WEMAS Werkzeugmaschinen

WEMAS Werkzeugmaschinen
356
349
356
349
321
321
249
249
230
230
72
72

WEMAS Werkzeugmaschinen
WEMAS Werkzeugmaschinen werden
weltweit erfolgreich eingesetzt. Sie finden Ihren
Einsatz bei vielen namhaften Anwendern zur
Herstellung von Präzisionsteilen im Formenbau,
sowie in der Serienfertigung.
„Giganten ihrer Klasse“ ist unsere inno-
vative Maschinenlinie, die sowohl beim kleinen
Zulieferbetrieb als auch in der Großindustrie
zum Einsatz kommt.
Seit 1985 befassen wir uns mit der Entwick-
lung moderner Werkzeugmaschinen. Täglich
beweisen unsere Anlagen ihre Wirtschaftlichkeit
durch lange Laufzeiten. Sie steigern die Konkur-
renzfähigkeit Ihres Unternehmens durch Präzisi-
on und Zuverlässigkeit.
WEMAS ist ein mittelständischer Hersteller,
produziert und verkauft weltweit CNC-Maschi-
nen mit jährlich steigender Tendenz. Sie finden
in unserem Unternehmen sowohl die Kompetenz
einer global operierenden Unternehmensgruppe
als auch die schnellen, flexiblen und kostengüns-
tigen Strukturen einer durch die Inhaberfamilie
geführten GmbH.
Wir haben auch für Ihre Aufgabenstellung die
geeignete Maschine. Die folgenden Seiten wer-
den Ihnen eine Auskunft hierüber geben.

Inhalt
u Vertikale Bearbeitungszentren VZ 860-Star | VZ 1020-Star t 04 – 05
u Vertikale Bearbeitungszentren VZ 860-Quick | VZ 1020-Quick | VZ 1250-Quick | VZ 1400-Quick |
VZ 1600-Quick | VZ 2000-Quick t 04 – 05
u Vertikale Bohr- und Fräszentren BZ 450 | BZ 560 | BZ 600 | BA 560 | BA 560 S | BA 560 P | BA 700 |
BA 700 P | BZ 300 APC | BZ 500 APC| BZ 600 APC t 06 – 07
u Vertikale Portalzentren VZP VZP 750 | VZP 1000 | VZP 1300 | VZP 1600 | VZP 2200 | VZP 3200 t 08 – 09
u Vertikale Portalzentren VZP 5A VZP 5A t 10 – 11
u Horizontale Bearbeitungszentren HZ 500 | HZ 630 | HZ 800 t 12 – 13
u CNC gesteuerte Drehmaschinen TURN 210 - 45 / 52 | TURN 270 - 52 / 75 t 14 – 15
u Productionline Portalladesystem TURN 210 – 45 /52 | TURN 270 - 52 / 75 t 14 – 15
u CNC gesteuerte Drehmaschinen DZ 470 | DZ 610 | DZ 740 | DZ 990 t 16 – 17
u CNC Schwerlast Drehmaschinen DZ 1400 | DZ 1700 | DZ 2100 t 18 – 19
u CNC Karussell Drehmaschinen VDZ 1100 | VDZ 1350 | VDZ 1800 | VDZ 1100 Z | VDZ 1350 Z |
VDZ 1800 Z | VDZ 2300 Z | VDZ 2800 Z | VDZ 3400 Z | VDZ 4500 Z t 20 – 21
u Zyklengesteuerte Drehmaschinen HT 425 | HT 550 | HT 710 | HT 900 | HT 1020 t 22 – 23
u Steuerung Fagor | Heidenhain | Fanuc | Siemens t 24 – 25
u WEMAS – Service informiert t 26
u Vorführraum WEMAS-Zentrale t 27

4
Vertikale Bearbeitungszentren
Die WEMAS VZ Bearbeitungszentren zeigen
sich in der neuen Generation wie gewohnt als zuverlässiges
und hochwertiges Produkt zur Bewältigung
einer Vielzahl von spanenden Bearbeitungen und werden
somit allen Ansprüchen der Kunden gerecht. Aus
unserer Erfahrung haben wir die Produkte den Kundenwünschen
angepasst und bieten serienmäßig eine
beispiellose Ausstattung.
So gibt es bereits in der Quick-Baureihe
folgende Ausstattung serienmäßig:
• Scharnierband-Späneförderer
• elektronisches Handrad HR 410
• Kühlmitteleinrichtung:
– Kabinenspülung Späneförderer
– Kühlmittel Spindel extern
– IKZ 30 bar
Ergonomisches Bedienpult
– Handspülen Arbeitsraum über Zusatzpistole
– Blasluftpistole
– Spindelkühlung
• Datenschnittstellen: V.24/ RS 232-C +
USB 1.1 + Fast-Ethernet ( 100 Mbit )
• Vier Führungsbahnen in der Y - Achse
ab der 1250 Quick
356
349
321
249
140
15 30
230
21
72
5
150
90
*10

Technische Daten / Dane techniczne VZ 860 VZ 1020 VZ 860 VZ 1020 VZ 1250 VZ 1400 VZ 1600 VZ 2000
Tisch / Stół
Erweiterter Kettenwechsler Anwendungsbeispiel 4. Achse
Star Star Quick Quick Quick Quick Quick Quick
Aufspannfläche / Powierzchnia robocza stołu mm 910 x 560 1.100 x 560 1.000 x 600 1.100 x 600 1.350 x 600 1.500 x 600 1.700 x 850 2.100 x 850
T - Nuten / Rowki mocujące mm 5 x 18 x 100 5 x 18 x 100 5 x 18 x 100 5 x 18 x 100 5 x 18 x 100 5 x 18 x 100 7 x 18 x 100 7 x 18 x 100
Verfahrwege / Przesuwy robocze
X - Achse / Oś X mm 860 1.020 860 1.020 1.250 1.400 1.600 2.000
Y- Achse / Oś Y mm 560 560 600 600 600 600 900 900
Z - Achse / Oś Z mm 600 600 640 640 640 640 800 800
Abstand Spindelnase - Tisch /
Odstęp czoło wrzeciona - powierzchnia stołu mm 120 - 720 120 - 720 120 - 720 120 - 720 120 - 760 120 - 760 120 - 920 120 - 920
Spindel / Wrzeciono
Drehzahl / Zakres obrotów U/min 9000 9000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 - SK 40 10.000 - SK 40
Drehzahl ( Option ) / Zakres obrotów ( opcja ) U/min – – 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 - SK 40 12.000 - SK 40
Drehzahl ( Option ) / Zakres obrotów ( opcja ) U/min – – 15.000 15.000 15.000 15.000 8.000 - SK 50 8.000 - SK 50
Vorschub / Posuwy
X / Y / Z - Achse / Oś X / Y / Z mm/min 1 - 30.000 / 24.000 1 - 30.000 / 24.000 1 - 36.000 1 - 36.000/24.000 1 - 24.000 1 - 24.000 1 - 24.000/20.000 1 - 24.000/20.000
Eilgang / Szybki posuw we wszystkich osiach
X / Y / Z - Achse / Oś X / Y / Z m/min 30 / 24 30 / 24 36 36 / 36 / 24 24 24 24 / 24 / 20 24 / 24 / 20
Werkzeugwechsler / Magazynek narzędzi
Werkzeuganzahl / Ilość pozycji 24 24 30 30 30 30 60 60
Motoren / Napęd
Spindelmotor / Wrzeciono główne kW 10,0 / 14,5 10,0 / 14,5 7,5 / 13,5 15,0 / 32 11 / 15 (15/20) 11 / 15 (15/20) 11 / 15 (15/20) 11 / 15 (15/20)
Anschlusswert / Całkowity pobór mocy kVA 25 35 25 35 35 40 45 50
Steuerung / Sterowanie
Standard / Standard TNC 620 TNC 620 iTNC 530 iTNC 530 iTNC 530 iTNC 530 iTNC 530 iTNC 530
Option / Opcja Fanuc 0 i Fanuc 0 i Fanuc 21 i Fanuc 21 i Fanuc 21 i Fanuc 21 i Fanuc 21 i Fanuc 21 i
Gewicht/Platzbedarf /
Wymiary i ciężar maszyny
Länge (A) - ohne Späneförderer /
Długość - bez transportera wiórów mm 2.600 2.900 2.600 2.900 3.200 3.600 3.838 4.180
Breite (B) / Szerokość mm 2.435 2.435 2.435 2.435 2.652 2.652 4.158 4.158
Höhe (C) / Wysokość mm 2.950 2.950 2.950 2.950 3.115 3.115 3.500 3.500
Gewicht / Ciężar maszyny kg 6.800 7.600 6.800 7.600 8.500 10.600 19.000 20.000
Werkzeugwechsler
Radiatoren - Platte IKZ - Doppelfilter - System
Frästisch
Luftdruck - Kompensationstank
Automatische
Spindelkühlung
5

6
Vertikale Bohr- und Fräszentren
Die neueste Generation der vertika-
len Bohr- und Fräszentren der Bau-
reihe WEMAS BA und BZ ist eine kom-
plette Linie hochdynamischer und produktiver
Bearbeitungszentren. Die Haupteinsatzbereiche
dieser Maschinen sind schnellstmögliche und
effektive Produktion diverser Serien-Werkstücke
sowie Einzelfertigung der Elemente, bei denen
es auf eine möglichst hohe Maschinendynamik
ankommt (z. B. Fräsen von 3 D-Konturen oder
Elektroden). Aus den vorgenannten Gründen
wurden die Maschinen dieser Baureihe unter
dem Aspekten der aufgeführten Aufgabenbe-
reiche optimiert. Die wichtigsten Punkte sind die
wesentliche Reduktion der Maschinen-Neben-
zeiten (z. B. Werkzeugwechselzeiten), Erhö-
hung der Maschinendynamik und der Eilgänge
sowie die Erhöhung der Dynamik der Haupt-
spindel unter Berücksichtigung der möglichen
Beschleunigungswerte der Spindel sowie der
Reduktion deren Trägheitsmomente.
Gußbett / Linearführungen

Technische Daten / Dane techniczne BZ 450 BZ 560 BZ 600 BA 560 BA 560 S BA 560 P BA 700 BA 700 P BZ 300 APC BZ 500 APC BZ 600 APC
Tisch / Stół
Aufspannfläche / Powierzchnia robocza stołu mm 500 x 320 650 x 410 700 x 410 650 x 430 650 x 430 650 x 430 800 x 430 800 x 430 (2x) 400 x 250 (2x) 600 x 400 (2x) 700 x 400
T - Nuten / Rowki mocujące mm 3 x 14 x 100 3 x 14 x 125 3 x 14 x 125 3 x 14 x 125 3 x 14 x 125 3 x 14 x 125 3 x 14 x 125 3 x 14 x 125 3 x 14 x 80 4 x 14 x 100 4 x 14 x 125
Verfahrwege / Przesuwy robocze
X - Achse / Oś X mm 450 560 600 560 560 560 700 700 300 500 600
Y- Achse / Oś Y mm 300 400 400 400 400 400 400 400 250 400 400
Z - Achse / Oś Z mm 300 300 460 350 350 550 350 550 250 350 500
Abstand Spindelnase - Tisch /
Odstęp czoło wrzeciona – powierzchnia stołu mm 170 - 470 180 - 480 120 - 520 180 - 530 180 - 530 120 - 670 180 - 530 120 - 670 180 - 430 180 - 530 180 - 680
Abstand Spindelnase - Ständer /
Odstęp czoło wrzeciona - stojak bramowy mm 350 440 450 430 430 430 430 430 – – –
Spindel / Wrzeciono
Werkzeugkegel / Stożek wrzeciona BT 30 BT 30 BT 40 BT 30 BT 30 BT 40 BT 30 BT 40 BT 30 BT 30 BT 40
Drehzahl / Zakres obrotów U/min 60 - 10.000 60 - 8.000 60 - 8.000 60 - 10.000 60 - 10.000 60 - 8.000 60 - 10.000 60 - 8.000 60 - 10.000 60 - 10.000 60 - 8.000
Drehzahl / Zakres obrotów U/min 60 - 30.000 60 - 12.000 60 - 12.000 60 - 15.000 60 - 15.000 60 - 12.000 60 - 15.000 60 - 12.000 60 - 15.000 60 - 15.000 60 - 12.000
Drehzahl / Zakres obrotów U/min – – – – – – – – – – –
Vorschub / Posuwy
X - Achse / Oś X mm/min 1 - 48.000 1 - 48.000 1 - 36.000 1 - 48.000 1 - 48.000 1 - 48.000 1 - 48.000 1 - 48.000 1 - 48.000 1 - 36.000 1 - 36.000
Y - Achse / Oś Y mm/min 1 - 48.000 1 - 48.000 1 - 36.000 1 - 48.000 1 - 48.000 1 - 48.000 1 - 48.000 1 - 48.000 1 - 48.000 1 - 36.000 1 - 36.000
Z - Achse / Oś Z mm/min 1 - 60.000 1 - 40.000 1 - 36.000 1 - 40.000 1 - 60.000 1 - 48.000 1 - 60.000 1 - 48.000 1 - 48.000 1 - 48.000 1 - 48.000
Eilgang / Szybki posuw we wszystkich osiach
X - Achse / Oś X m/min 48 48 36 48 48 48 48 48 48 36 36
Y - Achse / Oś Y m/min 48 48 36 48 48 48 48 48 48 36 36
Z - Achse / Oś Z m/min 60 40 36 40 60 48 60 48 48 48 48
Auflösung / Rozdzielczość osi mm 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001
Werkzeugwechsler / Magazynek narzędzi
Werkzeuganzahl / Ilość pozycji 12 14 12 20 20 24 20 24 12 20 24
Motoren / Napęd
Spindelmotor / Napęd wrzeciona głównego kW 3,7 3,7 7,5 3,7 5,5 7,5 5,5 7,5 3,7 3,7 7,5
Gewicht/Platzbedarf /
Wymiary i ciężar maszyny
Länge (A) - ohne Späneförderer /
Długość - bez transportera wiórów mm 1.200 1.560 1.700 1.700 1.700 1.900 1.900 1.900 1.570 2.046 2.582
Breite (B) / Szerokość mm 2.230 2.644 2.750 2.910 2.910 2.910 2.910 2.910 2.690 2.955 3.660
Höhe (C) / Wysokość mm 2.480 2.217 2.750 2.465 2.465 2.700 2.465 2.700 2.420 2.370 2.780
Gewicht / Ciężar kg 2.100 2.540 3.500 3.720 3.720 3.920 3.810 3.980 3.500 5.250 7.500
Sternrevolver
Palettenwechselsystem
7

8
Vertikale Portalzentren VZP
Die WEMAS VZP - Baureihe ist Ihr starker
Partner, wenn es um die Bearbeitung großer Teile
geht. Die Maschinen sind so konstruiert, dass sie
völlig problemlos bestückt werden können.
Als Führungselemente werden für alle Achsen
hochgenaue Rollen-Linearführungen verwandt.
Diese Konstruktion ermöglicht eine schnelle, prä-
zise und stabile Führung des Tisches bei höchster
Belastbarkeit. Die Maschine verfügt standard-
mäßig über eine Zentralschmierung. Lange
Lebensdauer bei hoher Wartungsfreiheit sowie
hohe Eilgangs- und Vorschubgeschwindigkeiten
sind weitere Vorteile dieses Systems.
Die Vorschubbewegungen in den einzelnen Ach-
sen werden über Kugelrollspindeln und stabile
Spindelmuttern in vorgespannter Ausführung rea-
lisiert. Alle Achsen werden über leistungsstarke
digitale AC-Achsantriebe angetrieben. Dies
sind die wichtigsten Voraussetzungen für kontur-
getreue Fräsergebnisse. Entsprechende Weg-
meßsysteme sorgen für hohe Wiederhol- und
Positioniergenauigkeit.
Zwecks Erhöhung der Bearbeitungsgenauig-
keiten und Reduzierung der Wärmeauswir-
kungen ist die Maschine thermisch-symmetrisch
aufgebaut.
356
349
321
249
140
15 30
230
21
72
5
150
90
*10

Technische Daten / Dane techniczne VZP 750 VZP 1000 VZP 1300 VZP 1600 VZP 2200 VZP 3200
Tisch / Stół roboczy
Aufspannfläche / Powierzchnia robocza mm 810 x 620 1.020 x 620 1.400 x 900 1.900 x 1.300 2.400 x 1.600 ( 2.100 )* 3.320 x 1.600 ( 2.100 )*
T - Nuten / Rowki mocujące mm 5 x 18 x 125 6 x 18 x 100 5 x 22 x 150 8 x 22 x 150 8 x 22 x 200 8 x 22 x 200
Max. Werkstückgewicht / Max.ciężar detalu kg 800 800 3.500 8.000 10.000 12.000
Verfahrwege / Przesuwy robocze
X - Achse / Oś X mm 750 ( 810 ) 1020 (1.060) 900 1.600 2.200 3.200
Y- Achse / Oś Y mm 600 700 1.300 1.300 1.650 ( 2.250 )* 1.650 ( 2.250 )*
Z - Achse / Oś Z mm 500 500 700 700 800 800
Abstand Spindelnase - Tisch /
Odstęp powierzchnia stołu – czoło wrzeciona mm 150 - 650 180 - 680 200 - 900 200 - 900 190 - 990 190 - 990
Spindel I / Wrzeciono I
Werkzeugkegel / Stożek wrzeciona SK 40 SK 40 SK 40 SK 40 SK 40 SK 40
Drehzahl ( Direktantrieb ) / Zakres obrotów -bezstopniowo U/min 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000
Spindel II / Wrzeciono II
Werkzeugkegel / Stożek wrzeciona – – SK 50 SK 50 SK 50 SK 50
Drehzahl ( Direktantrieb ) / Zakres obrotów - bezstopniowo U/min – – 10.000 10.000 10.000 10.000
Spindel III / Wrzeciono III
Werkzeugkegel / Stożek wrzeciona HSK 63 A HSK 63 A HSK 63 A HSK 63 A HSK 63 A HSK 63 A
Drehzahl ( Direktantrieb ) / Zakres obrotów - bezstopniowo U/min 24.000 24.000 24.000 24.000 24.000 24.000
Spindel VI / Wrzeciono VI
Werkzeugkegel / Stożek wrzeciona HSK 50 E HSK 50 E – – – –
Drehzahl ( Direktantrieb ) / Zakres obrotów - bezstopniowo U/min 36.000 36.000 – – – –
Vorschub / Posuwy
X / Y / Z - Achse / Oś X / Y / Z m/min 32 32 30 30 20/20/20 (20/16/20)* 16/16/20
Eilgang / Szybki posuw we wszystkich osiach
X / Y / Z - Achse / Oś X / Y / Z m/min 32 32 30 30 20 (20/16/20)* 16/16/20
Werkzeugwechsler / Magazynek narzędzi
Werkzeuganzahl / Ilość pozycji Stck. 24 (48)* 30 (48)* 30 (32/48/60)* 30 (32/48/60)* 30 (32/48/60/90)* 30 (32/48/60/90)*
Gewicht/Platzbedarf / Wymiary i ciężar maszyny
Länge (A) / Długość mm 2.200 2.700 3.500 3.500 4.000 (4600)* 4.000 (4.600)*
Breite (B) / Szerokość mm 2.800 3.000 3.500 4.300 6.000 8.000
Höhe (C) / Wysokość mm 2.650 2.960 3.700 3.700 3.900 3.900
Gewicht / Ciężar kg 6.500 8.500 18.000 22.000 27.000 (31.000)* 33.000 (37.000)*
* Variantenabhängig /Zależnie od modelu
Kettenwechsler
VZP 2200
Bedienpult
Bearbeitungsbeispiel
9

10
Vertikale Portalzentren VZP 5 A
Die Baureihe VZP wurde um weitere
Modelle im Bereich 5–Achs / 5–Seiten
Komplettbearbeitung erweitert. Diese Ent-
wicklung wurde in enger Kooperation mit der
Flugzeugindustrie realisiert. Hierfür wurde ein
leistungsstarker Dreh-/Schwenkkopf integriert,
der für volle simultane Bearbeitung eingesetzt
werden kann. Alle relevanten Elemente der Ma-
schine, insbesondere Ständer und Portal wur-
den konstruktiv geändert, um die maximal mög-
lichen Verfahrwege beim Einsatz dieses Kopfes
zu ermöglichen. Für die 5-Seiten-Bearbeitung
mit fest angestelltem Kopf werden zusätzliche
Feststellbremsen mit einem Haltemoment bis zu
3.000 Nm eingesetzt. Der Schwenkbereich
der A-Achse beträgt + 110° / - 95° und ist
ideal für negative Schnittwinkel, die im Bereich
Werkzeug- und Formenbau notwendig sind.

2 – Achs – Gabelkopf ( 5 Achskopf ) /
2-osiowa głowica widłowa
Hauptspindel / Wrzeciono główne Integrierte HF-Spindel /
Zintegrowane wrzeciono HF
Antriebsleistung ( 100 / 25 % ) / Moc napędu 24 / 50,0 kW
Drehmoment max. / Maks. moment obrotowy 80 Nm
Drehzahlbereich, stufenlos /
Zakres obrotów, bezstopniowy 20.000 U/min
Spindelkonus / Stożek wrzeciona HSK A 63
Spindelorientierung / Orientacja wrzeciona automatisch / automatyczna
Werkzeugspannung / Zacisk narzędzia hydraulisch / hydrauliczny
C - Achse / Oś C
- Klemmmoment beim Positionieren /
Moment hamujący przy pozycjonowaniu 3.000 Nm
- Spitzenmoment beim Simultanfräsen /
Maks. moment hamujący przy interpolacji 1.500 Nm
- Dauermoment beim Simultanfräsen /
Nominalny moment hamuący przy interpolacji 1.000 Nm
- Positioniergenauigkeit / Dokładność pozycjonowania ± 20 “
- Wiederholgenauigkeit / Dokładność powtarzania ± 15 “
- Drehgeschwindigkeit A + C Achse /
Prędkość obrotu głowicy oś A + C 30 U/min
- Beschleunigung / Przyspieszenie 300 °/s
- Meßsystem / System pomiaru direkt / bezpośredni
VZP 1600 5A
VZP 2200 / 3200 5A
11

20
20
20
20
20
20
20
20
20
180 50
180
175
195
205
125
175
195
195
450
25
505 20
12
10
45
Horizontale Bearbeitungszentren
165
100
120
490
320
185
75
50
350 1360
Kupplungsgehäuse
Die WEMAS HZ-Zentren sind Ihr zuverläs-
siger Partner, wenn es darauf ankommt, große
Teile auf kleinstem Raum zu fertigen. Durch den
Einsatz moderner Palettenwechselsysteme kön-
nen Sie die WEMAS HZ-Zentren perfekt in Ihre
Produktionslinie einfügen. Besondere Merkmale
sind der geringe Platzbedarf und die hohe
Bedienerfreundlichkeit beim Ein- und Umrüsten
durch optimale Zugänglichkeit zu Paletten-
wechsler und Arbeitsraum.
Sie zeichnen sich aus durch Ihr hohes Maß an
Präzision und finden so gerade im Formenbau
Ihre Anwendung.
Antriebsglocke
45
10
20
50
75

180
20
100
505
180
20
185
175
Technische Daten / Dane techniczne HZ 500 HZ 630 HZ 800
Palette / Palety robocze
Aufspannfläche / Powierzchnia palety mm 500 x 500 630 x 630 800 x 800
Werkstückgröße max. / Maks. wymiary detalu mm Ø 700 x 800 Ø 1.000 x 1.000 Ø 1.300 x 1.200
Anzahl der Paletten / Ilość palet 2 2 2
Verfahrwege / Przesuwy robocze
X - Achse - Längsbewegung / Oś X - przesuw wzdłużny mm 700 1.000 1.300
Y- Achse - Querbewegung / Oś Y - przesuw poprzeczny mm 650 850 1.200
Z - Achse - Vertikalbewegung / Oś Z - przesuw pionowy mm 650 950 1.200
B - Achse - Tischdrehbewegung / Oś B - obrót stołu ° 360° 360° 360°
Spindel I / Wrzeciono główne
Werkzeugkegel / Stożek wrzeciona SK 40 SK 40 –
Drehzahl / Zakres obrotów U/min 60 - 10.000 60 - 10.000 –
Spindelmotor / Moc napędu kW 15,0/18,5 22,0 / 26,0 –
Spindel II / Wrzeciono główne
Werkzeugkegel / Stożek wrzeciona SK 50 SK 50 SK 50
Drehzahl / Zakres obrotów U/min 60 - 10.000 60 - 10.000 60 - 80.000
Spindelmotor / Moc napędu kW 15,0 / 18,5 15,0 / 18,5 22,0 / 26,0
Vorschub / Posuwy
X, Y, Z - Achse / Oś X, Y, Z mm/min 1 - 10.000 1 - 10.000 1 - 10.000
Eilgang / Posuwy szybkie
X, Y, Z - Achse / Oś X, Y, Z m/min 36 32 32
Auflösung / Rozdzielczość osi mm 0,001 0,001 0,001
Werkzeugwechsler I / Magazynek narzędzi SK 40 SK 40 –
Werkzeuganzahl / Ilość pozycji 60 (100) 60 (100) –
Werkzeugwechsler II / Magazynek narzędzi SK 50 SK 50 SK 50
Werkzeuganzahl / Ilość pozycji 40 (60 / 100) 40 (60 / 100) 40 (60 / 100)
Gewicht/Platzbedarf / Wymiary i ciężar maszyny
Länge - ohne Späneförderer / Długość - bez transportera wiórów mm 5.200 5.966 5.920
Breite / Szerokość mm 3.310 3.400 4.205
Höhe / Wysokość mm 2.970 3.362 3.500
Gewicht / Ciężar kg 15.000 19.000 25.000
20
195
20
205
350 1360
20
125
20
175
20
195
20
195
20
50
450
120
25
320
165
490
Werkzeugwechler Spindelstock
Maschinenbett
Linearführung
Doppelgreifer
Arbeitsraum
13

14
CNC - Drehmaschinen TURN
Die neueste Generation der CNC – Dreh-
maschinen der Baureihe WEMAS TURN ist
eine komplette Linie dynamischer Produktionsma-
schinen, die insbesondere unter dem Aspekt der
Kosten/Nutzen – Berechnung optimiert wurden.
Der Haupteinsatzbereich dieser Maschinen ist
schnelle und wirtschaftliche Produktion der Seri-
enwerkstücke und Einzelteile, bei denen es auf
hohe Dynamik und Genauigkeit der Maschine
ankommt. Unter diesen Aspekten wurde die Bau-
reihe TURN optimiert. Die wichtigsten Änderungen
beinhalten die Reduktion der Nebenzeiten (z. B.
Werkzeugwechselzeiten), Erhöhung der Maschi-
nendynamik und der Eilgänge sowie Erhöhung
der Produktivität durch optionale Zusatzausstat-
tung (z. B. Stangenlader, Werkzeugvermessung,
angetriebene Werkzeuge usw.). Die mittlere
Indexierzeit des Revolvers beträgt 0,70 s.
Als Erweiterung stehen Ihnen nicht nur die
Basismaschinen, sondern auch komplette auto-
matisierte Produktionslösungen (unsere PRO-
DUCTIONLINE) zur Verfügung. Diese Lösung
beinhaltet eine komplett ausgestattete Maschine
mit angetriebenen Werkzeugen, programmier-
barem Reitstock, Späneförderer, Portalroboter,
Greifersatz und Teile – Pool. Wir konnten dabei
diese Lösung so günstig kreieren, dass selbst bei
kleinsten Serien und Einzelteilen ein wirtschaft-
licher Einsatz möglich ist.

Technische Daten / Dane techniczne TURN 210 - 45 TURN 210 - 52 TURN 270 - 52 TURN 270 - 75
Arbeitsbereich / Zakres pracy
Verfahrweg X - Achse / Przesuw oś X mm 210 ( 200 + 10 ) 210 ( 200 + 10 ) 270 ( 260 + 10 ) 270 ( 260 + 10 )
Verfahrweg Z - Achse / Przesuw oś Z mm 410 410 615 615
Umlaufdurchmesser über Bett /
Średnica obrotu nad łożem mm 540 540 700 700
Umlaufdurchmesser über Support /
Średnica obrotu nad suportem mm 360 360 495 495
Drehdurchmesser std. / Średnica toczenia stand. mm 200 200 250 250
Drehdurchmesser max. / Maks. średnica toczenia mm 325 325 387 387
Drehlänge max. / Długość toczenia mm 410 393 587 573
Arbeitsspindel / Wrzeciono robocze
Spindelkopfgröße nach DIN 55026 / Czoło wrzeciona A2-5 A2-6 A2-6 A2-8
Spindellagerdurchmesser / Średnica łożysk wrzeciona mm 90 100 100 140
Spindelbohrung / Przelot wrzeciona mm 56 62 62 90
Stangendurchmesser max. /
Średnica pręta we wrzecionie mm 45 52 52 75
Futterdurchmesser / Uchwyt tokarski mm 165 200 200 250
Hauptantrieb AC / Napęd główny AC
Antriebsleistung (100%/60%) / Moc napędu kW 7,5 / 9,0 7,5 / 9,0 11,0 / 15,0 15,0 / 18,5
Drehzahlbereich / Obroty wrzeciona U/min 6.000 4.500 4.500 3.500
Max. Drehmoment / Maks. moment obrotowy Nm 114 114 191 307
Vorschübe / Posuwy
Vorschubbereich / Zakres posuwów mm/U 99 99 99 99
Eilgang X / Z / Z2 Achse / Szybki posuw m/min 30 30 30 30
Werkzeugrevolver / Rewolwer
Anzahl der Positionen / Ilość pozycji 12 12 12 12
Werkzeugaufnahmen / Wymiar narzędzia mm VDI 30 VDI 30 VDI 40 VDI 40
Reitstock / Konik
Verfahrweg / Przesuw mm 440 440 680 680
Ausführung / Wykonanie programmierbar / programowany
Innenkegel der Pinole / Stożek pinoli MK 4 4 4 5
Maschinenabmessungen / Wymiary i waga
Aufstellfläche / Zapotrzebowanie miejsca mm 2.400x1.450x1.760 2.400x1.450x1.760 2.941x1.792x2.000 2.941x1.792x2.000
Transportmaße / Wymiary transportowe mm 3.570x1.760x2.210 3.570x1.760x2.210 4.200x2.100x2.300 4.200x2.100x2.300
Gewicht / Ciężar kg 3.000 3.000 4.650 4.650
Revolver - Reitstock
Greifer
Futter
Bedienpanel
Palettenlader
Bedienpanel Portallader
Doppelgreifer
Automatische Werkzeugvermessung
15

16
CNC gesteuerte Drehmaschinen
Die WEMAS DZ Baureihe ist der ideale Part-
ner für Ihre Fertigung.
Die Vorteile einer CNC-Steuerung liegen einerseits
in der Möglichkeit zur einfachen Bearbeitung von
komplexen Geometrien, andererseits in der Be-
arbeitungs- und Wiederholgenauigkeit, sowie in
hoher Geschwindigkeit der Bearbeitungsschritte.
Durch die Möglichkeit, Programme zu speichern,
können viele gleiche Teile ohne das Zutun eines
Menschen in Serie produziert werden. Zudem
ermöglicht die CNC-Technik neue Maschinenkon-
zepte, da keine mechanische Verbindung zwischen
Hauptantrieb und Vorschubantrieben nötig ist.
Rationalisieren Sie Ihre Produktionslinien und wäh-
len Sie Ihren leistungsstarken Partner zum Umset-
zen komplexer Serienfertigungen.
Lünette Manuell CNC
Große Spindelbohrung
Revolver DZ 740
Reitstockaufnahme für lange Bohrstangen

Technische Daten / Dane techniczne DZ 470 DZ 610 DZ 740 DZ 990
Arbeitsbereich / Zakres pracy
Verfahrwege X - Achse / Przesuwy - oś X mm 280 335 450 559
590 / 1.090 / 1.590 / 590 / 1.090 / 1.590 / 1.000 / 2.000 / 1.000 / 2.000 /
Z - Achse / - Oś Z mm 2.087 / 2.550 / 3.050 2.087 / 2.550 / 3.090 3.000 / 4.000 3.000 / 4.000
1.050 / 1.550 / 2.050 / – – –
Gegenspindel Z2 - Achse / Wrzeciono - Oś Z2 mm 2.550 / 3.050
Umlaufdurchmesser max. /
Maks. średnica materiału nad łożem mm 680 780 1.000 1.150
Drehdurchmesser max. / Maks. średnica toczenia mm 470 610 740 990
550 / 1.050 / 1.590 / 550 / 1.050 / 1.590 / 960 / 1.960 / 990 / 1.990 /
Drehlänge max. / Maks. długość toczenia mm 2.087 / 2.550 / 3.050 2.087 / 2.500 / 3.000 2.960 / 3.960 2.990 / 3.990
Arbeitsspindel / Wrzeciono główne
Spindelkopfgröße nach DIN 55026 /
Czoło wrzeciona wg. DIN 55026 A2-8 A2-11 ( 15 )* A2-11 A2-20
Spindelbohrung / Przelot wrzeciona mm 87 ( 110 / 131 )* 131 ( 185 )* 131 ( 185 / 205 / 308 )* 265
Stangendurchmesser max. /
Maks. średnica pręta we wrzecionie mm 77 ( 90 / 115 )* 115 ( 160 )* 115 ( 160 )* –
Hauptantrieb AC / Napęd główny
Antriebsleistung (100%) / Moc napędu (100%) kW 26 / ( 35 )* 37 37 / ( 45 )* 37 / ( 45 )*
Drehzahlbereich / Zakres obrotów U/min 1-3.500 ( Getriebe )* 1-2.000 ( Getriebe )* 1-660 / 1-2.000 1-230 / 1-850
Max. Drehmoment / Maks. moment obrotowy Nm 298 - 1.515 748 - 1.740 2.171 8.855
Vorschübe / Prędkości posuwów
Vorschubbereich / Zakres posuwów mm/U 0,001-99 0,001-99 0,001-99 0,001-99
Eilgang X / Z / Z2 Achse /
Szybki posuw osie X / Z / Z2 m/min 20 / 24 / 24 20 / 24 15 / 16 15 / 16
Werkzeugkopf / Głowica narzędziowa
Anzahl der Positionen / Ilość pozycji 12 12 12 12
Werkzeugaufnahmen / Gniazda narzędziowe mm VDI 40 Blockwerkzeuge VDI 60 VDI 60
Reitstock / Konik
Pinolendurchmesser / Średnica tulejki kłowej mm 110 150 150 180
Pinolenhub / Przesuw tulejki kłowej mm 100 130 150 150
Innenkegel der Pinole / Stożek tulejki kłowej MK 5 6 6 6
Maschinenabmessungen /
Wymiary maszyny i ciężar
Länge / Długość mm 4.200 / 4.700 / 5.200 / 4.200 / 4.700 / 5.200 / 5.825 / 6.825 / 4.120 / 5.120 /
5.700 / 6.200 / 6.700 5.700 / 6.200 / 6.700 7.825 / 8.825 6.120 / 7.140
Breite x Höhe / Szerokość x wysokość mm 2.140 x 1.938 2.140 x 1.938 2.815 x 2.480 2.820 x 2.480
Gewicht / Ciężar kg 7.100 / 7.700 / 8.300/ 8.900 / 9.600 / 10.300 / 13.000 / 16.000 / 13.260 / 16.440 /
8.900 / 10.900 / 11.900 11.000 / 11.700 / 12.300 19.000 / 21.000 19.400 / 22.400
*Modellabhängig / Zależnie od modelu
Kraftspannfutter und
Werkzeugvermessung
Arbeitsraum
Hydraulische Lünette
DZ 740
17

18
Schwerlast - Drehmaschinen DZ
Die WEMAS Schwerlast – Drehmaschi-
nen der Baureihe DZ wurden speziell für
die wirtschaftliche Komplettbearbeitung großer,
schwerer und komplexer Werkstücke entwickelt.
Die dynamische technische Entwicklung in die-
sem Produktionssektor in den letzten Jahren ist
das direkte Ergebnis der Marktanforderungen im
Bereich Schwermaschinenbau, Offshore - Industrie
und Umwelttechnik, hier insbesondere umweltscho-
nender Windenergiegewinnung (Windgenera-
toren).
Diese Anforderungen des Marktes wurden in
unseren Maschinen im vollen Umfang berücksich-
tig und umgesetzt. Die Konstruktion der DZ - Bau-
reihe weist daher wichtige Merkmale auf, die für
diese Art von Maschinen von höchster Bedeutung
sind. Hierzu zählt nicht nur eine stabile Ausführung
des Bettes mit einer Breite von fast 2000 mm,
sondern vor allem die Bettkonstruktion mit 4 unab-
hängigen Führungsbahnen, die einen flexiblen
Einsatz der Maschine ermöglicht, unabhängig
von den Werkstückdimensionen und den eventu-
ell eingesetzten Lünetten, da der Arbeitssupport
über die gesamte Bearbeitungslänge unabhängig
von den eingesetzten Lünetten verfahren kann. Für
die Spindellagerung werden nur Schwerlastlager
TIMKEN eingesetzt (Gerade- und Schrägrollen-
lager), somit können die Hauptspindel abhän-
gig vom Hauptantriebsmotor Drehmomente bis
ca. 80.000 Nm übertragen. Ein automatisches
4 – stufiges Getriebe gehört
zum Standardlieferumfang.
Bei der Konfiguration der
Maschine können indiv-
iduelle Kundenwünsche
berücksichtigt werden.
Hierbei kann sowohl
eine breite Palette von
Spannmitteln wie auch
diverse Werkzeug-
systeme (z. B. automa-
tische Werkzeugrevolver,
angetriebene Werkzeuge
und C – Achse) konfiguriert werden.
Haben Sie Werkstücke bis 25 Tonnen ?
Kein Problem für die WEMAS DZ !

Technische Daten / Dane techniczne DZ 1400 DZ 1700 DZ 2100
Arbeitsbereich / Zakres pracy
Umlaufdurchmesser max. / Maks. średnica obrotu mm 1.600 2.000 2.500
Umlaufdurchmesser über Bett /
Średnica obrotu nad łożem mm 1.400 1.700 2.100
Umlaufdurchmesser über Quersupport /
Średnica obrotu nad suportem mm 1.050 1.550 1.950
Spitzenweite / Dlugość toczenia mm 1.000 - 12.000 1.000 - 12.000 1.000 - 12.000
Werkstückgewicht max. / Maks. ciężar detalu kg 25.000 25.000 25.000
Bettweite / Szerokość łoża mm 1.938 1.938 1.938
Arbeitsspindel / Wrzeciono główne
Spindelkopfgröße / Wielość A2-15 A2-15 A2-15
Spindelkopfgröße - Option / Wielkość - opcja A2-20 / A2-28 A2-20 / A2-28 A2-20 / A2-28
Spindelbohrung / Przelot wrzeciona mm 230 230 230
Spindelbohrung - Option / Przelot wrzeciona - opcja mm 318 / 360 / 410 / 440 / 535 318 / 360 / 410 / 440 / 535 318 / 360 / 410 / 440 / 535
Hauptantrieb / Napęd główny
Antriebsleistung ( 100% / 40 % ED ) / Moc napędu kW 30 / 37 30 / 37 30 / 37
Drehmoment max. / Maks. moment obrotowy Nm 15.392 15.392 15.392
Antriebsleistung ( 100%) - Option / Moc napędu - opcja kW 37 / 45 - 60 / 75 - 100 / 120 37 / 45 - 60 / 75 - 100 / 120 37 / 45 - 60 / 75 - 100 / 120
Drehmoment max. - Option / Maks. moment obrotowy Nm 14.552 / 34.382 / 79.102 14.552 / 34.382 / 79.102 14.552 / 34.382 / 79.102
Drehzahlbereich / Zakres obrotów U/min 1 - 400 1 - 400 1 - 400
Drehzahlbereich - Option / Zakres obrotów - opcja U/min 1 - 500 1 - 500 1 - 500
Anzahl Getriebestufen / Ilość biegów przekładni 4 4 4
Achse X / Oś X
Verfahrweg / Przesuw mm 800 1.000 1.200
Eilgangsgeschwindigkeit / Szybki posuw m/min 8 8 8
Arbeitsvorschub / Posuw roboczy mm/U 0,001 - 500 0,001 - 500 0,001 - 500
Achse Z / Oś Z
Verfahrweg / Przesuw mm 1.000 - 12.000 1.000 - 12.000 1.000 - 12.000
Eilgangsgeschwindigkeit / Szybki posuw m/min 8 8 8
Arbeitsvorschub / Posuw roboczy mm/U 0,001 - 500 0,001 - 500 0,001 - 500
Werkzeugkopf / Głowica narzędziowa
Ausführung / Wykonanie H-Revolver, 4 - fach H-Revolver, 4 - fach H-Revolver, 4 - fach
Stahlhalterquerschnitt / Przekrój narzędzia mm 55 x 85 55 x 85 55 x 85
Ausführung - Option / Wykonanie - opcja 12 - fach Revolver 12 - fach Revolver 12 - fach Revolver
Revolvergröße / Wielkość rewolweru VDI 50 / VDI 60 / VDI 80 VDI 50 / VDI 60 / VDI 80 VDI 50 / VDI 60 / VDI 80
Reitstock / Konik
Pinolendurchmesser / Średnica pinoli mm 235 235 235
Pinolendurchmesser - Option / Średnica pinoli - opcja mm 300 / 360 300 / 360 300 / 360
Pinolenhub / Skok pinoli mm 250 250 250
Pinolenhub - Option / Skok pinoli - opcja mm 300 300 300
Innenkegel der Pinole / Stożek pinoli MK 6 6 6
Innenkegel der Pinole - Option / Stożek pinoli - opcja MK 7 7 7
Antriebswellen für Windkrafträder
Seiltrommeln für die Offshore Industrie
Seiltrommeln für die Offshore Industrie
19

20
Karussell - Drehmaschinen VDZ
Die WEMAS Karusselldrehmaschinen der
Baureihe VDZ wurden speziell für die wirtschaft-
liche Komplettbearbeitung großer, schwerer und
komplexer Werkstücke entwickelt. Insbesondere
wurde in der Entwicklung die Bearbeitung von
nicht symmetrischen Werkstücken berücksichtigt.
Die dynamische technische Entwicklung in die-
sem Produktionssektor in den letzten Jahren ist
das direkte Ergebnis der Marktanforderungen im
Bereich Schwermaschinenbau, Offshore – Indus-
trie und Umwelttechnik, hier insbesondere umwelt-
schonender Windenergiegewinnung (Windgene-
ratoren).
Unter dem Aspekt der immer größeren Werk-
stückgewichte galt ein besonderes Augenmerk
der Tischkonstruktion. Der Tischaufbau besteht im
wesentlichen aus der Antriebs- und Lagereinheit.
Die Antriebseinheit basiert auf einem digitalen AC
– Motor in Verbindung mit einem automatischen
ZF - Getriebe. Als Spindellagereinheit werden nur
zweireihige Schwerlast – Kreuz – Rollenlager ein-
gesetzt. Diese Bauweise der Hauptlager ist kom-
pakter als bei den klassischen einreihigen Lagern
und ermöglicht günstigere Biegemomentverteilung
auf dem Arbeitstisch. Im Umkehrschluss ist diese
Konstruktion in der Lage, viel höhere Kräfte auf-
zunehmen und sorgt für hohe Laufruhe auch bei
schwerster Zerspanung. somit sind diese Maschi-
nen für ultra – schwere Zerspanung geeignet.
Die Modelle VDZ werden sowohl mit einem festen
wie auch mit einem verfahrbaren Quersupportbal-
ken angeboten.
Bei der Konfiguration der Maschine können indi-
viduelle Kundenwünsche berücksichtigt werden.
Hierbei kann sowohl eine breite Palette von
Spannmitteln wie auch diverse Werkzeugsysteme
( z. B. automatische Werkzeugrevolver, angetrie-
bene Werkzeuge und C – Achse ) konfiguriert
werden. Wird die Maschine mit angetriebenen
Werkzeugen ausgerüstet, erfolgt der Antrieb der
Werkzeuge ebenfalls mittels eines automatischen
ZF – Getriebes.
Schwerlast - Kreuzlager (Tisch)

Technische Daten / Dane techniczne VDZ 1100 VDZ 1350 VDZ 1800 VDZ 1100 Z VDZ 1350 Z VDZ 1800 Z VDZ 2300 Z VDZ 2800 Z VDZ 3400 Z VDZ 4500 Z
Arbeitsbereich / Zakres pracy
Schwingdurchmesser max. /
Maks. średnica obrotu mm 1.350 1.600 2.000 1.350 1.600 2.000 2.500 3.000 3.500 4.700
Drehdurchmesser max. /
Maks. średnica toczenia mm 1.100 1.350 1800 1.100 1.350 1.800 2.300 2.800 3.400 4.500
Drehhöhe max. / Wysokość toczenia mm 700 1.200 1.200 900 1.200 1.200 1.600 1.600 1.800 1.800
Drehhöhe max.- Option /
Wysokość toczenia - opcja mm - - - - 1.600 1.600 / 1.800 2.000 2.000 2.200 2.300
Planscheibendurchmesser /
Średnica tarczy roboczej mm 1.000 1.250 1.600 1.000 1.250 1.600 2.000 2.500 3.000 4.000
Werkstückgewicht max. / Maks. ciężar detalu kg 4.000 5.000 8.000 4.000 5.000 8.000 10.000 15.000 20.000 20.000
Verstellbereich Quersupportbalken /
Przesuw suportu poprzecznego mm - - - 500 800 800 1.150 1.150 1.400 1.500
Verstellbereich Quersupportbalken - Option /
Przesuw suportu poprzecznego - opcja mm - - - - 1.200 1.200 / 1.400 1.550 1.550 - -
Arbeitstisch (Hauptspindel) -
Stół roboczy (wrzeciono główne)
Ausführung / Wykonanie ZF - Getriebe ZF - Getriebe ZF - Getriebe ZF - Getriebe ZF - Getriebe ZF - Getriebe ZF - Getriebe ZF - Getriebe ZF - Getriebe ZF - Getriebe
Drehzahbereich I / II / Zakres obrotów I / II U/min 2 - 160 / 160 - 600 2 - 108 / 108 - 350 1 - 62 / 62 - 250 2 - 160 / 160 - 600 2 - 108 / 108 - 350 1 - 62 / 62 - 250 2 - 50 / 50 - 200 2 - 40 / 40 - 160 2 - 40 / 40 - 120 2 - 30 / 30 - 100
Tischdrehmoment / Moment obrotowy Nm 8.800 8.200 19.600 8.800 8.100 19.500 55.700 68.500 67.300 92.400
Antriebsleistung / Moc napędu
Tisch ( 100% / 40 % ED ) / Stół kW 30,0 / 37,0 37 / 45 37 / 45 30,0 / 37,0 37 / 45 37 / 45 60 / 75 60 / 75 60 / 75 60 / 75
Achsen X / Z / Osie X / Z kW 7,0 / 6,0 7,0 / 6,0 7,0 / 6,0 7,0 / 6,0 7,0 / 6,0 7,0 / 6,0 5,5 / 5,5 5,5 / 5,5 5,5 / 5,5 5,5 / 5,5
Angetriebene Werkzeuge - Option /
Napędzane narzędzia - opcja
Ausführung / Wykonanie ZF - Getriebe ZF - Getriebe ZF - Getriebe ZF - Getriebe ZF - Getriebe ZF - Getriebe ZF - Getriebe ZF - Getriebe ZF - Getriebe ZF - Getriebe
Antriebsleistung ( 100 % / 40 % ED ) /
Moc napędu kW 7,5 / 11,0 7,5 / 11,0 7,5 / 11,0 7,5 / 11,0 7,5 / 11,0 7,5 / 11,0 11,0 / 15,0 11,0 / 15,0 11,0 / 15,0 11,0 / 15,0
Drehmoment max. / Maks. moment obrotowy Nm 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350
Drehzahbereich I / II / Zakres obrotów I / II U/min 2 - 1200 / 2 - 1.200 / 2 - 1.200 / 2 - 1.200 / 2 - 1.200 / 2 - 1.200 / 2 - 1.200 / 2 - 1.200 / 2 - 1.200 / 2 - 1.200 /
1.200 - 2.400 1.200 - 2.400 1.200 - 2.400 1.200 - 2.400 1.200 - 2.400 1.200 - 2.400 1.200 - 2.400 1.200 - 2.400 1.200 - 2.400 1.200 - 2.400
Vorschübe / Posuwy
Eilgang X / Z / Posuw szybki X / Z m/min 12 / 10 12 / 10 12 / 10 12 / 10 12 / 10 12 / 10 10 / 10 10 / 10 10 / 10 10 / 10
Arbeitsvorschub min. / Min. posuw roboczy mm/U 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001
Werkzeugwechsler / Magazyn narzędzi
Anzahl der Positionen / Ilość pozycji 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Anzahl der Positionen ( bei angetriebenen
Werkzeugen ) / Ilość pozycji (przy napędzanych
narzędziach) 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
Werkzeugaufnahmen / Stożek wrzeciona BT 50 BT 50 BT 50 BT 50 BT 50 BT 50 BT 50 BT 50 BT 50 BT 50
Werkzeugaufnahmen - Option /
Stożek wrzeciona - opcja - - - - - - - - BT 60 BT 60
Werkzeuggewicht max. /
Maks. ciężar narzędzia kg 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Maschinenabmessungen und Gewichte /
Wymiary i waga
Länge / Długość mm 3.800 4.000 5.190 3.800 235 235 5.800 6.000 7.200 8.200
Breite / Szerokość mm 4.400 4.600 4.420 4.400 300 / 360 300 / 360 4.700 5.300 5.700 6.600
Höhe / Wysokość mm 4.600 5.000 4.830 4.600 5.000 4.830 / 5.490 / 5.690 6.030 / 6.230 / 6.430 6.120 / 6.320 / 6.520 7.138 / 7.538 7.138 / 7.538
Gewicht / Ciężar maszyny kg 20.000 22.000 24.000 31.000 33.000 38.000 45.000 49.000 69.000 79.000
Anschlußwert / Moc podłączenia kVA 65 80 90 80 65 90 130 130 150 170
21

22
BNC0003
Zyklengesteuerte Drehmaschinen
AA
A
1
10
100
1 1
1
10
JOG
100
1000
10
100
10000
1 1
1
10
JOG
100
1000
10
100
10000
1 1 10
JOG
100
1000
10000
2 M19
Mit der Einführung der ersten CNC-Werkzeugma-
schinen wurde die Programmerstellung in die Ar-
beitsvorbereitung verlagert. Der Facharbeiter an der
Maschine verlor seine Aufgabe, eine Zeichnung in
Arbeitsbewegung der Maschine umzusetzen. Er legte
nur noch Werkstücke ein und überwachte die Maschi-
ne. Mit der werkstattorientierten Programmierung soll
der Facharbeiter an der Maschine sein Wissen und
seine Erfahrung direkt einbringen können, denn er ist
in der Lage, viel schneller und flexibler auf Störungen
und Probleme zu reagieren als die Arbeitsvorberei-
tung. Er soll Programme für einfache Teile direkt an der
Maschine eingeben und schwierige Werkstückpro-
gramme, die in der Arbeitsvorbreitung erstellt wurden,
an der Maschine ändern und wieder zurück speichern
können. Dazu soll die Arbeitsvorbereitung und Werk-
statt für alle Maschinentypen und Technologien das
gleiche Programmiersystem verwenden.
50
100
0
150
50
100
1
0
S% F%
Um ein fehlerfreies Programm zu erzeugen, soll der
Bearbeitungsprozess vor der Abarbeitung simuliert
werden mit Abbildung des Maschinenraumes, der
Werkzeuge und der Spannsituation des Teils.
Ihren starken Partner für Ihren teilautomatisierten Ar-
beitsprozess finden Sie hier mit der WEMAS HT
Baureihe. Vollverkleidet, sehr gut beladbar, leis-
tungstark und flexibel einsetzbar, zeichnet sie sich als
„Gigant Ihrer Klasse“ aus.

50
Technische Daten / Dane techniczne HT 425 HT 550 HT 710 HT 900 HT 1020 HT 1270
Arbeitsbereich / Zakres pracy
Umlaufdurchmesser über Bett /
Maks. średnica materiału nad łożem mm 425 (475)* 550 710 890 1.020 1.270
Umlaufdurchmesser über Planschlitten /
Średnica toczenia nad suportem mm 190 (240)* 310 370 550 676 990
3.000 / 4.000 /
1.000 / 1.500 / 2.000 / 3.000 / 2.000 / 3.000 / 2.000 / 3.000 / 5.000 / 6.000 /
Spitzenweite / Rozstaw pomiędzy kłami mm 1.000 / 1.500 2.000 / 3.000 / 4.000 / 5.000 / 4.000 / 5.000 / 4.000 / 5.000 / 8.000 / 10.000 /
4.000 6.000 6.000 6.000 12.000
Arbeitsspindel / Wrzeciono
Spindelkopfgröße nach DIN 55026 / A 2 – 5 (D 1 – 6)* A 1 – 8 (A 1 – 11)* A 11 (A 15 /A 20) A 11 (A 15 /A 20) A1 – 15
Czoło wrzeciona A 2 – 11
106 (153 / 230 / 106 (153 / 230 /
Spindelbohrung / Przelot wrzeciona mm 46 (65)* 82 (106)* 153 254 / 355)* 254 / 355)* 153
Stangenkapazität bei hydr. Kraftspannfutter /
Maks. średnica pręta przy uchwycie automatycznym 32 (51)* 69 (91)* 117,5 91 (117,5)* 91 (117,5)* 71 / 88
Hauptantrieb AC / Napęd główny AC
Antriebsleistung (100%) / Moc napędu kW 7,5 / 11 15 / 22 15 / 22 22 / 33 22 / 33 –
100 – 5.000 80 – 3.500
Drehzahlbereich /Zakres obrotów U/min (100 – 4.500)* (80 – 2.400)* 125 – 1.480 15 – 1.480 15 – 1.480 1 – 800
Drehmoment / Moment obrotowy Nm 77 / 115 (288)* 586 (652)* 374 / 1.726 2.593 / 4.000 2.593 / 4.000 17.250
Achse X / Oś X
Max. Hub / Maks. przesuw mm 260 300 425 455 550 840
Eilgangsgeschwindigkeit / Prędkość posuwu m/min 15 15 10 10 10 10
Achse Z / Oś Z
1.150 / 2.150 / 2.200 / 2.200 / 3.000 / 4.000 /
Max. Hub / Maks. przesuw mm 1.150 / 1.650 1.650 / 2.150 / 3.040 / 4.040 / 3.200 / 4.200 / 3.200 / 4.200 / 5.000 / 6.000 /
3.150 / 4.150 5.040 / 6.040 5.200 / 6.200 5.200 / 6.200 8.000 / 10.000 /12.000
Eilgangsgeschwindigkeit / Prędkość posuwu m/min 15 15 (bis/ do 2m) 12 (3+4m) 12 12 12 10
Reitstock / Konik
80 (bis /do 2m) 100
(über / od 2m oder / lub
Pinolendurchmesser / Średnica tuleji kłowej mm 65 (80)* m. 8-Fach Revolver / z 8-mio 125 125 125 240
narzędziowym rewolwerem)
Pinolenhub / Przesuw tuleji kłowej mm 150 150 230 230 230 230
Innenkegel der Pinole /
Wewnętrzny stożek tuleji kłowej MK 4 (5)* 5 6 6 6 6
Maschinenabmessungen /
Wymiary maszyny
3.190 / 3.690 / 4.900 / 5.900 / 4.900 / 5.900 / 4.900 / 5.900 / 5400 / 6400 /
Länge / Długość mm 3.020 / 3.520 4.190 / 5.190 / 6.900 / 7.900 / 6.900 / 7.900 / 6.900 / 7.900 / 7400 / 8400 /
6.190 8.900 8.900 8.900 9500
2.225 (bis/do 2m)
Breite / Szerokość mm 1.935 2.347 (3+4m) 2.240 2.185 2.800 3250
Höhe / Wysokość mm 2.022 2.050 2.120 2.120 2.285 2450
3.900 / 4.400 / 7.000 / 8.200 / 10.500 / 11.500 / 11.000 / 12.000 / 14.000 / 15.000 /
Gewicht / Ciężar maszyny kg 2.900 / 3.430 4.900 / 6.250 / 9.400 / 10.600 / 12.500 / 13.500 / 13.000 / 14.000 / 16.000 / 18.000 /
7.500 11.800 14.500 15.000 20.000
* Spindelstockoption / Opcja wrzeciona
Reitstock
Steuerungspult
Automatischer 4-fach-
Wechsler
Bearbeitungsbeispiel
Angetriebene Werkzeuge
23

24
Fagor
Drehen
Die FAGOR für Drehmaschinen bietet aufgrund ihrer Vielseitigkeit
und Leistungsfähigkeit höchste Leistungen bei absolut einfacher
Bedienung. Sie verringert die Vorbereitungszeiten auf ein Minimum.
Jeder Bediener kann beliebige Produktionsaufgaben ohne
Programmiervorkenntnisse effizient bearbeiten, indem er einfach
die Bearbeitungsbedingungen und die auf der Zeichnung angegebenen
Geometriedaten in die Steuerung eingibt.
Vorteile:
– Intuitive Werkzeugeinrichtung
– Intelligenter Profileditor
– Integrierte Arbeitszyklen
– Die Werkstückprogramme können aus der Verkettung von
automatischen Zyklen ind ISO-Codes bestehen
– Interaktive geometrische Hilfe
Heidenhain Manual Plus
Die HEIDENHAIN Manual Plus ist die konsequente Weiterentwicklung
der bisherigen Steuerung.
Vorteile:
– 10,4 ‘‘ TFT – Bildschirm
– Ethernet Datenschnittstelle
– manuelle Schlittenbewegung über elektronische Handräder
– grafisch unterstützte Eingabe und Abarbeiten von Zyklen im
direkten Wechsel mit manueller Bedienung
– sequentielles Aneinanderreihen von Bearbeitungszyklen
– grafische Simulation des Ablaufs eines Bearbeitungszyklus
– sofortige Abarbeitung nach jeder Zykluseingabe
– Zykleneingabe im Klartext mit grafischer Unterstützung
– interaktive Konturdefinition
– NC – Programmierung nach DIN 66025
Fanuc
Die FANUC ist präzise, schnell, zuverlässig und einfach zu bedienen.
Die CNC-Steuerungen Fanuc sind eine konsequente Weiterentwicklung
der bisherigen Steuerungsfamilie. Fanuc setzt weltweit
Maßstäbe. Die Standartausführungen der Steuerungen decken alle
Produktionsanwendungen ab, von der einfachsten Fräs- oder Drehmaschine
bis hin zu komplexen Systemen und Bearbeitungszentren.
Vorteile:
– Innovative Technologie für den Kunden
– Bedienerfreundlichkeit und einfache Wartung
– Einfache Maschinenvorbereitung
– Schnelle und einfache Programmierung
– Zielorientierte Menüführung durch ManualGuide
– Höchste Zuverlässigkeit
– Ethernet Schnittstelle

Siemens
Die SINUMERIK ist superkompakt und einfach digital. Sie sind die
ideale Hardware-Plattform für CNC gesteuerte Drehmaschinen mit
ManualTurn, Universaldrehmaschinen mit ShopTurn, Vertikal- und Horizontalzentren
mit ShopMill. Sie werden weltweit in den Technologien
Drehen, Bohren, Fräsen, im Werkzeug- und Formenbau, im Maschinenbau
und in der Großserien- sowie Job Shop-Fertigung eingesetzt.
Vorteile:
– Beschleunigung mit Ruckbegrenzung
eine Grundfunktion, die spürbar Ihre Mechanik schont und das
Verfahrverhalten optimiert
– Look-ahead-Funktion
ertüchtigt die Kompaktsteuerung auch für Highspeed-Aufgaben
– Bahnsteuerbetrieb mit programmiertem
Überschleifabstand
verkürzt beim Fräsen von Kurven die Bearbeitungszeit deutlich
– Dynamischer Vorlaufpuffer FIFO
sorgt für mehr Tempo beim Abarbeiten des Programmes
– Arbeitsvorbereitung am PC mit SINUTRAIN®
ohne die Maschine zu belegen
– Standardzyklen und der Arbeitsplan-Editor
für graphische Programmeingabe an der Maschine verkürzen
die Programmierzeit
Heidenhain
Fräsen
Die HEIDENHAIN ist mit einer neuen leistungsfähigen Prozessor-
Architektur ausgestattet. So erledigen Sie die Aufgaben in der
Werkstatt noch schneller. Mit den leistungsfähigen Regelungsverfahren
und kurzen Satzverarbeitungszeiten fräst die HEIDENHAIN
Ihre Werkstücke in noch kürzerer Zeit. Mit dem schnellen Editor ergänzen
und ändern Sie bestehende Programme in Sekunden. Auch
komplexe Programme überprüfen Sie schnell und einfach durch den
optimierten Grafikaufbau. Über die Fast-Ethernet-Datenschnittstelle
(100 MBit) können Sie lange Programme schnell vom externen Programmierplatz
zur Steuerung übertragen.
Vorteile:
– Die iTNC ist vielseitig
– Die iTNC ist werkstattgerecht
– Die iTNC lässt sich auch extern programmieren
– Die iTNC ist die richtige Steuerung für die automatisierte Fertigung
Fanuc
Die FANUC ist präzise, schnell, zuverlässig und einfach zu bedienen.
Die CNC-Steuerungen Fanuc sind eine konsequente Weiterentwicklung
der bisherigen Steuerungsfamilie. Fanuc setzt weltweit
Maßstäbe. Die Standartausführungen der Steuerungen decken alle
Produktionsanwendungen ab, von der einfachsten Fräs- oder Drehmaschine
bis hin zu komplexen Systemen und Bearbeitungszentren.
Vorteile:
– Innovative Technologie für den Kunden
– Bedienerfreundlichkeit und einfache Wartung
– Einfache Maschinenvorbereitung
– Schnelle und einfache Programmierung
– Zielorientierte Menüführung durch ManualGuide
– Höchste Zuverlässigkeit
– Ethernet Schnittstelle
25

26
WEMAS – Service informiert
Achsenkorrektur
Dynamisches Wuchten
Geometrische Vermessung
Buchen Sie unseren After Sales Service
und lassen Sie sich direkt informieren.
Reagieren anstatt Agieren – Erhalten Sie hohe
Produktivität und Werterhalt Ihrer WEMAS Pro-
duktionsanlagen durch regelmäßige Wartung.
Durch regelmäßige Schulungen unserer Ser-
vicetechniker bilden wir neues Know How, um
Ihnen bei Ihren Wünschen und Fragen mit Rat
und Tat zur Verfügung zu stehen.
Nutzen Sie auch die Möglichkeit, Ihr Personal
durch unser Wissen auf den neusten Stand zu
schulen.
Auf dem neusten Stand der Technik sind auch
unserer Servicefahrzeuge. Sie sind mit mo-
dernstem Equipment ausgestattet.
Servicezentrale WEMAS
Servicefahrzeuge
Ihr WEMAS Service-Team

Vorführraum WEMAS – Zentrale
Schulung an der Maschine
In unseren Ausstellungsräumen finden regelmäßig
Hausaustellungen und Kundenvorfüh-
rungen statt, die Sie über unsere aktuellsten
Produkte und Innovationen informieren. Hierfür
haben wir immer die aktuellsten CNC-Techniken
vor Ort.
Diese können nach Vereinbarung jeder-
zeit besichtigt und vorgeführt werden.
Ausstellungsraum WEMAS-Zentrale
Ausstellungsraum WEMAS-Zentrale
27

72
72
230
230
249
249
321
321
349
356
349
356
WEMAS GmbH
Küstriner Straße 7 | D-38723 Seesen
Telefon: + 49 – 5381 – 93810
Fax: + 49 – 5381 – 938199
www.wemas.org
wenig@wemas.org
Stand: Oktober 2009