14.04.2013 Aufrufe

Aus dem Gemeinderat - Wörnitz

Aus dem Gemeinderat - Wörnitz

Aus dem Gemeinderat - Wörnitz

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

W GEMEINDEBLATT<br />

örnitz<br />

Mittwoch,<br />

27. Februar<br />

2013<br />

<strong>Aus</strong>gabe<br />

5 2013<br />

MITTEILUNGEN UND BEKANNTMACHUNGEN<br />

DER GEMEINDE, KIRCHEN UND ÖRTLICHEN VEREINE<br />

<strong>Aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Gemeinderat</strong><br />

Sitzung des <strong>Gemeinderat</strong>es<br />

Am Donnerstag, <strong>dem</strong> 14.03.2013, um 19.30 Uhr<br />

findet im alten Kindergarten eine Sitzung des <strong>Gemeinderat</strong>es<br />

statt.<br />

Tagesordnung öffentlicher Teil:<br />

1. Baupläne/Bauvoranfragen<br />

2. Jährlicher Zuschuss der Gemeinde an die Diakonievereine<br />

Schillingsfürst und Wettringen<br />

3. Mitteilungen des Bürgermeisters<br />

4. Wünsche und Anträge<br />

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind als<br />

Zuhörer zum öffentlichen Teil herzlich eingeladen<br />

und willkommen.<br />

Amtliche Bekanntmachungen<br />

Deutsche Rentenversicherung<br />

Ober- und Mittelfranken, Ansbach<br />

Sprechtag Dienstag, 19.03.2013 jeweils von<br />

8.30 Uhr bis 12.00 Uhr in Schillingsfürst.<br />

Beratung nach vorheriger Terminvereinbarung<br />

Tel. 09868/986214, Frau Drache, VG Schillingsfürst<br />

Außensprechtage des Zentrums<br />

Bayern, Familie und Soziales<br />

Region Mittelfranken<br />

im Landkreis Ansbach<br />

Am 12.03.2013 in der Zeit von 9.00 Uhr – 14.00 Uhr<br />

im Landratsamt, Crailsheimstr. 1, 91522 Ansbach.<br />

Orthopädische Sprechtage des Amtes werden in<br />

Ansbach gesondert beim Landratsamt Ansbach<br />

durchgeführt und zwar am 14.03.2013 von 8.30<br />

Uhr bis 11.00 Uhr.<br />

Entsorgungstermine<br />

Die nächste Abholung der Gelben Säcke erfolgt<br />

am Freitag, 01.03.2013, die Leerung der Papiertonnen<br />

am Montag, 04.03.2013.<br />

Bereitstellung ab 6.00 Uhr morgens.<br />

Versammlungstermine<br />

Mehrfachantrag 2013<br />

Montag, 04. März 2013<br />

Weidenbach, Gasthaus Eder, 19:30 Uhr<br />

Dienstag, 05. März 2013<br />

Lentersheim, Gasthaus „Lamm“, 19:30 Uhr<br />

Mittwoch, 06. März 2013<br />

Buch am Wald, Gasthaus „Krone“ (Planner),<br />

19:30 Uhr<br />

Freitag, 8. März 2013<br />

Windsbach, Gasthaus Doschner, 19:30 Uhr<br />

Montag, 11. März 2013<br />

Schernbach, Gasthaus „Bergwirt“, 19:30 Uhr<br />

Dienstag, 12. März 2013<br />

Unterampfrach, Gasthaus Klotz, 19:30 Uhr<br />

Mittwoch, 13. März 2013<br />

Rothenburg, Gasthaus „Ochsen“, 19:30 Uhr<br />

Landratsamt Ansbach<br />

Gleichstellungsstelle<br />

„Mit Chansons und Spaß für eine gute Sache“ ist<br />

das Motto einer Benefizveranstaltung zugunsten<br />

des Frauenhauses Ansbach. Anlässlich des Internationalen<br />

Frauentages am 8. März 2013 haben<br />

sich sieben Frauengruppierungen zusammengetan<br />

und Helga Schuster und Elke Gropper vom<br />

Ensemble „Spieltrieb96“ aus Augsburg engagiert.<br />

Die beiden Kabarettösen bieten Chansons zum<br />

Mitsummen und -seufzen sowie spontane Improszenen<br />

aus der „Frauenszene in und um Ansbach“.<br />

Die Veranstaltung findet am 8. März 2013 um<br />

19:30 Uhr in der Karlshalle statt und wird von den<br />

Stadtwerken Ansbach unterstützt. Der Eintritt ist<br />

frei. Die Veranstalterinnen freuen sich jedoch über<br />

eine Spende für das Frauenhaus.<br />

Es laden ein die Gleichstellungsbeauftragten<br />

Landkreis und Stadt Ansbach, Caritas Ansbach,<br />

Frauenring Ansbach, Evangelischer Frauenbund,<br />

Katholischer Frauenbund und der LionsClub<br />

Christiane Charlotte.<br />

Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit<br />

Feuerwehr-NOTRUF<br />

112


W<br />

2 <strong>Aus</strong>gabe 5/2013 Mittwoch, 27. Februar 2013<br />

örnitz<br />

Gemeinde Wörnitz Schillingsfürst, den 11.2.2013<br />

VG Schillingsfürst<br />

Aufforderung zur Benennung von Personen<br />

für die Schöffen-Vorschlagsliste<br />

In diesem Jahr findet für die Geschäftsjahre 2014 - 2018 wieder<br />

die Wahl der Schöffen statt. Zurzeit werden daher in allen Gemeinden<br />

Vorschlagslisten erarbeitet, aus denen dann durch einen<br />

beim jeweils zuständigen Amtsgericht gebildeten Schöffenwahlausschuss<br />

eine <strong>Aus</strong>wahl erfolgen wird. Schöffen sind ehrenamtliche<br />

Richter am Amtsgericht und bei den Strafkammern<br />

des Landgerichts und stehen grundsätzlich gleichberechtigt neben<br />

den Berufsrichtern. Das verantwortungsvolle Amt eines<br />

Schöffen verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit<br />

und Reife des Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit<br />

und – wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes – körperliche<br />

Eignung. Es kann nur von Bürgerinnen und Bürgern mit der deutschen<br />

Staatsangehörigkeit ausgeübt werden. Sie haben nun die<br />

Möglichkeit, sich selbst für das Amt des Schöffen zu bewerben<br />

oder andere geeignete Personen vorzuschlagen. Die entsprechenden<br />

rechtlichen Bestimmungen finden Sie auszugsweise als<br />

Anlage zu diesem Schreiben.<br />

Sie können Ihre Vorschläge bis zum 10.05.2013 schriftlich an uns<br />

richten oder bei folgender Stelle persönlich abgeben:<br />

Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst, Anton-Roth-Weg 9,<br />

91583 Schillingsfürst, Zimmer E 02<br />

Wir benötigen folgende Angaben:<br />

__________________________________________________<br />

(Familienname, Geburtsname)<br />

__________________________________________________<br />

(Vorname)<br />

__________________________________________________<br />

(Geburtsdatum) (Geburtsort)<br />

__________________________________________________<br />

(Straße, Hausnummer)<br />

__________________________________________________<br />

(Wohnort)<br />

__________________________________________________<br />

(Beruf)<br />

Ggf. Zeiten früherer Schöffentätigkeiten:<br />

__________________________________________________<br />

Für Rückfragen stehen wir persönlich oder telefonisch zur Verfügung.<br />

Schillingsfürst, den 11.2.2013<br />

Drache<br />

<strong>Aus</strong>zug aus der Schöffenbekanntmachung vom 07. November<br />

2012 (JMBl. S. 127)<br />

II. Abschnitt<br />

Amt der Schöffen<br />

2. Ehrenamt; Verpflichtung zur Übernahme<br />

2.1 Das Amt eines Schöffen ist ein Ehrenamt. Es kann nur von<br />

Deutschen versehen werden.<br />

2.2 Nach der Bayerischen Verfassung sind alle Bewohner Bayerns<br />

zur Übernahme von Ehrenämtern verpflichtet.<br />

3. Unfähigkeit zum Schöffenamt<br />

Unfähig zu <strong>dem</strong> Amt eines Schöffen sind:<br />

3.1 Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Bekleidung<br />

öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer<br />

vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs<br />

Monaten verurteilt sind;<br />

3.2 Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer<br />

Tat schwebt, die den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher<br />

Ämter zur Folge haben kann.<br />

4. Nicht zum Schöffenamt zu berufende Personen<br />

Zu <strong>dem</strong> Amt eines Schöffen sollen nicht berufen werden:<br />

4.1 Personen, die bei Beginn der Amtsperiode das 25. Lebensjahr<br />

noch nicht vollendet haben würden;<br />

4.2 Personen, die das 70. Lebensjahr vollendet haben oder es<br />

bis zum Beginn der Amtsperiode vollenden würden;<br />

4.3 Personen, die zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste<br />

nicht in der Gemeinde wohnen;<br />

4.4 Personen, die aus gesundheitlichen Gründen zu <strong>dem</strong> Amt<br />

nicht geeignet sind;<br />

4.5 Personen, die mangels ausreichender Beherrschung der<br />

deutschen Sprache für das Amt nicht geeignet sind;<br />

4.6 Personen, die in Vermögensverfall geraten sind.<br />

5. Weitere nicht zu berufende Personen<br />

Zu <strong>dem</strong> Amt eines Schöffen sollen ferner nicht berufen werden:<br />

5.1 der Bundespräsident;<br />

5.2 die Mitglieder der Bundesregierung oder einer Landesregierung;<br />

5.3 Beamte, die jederzeit einstweilig in den Warte- oder Ruhestand<br />

versetzt werden können;<br />

5.4 Richter und Beamte der Staatsanwaltschaft, Notare und<br />

Rechtsanwälte;<br />

5.5 gerichtliche Vollstreckungsbeamte, Polizeivollzugsbeamte,<br />

Bedienstete des Strafvollzugs sowie hauptamtliche Bewährungs-<br />

und Gerichtshelfer; hierzu gehören alle Personen,<br />

die zu Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaften im Sinne<br />

von § 152 Abs. 2 Sätze 1 und 3 GVG bestellt sind (Verordnung<br />

vom 21. Dezember 1995, GVBl 1996 Satz 4, BayRS<br />

300- 1-2-J, zuletzt geändert durch Verordnung vom 1. Juli<br />

2011, GVBl S. 296, ber. 2011, 340);<br />

5.6 Religionsdiener und Mitglieder solcher religiösen Vereinigungen,<br />

die satzungsgemäß zum gemeinsamen Leben verpflichtet<br />

sind;<br />

5.7 Personen, die als ehrenamtliche Richter in der Strafrechtspflege<br />

in zwei aufeinander folgenden Amtsperioden tätig gewesen<br />

sind, von denen die letzte Amtsperiode zum Zeitpunkt<br />

der Aufstellung der Vorschlagslisten noch andauert;<br />

5.8 Personen, die gemäß § 44a Abs. 1 DRiG nicht zum Schöffenamt<br />

berufen werden sollen, nämlich Personen, die<br />

– gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der Rechtsstaatlichkeit<br />

verstoßen haben oder<br />

– wegen einer Tätigkeit als hauptamtliche oder inoffizielle<br />

Mitarbeiter des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen<br />

Deutschen Demokratischen Republik im Sinne des § 6<br />

Abs. 4 des Stasi-Unterlagen-Gesetzes vom 20. Dezember<br />

1991 (BGBl I S. 2272) oder als diesen Mitarbeitern nach<br />

§ 6 Abs. 5 des Stasi-Unterlagen-Gesetzes gleichgestellte<br />

Personen für das Ehrenrichteramt nicht geeignet sind.<br />

Impressum<br />

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Wörnitz<br />

Verantwortlich für den amtlichen Teil des Mitteilungsblattes<br />

der Gemeinde Wörnitz ist 1. Bürgermeister Beck oder sein<br />

Vertreter im Amt, für den übrigen Inhalt der jeweilige Auftraggeber.<br />

Redaktionsschluss ist montags, 8.00 Uhr.<br />

Geschäftsstelle des Mitteilungsblattes im Rathaus, Rothenburger<br />

Straße 10, 91637 Wörnitz, Tel. 0 98 68/56 36, Fax 0 98 68/<br />

18 32, E-Mail: gv-woernitz@t-online.de<br />

Öffnungszeiten Rathaus Wörnitz<br />

Mo. - Fr. 8.30 - 11.30 Uhr<br />

Fr. 19.00 - 20.30 Uhr<br />

Druck und Verlag:<br />

Krieger-Verlag GmbH, Postfach 1103, 74568 Blaufelden<br />

Telefon 0 79 53/98 01-0, Telefax 0 79 53/98 01-90


Mittwoch, 27. Februar 2013<br />

6. Ablehnung des Schöffenamtes<br />

Die Berufung zum Amt des Schöffen dürfen ablehnen:<br />

6.1 Mitglieder des Bundestages, des Bundesrates, des Europäischen<br />

Parlaments oder eines Landtages;<br />

6.2 Personen, die in der vorhergehenden Amtsperiode die Verpflichtung<br />

eines ehrenamtlichen Richters in der Strafrechtspflege<br />

an 40 Tagen erfüllt haben sowie Personen, die bereits<br />

als ehrenamtliche Richter tätig sind;<br />

6.3 Ärzte, Zahnärzte, Krankenschwestern, Kinderkrankenschwestern,<br />

Krankenpfleger und Hebammen;<br />

6.4 Apothekenleiter, die keinen weiteren Apotheker beschäftigen;<br />

6.5 Personen, die glaubhaft machen, dass ihnen die unmittelbare<br />

persönliche Fürsorge für ihre Familie die <strong>Aus</strong>übung des<br />

Amtes in besonderem Maße erschwert;<br />

6.6 Personen, die das 65. Lebensjahr vollendet haben oder es<br />

bis zum Ende der Amtsperiode vollendet haben würden;<br />

6.7 Personen, die glaubhaft machen, dass die <strong>Aus</strong>übung des<br />

Amtes für sie oder einen Dritten wegen Gefährdung oder erheblicher<br />

Beeinträchtigung einer ausreichenden wirtschaftlichen<br />

Lebensgrundlage eine besondere Härte bedeutet.<br />

Landkreis Ansbach<br />

erweitert Berufsschule Dinkelsbühl<br />

Um den Raumbedarf in der staatlichen Berufsschule in Dinkelsbühl<br />

zu decken, hat der Kreisausschuss des Landkreises Ansbach<br />

beschlossen, ein neues Gebäude in Dinkelsbühl zu erwerben.<br />

„Nach <strong>dem</strong> Umbau des Hauses fällt der ständige Wechsel<br />

zwischen den Schulstandorten weg. Wir stärken damit unsere<br />

Berufsschule“, betont Landrat Dr. Ludwig. Als Schulträger wird<br />

der Landkreis von den geplanten Gesamtkosten in Höhe von<br />

rund 2,2 Millionen Euro für Kauf und Sanierung rund 1,6 Millionen<br />

Euro selbst tragen.<br />

Die langfristige Raumbedarfsplanung der Regierung von Mittelfranken<br />

geht von fehlenden Klassenzimmern, Nebenräumen sowie<br />

einer Pausenhalle aus. Bislang wurde der Platzmangel teilweise<br />

durch die Anmietung von Räumlichkeiten in einiger Entfernung<br />

zum Hauptstandort gedeckt. Die Schulleitung hatte sich allerdings<br />

im letzten Jahr erneut mit der Bitte an den Landkreis gewandt,<br />

eine neue Raumlösung zu suchen. Begründet wurde dies<br />

damit, dass die Aufteilung der Klassenräume auf unterschiedliche<br />

Standorte den Schulbetrieb dauerhaft störe. Auch seien die<br />

beengte Situation im Hauptgebäude sowie die fehlenden Aufenthaltsmöglichkeiten<br />

keine Dauerlösung.<br />

Die Prüfung der Verwaltung ergab, dass der Kauf des Gebäudes<br />

in der Wethgasse 4 als einzig nachhaltige Lösungsmöglichkeit<br />

zur Verfügung steht. Das Haus kann so umgebaut werden, dass<br />

im Erdgeschoss eine Pausenhalle und in den Obergeschossen<br />

neue Klassenräume entstehen können. Der Landrat und die<br />

Kreisräte unterstreichen damit ihre Bemühungen, den Bildungsstandort<br />

Landkreis Ansbach auch in der Fläche zu sichern und<br />

kontinuierlich weiter auszubauen. Trotz des engen finanziellen<br />

Spielraums hat der Kreis in den letzten Jahren bereits rund 100<br />

Millionen Euro in seine 26 Schulen investiert und wird weitere 70<br />

Millionen Euro in den kommenden Jahren ausgeben. Auch die<br />

Stadt Dinkelsbühl unterstützt den Landkreis Ansbach bei seinem<br />

Vorhaben.<br />

Information:<br />

Die Staatliche Berufsschule Dinkelsbühl wird als Außenstelle der<br />

Berufsschule Rothenburg-Dinkelsbühl von 800 Schülern besucht.<br />

Sie ermöglicht unter der Leitung von Direktor Dr. Friedhard<br />

Nichterlein und <strong>dem</strong> Außenstellenleiter Walter Kreß eine <strong>Aus</strong>bildung<br />

in den Bereichen Verfahrensmechanik für Kunststoff- und<br />

Kautschuktechnik, Wirtschaft und Verwaltung mit der Berufsschule<br />

für kaufmännische Assistenten und Bau/Holz. Die Schule<br />

bietet als sogenannte Berufsschule Plus außer<strong>dem</strong> die Möglichkeit,<br />

während der <strong>Aus</strong>bildung in drei Jahren mit der Berufsausbildung<br />

die allgemeine Fachhochschulreife zu erwerben. Auch Jugendlichen<br />

ohne <strong>Aus</strong>bildungsvertrag ermöglicht die Staatliche<br />

Berufsschule Rothenburg-Dinkelsbühl den Erwerb von Zusatzqualifikationen,<br />

um so die Chancen auf einen <strong>Aus</strong>bildungsplatz<br />

zu erhöhen.<br />

Wörnitz<br />

Dr. Ludwig hat entschieden:<br />

Altkennzeichen werden wieder eingeführt<br />

Der Beschluss des bayerischen Ministerrats zur Wiedereinführung<br />

von Altkennzeichen wird auch im Landkreis Ansbach umgesetzt.<br />

Landrat Dr. Ludwig hat dies nun entschieden: „Die <strong>Aus</strong>gabe<br />

von Unterscheidungszeichen für Kraftfahrzeuge ist eine<br />

staatliche Aufgabe. Wenn Bund, Bundesrat und Freistaat Bayern<br />

hier Änderungen beschließen, wird das Landratsamt als Untere<br />

Staatliche Verwaltungsbehörde dies vor Ort umsetzen.“ Eine Befassung<br />

des Kreistags als kommunales Gremium mit dieser Frage<br />

ist nicht vorgesehen.<br />

Konkret umfasst die Entscheidung, dass die Altkennzeichen<br />

DKB, FEU und ROT als Wunschkennzeichen ausgegeben werden,<br />

wofür wie bisher auch bei Wunschkennzeichen eine Gebühr<br />

in Höhe von maximal 12,80 Euro berechnet wird. Standardkennzeichen<br />

im Landkreis Ansbach bleibt weiterhin die Kennung AN.<br />

Die konkrete <strong>Aus</strong>formung der Wunschkennzeichen erfolgt wie<br />

bisher auch mit zwei Buchstaben und drei Ziffern nach führender<br />

Kennung AN, DKB, FEU oder ROT.<br />

Interessierte Bürger aus <strong>dem</strong> Landkreis Ansbach können ab<br />

Montag, 25. Februar 2013, 8.00 Uhr im Internet unter<br />

www.landkreis-ansbach.de sowie bei den Kfz-Zulassungsstellen<br />

des Landratsamts in Ansbach, Dinkelsbühl, Feuchtwangen und<br />

Rothenburg ihr Wunschkennzeichen reservieren und zwar unabhängig<br />

vom Wohnort. Für die tatsächliche <strong>Aus</strong>gabe der Wunschkennzeichen<br />

an die Fahrzeughalter zum Anbringen an das Fahrzeug<br />

fehlt allerdings noch die Veröffentlichung im Bundesanzeiger.<br />

Diese wird nach aktuellen Informationen voraussichtlich im<br />

Juli dieses Jahres erfolgen. Hierfür hat das Landratsamt Ansbach<br />

die Wunschkennzeichen DKB, FEU und ROT <strong>dem</strong> Bayerischen<br />

Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie<br />

über die Regierung von Mittelfranken mitgeteilt und um<br />

Weitergabe an das Bundesministerium für Verkehr, Bau und<br />

Stadtentwicklung gebeten.<br />

Die weiteren vor der Gebietsreform gültigen Kennzeichen im heutigen<br />

Kreisgebiet GUN und NÖ wird es im Landkreis Ansbach<br />

nicht als Wunschkennzeichen geben, da durch die Bildung von<br />

Nummernkreisen ein erhöhter Verwaltungsaufwand entstünde.<br />

Zu<strong>dem</strong> liegen die namensgebenden Städte außerhalb des Landkreises<br />

Ansbach.<br />

Regenschirm für Patienten<br />

<strong>Aus</strong>gabe 5/2013 3<br />

Wertvolle Einblicke in den Betrieb des Standorts eines Rettungshubschraubers<br />

erhielten die Verantwortlichen des Rettungszweckverbands<br />

Ansbach bei einem Ortstermin in Ochsenfurt. „Infrastruktur,<br />

<strong>Aus</strong>stattung, Besatzung und Abläufe haben uns sehr<br />

beeindruckt. Wir konnten Einsätze beobachten und ausführliche<br />

Gespräche führen“, fasst Zwecksverbandsvorsitzender Dr. Jürgen<br />

Ludwig, Landrat des Landkreises Ansbach, den Besuch zusammen.<br />

Der frisch renovierte Standort Ochsenfurt liegt neben der dortigen<br />

Klinik und wird mittlerweile nach einem <strong>Aus</strong>schreibungsverfahren<br />

vom Anbieter ADAC betrieben. Die Vorbereitungen für die Vergabe<br />

hatten nach <strong>Aus</strong>kunft von Michael Pahlke, Geschäftsführer<br />

des Rettungszweckverbands Würzburg, einige Monate in Anspruch<br />

genommen. In der <strong>Aus</strong>schreibung waren eine große Zahl<br />

auch grundlegender Entscheidungen, u. a. auch zur Besetzung<br />

mit Rettungssanitätern und Notärzten vorab zu klären. Der<br />

ADAC hatte nach <strong>dem</strong> Zuschlag den Hangar, das Betriebsgebäude<br />

und die Außenanlagen grundlegend saniert bzw. erneuert.<br />

„Von der Schienenheizung für den Hubschraubertransport in den<br />

Hangar über Waschmaschinen für Textilien bis hin zur Stiefelwaschstelle<br />

wurde an alles gedacht“, fasst Walter Schwab, Geschäftsführer<br />

des Rettungszweckverbands Ansbach seine Eindrücke<br />

zusammen. Vermittelt hatte den Besuch vor Ort Dr. Hermann<br />

Schröter, einer von vier Ärztlichen Leitern Rettungsdienst<br />

beim Rettungszweckverband Ansbach. Er kennt die Einrichtung<br />

und den Betrieb sehr gut, da er selbst als Notarzt von Ochsenfurt<br />

aus Einsätze begleitet. Landrat Dr. Jürgen Ludwig und Thomas<br />

Staufinger, Geschäftsleitender Beamter der Stadt Dinkelsbühl,


W<br />

4 <strong>Aus</strong>gabe 5/2013 Mittwoch, 27. Februar 2013<br />

örnitz<br />

nutzten die Gelegenheit sich ausführlich von Pilot Achim Keck in<br />

die <strong>Aus</strong>stattung und den Flugbetrieb eines Rettungshubschraubers<br />

einweisen zu lassen. Selbst ein handelsüblicher Stockschirm<br />

ist mit an Bord. „Unsere Patienten sollen doch nicht nass<br />

werden“, betonte Ernst Freier vom Rettungsdienst der Malteser.<br />

Kreisausschuss beschließt Grundstücksankauf<br />

Verbesserung der Parkplatzsituation für kommunale<br />

Einrichtungen in Wassertrüdingen<br />

Seit einiger Zeit herrscht in Wassertrüdingen in der Nähe der Realschule<br />

und des Senioren- und Pflegeheimes Parkplatzknappheit.<br />

Beides sind Einrichtungen des Landkreises Ansbach. „Um<br />

die Parkplatzsituation und die Verkehrssicherheit vor Ort zu verbessern,<br />

haben wir heute beschlossen, ein Grundstück für rund<br />

40 neue Stellplätze in Wassertrüdingen zu erwerben“, so Landrat<br />

Dr. Ludwig nach der Kreisausschusssitzung im Landratsamt. Der<br />

Landkreis Ansbach wird für das unbebaute Grundstück, das sich<br />

in der Rosenstraße 12 befindet, inklusive der geplanten Baumaßnahmen<br />

rund 90.000 Euro ausgeben. Die Stadt Wassertrüdingen<br />

unterstützt das Vorhaben des Landkreises Ansbach.<br />

<strong>Aus</strong> <strong>dem</strong> Vereinsleben<br />

OGV Wörnitz<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />

des OGV Wörnitz<br />

Wann: Freitag, den 01.03.2013<br />

Beginn: 19.30 Uhr<br />

Wo: Gasthaus „Zum Ochsen“, Wörnitz<br />

Tagesordnung<br />

1. Begrüßung<br />

2. Vortrag von H. Ittner Thema: (Über-)Düngung im Garten, Bodenanalysen<br />

3. Jahresbericht der Vorstandschaft<br />

4. Kassenbericht<br />

5. Bericht über Kassenprüfung und Entlastung der Vorstandschaft<br />

6. Wahlen<br />

7. Wünsche und Anträge<br />

Herzlich eingeladen sind alle Mitglieder und Interessierte.<br />

OGV Wörnitz<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />

der Jagdgenossenschaft Wörnitz<br />

am Sonntag, 17.03.13, 20.00 Uhr im Gasthaus „Ochsen“ in Wörnitz<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Bericht des Kassiers<br />

3. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft<br />

4. Bericht des Jagdvorstandes<br />

5. Neuverpachtung des Reviers<br />

6. Wünsche und Anträge<br />

Von der Jagdgenossenschaft und vom Revierpächter Günter<br />

Schühlein werden am 23.03.2013, 20.00 Uhr ins Gasthaus „Ochsen“,<br />

Wörnitz, alle Mitglieder mit Partner zum Jagdessen herzlich<br />

eingeladen.<br />

Anmeldung erforderlich bei Ströbel, Tel. 09868/7904 oder bei<br />

Schurz, Tel. 09868/1544.<br />

Jagdvorstand Ernst Ströbel<br />

Ist Ihre Hausnummer gut erkennbar?<br />

Jagdgenossenschaft Bottenweiler<br />

Jahreshauptversammlung<br />

am 08.03.13, 20.00 Uhr im Autohof Wörnitz<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Bericht des Vorstandes<br />

3. Bericht des Kassiers<br />

4. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft<br />

5. Allgemeines über das Jagdjahr<br />

6. Wünsche und Anträge<br />

Einladung ergeht an alle Jagdgenossen.<br />

F. Reu, Jagdvorsteher<br />

Landfrauen<br />

Einladung zum Dekanats- und Landfrauentag<br />

am Montag, 18. März 2013 im Wildbad in Rothenburg<br />

Beginn 9.30 Uhr<br />

Vortrag „Neue Wege mutig wagen“<br />

Referentin: Fr. Siegrid Jarsetz<br />

11.30 - 13.00 Uhr Mittagessen<br />

ab 13.00 Uhr Modenschau „Alte Trachten neu entdeckt“<br />

14.30 Uhr Vortrag „Land hat Zukunft“<br />

Referentin: Fr. Christine Haderthauer<br />

15.45 Uhr gemeinsames Kaffeetrinken<br />

Bitte anmelden bis 13.03.2013 bei Lore Meyer, Tel. 09869/387.<br />

Südfrankreichfahrt<br />

vom 28. Mai - 03. Juni 2013 in die Provence und Camargue<br />

Fahrtpreis pro Person im Doppelzimmer E 790,—<br />

Im Fahrtpreis enthalten:<br />

Busfahrt im modernen Reisebus<br />

Programm und Eintritte<br />

6 Hotelübernachtungen mit Halbpension<br />

Reiseleitung, jeweils kleiner Imbiss am Bus<br />

Ungarnfahrt<br />

vom 28. April - 02. Mai und 04. Mai - 08. Mai 2013 nach Budapest,<br />

an den Balaton und mit Puszta-Programm<br />

Fahrtpreis pro Person im Doppelzimmer E 529,—<br />

Im Fahrtpreis enthalten:<br />

Busfahrt im modernen Reisebus<br />

4 Übernachtungen/Halbpension im 4-Sterne-Hotel<br />

Pusztaprogramm mit Mittagessen, Reitershow, Kutschfahrt<br />

Schifffahrt auf <strong>dem</strong> Balaton<br />

Weinprobe mit Fladenbrot<br />

3 x ganztägige Reiseleitung<br />

Folkloreabend im Hotel<br />

Abendessen in Form eines kalt-warmen Buffets<br />

2 x Imbiss am Bus<br />

Jeweils anmelden an der Geschäftsstelle des Bauernverbandes<br />

in Ansbach, Tel. 0981/971900.<br />

Nockherberg in Wildenholz<br />

Samstag, 09. März 2013<br />

Beginn: 11.00 Uhr<br />

Livemusik ab 16.00 Uhr<br />

Ab 11.30 Uhr bieten wir Haxen und Hähnchen vom Grill<br />

auch zum Mitnehmen<br />

Hoffentlich finden wieder alle den Weg nach Wildenholz.<br />

Wildenholz freut sich auf Ihren Besuch!<br />

Die Mitglieder des Brauchtumsvereines treffen sich am<br />

02. März 2013 um 13.00 Uhr, um die Aufbauarbeiten durchzuführen.<br />

Bürgerforum Wörnitztal mit Zukunft<br />

Allianz für eine lebenswerte Heimat<br />

01.03.2013 - regulärer Stammtisch. Beginn 20:00 Uhr im Gemeinschaftshaus<br />

Oberampfrach.<br />

Alle Mitglieder und Interessenten sind herzlich willkommen.


Mittwoch, 27. Februar 2013<br />

Voranzeige<br />

Bitte schon für den Ostermontag vormerken:<br />

Auch dieses Jahr findet unser traditioneller Ostermarsch statt.<br />

Einzelheiten werden noch bekannt gegeben.<br />

TSV 1862 Schillingsfürst<br />

info@tsv-schillingsfuerst.de<br />

www.tsv-schillingsfuerst.de<br />

Abteilung Sportkegeln<br />

Die Kegler der TSV-Sportkegelabteilung bestreiten folgende<br />

Heimspiele auf den Bahnen in Mittelstetten:<br />

Donnerstag, 28.02.2013<br />

TSV-Damen gegen TV Weiltingen, 18.30 Uhr<br />

Sonntag, 03.03.2013<br />

A-Jugend-Mannschaft - TV 08 Roth, 10.30 Uhr<br />

Unterstützen Sie uns kräftig, kommen Sie zum Zuschauen ...<br />

oder kegeln Sie aktiv mit.<br />

Training immer dienstags und donnerstags ab 19.00 Uhr auf den<br />

Bahnen in Mittelstetten. Derzeit suchen wir ganz dringend Spieler<br />

oder Spielerinnen ab 14 Jahren zur Verstärkung unserer Jugendmannschaft.<br />

Natürlich sind wir auch für die Herren-/Damenmannschaften<br />

immer auf der Suche.<br />

Schauen Sie/du einfach mal vorbei.<br />

Waltraud Maul, Tel. 5148<br />

Evangelische Landjugend Wörnitz<br />

Hallo, liebe Gemeinde,<br />

am 17.03. veranstaltet die ELJ Wörnitz ein Weißwurstfrühstück<br />

im Landjugendheim direkt nach <strong>dem</strong> Gottesdienst.<br />

Über zahlreichen Besuch freut sich die Landjugend Wörnitz.<br />

Freiwillige Feuerwehr Wörnitz<br />

Zwar nicht in der Stärke der Mannschaft, aber gemessen an den<br />

Einsätzen und hier vor allem an denen auf den beiden Autobahnen<br />

A 6 und A 7 ist die Stützpunktwehr Wörnitz eine der am meisten<br />

geforderten Wehren im Dienstkreis Ansbach Land 4. Dies<br />

machte Kommandant Ralf Bitter im Rahmen der jetzigen Jahreshauptversammlung<br />

deutlich, welche auch einen Wechsel an der<br />

Vereinsspitze brachte: Mathias Wörner wurde zum neuen Vorsitzenden<br />

gewählt.<br />

Er löst damit Thomas Zachai (Oberwörnitz) ab, der dieses Amt<br />

ebenso zwölf Jahre lang inne hatte wie Kassenführer Dieter Hasselt,<br />

der sich ebenfalls nicht mehr zur Verfügung stellte. Zu dessen<br />

Nachfolger wählte die Versammlung Christopher Killian. Bei<br />

der von Bürgermeister Karl Beck durchgeführten Wahl wurden<br />

zweiter Vorsitzender Manfred Barthelmeß und Schriftführerin Nicole<br />

Zoll (Mittelstetten) in ihren Ämtern bestätigt.<br />

Hinter Schnelldorf und noch vor Feuchtwangen und Herrieden<br />

war die Wörnitzer Wehr auf den Autobahnen am meisten gefordert,<br />

musste sie doch 23 Mal auf die Fernstraßen ausrücken. Zu<strong>dem</strong><br />

monierte Ralf Bitter, dass die Wehren im Berichtszeitraum<br />

18 Mal zu Bränden von Osterfeuern anrücken mussten, wodurch<br />

im gesamten Dienstbereich fast 1000 Stunden aufgewendet werden<br />

mussten, was zu überdenken sei.<br />

Bedingt durch ihre Lage an den Autobahnen komme es in Wörnitz<br />

zu gehäuften Einsätzen, so Bürgermeister Karl Beck, der die<br />

Wehr deshalb weiter unterstützen will und die Einführung einer<br />

Ehrenamtskarte begrüßte. Zum erweiterten Probebetrieb für den<br />

Digitalfunk ab <strong>dem</strong> Juni dieses Jahres nahm jetzt Kreisbrandmeister<br />

Manfred Graßer Stellung, der der Kommune für die damit<br />

verbundene finanzielle Unterstützung dankte. 2014 will man<br />

dann in den endgültigen Betrieb übergehen.<br />

Zu<strong>dem</strong> soll die Feuerwehrgrundausbildung in Bayern umfassend<br />

überarbeitet werden. Auch machte er Werbung für einen Aufent-<br />

Wörnitz<br />

<strong>Aus</strong>gabe 5/2013 5<br />

halt im Feuerwehrerholungsheim in Bayerisch Gmein. Über die<br />

vielschichtigen Aktivitäten der Jugendwehr mit ihren 15 Jugendlichen<br />

berichteten Jörg Halfar und Jens Uysmüller. So habe man<br />

an einem Wissenstest teilgenommen und mit drei Gruppen am<br />

Bezirksjugendleistungsmarsch in Windsbach mit Erfolg teilgenommen.<br />

Ferner hatte man im November einen <strong>Aus</strong>flug zur Feuerwehr in<br />

Ansbach unternommen. Im laufenden Jahr will man am Kreisjugendzeltlager<br />

in Leutershausen teilnehmen und nach Möglichkeit<br />

die US-Feuerwehr in Katterbach besuchen. Von einer Guthabenmehrung<br />

berichtete Kassenführer Dieter Hasselt, während<br />

Schriftführerin Nicole Zoll in ihrem Jahresbericht ausführlich auf<br />

die Aktivitäten im vergangenen Vereinsjahr eingegangen war.<br />

So waren 54 sehr unterschiedliche Einsätze zu verzeichnen und<br />

48 Gruppenübungen durchgeführt worden. Darüber hinaus habe<br />

man einen Brandcontainer in Schnelldorf besucht und an einem<br />

Fahrsicherheitstraining in Schlüsselfeld teilgenommen. Einer<br />

Waldbrandübung bei Dombühl schlossen sich Übungen an der<br />

Atemschutzstrecke in Dinkelsbühl an. Neben zwölf Vorstandsund<br />

Gruppenführersitzungen wurden diverse gesellige Veranstaltungen<br />

aufgeführt.<br />

Mitte Mai habe man einen Tag der offenen Tür abgehalten und<br />

zahlreiche Wehrmitglieder hätten verschiedene Leistungszeichen<br />

erworben. Während Kommandant Ralf Bitter an einer <strong>Aus</strong>bildung<br />

zur Leitung einer Wehr teilnahm, fanden auch Weiterbildungen<br />

in Bezug auf Atemschutz, den Sprechfunk und für den<br />

Umgang mit Motorsägen statt, so Zoll. Im Mittelpunkt der Zusammenkunft<br />

standen jetzt aber die <strong>Aus</strong>führungen des Kommandanten<br />

Ralf Bitter, der einen Rekordanstieg bei den Technischen<br />

Hilfeleistungen ausmachte.<br />

Insgesamt waren 1380 Einsatzstunden zu verzeichnen; im<br />

Schnitt ein Einsatz pro Woche. Sein Dank galt der Gemeinde<br />

Wörnitz für die finanzielle Unterstützung beim Erwerb eines Führerscheins<br />

der Klasse CE. Auch an die gesetzliche Rauchmelderpflicht<br />

für Neubauten seit <strong>dem</strong> Beginn dieses Jahres wurde erinnert.<br />

Für das laufende Jahr kündigte Bitter eine Feuerlöscherüberprüfung<br />

am 5. April sowie ein Seminar für patientengerechte<br />

Unfallrettung am 8. Juni an.<br />

Zu<strong>dem</strong> ist im September eine Teilnahme an einem Verhaltenstraining<br />

im Brandfall in Würzburg geplant und auch eine Leistungsprüfung<br />

in Technischer Hilfeleistung soll im Herbst abgenommen<br />

werden. Zufrieden mit der finanziellen Situation der<br />

Wehr zeigte sich der scheidende Vereinsvorsitzende Thomas<br />

Zachai, der an den zurückliegenden Faschingsball in Mittelstetten<br />

erinnerte und die Mitgliederstärke des Vereins auf 63 Personen<br />

bezifferte.<br />

Seinen <strong>Aus</strong>führungen zufolge soll am 30. Juni am Kreismusikfest<br />

in Wildenholz und am 7. Juli an den Feierlichkeiten zum 125-jährigen<br />

Bestehen der freiwilligen Feuerwehr in Oestheim teilgenommen<br />

werden. Während schon am 1. März eine Bierprobe ansteht,<br />

findet darüber hinaus am 9. März ein Werbeabend im Feuerwehrgerätehaus<br />

statt. Erstmals war jetzt an die Floriansjünger<br />

auch ein „Taktik-Kalender“ für Feuerwehren der Landesfeuerwehrschule<br />

Baden-Württemberg verteilt worden.<br />

Christopher Killian (links) als neuer Kassier und Mathias Wörner<br />

als neuer Vereinsvorsitzender komplettieren künftig die Vorstandschaft<br />

der Wörnitzer Stützpunktwehr. Foto: Meyer


W<br />

6 <strong>Aus</strong>gabe 5/2013 Mittwoch, 27. Februar 2013<br />

örnitz<br />

<strong>Aus</strong> den Kirchen<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Wörnitz<br />

Donnerstag, 28.02.2013<br />

Erzberg: 19.30 Uhr Weltgebetstag im Gemeindehaus Erzberg<br />

mit anschließen<strong>dem</strong> gemütlichen Beisammensein im Gemeindehaus<br />

Okuli, 03.03.2013<br />

Wörnitz: 9.00 Uhr Gottesdienst (Lektorin Walter)<br />

Erzberg: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst (Lektorin<br />

Walter<br />

Donnerstag, 07.03.2013<br />

Erzberg: Passionsandacht im Gemeindehaus (Martin Lohbauer)<br />

Lätare, 10.03.2013<br />

Erzberg: 9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Müller)<br />

Wörnitz: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Leon Gahm,<br />

gleichzeitig Kindergottesdienst (Pfrin. Müller)<br />

Donnerstag, 14.03.2013<br />

Erzberg: 19.30 Uhr Passionsandacht im Gemeindehaus<br />

Weltgebetstag der Frauen<br />

Zu diesem Tag, den heuer Frauen aus Frankreich zusammengestellt<br />

haben, wird herzlich eingeladen für Donnerstag, 28. Februar<br />

um 19.30 Uhr. Anschließend findet im Gemeindehaus ein<br />

gemütliches Beisammensein statt. Herzliche Einladung auch an<br />

die Männer.<br />

Donnerstag,<br />

28.2.2013<br />

Gemeindehaus<br />

Erzberg<br />

19.30 Uhr<br />

Krabbelgruppe<br />

trifft sich wieder am Mittwoch, 27.02., 06. und 13.03. jeweils um<br />

9.00 Uhr im Bürgerhaus. Neue Ansprechpartner für die Krabbel-<br />

gruppe sind: Melanie Frank, Wörnitz, Tel. 09868/933485 und<br />

Katrin Martens, Bösennördlingen, Tel. 09868/3939411.<br />

Herzlich danken wir Frau Tanja Burkhardt für die Mitarbeit in der<br />

Krabbelgruppe.<br />

Seniorennachmittag<br />

Der nächste Nachmittag findet am Dienstag, 5. März 2013 um<br />

14.30 Uhr im Pfarrhaus statt. Herr Günther Herud wird beim<br />

Volksliedersingen mit <strong>dem</strong> Akkordeon begleiten. Herzliche Einladung<br />

hierzu!<br />

Dekanats- und Landfrauentag<br />

am Montag, 18. März 2013 ab 9.30 Uhr im Wildbad Rothenburg.<br />

Am Vormittag wird eingeladen zum Vortrag: „Neue Wege MUTig<br />

wagen mit der Referentin Frau Siegrid Jarsetz, beratende Seelsorgerin,<br />

Auhausen. Nach der Modenschau beginnt um 14.30<br />

Uhr der Vortrag „Land hat Zukunft“ mit Frau Christine Haderthauer<br />

Mdl Staatsministerin für Arbeit und Sozialordnung. Anmeldung<br />

über die Ortsbäuerin bis 13.03.2013.<br />

Redaktionsschluss<br />

für den Gemeindebrief ist Freitag, 15. März. Die Redaktionssitzung<br />

findet dann am Montag, 18. März um 20.00 Uhr im Pfarrhaus<br />

statt.<br />

Vakanz<br />

Während der Vakanz hat die Vertretung Pfarrerin Müller aus Insingen,<br />

Tel. 09869/247 und für die Kasualien Pfr. Henrich, Kirnberg,<br />

Tel. 09861/8755188 und Handy 01702748127; das Büro in<br />

Diebach ist am Mittwoch und Donnerstag von 14.00 - 16.30 Uhr<br />

geöffnet, Tel. 09868/372. Das Büro in Wörnitz ist jeweils am Mittwoch<br />

ab 14.00 Uhr, erstmalig am 06.03.2013 geöffnet. Hier wird<br />

auch Pfrin. Müller anwesend sein.<br />

Pfarrerin E. Franz i. A. A. Gahm<br />

Katholische Regionalpfarrei Schillingsfürst<br />

Sonnabend, 02.03.2013<br />

16:00 Uhr Pfarrhaus Saal: ganzheitliches<br />

Gedächtnistraining, Teil 1, mit Angela Biedermann<br />

- 8 Einheiten. Anmeldung im Pfarrbüro.<br />

Sonntag, 03.03.2013<br />

10:30 Uhr Amt; Kollekte für die Caritas<br />

17:00 Uhr Leutershausen, Kirche: Benefizkonzert „Du wahrer<br />

Mensch und Gott“. Eintritt frei - es wird um eine Spende<br />

für den An- und Umbau der Kirche Leutershausen<br />

gebeten<br />

Mittwoch, 06.03.2013<br />

8:00 Uhr Morgenlob<br />

Freitag, 08.03.2013<br />

18:00 Uhr Rosenkranz<br />

18:30 Uhr Abendmesse<br />

Sonnabend, 09.03.2013<br />

16:00 Uhr Pfarrhaus Saal: ganzheitliches Gedächtnistraining,<br />

Teil 2, mit Angela Biedermann<br />

Sonntag, 10.03.2013<br />

10:30 Uhr Amt; musikalisch gestaltet von der Schola mit Verabschiedung<br />

von Johann Obrusnik als Organist<br />

17:00 Uhr Pfarrhaus Saal: Gottesdienst mit Gebeten und Gesängen<br />

aus Taizé<br />

Dienstag, 12.03.2013<br />

14:30 Uhr Pfarrhaus Saal: Seniorennachmittag mit Theateraufführung<br />

der Firmgruppe. Wer eine Fahrgelegenheit<br />

braucht, kann sich im Pfarramt melden.<br />

Mittwoch, 13.03.2013<br />

8:00 Uhr Morgenlob<br />

Freitag, 15.03.2013<br />

18:00 Uhr Rosenkranz<br />

18:30 Uhr Abendmesse<br />

Alle Termine stehen im Pfarrblatt.<br />

Hans-Peter Kunert, Dekan


Evang.-Luth. Kirchengemeinde Wildenholz<br />

Mittwoch, 27.02.13<br />

9.00 Uhr Talk I<br />

18.30 Uhr Fidjes<br />

Donnerstag, 28.02.13<br />

14.00 Uhr bunter Seniorennachmittag im Café Franz,<br />

Ungetsheim<br />

Freitag, 01.03.13<br />

19.30 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag der Frauen im<br />

Gemeindehaus Wildenholz.<br />

Die Gottesdienstordnung haben Frauen aus<br />

Frankreich erarbeitet. Titelbild und Thema: „Ich<br />

war fremd - ihr habt mich aufgenommen. Im Anschluss<br />

gemütliches Beisammensein bei Essen<br />

und Trinken. Herzliche Einladung.<br />

Sonntag, 03.03.13<br />

9.00 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus<br />

Montag, 04.03.13<br />

18.00 Uhr Jungschar<br />

Dienstag, 05.03.13<br />

9.00 Uhr Morgentreff<br />

19.00 Uhr Teenies<br />

Mittwoch, 06.03.13<br />

9.00 Uhr Talk II<br />

20.00 Uhr Der Chor trifft sich im Gemeindehaus<br />

Sonntag, 10.03.13<br />

10.15 Uhr Gottesdienst; gleichz. KiGo<br />

15.00 Uhr Mitarbeiterdank im Gemeindehaus<br />

Dienstag, 12.03.13<br />

18.00 Uhr Jungschar<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

Vermittlungs- und Beratungszentrum der Kassenärztlichen Vereinigung<br />

Bayern (KVB), Telefon 01805/191212 zu folgenden Zeiten:<br />

Mittwoch, 13.00 Uhr bis Donnerstag, 8.00 Uhr, Freitag, 18.00 Uhr<br />

bis Montag 8.00 Uhr; an Feiertagen vom Vortag 18.00 Uhr bis<br />

zum darauf folgenden Tag 8.00 Uhr<br />

Zahnärztlicher Notdienst<br />

Notdienste<br />

02./03.03.2013<br />

Dr. Boris Huber, Am Ehrlein 1, Ehingen, Tel. 09835/97100<br />

09./10.03.2013<br />

Günther Mayer, Franz-Keller-Str. 5, Dürrwangen, Tel. 09856/207<br />

Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für den mittelfränkischen<br />

Bereich unter www.zahnarztnotdienst.de im Internet nachgelesen<br />

werden.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!