DKW Ersatzteilliste Nr.65 - Ernst Weißwange

DKW Ersatzteilliste Nr.65 

ACHTUNG 

Falls Sie durch eine Suchmaschine auf diese Ersatzteilliste geführt wurden, können Sie 

sich nur DIESE Ersatzteilliste ansehen. 

Um sich auch die Preisliste und weitere Ersatzteillisten anzeigen zu lassen, klicken Sie 

meine Internetseite an 

www.weisswange-motorradteile.de 

Ernst Weißwange 

Motorradteile 

D-24568 Kaltenkirchen Hamburger Straße 73 

Telefon: 04191-3326 + 0170 5283326 Fax: 04191-88091 

eMail: ernst@weisswange-motorradteile.de 

www.weisswange-motorradteile.de 

Ersatzteilliste Nr.65 

Für DKW RT 125 – RT 350 

Ausgabe 22.01.2013

02 LIEFER‐ und ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 

Die in dieser Ersatzteilliste aufgeführten Motorradteile Neuteile sind und ab Lager lieferbar. 

Sofern es sich um DKW Originalteile handelt, können diese durchaus schon 50-60 Jahre alt sein. 

Sie sind für die auf Seite 3 aufgeführten DKW Modelle verwendbar 

. 

Nicht aufgeführte Teile sind nicht lieferbar !!!! 

Bestellungen sind nur per Brief, Fax oder E-Mail möglich. 

Geben Sie an, ob der Versand gegen Vorkasse oder Nachnahme erfolgen soll. 

Bei E-Mail Vorkasse-Bestellungen die Anschrift angeben, da sie sonst nicht bearbeitet werden können. 

Eingehende Bestellungen werden grundsätzlich nicht bestätigt. 

Bestellungen unter € 20,00 können leider nicht bearbeitet werden. (Ausland € 50,00) 

Selbstabholung ist nach telefonischer Absprache möglich. 

Der Versand erfolgt, sofern keine Angaben gemacht werden, per Nachnahme und auf Kosten des Kunden. 

Bei Versand gegen Vorkasse geben Sie uns Ihre e-Mail Adresse oder Faxnummer an. Dann erhalten Sie 

von uns die Rechnungsnummer und die Kontoverbindung. Tätigen Sie keine Zahlung, bevor Sie von uns 

die Rechnungsnummer erhalten haben, da der Überweisungsbetrag ohne Rechnungsnummer nicht 

zugeordnet werden kann. 

Lastschrift oder Scheckzahlungen sind nicht möglich !!! 

Die Preise sind unverbindlich und in einer gesonderten Preisliste aufgeführt. 

Alle Preise der Internet-Preisliste sind inkl.Mehrwertsteuer. Es werden die am Liefertag gültigen Preise berechnet. 

Bei erheblichen Preisabweichungen zur Internet-Preisliste, werden Sie vor der Lieferung informiert. 

Mängelrügen wegen schadhafter oder falsch gelieferter Teile müssen spätestens innerhalb von 14 Tagen nach 

Empfang der Ware bei mir schriftlich angezeigt werden, da sie sonst nicht mehr berücksichtigt werden können. 

Eine Verpflichtung zur Rücknahme fest bestellter und ordnungsgemäß gelieferter Ware besteht meinerseits nicht. 

Eventuelle Rückgaben von unbenutzten Teilen in Originalverpackung sind nur nach vorheriger 

Abspracheinnerhalb von 14 Tagen möglich. 

Irrtum, Zwischenverkauf und Preisänderungen vorbehalten. 

Versandkosten inkl.Mwst. 

Stand 01.08.2012 

bis 5kg bis 10 kg bis 20 kg bis 31,5 kg 

Vorkassesendung € 8,78 € 9,70 € 10,67 € 12,00 

Nachnahmesendung inklusive 

Zahlkartengebühr (€ 2,00 ohne Mwst.) 

€ 15,07 € 15,98 € 16,96 € 18,28 

Sperrgut (falls erforderlich) € 3,82 € 3,82 € 3,82 € 3,82 

Ersatzteillisten (gedruckt) 

ET-Liste Nr.16 für DKW RT 175 S + VS, 200 S + VS € 2,20 in Briefmarken 

ET-Liste Nr.65 für DKW RT 125 – RT 350 € 2,20 in Briefmarken 

ET-Liste Nr.38 für Hercules K 125 BW + K 180 € 2,20 in Briefmarken 

ET-Liste Nr.25 für Maico M 250/B € 2,20 in Briefmarken 

ET-Liste Nr.28 für Triumph BDG 250 SL (BDG 125 – Boss) € 3,30 in Briefmarken 

ET-Liste Nr.53 Universal-Ersatzteilliste € 3,30 in Briefmarken

03 TYPEN‐KÜRZEL, FAHRGESTELLNUMMERN, MOTORNUMMERN 

Durch Platzmangel konnte der Motorradtyp leider nicht hinter der Best-Nr. aufgeführt 

werden, sondern musste durch eine Nummer angegeben werden. 

Die Einteilung für Ihr DKW-Modell entnehmen Sie der nachfolgenden Aufstellung. 

1 = DKW RT 125 W 4,7 PS mit Trapezgabel und Telegabel 

1h = DKW RT 125 H 4,7 PS 

2 = DKW RT 125/2a + RT 125/2 mit 5,7 PS + 6,4 PS 

2h = DKW RT 125/2 H mit Halb- und Vollnaben mit 5,7 + 6,4 PS 

3 = DKW RT 175 


7 = DKW RT 200 H 

8 = DKW RT 200/2 

11 = DKW RT 250 H (3 Gang) 

12 = DKW RT 250/1 (4 Gang) 


14 = DKW RT 250 S 

15 = DKW RT 250 VS 


Bestell-Nummer für Motorrad Bezeichnung 

9434-2 3,8,13-16 Kickstartergummi 

verwendbar für: 3 = DKW RT 175 



14 = DKW RT 250 S 

15 = DKW RT 250 VS 


oder 

Bestell-Nummer für Motorrad Bezeichnung 

967907 2-13 Fahrersattel kpl. Anbaufertig 

verwendbar für: 2 = DKW RT 125/2 

2h = DKW RT 125/2H 








Modell Fahrgestell-Nr. Motor-Nr. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

RT 125 W 010 001 - 060 000 (ab Fg.035 200 mit Telegabel) bis Mot-Nr.46 076 477 

RT 125 W 46 550 001 - 46 564 872 bei allen 

RT 125 W + 125 H 

RT 125 H 46 50 001 - 46 50 826 mit Jurisch Hirafe Modellen eingebaut. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

RT 125/2a 46 564 873 - 46 570 835 ab Mot-Nr.46 076 478 

RT 125/2 46 570 836 - 46 607 148 bis 46 146 476 bei allen 

RT 125/2H 46 700 001 - 46 718 663 RT 125/2a + 125/2 + 

RT 125/2H 

RT 125/2H 46 51 192 - 46 60 000 mit Jurisch Hirafe Modellen eingebaut. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

RT 175 45 500 001 - 45 556 200 45 000 001 - 45 040 718 

RT 200/2 45 525 834 - 45 555 520 47 050 019 - 47 065 718 

Bei der RT 175 + RT 200/2 sind die Fahrgestellnummern gemischt verwendet worden. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

RT 175 S 45 556 201 - 45 575 686 45 040 719 - 45 054 237 

RT 200 S 45 558 001 - 45 575 686 47 065 719 - 47 071680 

Bei der RT 175 S + RT 200 S sind die Fahrgestellnummern gemischt verwendet worden. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

RT 175 VS 45 575 687 – 45 596 087 45 054 238 – 45 069 490 

RT 200 VS 45 578 880 – 45 596 097 47 071 681 – 47 074 825 

Bei der RT 175 VS + RT 200 VS sind die Fahrgestellnummern gemischt verwendet worden. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

RT 200 1 000 001 – 1 002 000 1 000 001 – 1002 000 

47 500 001 – 47 502 000 47 000 001 – 47 002 000 

47 504 001 – 47 519 241 47 004 001 – 47 020 919 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

RT 200 H 48 501 563 – 48 568 032 47 020 920 – 47 050 018 

RT 250 H 48 501 001 – 48 570 000 48 000 001 – 48 032 436 

48 039 351 – 48 044 950 

RT 250/1 innerhalb RT 250 H 48 032 437 – 48 039 350 

Bei der RT 200 H + 250 H + 250/1 sind die Fahrgestellnummern gemischt verwendet worden. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

RT 250/2 48 570 001 – 48 596 193 48 046 001 – 48 073 597 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

RT 250 S 48 596 194 – 48 599 579 48 073 598 – 48 078 512 

RT 250 VS 48 599 580 – 48 601 108 innerhalb der RT 250 S 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

RT 350 S 49 500 001 – 49 505 289 49 000 001 – 49 005 355 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Bei der RT 125 H und RT 125/2H mit Jurisch Hinterradfederung sind die Fahrgestell- 

Nummern nur 7-stellig. 

Alle RT 125 Modellen mit Tachoantrieb an der Vorderradnabe, haben Pränafa Naben !!!

04 KUGELLAGER für Kurbelwelle + Getriebe + Räder, WELLENDICHTRINGE, DICHTRINGE geändert 20.11.2012 

Best-Nr. für Krad Bezeichnung 

620303 1,1h Kurbelwellenlager bis Mot-Nr. 46076478 

620403 2,2h Kurbelwellenlager ab Mot-Nr. 46076479 

630403 3,8 Kurbelwellenlager 

630503 6,7,11-16 Kurbelwellenlager RT 350 nur rechts 

620303 1,1h Schaftradlager 

600400 2,2h Schaftradlager 

160050 3,8 Schaftradlager 

600500 6,7,11,15 Schaftradlager 

620200 1,1h,2,2h Lager zu Getriebehauptwelle 

630300 3-15 Lager zu Getriebehauptwelle 

620500 16 Lager zu Getriebehauptwelle 

160043 16 Lager zu Kupplungskettenrad 

600400 2h,3,8 Lager zu Kettenrad RT 125/2H Vollnabe 

620400 6 Lager zu Kettenrad 

600500 7,11,12 Lager zu Kettenrad 

160050 13-16 Lager zu Kettenrad 

620100 1,2 Radlager im Hinterrad Pränafa Naben, (Tachoantrieb vorne) 

620200 2 Radlager im Hinterrad DKW Naben, (Tachoantrieb hinten) 

620300 1h,2h Radlager im Hinterrad mit Jurisch Hinterradfederung 

630200 2h,3,8 Radlager im Hinterrad links RT 125/2H mit Vollnaben 

620200 2h,3,8 Radlager im Hinterrad rechts RT 125/2H mit Vollnabe 

620400 6 Radlager im Hinterrad 

620300 7,11,12 Radlager im Hinterrad 

630300 13-16 Radlager im Hinterrad links 

620300 13-16 Radlager im Hinterrad rechts 

620100 1 Radlager im Vorderrad Trapezgabel 

620200 1,1h,2,2h Radlager im Vorderrad ab Telegabel 

620200 6,7,11-13 Radlager im Vorderrad 

620200 2h,3,8,14-16 Radlager im Vorderrad links RT 125/2H Vollnabe 

630200 2h,3,8,14-16 Radlager im Vorderrad rechts RT 125/2H Vollnabe 


8016-2 1,1h Kurbelwellendichtring links 

0308-2 2,2h Kurbelwellendichtring links 

0299-0 3,8 Kurbelwellendichtring links 

8017-1 6 Kurbelwellendichtring links 

(bis Mot-Nr.47020199) 

8017-0 6,7,11,12,13 Kurbelwellendichtring links 

8017-3 14,15 Kurbelwellendichtring links 

8442-2 16 Kurbelwellendichtring links 

8016-1 1,1h Kurbelwellendichtring rechts 

1014-0 2,2h,3,8 Kurbelwellendichtring rechts 

1014-8 6,7,11,12 Kurbelwellendichtring rechts 

1014-5 13,14,15 Kurbelwellendichtring rechts 

8442-0 16 Kurbelwellendichtring rechts 

8442-1 1,1h,2,2h Wellendichtring zu Antriebsritzel 

0308-0 3,8,13,14,15 Wellendichtring zu Antriebsritzel 

4641-0 6,7,11,12 Wellendichtring zu Antriebsritzel 

0308-7 16 Wellendichtring zu Antriebsritzel 

9637-0 2,3,8 Wellendichtring zu Kettenrad hinten 

9637-1 7,11-16 Wellendichtring zu Kettenrad hinten 

9854-0 2,2h,3,8 Gummidichtring in Telegabel 

3170-0 6,7,11-16 Gummidichtring in Telegabel 

9340-0 3,8,13-16 O-Ring zu Kickstarterwelle 

0301-0 Fiber-Dichtring zu Ölablassschraube DIN 7603 

1070-0 1-16 Gummidichtung zu Tankdeckel 

1071-0 1-16 Korkdichtung zu Tankdeckel 

935601 1,1h Dichtflansch zu rechter Motorgehäusehälfte 

9356-0 3,8 Dichtflansch zu rechter Motorgehäusehälfte

05 DICHTUNGSSÄTZ, DICHTUNGEN, GEHÄUSETEILE geändert 20.02.12 


938001 1,1h,2,2h Dichtungssatz ohne Wellendichtringe 

9380-0 3 Dichtungssatz ohne Wellendichtringe 

938006 6,7 Dichtungssatz ohne Wellendichtringe 

938008 8 Dichtungssatz ohne Wellendichtringe 

938011 11,12 Dichtungssatz ohne Wellendichtringe 

938013 13 Dichtungssatz ohne Wellendichtringe 

8001-0 1,1h,2,2h Zylinderfußdichtung 

9362-0 3,8 Zylinderfußdichtung 

8002-0 6,7,11,12 Zylinderfußdichtung 

8003-0 13 Zylinderfußdichtung 

8004-0 14,15 Zylinderfußdichtung 

800516 16 Zylinderfußdichtung 

8006-0 1,1h,2,2h Zylinderkopfdichtung 

9366-0 3 Zylinderkopfdichtung 

8007-0 6,7 Zylinderkopfdichtung 


8008-0 11,12 Zylinderkopfdichtung 

8009-0 13,14,15 Zylinderkopfdichtung 


9328-2 1,1h,2,2h Gehäusedichtung 

9328-0 3,8 Gehäusedichtung 

9328-1 6,7,11,12 Gehäusedichtung 

932813 13 Gehäusedichtung 

932814 14 Gehäusedichtung 

9337-2 1,1h,2,2h Deckeldichtung links 

9337-0 3,8 Deckeldichtung links 

9337-1 6,7,11,12 Deckeldichtung links 

9337-3 13 Deckeldichtung links 

1311-1 1,1h,2,2h Verschlussdeckeldichtung rechts 

1311-8 6,7,11,12 Verschlussdeckeldichtung rechts 

935702 1,1h,2,2h Flanschdichtung rechts 

9357-0 3,8 Flanschdichtung rechts 

935707 6,7,11,12 Flanschdichtung rechts 

935713 13 Flanschdichtung rechts 

935714 14,15 Flanschdichtung rechts 

935716 16 Flanschdichtung rechts 

9364-1 3,8 Dichtung zu Vergaser-Ansaugrohr 

936406 6,7 Isolierflansch zu Vergaser 

936412 11,12 Isolierflansch zu Vergaser 


932506 6 Motorgehäuse 2-teilig ab Mot-Nr.47017741 

9326-0 14,15,16 Insertbüchse zu Motorgehäuse 

9327-0 3,8 Passhülse zu Motorgehäuse 

9335-0 3,8 Kupplungsdeckel links 

933206 1,1h,2, Unterbrecherdeckel mit Audi Ringe 

6,7,11,12 

9338-0 3,8,13-16 Verschlussschraube im linken Deckel, poliert 

9339-0 3,8,13-16 Dichtring zu Verschlussschraube 

9333-0 3,8 Knebelgehäuse im rechten Abschlussdeckel 

993101 1,1h Satz Deckelschrauben links (5 Stück) 

993102 2,2h Satz Deckelschrauben links (8 Stück) 

9931-0 3,8 Satz Deckelschrauben links (6 Stück) 

993106 6 Satz Deckelschrauben links (5 Stück) 

993107 7,11,12 Satz Deckelschrauben links (6 Stück) 


993114 14,15 Satz Deckelschrauben links (8 Stück) 


993201 1,1h,2,2h Satz Deckelschrauben rechts (3 Stück) 

9932-0 3,8,13 Satz Deckelschrauben rechts (2 Stück) 

993206 6 Satz Deckelschrauben rechts (3 Stück) 

993207 7,11,12 Satz Deckelschrauben rechts (2 Stück) 

993214 14,15 Satz Deckelschrauben rechts (2 Stück) 

993301 1,1h,2,2h Satz Motorgehäuseschrauben (13 Stück) 

993303 3,8 Satz Motorgehäuseschrauben (13 Stück) 

993306 6 Satz Motorgehäuseschrauben (13 Stück) 

993307 7,11,12 Satz Motorgehäuseschrauben (13 Stück) 

993313 13 Satz Motorgehäuseschrauben (13 Stück) 

731674 2-16 Ölablassschraube 

730674 2-16 Ölablassschraube magnetisch 

0301-0 2-16 Dichtring zu Ölablassschraube

06 ZYLINDER mit KOLBEN, KOLBEN, KOLBENRINGE geändert 22.01.2013 


936007 6,7 Zylinder mit deutsch. Kolben kpl. 62,0 mm 

(RT 200 ab Mot-Nr.47006697 ohne Überströmdeckel) 

9360-0 3 Zylinder mit deutsch. Kolben kpl. 62,0 mm 

(Igelzylinder von der RT 175 S + VS) 

3060-7 1,1h,2,2h Kolben kpl. 52,00 mm, Bolzen 12 mm Deutsch (DDR) 

3331-0 6,7 Kolben kpl. 62,00 mm, Bolzen 15 mm Deutsch 





3060-0 1,1h,2,2h Kolben kpl. 52,00 mm, Bolzen 12 mm Italien 

3060-1 1,1h,2,2h Kolben kpl. 52,50 mm, Bolzen 12 mm Italien 

3062-0 6,7 Kolben kpl. 62,00 mm, Bolzen 15 mm Italien 



3063-1 8 Kolben kpl. 66,50 mm, Bolzen 18 mm Italien 



731242 1,1h,2,2h Kolbenbolzen Ø 12 mm 

731552 6,7 Kolbenbolzen Ø 15 mm 



731856 8 Kolbenbolzen Ø 18 mm 

Kolben kpl. ist mit Kolbenringe, Kolbenbolzen und Sicherungsringe !!! 

730012 1,1h,2,2h Seegering zu 12 mm Kolbenbolzen 

730015 6,7,11,12 Seegering zu 15 mm Kolbenbolzen 

730018 3,8,16 Seegering zu 18 mm Kolbenbolzen 

730020 13,14,15 Seegering zu 20 mm Kolbenbolzen 

731112 1,1h,2,2h Drahtsprengring zu 12 mm Kolbenbolzen 

731115 6,7,11,12 Drahtsprengring zu 15 mm Kolbenbolzen 

731118 3,8,16 Drahtsprengring zu 18 mm Kolbenbolzen 

731120 13,14,15 Drahtsprengring zu 20 mm Kolbenbolzen 

-Nr. Bezeichnung Best-Nr. Bezeichnung Best-Nr. Bezeichnung 

Flankensicherung Innensicherung Gerader Stoß 

331001 54,50 x 2,0 3280-0 52,00 x 2,0 3282-1 52,50 x 2,0 

3315-0 62,00 x 2,0 3281-0 52,25 x 2,0 0305-1 62,00 x 2,0 

3316-0 62,50 x 2,0 3282-0 52,50 x 2,0 9372-1 62,50 x 2,0 

3316-4 64,50 x 2,0 3283-0 53,00 x 2,0 3284-3 63,50 x 2,0 

4987-0 67,00 x 2,0 3284-0 53,50 x 2,0 3286-1 66,25 x 2,0 

5072-0 67,50 x 2,0 0305-0 62,00 x 2,0 3288-1 67,00 x 2,0 

5073-0 68,00 x 2,0 9371-0 62,25 x 2,0 5075-8 71,00 x 2,0 

5074-0 68,50 x 2,0 9372-0 62,50 x 2,0 3294-1 71,50 x 2,0 

5075-0 69,00 x 2,0 3284-1 63,00 x 2,0 3294-2 72,00 x 2,0 

3292-1 71,00 x 2,0 3284-2 63,50 x 2,0 3291-1 72,25 x 2,0 

3292-2 71,50 x 2,0 3052-0 64,00 x 2,0 

3285-0 66,00 x 2,0 3295-1 52,00 x 2,5 

3317-0 52,00 x 2,5 3286-0 66,25 x 2,0 3296-1 52,25 x 2,5 

3318-0 52,50 x 2,5 3287-0 66,50 x 2,0 3297-1 52,50 x 2,5 

1005-0 53,00 x 2,5 3288-0 67,00 x 2,0 3312-1 57,50 x 2,5 

1006-0 53,50 x 2,5 3290-0 70,00 x 2,0 3313-1 58,00 x 2,5 

1007-0 54,00 x 2,5 3291-0 70,25 x 2,0 3302-9 61,50 x 2,5 

1008-0 54,50 x 2,5 3292-0 70,50 x 2,0 3303-1 62,00 x 2,5 

3311-0 57,00 x 2,5 3293-0 71,00 x 2,0 3305-1 62,50 x 2,5 

3312-0 57,50 x 2,5 3294-0 71,50 x 2,0 3306-4 64,50 x 2,5 

3313-0 58,00 x 2,5 3309-1 67,00 x 2,5 

3314-0 58,50 x 2,5 3295-0 52,00 x 2,5 3310-4 67,50 x 2,5 

3302-5 60,00 x 2,5 3295-2 52,25 x 2,5 3310-9 70,00 x 2,5 

3302-6 60,50 x 2,5 3297-0 52,50 x 2,5 

3302-7 61,00 x 2,5 3298-0 53,00 x 2,5 

3302-8 61,50 x 2,5 3299-0 62,00 x 2,5 

3303-0 62,00 x 2,5 3301-0 62,50 x 2,5 

3304-0 62,25 x 2,5 3302-0 63,00 x 2,5 

3305-0 62,50 x 2,5 3302-3 70,00 x 2,5 

3306-0 63,00 x 2,5 

3306-2 64,00 x 2,5 

3306-3 64,50 x 2,5 

3308-0 65,50 x 2,5 

3309-0 67,00 x 2,5 

3310-0 67,50 x 2,5 

3310-1 68,00 x 2,5 

3310-2 68,50 x 2,5 

3310-6 70,00 x 2,5

07 ZYLINDER, ZYLINDERKOPF, KURBELWELLE, GETRIEBEKETTEN, KURBELWELLENRITZEL geändert 03.01.12 


936502 1,1h,2,2h Zylinderkopf 

936503 3 Zylinderkopf 

9365-0 3 Zylinderkopf für Igelzylinder 

936507 6,7 Zylinderkopf 

936513 13 Zylinderkopf 

9360-0 3 Zylinder mit Kolben kpl. (Originalteil) 

(Igelzylinder von der RT 175 S/VS) 

934501 1,1h Kurbelwelle mit 17 mm Zapfen für 4,7 PS 

3484-2 1,1h Pleuelstange kpl. mit Pleuelbüchse oben + Lager unten 

348401 1,1h Pleuelstange mit Pleuelbüchse oben, ohne Lager unten 

9346-9 1-2h Pleuelbüchse, Ø 12 mm, Länge 16 mm 

9346-0 3,8,16 Pleuelbüchse, Ø 18 mm, Länge 22 mm 

730501 1-2h,7,11,12 Scheibenfeder zu KW-Ritzel + Lima-Anker 4 x 5 

730506 6,7,11,12 Scheibenfeder zu KW-Ritzel 4 x 7,5 

9939-0 2,3,7-16 Zylinderrolle zu Lima-Anker 4 x 6 


1022-2 1,1h Getriebekette endlos 44 Hülsen 

1022-3 2,2h Getriebekette endlos 46 Hülsen 

8030-0 3,6,8 Getriebekette endlos 50 Hülsen RT 200 bis Mot-Nr.47008200 

8031-0 6,7,11,12 Getriebekette endlos 52 Hülsen RT 200 ab Mot-Nr.47008201 

934801 1,1h Kurbelwellen-Ritzel 12 Zähne 

934821 1,1h Kurbelwellen-Ritzel 14 Zähne 

934802 2,2h Kurbelwellen-Ritzel 14 Zähne für Konus 

934806 6,7,11 Kurbelwellen-Ritzel 15 Zähne 

934814 13,14,15 Kurbelwellen-Ritzel Duplex 

730601 1,1h,3,8 Mutter zu Kw-Ritzel M 12 x 1,5 DIN 936 flach 

730602 2,2h Mutter zu Kw-Ritzel M 12 x 1,5 DIN 934 

730606 6,7,11-15 Mutter zu Kw-Ritzel M 14 x 1,5 DIN 934 

730616 16 Mutter zu Kw-Ritzel M 16 x 1,5 DIN 936 

730501 1-2h,7,11,12 Scheibenfeder zu KW-Ritzel + Lima-Anker 4 x 5 

730506 6,7,11,12 Scheibenfeder zu KW-Ritzel 4 x 7,5 

9939-0 2,3,7-16 Zylinderrolle zu Lichtmaschinen-Anker 4 x 6

08 KUPPLUNG geändert 20.11.12 


938303 3,8 Kupplungskettenrad 37 Zähne, dämpfergelagert 

938202 1,1h Kupplungstrommel mit Kettenrad 33 Zähne 

Mitnehmerscheibe 6 Fenster 

938206 6 Kupplungstrommel mit Kettenrad 33 Zähne 

Mitnehmerscheibe 10 Fenster 

938602 2,2h Kupplungstrommel nackt 

9386-0 3,8 Kupplungstrommel nackt 

9389-0 3-15 Anlaufscheibe 0,20 




9387-1 1,1h Mitnehmerscheibe 6 Fenster 

9387-2 2,2h Mitnehmerscheibe 6 Fenster (dämpfergelagert) 

938707 6,7,11-15 Mitnehmerscheibe 6 Fenster RT 200 ab Mot.47008201 

9394-0 3,8 Kupplungsteller 

939406 6,7,11 Kupplungsteller 

RT 200 bis Mot.47019500, RT 250 H bis Mot.48001000 

939407 6,7,11,12 Kupplungsteller 

RT 200 ab Mot.47019500, RT 250 H ab Mot.48001000 

938402 2,2h Dämpfergummi zu Kupplungskettenrad 

938407 3-12 Dämpfergummi zu Kupplungskettenrad 

9384-0 13-16 Dämpfergummi zu Kupplungskettenrad 

938513 13-16 Abstandshülse zu Dämpfergummi 

931701 1,1h Senkniet 4 x 12 DIN 661 

931702 2,2h Senkniet 4 x 16 DIN 660 

931703 3-12 Senkniet 5 x 20 DIN 661 

932070 13-16 Senkniet 5 x 25 DIN 661 

939303 3,8 Innerer Mitnehmer 

939307 6,7,11,12 Innerer Mitnehmer 

9393-0 14,15 Innerer Mitnehmer 

8034-0 1 Kupplungslamelle, Stahl mit Korken (Innenverzahnt) 

RT 100 2½ PS + 3 PS 1936-1940, RT 125 bis 1949 

8035-0 1,1h,2,2h Kupplungslamelle, Reibstoff-Volllamelle 

9396-0 3,8 Kupplungslamelle, Reibstoff-Volllamelle 

8037-2 6,7,11,12 Kupplungslamelle, Stahllamelle mit Reibstoffbelag 

8038-0 13-15 Kupplungslamelle, Reibstoff-Volllamelle 

8039-1 16 Kupplungslamelle, Stahllamelle mit Reibstoffbelag 

3540-7 Kupplungslamelle, Stahl mit Korken KM/KS 200, SB 200, 250, 350 

354008 Kupplungslamelle, Stahl mit Korken NZ 250, NZ 350 


9395-0 3,8 Stahllamelle 

939801 1,1h,2,2h Kupplungszugfeder 

939807 6,7,11,12 Kupplungszugfeder 

9398-0 3,8,13,14,15 Kupplungsdruckfeder 

9397-0 3,8,13-15 Federkorb zu Kupplungsdruckfeder 

931675 1-2h,6,7,11,12 Nadel zu Kupplungszugfeder 3 x 17,8 DIN 617 

9399-0 3,8,13,14,15 Schlitzmutter zu Kupplungsfeder 

939916 16 Schlitzmutter zu Kupplungsfeder 

9400-0 3,8,13,14,15 Sicherungsscheibe zu Mutter M 14 x 1,5 

319901 1,1h,2,2h Mutter M 12 x 1,5 Linksgew. zu Innerer Mitnehmer 

3199-0 3-15 Mutter M 14 x 1,5 Linksgew. zu Innerer Mitnehmer 

319916 16 Mutter M 16 x 1,5 Linksgew. Zu Innerer Mitnehmer 

9401-0 3,8,13-16 Einstellschraube zu Kupplung 

940101 1-2h,6,7,11,12 Einstellschraube zu Kupplung 

940121 1-2h,6,7,11,12 Mutter zu Einstellschraube DIN 936 M 8 x 1 

940125 3,8,13-16 Mutter zu Einstellschraube DIN 439 BM 8 

9402-0 3,8,13-16 Druckstange 6,8 x 75 mm 

940302 1,1h,2,2h Druckstange 4,75 x 148 mm 

9403-0 3,8 Druckstange 4,75 x 137 mm 

940307 6,7,11,12 Druckstange 4,75 x 203 mm 

9404-0 3,8,13,16 Druckstift 8,0 x 48 mm 

108563 1-2h,6,7,11,12 Kugel zu Druckstange 

108570 3,8,13-16 Kugel zu Druckstange 

940501 1-2h,6,7,11,12 Kupplungs-Druckspindel 

9405-0 3,8,13-16 Kupplungsknebel 

9406-0 3,8,13-16 Hebel zu Kupplungsknebel 

9407-0 3,8,13-16 Scheibe zu Knebel-Hebel 

9408-0 2-16 Zugfeder zu Knebelhebel/Spindelhebel 

941001 1,1h,2,2h Gummikappe zu Ritzelmutter 

9410-0 3-15 Gummikappe zu Ritzelmutter

09 KICKSTARTER geändert03.01.12 


943202 2,2h Kickstarter verchromt ab Mot.5601085001 

9432-1 3,8,13-16 Kickstarterhebel mattverchromt kpl. 

mit Fußhebel und Gummi 

943211 7,11,12 Kickstarterkurbel verchromt, unten 15 mm breit 

RT 200 H ab Mot.47026161, RT 250 H ab Mot.48008351 

739412 1-2h,6,7,11,12 Sechskantschraube M 7 verchromt zu Kickstarter 

739411 6,7,11,12 Linsenkopfschraube M 7 Niro zu Kickstarter-Fußhebel 

943306 6,7,11,12 Fußhebel verchromt zu Kickstarterhebel 

108555 6,7,11,12 Kugel zu Kickstarter-Fußhebel 

739406 6,7,11,12 Druckfeder zu Kugel 

3152-0 1,1h,2,2h Kickstartergummi ohne DKW-Ringe 

9434-1 1,1h,2,2h Kickstartergummi mit DKW-Ringe 

9434-0 3,8,13-16 Kickstartergummi ohne DKW-Ringe 

9434-2 3,8,13-16 Kickstartergummi mit DKW-Ringe 

9435-1 1,1h,2,2h Kickstarterwelle 94 mm 

9435-2 1,1h,2,2h Kickstarterwelle 96 mm 

9435-0 3,8 Kickstarterwelle 

943507 6,7,11 Kickstarterwelle 104 mm 

RT 200 H bis Mot.47026160, RT 250 H bis Mot.48008350 

943513 13,14,15 Kickstarterwelle 

9440-0 1-16 Ausgleichscheibe 0,2 zu Kickstarterwelle 



944504 1,1h Kickstarterrad 30 Zähne, 10 Mitnehmer 

944501 1,1h,2,2h Kickstarterrad 30 Zähne, 6 Mitnehmer, Höhe 13,5 mm 

944502 2,2h Kickstarterrad 30 Zähne, 6 Mitnehmer, Höhe 15,5 mm 

9445-3 2,2h Kickstarterrad 27 Zähne, 6 Mitnehmer 

9445-0 3,8 Kickstarterrad 25 Zähne, 6 Mitnehmer 

944506 6 Kickstarterrad 30 Zähne, 10 Mitnehmer 

944507 6,7,11,12 Kickstarterrad 30 Zähne, 6 Mitnehmer 

944513 13,14,15 Kickstarterrad 27 Zähne, 6 Mitnehmer 

944516 16 Kickstarterrad 32 Zähne, 6 Mitnehmer 


944601 1-2h Druckfeder zu Kickstarterrad 

9446-0 3,8,13-15 Druckfeder zu Kickstarterrad 

944701 1,1h,2,2h Haltescheibe zu Druckfeder 

9447-0 3,8,13-15 Haltescheibe zu Druckfeder 

944801 1-2h Sprengring zu Haltescheibe 

9448-0 3-15 Sprengring zu Haltescheibe 

9438-0 1-16 Führungsscheibe 0,88, zwischen Feder und Segment 

9439-0 1-16 Führungsscheibe 1,00, zwischen Feder und Segment 

9443-0 1-16 Führungsscheibe 0,88, zwischen Feder und Gehäuse 

9444-0 1-16 Führungsscheibe 1,00, zwischen Feder und Gehäuse 

943701 1,1h,2,2h Kickstarterrückholfeder 

9437-0 3,8,13,14,15 Kickstarterrückholfeder 

943706 6,7,11,12 Kickstarterrückholfeder 

943601 1,1h,2,2h Kickstartersegment 16 Zähne 

zu Kickstarterrad mit 30 Zähne 

943602 1,1h,2,2h Kickstartersegment 17 Zähne 

zu Kickstarterrad mit 27 Zähne 

9436-0 3,8,13,14,15 Kickstartersegment 

943607 6,7,11 Kickstartersegment 18 Zähne 

RT 200 ab Mot.47008201, RT 200 H bis Mot.47040796 

RT 250 H bis. Mot.48026837 

943611 7,11,12 Kickstartersegment 21 Zähne 

RT 200 H ab Mot.47040797, RT 250 ab Mot.48026838

10 SCHALTUNG, GETRIEBE geändert 06.07.12 


947602 1,1h,2,2h Fußschalthebel verchromt 

9477-0 1-16 Schalthebelgummi ohne Ringe 

9477-1 1-16 Schalthebelgummi mit DKW-Ringe 

947001 1,1h,2,2h Schaltwelle 173 mm bis Mot.46085000 

947002 2,2h Schaltwelle 178 mm ab Mot.46085001 

9470-0 3,8 Schaltwelle 205 mm 

947006 6,7,11 Schaltwelle 190 mm 

RT 200 H bis Mot.47026160, RT 250 H bis Mot.48008350 

947007 7,11 Schaltwelle 194 mm 

RT 200 H ab Mot.47026161, RT 250 H ab Mot.48008351 

947012 12 Schaltwelle 193,5 mm 

947013 13 Schaltwelle 

947014 14,15 Schaltwelle 

947016 16 Schaltwelle 

677907 3,8,12-16 Federring Bz7 zu Schaltwelle 

946901 1,1h,2,2h Rückholfeder zu Schaltwelle 

946901 6,7,11,12 Rückholfeder zu Schaltwelle 

9469-0 3,8,13-16 Rückholfeder zu Schaltwelle 

9468-0 3,8,13-16 Haltestift zu Rückholfeder 

9449-0 3,8 Schaltautomat kpl. 

9475-0 3,8,13-16 Sicherungsblech zu Schaltautomat 

9450-0 3,8 Träger 

945001 1-2h Halteblech 

945006 6,7,11 Halteblech kpl. mit Bolzen 

9451-0 3,8 Lagerbolzen 

9452-0 3,8 Führungsbolzen zu Träger 

9453-0 3,8 Schaltscheibe ab Mot.4502752/47050240 

9454-0 3,8 Kontaktstift zu Leerlaufanzeige 

944901 1,1h,2,2h Schaltstück kpl. 

944906 6,7,11 Schaltstück kpl. 

946701 1-2h,6,7,11 Haltescheibe zu Schaltstück 

944902 1-2h,6,7,11 Federring zu Schaltstück 

9455-0 3,8 Schaltgabel I.+II.Gang 

9458-0 3,8 Schaltgabel III.+IV.Gang 


9456-0 3-8 Führungsbolzen 

9457-0 3,8 Abstandshülse zu Führungsbolzen 

9459-0 3,8 Scheibe zu Schaltgabel 

9460-0 3,8,13-16 Ausgleichscheibe 0,1 

9461-0 3,8,13-16 Ausgleichscheibe 0,2 

9462-0 3,8 Ausgleichscheibe 0,1 

9493-0 3,8 Ausgleichscheibe 0,2 

945801 1-2h Schaltstein 

9464-0 3,8 Schaltstück kpl. 

9465-0 3,8 Druckfeder zu Schaltstift 

946512 12-16 Druckfeder zu Schaltstift 

9466-0 3,8 Schaltstift 

9467-0 3,8,13-16 Schaltanschlag 

9471-0 3,8 Schaltfinger 

9473-0 3,8,13-16 Arretierbüchse 

946507 1,2,6,7,11 Feder zur Gangarretierung 

9474-0 3,8,13-16 Feder zur Gangarretierung 

108563 3,8 Kugel zu Arretierfeder bis Mot.45007514 / 47050239 

108579 3-16 Kugel zu Arretierfeder 

9411-2 1,1h,2,2h Hauptwelle 164 mm 

9420-1 1,1h,2,2h Nebenwelle (Vorgelegewelle) 

9412-1 1,1h Schaftrad 27 Z. 5 Klauen Schaftlänge 31 mm bis Mot.46057800 

9412-2 1,1h,2,2h Schaftrad 27 Z. 3 Klauen Schaftlänge 31 mm ab Mot.46057801 

9423-1 1,1h Schaltrad I.Gang, 28 Zähne, 5 Klauen bis Mot.46057800 

9423-2 1,1h,2,2h Schaltrad I.Gang, 28 Zähne, 3 Klauen ab Mot.46057801 

9415-1 1,1h Schaltrad II.+III.Gang, == Zähne, 5 Klauen bis 46057800 

9415-2 1,1h,2,2h Schaltrad II.+III.Gang, == Zähne, 3 Klauen ab 46057801 

9424-1 1,1h Zahnrad I.Gang, 35 Zähne, 5 Fenster bis Mot.46057800 

9424-2 1,1h,2,2h Zahnrad I.Gang, 35 Zähne, 3 Fenster ab Mot.46057801 

9411-0 3,8 Hauptwelle 203 mm 

9419-0 3,8 Nebenwelle (Vorgelegewelle) kpl.mit Zahnrad 20 Zähne 

9420-0 3,8 Nebenwelle (Vorgelegewelle) nackt 

9412-0 3,8 Schaftrad 29 Zähne 

9426-0 3,8 Bronzebüchse rechts zu Nebenwelle 

9423-0 3,8 Schaltrad I.+II.Gang, 23 Zähne 

9415-0 3,8 Schaltrad III.+IV.Gang, 21 Zähne 

9424-0 3,8 Zahnrad I.Gang, 33 Zähne 

9421-0 3,8 Zahnrad II.Gang, 27 Zähne 

9414-0 3,8 Zahnrad III.Gang, 25 Zähne 

9422-0 3,8 Zahnrad 20 Zähne auf Nebenwelle

11 GETRIEBE, KETTENRITZEL, VERGASER, LUFTFILTER geändert 22.01.13 


9425-0 3,8 Bronzebüchse links zu Nebenwelle 

9413-0 3,8 Bronzebüchse im Schaftrad 

9427-0 3,8 Abstandsring zu Schaftradlager 

9428-0 3,8 Abstandshülse zu Kettenrad 

9417-0 3,8 Ausgleichscheibe 0,2 nach Bedarf 

9418-0 3,8 Ausgleichscheibe 0,3 nach Bedarf 

0313-0 3,8 Getrieberadsatz kpl. 

bestehend aus: Hauptwelle, Nebenwelle und alle Zahnräder 

9411-5 6 Hauptwelle 203 mm bis Mot.47008200 

9420-5 6,7,11 Nebenwelle (Vorgelegewelle) Zahnradsitz 5,1 mm 

9420-6 6,7,11 Nebenwelle (Vorgelegewelle) Zahnradsitz 4,6 mm 

9412-6 6,7,11 Schaftrad 27 Zähne 

9423-5 6 Schaltrad I.Gang, 27 Zähne bis Mot.47016927 

9423-6 6,7,11 Schaltrad I.Gang, 27 Zähne RT 200 ab Mot.47016928 

9424-5 6,7,11 Zahnrad I.Gang, 34 Zähne 

9422-5 6 Zahnrad 23 Zähne bis Mot.47008200 

9422-6 6,7,11 Zahnrad 23 Zähne RT 200 ab 47008201 

941212 12-15 Schaftrad 29 Zähne 

942312 12-15 Schaltrad I.+II.Gang, 24 Zähne 

942416 16 Zahnrad mit Büchse, 40 Zähne 

9428-0 13-15 Abstandshülse zu Kettenrad 

9417-0 12-15 Ausgleichscheibe 0,2 nach Bedarf 

9418-0 12-15 Ausgleichscheibe 0,3 nach Bedarf 

620200 1,1h,2,2h Kugellager zu Hauptwelle 

630300 3,6-15 Kugellager zu Hauptwelle 

620500 16 Kugellader zu Hauptwelle 

620303 1,1h Kugellager zu Schaftrad 

600400 2,2h Kugellager zu Schaftrad 

600500 6,7,11-15 Kugellager zu Schaftrad 

160050 3,8 Kugellager zu Schaftrad 

8442-1 1,1h,2,2h Radialdichtring zu Schaftrad 

0308-0 3,8,13-15 Radialdichtring zu Schaftrad 

4641-0 6,7,11,12 Radialdichtring zu Schaftrad 

0308-7 16 Radialdichtring zu Schaftrad 


0311-3 1,1h Kettenritzel 13 Zähne 1/2 x 5,2 

0311-4 1,1h,2,2h Kettenritzel 13 Zähne 1/2 x 1/4 

031101 1,1h,2,2h Kettenritzel 14 Zähne 1/2 x 1/4 

0311-2 1,1h,2,2h Kettenritzel 15 Zähne 1/2 x 1/4 

9426-2 3-15 Kettenritzel 14 Zähne 1/2 x 5/16 





943101 1,1h,2,2h Mutter zu Kettenritzel 

9431-0 3-15 Mutter zu Kettenritzel 

943116 16 Mutter zu Kettenritzel 

943001 1-2h Sicherungsblech zu Ritzelmutter 

9430-0 3-15 Sicherungsblech zu Ritzelmutter 

943016 16 Sicherungsblech zu Ritzelmutter 

3839-3 1,1h Startluftfilter Ø 75 mm, Anschluss 25 mm, mittig 

3839-2 2,2h Startluftfilter Ø 85 mm, Anschluss 30 mm, mittig 

3839-1 6 Startluftfilter Ø 110 mm, Anschluss 40 mm, mittig 

4997-0 7,11,12 Luftfilter Ø 130 mm, Anschluss 40 mm, einseitig 

9504-0 3,8,13-16 Luftfilter eckig, Anschluss 40 mm, einseitig 

936401 1,1h Isolierbüchse für 1/16/18 

9364-2 2,2h Isolierbüchse für 1/20/20 + 1/20/25 

9364-5 6 Isolierbüchse (RT 200 bis Mot-Nr.47005000) 

936406 6,7 Isolierflansch 

936412 11,12 Isolierflansch 

936303 3,8 Verbindungsmuffe zu Ansaugrohr 

BING Vergaser und Ersatzteile 

siehe Seite 31 bis 44

12 LENKSCHLOSS, STÄNDER, GABELTEILE geändert 22.01.13 


671215 Hobby Roller Lenkschloss mit 2 Schlüssel 

671201 1,2,6,7,11,12 Lenkschloss mit 2 Schlüssel, Flachkopf 7,5 mm 

6712-0 13-16 Lenkschloss mit 2 Schlüssel, Flachkopf 7,5 mm 

6712-0 3,8 Lenkschloss mit 2 Schlüssel bis Fg-Nr.45548900 

0314-0 3,8 Lenkschloss-Umrüstsatz ab Fg-Nr.45548901 

bestehend aus: Anschweißgehäuse, Feder, 

Deckel, Kerbnagel, Federscheibe, 

Lenkschloss mit 2 Schlüssel 

4998-0 2-16 Deckel oval verchromt für Lenkschloss 

450301 2-16 Kerbnagel 4x10 zu Deckel oval 

8168-0 2-16 Federscheibe A4 zu Kerbnagel 

6713-0 2-16 Druckfeder zu Lenkschloss 

3560-0 1-16 DKW Typenschild 

4171-0 1-16 Halbrundkerbnagel (2 Stück) 

9513-1 1h-2h Kippständer nackt mit Aufnahme für Anschlaggummi, 

RT 125H Fg.465000-4650826 

RT 125/2 ab Fg.46577001 

RT 125/2aH ab Fg.4650827 

951314 14,15 Kippständer nackt 

9514-0 3,8 Fußtritt zu Kippständer 

9515-0 2-16 Anschlaggummi zu Kippständer 

951707 7,11-13 Abstandshülse zu Kippständer 

9517-0 14,15 Abstandsrohr zu Kippständer 

951601 2,2h Ständerfeder links 

951602 2,2h Ständerfeder rechts 

951603 3,8 Ständerfeder 

951607 6,7,11-13 Ständerfeder 

9516-0 14,15 Ständerfeder 


983107 7,11,12 Lenkjoch mit Steuerrohr 

9523-0 1-3,8 Schaftmutter schwarz 

9836-0 1-3,8 Scheibe zu Schaftmutter 

9834-0 3,8 Lenkjoch oben 

9839-0 1-14,16 Firmenzeichen auf Lenkjoch (grün/weiß emailliert) 

9840-0 1-16 Gummiunterlage zu Lenkjochabzeichen 

9567-0 15 Firmenzeichen auf Lenkerverkleidung 

9849-0 1-3,8 Gleitbüchse oben im Gabelholm 

9860-0 1-3,8 Scheibe auf Ringmutter 

9853-0 1-3,8 Ringmutter Ø40 zu Abdichtmanschette 

9854-0 1-3,8 Abdichtmanschette 

3170-0 6,7,11-16 Abdichtmanschette 

9855-0 2,2h,3,8 Federführungshülse 

985513 13,15,16 Federführungshülse 

9856-0 2,2h,3,8 Gummipuffer oben auf Federführungshülse 

985607 7,11-16 Gummipuffer oben auf Federführungshülse 

953801 1 Gummipolster zu Klemmkopf oben (Trapezgabel) 

953802 1 Gummipolster zu Klemmkopf unten (Trapezgabel)

13 LENKUNGSLAGER, FALTENBÄLGE,, SCHRAUBEN/MUTTER zu VERGASERVERKLEIDUNG geändert 11.11.12 


983301 1-2h,3,8 Staubkappe verchromt für oberes Lenkungslager 

031602 1,1h,2 Lenkungslagersatz bestehend aus: 42 Kugeln 

2x Lagerschale kurz, oben+unten, 2 Gabelkonus 

031601 2,2h,3,8 Lenkungslagersatz bestehend aus: 42 Kugeln 

1x Lagerschale lang (unten), 1x kurz (oben) 

und 2x Gabelkonus 

0316-1 1,1h Lenkungslager oben oder unten, bestehend aus: 

1x Lagerschale kurz, 1x Konus und 21 Kugeln 

0316-2 2,3,8 Lenkungslager unten, bestehend aus: 

1x Lagerschale lang, 1x Konus und 21 Kugeln 

074151 6,7,11-16 Lenkungslager oben oder unten, bestehend aus: 

2 Laufringe + 19 Kugeln (Import) 

6760-0 6,7,11-16 Lenkungslager oben oder unten, bestehend aus: 

2 Laufringe + 19 Kugeln (FAG/SKF) 

676006 7,11 Steuerkonus oben mit Innengewinde 

RT 200 H bis 48526218, RT 250 H bis 48525659 

8047-0 1,1h Balg 15 Falten 26 x 34 x 200 

zZnl 2,2h,3 Balg 12 Falten 28 x 37 x 175 

zZnl 8 Balg 13 Falten 44 x 44 x 210 

8049-0 6,7,11,12,13 Balg 17 Falten 29 x 37 x 210 

986201 1,1h,2,2h,3 Schelle verzinkt oben 

986202 1,1h,2,2h,3 Schelle verzinkt unten 

9862-0 8 Schelle schwarz oben/unten 

9862-1 8 Schelle verzinkt oben/unten 

986206 6,7,11,12,13 Schelle verzinkt oben 

986207 6,7,11,12,13 Schelle verzinkt unten 

986213 13,14,16 Schelle verzinkt oben/unten 

986211 6,7,11,12,13 Schelle Niro V2A oben 

986212 6,7,11,12,13 Schelle Niro V2A unten 

Alle Schellen sind NORMA Originalschellen 


934408 3,8,13 Rändelmutter zu Vergaserverkleidung 

934403 3,8 Spannschraube zu Vergaserverkleidung (gerändelt) 

934402 3,8 Spannschraube zu Vergaserverkleidung (Sternkopf) 

934413 13 Spannschraube zu Vergaserverkleidung 

3001-0 1-13 Gepäckträger verchromt, 

mit verstellbaren Streben, 

klappbar 

zZnl = zur Zeit nicht lieferbar

14 LENKER, LENKERANBAUTEILE, GRIFFGUMMIS, SPIEGEL, KUPPLUNGSHEBEL geändert 11.11.12 


9864-1 1-2h,6,7 Schlitzlenker nackt, verchromt 

9864-2 3,8,11-14,16 Schlitzlenker nackt, verchromt 

mit Gewindeloch für Luft/Starterhebel 

9537-1 15 Schlitzlenker nackt, verchromt 

9540-2 1 Gasdrehgriff kpl.für Schlitzlenker 

bestehend aus: Gleitstück, 

Abschlusskappe poliert, 

Abschlussring mit Kabelstütze, 

Griffgummi schwarz mit Wulst, 

nur für RT 125 mit Trapezgabel und Bremshebel ohne Gasgriffaufnahme 

9540-1 1-16 Gasdrehgriff kpl.für Schlitzlenker 

bestehend aus: Gleitstück, 

Abschlusskappe poliert, 

Kabelstütze (Bowdenzuglager) 

Griffgummi schwarz mit Wulst, 

9540-8 1-16 Gasgriffrohr für Schlitzlenker 

Gummi schwarz mit Wulst 

9542-0 1 Abschlussring mit Kabelstütze, silberfarbig 

9542-3 1 Abschlussring mit Kabelstütze, blank poliert 

9543-0 1-16 Gleitstück 82 mm lang 

9544-0 1-16 Kabelstütze (Druckguss) 

9544-1 1-16 Kabelstütze (Hartkunststoff) 

9545-1 1-16 Abschlusskappe 

9545-2 1-16 Abschlusskappe mit Firmenzeichen 

zZnl Festgriffgummi links, Ø 21 mm, ohne Wulst, einseitig offen, schwarz 

9559-1 Festgriffgummi links, Ø 21 mm, mit Wulst, einseitig offen, schwarz 

9559-2 Festgriffgummi links, Ø 21 mm, mit Wulst, beidseitig offen, schwarz 

9559-0 Festgriffgummi links, Ø 21 mm, mit Wulst, einseitig offen, dunkel grau 

7091-1 Drehgriffgummi rechts, Ø 26 mm, ohne Wulst, beidseitig offen, schwarz 

9542-2 Drehgriffgummi rechts, Ø 26 mm, mit Wulst, einseitig offen, schwarz 

9542-1 Drehgriffgummi rechts, Ø 26 mm, mit Wulst, beidseitig offen, schwarz 


7090-2 3,8,13-16 Kupplungshebel kpl. poliert 

mit Seilzugverstellung, 

Hebel spitz, Hebellänge 138 mm 

Bei allen Modellen ab RT 175 verwendbar. 

Bei RT 200, 200H, 250H, 250/1 muss die 

Kupplungszughülle etwas gekürzt werden, 

da eine Seilzug-Verstellschraube am Hebel ist. 

4906-2 3,8,13-16 Kupplungshebel kpl. poliert, 

mit Seilzugverstellung, 

Hebel mit Endkugel, Hebellänge 155 mm 





9561-2 3,8,13-16 Gelenkstück zu Kupplungshebel, poliert 

4505-20410-00 mit Gewinde für Seilzugstellschraube 

für Hebel mit 6 mm Loch 

138 mm 

6780-2 6,7,11,12 Hebel zu Kupplung, spitz, poliert 

Loch 8 mm, Länge 138 mm Loch 8 mm 

RT 200 H, 250H, 250/1 bis Fg-Nr.48525000 

4681-2 6,7,11,12 Hebel zu Kupplung, 155 mm 

mit Endkugel, poliert, 


zZnl = zur Zeit nicht lieferbar

15 BREMSHEBEL, HEBELTEILE geändert 09.08.11 


9546-2 3,8 Bremshebel kpl., spitz, poliert 

4505-20407-00 mit Seilzugverstellung 

Hebelloch/Länge 6/138 mm 

7089-2 3-16 Bremshebel kpl. spitz, poliert 

mit Seilzugverstellung 

Hebelloch/Länge 8/138 mm 





4909-2 3-16 Bremshebel kpl. poliert 

mit Seilzugverstellung 

Hebel mit Endkugel, Hebellänge 155 mm 

Diesen Bremshebel kpl. können Sie bei 

allen RT-Modellen anbauen, sofern Sie 

den Abschlussring 9542-0 verwenden. 

1317-0 Innenlenkerspiegel verchromt, alte ovale Form, 

Spiegelarm poliert, schwenkbar 

Einbau im linken Lenkerende 

4971-3 Stangenspiegel, Kopf verchr.120x80mm, Stange verz.7mm, links 

4971-4 Stangenspiegel, Kopf verchr.120x80mm, Stange verz.7mm, rechts 

4971-1 Stangenspiegel, Kopf verchr,140x95mm, Stange verz.8mm, links 

4971-2 Stangenspiegel, Kopf verchr.140x95mm, Stange verz.8mm, rechts 

4971-0 Stangenspiegel rechteckig, verchromt, Stange 8mm 

H1367 Stangenspiegel rund, Stange und Kopf schwarz 

H1368 Spiegelkopf schwarz 


122 mm 

954902 1-2h Hebel zu Handbremse, spitz 

4601-20416-10 poliert, 


9549-2 3,7-16 Hebel zu Handbremse, spitz 138 mm 

4701-20416-11 poliert, 

Loch 6 mm, Länge 138 mm 

RT 200H, 250H, 250/1 ab Fg-Nr.48525001 Loch 6 mm 

(kann auch bei allen RT 125 Modellen 

verwendet werden) 

138 mm 

6781-2 6,7,11,12 Hebel zu Handbremse, spitz 

4701-20416-01 poliert, 


RT 200 H, 250H, 250/1 bis Fg-Nr.48525000 

4680-2 6,7,11,12 Hebel zu Handbremse, 155 mm 

mit Endkugel, poliert 

Loch 8 mm, Länge 155 mm 

RT 200 H, 250H, 250/1 bis Fg-Nr.48525000 Loch 8 mm 

0317-0 Überzug für alle spitzen Hebel 

9550-0 Hebelschraube M5 für Kupplungs/Bremshebel 

mit 6 mm Loch (alte Form) Natooliv 

9550-1 Hebelschraube M5 für Kupplungs/Bremshebel 

mit 6 mm Loch (alte Form) verchromt 

955006 Hebelschraube verzinkt, M 6 für Kupplung/Bremshebel 

mit 8 mm Loch (alte Form) 

7079-0 Hebelschraube verzinkt, M 6 für Kupplung/Bremshebel 

mit 8 mm Loch (neue Form mit Stoppmutter) 

9551-1 Alu-Stellschraube M7 mit Rändelmutter

16 LUFTHEBEL, SEILZÜGE, SEILZUGTEILE geändert 30.06.12 


9553-2 15 Lufthebel, alte Form, alu matt 

9553-1 3,8,11-14,16 Lufthebel rechts, alte Form, alu matt 

9865-1 3,8,11-13 Lufthebel rechts, neue Form, alumatt 

4910-0 3,8,11-16 Lufthebel rechts mit Schelle, Alufarbig 

9556-3 3,8,11-16 Deckel zu Lufthebel, poliert 

9557-0 3,8,11-16 Federscheibe zu Lufthebel 

9558-0 3,8,11-16 Druckscheibe zu Lufthebel 

9555-3 3,8,11-16 Hebel zu Lufthebel, poliert 

9554-1 3,8,11-14,16 Gehäuse zu Lufthebel, alu matt 

9554-2 15 Gehäuse zu Lufthebel, alu matt 

8053-0 1,1h Gaszug einbaufertig, Hülle 795 mm, Innenzug 865 mm 

8054-0 2,2h Gaszug einbaufertig, Hülle 795 mm, Innenzug 880 mm 

9580-1 3,8 Gaszug einbaufertig 

8056-0 6,7,11,12 Gaszug einbaufertig 

8058-0 13-16 Gaszug einbaufertig 

8060-0 3,8,14-16 Luftzug einbaufertig 

8061-0 11,12 Luftzug einbaufertig 

8062-0 13 Luftzug einbaufertig 

8064-0 1,1h Kupplungszug einbauf., Hülle 1000mm, Innenzug 1120mm 

4601-25500-00 RT 125 W ab 1.Fg-Nr bis Fg.46564872, RT 125 H bis Fg.4650826 

8065-0 2,2h Kupplungszug einbauf., Hülle 890 mm, Innenzug 975 mm 

4601-25500-20 mit Gummitülle, RT 125/2, RT 125/2a, RT 125/2aH, RT 125/2H 

9585-1 3,8 Kupplungszug einbaufertig, mit Gummitülle 

8067-0 6,7,11,12 Kupplungszug einbaufertig 

8068-1 13-16 Kupplungszug einbaufertig, mit Gummitülle 

9586-0 3,8,13-16 Gummitülle zu Kupplungszug 

8070-2 1 Handbremszug einbaufertig, Hülle 585 mm, Innenzug 860 mm 

4601-26200-00 RT 125 W ab 1.Fg-Nr. bis Fg.35200 (Trapezgabel) 

8070-0 1 Handbremszug einbaufertig, Hülle 680 mm, Innenzug 850 mm 

4601-26200-10 RT 125 W ab Fg.35201 bis Fg.42815 (Telegabel) 

8070-1 1-2h Handbremszug einbaufertig, Hülle 740 mm, Innenzug 890 mm 

4601-26200-20 RT 125 W ab Fg.42816, RT 125 H ab Fg.4650001, 125/2a, 125/2aH, 125/2, 125/2H 

9582-0 3,8 Handbremszug einbaufertig 

8072-0 6,7,11,12 Handbremszug einbaufertig 

8073-0 13,14,16 Handbremszug einbaufertig 

8073-1 15 Handbremszug einbaufertig 

9686-1 14,15 Fußbremsseilzug einbaufertig 

9691-0 14-16 Rändelmutter zu Fußbremszug 

Best-Nr. Bezeichnung 

602020 Seilzughülle schwarz 5 m Rolle, innen Ø 2,0 mm (für Kabel 1,0+1,25 mm) 

602025 Seilzughülle schwarz 5 m Rolle, innen Ø 2,5 mm (für Kabel 1,5 mm) 



602026 Seilzughülle silber 5 m Rolle, innen Ø 2,5 mm (für Kabel 1,5 mm) 

602031 Seilzughülle silber 5 m Rolle, innen Ø 3,0 mm (für Kabel 2,0 mm) 

601012 Innenkabel 5 m Rolle (Bowdenzug) Ø 1,25 mm 




601313 Innenkabel 2000 mm lang, 1,25 mm Ø mit Nippel C 3,2 x 5 

601315 Innenkabel 1600 mm lang, 1,50 mm Ø mit Nippel C 3,2 x 5 

601514 Innenkabel 1600 mm lang, 1,50 mm Ø mit Nippel D 6,5 x 4 

601220 Innenkabel 1600 mm lang, 2,00 mm Ø mit Nippel B 6 x 8 



605070 Endtülle verzinkt für Seilzughülle innen Ø 2,0 mm 10 Stück 





709801 Lötnippel C Ø 3,2 x 5 mm lang, Loch 1,7 mm (Gas/Luft) 

7098-0 Lötnippel C Ø 3,2 x 5 mm lang, Loch 1,7 mm (Gas/Luft) 10 Stück 

868301 Lötnippel D Ø 6,5 x 4 mm lang, Loch 1,7 mm (Gas/Luft) 

8683-0 Lötnippel D Ø 6,5 x 4 mm lang, Loch 1,7 mm (Gas/Luft) 10 Stück 

709601 Lötnippel B Ø 6/3,5 x 13 mm lang, Loch 2,3 mm (Brems/Kuppl) 

7096-0 Lötnippel B Ø 6/3,5 x 13 mm lang, Loch 2,3 mm (Brems/Kuppl) 10 St. 

709618 Lötnippel B Ø 6/3,5 x 8 mm lang, Loch 2,3 mm (Brems/Kuppl) 10 St. 

709701 Seilzugrolle A Ø 8 x 9 mm lang, zu Lötnippel B 

7097-0 Seilzugrolle A Ø 8 x 9 mm lang, zu Lötnippel B 10 Stück 

709715 Seilzugrolle A Ø 8 x 9 mm lang, zu Lötnippel B geschlitzt 

606010 Abstützung für Seilzug außen Ø 12/8, innen Ø 6,7 mm, Länge 13 mm 

606527 Stellschraube M 5, 27 mm lang, Bohrung 5 / 2,5 mm 

606632 Stellschraube M 6, 32 mm lang, Bohrung 6,8 / 3 mm 

606638 Stellschraube M 6, 38 mm lang, Bohrung 6,5 / 2,8 mm 

606641 Stellschraube M 6, 41 mm lang, Bohrung 6,1 / 3 mm 

607632 Rändel-Stellschraube M6, 32 mm lang, Bohrung 6,5 / 2,8 mm geschlitzt 

606002 Dehne Seilzugöler schwarz für Hülle innen Ø 2,5 mm 

606004 Dehne Seilzugöler schwarz für Hülle innen Ø 3,0 mm

17 FAHRERSATTEL, SOZIUSSÄTTEL, SATTELTEILE, FAHRERRASTEN, RASTENGUMMIS, SOZIUSRASTEN geändert 11.11.2012 


967907 2-13 Fahrersattel kpl. mit DKW Satteldecke 

25116 3-13 Satteldruckfeder 

20613 3-13 Anschlaggummi zu Sattelbock 

25132 3-13 Alu-Verschlusskappe zu Sattelbock 

25106 3-13 Nutmutter mit Bund zu Satteldecke vorne 

25117 3-13 Spannbolzen mit Öse zu Sattelbock 

929701 3-13 Bolzen zu Spannbolzen 

3046-6 1-13 Fahrer-Satteldecke mit DKW-Firmenzeichen 

und eingezogenem Spannrahmen 

3043-6 1-13 Fahrer-Satteldecke mit PAGUSA-Firmenzeichen 

und eingezogenem Spannrahmen 

3046-0 1-13 Satteldecke mit DKW Logo für Fahrer und Sozius 

3043-0 1-13 Satteldecke mit PAGUSA Logo f.Fahrer+Sozius 

1131-0 1-13 Satteldecke mit DENFELD Logo f.Fahrer+Sozius 

3044-0 1-13 Satteldecke mit PAGUSA Logo, mit Latz für Sozius 

3045-0 1-13 Satteldecke mit DKW Logo, mit Latz für Sozius 

3111-2 1-13 Soziussattel kpl. für Schutzblech, 

mit DKW-Satteldecke 

mit Befstigungssatz, bitte angeben ob 3116-0 oder 3117-0 

3110-2 1-13 Soziussattel kpl. für Schutzblech, 

mit PAGUSA-Satteldecke 

mit Befstigungssatz, 3116-0 oder 3117-0 

3116-0 2,2h,3,8 Befestigungssatz zu 3110-2 

3117-0 6-13 Befestigungssatz zu 3111-2 

3113-0 1-13 Soziussattel kpl. für Gepäckbrücke 

mit DKW-Satteldecke + Zugfedern 


mit Pagusa-Satteldecke + Zugfedern 

3142-1 1-13 Progressiv Federelement zu 

Soziussattel 3110-2 + 3111-2 + 3112-1 + 3113-1 



mit DKW Satteldecke + Progressivfeder 


mit PAGUSA Satteldecke + Progressivfeder 

3126-0 1-13 Soziushaltegriff mit PAGUSA-Zeichen 

3126-1 1-13 Soziushaltegriff mit SOZIUS-Zeichen 

3132-0 1-13 Soziushaltegriff mit DENFELD-Zeichen 

3042-0 1-13 Zugfeder verchromt, mit Haken ca.160 mm 

und Verstellbolzen ca.50mm 

3047-0 1-13 Zugfeder verchromt, mit Haken ca. 

120 mm und Verstellbolzen ca,50mm 160 / 120mm 50mm 

950901 1-2h Fußrastenrohr links 

950902 1-2h Fußrastenrohr rechts 

950915 14,15 Fahrerfußraste links 

739003 3,8,13-15 Schraube für Fahrerfußraste (Feingewinde) 

951001 1-2h Rastengummi rund ohne DKW Ringe 

0315-0 3-16 Rastengummi rund ohne DKW Ringe 

951007 3-16 Rastengummi rund mit DKW Ringe 

9510-0 3-16 Rastengummi oval mit DKW Ringe 

2260-3 Soziusraste, Gummi oval 37x46x105mm 

große, alte Ausführung, mit Bolzen M10x25 


große, alte Ausführung, mit Bolzen M10x40 

4724-0 DENFELD Gummi, innen 20x30mm, 105 lang 

für große Soziusraste 

2260-7 Soziusraste Gummi oval 30x40x85mm 

kleine Ausführung, mit Bolzen M 10x25 


kleine Ausführung, mit Bolzen M10x40 

2260-8 Soziusraste, Gummi rund 34x105mm 

leichte Ausführung, Bolzen M10x25 

226010 Haltewinkel gekröpft, für alle Soziusrasten 

2262-0 Distanzstück 35 mm, für Soziusrasten

18 HINTERRADFEDERUNG, REIFEN, SCHLÄUCHE, LUFTPUMPEN geändert 20.11.12 


964607 7,11,12 Radaufnahme rechts (Gleitstück mit Büchsen) 

964613 13 Radaufnahme links (Gleitstück mit Büchsen) 

964707 7,11,12 Gleitrohr zu Hinterradfederung 

964713 13 Gleitrohr zu Hinterradfederung 

964807 7,11,12 Hauptfeder zu Hinterradfederung 

966202 2h,3,8 Gummipuffer zu Hinterradfederung 

966207 7,11,12 Gummipuffer zu Hinterradfederung 

966213 13 Gummipuffer zu Hinterradfederung 

9650-0 14,15,16 Dämpferkopf unten mit Silentblock oliv 

9653-0 14,15,16 Dämpferkopf oben links mit Silentblock oliv 

9654-0 14,15,16 Silentblock zu Dämpferkopf oben links 

9663-1 14,15,16 Bolzen zu Dämpferkopf oben links verchromt 

9655-0 14,15,16 Dämpferkopf oben rechts mit Silentblock oliv 

9654-1 14,15,16 Silentblock zu Dämpferkopf oben rechts 

9664-1 14,15,16 Bolzen zu Dämpferkopf oben rechts verchromt 

9665-0 14,15,16 Scheibe zwischen Dämpferkopf oben + Rahmen 

9649-0 14,15,16 Druckstück unten 

9656-0 14,15,16 Spannbüchse zu Dämpferkopf unten oliv 

9657-0 14,15,16 Beilegscheibe unter Innenhülse 

9658-0 14,15,16 Unterlegscheibe in Innenhülse 

9659-0 14,15,16 Hülse innen oliv 

9660-0 14,15,16 Hülse außen oliv 

9661-0 14,15,16 Federteller in Außenhülse 

9662-0 14,15,16 Dämpfergummi zu Schwingungsdämpfer 


391830 Reifen 3,00 - 18 Mitas H03 

391834 Reifen 3,25 - 18 Mitas H03 

391832 Reifen 3,25 - 18 Mitas H06 

391836 Reifen 3,50 - 18 Mitas H03 

391835 Reifen 3,50 - 18 Mitas H06 

391925 Reifen 2,50 - 19 Cheng Shin 

391926 Reifen 2,50 - 19 Mitas H02 

391928 Reifen 2,75 - 19 Heidenau K35 

391929 Reifen 2,75 - 19 Mitas H01 

391930 Reifen 3,00 - 19 Mitas H01 

391932 Reifen 3,25 - 19 Mitas H01 

391935 Reifen 3,50 - 19 Mitas H02 

391940 Reifen 4,00 - 19 Mitas H03 

8091-9 Schlauch A16 2,25/2,50/2,75/3,00 - 16 

8091-4 Schlauch D18 3,00/3,25 – 18 (Conti) 

8091-5 Schlauch E18 3,25/3,50 – 18 (Conti) 

8091-0 Schlauch A19 2,50/2,75 – 19 (Import) 

8091-2 Schlauch D19 3,00/3,25 - 19 (Conti) 

8091-3 Schlauch E19 3,25/3,50/4,00 – 19 (Conti) 

3910-0 Felgenband für 16“ Felgen 

809218 Felgenband für 18“ Felgen 

809219 Felgenband für 19“ Felgen 

108122 Luftpumpe silber für Spitzenabstand 230 - 240 mm 

1081-0 Luftpumpe schwarz für Spitzenabstand 350 - 385 mm 

199615 Abziehbild Luftdruck 1,5 bar transparent, Schrift weiß 

199620 Abziehbild Luftdruck 2,0 bar transparent, Schrift weiß 

ERWE-Felgenfabrik 

Ernst Weißwange 

H01 

H02 

Wir 

sind 

MADE 

IN 

GERMANY 

H03 

2,0 bar 

H06 

K35

19 FELGEN / SPEICHEN 

N = Normalfelge, S = Sicherheitsfelge (5 Kerben gegenüber Ventilloch) 

DKW Felge Vorderrad Felge Hinterrad 

Typ Best-Nr. Bezeichnung Best-Nr. Bezeichnung 

RT 125 W, RT 125 H 

RT 125/2a, RT 125/2aH 

mit Pränafa Naben 

(Tachoantrieb vorne) 

RT 125 W, RT 125 H 

RT 125/2a, RT 125/2aH 

mit Pränafa Naben 

(Tachoantrieb vorne) 

RT 125/2, RT 125/2H 

mit DKW Naben 

(Tachoantrieb hinten) 

RT 125/2H 

mit DKW Vollnabe 

(Tachoantrieb hinten) 

RT 175 

RT 200 H, RT 200/2 

RT 175 S, RT 75 VS 

RT 200 S, RT 200 VS 

684135 

684137 

684235 

684233 

684231 

684229 

1,50A x 19“ Felge(N) verchr. 

1,50A x 19“ Felge(N) roh 

(für Speichenlänge 188+221mm) 

1,60 x 19” Felge(N) verchromt 

1,60 x 19” Felge(N) roh 

(für Speichenlänge 188 + 221 mm) 

1,60 x 19“ Felge(N) verchromt 

1,60 x 19“ Felge(N) roh 


684221 1,60 x 19“ Felge(N) verchromt 

(für Speichenlänge 175 mm) 

684135 

684137 

684235 

684233 

684231 

684229 

1,50A x 19“ Felge(N) verchromt 


(für Speichenlänge 188+221mm) 

1,60 x 19” Felge(N) verchromt 

1,60 x 19” Felge(N) roh 





684221 1,60 x 19“ Felge(N) verchromt 

(für Speichenlänge 175 mm) 

684310 1,85 B x 19” Felge(S)verchr. 684310 1,85 B x 19” Felge(S) verchr. 

684312 1,85 B x 19” Felge(S) roh 684312 1,85 B x 19” Felge(S) roh 

683311 1,85 B x 18” Felge(N) verchr. 683311 1,85 B x 18” Felge(N) verchr. 

683310 1,85 B x 18” Felge(S) verchr. 683310 1,85 B x 18” Felge(S) verchr. 

RT 200 

684324 

684326 

1,85 B x 19” Felge(S) verchr. 

1,85 B x 19” Felge(S) roh 

684336 

684338 

1,85 B x 19“ Felge(S) verchr. 

1,85 B x 19“ Felge(S) roh 

RT 250 H, RT 250/1 

684310 

684312 

1,85 B x 19” Felge(S) verchr. 

1,85 B x 19” Felge(S) roh 

684412 

684414 

2,15 B x 19“ Felge(S) verchomt 

2,15 B x 19“ Felge(S) roh 

RT 250/2 684310 1,85 B x 19” Felge(S) verchr. 684310 1,85 B x 19” Felge(S) verchr. 

RT 250 S+VS,RT 350 683412 2,15 B x 18” Felge(S) verchr. 683412 2,15 B x 18” Felge(S) verchr. 

DKW Speichen Vorderrad CR oder VA Speichen Hinterrad CR oder VA 

Typ Best-Nr. Best-Nr. Menge Best-Nr. Best-Nr. Menge 

verchr. Edelst. Ausführung verchr. Edelst. Ausführung 

RT 125, RT 125 H 188214 188215 18 St. EDM 3 x 188 188214 188215 18 St. EDM 3 x 188 

RT 125/2a, RT 125/2aH 221214 221215 18 St. EDM 3 x 221 221214 221215 18 St. EDM 3 x 221 

(mit Pränafa Halbnaben) 

(Speichen überprüfen) 


RT 125, RT 125 H 188221 188222 18 St. M 3,5 x 188 188221 188222 18 St. M 3,5 x 188 

RT 125/2a, RT 125/2aH 221221 221222 18 St. M 3,5 x 221 221221 221222 18 St. M 3,5 x 221 

(mit Pränafa Halbnaben) 



RT 125/2, RT 125/2H 175214 175215 18 St. EDM 3 x 175 175214 175215 18 St. EDM 3 x 175 

(mit DKW Halbnaben) 218214 218215 18 St. EDM 3 x 218 221214 218215 18 St. EDM 3 x 221 



RT 125/2H (DKW-Vollnabe) 175224 175225 36 St. EDM 3,5 175224 175225 36 St. EDM 3,5 

RT 175, RT 200/2 172224 172225 36 St. EDM 3,5 172224 172225 36 St. EDM 3,5 

RT 175 S + VS 

160124 160125 18 St. EDM 3,5 außen 160124 160125 18 St. EDM 3,5 außen 

RT 200 S + VS 

160224 160225 18 St. EDM 3,5 innen 160224 160225 18 St. EDM 3,5 innen 

RT 200 

178224 

210224 

- 

18 St. EDM 3,5 x 178 

18 St. EDM 3,5 x 210 

215224 

220224 

- 

- 

18 St. EDM 3,5 x 215 

18 St. EDM 3,5 x 220 

RT 200 H 

RT 250 H, RT 250/1 

175224 175225 36 St. EDM 3,5 175224 175225 36 St. EDM 3,5 

RT 250/2 166224 166225 36 St. EDM 3,5 172224 172225 36 St. EDM 3,5 

RT 250 S, RT 250 VS 

RT 350 

152224 - 36 St. EDM 3,5 

153134 

153239 

- 

18 St. EDM 4 außen 

18 St. EDM 4 innen 

Speichen werden immer mit Nippel Ms-vernickelt geliefert. Nippel sind nicht im Speichenpreis enthalten 

Sonderwunsch Messing verchromt Stahl verchromt 

Speichennippel Best-Nr. Best.Nr. 

M 3 30-002 - 

M 3,5 35-002 - 

M 4 40-002 40-003

20 FELGEN / SPEICHEN 

RT 125 Modell 1940 

N = Normalfelge, S = Sicherheitsfelge (5 Kerben gegenüber Ventilloch) 

DKW Felge Vorderrad Felge Hinterrad 

Typ Best-Nr. Bezeichnung Best-Nr. Bezeichnung 

KM 200 Luxus, KS 200 

SB 200, Luxus, Sport 250 

SB 350 Modell 1936 

SB 500, NZ 250, NZ 350 

SB 500 ab Fg-Nr.280001 

SB 500 Luxus 

684135 

684137 

684241 

684245 

684333 

684335 

684333 

684335 





1,85B x 19“ Felge(N) verchromt 

1,85B x 19“ Felge(N) roh 



684135 

684137 

684333 

684335 

684333 

684335 

684447 

684449 









DKW Speichen Vorderrad CR oder VA Speichen Hinterrad CR oder VA 

Typ Best-Nr. 

verchr. 

Reichs-Typ 100 2½ PS 

Modell 1936 2½ PS 

RT 125 Modell 1940 

KM 200 Luxus 

KS 200 

SB 200 

SB 200 Luxus 

Sport 250 

SB 350 Modell 1936 

SB 500 

SB 500 Luxus 

NZ 250* 

NZ 350ª 

255211 

265211 

187214 

220214 

160221 

160521 

215221 

215521 

158221 

158521 

215221 

215521 

158221 

158521 

215221 

215521 

140136 

140434 

215136 

215434 

140239 

215234 

160231ª 

173531* 

214231*ª 

214531*ª 

Best-Nr. 

Edelst. 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

auf 

Anfrage 

auf 

Anfrage 

auf 

Anfrage 

Menge 

Ausführung 

18 St. M 3 

18 St. M 3 

18 St. EDM 3 

18 St. EDM 3 

9 St. M 3,5 / 90° 

9 St. M 3,5 / 110° 

9 St. M 3,5 / 90° 

9 St. M 3,5 / 110° 

9 St. M 3,5 / 90° 

9 St. M 3,5 / 110° 

9 St. M 3,5 / 90° 

9 St. M 3,5 / 110° 

9 St. M 3,5 / 90° 

9 St. M 3,5 / 110° 

9 St. M 3,5 / 90° 

9 St. M 3,5 / 110° 

9 St. EDM 4 / 88° 

9 St. EDM 4 / 105° 

9 St. EDM 4 / 88° 

9 St. EDM 4 / 105° 

18 St. EDM 4 / 90° 

18 St. EDM 4 / 90° 

18 St. M 4 / 110° 

18 St. M 4 / 90° 

9 St. M 4 / 90° 

9 St. M 4 / 110° 

Best-Nr. 

verchr. 

250211 

260211 

187214 

220214 

215221 

215521 

218221 

218521 

212221 

212521 

215221 

215521 

202231 

197531 

200231 

205531 

215136 

215434 

218136 

218434 

215136 

215434 

218136 

218434 

212231 

212531 

216231 

216531 

Best-Nr. 

Edelst. 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

auf 

Anfrage 

auf 

Anfrage 

auf 

Anfrage 

auf 

Anfrage 

Menge 

Ausführung 

18 St. M 3 

18 St. M 3 

18 St. EDM 3 

18 St. EDM 3 

9 St. M 3,5 / 90° 

9 St. M 3,5 / 110° 

9 St. M 3,5 / 90° 

9 St. M 3,5 / 110° 

9 St. M 3,5 / 90° 

9 St. M 3,5 / 110° 

9 St. M 3,5 / 90° 

9 St. M 3,5 / 110° 

9 St. M 4 / 90° 

9 St. M 4 / 110° 

9 St. M 4 / 90° 

9 St. M 4 / 110° 

9 St. EDM 4 / 88° 

9 St. EDM 4 / 105° 

9 St. EDM 4 / 88° 

9 St. EDM 4 / 105° 

9 St. EDM 4 / 88° 

9 St. EDM 4 / 105° 

9 St. EDM 4 / 88° 

9 St. EDM 4 / 105° 

9 St. M 4 / 90° 

9 St. M 4 / 110° 

9 St. M 4 / 90° 

9 St. M 4 / 110° 

Speichen werden immer mit Nippel Ms-vernickelt geliefert. Nippel sind nicht im Speichenpreis enthalten 

Sonderwunsch Messing verchromt Stahl verchromt 

Speichennippel Best-Nr. Best.Nr. 

M 3 30-002 - 

M 3,5 35-002 - 

M 4 40-002 40-003

21 RITZELMUTTER usw, KETTEN, KETTENNIETZIEHER, RITZEL, KETTENRÄDER geändert 20.11.12 


943101 1-2h Mutter zu Antriebsritzel 

9431-0 3-15 Mutter zu Antriebsritzel 

943116 16 Mutter zu Antriebsritzel 

943001 1-2h Sicherungsscheibe zu Ritzelmutter 

9430-0 3-15 Sicherungsscheibe zu Ritzelmutter 

943016 16 Sicherungsscheibe zu Ritzelmutter 

9428-0 3-15 Abstandshülse zu Ritzel 

941001 1-2h Gummikappe zu Ritzelmutter 

9410-0 3-15 Gummikappe zu Ritzelmutter 

1024-1 1,1h Antriebskette 1/2 x 5,2 mm 108 Rollen 

663226 1,1h,2,2h Antriebskette 1/2 x 1/4 108 Rollen 

663230 2,2h Antriebskette 1/2 x 1/4 112 Rollen 

663232 2,2h Antriebskette 1/2 x 1/4 114 Rollen 

1024-3 3,6,7,8 Antriebskette 1/2 x 5/16 122 Rollen 

1024-0 11-15 Antriebskette 1/2 x 5/16 124 Rollen 

102478 16 Antriebskette 5/8 x 1/4 108 Rollen 

5500-2 1,1h,2,2h Kettenschloss 1/2 x 1/4 

5500-0 3-15 Kettenschloss 1/2 x 5/16 

5500-3 16 Kettenschloss 5/8 x 1/4 

5829-1 3-15 Gekröpftes Einfachglied 1/2 x 5/16 

5829-0 3-15 Gekröpftes Doppelglied 1/2 x 5/16 

4133-0 Kettennietzieher 

4133-1 Kettennietzieher 

4133-4 Ersatzstift für 4133-1 

4133-0 

4133-1 


0311-3 1,1h Ritzel 13 Zähne 1/2 x 5,2 mm 

0311-4 1,1h,2,2h Ritzel 13 Zähne 1/2 x 1/4 

031101 1,1h,2,2h Ritzel 14 Zähne 1/2 x 1/4 

0311-2 1,1h,2,2h Ritzel 15 Zähne 1/2 x 1/4 

9426-2 3-15 Ritzel 14 Zähne 1/2 x 5/16 

9429-0 3 Ritzel 16 Zähne 1/2 x 5/16 

0309-0 8 Ritzel 17 Zähne 1/2 x 5/16 

0310-0 6,7 Ritzel 18 Zähne 1/2 x 5/16 

0311-0 11-15 Ritzel 19 Zähne 1/2 x 5/16 

962662 1,1h Kettenrad 40 Z. 1/2 x 5,2 mm Loch 125 mm 

962666 1,1h,2,2h Kettenrad 40 Z. 1/2 x 1/4 Loch 125 mm Fg-Nr.017501-058550 

962668 1,1h,2,2h Kettenrad 40 Z. 1/2 x 1/4 Loch 125 mm Einstich 130 mm 

962670 1,1h,2,2h Kettenrad 46 Z. 1/2 x 1/4 Loch 125 mm 

962672 1,1h,2,2h Kettenrad 46 Z. 1/2 x 1/4 Loch 125 mm Einstich 130 mm 

962675 2,2h Kettenrad 46 Z. 1/2 x 1/4 Loch 152 mm 

962602 2h Kettenrad mit Bremstrommel 47 Z. 1/2 x 1/4 

962603 3,8 Kettenrad mit Bremstrommel 47 Z.. 1/2 x 5/16 

962626 6 Kettenrad mit Bremstrommel 48 Z. 1/2 x 5/16 Loch 55 mm 

962636 6 Kettenrad mit Bremstrommel 48 Z. 1/2 x 5/16 Loch 60 mm 

962607 7,11,12 Kettenrad mit Bremstrommel 48 Z. 1/2 x 5/16 

962613 13 Kettenrad mit Bremstrommel 48 Z. 1/2 x 5/16 

962614 14,15 Kettenrad 46 Z. 1/2 x 5/16 

962634 Bremstrommel 44 Zähne 1/2 x 5/16 NZ 250 

962650 Bremstrommel 44 Zähne SB 200/250, Block 200/300 

962662 

962666 

962675 

962668 

962672

22 NABEN, NABENTEILE, BREMSBACKEN, BREMSBELÄGE, FEDERN usw. geändert 11.11.12 


960902 2,2h DKW-Halbnabe vorne, nackt 

960912 2,2h DKW-Halbnabe vorne, mit Achse und Kugellager 

962102 2,2h DKW-Halbnabe hinten nackt (ohne Kettenrad) 

962112 2,2h DKW-Halbnabe hinten nackt (mit Kettenrad 46 Z.) 

962122 2,2h DKW-Halbnabe hinten mit Kettenrad 46Z. + Achse 

9609-0 3,8 Vorderradnabe nackt (Natooliv) 

9621-7 13 Vorderradnabe nackt 

9877-0 3,8 Bremsbackenaufnahme vorne (Natooliv) 

962207 7,11,12 Mitnehmergummi zu Hinterradnabe 

962213 13 Mitnehmergummi zu Hinterradnabe 

9623-0 2h,3,8 Spange zu Mitnehmergummi 

9883-0 1-3,8 Achsmutter zu Vorderachse 

9879-0 1-3,8 Kontermutter zu Vorderachse 

9880-0 1-3,8 Beilegscheibe zu Kontermutter 0,50 nach Bedarf 



9874-0 2h,3,8 Abstandsbuchse zu Vorderachse 

963807 7,11,12 Flanschbolzen im Kettenrad 

962407 7,11,12 Distanzrohr in Nabe hinten 

9632-0 14,15,16 Gegenhalterlasche zu Hinterradnabe 

6502-0 1,3,8 Schmiernippel alte Form AM 6 DIN 3402 

961401 1-2 Bremsknebel vorne/hinten (für Bremsbackenaufnahme) 

9614-0 2h,3,8 Bremsknebel vorne/hinten (für Bremsbackenaufnahme) 

961414 14,15 Bremsknebel vorne/hinten (für Bremsbackenaufnahme) 

9616-0 2h,3,8 Bremshebel zu Bremsknebel vorne, oliv 

964301 1-2h Bremshebel zu Bremsknebel hinten 

964313 13 Bremshebel zu Bremsknebel hinten, verchromt 

9643-1 14,15 Bremshebel zu Bremsknebel hinten, verchromt 

9637-0 2h,3,8 Dichtring in Hinterradnabe (auf Kettenrad) 

9637-1 7,11-16 Dichtring in Hinterradnabe (auf Kettenrad) 


9617-1 2h,3,8 Satz (2 Stück) Bremsbacke (RT 125/2H mit Vollnabe) 

ohne Federn 

109920 Bremsband 20 x 4 mm 



1099-9 1-2 Bremsbelag 7 Löcher 131 x 20 x 4 mm 

1099-1 2,2h Bremsbelag 7 Löcher 147 x 20 x 4 mm (DKW-Halbnabe) 

1099-0 2h,3,8 Bremsbelag 7 Löcher 157 x 25 x 4 mm (DKW-Vollnabe) 

1099-3 6 Bremsbelag 6 Löcher 152 x 20 x 4 mm vorne 

1099-2 6 Bremsbelag 6 Löcher 163 x 25 x 4 mm hinten 

8005-0 7,11,12,13 Bremsbelag 7 Löcher 163 x 25 x 4 mm (RT 250/2 hinten) 

8076-0 13,14,15 Bremsbelag 7 Löcher 189 x 25 x 4 mm (RT 250/2 vorne) 

1086-0 1-16 Nieten für Bremsbelag 3 x 8 mm 20 Stück 



968101 1-1h Zugfeder zu Bremsbacke (mit Pränafanabe) 

9618-0 2h,3,8 Zugfeder zu Bremsbacke (mit DKW Vollnabe) 

961807 7,11,12,13 Zugfeder zu Bremsbacke (RT 250/2 hinten) 

9691-0 14,15 Rändelmutter zu Fußbremszug 

9686-1 14,15 Fußbremsseilzug

23 AUSPUFFTEILE (Nachbau), SCHUTZBLECH, KETTENSCHUTZ, WERKZEUGKASTEN usw. geändert 22.01.2013 


3216-1 2,2h Auspuffrohr verchromt, für Zigarrentopf, mit Lasche 

3216-0 2h Auspuffrohr verchromt, für Zigarrentopf, mit Gewindeanschluss 

3217-0 3,8 Auspuffrohr verchromt 

3218-0 7,11,12 Auspuffrohr verchromt, für Zigarrentopf 

3219-1 14,15 Auspuffrohr verchromt 

3217-6 16 Auspuffrohr roh, links 

3217-7 16 Auspuffrohr roh, rechts 19 cm 

322001 1,1h Auspufftopf verchr., Lasche 19 cm von vorne, Fischtopf 

3221-1 3,8 Auspufftopf verchr., Zigarrentopf 

(mit aufwendigen Schalldämpfereinsatz) 

3224-1 14,15 Auspufftopf verchr., Zigarrentopf 

(mit aufwendigen Schalldämpfereinsatz) 

969804 1-2h Rohrschelle verchromt 

969806 3,8,16 Rohrschelle verchromt Ø 42-45 mm 

969807 12-14 Rohrschelle verchromt Ø 45-47 mm 

9698-0 3,8,16 Rohrschelle verchromt, Originalform 

321531 1-2h Überwurfmutter verchromt, zu Auspuffrohr 

321831 6,7,11,12 Überwurfmutter verchromt, zu Auspuffrohr 

321505 1-2h Dichtring zwischen Zylinder / Auspuffrohr 

321805 6,7,11,12 Dichtring zwischen Zylinder / Auspuffrohr 

0333-1 Dichtschnur Ø3mm zu Auspuff, 0,25m lang 

0333-2 Dichtschnur Ø3mm zu Auspuff, 1,00m lang 

0333-5 Dichtschnursortiment Ø3mm, Ø4mm, Ø6mm, je 1,00m lang 


0319-0 3,8,14-16 Metall-Firmenzeichen zu Schutzblech 

031906 1-2h,6,7,11-13 Metall-Firmenzeichen zu Schutzblech 

031967 Abziehbild (Audi Ringe) 21x 67 silber/schwarz 

031992 Abziehbild (Audi Ringe) 31x92 gold/silber 

960503 3,8 Gummieinlage vorne zu Kettenschutz 

960511 7,11,12 Gummieinlage vorne zu Kettenschutz 

960513 13 Gummieinlage vorne zu Kettenschutz 

960103 3,7,8,11-13 Gummiring hinten zu Kettenschutz 

960114 14,15 Gummikettenkasten 

960116 16 Gummikettenkasten 

9605-0 14,15,16 Gummieinlage zu Vorderteil 

22113 3,8,11-13 Schaulochdeckel zu Kettenschutz 

973606 1-2h,6 Deckel zu Tank-Werkzeugkasten 

972903 1-2h,6 Schraube verchromt zu Tank-Werkzeugkasten 

972903 3,7,11,12 Schraube verchromt zu Werkzeugkastendeckel 

RT 175 bis Fg.45518077, RT 250H+/1 bis Fg.48542343 

972907 3,8,11-13 Schraube verchromt zu Werkzeugkastendeckel 

RT 175 ab Fg.45518078, RT 250H+/1 ab Fg.48542344 

9729-0 14,15,16 Verschlussbolzen zu Werkzeug/Batteriekasten 

9729-1 14,15,16 Verschlussbolzen zu Werkzeug/Batteriekasten verchromt 

973403 3,8 Profilgummi zu Batterieträger/Rahmen 

Länge 537 mm 

991003 3,8,13 Gummiring für Hupe (im Werkzeugkastendeckel) 

9910-0 14,16 Gummiring für Hella Hupe (im Scheinwerfer) 

9910-1 14,16 Gummiring für Bosch Hupe (im Scheinwerfer)

24 KRAFSTOFFANLAGE, BATTERIE geändert 22.01.2013 


185325 1-16 Tankaufkleber MIX 1:25 27x12 mm, silber, schwarz 

1105-0 1-16 Tankdeckel verchromt 

3005-0 1-16 Tankdeckel Nirosta poliert, abschließbar 

1070-0 1-16 Gummidichtung zu Tankdeckel 

1071-0 1-16 Korkdichtung zu Tankdeckel 

7199-0 1-16 Tank-Korbsieb zu Einfüllstutzen 

3360-5 1-16 Einfüllstutzen mit Siebauflage, Höhe 20 mm 

3360-6 1-16 Einfüllstutzen mit Siebauflage, Höhe 30 mm 

9705-0 13,14,15 Tank-Unterleggummi vorne 

970603 3,8 Tank-Unterleggummi hinten 

970613 13-16 Tank-Unterleggummi hinten 

970307 7,11,12 Tanklager-Gummibuchse vorne/hinten 

9704-0 14,15,16 Tanklager vorne (Gimetall) 

9707-4 1-13 Satz Kniekissen (rechts+links) 

9707-0 14,15,16 Kniekissen links 

9708-0 14,15,16 Kniekissen rechts 

970201 1 Tankabzeichen, Abziehbild 

9702-0 1h-16 Tankabzeichen, Metall 

972903 1-2h,6 Schraube zu Werkzeugkastendeckel 

973606 1-2h,6 Deckel zu Tankwerkzeugkasten 

0005-0 1-16 Kraftstofffilter (zwischen Schlauch) 

0005-1 1-16 Kraftstofffilter (zwischen Schlauch) 

7203-0 1-16 Kraftstoffschlauch, garnumflochten 25 cm 

720305 1-16 Kraftstoffschlauch, garnumflochten 50 cm 

720310 1-16 Kraftstoffschlauch, garnumflochten 100 cm 

9721-0 1-16 Kraftstoffschlauch, transparent 25 cm 

972105 1-16 Kraftstoffschlauch, transparent 50 cm 

972110 1-16 Kraftstoffschlauch, transparent 100 cm 

720365 1-16 Kraftstoffschlauch, Neopren schwarz 50 cm 

720365 1-16 Kraftstoffschlauch, Neopren schwarz 100 cm 

1761-0 Reservekanister mit Ausgießer, 1 Liter oliv 

105502 Reservekanister mit Ausgießer, 2 Liter schwarz 

MIX 1:25 


9709-0 3,8,13-16 Kraftstoffhahn kpl., Einbau waagerecht 

7204-0 1-2h,6-12 Kraftstoffhahn kpl., Einbau senkrecht 

970905 1-16 Dichtring zwischen Tank und Kraftstoffhahn 

Einzelteile nur für EVERBEST-Hahn 

7206-0 1-2h,6-12 Tanksieb zu Kraftstoffhahn 

9710-0 1-16 Halbrundschraube zu Spannfeder 

9711-0 3,8,13-16 Spannfeder zu Drehschieber 

9712-0 3,8,13-16 Drehschieber 

9713-0 1-16 Gleitring zu Spannfeder 

9715-0 1-16 Schlauchnippel 

9716-0 1-16 Überwurfmutter zu Schlauchnippel 

9717-0 1-16 Innenfilter 

9718-0 1-16 Anschlussmutter am Tank 

9720-0 3-8-13-16 Messingrohr gebogen 

6140-0 3,7,8,11-16 Blei-Batterie 6 Volt 6,7 Ah (neuere Ausführung) 

Maße: ca. L=123mm, B=47mm, H=127mm 

Fabrikat: Import 

4999-0 3,7,8,11-16 Unterleggummi zu Batterie 

9731-0 14-16 Batteriespannband 

9596-2 1-2h,6 Blei-Batterie 6 Volt 10Ah, ohne Deckel 

Gehäuse transparent 80x90x160 

959612 6 Blei-Batterie 6 Volt 12Ah mit Deckel 

Gehäuse schwarz 80x90x170 mm

25 ZÜNDSPULEN, KERZEN, KONTAKTE, KOHLEN, REGLER, ANKER geändert 22.01.2013 


3468-0 1-2h Zündspule für Spulenkasten 

9768-0 3-16 Zündspule mit Alugehäuse 

9768-1 3-16 Zündspule mit Alugehäuse (Import) 

1063-0 1-2h,6,7 Zündkerze W 175 T1 / 14 

1064-0 3,8,11,12 Zündkerze W 225 T1 / 14 

1065-0 13-16 Zündkerze W 240 T1 / 14 

7709-0 1-16 Schutzhülle für Ersatz-Zündkerze 

4995-0 1-16 Kerzenstecker 

4995-1 1-16 Kerzenstecker mit Zündkabel 

H1897 1-16 Kerzenstecker mit Gummitülle 

4995-2 1-16 Gummitülle zu Kerzenstecker 

726405 1-16 Zündkabel 0,5m 

726410 1-16 Zündkabel 1,0m 

998826 1-16 Kabelkralle für Zündkabel 

28207 1-16 Unterbrecherkontaktschlüssel 

mit Einstellehre 

9755-4 NZ Modelle Unterbrecherkontaktsatz 

9755-0 1-15 Unterbrecherkontaktsatz 

9755-2 1-15 Befestigungssatz zu Kontaktsatz 9755-0 

3479-0 16 Unterbrecherkontakte 

(bei RT 350 werden 2 Satz benötigt) 

9754-0 1-15 Unterbrecherplatte zentriert 

976201 1-2h Unterbrechernocken 

9762-0 3,8 Unterbrechernocken 

9748-0 1-15 Filzwischer 

8083-0 1-2h,6,7,11,12 Satz Kohlebürsten mit Druckfeder 

8083-1 1-2h,6,7,11,12 Satz Kohlebürsten mit Druckfeder+Clip 

8083-3 1-2,6,7,11,12 Clip mit Nippel zu Kohlebürsten 

9741-0 3,8 Satz Kohlebürsten 

8084-0 13-15 Satz Kohlebürsten 

3472-0 16 Satz Kohlebürsten 

3521-0 NZ,KM,KS Satz Kohlebürsten mit Druckfeder 

9744-0 3,8 Kohlebürstenhalter mit Federn 

Best Nr.für Krad Bezeichnung 

9751-1 1-15 Kondensator Ø 17 mm, mit Schraubanschluß 

und Schelle 

7248-0 1-15 Kondensator Ø 18 mm, mit Lötanschluß 

9752-0 1-16 Kondensatorschelle für Ø 18 mm 

9749-0 1-15 Verbindungskabel Kondensator/Klemme1 

9750-0 1-15 Verbindungskabel Kondensator/Unterbrecher 

8087-0 1-2h Spannungsregler außenliegend 30-50 W 

8088-0 14-16 Spannungsregler außenliegend 50-70 W 

Diese Regler haben ein eigenes Gehäuse und müssen 

außerhalb der Lichtmaschine/des Spulenkastens 

angebaut werden. 

4375-4 1-2h Spannungsregler für Spulenkasten 

3474-0 3-13 Spannungsregler mit Blechsockel für 

Lichtmaschinen-Anbau 

3460-0 1,1h Anker für 17mm Zapfen 

3461-0 2,2h Anker für 20mm Zapfen (neu gewickelt) 

9737-1 3-12 Anker (neu gewickelt) 

973714 13-15 Anker (neu gewickelt) 

973716 16 Anker (neu gewickelt) 

Beim Anker „neu gewickelt“ müssen 

Sie den Altanker einsenden. 

346001 1-2h Ankerbefestigungsschraube 

346003 3,8 Ankerbefestigungsschraube 

346007 7,11,12 Ankerbefestigungsschraube 

346013 13 Ankerbefestigungsschraube 

1078-0 1,1h,6,7,11 Scheibenfeder für Anker 4x5 DIN 6888 

9939-0 2,3,7-16 Zylinderrolle für Anker 4x6 DIN 5402 

9739-0 3-12 Feldwicklung 6 Stück 

973806 6,7,11,12 Feldwicklung mit Polgehäuse nackt 

9738-0 3,8 Lichtmaschine kpl. (ohne Regler, ohne Anker) 

9745-0 1-15 Anschlussplatte kpl. (an Lichtmaschine) 

975512 6,7,11-13 Feder zu Fliehkraftversteller 14 Windungen (SIBA) 

975513 6,7,11-13 Feder zu Fliehkraftversteller 12,5 Windungen (AUTO UNION)

26 SPULENKASTEN, KABELSÄTZE, BLINKER, SCHEINWERFERTEILE geändert 17.07.12 


4375-4 1-2h Spannungsregler für Spulenkasten 

3474-0 3-14 Spannungsregler mit Blechsockel 

mechanisch (Nachbau) 

3468-0 1-2h Zündspule für Spulenkasten 

998801 1,1h Lichtscheibe rot für Zündung 

im Spulenkasten 

998825 1,1h Sicherung kurz zu Spulenkasten, 25A 

998840 1,1h Sicherung kurz zu Spulenkasten, 40A 

33936 1-2h Kegelsenkschraube 44 mm zu Spulenkasten 

33937 1-2h Kegelsenkschraube 27 mm Zu Spulenkasten 

3453-0 1,1h Zündschlüssel zu Spulenkasten, Kunststoffgriff 

3453-1 1,1h Zündschlüssel zu Spulenkasten, Metallgriff 

991401 1,1h Verbraucherkabelsatz (Zündschloss im Spulenkasten) 

991402 2,2h Verbraucherkabelsatz (Zündschloss im Scheinwerfer) 

991403 3,8 Verbraucherkabelsatz 

991406 6,7,11,12 Verbraucherkabelsatz 

991413 13 Verbraucherkabelsatz 

991501 1-2h Maschinenkabelsatz 

9915-0 3,8 Maschinenkabelsatz 

991506 6,7,11,12 Maschinenkabelsatz 

991513 13 Maschinenkabelsatz 

7274-0 1-14,16 Kabelsatz zu Abblendlichtschalter 

9809-0 15 Kabelsatz zu Abblendlichtschalter 

9917-0 14,16 Verbindungskabel Zündschloss - Tacho 

9918-0 14,16 Verbindungskabel Zündschloss 57 - Lampenfassung 57 

933401 1-2h Gummitülle am Motor zu Maschinenkabel 

9334-0 3,8,13 Gummitülle am Motor zu Maschinenkabel 

1094-1 1-16 Blinkleuchte Form Hella verchromt (mit Hella Glas) 

1095-0 1-16 Hella Lichtscheibe für Blinkleuchte 

1098-0 1-16 Blinkerschalter verchromt 

1097-0 1-16 Blinkgeber 6 Volt 


für BOSCH Scheinwerfer mit 160 mm Lichtaustritt (Lampentopf ca. 175 mm) 

7265-7 6-16 *Scheinwerferglas/Streuscheibe 

309507 6-16 außer VS Chromring mit Winkellasche 

7272-7 6-16 außer VS *Reflektor für 40mm Lampenfassung 

7266-7 6-16 *Dichtung zu Scheinwerferglas 

7268-0 6-16 Haltefeder zu Scheinwerferglas 

7257-7 6-16 *Spannbügel zu Lampenfassung 

* = alles BOSCH Originalteile 

für HELLA Scheinwerfer mit 160 mm Lichtaustritt (Lampentopf ca. 174 mm) 

9775-0 15 *Scheinwerfereinsatz kpl. mit 

Reflektorverstellung (Natooliv) 

9785-0 15 Gummi-Schutzkappe zu VS-Scheinwerfereinsatz 

9776-0 15 *Glashaltering mit Reflektorverstellung, Natooliv 

9777-0 15 *Reflektor verstellbar für 45mm Lampenfassung 

9901-0 14,16 Scheinwerfergehäuse nackt, mit 

Kontrollleuchte rot/grün (Natooliv) 

7265-0 6-16 *Scheinwerferglas/Streuscheibe 

3095-1 6-16 außer VS Chromring mit Flachlasche 

3095-2 6-16 außer VS Chromring mit Flachlasche, oben vorgezogen (Schirm) 

7272-0 6-16 außer VS *Reflektor für 45mm Lampenfassung 

7266-7 6-16 Dichtung zu Scheinwerferglas 

7268-0 6-16 *Haltefeder zu Scheinwerferglas 

7273-0 6-16 *Lampenfassung 45 mm 

7257-0 6-16 *Zugfeder zu Lampenfassung 

* = alles HELLA Originalteile 

für NOTEK Scheinwerfer mit 160 mm Lichtaustritt (Lampentopf ca.180mm) 

309506 6-16 außer VS Chromring mit Winkellasche 

Alle anderen Teile können von BOSCH oder HELLA 

verwendet werden. Sie müssen beim Reflektor und bei 

der Lampenfassung auf den Ø 40/45 mm achten.

27 SCHEINWERFERTEILE, ZÜNDSCHLÜSSEL, ZÜNDSCHLÖSSER, SCHALTER, BLINKER, HUPEN geändert 06.07.2012 


für HELLA/BOSCH/NOTEK Scheinwerfer mit 130 mm Lichtaustritt 

(Lampentopf Hella + Bosch ca.143 mm, Lampentopf Notek ca.145 mm) 

3091-0 1-3 Hella Scheinwerferglas (Streuscheibe) 

3091-7 1-3 Bosch Scheinwerferglas (Streuscheibe) 

3094-1 1-3 Chromring mit Winkel (Ø143mm) für HELLA/BOSCH 

309406 1-3 Chromring mit Winkel (Ø145mm) für NOTEK 

3090-0 1-3 Reflektor 

3092-0 1-3 Dichtung zu Scheinwerferglas 

7268-1 1-3 Haltefeder zu Scheinwerferglas 

7273-1 1-3 Lampenfassung 

7257-4 1-3 Spannbügel zu Lampenfassung 

Alle Teile können auch bei BOSCH Scheinwerfer verwendet werden. 

Alle Teile können auch bei NOTEK Scheinwerfer verwendet werden. (außer Chromring) 

Kontroll-Lichtscheibe mit Metallring für Scheinwerfer rot = Zündung, grün = Leerlauf 

9898-0 2-16 Glas rot HELLA-Form, vertieft, Ø 12/15 mm 

9899-0 2-16 Glas grün HELLA-Form, vertieft, Ø 12/15 mm 

989801 2-16 Glas rot BOSCH-Form, glatt, Ø 12/15 mm 

989901 2-16 Glas grün BOSCH-Form, glatt, Ø 12/15 mm 

9898-1 2-16 Glas rot BOSCH-Form, glatt, Ø 12/19 mm 

9899-2 2-16 Glas grün BOSCH-Form, glatt, Ø 12/19 mm 

496913 1-3 Schutzbügel verchr. für 130 mm Scheinwerfer 

496916 4-16 Schutzbügel verchr. für 160 mm Scheinwerfer 

4834-0 1-16 Scheinwerfer-Kabeltülle für 15 mm Loch 



3453-1 1,1h Zündschlüssel für Spulenkasten, Metallgriff 

3453-0 1,1h Zündschlüssel für Spulenkasten, Kunststoffgriff 

3446-0 2-12 Zündschlüssel Hella (Stift 4,4x20,0mm Flachteil 2,0mm) 

3452-0 2-12 Zündschlüssel Notek (Stift 4,4x18,5mm Flachteil 4,4mm) 

3440-0 6,11,12 Zündschlüssel Bosch 

9908-0 3,8,12-14,16 Zündschlüssel ohne Kamm (Bild 1) 

9791-1 15 Zündschlüssel ohne Kamm für DKW VS-Zündschloss (Bild 1) 

9791-0 15 Zündschlüssel mit Kamm für DKW VS-Zündschloss (Bild 2) 

1 

2 


9905-0 2,2h,3,8,12, DKW Einheits-Zündlichtschalter mit 

13,14,16 2 Kontrollleuchte (Nachbau) 

H7787 Sicherung 8 Ah zu DKW Einheits-Zündschloss 

9789-0 15 Gummi-Schutzkappe zu VS-Zündschloß 

9805-1 7,11 Leerlaufschalter bis Mot-Nr.48002000 

9805-0 3,8,12-16 Leerlaufschalter 

727514 1-16 Gummitülle zu Bosch Abblendschalter 

3459-0 1-16 Abblendschalter verchromt mit Schelle 

7274-0 1-13,14,16 Kabelstrang zu Abblendlichtschalter 

9809-0 14 Kabelstrang zu Abblendlichtschalter 

3099-0 1-16 Bremslichtschalter mit Zugfeder 

4819-0 1-16 Bremslichtschalter mit Zugfeder 

9Z0412 1-16 Sechskantschraube M4x12 DIN 933 

84Z412 1-16 Schlitzkopfschraube M4x12 DIN 84 

127A04 1-16 Federring A4 DIN 127 

4044-0 1-16 Sechskantmutter M4 DIN 934 

7288-0 1-16 Gummikappe zu 4819-0 

991313 13,16 Schutzkappe vorne (4895-42411-00) zu Original 

DKW-Bremslichtschalter, RT 350 bis Fg.49504879 

9823-0 1-16 Hupe Ø 100 mm, mit Chromgitter (Import) 

9909-1 1-13,15 Hupe Ø 100 mm, schwarz (Form Hella) 

alte, dicke Ausführung 

991003 3,8,13 Gummiring für Hupe (im Werkzeugkasten) 

9910-0 14,16 Gummiring für Hella Hupe (im Scheinwerfer) 

9910-1 14,16 Gummiring für Bosch Hupe (im Scheinwerfer) 

9911-0 14,16 Gewindering im Scheinwerfer für Hella Hupe 

3099-0 

4819-0

28 TACHOWELLEN, TACHOMETER, TACHOANTRIEB, GLÜHLAMPEN geändert 25.02.12 


3904-0 1 Tachowelle kpl. mit Hülle+Ansch-Mutter Vorderrad/Trapez 

3180-0 1,1h Tachowelle kpl. mit Hülle+Ansch-Mutter Vorderrad/Telegabel 

8103-0 2,2h Tachowelle kpl. mit Hülle+Anschlussmutter Hinterrad 

8101-3 3,8 Tachowelle kpl. mit Hülle+Anschlussmutter 

8101-6 6 Tachowelle kpl. mit Hülle+Anschlussmutter 

8101-0 7,11,12,13 Tachowelle kpl. mit Hülle+Anschlussmutter 

8100-0 14,15 Tachowelle kpl. mit Hülle+Anschlussmutter 

8102-0 16 Tachowelle kpl. mit Hülle+Anschlussmutter 

4832-0 1-16 Gummitülle für Tachowelle/Scheinwerfer 

3101-0 1-3 Tacho 120 km/h, Ø 60mm, Zifferblatt schwarz, Neutral 

9924-0 6-13 Tacho 120 km/h, Ø 80mm, Zifferblatt schwarz, Neutral 

992529 6-13 Tacho 120 km/h, Ø 80mm, Zifferblatt beige, Neutral 

992531 6-13 Tacho 140 km/h, Ø 80mm, Zifferblatt beige, Neutral 

3100-6 13,15,16 Tacho 140 km/h, Ø 80mm, Zifferblatt schwarz, Neutral 

992531 13,15,16 Tacho 140 km/h, Ø 80mm, Zifferblatt beige Neutral 

310101 1-2h Tacho 100 km/h, Zifferblatt mit DKW-Zeichen 

310303 3 Tacho 120 km/h, Zifferblatt mit DKW Zeichen (Original VDO) 

310103 3 Tacho 120 km/h, Zifferblatt mit DKW-Zeichen 

9925-0 6-13 Tacho 120 km/h, Zifferblatt mit DKW-Zeichen 

9925-1 6-13 Tacho 120 km/h, Zifferblatt mit DKW-Zeichen 

und 100 Meter Rolle 

9925-6 13,15,16 Tacho 140 km/h, Zifferblatt mit DKW-Zeichen 

992560 1-3 Reparatursatz für 60mm Tacho bestehend aus: 

Chromring,Glasdichtung,Glas,Blendring schwarz 

992580 6-16 Reparatursatz für 80mm Tacho bestehend aus: 

Chromring,Glasdichtung,Glas,Blendring schwarz 

3100-5 1-3 Gummidichtring zu 60mm Tacho/Lampengehäuse 

4854-0 6-16 Gummidichtring zu 80mm Tacho/Lampengehäuse 

7278-5 1-16 Lampenfassung zu Tachobeleuchtung 1-polig 

7278-6 1-16 Lampenfassung zu Tachobeleuchtung 2-polig 

1077-0 1-16 Glühlampe 6 Volt 0,6 Watt (Tachobeleuchtung) 

1057-0 1-16 Glühlampe 6 Volt 1,2 Watt (Tachobeleuchtung) 

992582 6-16 Zeiger weiß zu 80 mm Tacho 

992583 1-16 Schraube schwarz zu Zifferblatt 


963601 1 Schraubenrad 17Z. Höhe 10mm, InnenØ 36,4mm 

963602 1-2h Schraubenrad 17Z. Höhe 10mm, InnenØ 38mm 

963603 2-2h Schraubenrad 17Z. Höhe 12mm, InnenØ 38mm 

963608 2h,3,8 Schraubenrad 21Z. (RT 125/2H mit Vollnabe) 

963606 6 Schraubenrad 18 Zähne 

963607 7,11-13 Schraubenrad 24 Zähne 

9607-0 1-3,7-16 Gewindestopfen zu Tachospindel 

zZnl 2,3,8 Dichtring zu Tachoantrieb (auf Kettenrad) 

9637-1 7,11-16 Dichtring zu Tachoantrieb (auf Kettenrad) 

6502-0 Schmiernippel zu Tachoantrieb, 

alt Form, Gewinde M6 

1051-1 1-16 Glühlampe 6 Volt 25/25 Watt Ba20d 

1051-0 1-16 Glühlampe 6 Volt 35/35 Watt Ba20d 

1093-0 1-16 Glühlampe 6 Volt 5 Watt BA15s 




1050-1 1-16 Röhrenlampe 6 Volt 2 Watt BA9s 

1050-0 1-16 Röhrenlampe 6 Volt 4 Watt BA9s 

1077-0 1-16 Röhrenlampe 6 Volt 0,6 Watt BA7s 

1057-0 1-16 Röhrenlampe 6 Volt 1,2 Watt BA7s 

1092-4 1-16 Soffittenlampe 6 Volt 3 Watt, 8,2x28mm 






1057-4 2-13 Becherlampe 6 Volt 2 Watt 

(Asien Import)

29 RÜCKLEUCHTEN, TECHNISCHE UNTERLAGEN (Nachdrucke) 



geändert 06.07.12 

104-31 Rückleuchte kpl. schwarz, ohne Bremslicht 

mit Gummiunterlage (Form Hella) K 2424 

104-32 Rückleuchte kpl. verchromt, ohne Bremslicht 

mit Gummiunterlage (Form Hella) K 2424 

9991-3 

9991-2 

9991-5 

9992-2 

9993-1 

Betriebsanleitung 





RT 125 4,7 PS 

RT 125/2 5,7 PS 

RT 125/2H 6,4 PS 

RT 175 

RT 175 S + 200 S 

104-36 Glas rot K 2424, ohne Bremslicht mit Alurahmen 

9994-2 Betriebsanleitung RT 200 H 

poliert und Prismenschutz, Größe ca.47x65 mm 

9994-3 Betriebsanleitung RT 200/2 

- - - - - - - - - - - - - - - - 

104-61 Rückleuchte kpl. schwarz, mit Bremslicht 

und Gummiunterlage (Form Hella) K 2436 

104-62 Rückleuchte kpl. verchromt, mit Bremslicht 

9995-2 

9995-3 

9996-2 




RT 250 H 3-Gang 

RT 250/1 4-Gang 

RT 250/2 

und Gummiunterlage (Form Hella) K 2436 

9991-1 Reparaturanleitung (Motor) RT 125 Modelle 

9994-1 Reparaturanleitung (Motor) RT 200, 200 H, 250 H 

104-66 Glas rot K 2438, mit Bremslicht, Alurahmen 

poliert und Prismenschutz, Größe ca.47x65 mm 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

7283-0 Rückleuchte kpl. schwarz, mit Bremslicht 

und Gummiunterlage, (Form Eberspächer) 

7283-1 Rückleuchte kpl. verchromt, mit Bremslicht 

und Gummiunterlage, (Form Eberspächer) 

7286-0 Lichtscheibe orange für Bremslicht 

7284-0 Glas rot mit Alurahmen 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

zZnl Rückleuchte kpl. mit Bremslicht, schwarz 

zZnl Rückleuchte kpl. mit Bremslicht, verchromt 

zZnl Rückleuchte kpl. mit Bremslicht, silberfarbig 

5062-0 Lichtscheibe rot K12410 mit Bremslicht 

zZnl Lichtscheibe weiß für Kennzeichenbeleuchtung 

4665-0 Lampenfassung mit Reflektor 

1092-4 Soffitte 6 Volt 3 Watt, (Rücklicht) für 104-31+-32+-61+-62, 7283-0 

1092-3 Soffitte 6 Volt 5 Watt, (Rücklicht) für 104-31+-32+-61+-62, 7283-0 

1093-0 Glühlampe 6 Volt 5 Watt (Rücklicht) für 4941-0, 4941-1 

1092-2 Soffitte 6 Volt 10 Watt, (Bremslicht) für 104-61, 104-62, 7283-0 

1092-1 Soffitte 6 Volt 15 Watt, (Bremslicht) für 104-61+-62, 7283-0, 4941-0 -1 

Alle roten Rücklichtgläser sind aus Echtglas. 

(kein Plexiglas) 

zZnl = zur Zeit nicht lieferbar 

9990-0 Reparaturanleitung (ganzes Fahrzeug) RT 175/1, RT 175 S + VS 

RT 200/3, RT 200 S + VS, RT 250/3, RT 250 S + VS 

auch für RT 175 und /2 Modelle verwendbar 

999101 Ersatzteilkatalog RT 125 W 4,7 PS, RT 125/2 5,4 PS (Nr.75) 

9991-0 Ersatzteilkatalog RT 125 H 4,7 PS, RT 125/2H 5,4 PS (Nr.75/1) 

999102 Ersatzteilkatalog RT 125/2, RT 125/2H 5,7 + 6,4 PS (Nr.75/2) 

9992-0 Ersatzteilkatalog RT 175 (Nr.84) 

9994-0 Ersatzteilkatalog RT 200, RT 200 H, RT 200/2 (Nr.78/2) 

9995-0 Ersatzteilkatalog RT 250 H, RT 250/1 (Nr.81/1) 

9996-0 Ersatzteilkatalog RT 250/2 (Nr.81/2) 

998500 Schaltplan Hobby Roller 

998501 Schaltplan RT 125, RT 125/2 (Zündschloss im Spulenkasten) 

998502 Schaltplan RT 125/2, RT 125/2H (Zündschloss im Scheinwerfer) 

998503 Schaltplan RT 175 

998506 Schaltplan RT 200, 200 H, 250 H, 250/1 (mit Hella Zündschloss) 

998507 Schaltplan RT 200, 200 h, 250 H, 250/1 (mit Bosch Zündschloss) 

998511 Schaltplan RT 200, 200 h, 250 H, 250/1 (mit Notek Zündschloss) 

998508 Schaltplan RT 200/2 

998513 Schaltplan RT 250/2 

998514 Schaltplan RT 250 VS 

998515 Schaltplan RT 250 S 

998516 Schaltplan RT 350 

998520 alle RT Schaltpläne 

998534 Schaltplan KS, SB 1-Zylinder Modelle, mit/ohne Anlasser 

998537 Schaltplan NZ 250, NZ 350 

998541 Schaltplan NZ 500 

998544 Schaltplan Block 500, SB 500, SB 500 Luxus mit/ohne Anlasser, bis 288302 

998547 Schaltplan SB 500, SB 500 Luxus mit/ohne Anlasser, ab Fg-Nr.288303 

999840 Elektro-Taschenbuch mit Schaltplänen für Vorkriegs DKW Kraftwagen, 

Krafträder, Motoren usw., Ausgabe 1943, 112 Seiten

30 ANSTECKNADELN, ABZIEHBILDER, BUNDESWEHR BORDAUSSTATTUNG geändert 11.10.2011 

14944 Anstecknadel DKW Auto Union silber, grün, weiß, schwarz 

7840 Anstecknadel DKW gold, gelb, blau 

15158 Anstecknadel TORNAX gold, rot, schwarz, weiß 

16198 Anstecknadel VIKTORIA rot, schwarz, silber 

16215 Anstecknadel TRIUMPH silber, blau 

17398 Anstecknadel ARDIE silber, blau 

14253 Anstecknadel HOFFMANN silber 

58150 Anstecknadel DÜRKOPP gold, blau, weiß 

031967 Abziehbild AUTO UNION silber, schwarz, weiß 21 x 67 

031992 Abziehbild AUTO UNION gold, schwarz 31 x 92 

970201 Abziehbild DKW gold, schwarz, grün, weiß 69 x 44 

970202 Abziehbild DKW gelb, blau 37 x 85 

14944 14736 7840 15158 16198 16215 17398 

14253 58150 

031967 

970202 

970201 031992 

Art-Nr. Bezeichnung 

H2017 Werkzeugrolltasche leer, neu 

1112G Montiereisen für Reifen 2 Stück, gebraucht 

H1029 Blech-Lampenkasten, leer, neu 

1029G Blech-Lampenkasten, leer, gebraucht 

5905G Winkerkelle gebraucht 

9805-G Warnweste (mit Aufbewahrungstasche) gebraucht 

3659-0 Handlampe, mit Tarnlicht und Filter rot+grün (ohne Batterien) neu 

3659-G Handlampe, mit Tarnlicht und Filter rot+grün, (ohne Batterien) gebraucht 

3144-G Schutzbrille (Vollsicht) gebraucht 

5811-0 Ölbindetuch (2 Stück) neu 

0755-G Ölspritzkanne, gebraucht 

0729-G Klauenbeil 350mm, 900 Gramm, gebraucht 

1761-0 Kunststoff Reservekanister oliv mit Ausgießer, 1 Ltr, neu 

105502 Kunststoff Reservekanister schwarz mit Ausgießer, 2 Ltr, neu 

0016-1 Sprühfarbe 400 ml RAL 6014 Natooliv 

0016-2 Sprühfarbe 400 ml RAL 6031 Bronzegrün

DKW Ersatzteilliste Nr.65 - Ernst Weißwange

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?