Dokumentation Soziale Stadt Ostersbaum - Stadt Wuppertal
Dokumentation Soziale Stadt Ostersbaum - Stadt Wuppertal
Dokumentation Soziale Stadt Ostersbaum - Stadt Wuppertal
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
<strong>Dokumentation</strong> der städtebaulichen Projekte<br />
Stand Mai 2011<br />
<strong>Wuppertal</strong><br />
0
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
Inhaltsübersicht<br />
1. Das Projektgebiet <strong>Ostersbaum</strong><br />
1.1 Räumliche Abgrenzung ................................................................ 3<br />
1.2 Städtebauliche Strukturen ............................................................ 4<br />
1.3 Bevölkerungsstruktur ................................................................... 5<br />
2. Ein <strong>Stadt</strong>teil mit Problemen und Chancen<br />
2.1 Probleme im <strong>Stadt</strong>teil ................................................................... 6<br />
2.2 Chancen des <strong>Stadt</strong>teils ................................................................. 7<br />
2.3 Ziele des <strong>Stadt</strong>teilprojektes ........................................................... 8<br />
2.4 Datenübersicht .............................................................................. 9<br />
3. Treppenprojekt <strong>Ostersbaum</strong><br />
3.1 Treppen am <strong>Ostersbaum</strong> .............................................................. 10<br />
3.2 Treppenevents .............................................................................. 11<br />
3.3 Umgestaltung Holsteiner Treppe .................................................. 12<br />
3.4 Umgestaltung Flensburger Treppe ............................................... 13<br />
3.5 Umgestaltung Kosakenweg .......................................................... 14<br />
3.6 Umgestaltung Schleswiger Treppe ............................................... 15<br />
3.7 Umgestaltung Preßburger Treppe ................................................ 16<br />
1
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
4. Neugestaltung Platz der Republik<br />
4.1 Bunker am Platz der Republik ...................................................... 17<br />
4.2 Abriss Bunker und Neugestaltung Platzfläche .............................. 18<br />
5. Umnutzung der ehem. Huppertsbergfabrik<br />
5.1 Die ehemalige Huppertsbergfabrik ............................................... 19<br />
5.2 Das neue Nutzungskonzept ......................................................... 20<br />
6. Weitere städtebauliche Projekte<br />
6.1 Umgestaltung Schniewind'scher Park ........................................... 21<br />
6.2 Umzug Nachbarschaftsheim ......................................................... 22<br />
6.3 Umgestaltung und Öffnung von Schulhöfen .................................. 23<br />
6.4 Hof- und Fassadenprogramm ....................................................... 24<br />
6.5 Nordbahntrasse ............................................................................ 25<br />
6.6 Sonstige Projekte ........................................................................... 26<br />
7. Ansprechpartner/-innen<br />
2
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
1.1 Räumliche Abgrenzung<br />
• innenstadtnahe Lage am Hang der<br />
<strong>Wuppertal</strong>er Nordhöhen<br />
• im Osten angrenzend an die<br />
Parkanlage Hardt, einem der ältesten<br />
<strong>Stadt</strong>parks in Deutschland<br />
• südlich des Quartiers befindet sich die<br />
Hofaue, das ehem. Zentrum der<br />
Elberfelder Textilindustrie<br />
• im Westen liegt die Elberfelder<br />
Nordstadt, eines der größten<br />
zusammenhängenden<br />
gründerzeitlichen Altbaugebiete in<br />
Deutschland<br />
• nördliche Grenze ist die vielbefahrene<br />
Bundesautobahn A 46<br />
• Gebietsgröße: ca. 74 ha<br />
3
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
1.2 Städtebauliche Strukturen<br />
• typische <strong>Stadt</strong>erweiterung der<br />
Gründerzeit<br />
• geschlossene Blockrandbebauung<br />
• hohe Bebauungsdichte<br />
• schmale Straßen und stadtbildprägende<br />
Treppen<br />
• kleinteilige Eigentums- und Nutzungsstrukturen<br />
• traditionelles Arbeiterwohngebiet<br />
• enges Nebeneinander von Wohnen und<br />
Arbeiten<br />
• kleinere Gewerbebetriebe in den<br />
Hinterhöfen<br />
• preisgünstiger Wohnraum mit geringem<br />
Ausstattungsstandard<br />
4
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
1.3 Bevölkerungsstruktur<br />
Bevölkerungsstruktur am 31.12.2010 Projektgebiet<br />
<strong>Ostersbaum</strong><br />
• überdurchschnittlicher Anteil von Kindern und Jugendlichen<br />
• hoher Bevölkerungsanteil mit Migrationshintergrund (insb. türkische Bewohner)<br />
• geprägt durch die eher einkommensschwächere Bewohnerschaft<br />
• hoher Anteil der Bezieher von Transfereinkommen<br />
• sehr hohe Einwohnerdichte<br />
• rückläufige Bevölkerungsentwicklung<br />
<strong>Stadt</strong><br />
<strong>Wuppertal</strong><br />
Einwohnerzahl 10.741 348.271<br />
Einwohneranteil unter 18 J. 18,1 % 16,3 %<br />
Einwohneranteil über 64 J. 15,5 % 21,3 %<br />
Einwohneranteil mit Migrationshintergrund 49,9 % 29,2 %<br />
Arbeitslosenanteil an den 18-64jährigen 13,6 % 8,5 %<br />
SGB II-Quote (31.12.2009) 31,0 % 17,4 %<br />
Bevölkerungsdichte (= Einwohner pro km²) 13.364 2.073<br />
5
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
2.1 Probleme im <strong>Stadt</strong>teil<br />
• Rückzug von Betrieben und Einzelhandel<br />
• leerstehende Wohnungen und Ladenlokale<br />
• geringer Grün-, Spiel- und Freiflächenanteil<br />
• Defizite bei der Wohn- und Wohnumfeldqualität<br />
• Konzentration benachteiligter Bevölkerungsgruppen<br />
• schlechte ÖPNV-Anbindung<br />
• negatives <strong>Stadt</strong>teilimage<br />
6
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
2.2 Chancen des <strong>Stadt</strong>teils<br />
• innenstadtnahe Lage<br />
• teilweise intakte gründerzeitliche Straßenzüge<br />
• Umnutzungspotenziale von Brachflächen<br />
• gute Erreichbarkeit durch die Anbindung an die A 46<br />
• gewachsenes soziales Miteinander<br />
• engagierte soziale Organisationen vor Ort<br />
7
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
2.3 Ziele des <strong>Stadt</strong>teilprojektes<br />
• weitere soziale und funktionale Entmischung verhindern<br />
• stabilisierende soziale und städtebauliche Entwicklung in Gang<br />
setzen<br />
• Wohn- und Lebensbedingungen verbessern<br />
• Entwicklungschancen für Kinder und Jugendliche verbessern<br />
• Bürger und Organisationen in den Prozess einbeziehen<br />
• <strong>Stadt</strong>teilimage verbessern und Identifikation der Bewohner mit<br />
ihrem Quartier stärken<br />
8
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
2.4 Datenübersicht<br />
• Programmzeitraum: 1997 – 2011<br />
• 1997: Ratsbeschluss über das Integrierte Handlungskonzept und die Aufnahme<br />
in das Programm „<strong>Stadt</strong>teile mit besonderem Erneuerungsbedarf“ (später<br />
"<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> NRW")<br />
• 2011: Abschluss des <strong>Stadt</strong>teilprogramms<br />
• Finanzrahmen: ca. 10 Mio. €<br />
• zeitlich befristete Förderung mit<br />
<strong>Stadt</strong>erneuerungsmitteln<br />
• Fördersatz: i.d.R. 80 %<br />
• kommunaler Eigenanteil: 20 %<br />
9
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
3.1 Treppen am <strong>Ostersbaum</strong><br />
• Treppenanlagen sind stadtbildprägend für das Quartier <strong>Ostersbaum</strong><br />
• Qualitäten der Treppen werden durch schlechten Zustand überlagert<br />
• Treppen wirken als Angsträume und werden gemieden<br />
=> die Umgestaltung und Inszenierung der Treppen ist Teil einer umfassenden<br />
Strategie zur Aufwertung und Imageverbesserung im <strong>Stadt</strong>teil<br />
10
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
3.2 Treppenevents<br />
• Entwicklung von innovativen Veranstaltungsformaten,<br />
um Treppen zu einem<br />
Markenzeichen im <strong>Stadt</strong>teil zu machen<br />
• die Aktion "Lichterwege" hat sich als<br />
überregional beachtetes Kunstevent<br />
etabliert<br />
• das Treppenkunstprojekt wurde im Jahr<br />
2009 mit dem Robert-Jungk-Preis ausgezeichnet<br />
11
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
3.3 Umgestaltung Holsteiner Treppe<br />
vorher nachher<br />
• Teil des im Herbst 2006 durchgeführten Kunstprojektes "7 Treppen"<br />
• der Düsseldorfer Künstler Horst Gläsker hat die Treppe zur "Scala" transformiert<br />
• auf Initiative von Anwohnern ist das temporäre Kunstwerk dauerhaft erhalten worden<br />
12
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
3.4 Umgestaltung Flensburger Treppe<br />
vorher<br />
nachher<br />
• wie bei den übrigen Treppen wurden die Podeste neu gepflastert, die Handläufe<br />
abgeschliffen und gestrichen, die Beleuchtungssituation verbessert und Spielgeräte<br />
sowie eine Bank auf der Treppe positioniert<br />
• auf der gesamten Länge der Treppe ist unter Leitung der Künstlerin Diemut Schilling<br />
ein gemaltes Wandfries entstanden, dass die Schattenrisse von <strong>Stadt</strong>teilbewohnern<br />
zeigt und von einem Band mit "nicht beantwortbaren Fragen" eingerahmt wird<br />
13
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
3.5 Umgestaltung Kosakenweg<br />
vorher<br />
nachher<br />
• bei der Neugestaltung des Kosakenweges stand die Schaffung von zusätzlichen<br />
Spiel- und Bewegungsflächen für Kinder- und Jugendliche sowie die Herstellung von<br />
qualitätsvollen Kommunikations- und Aufenthaltsräumen im Vordergrund<br />
• um eine besondere Aufenthaltsqualität zu schaffen und um Verschmutzungen und<br />
Wandschmierereien auf den neu gestrichenen Fassaden zu reduzieren, wurden die<br />
Fassaden durch ein Kunstprojekt aufgewertet<br />
14
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
3.6 Umgestaltung Schleswiger Treppe<br />
vorher nachher<br />
• unverwechselbar wird die Treppe durch das Projekt „Wunschmedaillen“<br />
• an den Fassaden entlang der Treppe wurden 500 farbig gestaltete, wetterfeste Tonkacheln<br />
angebracht, auf denen Menschen aus dem <strong>Stadt</strong>teil ihre größten Wünsche<br />
festgehalten haben<br />
15
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
3.7 Umgestaltung Preßburger Treppe<br />
Bestand Planung<br />
• besonders prägnantes Beispiel für die Situation der Treppen am <strong>Ostersbaum</strong><br />
• Ziele der Umgestaltung sind die Erhöhung des Sicherheitsempfindens durch die<br />
Entschärfung des Angstraumes entlang des verwinkelten Treppenlaufes, die<br />
Aufwertung des Erscheinungsbildes der Treppe sowie die Stärkung der<br />
Identifikation der Bewohnerinnen und Bewohner mit der Treppe<br />
• die Umsetzung der künstlerischen Inszenierung mit dem Titel "Jump –<br />
StabhochspringerInnen aus dem <strong>Stadt</strong>teil" ist für Herbst 2011 vorgesehen<br />
16
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
4.1 Bunker am Platz der Republik<br />
• der Platz der Republik bildet das Zentrum<br />
des <strong>Stadt</strong>teils<br />
• größte Grünfläche im Quartier mit starkem<br />
Nutzungsdruck<br />
• im nördlichen Platzbereich wurde im<br />
Zweiten Weltkrieg ein Hochbunker errichtet<br />
• der Bunker wurde bis 1957 als<br />
Notunterkunft genutzt<br />
17
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
4.2 Abriss Bunker und Neugestaltung Platzfläche<br />
• stadtteilverträgliche Umnutzung des Bunkers<br />
mit privatwirtschaftlichen Mitteln nicht möglich<br />
• Bewilligung von Städtebaufördermitteln für<br />
Abriss und Neugestaltung der Platzfläche<br />
• Planung mit breiter Bürgerbeteiligung<br />
• Aufgreifen der historischen Platzgestaltung<br />
und Ergänzung um ein zeitgemäßes Angebot<br />
18
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
5.1 Die ehemalige Huppertsbergfabrik<br />
• 1902 in Massivbauweise als Steindruckfabrik errichtet<br />
• ab ca. 1920 von der Fam. Huppertsberg für die Produktion von Schnürriemen genutzt<br />
• in der Fabrik arbeiteten in den Hochzeiten bis zu 400 Frauen im Drei-Schicht-Betrieb<br />
• das Gebäude wurde 1994 in die Denkmalliste der <strong>Stadt</strong> eingetragen<br />
• 1998 wurde die Produktion eingestellt und das Gebäude nicht mehr genutzt<br />
19
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
5.2 Das neue Nutzungskonzept der Huppertsbergfabrik<br />
• Erwerb des Gebäudes durch engagierte<br />
Privatpersonen<br />
• Umnutzung der ehem. Textilfabrik in ein<br />
Kleingewerbezentrum mit kultur- und<br />
medienwirtschaftlichem Schwerpunkt<br />
• Nutzung durch Vereine, Institutionen und<br />
Betriebe (u.a. Forschungszentrum der<br />
Vereinten Nationen)<br />
• Träger des Konzeptes ist der Verein<br />
STARTPUNKT<br />
• Umbau und Anlaufphase wird vom Land<br />
im Rahmen des Programms "Initiative<br />
ergreifen" gefördert<br />
• Nutzer verpflichten sich zu<br />
stadtteilorientiertem Engagement<br />
20
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
6.1 Umgestaltung Schniewind'scher Park<br />
• ca. 1,8 ha große, langgestreckte Grünanlage, früher der private Garten der Familie<br />
Schniewind - eine der bekanntesten <strong>Wuppertal</strong>er Fabrikantenfamilien<br />
• Umgestaltung der Parkanlage mit breit angelegter Beteiligungsaktion<br />
• im Rahmen einer Beschäftigungs- und Qualifizierungsmaßnahme: Verlegung des<br />
dunklen Hohlwegs auf den Höhenrücken, Ausdünnung des dichten Gehölzbestandes,<br />
Errichtung von Aussichtspunkten mit Sitzplätzen sowie eines Klettergartens<br />
• Wiedereröffnung der umgestalteten Parkanlage im September 2001 mit einem Fest<br />
21
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
6.2 Umzug Nachbarschaftsheim<br />
vorher nachher<br />
• nach dem Zweiten Weltkrieg ist auf dem Platz der Republik in schlichten Räumen ein<br />
soziales Zentrum zur Verbesserung der Lebenssituation von Kindern, Jugendlichen<br />
und Erwachsenen im <strong>Stadt</strong>teil entstanden: das Nachbarschaftsheim e.V.<br />
• 2001 hat die <strong>Stadt</strong> das dankmalgeschützte ehem. Gebäude des Kirchenkreises<br />
Elberfeld erworben und im Rahmen des <strong>Stadt</strong>teilprojektes umgebaut<br />
• 2003 wurde das neue Nachbarschaftsheim in Anwesenheit des damaligen<br />
Bundespräsidenten Johannes Rau eingeweiht<br />
22
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
6.3 Umgestaltung und Öffnung von Schulhöfen<br />
vorher nachher<br />
• Umgestaltung der Schulhöfe der drei im <strong>Stadt</strong>teil befindlichen Grundschulen<br />
Opphofer Straße, Mirker Bach und Am Engelnberg sowie der Gesamtschule Else-<br />
Lasker-Schüler<br />
• Öffnung der Schulhöfe als Spielfläche auch am Nachmittag und in den Ferien<br />
• Beteiligung von Kindern, Jugendlichen und Anwohner/-innen an den Planungen<br />
23
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
6.4 Hof- und Fassadenprogramm<br />
vorher nachher<br />
• Förderprogramm zur Begrünung und Gestaltung von privaten Hof- und Hausflächen<br />
• Gestaltung von Fassaden, Innenhöfen und Vorgärten<br />
• Begrünung bzw. farbige und künstlerische Gestaltung von Fassaden, Außenwänden,<br />
Mauern und Garagen<br />
• Förderung: max. 15 € pro m² Wand- oder Hoffläche<br />
24
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
6.5 Nordbahntrasse<br />
• Umwandlung der Nordbahntrasse (ehem. Bahnlinie) in einen Fuß- und Radweg<br />
• Neubau eines Zugangs an der Schleswiger Straße<br />
25
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
6.6 Sonstige Projekte<br />
• Herstellung von Wandmosaiken mit gebrannten Kacheln zur Aufwertung der<br />
<strong>Stadt</strong>teileingänge<br />
• Neubau des Spielplatzhaus Hardt<br />
• Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit<br />
26
<strong>Soziale</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Ostersbaum</strong><br />
Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Städtebau<br />
R<br />
waage-mutig<br />
Keiner wie wir.<br />
7. Ansprechpartner/-innen<br />
Koordination<br />
• Jutta Schultes, <strong>Stadt</strong> <strong>Wuppertal</strong>, Ressort Kinder, Jugend und Familie - Jugendamt<br />
Tel.: 0202/563-2879, Email: Jutta.Schultes@stadt.wuppertal.de<br />
• Rainer Knecht, <strong>Stadt</strong> <strong>Wuppertal</strong>, Ressort <strong>Stadt</strong>entwicklung und Städtebau<br />
Tel.: 0202/563-5943, Email: Rainer.Knecht@stadt.wuppertal.de<br />
<strong>Stadt</strong>teilbüro<br />
• Gabi Kamp, Nachbarschaftsheim <strong>Wuppertal</strong><br />
Tel.: 0202/245-1970, Email: kamp@nachbarschaftsheim-wuppertal.de<br />
27
Change language