2009 ATV Sportler

2009 ATV Sportler

„kando“.
Es wird wieder etwas ruhiger. Sie blinzeln.
Ihr Adrenalinspiegel sinkt.
Langsam nehmen Sie die alltäglichen Geräusche wieder wahr.
Der Motor strahlt noch Wärme aus.
Sie haben ein breites Grinsen im Gesicht.
In Japan nennt man diesen Moment innerer Zufriedenheit bei gleichzeitig intensiver
Spannung „Kando“.
Es ist ein Gefühl, dass auch unsere Kunden kennen lernen, sobald sie ein Yamaha
ATV fahren.
Wenn Sie mehr über „kando“ und YAMAHA erfahren möchten, genießen Sie
unsere Brochüre.
Willkommen bei YAMAHA
„kando“.
www.yamaha-motor.de

Sport ATV
Freizeit ATV
Einsteiger-Modelle
Technisches Glossar
Seite 28-29
Technische Information
Seiten 32-35

Yamaha
YAMAHA
Zubehör
Bedingungsloser Anspruch
Höchste Qualität
Maximaler Fahrspaß
Yamaha ATV Modellprogramm Sport & Freizeit
Sport ATV
Wer puren Fahrspaß sucht und dabei auf die Wettbewerbserfahrung von Yamaha
nicht verzichten möchte, findet unter den sportlichen Modellen das perfekte
ATV. Wählen Sie einen der vier leistungsstarken Viertakter wie den legendären
Rennsportler YFZ450 oder den ultimativen Zweitakter YFZ350 Banshee*.
Freizeit ATV
Neues entdecken und erleben – dafür sind die Yamaha Freizeitfahrzeuge wie
geschaffen. So ist der Grizzly 125 Inbegriff des bedienungsfreundlichen ATV.
Langstrecken-Komfort und Offroad-Tauglichkeit sind die Spezialitäten der Wolverine,
beim 450er inklusive zuschaltbarem Allradantrieb. Was alle Freizeitfahrzeuge
verbindet: die extrem zuverlässigen und leistungsstarken Yamaha Viertaktmotoren.
Einsteiger-Modelle
Für den Junior ist das erste ATV eine unvergessliche Erfahrung. Damit es bei positiven
Erinnerungen bleibt, hat Yamaha vorgesorgt. Unsere Einsteiger-Modelle verfügen
über viele nützliche und sichere Details, die einen sorgenfreien Betrieb der Junior-
ATVs ermöglichen.
*In Deutschland leider nicht verfügbar

Die Abbildung zeigt den Motor der YFM 700R. Einzylinder-Viertaktmotor mit 686 ccm, vier Ventilen und Flüssigkeitskühlung. Es ist das größte und leistungsstärkste Yamaha ATV-Triebwerk.

Das Herzstück eines jeden
Yamaha ATVs
Der menschliche Körper ist ein bemerkenswerter Organismus. Er funktioniert nahezu
an jedem Ort unseres Planeten, und das bei höchst unterschiedlichen Temperaturund
Druckverhältnissen.
Das Herz ist der Motor unseres Körpers. Luft, Wasser und Nahrung liefern
die Energie.
Auch Yamaha Fahrzeuge sind bemerkenswerte Maschinen. Anders als der Mensch
funktionieren sie noch unter Extrembedingungen, liefern beachtliche Leistungen und
sind dabei deutlich zuverlässiger. Und das an Land, auf dem Wasser, in Matsch und
Schnee oder auf Asphalt.
Das Herz jeder Yamaha ist ihr Motor. Und der benötigt Luft, Öl und Benzin. Allein
damit muss er sein maximales Potenzial entwickeln. Und dafür leisten auch Yamahas
Ingenieure Höchstleistungen in Sachen Qualität und Technologie.
Das Yamaha Logo mit den gekreuzten Stimmgabeln ist ein Symbol für unser
Bestreben, dieses Herz gesund und munter zu halten. Um das zu gewährleisten,
stehen Yamaha Motoren im Mittelpunkt wettbewerbsorientierter Forschungs- und
Entwicklungsprogramme, die vor mehr als 50 Jahren aufgelegt worden sind. Seitdem
haben wir neue und immer wieder größere Herausforderungen angenommen, um an
Land, auf dem Wasser, in Matsch und Schnee sowie auf der Rennstrecke zu bestehen.
Wir wollen jedoch nicht einfach nur die Besten oder Schnellsten sein. Bei alledem
verlieren wir unsere soziale Verantwortung nicht aus den Augen. Jeder Yamaha
Motor verbindet Leistung, Bedienungsfreundlichkeit, Zuverlässigkeit und soziales
Bewusstsein in optimaler Weise und macht das jeweilige Fahrzeug zu einem
harmonischen Gesamtpaket.

Mit dem 686 ccm großen Einzylinder besitzt die YFM700R den hubraumstärksten Motor unter
den sportlichen Yamaha ATVs
Maximales Drehmoment.
Maximale Kontrolle.
YFM700R Sport ATV
Drehmoment ist die treibende Kraft. Eine
Fahrt mit der YFM700R macht sofort
klar, was das heißt. Quell der Freude
ist ein mächtiger Einzylinder mit
686 ccm Hubraum.
Betätigen Sie den Startknopf und
tauchen Sie ein in die Welt der
bärenstarken Maschine. Maximale
Traktion inklusive.
Die breit gestreute Viertakt-Power, die
der Einspritzmotor bereitstellt, hält Sie
stets bei Laune. Dabei spielt es keine
Rolle, ob Sie mit der YFM700R über
Ebenen sprinten oder eine Steigung in
Angriff nehmen: Der Einzylinder schöpft
seine Kraft stets aus dem Vollen und
bringt Sie souverän nach vorn. Eines der
leichtesten ATVs seiner Klasse, setzt er
auf ein sportliches Hybrid-Chassis aus
Stahl und Aluminium sowie dreifach
einstellbare Federelemente vorn und
hinten, damit Sie kräftesparend und
komfortabel ans Ziel kommen. Kraftvolle
Scheibenbremsen vorn mit einstellbarem
Bremshebel garantieren selbst auf
kritischem Belag maximale Kontrolle.
Dabei ist auf jede Schraube, auf jedes
Karosserieteil und auf jedes noch so
kleine Detail immer und überall Verlass.
Die YFM700R ist ein kräftiges, aber
durchaus zutrauliches Geschöpf. Doch
Vorsicht: es besitzt die Reflexe eines
Raubtieres. Vergessen Sie also alles,
was Sie bislang von einem ATV
gewöhnt waren.

Abbildung zeigt YFM700R mit optionalem
Yamaha Original-Zubehör: Schwingenschutz,
Querlenkerschutz, Aluminium-Trittbretter,
Motor- und Rahmenschutz sowie
Frontstoßfänger
Präzise gefertigte Aluminium-Komponenten
(Bremsscheiben im Wave-Design nur für
SE-Modell lieferbar)
LCD-Display: Alle Informationen auf
einen Blick
Hubraumstärkstes Yamaha ATV
•
Hohes Drehmoment
•
Sportlicher Hybrid-Rahmen
•
aus Aluminium und Stahl
Eines der leichtesten ATVs
•
seiner Klasse
Elektronisch gesteuerte
•
Benzineinspritzung

Luftgekühlter Einzylinder-Viertaktmotor mit 348 ccm Vordere Querlenker Leichte Bremszangen aus Aluminium

Zeit sparen. Das Beste nutzen.
YFM350R Sport ATV
Wer sich in Sachen ATV verbessern
möchte, hat die Qual der Wahl.
Es sei denn, Sie entscheiden sich für
den YFM350R, denn dann liegen Sie
garantiert richtig. Der ausgewachsene
Four-Wheeler verfügt über ganz
spezielle Talente, mit denen Sie
Ihre ATV-Fähigkeiten weiter
ausbauen können.
Über das eng gestufte Sechsgang-
Schaltgetriebe (+ Rückwärtsgang)
kommandieren Sie einen luftgekühlten
Abbildung zeigt YFM350R mit optionalem
Yamaha Original-Zubehör: Rahmenschutz,
Querlenkerschutz und Frontschutz
Viertakter mit 348 ccm, der sich durch
agile Leistung und hohe Zuverlässigkeit
auszeichnet. Über jeden Zweifel
erhaben sind zudem die Federelemente.
Vorn arbeiten progressiv gewickelte
Federn, die sowohl kurze Stöße als
auch derbe Schläge mühelos glatt
bügeln. Hinten sorgt ein Sportfederbein
mit Ausgleichsbehälter dafür, dass
hitzebedingte Dämpfungsverluste der
Vergangenheit angehören.
Leichtgewichtige Aluminium-Räder
verringern die ungefederten Massen
und schaffen der Radaufhängung
damit ideale Arbeitsbedingungen.
Niederquerschnittsreifen verbessern
die Lenkpräzision und das Handling.
• Ideales ATV für Aufsteiger
• Sechs Gänge + Rückwärtsgang
• Leichte Komponenten
• Wartungsarme Luftkühlung
• Zulassungsfähige Version
(YFM350R-W)

Leichte Aluminium-Bremszangen Luftgekühlter Einzylinder-Viertaktmotor mit 250 ccm
Fahrwerks-Geometrie des siegreichen YFZ450

Perfektes ATV für Aufsteiger
•
Breites, leicht beherrschbares
•
Leistungsband
Scheibenbremsen rundum
•
Leichtes Handling
•
Zulassungsfähige Version
•
(YFM250R-W)
Aufsteigen.
Oder kompromisslos einsteigen.
YFM250R Sport ATV
Weil er sich auf der Rennstrecke ebenso
komfortabel pilotieren lässt wie über Der YFM250R ist mit einem
Land, ist der YFM250R seit seiner luftgekühlten Motor ausgerüstet. Das
Premiere 2007 überaus beliebt.
spart Gewicht und Wartungsaufwand.
Ein Ölkühler sorgt für moderate
Steigen Sie einfach auf, und sie begreifen, Schmierstofftemperatur unter
warum das so ist. Das Potenzial des allen Einsatzbedingungen. Drei
250er Viertaktmotors überzeugt sofort. Scheibenbremsen stellen kraftvolle
Der Mikuni Vergaser mit 29 Millimeter Verzögerungswerte sicher. Die Geometrie
Querschnitt garantiert eine spontane der Radaufhängung stammt
Gasannahme bei jeder Drehzahl. Leistung übrigens geradewegs aus der
ist daher jederzeit vorhanden.
Rennmaschine YFZ450.
Weil der Motor besonders bei mittleren
Drehzahlen jede Menge Vortrieb
liefert, finden Sie sich schnell an der
Spitze wieder. Und weil Ihre Mitstreiter
Sie praktisch nie im falschen Gang
erwischen, wird man Ihnen nur schwer
folgen können. Egal ob in der Steigung
oder auf langsamen Holperpisten.
Abbildung zeigt YFM250R mit optionalem
Yamaha Original-Zubehör: Aluminium-
Frontschutz mit integriertem Kühlerschutz,
Aluminium-Scheiben- und Kettenschutz,
Aluminium-Schwingenschutz,
Aluminium-Querlenkerschutz und
Aluminium-Rahmenschutz
Der YFM250R: Eine Wahl ohne Qual fürs
erste Sport-ATV.

Yamaha YFZ450

Leichter Einzylinder-Viertaktmotor Hochfestes Chassis mit
wettbewerbserprobtem Sportfahrwerk
3-fach einstellbare Federbeine mit
Ausgleichsbehälter vorn

Rennsport pur.
YFZ450 Sport ATV
Überall im Leben gibt es Siegertypen. In
der Welt des ATV-Rennsports ist das
der YFZ450.
In den letzten fünf Jahren war
der mehrfache Meister eines der
erfolgreichsten Rennsport ATVs. Ein Blick
in die technischen Daten verrät, warum.
Mit einem der besten Leistungsgewichte
aller Serien-ATVs ist der YFZ450 denn
auch der Inbegriff fortschrittlicher
Yamaha Technologie.
Herzstück des Rennsportlers ist
ein leichter und drehfreudiger
Einzylinder-Viertaktmotor mit
449 ccm Hubraum. Der Gaswechsel
im Fünfventil-Zylinderkopf wird über
zwei obenliegende Nockenwellen
gesteuert. Die Befeuerung übernimmt
ein Keihin Vergaser mit sagenhaften
39 Millimetern Querschnitt – größer
geht’s nicht im Modellprogramm. Das
Ergebnis ist die pure Energie. Die robuste
und progressive Rennkupplung ist
hart im Nehmen und hält auch harten
Abbildung zeigt YFZ450 mit optionalem
Yamaha Original-Zubehör: Frontbügel,
Aluminium-Schwingenschutz, Scheiben- und
Kettenschutz, Aluminium-Querlenkerschutz
und Aluminium-Trittbretter
Wettbewerbsbedingungen stand.
Das superleichte und zugleich hochfeste
Chassis des YFZ450 verwandelt
jedes PS in pure Action. Die speziell
abgestimmten Sport-Federbeine mit
Ausgleichsbehälter schlucken Schlag
auf Schlag, ohne das die Dämpfung
Schwächen zeigt.
Selbst die Konkurrenz weiß, warum sie
den YFZ450 meist nur von hinten sieht.
Ultimatives Rennsport-ATV
•
Geringes Gewicht
•
Superleichtes Chassis
•
Viertakt-Einzylinder
•
mit Fünfventilkopf
3-fach einstellbare Federbeine
•
mit Ausgleichsbehälter

Klassische Einstellung.
Moderne Performance.
YFZ350 Banshee* Sport ATV
In der heutigen ATV-Welt dominieren
die Viertaktmotoren. Doch für manchen
Enthusiasten gibt es nach wie vor nur
eine Antriebsquelle: den spritzigen,
drehfreudigen Zweitakter.
Mit dem YZF350 Banshee zeigt Yamaha
ein Herz für die treuen Zweitakt-Fans.
Und packt das geballte Know-how
aus vier Jahrzehnten erfolgreichen
Geländesport in diesen Motor.
Der flüssigkeitsgekühlte Twin mit
350 ccm Hubraum nimmt es mit den
größten Viertaktern auf und sorgt bei
jedem Einsatz für Adrenalin pur. Wer
das katapultartige Spurtvermögen des
Flüssigkeitsgekühlte Zweitakt-Power aus 350 ccm *In Deutschland leider nicht verfügbar
Banshee je erlebt hat, kann sich kaum
eine emotionalere Fortbewegung auf
vier Rädern vorstellen. Allerdings sollte
man in der Lage sein, mit einem solchen
Supersportler umzugehen.
Bei alledem geht die Faszination des
Banshee nicht nur von seinem Motor aus.
Das leichte Chassis, der lange Radstand
und die langen Federwege tun ein
übriges, um jeden Gipfelsturm zu einem
unvergesslichen Erlebnis zu machen.
Ein großer 11-Liter-Tank garantiert
grenzenlosen Fahrspaß ohne zeitraubende
Zwischenstopps.
Wenn Ihr Lebensmotto „Vollgas voraus“
lautet, ist der Banshee Ihr idealer Begleiter.

Rennsport erprobt: Leichtes Chassis und lange
Federwege
Präzises Ansprechverhalten: Federelemente
und Bremsen
Flüssigkeitsgekühlter
•
Zweizylinder-Zweitakter
Atemberaubende
•
Leistungsentfaltung
Leichtes Chassis mit
•
langem Radstand
Scheibenbremsen rundum
•
Eng gestuftes Sechsgang-
•
Getriebe

Flüssigkeitsgekühlter 421 ccm Einzylinder-Viertaktmotor mit Yamaha Ultramatic Getriebe Yamaha On-Command System mit
zuschaltbarem Allradantrieb
Zuverlässiger Kardanantrieb und
Scheibenbremsen rundum

Entspannt aufs Ganze gehen.
Wolverine 450 Freizeit ATV
Wolverine ist der amerikanische Name
für den Bärenmarder, ein bis zu einem
Meter langen Raubtier. Die Wolverine
ist ziemlich kräftig für ihre Größe
und legt auf ihren Streifzügen große
Entfernungen zurück. Zudem ist sie ein
geschickter Kletterer.
Auch die Yamaha Wolverine
ist stärker als man glaubt. Den
flüssigkeitsgekühlten Viertakt-Motor
mit 421 ccm haben wir gleichermaßen
auf Leistung, Vielseitigkeit und
Wirtschaftlichkeit ausgelegt. Eine
weitere Besonderheit ist das von Yamaha
entwickelte Ultramatic Getriebe.
Große Entfernungen sind ebenfalls kein
Problem für die Wolverine 450. Dafür
sorgt der große Tank mit 14,5 Liter
Fassungsvermögen. Und Steigungen
meistert die Wolverine dank des
Yamaha On-Command Systems mit
zuschaltbarem Allradantrieb ebenso
souverän. Damit auch wirklich jedes
PS in Vortrieb umgesetzt werden kann,
haben wir dem ATV einen robusten und
zuverlässigen Kardanantrieb spendiert.
Und sollte es einmal kritisch werden,
geben Scheibenbremsen rundum die
nötige Sicherheit.
Jetzt können Sie nachvollziehen, warum
Yamaha dieses ATV ‘Wolverine’ genannt
hat. Wenn Sie neben den typischen
ATV-Qualitäten wie Vielseitigkeit,
Flexibilität und Nutzwert auch Wert auf
sportive Langstreckentauglichkeit legen,
sollten Sie die Wolverine 450 einmal
genauer unter die Lupe nehmen.
• On-Command System mit
zuschaltbarem Allradantrieb
• Differenzialsperre
• Ultramatic Getriebe
• Hohe Reichweite
• Scheibenbremsen rundum
•
Kardanantrieb

Die robuste Radaufhängung meistert
jedes Gelände
Einzylinder-Viertakter mit 348 ccm und Luftkühlung
Exakter und zuverlässiger Kardanantrieb

• Breit nutzbares Leistungsband
• Luftkühlung
• Ultramatic Getriebe
•
Wartungsarmer Kardanantrieb
Schweres Gelände leicht meistern.
Wolverine 350 Freizeit ATV
Ausgeprägte Allround-Eigenschaften
– das erwarten wir alle von einem ATV.
Worauf wir verzichten können,
sind Kompromisse.
Die Wolverine 350 besitzt alle
geforderten Talente. Sie strahlt die
Persönlichkeit eines Sportlers aus und
bietet darüber hinaus den Komfort, die
Vielseitigkeit und die praktischen Werte
eines Freizeit-ATV.
Dabei eignet sich die Maschine sowohl
für den ATV-Einsteiger als auch für den
Profi. Nach dem Start lässt die intuitive
Bedienung keine Fragen offen. Der
kurzhubige Einzylinder mit 348 ccm
präsentiert sich agil und liefert schon im
Drehzahlkeller ausreichend Dampf. Die
kultivierte Viertakt-Power lässt sich gut
Abbildung zeigt Wolverine 350 mit
optionalem Yamaha Original-Zubehör:
Gepäckträger hinten, Querlenkerschutz,
Schwingenschutz, Rahmenschutz vorn,
Aluminium-Schutzplatte und Kühlerschutz
dosieren und einsetzen. Die Luftkühlung
spart Gewicht und minimiert
den Wartungsaufwand.
Auch hier ermöglicht das große
Tankvolumen von 14,5 Liter
enorme Reichweiten ohne lästige
Zwischenstopps. Der bequeme Sitz und
die komfortable Fahrwerksauslegung
sorgen dafür, dass die Wolverine die
physische Belastbarkeit des Piloten
praktisch nie auf die Probe stellt.
Schließlich sind Automatikgetriebe und
Kardanantrieb weitere Argumente, mit
denen die Wolverine 350 punkten kann.

Bewährter und wartungsarmer 125 ccm Viertaktmotor Leicht bedienbare Automatik Einfache und robuste Konstruktion

Leicht.
Und genau so einfach.
Grizzly 125 Leisure ATV
Sie suchen das ideale Fahrzeug für einen nur leicht zu fahren, sondern ebenso
ATV-Neuling? Da gibt es nur eine Wahl: leicht zu transportieren. Gepäckträger
Den Grizzly 125.
vorn und hinten offenbaren die
praktischen Alltagsqualitäten des
Der Grizzly 125 ist ein besonders Fahrzeugs. Der Grizzly 125 ist
fahrerfreundliches Modell, mit dem bemerkenswert kompakt, doch
es sich entspannt angehen lässt. Die Sitzposition und Ergonomie der
Bedienung ist kinderleicht. Ein Druck auf Bedienelemente sind auf ausgewachsene
den Starterknopf erweckt den bewährten Fahrer-Staturen zugeschnitten.
125 ccm Viertakt-Single zum Leben. Dank
Vollautomatik heißt es jetzt nur noch Wenn Sie auf eine Gruppe von
Vorwärts- oder Rückwärtsgang einlegen ATV-Einsteigern treffen, die
und Gas geben: schon sind Sie unterwegs. offensichtlich großen Spaß haben,
ist meist der Grizzly 125 im Spiel.
Mit einem Gewicht von gerade einmal Denn wegen seiner Robustheit, der
152 Kilogramm ist der Grizzly 125 nicht Bedienungsfreundlichkeit und dem
geringen Wartungsaufwand wird er
von vielen professionellen Adventure-
Veranstaltern bevorzugt. Wenn Sie
ähnliche Präferenzen haben, ist der
Grizzly 125 also genau der Richtige.
• Kinderleichte Bedienung
• Einfache Konstruktion
• Je ein Vorwärts- und
Rückwärtsgang, Leerlauf
• Leicht zu transportieren
• Robust und wartungsarm

Nahezu wartungsfreier Viertaktmotor Praktischer E-Starter
Ein ATV für den Junior.
YFM90 Einsteiger ATV
Das komplett neue Einsteiger-ATV
YFM90 ist mit einem Viertaktmotor,
E-Starter und Automatik ausgerüstet.
Damit finden Kinder ab 12 Jahren den
passenden Einstieg in die faszinierende
ATV-Welt.
Yamaha hat alles dafür getan, dass junge
Fahrer ihr Hobby ungetrübt genießen
können. Natürlich haben wir auch an die
Eltern gedacht und deren Verantwortung
ein wenig erleichtert.
So ist der YFM90 mit einem einstellbaren
Gasanschlag ausgerüstet, der
Beschleunigung und Geschwindigkeit
für den Piloten limitiert. Und weil junge
Fahrer die Tücken des Geländes nicht
immer abschätzen können, sorgt eine
Feststellbremse am Lenker dafür, dass die
Maschine zuverlässig gegen Wegrollen
gesichert werden kann.
Wir alle wissen, wie intensiv Kinder ihren
Bewegungs- und Entdeckungsdrang
ausleben. Auch dafür ist der YFM90
bestens gerüstet. Die Antriebskette
benötigt praktisch keine Wartung,
das robuste Chassis lässt sich
mühelos reinigen.
Der YFM90. Ein Junior-ATV, das auch
Erwachsene lieben.
• Automatikgetriebe
• E-Starter
• Kettenantrieb
• Feststellbremse
•
Gasanschlag

Mit der Notaus-Reißleine stets auf
Nummer Sicher
Laufruhiger und zuverlässiger 49 ccm
Viertakter mit Luftkühlung
Ein Kindertraum.
Auch für Erwachsene.
YFM50 Kinder ATV
Wir alle wollen das Beste für unseren
Nachwuchs. In Sachen ATV kann Yamaha
diesen Wunsch erfüllen: Mit dem
kinderfreundlichen YFM50.
Der YFM50 wird von einem laufruhigen
und zuverlässigen 49 ccm Viertakter
mit Luftkühlung angetrieben und
empfiehlt sich für Fahranfänger ab 6
Jahren. Dabei ist das ATV wie die großen
Maschinen ausgerüstet: mit E-Starter,
Automatikgetriebe, Federbein und
grobstolligen Reifen. Die Sitzposition ist
speziell auf die Bedürfnisse der Jüngsten
abgestimmt. Dank Kardanantrieb und
16 Zoll großen Rädern, erinnert die
YFM50 tatsächlich an Papas ATV. Ein
kräftiger Frontbügel schützt Fahrer und
Maschine vor den typischen Blessuren,
die Lern- und Entwicklungsphasen
gerne hinterlassen.
Damit die Eltern jederzeit eingreifen
können, ist der YFM50 mit einer Notaus-
Reißleine am Heck bestückt. Wird diese
gezogen, stoppt der Motor sofort. Und
mit ihm der allzu forsche Junior.
• E-Starter
• Notaus-Reißleine
• Kardanantrieb
• Frontbügel
• Erwachsenes Styling

Kurze Einblicke aus
langer Erfahrung
Yamaha Technik leicht gemacht:
Leistung und Drehmoment
Ein Motor gibt seine Spitzenleistung erst bei hoher Drehzahl ab. Das Drehmoment ist jene
Kraft, die man besonders beim Beschleunigen spürt. Das höchste Drehmoment entwickelt ein
durchzugsstarker Motor bei deutlich geringeren Drehzahlen als seine Höchstleistung. Hohes
Drehmoment bereits bei niedrigen Drehzahlen ist ein typisches Merkmal der Yamaha Viertakter,
uns sorgt für eine gute Beschleunigung. Demgegenüber ist der Zweitaktmotor des Banshee 350
auf eine hohe Spitzenleistung bei hohen Drehzahlen ausgelegt, was sein sportliches Potenzial
extrem in den Vordergrund rückt.
Elektronisch gesteuerte Benzineinspritzung EFI
Die Benzineinspritzung des Yamaha YFM700R nutzt eine computergestützte Steuerungselektronik,
um unter allen Bedingungen ein exakt bemessenes Kraftstoff-/Luftgemisch zum richtigen
Zeitpunkt in den Brennraum zu befördern. Auf diese Weise wird ein effizientes Verhältnis
zwischen Leistung und Wirtschaftlichkeit erzielt.
Radaufhängung mit langen,
justierbaren Federwegen
Lange Federwege gewährleisten einen sicheren
Bodenkontakt der Reifen, besonders auf unebenem
Terrain. Mit Ausnahme des YFM50 verfügen
alle Yamaha ATVs über eine Vorderachse mit
Einzelradaufhängung. Deshalb kann die Bewegung
der Vorderräder unabhängig voneinander erfolgen,
das heißt sie beeinflussen sich nicht gegenseitig. Dies
verbessert die Handlingeigenschaften, weil das ATV
Unebenheiten mit einer geringeren Seitenneigung
quittiert und sich daher leichter kontrollieren lässt.

Sportliche Getriebe
Bei manuellen Yamaha ATVs werden die Gänge
wie beim Motorrad mittels Fußschalthebel
und handbedienter Kupplung gewechselt. Das
Getriebe-Angebot reicht von der Vollautomatik
eines YFM90 bis zum Sechsgang-Schaltgetriebe
mit Rückwärtsgang beim YFM350R.
Hybrid-Chassis
Sportliche Yamaha ATVs wie der YFM700R
nutzen sowohl Stahl- als auch Aluminium-
Werkstoffe für ihr Chassis. Diese Hybrid-
Konstruktion verleiht Rahmen und Schwinge
maximale Stabilität bei minimalem Gewicht.
Ergonomie fördert Interaktion zwischen
Mensch und Maschine
Ein ATV fordert vom Piloten den Einsatz ganz
unterschiedlicher Muskelpartien. Yamaha hat
seine Fahrzeuge jedoch so ausgelegt, dass
sie sich möglichst leicht und komfortabel
bewegen lassen. Und das auch von höchst
unterschiedlichen Fahrer-Staturen.
Breites Fahrwerk und viel Bodenfreiheit
Kompakte Motoren und lange Federwege
räumen den Yamaha ATVs viel Bodenfreiheit
ein, wenn es über Stock und Stein geht. Ein
breiter Radstand sorgt dabei für hohe Stabilität.
Sollten Sie dennoch einmal ein Hindernis
übersehen, schützen robuste Schutzplatten
Motor und Chassis vor Beschädigungen.
Sorgfältig ausgewählte
Motorrad-Komponenten
Zu den Motorrad-Komponenten zählen Räder
und Bremszangen. Bei den Yamaha ATVs sind
sie meist aus Aluminium gefertigt, um die
ungefederten Massen zu reduzieren. Dank der
leichten und zugleich hochfesten Lenkgestänge
reagieren die Fahrzeuge neutral und sehr
präzise auf die Lenkbefehle des Fahrers.

Die perfekte Ergänzung
Yamaha Original-Zubehör und Bekleidung:
Rennsport- und Offroad-Bekleidung
im Yamaha Styling.
Yamaha ATVs geben Ihrem Leben den
richtigen Kick. Doch auf der Rennstrecke
und im Gelände lauern auch Gefahren.
Deshalb sollten Sie nur mit
entsprechender Schutzbekleidung
fahren. Denn die entspricht den gleich
hohen Yamaha Qualitäts-Normen wie Ihr
ATV selbst.
Hightech-Materialien und ein
professionelles Design bieten maximalen
Schutz und hohe Lebensdauer – egal
ob Shirts, Hosen, Handschuhe, Stiefel
oder Jacken. Und bei alledem sieht die
Yamaha Kollektion verdammt cool aus.
Mehr davon gibt’s bei Ihrem Yamaha
ATV-Händler oder im Internet unter
www.yamaha-motor.de
Qualitäts-Zubehör für
Qualitäts-Maschinen.
Aluminium-Trittbretter,
Rahmenschutzbügel und Schutzplatten,
Billet Bremspedale und Graphic-Kits,
Performance Parts wie Vergaser-Kits,
Spurverbreiterungen, Beleuchtung, Billet
Kupplungen, Federbeine oder Auspuff-
Komponenten: das Zubehör-Angebot für
Ihr Yamaha ATV ist einfach zu groß, um
es hier komplett aufzulisten.
Da kann der Yamaha Händler einfach
mehr bieten. Original-Ersatzteile zum
Beispiel, mit denen Ihr ATV fit bleibt wie
am ersten Tag. Und auf eines können
Sie sich ohnehin verlassen: Mit Yamaha
Original-Teilen bekommen Sie genau
die Qualität, die Sie zurecht
erwarten dürfen.

Technische
Daten
Motor
Bauart Einzylinder-Viertaktmotor, Flüssigkeitskühlung Einzylinder-Viertaktmotor, Luftkühlung Einzylinder-Viertaktmotor, Luftkühlung
Ventilsteuerung SOHC, 4-Ventile SOHC SOHC
Hubraum 686 cc 349 cc 249 cc
Bohrung x Hub 102 x 84 mm 83 x 64,5 mm 74 x 58 mm
Verdichtungsverhältnis 9,2 : 1 9,2 : 1 9,5 : 1
Schmierung Trockensumpfschmierung Nasssumpfschmierung Nasssumpfschmierung
Gemischaufbereitung Elektronisch Benzineinspritzung (EFI) Vergaser Mikuni BSR 36 Vergaser Mikuni 29 mm
Zündung TCI TDC-CDI DC CDI
Starter Elektrisch Elektrisch Elektrisch
Tankinhalt 11 Liter 9 Liter 9 Liter
Sekundärantrieb Kette Kette Kette
Getriebe Fünfgang-Schaltgetriebe + Rückwärtsgang Sechsgang-Schaltgetriebe + Rückwärtsgang Fünfgang-Schaltgetriebe
Chassis
Länge 1845 mm 1780 mm 1625 mm
Breite 1170 mm 1095 mm 1070 mm
Höhe 1130 mm 1080 mm 1040 mm
Sitzhöhe 815 mm 820 mm 730 mm
Radstand 1280 mm 1210 mm 1110 mm
Gewicht fahrfertig 192 kg 180 kg (* YFM350R-W 184 kg) 150 kg (+ YFM250R-W 160 kg)
Bremsen vorn Hydraulische Zweikolben-Doppelscheibenbremse Hydraulische Doppelscheibenbremse Hydraulische Doppelscheibenbremse
Bremsen hinten Hydraulische Scheibenbremse Hydraulische Scheibenbremse Hydraulische Scheibenbremse
Radaufhängung
Radaufhängung vorn Querlenker, Schraubenfedern mit einstellbarer
Vorspannung, 3-fach einstellbare Dämpfer,
Federweg 230 mm
Radaufhängung hinten Schwinge, Schraubenfedern mit einstellbarer
Vorspannung, 3-fach einstellbare Dämpfer,
Federweg 256 mm
Querlenker, 5-fach einstellbare Federvorspannung,
Federweg 200 mm
Schwinge, 5-fach einstellbare Federvorspannung,
Federweg 210 mm
Querlenker, 5-fach einstellbare Federvorspannung,
Federweg 190 mm
Schwinge, 5-fach einstellbare Federvorspannung,
Federweg 200 mm
Bereifung vorn AT 21 x 7-10 Radial AT 21 x 7-10 AT 20 x 7-10 (AT 21 x 7-10*)
Bereifung hinten AT 20 x 10-9 Radial AT 20 x 10-9 AT 19 x 10-9 (AT 20 x 10-9*)
Farben
Lieferbare Model-Farben Blau, Weiß Blau, Weiß Blau, Weiß
*Die YFM350R ist außerdem in einer für Europa
geprüften, zulassungsfähigen Version erhältlich
(YFM350R-W)
+ Die YFM250R ist außerdem in einer für Europa
geprüften, zulassungsfähigen Version erhältlich
(YFM250R-W)

Einzylinder-Viertaktmotor, Flüssigkeitskühlung Zweizylinder-Zweitaktmotor, Flüssigkeitskühlung Einzylinder-Viertaktmotor, Flüssigkeitskühlung Einzylinder-Viertaktmotor, Luftkühlung
DOHC, 5 Ventile - SOHC SOHC
449 cc 347 cc 421 cc 349 cc
95 x 63,4 mm 64 x 54 mm 84,5 x 75 mm 83 x 64,5 mm
11,4 : 1 6,5 : 1 10,0 : 1 9,2 : 1
Trockensumpfschmierung Gemischschmierung Nasssumpfschmierung Nasssumpfschmierung
Vergaser Keihin 39 FCR H Vergaser Mikuni VM 26 SS (2) Vergaser Mikuni 33 mm BSR Vergaser Mikuni 33 mm BSR
DC CDI DC CDI DC CDI DC CDI
Elektrisch Kickstarter Elektrisch Elektrisch
10 Liter 12 Liter 14,5 Liter 14,5 Liter
Kette Kette Yamaha On-Command® Antriebssystem
(2WD/4WD), Kardan
Hinterradantrieb über Kardan
Fünfgang-Schaltgetriebe Sechsgang-Schaltgetriebe Yamaha Ultramatic® V-Belt mit Wählstufen F/N/R Yamaha Ultramatic® V-Belt mit Wählstufen F/N/R
1840 mm 1855 mm 1978 mm 1978 mm
1170 mm 1100 mm 1063 mm 1063 mm
1090 mm 1080 mm 1095 mm 1095 mm
810 mm 800 mm 840 mm 840 mm
1280 mm 1280 mm 1233 mm 1233 mm
169 kg 187 kg 250 kg 229 kg
Hydraulische Zweikolben-Doppelscheibenbremse Hydraulische Doppelscheibenbremse Hydraulische Doppelscheibenbremse Hydraulische Doppelscheibenbremse
Hydraulische Zweikolben-Scheibenbremse Hydraulische Scheibenbremse Hydraulische Scheibenbremse Gekapselte Trommelbremse
Querlenker, einstellbare Federvorspannung, 3-fach
einstellbare Dämpfer, Federweg 230 mm
Schwinge, einstellbare Federvorspannung, 3-fach
einstellbare Dämpfer, Federweg 270 mm
Querlenker, 5-fach einstellbare Federvorspannung,
Federweg 230 mm
Schwinge, 5-fach einstellbare Federvorspannung,
Federweg 220 mm
Querlenker, 5-fach einstellbare Federvorspannung,
Federweg 200 mm
Schwinge, 5-fach einstellbare Federvorspannung,
Federweg 210 mm
AT 21 x 7-10 Radial AT 21 x 7-10 AT 23 x 8-12 Radial AT 23 x 8-12
AT 20 x 10-9 Radial AT 20 x 10-9 AT 23 x 10-12 Radial AT 23 x 10-12
Blau, Weiß Rot Blau Schwarz Blau, Schwarz
*
*In Deutschland leider nicht verfügbar
Querlenker, 5-fach einstellbare Federvorspannung,
Federweg 200 mm
Schwinge, 5-fach einstellbare Federvorspannung,
Federweg 210 mm

Technische
Daten
Motor
Bauart Einzylinder-Viertaktmotor, Luftkühlung Einzylinder-Viertaktmotor, Luftkühlung Einzylinder-Viertaktmotor, Luftkühlung
Ventilsteuerung SOHC, 2 Ventile SOHC, 2 Ventile SOHC, 2 Ventile
Hubraum 124 cc 88 cc 49 cc
Bohrung x Hub 49 x 66 mm 47 x 51 mm 39 x 41,4 mm
Verdichtungsverhältnis 9 : 1 10,2 : 1 10,3 : 1
Schmierung Nasssumpfschmierung Nasssumpfschmierung Nasssumpfschmierung
Gemischaufbereitung Vergaser Mikuni VM 18 SH Vergaser SVR22 Vergaser Mikuni VM 16 SH
Zündung DC CDI CDI DC CDI
Starter Elektrisch Elektrisch Elektrisch
Tankinhalt 7 Liter 4,8 Liter 6,8 Liter
Sekundärantrieb Kette Kette Kardan
Getriebe V-Belt Automatik mit Wählstufen F/N/R Automatik, F Automatik
Chassis
Länge 1700 mm 1490 mm 1537 mm
Breite 990 mm 885 mm 825 mm
Höhe 980 mm 910 mm 915 mm
Sitzhöhe 685 mm 654 mm 618 mm
Radstand 1080 mm 1010 mm 1030 mm
Gewicht fahrfertig 152 kg 120 kg 115 kg
Bremsen vorn Zwei gekapselte Trommelbremsen Zwei gekapselte Trommelbremsen Zwei gekapselte Trommelbremsen
Bremsen hinten Gekapselte Trommelbremse Hydraulische Scheibenbremse Schwinge, Federweg 56 mm
Radaufhängung
Radaufhängung vorn Querlenker, Federweg 70 mm Doppelquerlenker, Federweg 78 mm Querlenker, Federweg 57 mm
Radaufhängung hinten Schwinge, Federweg 80 mm Schwinge, Federweg 83 mm Schwinge, Federweg 56 mm
Bereifung vorn AT 20 x 7-8 AT 18 x 7-8 AT 16 x 7-7
Bereifung hinten AT 22 x 10-8 AT 18 x 9-8 AT 16 x 8-7
Farben
Lieferbare Model-Farben Blau, Grün Blau Blau

ATVs mit bis zu 70 ccm Hubraum sollten nur von Fahrern ab 6
Jahren und unter Aufsicht eines Erwachsenen bewegt werden.
ATVs mit Motoren von 70 bis 90 ccm sollten nur von Fahrern
ab 12 Jahren und unter Aufsicht eines Erwachsenen bewegt
werden. ATVs mit mehr als 90 ccm Hubraum sollten nur von
Fahrern ab 16 Jahren bewegt werden. Beim Betrieb eines ATV
müssen dessen konstruktionsbedingte Grenzen beachtet werden.
Die zulässige Anhängelast sowie die maximale Zuladung sind,
falls zutreffend, im Benutzerhandbuch angegeben. Im Interesse
der Funktionsfähigkeit, der Zuverlässigkeit und insbesondere
der Sicherheit dürfen die angegebenen Werte niemals
überschritten werden. Yamaha empfiehlt allen ATV-Fahrern
einen entsprechenden Fahrerlehrgang. Nähere Informationen zu
Sicherheits- und Trainingsveranstaltungen halten die Yamaha
Händler sowie die Yamaha Motor Deutschland GmbH bereit. Der
Betrieb eines ATV kann gefährlich sein. Beachten Sie zu Ihrer
eigenen Sicherheit folgendes: Meiden Sie asphaltierte Straßen.
ATVs sind ausschließlich für den Betrieb auf unbefestigten
Strecken konzipiert. Das Fahren auf befestigten Straßen kann
die Handling-Eigenschaften wesentlich beeinträchtigen und
zum Verlust der Fahrzeug-Kontrolle führen. Fahren Sie nur mit
Helm, Schutzbrille und passender Schutzkleidung. Nehmen Sie
niemals einen Beifahrer mit. Versuchen Sie sich nicht als „Stunt-
Fahrer“. Fahren Sie nie unter dem Einfluss von Alkohol und/oder
Drogen. Meiden Sie zu hohe Geschwindigkeiten und verhalten
Sie sich in schwierigem Gelände besonders vorsichtig. Fahren
Sie stets verantwortungsbewusst, schonen Sie die Umwelt und
beachten Sie die gesetzlichen und örtlichen Bestimmungen.
Die in dieser Broschüre abgebildeten Fahrer sind professionelle
Piloten; die hier gezeigten Aktionen sind nicht zur Nachahmung
empfohlen. Yamaha behält sich das Recht vor, technische Daten,
Ausstattungsmerkmale und Farben seiner Produkte ohne vorherige
Ankündigung zu ändern; die hier gezeigten Abbildungen dienen
daher nur zu Anschauungszwecken und stellen keine zugesicherte
Eigenschaft dar. Einige der abgebildeten Modelle sind mit auf
Wunsch lieferbarem Sonderzubehör ausgerüstet. Yamaha gewährt
auf alle ATVs eine Werksgarantie von 12 Monaten. Für den Banshee
gilt eine Werksgarantie von 90 Tagen. Details hierzu erfahren Sie
bei Ihrem Yamaha Händler.

2009
ATV Sportler
www.yamaha-motor.de
Haftungsausschluss
Sicher Motorrad fahren. Darum stets mit Helm, Schutzkleidung und ggfs. mit Schutzbrille fahren. Zeigen Sie partnerschaftliches Verhalten im Straßenverkehr. Die Fahraufnahmen zeigen professionelle Fahrer auf abgesperrten Strecken.
Änderungen der technischen Spezifikationen und des Ausstattungsumfanges vorbehalten. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten YAMAHA-Vertragshändler
Yamaha Motor Deutschland GmbH
Postfach 210653
D-41432 Neuss
Tel. 02131/2013-0
Fax. 02131/2013-350
www.yamaha-motor.de
Gedruckt auf chlorfreiem Papier.
ATV-SLRB-DE09
Wir von Yamaha empfehlen Ihnen die
exklusive Yamaha Original Bekleidung
und das Zubehör. Fragen Sie Ihren
Händler oder schauen Sie auf unsere
Website: www.yamaha-motor.de
Händler: