Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI - Walter Meier

WÄRMEPUMPEN
Preise gültig ab Preise Januar gültig 2009ab
Januar 2009
Gesamtlösungen Gesamtlösungen für Raumklimafür
Raumklima
HEizEN
lüftEN
küHlEN
bEfEUcHtEN
ENtfEUcHtEN
HEizEN
lüftEN
küHlEN
bEfEUcHtEN
ENtfEUcHtEN
PREiSbUcH WÄRMEPUMPEN PREiSbUcH WÄRMEPUMPEN
44

Walter Meier Profi-Shops
in den Walter Meier Profi-Shops finden Sie alles, was es für Heizungsanlagen aller technologien braucht. Ob Absperrhahnen,
boiler, Umwälzpumpen, Montagematerial oder Ersatzteile - Sie können in den Profi-Shops alle diese Artikel ansehen, in die Hand
nehmen, auf Monatsrechnung bezahlen und mitnehmen.
Die beratungsteams in den Profi-Shops sind ausgewiesene fachleute und wissen exakt, was zusammen passt. Nutzen Sie diese
Erfahrungen - Unsere berater stehen ihnen mit Rat und tat zur Seite, entweder vor Ort im Profi-Shop oder telefonisch.
Wann besuchen Sie uns? (Verkauf nur an gewerbliche kunden - kein Verkauf an Privatkunden)
Deutsche Schweiz Walter Meier Profi-Shop Öffnungszeiten
Basel
Bern
Chur
Hunzenschwil
Kestenholz
Oberbüren
Zürich
Genève
Neuchâtel
Romanel
Sion
Vevey
Lumino
frankfurt-Strasse 15
4053 basel
Schermenweg 151
3072 Ostermundigen
felsenaustrasse 5
7004 chur
fabrikweg 1
5502 Hunzenschwil
industriestrasse 28
4703 kestenholz
industrie bürerfeld 4
9245 Oberbüren
Räffelstrasse 25
8045 zürich
ch. du Pont-du-centenaire 109
1228 Plan-les-Ouates
Rue des Draizes 5
2000 Neuchâtel
ch. du Raffort 1
1032 Romanel
Route des Ateliers
1950 Sion
z.i. de la Veyre, St-légier
1800 Vevey
Via Quatorta
6533 lumino
Mo-Do 7.00-12.00 13.00-17.00
fr 7.00-12.00 13.00-16.00
Mo-Do 7.00-12.00 13.00-17.00
fr 7.00-12.00 13.00-16.30
Mo-Do 7.00-12.00 13.00-17.00
fr 7.00-12.00 13.00-16.30
Mo-Do 7.30-12.00 13.00-17.00
fr 7.30-12.00 13.00-16.00
Mo-Do 7.00-12.00 13.00-17.00
fr 7.00-12.00 13.00-16.00
Mo-Do 7.00-12.00 13.00-17.00
fr 7.00-12.00 13.00-16.30
Mo-Do 7.00-12.00 13.00-17.00
fr 7.00-12.00 13.00-16.00
Suisse romande Walter Meier Profi-Shop Heures d‘ouverture
Svizzera italiana Walter Meier Profi-Shop Orari d‘apertura
www.waltermeier.com
tel. 061 337 92 22
fax 061 337 92 25
tel. 031 939 77 22
fax 031 939 77 20
tel. 081 286 94 00
fax 081 286 94 09
tel. 062 889 00 27
fax 062 889 00 29
tel. 062 389 88 44
fax 062 389 88 46
tel. 071 955 95 45
fax 071 955 95 46
tel. 044 463 94 11
fax 044 463 94 13
tél. 022 309 39 29
fax 022 309 39 25
tél. 032 732 96 00
fax 032 732 96 09
tél. 021 643 70 18
fax 021 643 70 19
tél. 027 205 65 45
fax 027 205 65 49
tél. 021 943 02 22
fax 021 943 02 33
tél. 091 829 40 40
fax 091 829 38 61
lu-je 7.00-12.00 13.00-17.00
Ve 7.00-12.00 13.00-16.15
lu-je 7.00-12.00 13.00-17.00
Ve 7.00-12.00 13.00-16.15
lu-je 7.00-12.00 13.00-16.30
Ve 7.00-12.00 13.00-16.00
lu-je 7.00-12.00 13.00-17.00
Ve 7.00-12.00 13.00-16.15
lu-je 7.00-12.00 13.00-17.00
Ve 7.00-12.00 13.00-16.30
lu-Gi 7.15-12.00 13.15-17.15
Ve 7.15-12.00 13.15-16.30

OERTLI Wärmepumpen
Inhaltsverzeichnis
Wärmepumpen-Technik allgemein
Funktionsprinzip der Wärmepumpe 4 2
Die Wärmegewinnung durch Wärmepumpen 4 4
Betriebsweisen der Wärmepumpen 4 7
Dimensionierung der OERTLI-Wärmepumpen 4 8
Brauchwasser-Wärmepumpen 4 10
Wärmepumpen mit Heissgasnutzung 4 11
Wärmepumpen für Hochtemperatur 4 12
OERTLI Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur LI 100 von 6.2 bis 10.3 KW 4 14
Luft-Wasser-Wärmepumpen LI 100 HG von 6.2 bis 10.3 kW 4 24
Luft-Wasser-Wärmepumpen LI 100 SP von 6.2 bis 10.3 kW 4 34
Luft-Wasser-Wärmepumpen LI 100 HT, LI 200 von 11.6 bis 18 kW 4 44
Brauchwasser-Wärmepumpen 4 56
Vorbereitungsarbeiten zu Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung 4 61
OERTLI Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Aussenaufstellung
Luft-Wasser-Wärmepumpen LA 100 von 6.2 bis 11.6 kW 4 62
Vorbereitungsarbeiten zu Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Aussenaufstellung 4 73
OERTLI Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung
Luft-Wasser-Wärmepumpen LS 100 von 6.2 bis 11.6 kW 4 74
Luft-Wasser-Wärmepumpen LS 100 HT, LS 200 von 14 bis 28 kW 4 86
Vorbereitungsarbeiten zu Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung 4 97
OERTLI Sole-Wasser-Wärmepumpen
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 6.1 bis 16.2 kW 4 98
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 UP von 6.1 bis 16.2 kW 4 110
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HG von 6.1 bis 16.2 kW 4 120
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 22 bis 42 kW 4 130
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 200 von 20.5 bis 84 kW 4 146
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HT von 11.3 bis 45 kW 4 150
Vorbereitungsarbeiten zu Sole-Wasser-Wärmepumpen 4 162
OERTLI Wasser-Wasser-Wärmepumpen
Wasser-Wasser-Wärmepumpen WI 100, WI 200 de 6.9 à 42 kW 4 164
Vorbereitungsarbeiten zu Wasser-Wasser-Wärmepumpen 4 176
OERTLI Wärmepumpen-Zubehör
Heizwasserspeicher OERTLI 4 178
Kombispeicher OERTLI 4 184
Wassererwärmer OERTLI 4 189
Expansionsgefässe und Heizungszubehör 4 200
Wandanbaugruppen 4 204
Dimensionierungsdiagramme 4 212
Zubehör für OERTLI Luft-Wasser-Wärmepumpen 4 224
Zubehör für OERTLI Sole-Wasser-Wärmepumpen 4 226
Zubehör für OERTLI Wasser-Wasser-Wärmepumpen 4 231
Heizwasser Aufbereitung Permasoft 4 233
Service-Vertrag für Wartungs- und Notfalldienst 4 237
Walter Meier 2009

4 2
Wärmepumpen-Technik allgemein
Funktionsprinzip der Wärmepumpe
Wie funktioniert eine Wärmepumpe
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Der Urvater der Wärmepumpe ist in der Kältemaschine zu sehen. Das Prinzip beruht in beiden
Fällen auf einem geschlossenen Kältemittel-Kreislauf, mit dem Unterschied, dass die Nutzung
der Energie zum Kühlen auf tiefem und zum Heizen auf hohem Temperaturniveau erfolgt. Die
Wärmepumpe besteht aus einem Verdampfer, einem Verdichter (Kompressor), einem
Verflüssiger oder Kondensator und einem Expansions– ventil.
1) Der Verdampfer
Der Verdampfer dient dazu die Umweltwärme (nachfolgend Wärmequelle genannt), sei diese
von der Luft, von der Erde oder vom Wasser, zu gewinnen. Der Kältemittel-Kreislauf zirkuliert
in den Wärmetauschern und wird durch die Wärmequelle durchströmt. Die Wärmequelle kühlt
dabei ab und das Kältemittel wird zur Verdampfung gebracht, es geht vom flüssigen in den
dampfförmigen Zustand über. In Luft-Wasser-Wärmepumpen kommen Kupfer-Alu-
Lamellenverdampfer zur Anwendung. In den Sole-Wasser-Wärmepumpen wird mittels
Plattenwärmetauscher die Wärme entnommen. Bei den Wasser-Wasser-Wärmepumpen werden
infolge Verschmutzungsgefahr Koaxialverdampfer eingesetzt.
2) Der Verdichter oder Kompressor
Der Verdichter zieht den kalten Kältemitteldampf an und verdichtet diesen zu Sattdampf. Er
erhöht damit die Temperatur und den Druck im Kältemittel-Kreislauf. Die Höhe dieser
Komprimierung ist je nach Kältemittel und Kompressorleistung begrenzt.
Die neuen Scroll-Kompressoren werden bei den Sole-Wasser– und Wasser-Wasser-
Wärmepumpen mit kleinen Leistungen (bis 16 kW) eingesetzt. Die Luft-Wasser-Wärmepumpen
werden generell, die Wasser-Wasser– und Sole-Wasser-Wäremepumpen mit grossen
Heizleistungen (über 16 kW) mit Vollhermetik-Hubkolbenkompressoren ausgerüstet.
Dank der verbesserten Verdichtertechnik beträgt die Leistungssteigerung der neuen
Wärmepumpen ca. 20%. Das heisst, eine heute installierte Luft-Wasser-
Wärmepumpenanlage erreicht fast dieselbe Arbeitszahl, wie eine Erdwärmesonden-
Wärmepumpenanlage vor 1996.
3) Der Verflüssiger oder Kondensator
Das Heissgas wird zum Kondensator (Verflüssiger) geführt, wo die Wärme an das
Wärmeverteilsystem abgegeben wird, wobei sich das Kältemittelgas verflüssigt. Als Verflüssiger
wird bei den Luft-Wasser– und Wasser-Wasser-Wärmepumpen ein Koaxialwärmetauscher verwendet.
Im geschlossenen Kreislauf, wie bei den Sole-Wasser-Wärmepumpen, kommen
Plattenwärmetauscher zum Einsatz.
4) Das Expansionsventil
Das Expansionsventil reduziert den noch vorhandenen Druck soweit, dass sich das Kältemittel
verflüssigt und der Kreislauf von Neuem beginnt.
Das Kältemittel
Wir setzen in sämtlichen ŒRTLI-Wärmepumpen das Kältemittel R407C oder R404A ein. Diese
Kältemittel sind HFKW-Stoff (Halogen-Fluorid-Kohlen-Wasserstoff), also absolut ungiftig und
FCKW-frei. Obwohl der tiefste Verdampfungspunkt des Kältemittels bei -50°C liegt, ist eine
wirtschaftliche Nutzung nur bis -20° C möglich. Unsere Geräte sind absolut umweltfreundlich
und eine Explosionsgefahr ist nicht vorhanden. Die zu erreichende Vorlauftemperatur
bestimmt die zu erbringende Leistung und damit auch den Förderdruck des Kompressors. Je
höher dieses Niveau ist, desto höher ist die elektrische Arbeitsleistung (Verbrauch).
Die Temperaturdifferenz zwischen Verdampfereintritt und Heizungsvorlauf darf 55°C nicht
überschreiten und sollte nur kurzzeitig auftreten.

UMWELTWÄRME
Wärmepumpen-Technik allgemein
Funktionsprinzip der Wärmepumpe
1
5
4
2
ENERGIEFLUSS
1. Verdampfer 2. Verdichter 3. Verflüssiger 4. Expansionsventil 5. elektrische Energie
Was bedeutet die Leistungsziffer? Was ist eine Heizzahl?
Die Leistungsziffer “e” bei Elektrowärmepumpen; Die Heizzahl “e” bei Verbrennungsmotor Wärmepumpen
Erklärung:
Um Wärme ans Wärmeverteilsystem abgeben zu können, muss der Wärmepumpe hochwertige Energie in
Form von Elektrizität zugeführt werden. Das Verhältnis der von der Wärmepumpe abgegebenen Wärmeenergie
zu der während derselben Zeit bezogenen hochwertigen Energie wird als Leistungsziffer e (Elektrowärmepumpen)
oder als Heizzahl e (Verbrennungs– und Absorptionswärmepumpen) bezeichnet.
Theorie und Berechnung
Die Leistungsziffer errechnet sich theoretisch nach dem Carnot-Prozess mit der Formel
T
εthéor = Legende: T = absolute Kondensationstemperatur in Kelvin
T - T ° T = absolute Verdampfungstemperatur in Kelvin
°
Beispiel:
Wärmequelle + 2°C (275K)
Abgabetemperatur + 55°C (328K)
εthéor =
Aus diesen Überlegungen wird klar, dass der wirtschaftliche Betrieb einer Wärmepumpe eine
möglichst kleine Differenz zwischen Kondensations– und Verdampfungstemperatur bedingt.
Neben der Lebensdauer ist die Leistungsziffer oder Heizzahl die, für den energetischen Nutzen
und für die Rentabilität der Wärme-pumpe wichtigste Angabe.
3
T 328
T - T ° 328 -275
= 6.19
Diese theoretische Leistungsziffer verschlechtert sich je nach Anlagenkonstruktion um den Wirkungsgrad
des Kältekreislaufs, des Verdichters, der Wärmeüergangsverluste im Verdampfer und Kondensator. Damit
gilt für den praktischen Betrieb die einfache Beziehung.
Q tot
εthéor = εeff =
QL
abgegebene Wärmeleistung (im Heizsystem)
aufgenommene Antriebsleistung (des Verdichters)
Man unterscheidet zwischen Maschinen– und Anlagen-Leistungsziffer, bzw. Heizzahl
Die Anlagenleistungsziffer, auch Jahresarbeitszahl genannt, wird Ende der Heizperiode ermittelt.
Die Berechnung ist dieselbe, die Maschinen-Leistungsziffer (auch mit englischer Abkürzung
“COP” angegeben) wird im Prüfstand ermittelt und ist darum immer besser als die
Anlagenleistungsziffer. Die wichtigere dieser beiden Leistungsziffern ist die
Anlagenleistungsziffer, diese wird praktisch ermittelt und schliesst die Aufwendungen für Lüfter,
Umwälzpumpe und allenfalls einer Zusatzheizung mit ein. Um diese realistisch ermitteln zu können,
sollte für die Heizungsanlage ein separater Stromzähler (bei Öl und Gas separat ermittelter
Verbrauch) und ein Anlagewärmezähler angebracht werden. Der Wärmezähler-Verbrauch gibt
die effektiv verbrauchte Heizwärme an, welche durch den Gesamtstromverbrauch dividiert wird.
Daraus ergibt sich die Leistungsziffer für die Gesamtanlage.
β =
gesamte im Jahr gelieferte Heizwärme
jährlich aufgenommene Antriebsenergie (Strom)
HEIZWÄRME
Walter Meier 2009 4 3

4 4
Wärmepumpen-Technik allgemein
Die Wärmegewinnung durch Wärmepumpen
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Die Wärmegewinnung durch Wärmepumpen
Die Wärmequellenarten
Die Wahl der Wärmequelle wird nach folgenden Kriterien bestimmt:
– Das Wärmeverteilsystem
– Die Geologische Situation
– Die Investitionsmöglichkeit
Grundsätzlich gibt es drei Wärmequellen, welche auf verschiedene Weise eingesetzt werden können.
– Wärme aus der Umgebungsluft
– Wärme aus der Erde
– Wärme aus Wasser
Die Wärme aus der Luft
Diese Anwendung ist die günstigste Art der Wärmegewinnung. Die variable, unstabile
Wärmequelle bedingt jedoch, dass das Wärmeverteilsystem mit möglichst niedriger
Vorlauftemperatur auskommt.
Damit erreicht man die grösste Sicherheit und die beste Wirtschaftlichkeit. Die Verdampfung
durch die Aussenluft ist beim Kältemittel R407C noch mit -20°C möglich, somit ist in der ganzen
Schweiz der Betrieb dieser Gewinnungsart monovalent wirtschaftlich möglich.
Dank dem Umstand, dass das Wärmeverteilsystem bei Neubauten an das Gewinnungssystem
angepasst werden kann, ist die monovalente Betriebsweise unproblematisch und wirtschaftlich.
Bei Sanierungen kann je nach Wärmeverteilsystem mit einer auf Seite 4 7 aufgeführten
Betriebsart gearbeitet werden. Die monovalente Betriebsart kommt allerdings nur bei einer
maximalen Vorlauftemperatur von 55°C, die Monoenergetische bei Einfamilienhäusern mit
höherer Vorlauftemperatur zur Anwendung. Die bivalente Betriebsweise wird erst bei kleineren
Mehrfamilienhäusern in Erwägung gezogen und die Bivalent-parallele nach Möglichkeit
der Bivalent-alternativen vorgezogen.
Die Wärmegewinnung aus der Luft wird mit drei verschiedenen Wärmepumpen-Typen
bewerkstelligt:
– Luft-Wasser kompakt zur Innenaufstellung
– Luft-Wasser kompakt zur Aussenaufstellung
– Luft-Wasser in Splitausführung
Bei Brauchwassererwärmung und Wärmerückgewinnungen wird meistens die
Wärme-gewinnung aus der Luft angewendet.

Wärmepumpen-Technik allgemein
Die Wärmegewinnung durch Wärmepumpen
Die Wärme aus der Erde
Diese Wärmequelle ist bei jeder Aussentemperatur ein stabiler Wärmelieferant. Die
Wärmepumpe arbeitet immer im selben vorberechneten Temperaturbereich. Dadurch erhält
man eine hohe und relativ konstante Leistungszahl. Die Wärmegewinnung erfolgt über eine
oder mehrere Erdwärmesonden, einem Grabenkollektoren oder mittels Erdkollektoren, durch
die eine Wasser-Glykolmischung strömt. Durch diese Art der Wärmeentnahme erfolgt zu keiner
Zeit ein zu starker Wärmeentzug aus der Erde, d.h. es kann eine normale Erdvegetation (kein
Austrocknen der Erde) garantiert werden. Die Wärmegewinnung aus der Erde benötigt immer
eine Bewilligung des zuständigen Gewässerschutzamtes.
Die Erdwärmesonden sind bei dieser Wärmegewinnungsart sicher die wirtschaftlichste
Lösung.
Die Erdkollektoren wurden Ende der 70-er bis Anfang der 80-er Jahre häufig angewendet.
Die Erdverschiebungen verursachen jedoch sehr grosse Kosten.
Bei Neubauten sollte das Wärmeverteilsystem sinnvollerweise auf 35°C ausgelegt werden,
auch wenn eine Vorlauftemperatur mit 45°C möglich wäre. Der Wärmespeicher wird im
Flächenheizsystem integriert.
Bei Sanierungen ist diese Wärmegewinnung zu empfehlen. Mit einer Leistungszahl von 2.9
bis 4.0 spart man immerhin 60-80% Primärenergie. Zudem hat diese Wärmegewinnung einen
grossen Vorteil: Man kann bei einer Wärmeverteilung von 55°C Vorlauftemperatur die
Erdwärmesonden etwas tiefer bzw. den Kollektor etwas grösser auslegen. Wenn aus der Erde
eine Wärmequellentemperatur von plus 5°C statt normaler-weise 0°C erreicht wird, kann die
Wärmepumpe eine Heizungs-Vorlauftemperatur von maximal 55°C erarbeiten und ist trotzdem
wirtschaftlich.
Walter Meier 2009 4 5

4 6
Wärmepumpen-Technik allgemein
Die Wärmegewinnung durch Wärmepumpen
Die Wärme aus dem Wasser
Die stabilste und leistungsstärkste Wärmequelle für Wärmepumpen arbeitet immer im idealsten
Temperaturbereich und erreicht eine sehr gute Arbeitszahl. Eine erhöhte
Serviceanfälligkeit entsteht bei lehmigem und sandigem Boden, da die Förderpumpe verstopfen
kann. Bei dieser Wärmegewinnung ist es ratsam, dass jedes Haus eine eigene Förderpumpe
hat. Kollektive Fördereinrichtungen sind kostspielig und wenn die Förderpumpe ausfällt, ist
eine ganze Ueberbauung ohne Heizung. Diese Gewinnungsart benötigt immer eine
Bewilligung des zuständigen Gewässerschutzamtes. Wenn der Standort des Objekts
eine Wassernutzung erlaubt und der Pumpensumpf in Kies zu liegen kommt, sollte immer
diese Nutzung gewählt werden. Bei lehmigem und sandigem Boden muss das Verstopfen der
Förderpumpe mit technischen Massnahmen verhindert werden. Bei einer Vorlauftemperatur
von 35°C erreicht man eine Leistungszahl von 6.0. Dies bedeutet, dass 1 kW Strom 6 kW
Heizleistung erbringt.
Bei Neubauten sollte, wie unter dem Thema “Wärme aus der Erde” beschrieben, dieses
System mit 35°C Vorlauftemperatur ausgelegt werden, obwohl es auch bei 45°C wirtschaftlich
arbeitet.
Für Sanierungen ist dieses System die beste Lösung, da von einer Gewinnungstemperatur von
plus 10°C ausgegangen werden kann. Die Erfahrung hat gezeigt, dass diese Wärmegewinnung
auch für grösste Objekte sehr wirtschaftlich ist.
Walter Meier 2009

Wärmepumpen-Technik allgemein
Betriebsweisen der Wärmepumpen
Betriebsweisen der Wärmepumpen
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Der monovalente Betrieb
Der Begriff “mono” sagt bereits aus, dass diese
Betriebsweise den Wärmeleistungsbedarf des
Gebäudes vollkommen allein deckt. Sofern die meteorologischen
Statistiken keine längeren
Kälteperioden von unter -15°C (30 Tagen/Jahr)
ermittelt haben, ist diese Betriebsweise in der
Schweiz im Neubau immer einsetzbar, egal ob die
Wärme aus der Umgebungsluft oder aus dem
Erdreich gewonnen wird. Einen massgebenden
Faktor für die monovalente Betriebsweise ist
das Wärmeverteilsystem. Am besten eignet sich
eine Flächenheizung, die auf eine niedrigstmögliche
Vorlauftemperatur ausgelegt wird.
Der monoenergetische Betrieb
Im Prinzip ist es eine bivalent-parallele Betriebsweise,
bei der nur ein Energieträger eingesetzt wird z.B.
Elektrizität. Beim erreichen des Bivalenzpunktes,
schaltet die Steuerung eine Zusatzheizung mit dem
selben Energieträger dazu, damit der
Wärmeleistungsbedarf gedeckt werden kann. Die
monoenergetische Betriebsweise wird praktisch bei
jeder Sanierung bis
zu einer Heizleistung von 12 kW angewendet. Wird
auf den Einsatz von Radiatoren oder Heizwänden
nicht verzichtet, so ist diese Betriebsweise auch im
Neubau anzuwenden.
Der bivalent-parallele Betrieb
Die bivalent-parallele Betriebsweise funktioniert mit
zwei Energieträgern, d.h. die Wärmepumpe deckt
den Wärmeleistungsbedarf bis zum ermittelten
Bivalenzpunkt und wird dann parallel durch einen
zweiten Energieträger unterstützt. Im Neubau kommt
nur dann ein bivalentes System zum Einsatz, wenn
das Heizsystem mit einer Vorlauftemperatur über
40°C ausgelegt wird.
Der bivalent-teilparallele Betrieb
Die bivalent-teilparallele Betriebsweise kommt nur
bei der Kombination Wärmepumpe und
Holzheizkessel vor. Diese Betriebsart entsteht aus der
Tatsache, dass der Holzheizkessel schnell seine
Nennleistung erreicht und dadurch den vollen
Wärmeleistungsbedarf abdeckt. Die Wärmepumpe
kann nur in der Startphase oder während der
Standzeit des Holzheizkessels
wirken, bzw. übernimmt die Frostschutzfunktion.
Der bivalent-alternative Betrieb
Die bivalent-alternative Betriebsweise funktioniert
mit zwei Energieträgern, bei der die Wärmepumpe
bis zum ermittelten Bivalenzpunkt arbeitet und dann
ausgeschaltet wird. Der zweite Energieträger übernimmt
nun die volle Deckung des
Wärmeleistungsbedarfs. Dieses System wird heute aus
Kostengründen kaum mehr angewendet.
Walter Meier 2009 4 7

4 8
Wärmepumpen-Technik allgemein
Dimensionierung der OERTLI-Wärmepumpen
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Allgemeines
Durch Auslegung einer tiefen Vorlauftemperatur wird der Wirkungsgrad und die Lebensdauer der
Wärmepumpe erhöht.
Sole-Wasser-Wärmepumpen kompakt für Innenaufstellung
Der errechnete Wärmeleistungsbedarf des Gebäudes entspricht der Heizleistung der Wärmepumpe unter
der Auslegung 0°C Sondenvorlauf (B) zu 35°C oder max. 50°C Heizungsvorlauf (W).
Bei Neubauten sollte immer die Auslegung 35°C kombiniert mit einer Speichervolumen-Flächenheizung
gewählt werden. Mit dieser Bauart arbeitet die Wärmepumpe mit dem höchstmöglichen Wirkungsgrad
und ein monovalenter Betrieb ist immer möglich.
Bei Sanierungen oder grösseren Objekten kann es aus wirtschaftlichen Ueberlegungen sinnvoll sein
die Sondenvorlauf-Temperatur durch verlängern der Sondenmetern auf +5°C zu erhöhen
(Kostenvergleiche machen). Diese verdampferseitig, ideale Vorlauftemperatur erlaubt vor allem bei bestehenden
Anlagen eine höhere Vorlauftemperatur (50°C).
Die konstante Sondentemperatur bildet bei dieser Wärmegewinnung eine sehr gute Basis,
sodass eine bivalente Betriebsweise nur in Ausnahmefällen notwendig sein sollte.
Luft-Wasser-Wärmepumpen kompakt für Innenaufstellung
Bei Neubauten ist der errechnete Wärmeleistungsbedarf des Gebäudes identisch mit der Heizleistung der
Wärmepumpe unter der Auslegung -7°C Aussenlufttemperatur (A) zu 35°C oder max. 45°C Heizungs-
Vorlauftemperatur (W). Es ist bei dieser Wärmegewinnung sehr wichtig nach Möglichkeit immer die
Auslegung 35°C kombiniert mit einer Speichervolumen Flächenheizung zu wählen, damit können kleinere
Objekte monovalent betrieben werden.
Bei Sanierungen ist es meist unumgänglich, einen Pufferspeicher und eine monoenergetische, parallele
oder alternative Bivalenz-Zusatzheizung einzuplanen. Eine Ausnahme bilden bestehende Heizsysteme, die
bereits vor der Sanierung mit einer Vorlauftemperatur von max. 45°C bei einer Aussentemperatur von -
10°C funktionstüchtig waren.
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitbauweise
Diese Anlagen sollten, infolge der Investitionskosten erst ab einer Heizleistung von über 12 kW eingesetzt
werden.
Bei Neubauten ist der errechnete Wärmeleistungsbedarf des Gebäudes identisch mit der Heizleistung
der Wärmepumpe unter der Auslegung -7°C Aussenlufttemperatur (A) zu 35°C oder max. 45°C Heizungs-
Vorlauftemperatur (W). Es ist bei dieser Wärmegewinnung sehr wichtig nach Möglichkeit immer die
Auslegung 35°C kombiniert mit einer Speichervolumen Flächenheizung zu wählen, damit können kleinere
Objekte monovalent betrieben werden.
Bei Sanierungen ist es meist unumgänglich, einen Pufferspeicher und eine monoenergetische, parallele
oder alternative Bivalenz-Zusatzheizung einzuplanen. Eine Ausnahme bilden bestehende Heizsysteme, die
bereits vor der Sanierung mit einer Vorlauftemperatur von max. 45°C bei einer Aussentemperatur von -
10°C funktionstüchtig waren.
Auslegung bei mehreren Wärmebezügern (Siedlung) Grundsätzlich muss zwischen zentraler und
dezentraler Wärmeerzeugung entschieden werden. In den meisten Fällen ist die dezentrale (eine
Wärmepumpe pro Haus) Wärmeerzeugung wirtschaftlich sinnvoll, da bei der zentralen Wärmeerzeugung
die Wärmeverluste der Verteilleitungen eine Erhöhung der Vorlauftemperaturen bedingen und somit den
Wirkungsgrad und die Lebensdauer der Maschine negativ beeinflussen.

Wärmepumpen-Technik allgemein
Dimensionierung der OERTLI-Wärmepumpen
Bestimmung des Bivalenzpunktes
Der Bivalenzpunkt wird anhand der erforderlichen Vorlauftemperatur des bestehenden
Heizverteilsystems bestimmt.
Beispiel:
Das bestehende Heizsystem benötigt bei – 0°C Aussentemperatur eine Vorlauftemperatur von 50°C.
Da die Wärmepumpe keiner höheren Temperaturdifferenz als 50°C ausgesetzt sein soll, ist also 0°C der
Bivalenzpunkt.
Ab dieser Temperatur muss der zweite Energieträger freigegeben werden. Im bivalent-alternativen Betrieb
würde die Wärmepumpe ab Bivalenzpunkt abgestellt. Die bessere Lösung ist der bivalent-parallele Betrieb,
bei dem beide Energieträger zusammen den Wärmebedarf abdecken, dazu müssen beide frei in den Pufferspeicher
arbeiten können. Am Bivalenzpunkt entspricht die Heizleistung der Wärmepumpe den Erforder–
nissen des Heizverteilsystems in Abhängigkeit zur Aussentemperatur.
Vorlauftemperatur
60°
50°
40°
-10° Bivalenzpunkt T b
Empfohlene max. Vorlauftemperatur
der Wärmepumpe
Heizkurze
Aussentemperatur
Berechnung der Kälteleistung
Die Kälteleistung ist die Menge an Wärme welche der Umwelt entzogen wird. Diese Wärme
wird entweder aus der Luft, Erde oder Wasser gewonnen.
Für den richtigen und wirtschaftlichen Betrieb einer Wärmepumpe muss diese Kälteleistung
gewissenhaft berechnet werden. Zu optimistische Auslegungen bezahlt der Anlagenbetreiber
später mit höheren Stromrechnungen.
Bei der Luft-Wasser-Wärmepumpe ist die Dimension aus den techn. Anschlusstabellen ersichtlich.
Bei der Erdgewinnung ist die Sondenlänge, die Erdkollektorfläche oder der
Grabenkollektor zu berechnen.
Die Kälteleistung muss immer bezogen auf die jeweilige Heizleistung der Maschine und nicht
nach dem errechneten Wärmeleistungsbedarf des Gebäudes gerechnet werden. Die Maschine
wird in der Regel mit Reserve berechnet. Wenn der Bauherr nach einigen Jahren das
Heizverteilsystem erweitern möchte, wird von der Heizleistung der Maschine ausgegangen. Die
Kälteleistung würde dann nicht mehr genügen und der Bauherr wäre von der Technik enttäuscht.
Erfahrene Erdwärmesonden-Bohrfirmen errechnen mittels Computertechnik in kurzer Zeit
anhand des Hausstandortes die genaue Sondenlänge. Die Bohrfirma benötigt für diese
Berechnung genaue Auslegungsdaten der Wärmepumpe.
Kälteleistung Leistungsaufnahme Heizleistung
+ =
Walter Meier 2009 4 9

4 10
Wärmepumpen-Technik allgemein
Brauchwasser-Wärmepumpen
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Die Brauchwasser-Wärmepumpen sind in Räumen aufzustellen, in denen nachweisbar eine
Wärmeabgabe durch andere Apparate stattfindet. Die erforderlichen Wärmeabgaben solcher
Apparate sind aus nachfol– gender Tabelle ersichtlich.
Trotz dieser Berechnung kann der Raum bei der Spitzenentnahme von Brauchwasser leicht
unterkühlt werden.
Die Kälteleistung/Tag sollte in Form von Fremdwärme im Raum vorhanden sein. Die Leistung kann
aber auch durch den eingebauten Heizstab ergänzt bzw. erbracht werden.
Anzahl Brauchwasser– Brauchwasser- Brauchwasser– Temp.-Diff. Benötigte Benötigte Benötigte
Person bedarf/Person bedarf total bedarf total KW-Eintritt Heizleistg. Kälteleistg. Kälteleistg.
pro Tag à 60°C pro Tag à 60°C pro Tag à 50°C zu Brauchw.- in Watt zur in Watt der in Watt
temperatur Erwärmung WP/Tag WP/h
4 60 240 300 40 13’956 9’304 388
5 60 300 375 40 17’400 11’600 483
6 60 360 450 40 20’880 13’920 580
7 60 420 525 40 24’360 16’240 677
8 60 480 600 40 27’840 18’560 773
9 60 540 675 40 31’320 20’880 870
10 60 600 750 40 34’800 23’200 967
11 60 660 825 40 38’280 25’520 1’063
12 60 720 900 40 41’760 27’840 1’160
13 60 780 975 40 45’240 30’160 1’257
14 60 840 1’050 40 48’720 32’480 1’353
15 60 900 1’125 40 52’200 34’800 1’450
16 60 960 1’200 40 55’680 37’120 1’547
17 60 1’020 1’275 40 59’160 39’440 1’643
18 60 1’080 1’350 40 62’640 41’760 1’740
19 60 1’140 1’425 40 66’120 44’080 1’837
20 60 1’200 1’500 40 69’600 46’400 1’933

Wärmepumpen-Technik allgemein
Wärmepumpen mit Heissgasnutzung
Funktionsprinzip
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Im Kältekreis der Wärmepumpe können ca. 10% der Leistung auf einem Temperaturniveau
von 60-70°C, je nach Dauer der Laufzeit, mittels zweiten Plattentauscher genutzt werden.
Dies ermöglicht eine Brauchwassererwärmung bis 65°C. Somit kann ein erhöhter
Warmwasserkomfort ohne Reduzierung der Leistungszahl der Wärmepumpe erreicht werden.
Dieses System wird in Verbindung mit einem eigens dafür konzipierten Kombispeicher Typ
WPK mit eingebautem Warmwasserbehälter von 200 Liter eingesetzt. Möglich ist auch der
Anschluss mittels Kombispeicher Typ WPKR, der zusätzlich ein Solar-Register hat.
Der Anschluss des Heissgaswärmetauschers erfolgt auf den oberen Anschluss vom Speicher und
dient zur Warmwasserladung mit hoher Temperatur. Der Vorlauf, mit gleitender Temperatur wird
an den mittleren Stutzen vom Speicher angeschlossen. Der gemeinsame Rücklauf für Warmwasser
und Heizung wird im unteren Bereich des Speichers zur Wärmepumpe abgenommen.
Bei den Wärmepumpen der Baureihe ECO-S/HG und LCI/HG ist die Ladepumpe bereits in der
Wärmepumpe eingebaut. Ein im HG-Vorlauf eingebautes Thermostatventil (Temperatur einstellbar),
verhindert, dass kälteres Wasser in den oberen Bereich des Speichers gelangt und so
die Temperaturschichtung zerstört.
Auf der Heizungsseite können Kompaktgruppen mit Mischern eingesetzt werden.
Walter Meier 2009 4 11

4 12
Wärmepumpen-Technik allgemein
Wärmepumpen für Hochtemperatur (65°C)
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Einsatz der Wärmepumpe im Bereich der Gebäudesanierung
In der Schweiz ist das Potenzial an sanierungsbedürftigen Gebäuden zwar riesig, doch sind die
hohen Betriebstemperaturen der alten Anlagen für den Einbau von Wärmepumpen nicht ideal,
können jedoch unter bestimmten Bedingungen durchaus in Betracht gezogen werden können.
Bei einer umfassenden Umbaumassnahme, die eine effizientere Wärmedämmung des Gebäudes,
den Einbau neuer Fenster und möglicherweise auch eine neue Niedertemperatur-
Fussbodenheizungsanlage vorsieht, kann der Einbau einer herkömmlichen Wärmepumpe problemlos
durchgeführt werden.
Bei einer Heizungsanlage mit Heizkörpern, die erhalten bleiben sollen, ist es sinnvoll, von einem
Architekten oder Ingenieur abklären zu lassen, ob eine Verbesserung des
Wärmedurchgangskoeffizienten (U-Werts) bestimmter Bereiche der Gebäudewärmedämmung
überhaupt machbar ist und eventuell sämtliche Fenster auszutauschen. Für jeden Raum muss dann
die neue Wärmebilanz ermittelt werden, um so die neue maximal einsetzbare Betriebstemperatur
festzustellen.
Die einzelnen, vor dem Einbau einer Hochtemperaturwärmepumpe zu klärenden Punkte:
1. Ist eine Optimierung der Gebäudewärmedämmung möglich (Wärmedämmung des Dachs,
der Fassade, Austausch der Fenster usw.)?
2. Um was für eine Heizungsanlage handelt es sich (Heizkörper, Fussbodenheizung)?
3. Wie hoch ist die Betriebstemperatur der Heizungsanlage bei extremen Witterungsbedingungen,
unter den Bedingungen der geltenden SIA-Norm, in Abhängigkeit der klimatischen Region?
4. Sofern die Betriebstemperatur nicht bekannt ist, empfehlen wir dem Eigentümer den Einbau
neuer Thermometer im Vor– und Rücklauf der Anlage sowie die Protokollierung der
Temperaturen bei extremen Witterungsbedingungen. Es ist unter Umständen sinnvoll, die
Umbaumassnahme auf das nächste Jahr zu verschieben.
Wärmepumpen mit hohen Betriebstemperaturen bis zu 65 °C
Es ist durchaus möglich, bei Verwendung des Kältemittels R407C sowie von Wärmepumpen mit
EVI-Zyklus (Enhanced Vapour Injection), die mit einer Wiedereinspritzung des Kältemitteldampfs
in den Verdichter arbeiten, eine Temperatur von 65 °C zu erzielen. Bei diesem Verfahren wird
eine geringe Menge des Kältemittels über ein Elektroventil hinter dem Kondensator abgeführt,
wenn eine höhere Betriebstemperatur erforderlich ist. Dieses unter hohem Druck stehende flüssige
Kältemittel wird über das Expansionsventil auf Einspritztemperatur gebracht und in einem
zusätzlichen Wärmetauscher verdampft. Das Kältemittel verlässt den zusätzlichen Wärmetauscher
als Dampf und gelangt in den Verdichter, wo es direkt in die Verdichtungsstufe eingespritzt wird.
Magnetventil
Einspriz-Wärmetauscher
Expansionsventil
Dampfeinsprizung
Heizwärme
Umweltwärme
1. Verdichter
2. Kondensator
3. Sammler
4. Filtertrockner
5. Schauglas
6. Einspritzventil!
7. Verdampfer

Notizen
Walter Meier 2009 4 13

4 14
Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 von 6.2 bis 10.3 kW
Zubehör für Luft Ein– /Austritt siehe Seite 4 17
Zubehör für die Wärmeabgabe siehe Seite 4 19
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Luft-Wasser-Wärmepumpen Typ LI 106, LI 108, LI 111 und LI-R (Reversibel)
Die Wärmegewinnung erfolgt durch Ansaugen der Aussenluft. Der Kältekreis ist mit dem Kältemittel
R404A gefüllt und die Wärmepumpe wird im Werk durch Probelauf eingestellt und geprüft.
Die Wärmepumpe ist in einem pulverbeschichteten, geräuschgedämmten Stahlblechgehäuse für die
Aufstellung im Innenraum eingebaut und ist für den Anschluss an Luftkanalsystem geeignet. Ein
Radialgebläse mit neuer EC-Motoren Technologie sorgt für sparsamen Betrieb und grösste Laufruhe.
Das Elektro-Schaltfeld ist intern verdrahtet und im Wärmepumpengehäuse integriert. Es ist mit allen
erforderlichen Schaltungen, Schutzrelais, internen Absicherungen und allfälligen Anschlussklemmen
ausgerüstet. Der TEM-Regler, welcher in die Wärmepumpe integriert ist, gewährleistet die Regelung
eines direkten Heizkreises, eines Mischerheizkreises für Heizung, die Warmwasseraufbereitung und
die Ein-/Ausschaltung des Elektro-Heizstabes mit Bivalentpunkt.
Folgende Sensoren sind im Lieferumfang enthalten:
Aussenfühler, Speicherfühler.
Serienmässig eingebaut sind:
– Netzüberwachung
– Kältekreisüberwachung mit Betriebszustandsanzeige
– Interne Absicherungen
– Abtauelektronik mit Kreislaufumkehrung zur effizienten Abtauung
– Bivalentpunkregelung
– Anlaufstrombegrenzer (Sanftanlasser)
– TEM WP-Manager SE 6001 WPC
Folgende Anlagekomponenten können an die Klemmen angeschlossen werden:
– Speicher-Ladepumpe 230 V
– Heizkreispumpe 230 V (Mischerkreis)
– Brauchwasser-Ladepumpe 230 V
– EW-Sperrzeitschaltung (potentialfreier Kontakt)
– Störmeldeausgang 230 V
Die Wärmepumpe besteht aus folgenden Hauptkomponenten:
– Verdampfer aus Cu-Alu-Lamellenwärmetauscher.
– Edelstahlplattenwärmetauscher als Heizungskondensator, isoliert.
– Vollhermetikkompressor Scroll mit internem Wicklungsschutz und Ueberdrucksicherheitsventil.
– Abtaueinrichtung durch Heissgasumkehrung mit Umkehrventil, Rückschlagventil und
Abtausteuerung.
– stufenlos nach Aussentemperatur geregeltem Radialgebläse (EC-Technologie)
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Wärmepumpen Typ LI 106-108-111 und LI-R (Reversibel)
Leistungsbereich
Typ Wasser Luft Luft Luft Luft Luft Gewicht
A -72) A 0 A 21) A 7 A 25 kg
LI 106 W 35 6.2 6.8 7.1 8.6 11.5 255 LI 106 24241.002 12700.—
W 45 5.6 6.5 6.8 8.0 10.5
LI 108 W 35 7.8 9.2 9.5 11.5 15.9 265 LI 108 24241.004 13300.—
W 45 7.6 8.7 9.1 10.9 14.3
LI 110 W 35 10.3 12.2 12.6 15.2 19.7 280 LI 110 24241.006 13900.—
W 45 9.7 11.6 12.2 14.1 17.9
LI 106 R W 35 6.2 6.8 7.1 8.6 11.5 255 LI 106 R D24241.042 14400.—
W 45 5.6 6.5 6.8 8.0 10.5
LI 108 R W 35 7.8 9.2 9.5 11.5 15.9 265 LI 108 R D24241.044 15000.—
W 45 7.6 8.7 9.1 10.9 14.3
LI 110 R W 35 10.3 12.2 12.6 15.2 19.7 280 LI 110 R D24241.046 15600.—
W 45 9.7 11.6 12.2 14.1 17.9
A = Temperatur der Umgebungsluft W = Vorlauf Heizung
1) = DIN-Bezug
2) = Auslegung monovalent
Zubehör
Strömungswächter für Typ LI-R (Reversibel) IG 1” 24701.903 268.—
Dienstleistungen
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monovalent 24902.001 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monoenergetisch 24902.002 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis bivalent 24902.003 732.—
Provisorische Inbetriebnahme 24902.902 272.—

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 von 6.2 bis 10.3 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Raum-Fernbedienung FB 6201 804759 24703.001 126.—
Fernbedienung mit Display zur Temperatur– und
Betriebsstatusanzeige der Heizungsanlage. Die Betriebsart der
Heizung kann über den Drucktaster verändert werden. Der
Sollwert für die Raumtemperatur ist über das Einstellrad veränderbar.
Raum-Fernbedienung FB 6100 HK
Raum-Fernbedienung mit Klartextanzeige zur Beieinflussung des
zugeordneten Heizkreises. Folgende Parameter können verändert
werden: Steilheit der Heizkurve, Fusspunkt der Heizkurve,
Heizgrenze im Normal– und Absenkbetrieb, Raumsollwert im
Normal– und Absenkbetrieb, Sollwert des Brauchwassers,
Vorhaltezeit der Aufheizung, Raumeinfluss, Zeitprogramme für
Heizbetriebe und Brauchwasserbereitung. Anzeige für:
Vorlauftemperatur Heizkreis, Raumtemperatur,
Brauchwassertemperatur, Aussentemperatur.
Abmessungen : B 123 x H 101 x T 37 mm
804763 24703.002 275.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUMUL 804758 24703.011 473.—
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise
sowie eine Brauchwasserfunktion mit dem Regler realisiert werden.
Die Einstellung der Parameter erfolgt über die Fernbedienung, die
pro Heizkreis angeschlossen werden kann oder über die
Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUcMUc 804757 24703.012 473.—
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise im
Heiz– sowie im passiven Kühlbetrieb (ohne Taupunktregelung) mit
dem Regler realisiert werden. Die Einstellung der Parameter erfolgt
über die Fernbedienung, die pro Heizkreis angechlossen werden
kann oder über die Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
Fühlerpreise
Aussentemperaturfühler Typ ZAF 200, für Wandmontage 800666 24703.021 24.—
Anlegetemperaturfühler Typ ZVF 210, PVC-Kabel, Länge 2.5 m 800616 24703.022 26.—
Tauchtemperaturfühler Typ ZTF 222, Silikon-Kabel, Länge 2.5 m 800698 24703.023 22.—
Inbetriebnahme für zusätzlichen Heizkreisregler
Zusätzlicher Heizkreisregler “digital” 1) 30901.002 180.—
1) Nur bei gleichzeitiger Inbetriebnahme der Wärmepumpeanlage
GSM-Modem 804427 24703.031 3430.—
Funkmodem mit Speisung in einem Kunststoffgehäuse zur
Wandmontage (exkl. SIM-Karte) für den Empfang von
Störmeldungen via SMS.
eBus Servicesoftware 804175 24703.032 947.—
Servciesoftwarepaket mit allem erforderlichen Zubehör zur direkten
Aufschaltung der Regler an einen PC mit serieller Schnittstelle
inkl. eBus-Speisung und Autosync-Generator. Mit der
Servicesoftware können alle Parameter der angeschlossenen TEM
eBus-Regler beeinflusst werden. Ausserdem können
Aufzeichnungen der Schaltzustände sowie der Temperaturen mit
den zughörigen Sollwerten gemacht werden. Der Zugriff auf die
Parameter ist über verschiedene Passworte geschützt. Mit einem
separaten Analog-Modem (bauseits) können via Computer auf alle
Daten zugegriffen werden.
Walter Meier 2009 4 15

4 16
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 von 6.2 bis 10.3 kW
Walter Meier 2009

Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 von 6.2 bis 10.3 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Anschluss-Set über Eck Typ A j 400 mm Pos. 4 24291.055 570.—
Für die Aufstellung der Wärmepumpen, Anordnung links oder
rechts über Eck, bestehend aus:
– Isolierter Schlauchkanal j 400 mm, Länge 2 Meter
– Anschlussplatte 650 x 650 mm und Anschluss j 400 mm,
isoliert mit Armaflex 25 mm, Farbe weiss
– 4 Spannbriden
Anschluss-Set an Fassade Typ F j 400 mm Pos. 5 24291.056 950.—
Für die Aufstellung der Wärmepumpen, Anordnung des Luftein–
und Austritts an der gleichen Fassade, bestehend aus:
– Isolierter Schlauchkanal, Länge 5 Meter
– Anschlussplatte 650 x 650 mm auf j 400 mm, isoliert mit
Armaflex 25 mm, Farbe weiss
– 4 Spannbriden
– 3 Rohrschelle Kombi j 450-M8/M10/ 1 /2”
Ausblasformstück 24291.952 680.—
Ausblasformstück für bestehende Luftausblas. Kasten aus verzinktem
Stahlblech 1 mm, isoliert 20 mm, Farbe weiss, mit
Befestigungslasche für Wandmontage.
Abmessungen: B 650 x H 900 x T 450 mm.
Wetterschutzgitter Alu Typ WSG 55/55 Pos. 3 24291.954 280.—
mit Maschengitter und Rahmen für Wandmontage.
Abmessung der Aussparung: 550 x 550 mm
Wetterschutzgitter Alu Typ WSG 60/79
mit Maschengitter und Rahmen für Wandmontage.
Abmessung der Aussparung: 600 x h 790 mm
Pos. 2 24291.976 369.—
Maschengitter verzinkt Typ MG 55/55 Pos. 3 24291.953 193.—
Maschenweite 20/20 mm, mit Rahmen für Wandmontage
Abmessung der Aussparung: 550 x 550 mm
Maschengitter verzinkt Typ MG 60/79
Maschenweite 20/20 mm, mit Rahmen für Wandmontage
Abmessung der Aussparung: 600 x h 790 mm
Pos. 2 24291.975 200.—
Selbsklebende Isolationsplatte ARMAFLEX-IT 1 m2 Dient für die Isolation der Aussparungen an der Austritt-Seite
gegen Schwitzwasser.
Typ Dämm- Breite m2
Code Stärke m
in mm Fr./m 2
IT-19-99/E-A 19 mm 1.0 1.0 45203.119 88.60
Zubehör für die Wärmeabgabe siehe Seite 4 19
Walter Meier 2009 4 17

4 18
Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 von 6.2 bis 10.3 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Monoenergetisch mit Heizstab-Patrone mit/ohne WW
Betreffend Elektroheizstab sind die örtlichen Vorschriften und Bewilligungsverfahren einzuhalten.
Monoenergetisch mit Vorlaufspeicher mit/ohne WW
Legende:
1. Wärmepumpe Luft-Wasser Typ LI 100 20. Aussentemperaturfühler TA
2. Anschluss-Set (mit WP geliefert) 22. Warmwasserfühler TBO
3. Anschluss-Set A 23. Speicherfühler TPO
4. Heizstab-Patrone (Option) 25. TEM Masterbedienung MB 6400
5. Vorlaufspeicher 26. Raum-Fernbedienung (Option)
7. Expansions-Gefäss 30. Warmwasser-Ladeset
8. Set-Sicherheitsventil und Manometer 4 bar 31. Wassererwärmer SDR 302-502
9. Kompaktgruppe mit Überströmventil 32. Flanch-Elektro-Einsatz
10. Elektro-Zusatzheizung (Option) 33. Warmwasser-Ladepumpe
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1
Achtung: Den Aussenfühler nicht in der Nähe der Abluft platzieren.
Bemerkung: Prinzipschema, dient nicht als Montageschema. Alle Objektspezifischen, notwendigen
Armaturen (Entlüfter usw.) sind vom Planer/Installateur gemäss den geltenden Vorschrifften zu
berücksichtigen.
Walter Meier 2009

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 von 6.2 bis 10.3 kW
Wandanbaugruppe DN 25 mit Überströmventil j 3 /4”
für die Wandmontage inkl. Wandhalterung, Umwälzpumpen
Grundfos inkl. 3 m Anschlusskabel,
Absperrkugelhahnen mit integriertem Zeigerthermometer im Vor–
und Rücklauf, Differenzdruck-Überströmventil j 3 /4”,
Rückschlagventil im Rücklauf, Komplette Isolierung für
Kompaktgruppe und Anschluss-Set A.
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Wärmepumpen- Kondensator- Kondensator- Pumpen- Restförder-
Modell wasserdurchsatz Druckverlust Modell höhe m WS
LI 106 0.9 m 3 /h 0.05 bar UPS 25-40 2.3 m DN 25 21098.821 770.—
LI 108 1.2 m 3 /h 0.07 bar UPS 25-40 2.0 m DN 25 21098.821 770.—
LI 111 1.5 m 3 /h 0.07 bar UPS 25-60 3.3 m DN 25 21098.822 792.—
Heizwasserspeicher PSV 150-500 Liter
aus Stahl S235JRG2, innen roh, aussen mit Korrosionsschutzanstrich,
PU – Weichschaumisolation 100 mm mit PVC-Mantel, Farbe weiss
RAL 9016 (bauseits zu montieren). Inkl. Thermometer und zwei
Fühlertauchhülsen.
Typ Inhalt j D Höhe Anschlüsse Gewicht
Liter mm mm j kg
PSV 152 150 700 1000 11 /4” 65 23432.041 830.—
PSV 302 300 750 1530 11 /2” 80 23432.042 1000.—
PSV 502 500 800 1940 11 /2” 106 23432.043 1190.—
Heizstab-Patrone 24290.001 379.—
Heizstab-Patrone 120x80x600 mm mit Anschluss j 1 1 /2” IG zu
Elektro-Heizstab, 3 Anschlüsse j 1 1 /4” IG, Entleerung j 1 /2”.
Isolierung mit PUR 40 mm und Alu-Mantel.
Elektro-Heizstab 24290.013 393.—
Elektro-Heizstab mit Anschluss j 1 1 /2” für den Einsatz direkt im
Speicher. Wählbare Heizleistungen 2-3-4-6 kW, umschaltbar je nach
Leistung 230 oder 400 V, Regulierthermostat 20-85°C,
Sicherheitsbegrenzer 110°C.
Speicher oder Wassererwärmer-Ladeset UPS 32-60 21098.846 512.—
Ladeset mit Umwälzpumpe UPS 32-60, Rückschlagventil, 2
Kugelhahnen j 1 1 /4” und Rohrschellen. Anschluss beidseitig
Aussengewinde j 1 1 /4”.
Doppelregister-Wassererwärmer SDR 300-500 Liter
Wassererwärmer Elcalor Typ SDR emailliert mit Doppelregister, speziel
konzipiert für WP-Betrieb, PU-Hartschaumisolation mit PVC-
Mantel weiss RAL 9016 und Magnesiumanode.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipp- Gewicht Glattrohrj
D höhe Tauscher
SDR Liter mm mm mm kg m2 302 295 655 1550 1680 173 3.3 SDR 302 23511.161 2315.—
402 375 710 1710 1840 236 5.0 SDR 402 23511.162 2640.—
502 470 710 1980 2100 260 5.0 SDR 502 23511.163 3025.—
Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar inkl. Thermostat
Flansch j 180 mm, inkl. Dichtung, Schrauben und Isolierhaube.
Spannung 3 x 400 V.
Elektro- Flansch Wassererwärmer Leistung
Einsatz j mm Typ umschaltbar
Typ kW
EBH-KDW 4 180 SDR 302 2 / 2.7 / 4 23591.421 548.—
EBH-KDW 6 180 SDR 402 3 / 4 / 6 23591.422 571.—
EBH-KDW 8 180 SDR 502 4 / 5 / 8 23591.423 592.—
Walter Meier 2009 4 19

4 20
Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 von 6.2 bis 10.3 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Bivalent – Solar + Wärmepumpe für Heizung und WW
Betreffend Elektroheizstab sind die örtlichen Vorschriften und Bewilligungsverfahren einzuhalten.
Heizen/Kühlen über Luft-Wasser-Wärmepumpen
Legende:
1. Wärmepumpe Luft-Wasser LI 100 18. 2-Weg-Ventil Ticom
2. Anschluss-Set (mit WP geliefert) 19. Sicherheitsthermostat RAM 442.0/1982M
3. Anschluss-Set A 20. Aussenfühler TA
4. Rohrverschraubung mit Kugelventil 21. Vorlauffühler TV2
5. Solarspeicher WPR oder Kältespeicher 22. Warmwasserfühler TBO
6. Speicher-Ladeset 23. Speicherfühler TPO
7. Expansions-Gefäss 25. TEM Masterbedienung MB 6400
8. Set-Sicherheitsventil und Manometer 4 bar 26. Raum-Fernbedienung (Option)
9. Kompaktgruppe 28. Raumthermostat Danfoss CF-RS
10. Elektro-Zusatzheizung 29. Danfoss CF2 Funkgesteuertes Regelsystem
11. Speicher-Ladepumpe (Kühlen) 30. Warmwasser-Ladeset
12. Speicher-Ladepumpe (Heizen) 31. Wassererwärmer SDR 302-502
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1 32. Flanch-Elektro-Einsatz
14. Mischer M1 33. Warmwasser-Ladepumpe
17. Strömungswächter (Kaltwasserstrang) 40. Speicher-Isolation für kälte (bauseits)
Achtung: Den Aussenfühler nicht in der Nähe der Abluft platzieren.
Bemerkung: Prinzipschema, dient nicht als Montageschema. Alle objektspezifischen, notwendigen
Armaturen (Entlüfter usw.) sind vom Planer/Installateur gemäss den geltenden Vorschrifften zu
berücksichtigen.
Walter Meier 2009

C
Info
øB
ø175
35 - 140 L
A
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 von 6.2 bis 10.3 kW
Wandanbaugruppen
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Für Wandmontage inkl. Wandhalterung, Umwälzpumpen Grundfos
mit Anschlusskabel, Absperrkugelhahnen mit integriertem
Zeigerthermometer im Vor– und Rücklauf, Rückschlagventil im
Rücklauf, Mischer für Heizkreis B, Isolierung und
Rohrverschraubung mit Kugelventil j 11 /4”-11 /2”.
1 Mischerkreis B – 1.2 m3 /h 21098.213 892.—
1 Mischerkreis B – 2.0 m3 /h 21098.214 903.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m3 / 1 Mischerkreis B – 1.2 m3 /h 21098.223 1755.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m3 /h 1 Mischerkreis B – 2.0 m3 /h 21098.224 1780.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 204
Anlegethermostat RAM 442.0/1982M
Vorlauftemperaturwächter für Fussbodenheizung.
Sollwerteinstellung mit Innenskala 5....65°C, für Heizgruppen mit
Mischerkreis, Kabellänge 3.0 m
451 524.102 21080.307 144.—
Solarspeicher WPR 750-2000 Liter
aus Stahl S235JRG2, aussen mit Korrosionsschutzanstrich, mit
Glattrohrwärmetauscher, PU – Weichschaumisolation 100 mm mit
PVC-Mantel RAL 9016 (bauseits zu montieren) und Muffe für
Elektro – Heizstab. Inkl. Fühlerklemmschiene und Thermometer.
Typ Inhalt Betriebs- Prüf- Gewicht Solardruck
druck tauscher
ltr. bar bar kg m 2
WPR 751 730 3.0 4.5 205 2.7 WPR 751 26110.042 2190.—
WPR 1001 970 3.0 4.5 230 3.0 WPR 1001 26110.043 2550.—
WPR 1501 1470 3.0 4.5 340 3.7 WPR 1501 D26110.044 3185.—
WPR 2001 2000 3.0 4.5 385 4.0 WPR 2001 D26110.045 3840.—
Membran-Druckexpansionsgefäss Reflex Typ N
Rot lackiert, Betriebsdruck max. 3 bar.
Typ Gefäss- Vordruck Stat. Wasserauf- Abmessung Anschl.
inhalt 2) Höhe nahme 1) (jB x C) Dim.
Liter bar max. m Liter mm jA
35N-1.0 35 1.0 7 13.9 376 x 465 3 /4” 455 312.115 40001.022 119.—
50NG-1.0 50 1.0 7 19.9 441 x 495 3 /4” 455 312.116 40001.032 156.—
80NG-1.0 80 1.0 7 31.8 512 x 570 1” 455 312.211 40001.042 216.—
100NG-1.0 100 1.0 7 39.8 512 x 680 1” 455 312.212 40001.055 364.—
140NG-1.0 140 1.0 7 55.7 512 x 890 1” 455 312.213 40001.062 379.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 200
Sicherheits-Set mit Gefässanschlussventil bis 50NG Pos. 15 21098.911 122.—
Schlauchleitung, Länge 600 mm, Sicherheitsventil 3.0 bar,
Manometer 0-4 bar und Gefässanschlussventil j 3 /4”.
Zweiweg-Motorkugelhähne TICOM
Für die Umlenkung der Wasserkreise-Heizen-Kühlen-
Warmwasserbereitung. Funktion AUF/ZU. Mediumtemperatur:
-15 °C à +110 °C. Hilfsschalter potentialfrei, Schutzart IP 42.
25 1” 85 16 90° 60 s 30132.103 409.—
32 11 DN Durchmesser Kvs-Wert PN Max Dreh- Laufzeit
mm IG m
/4” 120 16 90° 60 s 30132.104 423.—
3 /h bar winkel
Solarsysteme Oertli siehe Preisliste OE 5
Walter Meier 2009 4 21

4 22
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 von 6.2 bis 10.3 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Leistungstabelle
(A = Temperatur der Umgebungsluft
Typ LI 106 (R)
W = Vorlauf Heizung)
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 251) W 35 Heizleistung kW 5.7 6.2 6.5 6.7 6.8 7.1 8.4 8.6 9.2 11.5
Leistungsaufnahme kW 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2
Betriebsstrom A 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6
COP 2.6 2.8 3.0 3.0 3.1 3.2 3.8 3.9 4.2 5.2
W 40 Heizleistung kW 5.5 6.1 6.4 6.6 6.7 7.0 8.3 8.5 9.0 11.3
Leistungsaufnahme kW 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.4
Betriebsstrom A 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.9
COP 2.4 2.6 2.8 2.9 2.9 3.0 3.6 3.7 3.9 4.7
W 45 Heizleistung kW 5.4 5.6 6.3 6.4 6.5 6.8 7.5 8.0 8.9 10.5
Leistungsaufnahme kW 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.7
Betriebsstrom A 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.4
COP 2.0 2.2 2.4 2.5 2.5 2.6 2.9 3.1 3.4 3.8
W 50 Heizleistung kW 5.0 5.5 6.1 6.3 6.4 6.6 7.1 7.8 8.6 10.1
Leistungsaufnahme kW 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 3.1
Betriebsstrom A 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.7
COP 2.0 2.0 2.3 2.3 2.4 2.4 2.5 2.8 3.1 3.3
Typ LI 108 (R)
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25 1)
W 35 Heizleistung kW 7.3 7.8 8.4 8.9 9.2 9.5 11.1 11.5 12.7 15.9
Leistungsaufnahme kW 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.9
Betriebsstrom A 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9
COP 2.6 2.8 3.0 3.2 3.3 3.4 3.9 4.1 4.7 5.4
W 40 Heizleistung kW 7.2 7.7 8.2 8.6 9.1 9.3 10.9 11.2 12.2 15.2
Leistungsaufnahme kW 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.4
Betriebsstrom A 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.6
Leistungszahl 2.3 2.4 2.6 2.7 2.8 2.9 3.4 3.5 3.8 4.4
W 45 Heizleistung kW 7.1 7.6 8.0 8.4 8.7 9.1 10.5 10.9 11.9 14.3
Leistungsaufnahme kW 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.6
Betriebsstrom A 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.1
COP 2.0 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.0 3.1 3.4 3.9
W 50 Heizleistung kW - 7.4 7.9 8.1 8.6 8.9 9.6 10.3 11.4 13.5
Leistungsaufnahme kW - 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.9
Betriebsstrom A - 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.5
COP - 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 3.1 3.5
Typ LI 110 (R)
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 251) W 35 Heizleistung kW 9.6 10.3 11.1 11.5 12.2 12.6 14.4 15.2 17.0 19.7
Leistungsaufnahme kW 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.8
Betriebsstrom A 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.8
COP 2.6 2.8 3.0 3.1 3.3 3.4 3.9 4.1 4.6 5.2
W 40 Heizleistung kW 9.4 9.8 10.6 11.1 11.9 12.3 13.9 14.3 15.2 18.6
Leistungsaufnahme kW 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.2
Betriebsstrom A 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.5
COP 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9 3.0 3.4 3.5 3.7 4.4
W 45 Heizleistung kW 9.4 9.7 10.3 10.8 11.6 12.2 13.1 14.1 14.9 17.9
Leistungsaufnahme kW 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7
Betriebsstrom A 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2
COP 2.0 2.1 2.2 2.3 2.5 2.6 2.8 3.0 3.2 3.8
W 50 Heizleistung kW - 9.5 10.1 10.6 11.2 11.8 12.7 13.6 14.4 16.6
Leistungsaufnahme kW - 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.9
Betriebsstrom A - 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 11.2
COP - 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 3.0 3.4
1) = Technische Daten für die Warmwasseraufbereitung im Sommer bei 25°C Aussentemperatur
Kühlleistung für LI 106-108-110 R
Temperatur der Umgebungsluft = 30°C Vorlauftemperatur Kühlen = 18°C
Typ LI 106 R LI 108 R LI 110 R
Kühlleistung kW 8.5 11.6 14.4
Leistungsaufnahme kW 1.97 2.6 3.3

Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 von 6.2 bis 10.3 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Technische Leistungsdaten
Typen LI 106 (R) LI 108 (R) LI 110 (R)
Anlaufstrom A 40 49 65
Anlaufstrom reduziert A 20 25 29
Absicherung (träge) AT 16 20 20
Stromanschlüsse Kraftstrom 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V
Steuerstrom 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V
Kondensator Wasserdurchsatz m 3 /h 0.9 1.2 1.5
Druckverlust bar 0.05 0.07 0.07
Verdampfer Luftdurchsatz m 3 /h 2000 2500 3000
freie Pressung Pa 70 67 65
Gewicht kg 255 265 280
Flexrohr-Anschlüsse Überwurfmuffe IG 1” 1” 1”
Füllgewicht Kältemittel R 404A kg 2.3 2.8 2.9
Schalldruckpegel, 1 Meter innen dB (A) 49 49 50
Schalldruckpegel, 5 Meter Luftausblas dB (A) 38 39 42
Warmwasseraufbereitung
Minimale Wärmetauscherfläche
des Wassererwärmer m 2 2.8 3.6 4.0
Heizen/Kühlen über Reversible Luft-Wasser-Wärmepumpen
Bei einfachen Anlagen wird der Pufferspeicher, der Vor– und Rücklauf dampfdicht isoliert. Dieser wird
im Sommer mit Kaltwasser geladen und im Winter mit Warmwasser. Grundsätzlich ist die Kühlung von
Räumen auch über die Fussbodenheizung möglich, sofern keine hohen inneren Kühllasten vorhanden
sind. Mittels Regelung der Kaltwasservorlauftemperatur muss die Taupunktunterschreitung verhindert
werden.
Masse für Luft-Wasser-Wärmepumpen Typen LI 106-108-110 (R)
1. Heizungsvorlauf IG 1”
2. Heizungsrücklauf IG 1”
3. Kondensatanschluss
4. Elektroanschluss
Walter Meier 2009 4 23

4 24
Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HG von 6.2 bis 10.3 kW
Dienstleistungen
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Luft-Wasser-Wärmepumpen Typ LI 106-108-110 HG
Dank dem Prinzip der Heissgasentwärmung können im Kältekreislauf der Wärmepumpe 10% der
Leistung auf einem Temperaturniveau von 60-70°C mittels zweiten Plattentauscher genutzt werden .
Dies ermöglicht eine Brauchwassererwärmung bis 65°C. Somit kann ein erhöhter Warmwasserkomfort
ohne Reduzierung der Leistungszahl der Wärmepumpe erreicht werden.
Die Wärmegewinnung erfolgt durch Ansaugen der Aussenluft. Der Kältekreis ist mit dem Kältemittel
R404A gefüllt und die Wärmepumpe wird im Werk durch Probelauf eingestellt und geprüft. Die
Wärmepumpe ist in einem pulverbeschichteten, geräuschgedämmten Stahlblechgehäuse für die
Aufstellung im Innenraum eingebaut und ist für den Anschluss an Luftkanalsystem geeignet. Ein
Radialgebläse mit neuer EC-Motoren Technologie sorgt für sparsamen Betrieb und grösste Laufruhe.
Die Ausführung HG wird serienmässig mit Speicherladepumpe und thermostatischem Regulierventil
für den Heisswasservorlauf aus dem HG-Wärmetauscher geliefert.
Das Elektro-Schaltfeld ist intern verdrahtet und im Wärmepumpengehäuse integriert. Es ist mit allen
erforderlichen Schaltungen, Schutzrelais, internen Absicherungen und allfälligen Anschlussklemmen
ausgerüstet. Der TEM-Regler, welcher in der Wärmepumpe integriert ist, gewährleistet die Regelung
eines direkten Heizkreises, eines Mischerheizkreises für Heizung, der Warmwasseraufbereitung und
der Ein-/Ausschaltung des Elektro-Heizstabes mit Bivalentpunkt.
Folgende Sensoren sind im Lieferumfang enthalten:
Aussenfühler, Speicherfühler, Vorlauffühler, Warmwasserfühler.
Serienmässig eingebaut sind:
– Netzüberwachung
– Kältekreisüberwachung mit Betriebszustandsanzeige
– Interne Absicherungen
– Abtauelektronik mit Kreislaufumkehrung zur effizienten Abtauung
– Bivalentpunkregelung
– Anlaufstrombegrenzer (Sanftanlasser)
– Speicher-Ladepumpe Grundfos UPS 25-60
– Tem WP-Manager SE 6001 WPC
Folgende Anlagekomponenten können an das Elektro-Schaltfeld angeschlossen werden:
– Ansteuerung des Heizstabes oder der Bivalenzregelung
– Heizkreispumpe 230 V (direkter Heizkreis)
– Ansteuerung eines Mischers
– Ansteuerung der Mischerkreisumwälzpumpe
– EW-Sperrzeitschaltung (potentialfreier Kontakt)
– Störmeldeausgang 230 V
Die Wärmepumpe besteht aus folgenden Hauptkomponenten:
– Verdampfer aus Cu-Alu-Lamellenwärmetauscher.
– Edelstahlplattenwärmetauscher als Heizungskondensator, isoliert.
– Edelstahlplattenwärmetauscher zur Heissgasnutzung und Regelventil
– Vollhermetikkompressor Scroll mit internem Wicklungsschutz und Ueberdrucksicherheitsventil.
– Abtaueinrichtung durch Heissgasumkehrung mit Umkehrventil, Rückschlagventil und
Abtausteuerung.
– stufenlos nach Aussentemperatur geregelter Radialgebläse (EC-Technologie)
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Leistungsbereich
Typ Wasser Luft Luft Luft Luft Luft Gewicht
A -7 2) A 0 A 2 1) A 7 A 10 kg
LI 106 HG W 35 6.2 6.8 7.1 8.6 11.5 270 LI 106 HG 24241.022 13600.—
W 45 5.6 6.5 6.8 8.0 10.5
LI 108 HG W 35 7.8 9.2 9.5 11.5 15.9 283 LI 108 HG 24241.024 14200.—
W 45 7.6 8.7 9.1 10.9 14.3
LI 110 HG W 35 10.3 12.2 12.6 15.2 19.7 298 LI 110 HG 24241.026 14800.—
W 45 9.7 11.6 12.2 14.1 17.9
A = Temperatur der Umgebungsluft W = Vorlauf Heizung
1) = DIN-Bezug
2) = Auslegung monovalent
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monovalent 24902.001 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monoenergetisch 24902.002 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis bivalent 24902.003 732.—
Provisorische Inbetriebnahme 24902.902 272.—
Zubehör für Luft Ein– /Austritt siehe Seite 4 27
Zubehör für die Wärmeabgabe siehe Seite 4 29

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HG von 6.2 bis 10.3 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Raum-Fernbedienung FB 6201 804759 24703.001 126.—
Fernbedienung mit Display zur Temperatur– und
Betriebsstatusanzeige der Heizungsanlage. Die Betriebsart der
Heizung kann über den Drucktaster verändert werden. Der
Sollwert für die Raumtemperatur ist über das Einstellrad veränderbar.
Raum-Fernbedienung FB 6100 HK
Raum-Fernbedienung mit Klartextanzeige zur Beieinflussung des
zugeordneten Heizkreises. Folgende Parameter können verändert
werden: Steilheit der Heizkurve, Fusspunkt der Heizkurve,
Heizgrenze im Normal– und Absenkbetrieb, Raumsollwert im
Normal– und Absenkbetrieb, Sollwert des Brauchwassers,
Vorhaltezeit der Aufheizung, Raumeinfluss, Zeitprogramme für
Heizbetriebe und Brauchwasserbereitung. Anzeige für:
Vorlauftemperatur Heizkreis, Raumtemperatur,
Brauchwassertemperatur, Aussentemperatur.
Abmessungen : B 123 x H 101 x T 37 mm
804763 24703.002 275.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUMUL
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise
sowie eine Brauchwasserfunktion mit dem Regler realisiert werden.
Die Einstellung der Parameter erfolgt über die Fernbedienung, die
pro Heizkreis angeschlossen werden kann oder über die
Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
804758 24703.011 473.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUcMUc 804757 24703.012 473.—
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise im
Heiz– sowie im passiven Kühlbetrieb (ohne Taupunktregelung) mit
dem Regler realisiert werden. Die Einstellung der Parameter erfolgt
über die Fernbedienung, die pro Heizkreis angechlossen werden
kann oder über die Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
Fühlerpreise
Aussentemperaturfühler Typ ZAF 200, für Wandmontage 800666 24703.021 24.—
Anlegetemperaturfühler Typ ZVF 210, PVC-Kabel, Länge 2.5 m 800616 24703.022 26.—
Tauchtemperaturfühler Typ ZTF 222, Silikon-Kabel, Länge 2.5 m 800698 24703.023 22.—
Inbetriebnahme für zusätzlichen Heizkreisregler
Zusätzlicher Heizkreisregler “digital” 1) 30901.002 180.—
1) Nur bei gleichzeitiger Inbetriebnahme der Wärmepumpeanlage
GSM-Modem 804427 24703.031 3430.—
Funkmodem mit Speisung in einem Kunststoffgehäuse zur
Wandmontage (exkl. SIM-Karte) für den Empfang von
Störmeldungen via SMS.
eBus Servicesoftware 804175 24703.032 947.—
Servciesoftwarepaket mit allem erforderlichen Zubehör zur direkten
Aufschaltung der Regler an einen PC mit serieller Schnittstelle
inkl. eBus-Speisung und Autosync-Generator. Mit der
Servicesoftware können alle Parameter der angeschlossenen TEM
eBus-Regler beeinflusst werden. Ausserdem können
Aufzeichnungen der Schaltzustände sowie der Temperaturen mit
den zughörigen Sollwerten gemacht werden. Der Zugriff auf die
Parameter ist über verschiedene Passworte geschützt. Mit einem
separaten Analog-Modem (bauseits) können via Computer auf alle
Daten zugegriffen werden.
Walter Meier 2009 4 25

4 26
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HG von 6.2 bis 10.3 kW
Walter Meier 2009

Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HG von 6.2 bis 10.3 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Anschluss-Set über Eck Typ A j 400 mm Pos. 4 24291.055 570.—
Für die Aufstellung der Wärmepumpen, Anordnung links oder
rechts über Eck, bestehend aus:
– Isolierter Schlauchkanal j 400 mm, Länge 2 Meter
– Anschlussplatte 650 x 650 mm und Anschluss j 400 mm,
isoliert mit Armaflex 25 mm
– 4 Spannbriden
Anschluss-Set an Fassade Typ F j 400 mm Pos. 5 24291.056 950.—
Für die Aufstellung der Wärmepumpen, Anordnung des Luftein–
und Austritts an der gleichen Fassade, bestehend aus:
– Isolierter Schlauchkanal, Länge 5 Meter
– Anschlussplatte 650 x 650 mm auf j 400 mm, isoliert mit
Armaflex 25 mm
– 4 Spannbriden
– 3 Rohrschelle Kombi j 450-M8/M10/ 1 /2”
Ausblasformstück 24291.952 680.—
Ausblasformstück für bestehende Luftausblas. Kasten aus verzinktem
Stahlblech 1 mm, isoliert 20 mm, Farbe weiss, mit
Befestigungslasche für Wandmontage.
Abmessungen: B 650 x H 900 x T 450 mm.
Wetterschutzgitter Alu Typ WSG 55/55 Pos. 3 24291.954 280.—
mit Maschengitter und Rahmen für Wandmontage.
Abmessung der Aussparung: 550 x 550 mm
Wetterschutzgitter Alu Typ WSG 60/79
mit Maschengitter und Rahmen für Wandmontage.
Abmessung der Aussparung: 600 x h 790 mm
Pos. 2 24291.976 369.—
Maschengitter verzinkt Typ MG 55/55 Pos. 3 24291.953 193.—
Maschenweite 20/20 mm, mit Rahmen für Wandmontage
Abmessung der Aussparung: 550 x 550 mm
Maschengitter verzinkt Typ MG 60/79 Pos. 2 24291.975 200.—
Maschenweite 20/20 mm, mit Rahmen für Wandmontage
Abmessung der Aussparung: 600 x h 790 mm
Selbsklebende Isolationsplatte ARMAFLEX-IT 1 m2 Dient für die Isolation der Aussparungen an der Austritt-Seite
gegen Schwitzwasser.
Typ Dämm- Breite m
IT-19-99/E-A 19 mm 1.0 1.0 45203.119 88.60
2
Code Stärke m
in mm Fr./m2 Zubehör für die Wärmeabgabe siehe Seite 4 29
Walter Meier 2009 4 27

4 28
Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HG von 6.2 bis 10.3 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr.
Monoenergetisch mit Kombi-Speicher WPK für Heizung und WW
Betreffend Elektroheizstab sind die örtlichen Vorschriften und Bewilligungsverfahren einzuhalten.
Bivalent – Solar + WP mit Kombi-Speicher WPKR für Heizung und WW
Legende:
1. Wärmepumpe Luft-Wasser mit Heissgasnutzung 14. Mischer M1
2. Anschluss-Set (mit WP geliefert) 17. Durchlussmesser Taconova
3. Anschlussgruppe DN 25-HG 18. Schmutzfänger
4. Rohrverschraubung mit Kugelventil 19. Sicherheitsthermostat RAM 442.0/1982M
5. Kombispeicher WPK/WPKR 751/1001 20. Aussenfühler TA
7. Expansions-Gefäss 21. Vorlauffühler TV2
8. Sicherheitsventil und Manometer 22. Warmwasserfühler TBO
9. Wandanbaugruppe 23. Speicherfühler TPO
10. Elektro-Zusatzheizung 25. TEM Masterbedienung MB 6400
11. Integrierte-Umwälzpumpe Grundfos UPS 25-60 26. Raum-Fernbedienung (Option)
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1
Achtung: Den Aussenfühler nicht in der Nähe der Abluft platzieren.
Bemerkung: Prinzipschema, dient nicht als Montageschema. Alle objektspezifischen, notwendigen
Armaturen (Entlüfter usw.) sind vom Planer/Installateur gemäss den geltenden Vorschrifften zu
berücksichtigen.
Walter Meier 2009

Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HG von 6.2 bis 10.3 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Anschlussgruppe DN 25-HG mit Taconova und Filter Pos. 3 24093.013 575.—
Anschlussgruppe aus Messing-Guss für die Wandmontage, bestehend
aus Absperrkugelhahnen mit integriertem
Zeigerthermometer im Vor– und Rücklauf Heizung und Vorlauf
Hochtemperatur, Rückschlagventil im Vorlauf (Heizung),
Sicherheitsventil und Manometer 0-4 bar, Durchflussmesser
Taconova, Filter und Wandhalterung.
Wandanbaugruppen
Für Wandmontage inkl. Wandhalterung, Umwälzpumpen Grundfos
mit Anschlusskabel, Absperrkugelhahnen mit integriertem
Zeigerthermometer im Vor– und Rücklauf, Rückschlagventil im
Rücklauf, Mischer für Heizkreis B, Isolierung und
Rohrverschraubung mit Kugelventil j 11 /4”-11 /2”.
1 Mischerkreis B – 1.2 m 3 /h 21098.213 892.—
1 Mischerkreis B – 2.0 m 3 /h 21098.214 903.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m 3 / 1 Mischerkreis B – 1.2 m 3 /h 21098.223 1755.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m 3 /h 1 Mischerkreis B – 2.0 m 3 /h 21098.224 1780.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 204
Anlegethermostat RAM 442.0/1982M 451 524.102 21080.307 144.—
Vorlauftemperaturwächter für Fussbodenheizung.
Sollwerteinstellung mit Innenskala 5....65°C, für Heizgruppen mit
Mischerkreis, Kabellänge 3.0 m
Kombispeicher WPK/WPKR 751/1001
Kombispeicher, Behälter aus Stahl S235JRG2 mit integriertem, emailliertem
Brauchwassererwärmer 200 Liter, aussen mit
Korrosionsschutzanstrich, mit oder ohne Solarwärmetauscher, bauseits
zu montierender PU-Weichschaumisolation 100 mm mit PVC-
Mantel, Farbe weiss RAL 9016, Magnesium-Schutzanode, Muffe für
Elektro-Heizstab, inkl. Fühlerklemmschiene und Thermometer.
Betriebstemperatur: 95 °C
Betriebsdruck: 3 bar
Betriebsdruck Wassererwärmer: 10 bar
Typ Inhalt j D j d Höhe Solar Gewicht
ltr. 1) / ltr. 2) mm mm mm Tauscher kg
WPK 751 550-200 950 750 2000 - 200 26110.051 2800.—
WPK 1001 750-200 1050 850 1980 - 230 26110.052 3147.—
WPKR 751 527-200 950 750 2000 2.7 240 26110.061 3605.—
WPKR 1001 725-200 1050 850 1980 3.0 280 26110.062 3942.—
Elektro-Heizstab 24290.013 393.—
Elektro-Heizstab mit Anschluss j 1 1 /2” für den Einsatz direkt im
Speicher. Wählbare Heizleistungen 2-3-4-6 kW, umschaltbar je nach
Leistung 230 oder 400 V, Regulierthermostat 20-85°C,
Sicherheitsbegrenzer 110°C.
Solarsysteme Oertli siehe Preisliste OE 5
Walter Meier 2009 4 29

4 30
Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HG von 6.2 bis 10.3 kW
Bivalent – Solar + Wärmepumpe mit WPR für Heizung und WW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Betreffend Elektroheizstab sind die örtlichen Vorschriften und Bewilligungsverfahren einzuhalten.
Legende:
1. Wärmepumpe Luft-Wasser mit Heissgasnutzung 17. Durchflussmesser Taconova
2. Anschluss-Set (mit WP geliefert) 18. Schmutzfänger
3. Anschlussgruppe DN 25-HG 19. Sicherheitsthermostat RAM 442.0/1982M
4. Rohrverschraubung mit Kugelventil 20. Aussenfühler TA
5. Kombispeicher WPR 75 1 /2001 21. Vorlauffühler TV2
7. Expansions-Gefäss 22. Warmwasserfühler TBO
8. Sicherheitsventil und Manometer 23. Speicherfühler TPO
9. Wandanbaugruppe 25. TEM Masterbedienung MB 6400
10. Elektro-Zusatzheizung 26. Raum-Fernbedienung (Option)
11. Integrierte-Umwälzpumpe Grundfos UPS 25-60 31. Solar-Wassererwärmer SRW-DUO/SRI-DUO
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1 32. Elektro-Heizeinsatz j 1 1 ⁄2”
14. Mischer M1 33. Warmwasser-Ladepumpe
Achtung: Den Aussenfühler nicht in der Nähe der Abluft platzieren.
Bemerkung: Prinzipschema, dient nicht als Montageschema. Alle objektspezifischen, notwendigen
Armaturen (Entlüfter usw.) sind vom Planer/Installateur gemäss den geltenden Vorschrifften zu
berücksichtigen.

C
øB
ø175
35 - 140 L
A
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HG von 6.2 bis 10.3 kW
Solarspeicher WPR 750-2000 Liter
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
aus Stahl S235JRG2, aussen mit Korrosionsschutzanstrich, mit
Glattrohrwärmetauscher, PU – Weichschaumisolation 100 mm mit PVC-
Mantel, weiss RAL 9016 (bauseits zu montieren) und Muffe
für Elektro – Heizstab. Inkl. Fühlerklemmschiene und Thermometer.
Typ Inhalt Betriebs- Prüf- Gewicht Solardruck
druck tauscher
ltr. bar bar kg m2 WPR 751 730 3.0 4.5 205 2.7 WPR 751 D26110.042 2190.—
WPR 1001 970 3.0 4.5 230 3.0 WPR 1001 D26110.043 2550.—
WPR 1501 1470 3.0 4.5 340 3.7 WPR 1501 D26110.044 3185.—
WPR 2001 2000 3.0 4.5 385 4.0 WPR 2001 D26110.045 3840.—
Membran-Druckexpansionsgefäss Reflex Typ N
Rot lackiert, Betriebsdruck max. 3 bar.
Typ Gefäss- Vordruck Stat. Wasserauf- Abmessung Anschl.
inhalt 2) Höhe nahme 1) (jB x C) Dim.
Liter bar max. m Liter mm jA
100NG-1.0 100 1.0 7 39.8 512 x 680 1” 455 312.212 40001.055 364.—
140NG-1.0 140 1.0 7 55.7 512 x 890 1” 455 312.213 40001.062 379.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 200
Membran-Sicherheitsventil PRESCOMANO
Ansprechdruck von 3.0 bar, Manometer 0-4 bar
40301.011 43.—
Solar-Wassererwärmer SRW-DUO 300-500 Liter
aus Stahl S235JRG2 mit zwei eingeschweissten
Glattrohrwärmetauschern und Elcalor-Zweischicht-Qualitäts-
Emaillierung, Korrosionsschutzanstrich aussen. Mit fest aufgeschäumter
FCKW-freier PUR-Hartschaum-Isolation (Isolationsstärke
50-55 mm) und Weichschaummantel mit PVC– Schutzfolie weiss RAL
9016. Inkl. Thermometer, Fühlerschutzrohr und Magnesiumanode
(montiert). Flansch j 180 mm, mit Flanschdeckel verschlossen.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipphöhe Gewicht Flansch
j D j d j
SRW-DUO Liter mm mm mm mm kg mm
302 300 655 - 1550 1680 145 180 23511.311 2105.—
402 390 710 - 1710 1840 187 180 23511.312 2525.—
502 480 710 - 1980 2100 215 180 23511.313 2975.—
Solar-Wassererwärmer SRW-DUO 750-1000 Liter
aus Stahl S235JRG2 mit zwei eingeschweissten
Glattrohrwärmetauschern und Elcalor-Zweischicht-Qualitäts-
Emaillierung, Korrosionsschutzanstrich aussen. Mit Weichschaum-
Isolation (Isolationsstärke 100 mm) mit PVC-Schutzfolie weiss RAL 9016
(bauseits zu montieren).Inkl. Thermometer, Fühlerklemmschiene und
Correx-Fremdstromanode (montiert, Potentiostat 230 V beigelegt).
Flansch j 280 mm, mit Flanschdeckel verschlossen.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipphöhe Gewicht Flansch
j D j d j
SRW-DUO Liter mm mm mm mm kg mm
752 750 950 750 1990 1980 270 280 23511.314 4900.—
1002 1000 1100 900 2010 2000 375 280 23511.315 5520.—
Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar inkl. Thermostat
Flansch j 180 oder 280 mm, inkl. Dichtung, Schrauben und
Isolierhaube. Spannung 3 x 400 V.
Elektro- Flansch Wassererwärmer Leistung
Einsatz j mm Typ umschaltbar
Typ kW
EBH-KDW 6 180 SRW-DUO 302 3 / 4 / 6 23591.422 571.—
EBH-KDW 8 180 SRW-DUO 402 4 / 5 / 8 23591.423 592.—
EBH-KDW 10 180 SRW-DUO 502 5 / 6.5 / 10 23591.424 618.—
EFH 280/10 280 SRW-DUO 752 5 / 6.5 / 10 23569.221 1375.—
EFH 280/15 280 SRW-DUO 752 8.0 / 11 / 16 23569.222 1610.—
EBH 280/20 280 SRW-DUO 1002 10 / 13 / 20 23569.223 1835.—
Walter Meier 2009 4 31

4 32
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HG von 6.2 bis 10.3 kW
Leistungstabelle
(A = Temperatur der Umgebungsluft W = Vorlauf Heizung)
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ LI 106 HG
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25 1)
W 35 Heizleistung kW 5.7 6.2 6.5 6.7 6.8 7.1 8.4 8.6 9.2 11.5
Leistungsaufnahme kW 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2
Betriebsstrom A 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6
COP 2.6 2.8 3.0 3.0 3.1 3.2 3.8 3.9 4.2 5.2
W 40 Heizleistung kW 5.5 6.1 6.4 6.6 6.7 7.0 8.3 8.5 9.0 11.3
Leistungsaufnahme kW 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.4
Betriebsstrom A 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.9
COP 2.4 2.6 2.8 2.9 2.9 3.0 3.6 3.7 3.9 4.7
W 45 Heizleistung kW 5.4 5.6 6.3 6.4 6.5 6.8 7.5 8.0 8.9 10.5
Leistungsaufnahme kW 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.7
Betriebsstrom A 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.4
COP 2.0 2.2 2.4 2.5 2.5 2.6 2.9 3.1 3.4 3.8
W 50 Heizleistung kW 5.0 5.5 6.1 6.3 6.4 6.6 7.1 7.8 8.6 10.1
Leistungsaufnahme kW 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 3.1
Betriebsstrom A 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.7
COP 2.0 2.0 2.3 2.3 2.4 2.4 2.5 2.8 3.1 3.3
Typ LI 108 HG
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25 1)
W 35 Heizleistung kW 7.3 7.8 8.4 8.9 9.2 9.5 11.1 11.5 12.7 15.9
Leistungsaufnahme kW 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.9
Betriebsstrom A 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9
COP 2.6 2.8 3.0 3.2 3.3 3.4 3.9 4.1 4.7 5.4
W 40 Heizleistung kW 7.2 7.7 8.2 8.6 9.1 9.3 10.9 11.2 12.2 15.2
Leistungsaufnahme kW 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.4
Betriebsstrom A 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.6
Leistungszahl 2.3 2.4 2.6 2.7 2.8 2.9 3.4 3.5 3.8 4.4
W 45 Heizleistung kW 7.1 7.6 8.0 8.4 8.7 9.1 10.5 10.9 11.9 14.3
Leistungsaufnahme kW 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.6
Betriebsstrom A 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.1
COP 2.0 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.0 3.1 3.4 3.9
W 50 Heizleistung kW - 7.4 7.9 8.1 8.6 8.9 9.6 10.3 11.4 13.5
Leistungsaufnahme kW - 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.9
Betriebsstrom A - 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.5
COP - 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 3.1 3.5
Typ LI 110 HG
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25 1)
W 35 Heizleistung kW 9.6 10.3 11.1 11.5 12.2 12.6 14.4 15.2 17.0 19.7
Leistungsaufnahme kW 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.8
Betriebsstrom A 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.8
COP 2.6 2.8 3.0 3.1 3.3 3.4 3.9 4.1 4.6 5.2
W 40 Heizleistung kW 9.4 9.8 10.6 11.1 11.9 12.3 13.9 14.3 15.2 18.6
Leistungsaufnahme kW 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.2
Betriebsstrom A 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.5
COP 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9 3.0 3.4 3.5 3.7 4.4
W 45 Heizleistung kW 9.4 9.7 10.3 10.8 11.6 12.2 13.1 14.1 14.9 17.9
Leistungsaufnahme kW 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7
Betriebsstrom A 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2
COP 2.0 2.1 2.2 2.3 2.5 2.6 2.8 3.0 3.2 3.8
W 50 Heizleistung kW - 9.5 10.1 10.6 11.2 11.8 12.7 13.6 14.4 16.6
Leistungsaufnahme kW - 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.9
Betriebsstrom A - 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 11.2
COP - 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 3.0 3.4
1) = Technische Daten für die Warmwasseraufbereitung im Sommer bei 25°C Aussentemperatur

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HG von 6.2 bis 10.3 kW
Technische Leistungsdaten
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typen LI 106 HG LI 108 HG LI 110 HG
Anlaufstrom A 40 49 65
Anlaufstrom reduziert A 20 25 29
Absicherung (träge) AT 20 20 20
Stromanschlüsse Kraftstrom 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V
Steuerstrom 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V
Kondensator Wasserdurchsatz m 3 /h 0.9 1.2 1.5
Druckverlust bar 0.05 0.07 0.07
Verdampfer Luftdurchsatz m 3 /h 2000 2500 3000
freie Pressung Pa 70 67 65
Gewicht kg 270 283 298
Flexrohr-Anschlüsse Überwurfmuffe IG 1” 1” 1”
Füllgewicht Kältemittel R 404A kg 2.3 2.8 2.9
Schalldruckpegel, 1 Meter innen dB (A) 49 49 50
Schalldruckpegel, 5 Meter Luftausblas dB (A) 38 39 42
Warmwasseraufbereitung
Minimale Wärmetauscherfläche
des Wassererwärmers m 2 2.8 3.6 4.0
(nur für eine direkte Ladung zwischen WP und Wärmetauscher)
Masse für Luft-Wasser-Wärmepumpen Typen LI 106-108-110 HG
1. Heizungsvorlauf IG 1”
2. Heizungsrücklauf IG 1”
3. Kondensatanschluss
4. Hochtemperatur-Vorlauf
5. Ladepumpe Grundfos UPS 25-60
6. Elektroanschluss
Walter Meier 2009 4 33

4 34
Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 SP von 6.2 bis 10.3 kW
Dienstleistungen
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Luft-Wasser-Wärmepumpen Typ LI 106-108-110 SP
Die Wärmegewinnung erfolgt durch Ansaugen der Aussenluft. Der Kältekreis ist mit dem Kältemittel
R404A gefüllt und die Wärmepumpe wird im Werk durch Probelauf eingestellt und geprüft.
Die Wärmepumpe ist in einem pulverbeschichteten, geräuschgedämmten Stahlblechgehäuse auf
einem 140 Liter Heizwasserspeicher montiert. Sie ist zur Aufstellung im Innenraum und für den
Anschluss an ein kurzes Luftkanalsystem geeignet. Ein Axialgebläse mit neuer EC-Motoren
Technologie sorgt für sparsamen Betrieb und grösste Laufruhe.
Die Heizkreis-Umwälzpumpe, der Zusatz-Elektroheizstab, das Überströmventil und die heizungsseitigen
Flexschläuche sind Bestandteil der Wärmepumpe. Der Anschluss 1” IG für die Warmwasserladung
ist vorbereitet.
Das Elektro-Schaltfeld ist intern verdrahtet und im Wärmepumpengehäuse integriert. Es ist mit allen
erforderlichen Schaltungen, Schutzrelais, interne Absicherungen und allfällige Anschlussklemmen ausgerüstet.
Der TEM-Regler, welcher in der Wärmepumpe integriert ist, gewährleistet die Regelung
eines direkten Heizkreises, eines Mischerheizkreises für Heizung, die Warmwasseraufbereitung und
die Ein-/Ausschaltung des Elektro-Heizstabes mit Bivalentpunkt.
Folgende Sensoren sind im Lieferumfang enthalten:
Aussenfühler, Speicherfühler.
Serienmässig eingebaut sind:
– Netzüberwachung
– Kältekreisüberwachung mit Betriebszustandsanzeige
– Interne Absicherungen
– Abtauelektronik mit Kreislaufumkehrung zur effizienten Abtauung
– Bivalentpunkregelung
– Anlaufstrombegrenzer (Sanftanlasser)
– Speicher-Ladepumpe Grundfos UPS 25-60 (direkter Heizkreis)
– TEM WP-Manager SE 6001 WPC
Folgende Anlagekomponenten können an das Elektro-Schaltfeld angeschlossen werden:
– Heizkreispumpe 230 V (Mischerkreis)
– Brauchwasser-Ladepumpe 230 V
– EW-Sperrzeitschaltung (potentialfreier Kontakt)
– Störmeldeausgang 230 V
Die Wärmepumpe besteht aus folgenden Hauptkomponenten:
– Verdampfer aus Cu-Alu-Lamellenwärmetauscher.
– Edelstahlplattenwärmetauscher als Heizungskondensator, isoliert.
– Vollhermetikkompressor Scroll mit internem Wicklungsschutz und Ueberdrucksicherheitsventil.
– Abtaueinrichtung durch Heissgasumkehrung mit Umkehrventil, Rückschlagventil und
Abtausteuerung.
– stufenlos nach Aussentemperatur geregelter Axialgebläse (EC-Technologie)
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Leistungsbereich
Typ Wasser Luft Luft Luft Luft Luft Gewicht
A -7 2) A 0 A 2 1) A 7 A 10 kg
LI 106 SP W 35 6.2 6.8 7.1 8.6 11.5 315 LI 106 SP 24241.012 13900.—
W 45 5.6 6.5 6.8 8.0 10.5
LI 108 SP W 35 7.8 9.2 9.5 11.5 15.9 325 LI 108 SP 24241.014 14500.—
W 45 7.6 8.7 9.1 10.9 14.3
LI 110 SP W 35 10.3 12.2 12.6 15.2 19.7 340 LI 110 SP 24241.016 15200.—
W 45 9.7 11.6 12.2 14.1 17.9
A = Temperatur der Umgebungsluft W = Vorlauf Heizung
1) = DIN-Bezug
2) = Auslegung monovalent
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monovalent 24902.001 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monoenergetisch 24902.002 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis bivalent 24902.003 732.—
Provisorische Inbetriebnahme 24902.902 272.—
Zubehör für Luft Ein– /Austritt siehe Seite 4 37
Zubehör für die Wärmeabgabe siehe Seite 4 39

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 SP von 6.2 bis 10.3 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Raum-Fernbedienung FB 6201 804759 24703.001 126.—
Fernbedienung mit Display zur Temperatur– und
Betriebsstatusanzeige der Heizungsanlage. Die Betriebsart der
Heizung kann über den Drucktaster verändert werden. Der
Sollwert für die Raumtemperatur ist über das Einstellrad veränderbar.
Raum-Fernbedienung FB 6100 HK
Raum-Fernbedienung mit Klartextanzeige zur Beieinflussung des
zugeordneten Heizkreises. Folgende Parameter können verändert
werden: Steilheit der Heizkurve, Fusspunkt der Heizkurve,
Heizgrenze im Normal– und Absenkbetrieb, Raumsollwert im
Normal– und Absenkbetrieb, Sollwert des Brauchwassers,
Vorhaltezeit der Aufheizung, Raumeinfluss, Zeitprogramme für
Heizbetriebe und Brauchwasserbereitung. Anzeige für:
Vorlauftemperatur Heizkreis, Raumtemperatur,
Brauchwassertemperatur, Aussentemperatur.
Abmessungen : B 123 x H 101 x T 37 mm
804763 24703.002 275.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUMUL 804758 24703.011 473.—
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise
sowie eine Brauchwasserfunktion mit dem Regler realisiert werden.
Die Einstellung der Parameter erfolgt über die Fernbedienung, die
pro Heizkreis angeschlossen werden kann oder über die
Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUcMUc 804757 24703.012 473.—
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise im
Heiz– sowie im passiven Kühlbetrieb (ohne Taupunktregelung) mit
dem Regler realisiert werden. Die Einstellung der Parameter erfolgt
über die Fernbedienung, die pro Heizkreis angechlossen werden
kann oder über die Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
Fühlerpreise
Aussentemperaturfühler Typ ZAF 200, für Wandmontage 800666 24703.021 24.—
Anlegetemperaturfühler Typ ZVF 210, PVC-Kabel, Länge 2.5 m 800616 24703.022 26.—
Tauchtemperaturfühler Typ ZTF 222, Silikon-Kabel, Länge 2.5 m 800698 24703.023 22.—
Inbetriebnahme für zusätzlichen Heizkreisregler
Zusätzlicher Heizkreisregler “digital” 1) 30901.002 180.—
1) Nur bei gleichzeitiger Inbetriebnahme der Wärmepumpeanlage
GSM-Modem 804427 24703.031 3430.—
Funkmodem mit Speisung in einem Kunststoffgehäuse zur
Wandmontage (exkl. SIM-Karte) für den Empfang von
Störmeldungen via SMS.
eBus Servicesoftware 804175 24703.032 947.—
Servciesoftwarepaket mit allem erforderlichen Zubehör zur direkten
Aufschaltung der Regler an einen PC mit serieller Schnittstelle
inkl. eBus-Speisung und Autosync-Generator. Mit der
Servicesoftware können alle Parameter der angeschlossenen TEM
eBus-Regler beeinflusst werden. Ausserdem können
Aufzeichnungen der Schaltzustände sowie der Temperaturen mit
den zughörigen Sollwerten gemacht werden. Der Zugriff auf die
Parameter ist über verschiedene Passworte geschützt. Mit einem
separaten Analog-Modem (bauseits) können via Computer auf alle
Daten zugegriffen werden.
Walter Meier 2009 4 35

4 36
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 SP von 6.2 bis 10.3 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST

Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 SP von 6.2 bis 10.3 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Anschluss-Set über Eck Typ A j 600 mm Pos. 4 24291.073 580.—
Für die Aufstellung der Wärmepumpen, Anordnung links oder
rechts über Eck, bestehend aus:
– Isolierter Schlauchkanal j 600 mm, Länge 1 Meter
– Anschlussplatte 750 x 750 mm und Anschluss j 600 mm,
isoliert mit Armaflex 25 mm
– 4 Spannbriden
Anschluss-Set an Fassade Typ F j 600 mm Pos. 5 24291.074 1250.—
Für die Aufstellung der Wärmepumpen, Anordnung des Luftein–
und Austritts an der gleichen Fassade, bestehend aus:
– Isolierter Schlauchkanal, Länge 2 Meter
– Anschlussbogen 650 x 650 mm auf j 600 mm, isoliert mit
Armaflex 25 mm
– 4 Spannbriden
Wetterschutzgitter Alu Typ WSG 60/60 Pos. 3 24291.974 286.—
mit Maschengitter und Rahmen für Wandmontage.
Abmessung der Aussparung: 600 x 600 mm
Wetterschutzgitter Alu Typ WSG 60/79
mit Maschengitter und Rahmen für Wandmontage.
Abmessung der Aussparung: 600 x h 790 mm
Pos. 2 24291.976 369.—
Maschengitter verzinkt Typ MG 60/60 Pos. 3 24291.973 193.—
Maschenweite 20/20 mm, mit Rahmen für Wandmontage
Abmessung der Aussparung: 600 x 600 mm
Maschengitter verzinkt Typ MG 60/79
Maschenweite 20/20 mm, mit Rahmen für Wandmontage
Abmessung der Aussparung: 600 x h 790 mm
Pos. 2 24291.975 200.—
Selbsklebende Isolationsplatte ARMAFLEX-IT 1 m2 Dient für die Isolation der Aussparungen an der Austritt-Seite
gegen Schwitzwasser.
Typ Dämm- Breite m 2
Code Stärke m
in mm Fr./m 2
IT-19-99/E-A 19 mm 1.0 1.0 45203.119 88.60
Zubehör für die Wärmeabgabe siehe Seite 4 39
Walter Meier 2009 4 37

4 38
Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 SP von 6.2 bis 10.3 kW
Legende:
1. Wärmepumpe Luft-Wasser LI 100 SP 14. Mischer M1
2. Anschluss-Set (mit WP geliefert) 15. Heizkreis-Umwälzpumpe P2
3. Anschlussgruppe DN 25 20. Aussenfühler TA
4. Anschluss-Set A 21. Vorlauffühler TV2
5. Vorlaufspeicher (mit WP geliefert) 22. Warmwasserfühler TBO
7. Expansions-Gefäss 25. TEM Masterbedienung MB 6400
8. Set-Sicherheitsventil und Manometer 26. Raum-Fernbedienung (Option)
9. Wandanbaugruppe mit hydraulische Weiche 30. Warmwasser-Ladeset
10. Elektro-Zusatzheizung (mit WP geliefert) 31. Wassererwärmer SDR 301-501
11. Integrierte-Umwälzpumpe Grundfos UPS 25-60 32. Flanch-Elektro-Einsatz
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1 33. Warmwasser-Ladepumpe
Achtung: Den Aussenfühler nicht in der Nähe der Abluft platzieren.
Bemerkung: Prinzipschema, dient nicht als Montageschema. Alle Objektspezifischen, notwendigen Armaturen
(Entlüfter usw.) sind vom Planer/Installateur gemäss den geltenden Vorschrisften zu berücksichtigen.
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Monoenergetisch mit Vorlaufspeicher + Warmwasser-Aufbereitung
Betreffend Elektroheizstab sind die örtlichen Vorschriften und Bewilligungsverfahren einzuhalten.
Monoenergetisch mit Vorlaufspeicher - 1 Heizkreis A und 1 Mischerkreis

C
A
ØB
HW
B
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 SP von 6.2 bis 10.3 kW
Ladeset mit Umwälzpumpe UPS 25-60, Rückschlagventil, 2
Kugelhahnen j 1” und Rohrschellen. Anschluss beidseitig
Aussengewinde j 1”. Vorlauf-Schlauchleitung IG/AG für den
Anschluss an Wärmepumpe.
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Anschlussgruppe DN 25 Pos. 3 21093.401 359.—
Anschlussgruppe aus Messing-Guss für die Wandmontage,
Absperrkugelhahnen mit integriertem Zeigerthermometer im Vor–
und Rücklauf, Rückschlagventil im Vorlauf, Abgang für
Expansionsgefäss und Warmwasser-Ladung, Wandhalterung.
Wandgruppe A + B mit Hydraulische Weiche
– Dreiweghahn mit Stellantrieb 230V (verdrahtet).
– Umwälzpumpe Grundfos 230V für Heizkreise (verdrahtet).
– Absperrkugelhahnen mit integriertem Zeigerthermometer im
Vor– und Rücklauf.
– Hydraulische Weiche
– Isolierung für Kompaktgruppe und hydraulische Weiche.
DN V max. (m3 /h) Pumpen-Typ
Kreis Kreis
A B A B
25 2.0 1.2 UPS 25-40 UPS 25-40 21291.521 2070.—
25 2.0 2.0 UPS 25-40 UPS 25-60 21291.522 2115.—
Anschluss-Set A aus Messing Pos. 4 21098.881 142.—
2 T-Stück mit Anschluss j 3 /4” für Sicherheitsgruppe und
Druckausgleichgefässe, inkl. Befestigung.
Membran-Druckexpansionsgefäss Reflex Typ N
Rot lackiert, Betriebsdruck max. 3 bar.
Typ Gefäss- Vordruck Stat. Wasserauf- Abmessung Anschl.
inhalt 2) Höhe nahme1) (jB x C) Dim.
Liter bar max. m Liter mm jA
35N-1.0 35 1.0 7 13.9 376 x 465 3 /4” 455 312.115 40001.022 119.—
50NG-1.0 50 1.0 7 19.9 441 x 495 3 /4” 455 312.116 40001.032 156.—
Sicherheits-Set mit Gefässanschlussventil bis 50NG 21098.911 122.—
Schlauchleitung, Länge 600 mm, Sicherheitsventil 3.0 bar,
Manometer 0-4 bar und Gefässanschlussventil j 3 /4”.
Wassererwärmer-Ladeset DN 25 Pos. 30 21098.841 327.—
Doppelregister-Wassererwärmer SDR 300-500 Liter
Wassererwärmer Elcalor Typ SDR emailliert mit Doppelregister, speziel
konzipiert für WP-Betrieb, PU-Hartschaumisolation mit PVC-
Mantel und Magnesiumanode.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipp- Gewicht Glattrohrj
D höhe Tauscher
SDR Liter mm mm mm kg m 2
302 295 655 1550 1680 173 3.3 SDR 302 23511.161 2315.—
402 375 710 1710 1840 236 5.0 SDR 402 23511.162 2640.—
502 470 710 1980 2100 260 5.0 SDR 502 23511.163 3025.—
Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar inkl. Thermostat
Flansch j 180 mm, inkl. Dichtung, Schrauben und Isolierhaube.
Spannung 3 x 400 V.
Elektro- Flansch Wassererwärmer Leistung
Einsatz j mm Typ umschaltbar
Typ kW
EBH-KDW 4 180 SDR 302 2 / 2.7 / 4 23591.421 548.—
EBH-KDW 6 180 SDR 402 3 / 4 / 6 23591.422 571.—
EBH-KDW 8 180 SDR 502 4 / 5 / 8 23591.423 592.—
Walter Meier 2009 4 39

4 40
Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 SP von 6.2 bis 10.3 kW
Monoenergetisch mit Vorlaufspeicher + Warmwasser mit Solar
Betreffend Elektroheizstab sind die örtlichen Vorschriften und Bewilligungsverfahren einzuhalten.
3120-340
Monoenergetisch mit Vorlaufspeicher + Warmwasser mit WP und Solar
Legende:
1. Wärmepumpe Luft-Wasser LI 100 SP 20. Aussenfühler TA
2. Anschluss-Set (mit WP geliefert) 22. Warmwasserfühler TBO
3. Anschlussgruppe DN 25 25. TEM Masterbedienung MB 6400
5. Vorlaufspeicher (mit WP geliefert) 26. Raum-Fernbedienung (Option)
7. Expansions-Gefäss 30. Warmwasser-Ladeset
8. Set-Sicherheitsventil und Manometer 31. Wassererwärmer SDR 301-501
10. Elektro-Zusatzheizung (mit WP geliefert) 32. Elektro-Einsatz j 1 1 /2”
11. Integrierte-Umwälzpumpe Grundfos UPS 25-60 33. Warmwasser-Ladepumpe
Achtung: Den Aussenfühler nicht in der Nähe der Abluft platzieren.
Bemerkung: Prinzipschema, dient nicht als Montageschema. Alle objektspezifischen, notwendigen
Armaturen (Entlüfter usw.) sind vom Planer/Installateur gemäss den geltenden Vorschrifften zu
berücksichtigen.
Walter Meier 2009

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 SP von 6.2 bis 10.3 kW
Solar-Warmepumpe Wassererwärmer
SDR-DUO 400-500 Liters
Wassererwärmer Elcalor SDR-DUO aus Stahl S235JRG2
mit zwei eingeschweissten Glattrohrwärmetauschern davon oben
ein Doppelregister, Elcalor-Zweischicht-Qualitäts-Emaillierung,
Korrosionsschutzanstrich aussen. Behälter mit fest aufgeschäumter
FCKW-freier PUR-Hartschaum-Isolation (Isolationsstärke 50-55 mm)
und Weichschaummantel mit PVC– Schutzfolie weiss RAL 9016. Inkl.
Thermometer, Fühlerschutzrohr und Magnesiumanode (montiert).
Flansch j 180 mm, mit Flanschdeckel verschlossen.
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ Inhalt Durch- Höhe Kipp- Gewicht Tauscher
messer höhe unten / oben
SDR-DUO Liter j D mm mm mm kg m 2
402 375 710 1700 1840 215 1.2 / 3.0 23511.261 3290.—
502 470 710 1980 2100 250 1.6 / 3.9 23511.262 3720.—
Elektro-Heizstab 24290.013 393.—
Elektro-Heizstab mit Anschluss j 1 1 /2” für den Einsatz direkt
im Speicher. Wählbare Heizleistungen 2-3-4-6 kW, umschaltbar
je nach Leistung 230 oder 400 V, Regulierthermostat 20-85°C,
Sicherheitsbegrenzer 110°C.
Walter Meier 2009 4 41

4 42
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 SP von 6.2 bis 10.3 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Leistungstabelle
(A = Temperatur der Umgebungsluft
Typ LI 106 SP
W = Vorlauf Heizung)
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 251) W 35 Heizleistung kW 5.7 6.2 6.5 6.7 6.8 7.1 8.4 8.6 9.2 11.5
Leistungsaufnahme kW 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2
Betriebsstrom A 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6
COP 2.6 2.8 3.0 3.0 3.1 3.2 3.8 3.9 4.2 5.2
W 40 Heizleistung kW 5.5 6.1 6.4 6.6 6.7 7.0 8.3 8.5 9.0 11.3
Leistungsaufnahme kW 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.4
Betriebsstrom A 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.9
COP 2.4 2.6 2.8 2.9 2.9 3.0 3.6 3.7 3.9 4.7
W 45 Heizleistung kW 5.4 5.6 6.3 6.4 6.5 6.8 7.5 8.0 8.9 10.5
Leistungsaufnahme kW 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.7
Betriebsstrom A 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.4
COP 2.0 2.2 2.4 2.5 2.5 2.6 2.9 3.1 3.4 3.8
W 50 Heizleistung kW 5.0 5.5 6.1 6.3 6.4 6.6 7.1 7.8 8.6 10.1
Leistungsaufnahme kW 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 3.1
Betriebsstrom A 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.7
COP 2.0 2.0 2.3 2.3 2.4 2.4 2.5 2.8 3.1 3.3
Typ LI 108 SP
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25 1)
W 35 Heizleistung kW 7.3 7.8 8.4 8.9 9.2 9.5 11.1 11.5 12.7 15.9
Leistungsaufnahme kW 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.9
Betriebsstrom A 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9
COP 2.6 2.8 3.0 3.2 3.3 3.4 3.9 4.1 4.7 5.4
W 40 Heizleistung kW 7.2 7.7 8.2 8.6 9.1 9.3 10.9 11.2 12.2 15.2
Leistungsaufnahme kW 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.4
Betriebsstrom A 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.6
Leistungszahl 2.3 2.4 2.6 2.7 2.8 2.9 3.4 3.5 3.8 4.4
W 45 Heizleistung kW 7.1 7.6 8.0 8.4 8.7 9.1 10.5 10.9 11.9 14.3
Leistungsaufnahme kW 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.6
Betriebsstrom A 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.1
COP 2.0 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.0 3.1 3.4 3.9
W 50 Heizleistung kW - 7.4 7.9 8.1 8.6 8.9 9.6 10.3 11.4 13.5
Leistungsaufnahme kW - 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.9
Betriebsstrom A - 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.5
COP - 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 3.1 3.5
Typ LI 110 SP
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25 1)
W 35 Heizleistung kW 9.6 10.3 11.1 11.5 12.2 12.6 14.4 15.2 17.0 19.7
Leistungsaufnahme kW 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.8
Betriebsstrom A 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.8
COP 2.6 2.8 3.0 3.1 3.3 3.4 3.9 4.1 4.6 5.2
W 40 Heizleistung kW 9.4 9.8 10.6 11.1 11.9 12.3 13.9 14.3 15.2 18.6
Leistungsaufnahme kW 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.2
Betriebsstrom A 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.5
COP 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9 3.0 3.4 3.5 3.7 4.4
W 45 Heizleistung kW 9.4 9.7 10.3 10.8 11.6 12.2 13.1 14.1 14.9 17.9
Leistungsaufnahme kW 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7
Betriebsstrom A 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2
COP 2.0 2.1 2.2 2.3 2.5 2.6 2.8 3.0 3.2 3.8
W 50 Heizleistung kW - 9.5 10.1 10.6 11.2 11.8 12.7 13.6 14.4 16.6
Leistungsaufnahme kW - 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.9
Betriebsstrom A - 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 11.2
COP - 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 3.0 3.4
1) = Technische Daten für die Warmwasseraufbereitung im Sommer bei 25°C Aussentemperatur

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 SP von 6.2 bis 10.3 kW
Nutzbare Restförderhöhe der integrierte Umwälzpumpe UPS 25-60
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typen LI 106 SP LI 108 SP LI 110 SP
Kondesator Wasserdurchsatz m 3 /h 0.9 1.2 1.5
Kondensator Druckverlust bar 0.05 0.07 0.07
Restförderhöhe m WS 4.0 3.5 3.2
Warmwasseraufbereitung
Typen LI 106 SP LI 108 SP LI 110 SP
Minimale Wärmetauscherfläche m 2 2.8 3.6 4.0
Technische Leistungsdaten
Typen LI 106 SP LI 108 SP LI 110 SP
Anlaufstrom A 40 49 65
Anlaufstrom reduziert A 20 25 29
Absicherung (träge) AT 20 20 20
Stromanschlüsse Kraftstrom 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V
Steuerstrom 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V
Kondensator Wasserdurchsatz m 3 /h 0.9 1.2 1.5
Druckverlust bar 0.05 0.07 0.07
Verdampfer Luftdurchsatz m 3 /h 2000 2500 3000
freie Pressung Pa 25 20 20
Gewicht kg 315 325 340
Flexrohr-Anschlüsse Überwurfmuffe IG 1” 1” 1”
Füllgewicht Kältemittel R 404A kg 2.3 2.8 2.9
Schalldruckpegel, 1 Meter innen dB (A) 49 49 50
Schalldruckpegel, 5 Meter Luftausblas dB (A) 38 39 42
Masse für Luft-Wasser-Wärmepumpen Typen LI 106-108-110 SP
1. Heizungsvorlauf IG 1” 6 Überströmventil
2. Heizungsrücklauf IG 1” 7. Elektro-Heizstab
3. Brauchwasser-Anschluss (Option) 8. Elektroanschluss
4. Kondensatanschluss 9. Entleerungshahn
5. Ladepumpe Grundfos UPS 25-60 10. Trittschalldämmplatte 1 cm
Walter Meier 2009 4 43

4 44
Gütesiegel
für
Modell
LI 112
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HT, LI 200 von 11.6 bis 18 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Luft-Wasser-Wärmepumpe Typ LI 112-114 HT und LI 214-218 (2-stufig) (HG)
Bei abnehmender Energiedichte der Aussenluft wird durch Zuschalten des 2. Verdichters die
Pumpenleistung erhöht und somit der absinkenden Leistung bei kalten Aussentemperaturen entgegen
gewirkt. Die Geräte sind bis 55° Vorlauftemperatur zugelassen. Die Wärmegewinnung erfolgt
durch Ansaugen der Aussenluft. Der Kältekreis ist mit dem Kältemittel R407C gefüllt und die
Wärmepumpe wird im Werk durch Probelauf eingestellt und geprüft. Die Wärmepumpe ist in einem
pulverbeschichteten, geräuschgedämmten Stahlblechgehäuse für die Aufstellung im Innenraum eingebaut
und ist für den Anschluss an ein Luftkanalsystem geeignet. Ein Radialgebläse mit neuer EC-
Motoren Technologie sorgt für sparsamen Betrieb und grösste Laufruhe.
Das Elektro-Schaltfeld ist intern verdrahtet und im Wärmepumpengehäuse integriert. Es ist mit allen
erforderlichen Schaltungen, Schutzrelais, internen Absicherungen und allfälligen Anschlussklemmen
ausgerüstet. Der TEM-Regler welcher in der Wärmepumpe integriert ist, gewährleistet die Regelung
eines direkten Heizkreises, eines Mischerheizkreises für Heizung, die Warmwasseraufbereitung und
die Ein-/Ausschaltung des Elektro-Heizstabes mit Bivalentpunkt.
Folgende Sensoren sind im Lieferumfang enthalten:
Aussenfühler, Speicherfühler.
Serienmässig eingebaut sind:
– Netzüberwachung
– Kältekreisüberwachung mit Betriebszustandsanzeige
– Interne Absicherungen
– Abtauelektronik mit Kreislaufumkehrung zur effizienten Abtauung
– Bivalentpunkregelung
– Anlaufstrombegrenzer (Sanftanlasser)
– TEM WP-Manager SE 6001 WPC
Folgende Anlagekomponenten können an das Elektro-Schaltfeld angeschlossen werden:
– Ansteuerung des Heizstabes oder der Bivalenzregelung (3x400V)
– Speicher-Ladepumpe 230 V (direkter Heizkreis)
– Heizkreispumpe 230 V (Mischerkreis)
– Ansteuerung eines Mischers
– Ansteuerung der Mischerkreisumwälzpumpe
– EW-Sperrzeitschaltung (potentialfreier Kontakt)
– Störmeldeausgang 230 V
Die Wärmepumpe besteht aus folgenden Hauptkomponenten:
– Hochleistungsverdampfer aus Cu-Alu
– Koaxial-Kondensator aus Kupfer werkseitig eingeschäumt
– Vollhermetik-Hubkolben-Kompressor mit internem Wicklungsschutz, Ueberdrucksicherheitsventil
PTC-Oelwannenheizung sowie Federaufhängung und Druckrohrschalldämpfer.
– Abtaueinrichtung durch Heissgasumkehrung mit Umkehrventil, Rückschlagventilen und
Abtausteuerung.
– stufenlos nach Aussentemperatur geregeltem Radialgebläse (EC-Technologie)
Wärmepumpe LI 112, LI 114 HT, LI 214-218
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ Wasser Luft Luft Luft Luft Luft Gewicht
A -72) A 0 A 21) A 7 A 25 kg
LI 112 W 35 11.6 14.4 15.6 17.5 23.6 295 1-stufig 24241.008 15500.—
W 45 10.8 13.6 14.8 16.1 21.8
LI 114 HT W 35 14.0 16.2 17.1 19.3 24.0 340 1-stufig 24241.032 21800.—
W 60 13.9 15.8 16.4 20.2 22.8
LI 214 W 35 14.1 16.6 8.7 11.4 15.7 295 2-stufig 24242.002 22500.—
W 45 12.1 15.3 7.8 10.5 14.2
LI 218 W 35 18.0 20.9 11.3 14.9 21.5 340 2-stufig 24242.004 24500.—
W 45 15.2 19.2 10.0 13.7 18.0
LI 214 HG W 35 14.1 16.6 8.7 11.4 15.7 300 2-stufig D24242.022 23400.—
W 45 12.1 15.3 7.8 10.5 14.2
LI 218 HG W 35 18.0 20.9 11.3 14.9 21.5 345 2-stufig D24242.024 25400.—
W 45 15.2 19.2 10.0 13.7 18.0
A = Temperatur der Umgebungsluft W = Vorlauf Heizung
1) = DIN-Bezug 2) = Auslegung monovalent
Dienstleistungen
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monovalent 24902.001 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monoenergetisch 24902.002 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis bivalent 24902.003 732.—
Provisorische Inbetriebnahme 24902.902 272.—
Wartungsheft, Check-Up und Vignette für Wärmepumpen
Unterlagen auf deutsch 24900.901 36.10
Unterlagen auf französich 24900.902 36.10
Unterlagen auf italienisch 24900.903 36.10
Für Wärmepumpen Anlagen mit mehr als 3 kg Kältemittel gilt für
die Inbetriebnahme und Ausserbetriebnahme eine Meldepflicht.
D Lieferfrist auf Anfrage

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HT, LI 200 von 11.6 bis 18 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Raum-Fernbedienung FB 6201 804759 24703.001 126.—
Fernbedienung mit Display zur Temperatur– und
Betriebsstatusanzeige der Heizungsanlage. Die Betriebsart der
Heizung kann über den Drucktaster verändert werden. Der
Sollwert für die Raumtemperatur ist über das Einstellrad veränderbar.
Raum-Fernbedienung FB 6100 HK
Raum-Fernbedienung mit Klartextanzeige zur Beieinflussung des
zugeordneten Heizkreises. Folgende Parameter können verändert
werden: Steilheit der Heizkurve, Fusspunkt der Heizkurve,
Heizgrenze im Normal– und Absenkbetrieb, Raumsollwert im
Normal– und Absenkbetrieb, Sollwert des Brauchwassers,
Vorhaltezeit der Aufheizung, Raumeinfluss, Zeitprogramme für
Heizbetriebe und Brauchwasserbereitung. Anzeige für:
Vorlauftemperatur Heizkreis, Raumtemperatur,
Brauchwassertemperatur, Aussentemperatur.
Abmessungen : B 123 x H 101 x T 37 mm
804763 24703.002 275.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUMUL
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise
sowie eine Brauchwasserfunktion mit dem Regler realisiert werden.
Die Einstellung der Parameter erfolgt über die Fernbedienung, die
pro Heizkreis angeschlossen werden kann oder über die
Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
804758 24703.011 473.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUcMUc
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise im
Heiz– sowie im passiven Kühlbetrieb (ohne Taupunktregelung) mit
dem Regler realisiert werden. Die Einstellung der Parameter erfolgt
über die Fernbedienung, die pro Heizkreis angechlossen werden
kann oder über die Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
804757 24703.012 473.—
Fühlerpreise
Aussentemperaturfühler Typ ZAF 200, für Wandmontage 800666 24703.021 24.—
Anlegetemperaturfühler Typ ZVF 210, PVC-Kabel, Länge 2.5 m 800616 24703.022 26.—
Tauchtemperaturfühler Typ ZTF 222, Silikon-Kabel, Länge 2.5 m 800698 24703.023 22.—
Inbetriebnahme für zusätzlichen Heizkreisregler
Zusätzlicher Heizkreisregler “digital” 1) 30901.002 180.—
1) Nur bei gleichzeitiger Inbetriebnahme der Wärmepumpeanlage
GSM-Modem 804427 24703.031 3430.—
Funkmodem mit Speisung in einem Kunststoffgehäuse zur
Wandmontage (exkl. SIM-Karte) für den Empfang von
Störmeldungen via SMS.
eBus Servicesoftware 804175 24703.032 947.—
Servciesoftwarepaket mit allem erforderlichen Zubehör zur direkten
Aufschaltung der Regler an einen PC mit serieller Schnittstelle
inkl. eBus-Speisung und Autosync-Generator. Mit der
Servicesoftware können alle Parameter der angeschlossenen TEM
eBus-Regler beeinflusst werden. Ausserdem können
Aufzeichnungen der Schaltzustände sowie der Temperaturen mit
den zughörigen Sollwerten gemacht werden. Der Zugriff auf die
Parameter ist über verschiedene Passworte geschützt. Mit einem
separaten Analog-Modem (bauseits) können via Computer auf alle
Daten zugegriffen werden.
Walter Meier 2009 4 45

4 46
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HT, LI 200 von 11.6 bis 18 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST

Info
Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HT, LI 200 von 11.6 bis 18 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Anschluss-Set über Eck Typ A 550/550 mm Pos. 4 D24291.033 1240.—
Für die Aufstellung der Wärmepumpen, Anordnung links oder
rechts über Eck, bestehend aus:
1 Bogen 90° 550x550-550x450 mm, isoliert
1 Anschlussmanschette 550x450 mm
1 Reduktion 550x450 auf 550x550 mm, isoliert
1 Anschlussplatte 650x650 mm, isoliert
Anschluss-Set an Fassade Typ F 550/550mm Pos. 5 D24291.034 2250.—
Für die Aufstellung der Wärmepumpen mit Anordnung des
Luftein– und Austritts an der gleiche Fassade, bestehend aus:
1 Bogen 90° 550x550-550x450 mm, isoliert
1 Anschlussmanschette 550x450 mm
1 Blechkanal 550x450, Länge max. 2.0 Meter
1 Reduktion 550x450 auf 550x550 mm, isoliert
1 Bogen 90° 550x550 mm
1 Anschlussplatte 650x650 mm, isoliert
Achtung: Das Mass R muss an die Bestellung angegeben werden.
Wetterschutzgitter Alu Typ WSG 55/55 Pos.3 24291.954 280.—
mit Maschengitter und Rahmen für Wandmontage.
Abmessung der Aussparung: 550 x 550 mm
Wetterschutzgitter Alu Typ WSG 60/95
mit Maschengitter und Rahmen für Wandmontage.
Abmessung der Aussparung: 600 x h 950 mm
Pos. 2 24291.956 422.—
Maschengitter verzinkt Typ MG 55/55 Pos. 3 24291.953 193.—
Maschenweite 20/20 mm, mit Rahmen für Wandmontage.
Abmessung der Aussparung: 550 x 550 mm
Maschengitter verzinkt Typ MG 60/95
Maschenweite 20/20 mm, mit Rahmen für Wandmontage.
Abmessung der Aussparung: 600 x h 950 mm
Pos. 2 24291.955 201.—
Ansaug-Schalldämpfer 550 x 550 mm, L= 1000 mm
Absorptionsschalldämpfer bestehend aus luftdichtem Rahmen mit
Innenverkleidung aus Schalldämmisolation 25 mm und 2 integrierte
Schalldämm-Kulisse breite 100 mm, Abgedeckt mit
Mineralfaserplatten. Anschluss mit Metu-Rahmen 20 mm.
Dämpfung (dB) pro Oktave:
Pos. 7 D24291.401 704.—
Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000
dB 6 8 18 24 24 20 14
Ausblas-Schalldämpfer 980 x 610 mm, L= 600 mm
Absorptionsschalldämpfer bestehend aus luftdichtem Rahmen mit
Innenverkleidung aus Schalldämmisolation 25 mm und 3 integrierte
Schalldämm-Kulisse breite 150 mm, Abgedeckt mit
Mineralfaserplatten. Anschluss mit Metu-Rahmen 20 mm und 40
mm auf Wandseite. Dämpfung (dB) pro Oktave:
Pos. 8 D24291.402 1020.—
Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000
dB 5 7 16 21 21 17 12
Anschlussmanschette 980 x 610 mm
Anschlussmanschette mit Metu-Rahmen 20 mm, für den Luftaustritt
Pos. 1 D24291.935 389.—
Selbsklebende Isolationsplatte ARMAFLEX-IT 1 m 2
Dient für die Isolation der Aussparungen an der Austritt-Seite
gegen Schwitzwasser.
Typ Dämm- Breite m2
Code Stärke m
in mm Fr./m2 IT-19-99/E-A 19 mm 1.0 1.0 45203.119 88.60
Zubehör für die Wärmeabgabe siehe Seite 4 49
Walter Meier 2009 4 47

4 48
Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HT, LI 200 von 11.6 bis 18 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Monovalent/Monoenergetisch mit Trennspeicher
Betreffend Elektroheizstab sind die örtlichen Vorschriften und Bewilligungsverfahren einzuhalten.
Monovalent – WP + Solar mit WPR für Heizung und WW
Legende:
1. Wärmepumpe Luft-Wasser LI 100 HT, LI 200 17. Kugelhahnen
2. Anschluss-Set (mit WP geliefert) 18. Rückschlagventil
4. Rohrverschraubung mit Kugelventil 19. Durchflussmesser
5. Trennspeicher 20. Aussenfühler TA
7. Expansions-Gefäss 21. Vorlauffühler TV2
8. Set-Sicherheitsventil und Manometer 4 bar 22. Warmwasserfühler TBO
9. Wandanbaugruppe 23. Speicherfühler TPO
10. Elektro-Zusatzheizung 25. TEM Masterbedienung MB 6400
12. Speicher-Ladepumpe 26. Raum-Fernbedienung (Option)
13. Heizkreis-Umwälzpumpe 31. Wassererwärmer SDR 302-502
14. Mischer M1 32. Flanch-Elektro-Einsatz
15. Heizkreis-Umwälzpumpe P2 33. 3-Weg-Umschaltventil Ticom
(Warmwasser)
Achtung: Den Aussenfühler nicht in der Nähe der Abluft platzieren.
Bemerkung: Prinzipschema, dient nicht als Montageschema. Alle objektspezifischen, notwendigen
Armaturen (Entlüfter usw.) sind vom Planer/Installateur gemäss den geltenden Vorschrifften zu
berücksichtigen.
Walter Meier 2009

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HT, LI 200 von 11.6 bis 18 kW
Speicher oder Wassererwärmer-Ladeset
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Ladeset mit Umwälzpumpe Grundfos, Isobox, Rückschlagventil, 2
Kugelhahnen, Durchflussmesser TACONOVA, Rohrverschraubungen
(ohne Rohrschellen).
Wärme- Kondensator- Kondensator- Pumpen- Anschluss Restförder-
Pumpe wasser- Druckverlust Modell höhe m WS
Modell Durchsatz
LI 112 1.9 m3 /h 0.08 bar UPS 32-60 R 11 ⁄4” 2.9 21098.846 512.—
LI 114 HT 2.1 m3 /h 0.10 bar UPS 32-60 R 11 ⁄4” 2.7 21098.846 512.—
LI 214 2.2 m3 /h 0.18 bar UPS 32-80 R 11 ⁄4” 4.3 24093.001 921.—
LI 218 3.1 m3 /h 0.18 bar UPS 32-80 R 11 ⁄4” 3.8 24093.001 921.—
Heizwasserspeicher SHW 750-2000 Liter mit Flansch j 280 mm
inkl. Fühlerklemmschiene und Thermometer. Der Blindflansch,
der Wärmetauscher oder der Elektro-Heizeinsatz muss separat
bestellt werden.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipp- Gewicht Flansch
j D j d höhe j
SHW Liter mm mm mm mm kg mm
752 750 950 750 1950 1985 155 280 23431.131 1980.—
1002 1000 1050 850 1920 1970 175 280 23431.132 2110.—
1502 1500 1200 1000 2130 2190 270 280 D23431.133 4460.—
2002 2000 1400 1200 2070 2155 335 280 D23431.134 4820.—
Blindflansch schwarz j 280 mm 23431.891 347.—
zu SHW 752-2002, mit Isolierhaube, Dichtung und Schrauben
Elektro-Heizstab 24290.013 393.—
Elektro-Heizstab mit Anschluss j 1 1 /2” für den Einsatz direkt im Speicher.
Wählbare Heizleistungen 2-3-4-6 kW, umschaltbar je nach Leistung 230
oder 400 V, Regulierthermostat 20-85°C, Sicherheitsbegrenzer 110° C.
Wandanbaugruppen
Für Wandmontage inkl. Wandhalterung, Umwälzpumpen Grundfos
mit Anschlusskabel, Absperrkugelhahnen mit integriertem
Zeigerthermometer im Vor– und Rücklauf, Rückschlagventil im
Rücklauf, Mischer für Heizkreis B, Isolierung und
Rohrverschraubung mit Kugelventil j 11 /4”-11 /2”.
1 Mischerkreis B – 1.2 m3 /h 21098.213 892.—
1 Mischerkreis B – 2.0 m3 /h 21098.214 903.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m3 / 1 Mischerkreis B – 1.2 m3 /h 21098.223 1755.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m3 /h 1 Mischerkreis B – 2.0 m3 /h 21098.224 1780.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 204
Anlegethermostat RAM 442.0/1982M 451 524.102 21080.307 144.—
Vorlauftemperaturwächter für Fussbodenheizung.
Sollwerteinstellung mit Innenskala 5....65°C, für Heizgruppen mit
Mischerkreis, Kabellänge 3.0 m
Doppelregister-Wassererwärmer SDR 400-1000 Liter
Wassererwärmer Elcalor Typ SDR emailliert mit Doppelregister,
speziel konzipiert für WP-Betrieb, PU-Hartschaumisolation mit PVC-
Mantel und Magnesiumanode.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipp- Gewicht Glattrohrj
D j d höhe Tauscher
SDR Liter mm mm mm mm kg m 2
402 375 710 - 1710 1840 236 5.0 SDR 402 23511.162 2640.—
502 470 710 - 1980 2100 260 5.0 SDR 502 23511.163 3025.—
752 750 950 750 1990 1980 280 5.5 SDR 752 23511.164 5420.—
1002 1000 1100 900 2010 2000 385 6.4 SDR 1002 23511.165 6910.—
Walter Meier 2009 4 49

4 50
Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HT, LI 200 von 11.6 bis 18 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Bivalent – WP + Solar mit WPR für Heizung und WW
Betreffend Elektroheizstab sind die örtlichen Vorschriften und Bewilligungsverfahren einzuhalten.
Bivalent – WP mit Heissgasnutzung + Solar mit WPR für Heizung und WW
Legende:
1. Wärmepumpe Luft-Wasser LI 100 HT, LI 200 18. Rückschlagventil
2. Anschluss-Set (mit WP geliefert) 19. Durchflussmesser
4. Rohrverschraubung mit Kugelventil 20. Aussenfühler TA
5. Trennspeicher / Solarspeicher 21. Vorlauffühler TV2
7. Expansions-Gefäss 22. Warmwasserfühler TBO
8. Set-Sicherheitsventil und Manometer 4 bar 23. Speicherfühler TPO
9. Wandanbaugruppe 25. TEM Masterbedienung MB 6400
10. Elektro-Zusatzheizung 26. Raum-Fernbedienung (Option)
12. Speicher-Ladepumpe 29. Sicherheitsthermostat RAM 442.0/1982M
13. Heizkreis-Umwälzpumpe 31. Wassererwärmer SDR / SRW-DUO
14. Mischer M1 32. Elektro-Einsatz mit Flansch oder j 1 1 ⁄2”
16. Filter 33. Warmwasser-Ladepumpe
17. Kugelhahnen
Achtung: Den Aussenfühler nicht in der Nähe der Abluft platzieren.
Bemerkung: Prinzipschema, dient nicht als Montageschema. Alle objektspezifischen, notwendigen
Armaturen (Entlüfter usw.) sind vom Planer/Installateur gemäss den geltenden Vorschrifften zu
berücksichtigen.

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HT, LI 200 von 11.6 bis 18 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
3-Weg-Umschaltventil TICOM für die
Warmwasseraufbereitung
Gehäuse aus Messing vernickelt Kugel aus Messing hartverchromt,
Dichtsitze aus PTFE, Anschluss mit Innengewinde.
Umgebungstemperatur: -10 °C à +50 °C. Schutzart IP 40.
DN Durchmesser Kvs-Wert PN Max Dreh- Laufzeit
mm IG m3 /h bar winkel
25 1” 36 16 90° 60 s 30132.113 476.—
32 11 /4” 70 16 90° 60 s 30132.114 515.—
Solarspeicher WPR 750-2000 Liter
aus Stahl S235JRG2, aussen mit Korrosionsschutzanstrich, mit
Glattrohrwärmetauscher, PU – Weichschaumisolation 100 mm mit
PVC-Mantel, weiss RAL 9016 (bauseits zu montieren) und Muffe für
Elektro – Heizstab. Inkl. Fühlerklemmschiene und
Thermometer.
Typ Inhalt Betriebs- Prüf- Gewicht Solardruck
druck tauscher
ltr. bar bar kg m2 WPR 751 730 3.0 4.5 205 2.7 WPR 751 26110.042 2190.—
WPR 1001 970 3.0 4.5 230 3.0 WPR 1001 26110.043 2550.—
WPR 1501 1470 3.0 4.5 340 3.7 WPR 1501 D26110.044 3185.—
WPR 2001 2000 3.0 4.5 385 4.0 WPR 2001 D26110.045 3840.—
Solar-Wassererwärmer SRW-DUO 300-500 Liter
aus Stahl S235JRG2 mit zwei eingeschweissten Glattrohrwärmetauschern
und Elcalor-Zweischicht-Qualitäts-Emaillierung, Korrosionsschutzanstrich
aussen. Mit fest aufgeschäumter FCKW-freier PUR-Hartschaum-Isolation
(Isolationsstärke 50-55 mm) und Weichschaummantel mit PVC–
Schutzfolie weiss RAL 9016. Inkl. Thermometer, Fühlerschutzrohr und
Magnesiumanode (montiert). Flansch j 180 mm, mit Flanschdeckel verschlossen.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipphöhe Gewicht Flansch
j D j d j
SRW-DUO Liter mm mm mm mm kg mm
302 300 655 - 1550 1680 145 180 23511.311 2105.—
402 390 710 - 1710 1840 187 180 23511.312 2525.—
502 480 710 - 1980 2100 215 180 23511.313 2975.—
Solar-Wassererwärmer SRW-DUO 750-1000 Liter
aus Stahl S235JRG2 mit zwei eingeschweissten
Glattrohrwärmetauschern und Elcalor-Zweischicht-Qualitäts-
Emaillierung, Korrosionsschutzanstrich aussen. Mit Weichschaum-
Isolation (Isolationsstärke 100 mm) mit PVC-Schutzfolie weiss RAL
9016 (bauseits zu montieren).Inkl. Thermometer,
Fühlerklemmschiene und Correx-Fremdstromanode (montiert,
Potentiostat 230 V beigelegt). Flansch j 280 mm, mit Flanschdeckel
verschlossen.
Type Conten. Diamètre Hauteur Hauteur Poids Bride
j D j d d’introd. j
SRW-DUO Litres mm mm mm mm kg mm
752 750 950 750 1990 1980 270 280 23511.314 4900.—
1002 1000 1100 900 2010 2000 375 280 23511.315 5520.—
Walter Meier 2009 4 51

4 52
Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HT, LI 200 von 11.6 bis 18 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar inkl. Thermostat
Flansch j 180 oder 280 mm, inkl. Dichtung, Schrauben und
Isolierhaube. Spannung 3 x 400 V.
Elektro- Flansch Wassererwärmer Leistung
Einsatz j mm Typ umschaltbar
Typ kW
EBH-KDW 4 180 SDR 302 2 / 2.7 / 4 23591.421 548.—
EBH-KDW 6 180 SDR 402 / SRW-DUO 302 3 / 4 / 6 23591.422 571.—
EBH-KDW 8 180 SDR 502 / SRW-DUO 402 4 / 5 / 8 23591.423 592.—
EBH-KDW 10 180 SRW-DUO 502 5 / 6.5 / 10 23591.424 618.—
EFH 280/10 280 SRW-DUO 752 5 / 6.5 / 10 23569.221 1375.—
EFH 280/15 280 SDR 752 / SRW-DUO 752 8.0 / 11 / 16 23569.222 1610.—
EBH 280/20 280 SDR 1002 / SRW-DUO 1002 10 / 13 / 20 23569.223 1835.—
Heissgas-Ladeset zu Wärmepumpen LI 214-218 HG 24293.011 1450.—
Heissgas-Ladeset bestehend aus: Anschlussgruppe DN 32-HG Vario,
1 Umwälzpumpe Grundfos UPS 32-55, Wärmedämmschalung,
Rohrverschraubung, 1 Durchflussmesser TACONOVA j 1 1 /4”,
1 Filter Typ 170 j 1 1 /4”.
Membran-Druckexpansionsgefäss Reflex Typ N
Rot lackiert, Betriebsdruck max. 3 bar.
Typ Gefäss- Vordruck Stat. Wasserauf- Abmessung Anschl.
inhalt 2) Höhe nahme1) (jB x C) Dim.
Liter bar max. m Liter mm jA
50NG-1.0 50 1.0 7 19.9 441 x 495 3 /4” 455 312.116 40001.032 156.—
80NG-1.0 80 1.0 7 31.8 512 x 570 1” 455 312.211 40001.042 216.—
100NG-1.0 100 1.0 7 39.8 512 x 680 1” 455 312.212 40001.055 364.—
140NG-1.0 140 1.0 7 55.7 512 x 890 1” 455 312.213 40001.062 379.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 200
Sicherheits-Set mit Gefässanschlussventil bis 50NG 21098.911 122.—
Schlauchleitung, Länge 600 mm, Sicherheitsventil 3.0 bar,
Manometer 0-4 bar und Gefässanschlussventil j 3 /4”.

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HT, LI 200 von 11.6 bis 18 kW
Leistungstabelle
(A = Temperatur der Umgebungsluft W = Vorlauf Heizung)
Typ LI 112 (HG)
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 251) W 35 Heizleistung kW 11.3 11.6 12.4 13.3 14.4 15.6 16.6 17.5 19.2 23.6
Leistungsaufnahme kW 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.4 4.4 4.3
Betriebsstrom A 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8
COP 2.6 2.7 2.9 3.1 3.3 3.6 3.7 4 4.3 5.5
W 40 Heizleistung kW 10.9 11.2 11.9 12.8 14.1 15.2 16.1 16.8 18.8 22.8
Leistungsaufnahme kW 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.8 4.8 4.8 4.7
Betriebsstrom A 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.5 9.5 9.5 9.3
COP 2.3 2.4 2.5 2.7 3 3.2 3.5 3.5 3.9 4.8
W 45 Heizleistung kW 10.5 10.8 11.4 12.4 13.6 14.8 15.6 16.1 17.7 21.8
Leistungsaufnahme kW 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.3 5.3 5.3 5.2
Betriebsstrom A 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2
COP 2 2.1 2.2 2.4 2.6 2.8 2.9 3 3.3 4.2
W 50 Heizleistung kW 10.1 10.4 11 11.5 12.6 13.7 14.5 15.5 16.2 19.8
Leistungsaufnahme kW 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.4 5.4 5.4 5.3
Betriebsstrom A 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.5 10.5 10.5 10.4
COP 1.9 2 2.1 2.2 2.4 2.6 2.7 2.9 3 3.7
W 55 Heizleistung kW - 10 10.4 11 11.5 12.6 13.7 14.5 15.9 18.7
Leistungsaufnahme kW - 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.6 5.6 5.5
Betriebsstrom A - 10.8 10.8 10.8 10.8 10.8 10.8 10.9 10.9 10.8
COP - 1.8 1.9 2 2.1 2.3 2.5 2.6 2.8 3.4
Leistungstabelle
(A = Temperatur der Umgebungsluft W = Vorlauf Heizung)
Typ LI 114 HT
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25
W 35 Heizleistung kW 13.1 14 14.9 15.8 16.2 17.1 17.5 19.3 21 24
Leistungsaufnahme kW 4.6 4.8 4.8 4.9 4.9 4.9 4.9 5.2 5.5 5.6
Betriebsstrom A 9.8 10.2 10.3 10.7 10.8 10.8 10.9 11 11 11
COP 2.8 2.9 3.1 3.3 3.5 3.6 3.6 3.7 3.8 4.3
W 45 Heizleistung kW 13.1 14 14.8 15.8 16.1 17 17.4 19.5 20.5 23.4
Leistungsaufnahme kW 4.8 5 5.1 5.4 5.5 5.6 5.8 6.3 6.3 6.4
Betriebsstrom A 10.6 10.8 10.9 11 11.1 11.1 12.3 11.9 11.9 12
COP 2.7 2.8 2.9 2.9 2.9 3 3 3.1 3.3 3.7
W 55 Heizleistung kW 13.1 13.8 14.6 15.5 15.9 16.7 17.1 19.8 20.3 23.2
Leistungsaufnahme kW 5.2 5.3 5.6 5.7 5.8 6.2 6.3 7.1 7.1 7.1
Betriebsstrom A 10.7 10.9 11 11.1 11.2 11.7 11.9 12.8 12.9 13.2
COP 2.5 2.6 2.6 2.7 2.7 2.7 2.7 2.8 3 3.5
W 60 Heizleistung kW 13.1 13.9 14.5 15.3 15.8 16.4 16.7 20.2 19.9 22.8
Leistungsaufnahme kW 5.9 6.3 6.3 6.6 6.8 7.1 7.1 8.4 8.4 8.4
Betriebsstrom A 11.4 11.8 11.9 12.4 12.5 12.8 12.8 14 14.7 14.8
COP 2.2 2.2 2.3 2.3 2.3 2.3 2.4 2.4 2.5 3
W 65 Heizleistung kW - - 14.4 15.2 15.7 16.1 16.5 20.5 19.8 22.4
Leistungsaufnahme kW - - 6.8 7.2 7.4 7.3 7.5 8.9 8.9 8.9
Betriebsstrom A - - 12.5 12.8 13.1 12.9 13.2 14.5 14.5 15.8
COP - - 2.1 2.1 2.1 2.2 2.2 2.3 2.4 2.9
1)
1) = Technische Daten für die Warmwasseraufbereitung im Sommer bei 25°C Aussentemperatur
Walter Meier 2009 4 53

4 54
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HT, LI 200 von 11.6 bis 18 kW
Leistungstabelle
(A = Temperatur der Umgebungsluft W = Vorlauf Heizung)
Typ LI 214 (HG)
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 251) W 35 Heizleistung kW 13.2 14.1 14.9 15.7 16.6 8.7 9.9 11.4 12.8 15.7
Leistungsaufnahme kW 4.8 4.8 4.9 5.0 5.2 2.7 2.8 3.0 3.1 3.1
Betriebsstrom A 7.9 7.9 9.0 9.3 9.5 4.4 4.4 4.5 4.6 4.6
COP 2.7 2.9 3.0 3.1 3.2 3.2 3.5 3.8 4.2 5.1
W 40 Heizleistung kW 12.1 13.0 13.8 14.8 15.9 8.1 9.3 10.8 12.2 14.8
Leistungsaufnahme kW 4.8 4.9 5.1 5.3 5.5 2.8 2.9 3.1 3.2 3.3
Betriebsstrom A 8.0 8.3 9.3 9.8 10.0 4.4 4.5 4.6 4.8 5.0
COP 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.9 3.2 3.5 3.8 4.4
W 45 Heizleistung kW 11.1 12.1 13.2 14.5 15.3 7.8 9.0 10.5 11.9 14.2
Leistungsaufnahme kW 4.8 4.9 5.3 5.6 5.9 3.0 3.1 3.2 3.3 3.5
Betriebsstrom A 8.1 8.3 9.8 10.0 10.8 4.6 5.6 4.9 5.1 6.1
COP 2.3 2.4 2.5 2.6 2.6 2.6 2.9 3.3 3.6 4.1
W 50 Heizleistung kW 10.0 10.6 11.7 13.9 14.8 7.6 8.4 9.8 10.8 13.4
Leistungsaufnahme kW 5.0 5.0 5.4 5.7 5.9 3.1 3.1 3.2 3.3 3.5
Betriebsstrom A 9.1 9.1 9.8 10.6 10.8 5.8 5.8 5.9 6.0 6.4
COP 2.0 2.1 2.2 2.4 2.5 2.5 2.7 3.1 3.3 3.8
W 55 Heizleistung kW - 9.9 10.8 12.8 13.9 7.1 7.8 9.2 9.9 12.6
Leistungsaufnahme kW - 5.2 5.4 5.8 6.0 3.1 3.1 3.2 3.2 3.5
Betriebsstrom A - 9.5 9.9 10.7 11.0 5.8 5.8 5.9 6.0 6.4
COP - 1.9 2.0 2.2 2.3 2.3 2.5 2.9 3.1 3.6
Leistungstabelle
(A = Temperatur der Umgebungsluft W = Vorlauf Heizung)
Typ LI 218 (HG)
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25 1)
W 35 Heizleistung kW 15.4 18.0 19.1 20.1 20.9 11.3 12.9 14.9 16.9 21.5
Leistungsaufnahme kW 5.7 6.3 6.4 6.5 6.5 3.5 3.7 3.8 3.9 4.2
Betriebsstrom A 10.4 10.6 11.5 11.8 11.8 6.5 6.1 7.0 7.1 7.5
COP 2.7 2.9 3.0 3.1 3.2 3.2 3.5 3.9 4.3 5.1
W 40 Heizleistung kW 15.2 16.6 17.5 18.7 19.8 10.5 12.2 14.2 16.1 18.5
Leistungsaufnahme kW 6.1 6.4 6.5 6.7 6.8 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4
Betriebsstrom A 11.6 11.7 11.9 12.2 12.4 6.6 6.9 7.2 7.6 8.1
COP 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.9 3.2 3.5 3.8 4.2
W 45 Heizleistung kW 13.9 15.2 16.1 17.8 19.2 10.0 11.7 13.7 15.5 18.0
Leistungsaufnahme kW 6.3 6.5 6.7 7.0 7.4 3.9 4.0 4.1 4.3 4.5
Betriebsstrom A 11.8 12.0 12.4 12.8 13.5 7.0 7.2 7.5 7.8 8.3
COP 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.6 2.9 3.3 3.6 4.0
W 50 Heizleistung kW 12.1 13.2 14.9 17.0 18.7 9.8 11.1 13.1 14.5 17.4
Leistungsaufnahme kW 6.4 6.6 6.8 7.1 7.5 3.9 4.1 4.2 4.4 4.6
Betriebsstrom A 11.9 12.1 12.5 12.8 13.6 7.0 7.5 7.6 8.0 9.2
COP 1.9 2.0 2.2 2.4 2.5 2.5 2.7 3.1 3.3 3.8
W 55 Heizleistung kW - 13.0 14.2 16.3 18.0 9.1 10.1 12.2 13.3 16.9
Leistungsaufnahme kW - 6.7 7.0 7.4 8.0 4.0 4.1 4.2 4.4 4.8
Betriebsstrom A - 12.3 12.8 13.5 14.5 7.0 7.2 7.6 8.0 8.7
COP - 1.9 2.0 2.2 2.3 2.3 2.5 2.9 3.0 3.5
1) = Technische Daten für die Warmwasseraufbereitung im Sommer bei 25°C Aussentemperatur
Walter Meier 2009

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung LI 100 HT, LI 200 von 11.6 bis 18 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Warmwasseraufbereitung
Typ LI 112 LI 114 HT LI 214 (HG) LI 218 (HG)
Minimale Wärmetauscherfläche
des Wassererwärmer m2 4.5 5.0 3.5 4.0
(Warmwasseraufbereitung nur mit 1-stufe)
Technische Lesitungsdaten
Typ LI 112 LI 114 HT LI 214 (HG) LI 218 (HG)
Anlaufstrom A 74 101 2x66 2x73
Anlaufstrom reduziert A 30 35 2x30 2x32
Absicherung (träge) A 25 35 35 35
Stromanschlüsse Kraftstrom 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V
Steuerstrom 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V
Kondensator Wasserdurchsatz m 3 /h 1.9 2.1 2.2 3.1
Druckverlust bar 0.08 0.1 0.18 0.18
Verdampfer Luftdurchsatz m 3 /h 3500 4200 4500 4800
freie Pressung Pa 60 55 60 55
Gewicht kg 295 340 295 340
Flexrohr-Anschlüsse Überwurfmutter AG 1 1 ⁄4” 1 1 ⁄4” 1 1 ⁄4” 1 1 ⁄2”
Füllgewicht Kältemittel kg 3 4.8 4.5 5
Kältemittel R404A R407C R407C R407C
Schalldruckpegel, 5 Meter Luftausblas dB (A) 45 54 48 51
Masse für Luft-Wasser-Wärmepumpen Typ LI 112, 114 HT, 214, 218 (HG)
LI 112, 114 HT, 214 LI 218
1. Heizungsvorlauf IG 1 1 /4” 1. Heizungsvorlauf IG 1 1 /2”
2. Heizungsrücklauf IG 1 1 /4” 2. Heizungsrücklauf IG 1 1 /2”
3. Kondensatanschluss 3. Kondensatanschluss
4. Hochtemperatur-Vorlauf 4. Hochtemperatur-Vorlauf
5. Elektroanschluss 5. Elektroanschluss
Walter Meier 2009 4 55

4 56
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Brauchwasser-Wärmepumpen
Brauchwasser-Wärmepumpen kompakt
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Bestehend aus einem zweifach emaillierten Stahlspeicher aus St 37-2 mit Magnesiumschutzanode
und Elektro-Zusatzheizstab 1.5 kW. Die Speicherisolation besteht aus PU-Schaum mit Verschalung aus
pulverbeschichtetem Stahlblech Farbe weiss. Die Wärmepumpe ist auf diesem Speicher aufgesetzt
und der Kältekreislauf ist mit dem Kälte-mittel R134A gefüllt. Die Brauchwasserwärmepumpe wird
im Werk durch Probelauf voreingestellt und geprüft.
Serienmässig eingebaut sind:
– Netzüberwachung
– Interne Absicherungen
– Abtauelektronik “Luftabtauung-Bypassabtauung”
– Thermostat für Zusatzheizung
– Microprozessor-Komfortsteuerung
Die Wärmepumpe besteht aus folgenden Hauptkomponenten:
– Verdampfer aus Cu-Alu-Lamellenwärmetauscher.
– Edelstahlplattenwärmetauscher als Heizungskondensator, isoliert.
– Vollhermetikkompressor Scroll mit internem Wicklungsschutz und Ueberdrucksicherheitsventil.
– Abtaueinrichtung durch Luft oder Gas
– Geräuscharmes 1-stufiges Radialgebläse
– Wärmetauscher 1.0 m 2
– Elektro-Heizstab 1.50 kW
Abmessungen: Höhe 1710 mm
Breite 600 mm
Tiefe 720 mm
Gewicht leer: 175 kg
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Brauchwasser-Wärmepumpe Typ WB 270 EWT 24301.002 4950.—
Zubehör
Luftansaugplatte aus Kunststoff, für den Anschluss an die
Rohrleitung j 160 oder 200 mm
Luftansaugplatte j 160 oder 200 mm 24301.012 70.60
Luftausblasplatte j 160 oder 200 mm 24301.013 53.60
Dienstleistungen
Inbetriebnahme der Brauchwasser-Wärmepumpe 24903.001 356.—

Frontansicht
Grundriss
200 200
600
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Brauchwasser-Wärmepumpen
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Einbau
Die Aufstellung der Brauchwasser-Wärmepumpen erfolgt so, dass der Luftdurchsatz durch den
Verdampfer gewährleistet ist. Der Kaltwasseranschluss wird mittels Einbau von handelsüblichen
Druckreduzier– und Sicherheitsarmaturen erstellt. Der Stromanschluss benötigt nur eine 230 Volt
Steckdose mit einer Absicherung von mindestens 10 Ampere.
Aufstellraum
Idealerweise wird die Brauchwasser-Wärmepumpe im selben Raum mit der Tiefkühltruhe oder
dem Tumbler aufgestellt. Selbstverständlich kann dieses Gerät während der Heizperiode auch die
Wärmeverluste eines Öl-, Gas– oder Holzkessels nutzen. Da jedoch die Wärmeverluste moderner
Tiefkühler oder Heizkessel stark vermindert wurden, ist vor der Installation einer Brauchwasser-
Wärmepumpe zu prüfen, ob genügend Abwärme im Aufstellungsraum vorhanden ist. Ausserhalb
der Heizperiode nutzt die Brauchwasserwärmepumpe die Energie aus der Aussenluft. Bedingung ist
ein ausreichender Luftwechsel im Aufstellungsraum. Dieser muss einen minimalen Rauminhalt von
20 m3 sowie eine minimale Grundfläche von 6 m2 aufweisen.
Die Wärmepumpe darf nur in einem frostfreien Raum ausgestellt werden. Der Austellungsort sollte
folgende Voraussetzungen erfüllen: Wasserablauf für das anfallende Kondensat, tragfähiger
Untergrund (WP Gewicht befüllt zirka 500 kg).
Lufteintritt une Luftaustritt
Die Luft kann aus dem Aufstellungsraum entnommen werden, oder aus dem Estrich, aus einem
Nebenraum oder aus dem Freien. In diesen Fällen kann die Wärmepumpe mit Kanalanschlüssen
sowohl an den Lufteintritt als an den Luftaustritt versehen werden. Der Lufteintritt ist immer oben an
der Wärmepumpe, wogegen der Luftaustritt entweder oben oder auf der linken oder rechten Seite
der Wärmepumpe angebracht werden kann. Die Kanalanschlüsse sind für sowohl 160 mm als auch
200 mm Spiralfalzrohren vorgesehen. Die Kanalanschlussplatten sind Zubehör.
200
720
300
Achtung:
Bei Betrieb Raumluft-Abhängig
muss einen
minimalen Rauminhalt
von 20 m3 aufweisen.
Maximale Anschlusslänge = a+b+c+d
Die maximale Anschlusslänge für den Lufteintritt und
Luftaustritt mit 3 Bogen ist:
– j 160 mm max. 6 Meter
– j 200 mm max. 10 Meter
Die maximale Anschlusslänge darf nicht überschritten
werden.
A
B
C
Walter Meier 2009 4 57
t42.5;
D

4 58
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Brauchwasser-Wärmepumpen
Leistungsdaten bei Betrieb mit Wärmetauscher
Walter Meier 2009
2
B
1
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
z.B. Weinkeller
Heizungswasser Druck- Leistung und Warmwasserdauerleistung
Primär ein Primär aus Volumenstrom Verlust Brauchwasser* 10/55° Kennzahl
°C °C m 3 /h mmWS kW l/h NL
60 43.7 0.5 82 9.5 181 1.0
65 44.1 0.5 82 12.1 232 2.0
60 53.5 1.5 530 11.2 214 1.0
65 56.5 1.5 530 14.7 280 3.0
Achtung: Bei Warmwasserbereitung durch die Heizschlange, z.b. von Heizkessel, Solaranlage, usw.
stellen Sie sicher, dass eine Warmwassertemperatur von 65°C nicht überschritten wird. Bei höheren
Temperaturen kommt es zu Schäden am Kältekreislauf der Wärmepumpe.
Anschluss Kalt -und Warmwasser
Legende:
1. Absperrventil
2. Wasserzähler
3. Druckreduzierventil mit Filter
4. Rückflussverhinderer
5. Sicherheitsventil
6. Entleerventil
7. Siphon
8. Zirkulation
HP
OV
DN ..
QC
1 2
3
Achtung:
Im Winterbetrieb
Raumtemperatur beachten!
1
4 5
6
Warmwasser
Eau chaude
Kaltwasser
Eau froide
7
8
Seiten Ansicht
Vue latérale

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Brauchwasser-Wärmepumpen
Abmessungen
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Legende:
1. Lufteintritt 11. Magnesium Anode
2. Luftaustritt 12. Kaltwassereintritt 1” AG
3. Verdichter 13. Warmwasseraustritt 1” AG
4. Ventilator 14. Zirkulation 3 /4” AG
5. Verdampfer 15. Wärmetauschereintritt 1” AG
6. Bedienungsfeld 16. Wärmetauscheraustritt 1” AG
7. Elektroanschlusskabel mit Stecker 17. Luftanzaugplatte j 160 oder 200 mm
8. Kondensatablauf mit Sammler 18. Luftausblasplatte j 160 oder 200 mm
9. Tauchhülse j 15 mm, L= 160 mm 19. Füsse verstellbar
10. Elektrozusatzheizung 1.5 kW
Walter Meier 2009 4 59

4 60
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Brauchwasser-Wärmepumpen
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Leistungsdaten
Wärmepumpe
Kältemittel R 134a
Füllgewicht kg 0.78
Heizleistung (A 20/W 15-47) kW 1.80
Leistungsaufnahme (A 20/W 15-47) kW 0.54
Leistungsziffer (A 20/W 15-47) COP 3.33
Betriebstrom (A 20/W 15-47) A 2.6
Absicherung träge A 13T
Lufttemperatur im Eintritt Max. °C 35
Lufttemperatur im Austritt Min. °C -10
Luftvolumenstrom Stufe 1 m 3 /h 225
Stufe 2 m 3 /h 300
freie Pressung Stufe 1 Pa 30
Stufe 2 Pa 80
Schalldruckpegel Stufe 1 dB(A) 49
Stufe 2 dB(A) 55
Elektro-Heizstab 230V kW 1.5
Stromanschlüsse (Spannung/Frequenz) V/Hz 230/50
Wassererwärmer
Wasserbehälter Liter 270
Betriebsdruck/Prüfdruck bar 10/13
Betriebstemperaturen WP Betrieb °C 55
Kesselbetrieb °C 65
Elektrobetrieb °C 65
Energie-Sparbetrieb WP Betrieb °C 48
Lufttemperatur-Bereich WP-Betrieb °C -10 à +35
Wärmetauscher
Heizfläche m 2 1.0
Wasserinhalt Liter 5.7
Druckverlust bei 1m 3 /h mbar 25
Betriebsdruck bar 3
Maximale Vorlauftemperatur °C 65
Warmwasserbedarf/Tag
WB 270 EWT Anzahl Personen 4

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Vorbereitungsarbeiten zu Luft-Wasser-Wärmepumpen
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Vorbereitungsarbeiten für Luft-Wasser-Wärmepumpen kompakt zur Innenaufstellung
Heizung
Vor dem Abrufen der Inbetriebnahme müssen folgende Voraussetzungen geschaffen sein:
– die Installation muss endgültig erstellt sein, keine Provisorien
– das hydraulische System muss erstellt, abgepresst, gespült und gefüllt sein
– der Auftraggeber der Inbetriebnahme ist verantwortlich, dass alle Elektroanschlüsse definitiv erstellt sind
Elektro
Die OERTLI-Wärmepumpen sind intern komplett verdrahtet. Der Elektriker hat folgende
Vorbereitungen zu treffen:
– Zuleitung je nach Maschine 3x400 V, Absicherung gemäss Tabelle
– Steuerleitung ab Sperrschütz zur Maschine für EW-Signal (Pot-frei)
– Montage des Aussenfühlers inkl. Verdrahtung auf die Wärmepumpe
– Bei Bedarf Montage der Fernbedienung inkl. Verdrahtung zur Wärmepumpe
Folgende Anschlüsse müssen ab dem Maschinentableau erstellt werden:
– Ansteuerung eines Elektro-Einsatz im Heizwasserspeicher (400 V) (pot. freier Schliesserkontakt)
– Elektro-Einsatzes im kombinierten Heizwasser-/ Warmwasserspeicher 400 V
– Brücke oder Strömungswächter im Kaltwassser-Ladekreis WQ
– Ladepumpe Kaltwassser-Ladung 230 V (WP Reversibel)
– Motorventil Kaltwasser-Ladung (V2) (WP Reversibel)
– Umlenkventil Kaltspeicher-Ladung (V1) (WP Reversibel)
– Ladepumpe Heizwassser 230 V
– Motorventil Heizwasser– und Warmwasser-Ladung (V3) (WP Reversibel)
– Motorventil Kaltwasser oder Umlenkventil Heizwasser (V4) (WP Reversibel)
– Ladepumpe Heissgaskondensator 230 V (WP HG)
– Umlenkventil – Warmwasser-Ladung 230 V
– Heizkreispumpe 1 (direkter Heizkreis) 230 V
– Heizkreispumpe 2 (Mischer Heizkreis) 230 V
– Mischer (Heizkreis 2) 230 V
– Aussenfühler TA
– Vorlauffühler TV2 – Mischerkreis
– Heizwasserfühler TPO – Puffer (oben)
– Warmwasserfühler TBO
– Kaltwasserfühler TKWU – Puffer (unten)
Bei Komfortverbesserung
– Anschluss der Raum-Fernbedienung
Sanitär
Bodenablauf im Heizraum mit Tropfablauf-Anschluss j 30 mm
Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe erfolgt in einem Anlagebesuch. Jeder weitere Arbeitsgang
wird separat nach Aufwand verrechnet.
Bodenwasserablauf
Wärmepumpe Tropfablauf-
Anschluss Ø 30 mm
Walter Meier 2009 4 61

4 62
Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpe zur Aussenaufstellung LA 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Luft-Wasser-Wärmepumpe Typ LA 106, 108, 110, 112
Dienstleistungen
Zubehör für Fernleitungsrohr siehe Seite 4 65
Zubehör für die Wärmeabgabe siehe Seite 4 67
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Die Wärmegewinnung erfolgt durch Ansaugen der Aussenluft. Der Kältekreis ist mit dem
Kältemittel R404A gefüllt und die Wärmepumpe wird im Werk durch Probelauf eingestellt und
geprüft. Ein Axialgebläse mit neuer EC-Motoren Technologie sorgt für sparsamen Betrieb und grösste
Laufruhe. Die im Freien stehende Wärmepumpe ist in einem verzinktem, pulverbeschichteten,
geräuschgedämmten Stahlblechgehäuse eingebaut und wird auf einen bauseits erstellten
Betonsockel gestellt. Separater, im Technikraum zu installierender Schaltschrank. Grundrahmen aus
Edelstahl, pulverbeschichtet. Das Schaltfeld ist mit allen erforderlichen Schaltungen, Schutzrelais,
internen Absicherungen und allfällige Anschlussklemmen ausgerüstet.
Der TEM-Regler, welcher in der Wärmepumpe integriert ist, gewährleistet die Regelung eines direkten
Heizkreises, eines Mischerheizkreises für Heizung, die Warmwasseraufbereitung und die Ein-
/Ausschaltung des Elektro-Heizstabes mit Bivalentpunkt.
Folgende Sensoren sind im Lieferumfang enthalten:
Aussenfühler, Speicherfühler.
Serienmässig eingebaut sind:
– Netzüberwachung
– Kältekreisüberwachung mit Betriebszustandsanzeige
– Interne Absicherungen
– Abtauelektronik mit Kreislaufumkehrung zur effizienten Abtauung
– Bivalentpunkregelung
– Anlaufstrombegrenzer (Sanftanlasser)
– TEM WP-Manager SE 6001 WPC
Folgende Anlagekomponenten können an das Elektro-Schaltfeld angeschlossen werden:
– Speicher-Ladepumpe 230 V
– Heizkreispumpe 230 V (Mischerheizkreis)
– Brauchwasser-Ladepumpe 230 V
– EW-Sperrzeitschaltung (potentialfreier Kontakt)
– Störmeldeausgang 230 V
Die Wärmepumpe besteht aus folgenden Hauptkomponenten:
– Verdampfer aus Cu-Alu-Lamellenwärmetauscher.
– Edelstahlplattenwärmetauscher als Heizungskondensator, isoliert.
– Vollhermetikkompressor Scroll mit internem Wicklungsschutz und Ueberdrucksicherheitsventil.
– Abtaueinrichtung durch Heissgasumkehrung mit Umkehrventil, Rückschlagventilen und
Abtausteuerung.
– stufenlos nach Aussentemperatur geregelter Axialgebläse (EC-Technologie)
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Leistungsbereich
Typ Wasser Luft Luft Luft Luft Luft Gewicht
A -7 2) A 0 A 2 1) A 7 A 25 kg
LA 106 W 35 6.2 6.8 7.1 8.6 11.5 205 LA 106 24243.002 13200.—
W 45 5.6 6.5 6.8 8.0 10.5
LA 108 W 35 7.8 9.2 9.5 11.5 15.9 215 LA 108 24243.004 13600.—
W 45 7.6 8.7 9.1 10.9 17.8
LA 110 W 35 10.3 12.2 12.6 15.2 19.7 230 LA 110 24243.006 14000.—
W 45 9.7 11.6 12.2 14.1 17.9
LA 112 W 35 11.6 14.4 15.6 15.2 23.6 260 LA 112 24243.008 15300.—
W 45 10.8 13.6 14.8 16.1 21.8
A = Temperatur der Umgebungsluft W = Vorlauf Heizung
1) = DIN-Bezug
2) = Auslegung monovalent
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monovalent 24902.101 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monoenergetisch 24902.102 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis bivalent 24902.103 732.—
Provisorische Inbetriebnahme 24902.902 272.—

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpe zur Aussenaufstellung LA 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Raum-Fernbedienung FB 6201 804759 24703.001 126.—
Fernbedienung mit Display zur Temperatur– und
Betriebsstatusanzeige der Heizungsanlage. Die Betriebsart der
Heizung kann über den Drucktaster verändert werden. Der
Sollwert für die Raumtemperatur ist über das Einstellrad veränderbar.
Raum-Fernbedienung FB 6100 HK
Raum-Fernbedienung mit Klartextanzeige zur Beieinflussung des
zugeordneten Heizkreises. Folgende Parameter können verändert
werden: Steilheit der Heizkurve, Fusspunkt der Heizkurve,
Heizgrenze im Normal– und Absenkbetrieb, Raumsollwert im
Normal– und Absenkbetrieb, Sollwert des Brauchwassers,
Vorhaltezeit der Aufheizung, Raumeinfluss, Zeitprogramme für
Heizbetriebe und Brauchwasserbereitung. Anzeige für:
Vorlauftemperatur Heizkreis, Raumtemperatur,
Brauchwassertemperatur, Aussentemperatur.
Abmessungen : B 123 x H 101 x T 37 mm
804763 24703.002 275.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUMUL 804758 24703.011 473.—
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise
sowie eine Brauchwasserfunktion mit dem Regler realisiert werden.
Die Einstellung der Parameter erfolgt über die Fernbedienung, die
pro Heizkreis angeschlossen werden kann oder über die
Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUcMUc 804757 24703.012 473.—
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise im
Heiz– sowie im passiven Kühlbetrieb (ohne Taupunktregelung) mit
dem Regler realisiert werden. Die Einstellung der Parameter erfolgt
über die Fernbedienung, die pro Heizkreis angechlossen werden
kann oder über die Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
Fühlerpreise
Aussentemperaturfühler Typ ZAF 200, für Wandmontage 800666 24703.021 24.—
Anlegetemperaturfühler Typ ZVF 210, PVC-Kabel, Länge 2.5 m 800616 24703.022 26.—
Tauchtemperaturfühler Typ ZTF 222, Silikon-Kabel, Länge 2.5 m 800698 24703.023 22.—
Inbetriebnahme für zusätzlichen Heizkreisregler
Zusätzlicher Heizkreisregler “digital” 1) 30901.002 180.—
1) Nur bei gleichzeitiger Inbetriebnahme der Wärmepumpeanlage
GSM-Modem 804427 24703.031 3430.—
Funkmodem mit Speisung in einem Kunststoffgehäuse zur
Wandmontage (exkl. SIM-Karte) für den Empfang von
Störmeldungen via SMS.
eBus Servicesoftware
Servciesoftwarepaket mit allem erforderlichen Zubehör zur direkten
Aufschaltung der Regler an einen PC mit serieller Schnittstelle
inkl. eBus-Speisung und Autosync-Generator. Mit der
Servicesoftware können alle Parameter der angeschlossenen TEM
eBus-Regler beeinflusst werden. Ausserdem können
Aufzeichnungen der Schaltzustände sowie der Temperaturen mit
den zughörigen Sollwerten gemacht werden. Der Zugriff auf die
Parameter ist über verschiedene Passworte geschützt. Mit einem
separaten Analog-Modem (bauseits) können via Computer auf alle
Daten zugegriffen werden.
804175 24703.032 947.—
Walter Meier 2009 4 63

4 64
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpe zur Aussenaufstellung LA 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Aufstellung und Sockelplan
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Massnahmen gegen Lärmbelästigungen:
Der Luftaustritt des Verdampfers (Luftauslass) darf nicht gegen die Fassade orientiert werden. Die
Wärmepumpe darf nicht in der Nähe eines Wohnzimmers oder Schlafzimmers installiert werden. Die
Wärmepumpe darf nicht zwischen zwei Mauern oder einer Gebäudeecke installiert werden. Diese
Anordnung können zu einer Lärmerhöhung führen.

d1 d2 Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpe zur Aussenaufstellung LA 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Fernleitungsrohr Aufstellung
Bevor der Sockel erstellt werden kann, müssen unbedingt folgende Vorarbeiten geleistet werden:
– Verlegen des Heizungs-Fernleitungsrohres zwischen WP und Gebäude
– Verlegen des Elektro-Schutzrohres für den Anschluss der WP ans Elektrotableau im Gebäude.
– Erstellen des Kondensatablaufes für die WP mit einem PE-Rohr . Der Anschluss kann an die
Kanalisation oder einen Sickerschacht erfolgen.
– Zuschütten und Verdichten des Grabens
Achtung:
Der minimalen Biegeradius ist zirka 1.0 Meter für den LR-Pex j 110 und 1.2 Meter für den LR-Pex
j 125. Bei Temperaturen unter 5°C muss der Mantel vor dem Biegen mit einem Gasbrenner erwärmt
werden, bis die Oberfläche handwarm ist.
Fernleitungsrohr Pex Heizung Doppel 95° / 6 bar
zur direkten Erdverlegung für PWW bis max. 95°C aus kreuzvernetztem
Polyethylen Pex, Grundmaterial aus PE-HD nach DIN
16892/16893 mit organischer Sauerstoff-Diffusionssperre gemäss
DIN 4726, Abmessungsreihe nach DIN 16893.
Wärmedämmung aus Polyuretan-Hartschaum, Rohdichte = 60
kg/m 3 , Wärmeleitfähigkeit = 0.029 W/mK
Mantelrohr aus Polyethylen PE-LD
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
j Pex j Mantel Wandstärke max. Ringlänge
Serie 1 mm mm mm m Fr./m
32/32 – 110 32 110 2.9 100 32/32-110 50702.003 91.—
40/40 – 125 40 125 3.7 100 40/40-125 50702.004 111.—
Kompressions-Kupplung Nippel (mit Aussengewinde)
j Pex j Nippel
mm mm
32 1” 32 x 1” 50711.113 42.—
40 11 /4” 40 x 11 /4” 50711.114 93.—
Endkappe (DHEC) für LR-Pex Doppel
j Pex j Mantel
mm mm
32/32 – 110 32 110 32/32 – 110 50762.323 95.—
40/40 – 125 40 125 40/40 – 125 50762.324 95.—
Pressringdichtung einfach
abdichtend gegen nichtdrückendes Wasser
j Mantel j Kernbohrung
110 200 110 x 200 50763.014 206.—
125 200 125 x 200 50763.015 206.—
Zubehör für die Wärmeabgabe siehe Seite 4 67
Walter Meier 2009 4 65

4 66
Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpe zur Aussenaufstellung LA 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Monovalent/Monoenergetisch mit Vorlaufspeicher mit/ohne WW
Monovalent/Bivalent mit Trennspeicher
Legende:
1. Wärmepumpe Luft-Wasser für Aussenaufstellung 14. Mischer M1
2. Fernleitung (bauseits) 15. Heizkreis-Umwälzpumpe P2
3. Elektro-Schaltschrank (mit WP geliefert) 20. Aussenfühler TA
4. Anschluss-Set A / Kugelhahn mit Übervurfmutter 21. Vorlauffühler TV2
5. Vorlaufspeicher/Trennspeicher 22. Warmwasserfühler TBO
6. Speicher-Ladeset 23. Speicherfühler TPO
7. Expansions-Gefäss 25. TEM Masterbedienung MB 6400
8. Set-Sicherheitsventil und Manometer 26. Raum-Fernbedienung (Option)
9. Kompaktgruppe/Wandanbaugruppe 30. Warmwasser-Ladeset
10. Elektro-Zusatzheizung 31. Wassererwärmer SDR 302-502
12. Speicher-Ladepumpe 32. Flanch-Elektro-Einsatz
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1 33. Warmwasser-Ladepumpe
Achtung: Den Aussenfühler nicht in der Nähe der Abluft platzieren.
Bemerkung: Prinzipschema, dient nicht als Montageschema. Alle objektspezifischen,
notwendigen Armaturen (Entlüfter usw.) sind vom Planer/Installateur gemäss den geltenden
Vorschrifften zu berücksichtigen.
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Betreffend Elektroheizstab sind die örtlichen Vorschriften und Bewilligungsverfahren einzuhalten.

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpe zur Aussenaufstellung LA 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Kompaktgruppe DN 25 mit Überströmventil j 3 /4”
für die Wandmontage inkl. Wandhalterung, Umwälzpumpen
Grundfos inkl. 3 m Anschlusskabel,
Absperrkugelhahnen mit integriertem Zeigerthermometer im Vor–
und Rücklauf, Differenzdruck-Überströmventil j 3 /4”,
Rückschlagventil im Rücklauf, Komplette Isolierung für
Kompaktgruppe und Anschluss-Set A.
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Wärmepumpen- Kondensator- Kondensator- Pumpen- Restförder-
Modell wasserdurchsatz Druckverlust Modell höhe m WS
LA 106 0.9 m 3 /h 0.05 bar UPS 25-40 2.3 m DN 25 21098.821 770.—
LA 108 1.2 m 3 /h 0.07 bar UPS 25-40 2.0 m DN 25 21098.821 770.—
LA 110 1.5 m 3 /h 0.07 bar UPS 25-60 3.3 m DN 25 21098.822 792.—
LA 112 1.9 m 3 /h 0.08 bar UPS 25-60 2.8 m DN 25 21098.822 792.—
Heizwasserspeicher PSV 150-500 Liter
aus Stahl S235JRG2, innen roh, aussen mit Korrosionsschutzanstrich,
PU – Weichschaumisolation 100 mm mit PVC-Mantel, Farbe weiss
RAL 9016 (bauseits zu montieren). Inkl. Thermometer und zwei
Fühlertauchhülsen.
Typ Inhalt j D Höhe Anschlüsse Gewicht
Liter mm mm j kg
PSV 152 150 700 1000 11 /4” 65 23432.041 830.—
PSV 302 300 750 1530 11 /2” 80 23432.042 1000.—
PSV 502 500 800 1940 11 /2” 106 23432.043 1190.—
Elektro-Heizstab 24290.013 393.—
Elektro-Heizstab mit Anschluss j 1 1 /2” für den Einsatz direkt im
Speicher. Wählbare Heizleistungen 2-3-4-6 kW, umschaltbar je nach
Leistung 230 oder 400 V, Regulierthermostat 20-85°C,
Sicherheitsbegrenzer 110°C.
Speicher oder Wassererwärmer-Ladeset UPS 32-60 21098.846 512.—
Ladeset mit Umwälzpumpe UPS 32-60, Rückschlagventil, 2
Kugelhahnen j 1 1 /4” und Rohrschellen. Anschluss beidseitig
Aussengewinde j 1 1 /4”.
Doppelregister-Wassererwärmer SDR 302-502
Wassererwärmer Typ SDR emailliert mit Doppelregister, speziel konzipiert
für WP-Betrieb, PU-Hartschaumisolation mit PVC-Mantel und
Magnesiumanode.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipp- Gewicht Glattrohrj
D höhe Tauscher
SDR Liter mm mm mm kg m 2
302 295 655 1550 1680 173 3.3 SDR 302 23511.161 2315.—
402 375 710 1710 1840 236 5.0 SDR 402 23511.162 2640.—
502 470 710 1980 2100 260 5.0 SDR 502 23511.163 3025.—
Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar inkl. Thermostat
Flansch j 180 mm, inkl. Dichtung, Schrauben und Isolierhaube.
Spannung 3 x 400 V.
Elektro- Flansch Wassererwärmer Leistung
Einsatz j mm Typ umschaltbar
Typ kW
EBH-KDW 4 180 SDR 302 2 / 2.7 / 4 23591.421 548.—
EBH-KDW 6 180 SDR 402 3 / 4 / 6 23591.422 571.—
EBH-KDW 8 180 SDR 502 4 / 5 / 8 23591.423 592.—
Walter Meier 2009 4 67

4 68
Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpe zur Aussenaufstellung LA 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Monovalent mit Trennspeicher – 1 Mischerkreis + Warmwasseraufbereitung
Bivalent – Wärmepumpe + Solar mit WPR für Heizung und WW
Legende:
1. Wärmepumpe Luft-Wasser für Aussenaufstellung 17. Kugelhahnen
2. Fernleitung (bauseits) 19. Durchflussmesser
3. Elektro-Schaltschrank (mit WP geliefert) 20. Aussenfühler TA
4. Kugelhahn mit Überwurfmutter 21. Vorlauffühler TV2
5. Trennspeicher 22. Warmwasserfühler TBO
6. Speicher-Ladeset 23. Speicherfühler TPO
7. Expansions-Gefäss 25. TEM Masterbedienung MB 6400
8. Sicherheitsventil und Manometer 26. Raum-Fernbedienung (Option)
9. Wandanbaugruppe 29. Anlegethermostat RAM
10. Elektro-Zusatzheizung 31. Wassererwärmer SDR 302-502
12. Speicher-Ladepumpe 32. Flanch-Elektro-Einsatz
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1 33. Warmwasser-Ladepumpe
14. Mischer M1 34. 3-Weg-Umschaltventil TICOM (Warmwasser)
Achtung: Den Aussenfühler nicht in der Nähe der Abluft platzieren.
Bemerkung: Prinzipschema, dient nicht als Montageschema. Alle objektspezifischen, notwendigen
Armaturen (Entlüfter usw.) sind vom Planer/Installateur gemäss den geltenden Vorschrifften zu
berücksichtigen.
Walter Meier 2009

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpe zur Aussenaufstellung LA 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Wandanbaugruppen
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Für Wandmontage inkl. Wandhalterung, Umwälzpumpen Grundfos
mit Anschlusskabel, Absperrkugelhahnen mit integriertem
Zeigerthermometer im Vor– und Rücklauf, Rückschlagventil im
Rücklauf, Mischer für Heizkreis B, Isolierung und
Rohrverschraubung mit Kugelventil j 11 /4”-11 /2”.
1 Mischerkreis B – 1.2 m3 /h 21098.213 892.—
1 Mischerkreis B – 2.0 m3 /h 21098.214 903.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m3 / 1 Mischerkreis B – 1.2 m3 /h 21098.223 1755.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m3 /h 1 Mischerkreis B – 2.0 m3 /h 21098.224 1780.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 204
Anlegethermostat RAM 442.0/1982M 451 524.102 21080.307 144.—
Vorlauftemperaturwächter für Fussbodenheizung.
Sollwerteinstellung mit Innenskala 5....65°C, für Heizgruppen mit
Mischerkreis, Kabellänge 3.0 m
Solarspeicher WPR 750-2000 Liter
aus Stahl S235JRG2, aussen mit Korrosionsschutzanstrich, mit
Glattrohrwärmetauscher, PU – Weichschaumisolation 100 mm mit
PVC-Mantel RAL 9016 (bauseits zu montieren) und Muffe für
Elektro – Heizstab. Inkl. Fühlerklemmschiene und Thermometer.
Typ Inhalt Betriebs- Prüf- Gewicht Solardruck
druck tauscher
ltr. bar bar kg m 2
WPR 751 730 3.0 4.5 205 2.7 WPR 751 26110.042 2190.—
WPR 1001 970 3.0 4.5 230 3.0 WPR 1001 26110.043 2550.—
WPR 1501 1470 3.0 4.5 340 3.7 WPR 1501 D26110.044 3185.—
WPR 2001 2000 3.0 4.5 385 4.0 WPR 2001 D26110.045 3840.—
Membran-Druckexpansionsgefäss Reflex Typ N
Rot lackiert, Betriebsdruck max. 3 bar.
Typ Gefäss- Vordruck Stat. Wasserauf- Abmessung Anschl.
inhalt 2) Höhe nahme 1) (jB x C) Dim.
Liter bar max. m Liter mm jA
35N-1.0 35 1.0 7 13.9 376 x 465 3 /4” 455 312.115 40001.022 119.—
50NG-1.0 50 1.0 7 19.9 441 x 495 3 /4” 455 312.116 40001.032 156.—
80NG-1.0 80 1.0 7 31.8 512 x 570 1” 455 312.211 40001.042 216.—
100NG-1.0 100 1.0 7 39.8 512 x 680 1” 455 312.212 40001.055 380.—
140NG-1.0 140 1.0 7 55.7 512 x 890 1” 455 312.213 40001.062 379.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 200
Sicherheits-Set mit Gefässanschlussventil bis 50NG 21098.911 122.—
Schlauchleitung, Länge 600 mm, Sicherheitsventil 3.0 bar,
Manometer 0-4 bar und Gefässanschlussventil j 3 /4”.
Membran-Sicherheitsventil PRESCOMANO 40301.011 43.—
Ansprechdruck von 3.0 bar, Manometer 0-4 bar
3-Weg-Umschaltventil TICOM für die Warmwasseraufbereitung
Gehäuse aus Messing vernickelt Kugel aus Messing hartverchromt,
Dichtsitze aus PTFE, Anschluss mit Innengewinde.
Umgebungstemperatur: -10 °C à +50 °C. Schutzart IP 40.
DN Durchmesser Kvs-Wert PN Max Dreh- Laufzeit
mm IG m3 /h bar winkel
25 1” 36 16 90° 60 s 30132.113 476.—
32 11 /4” 70 16 90° 60 s 30132.114 515.—
Walter Meier 2009 4 69

4 70
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpe zur Aussenaufstellung LA 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Leistungstabelle
(A = Temperatur der Umgebungsluft
Typ LA 106
W = Vorlauf Heizung)
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 251) W 35 Heizleistung kW 5.7 6.2 6.5 6.7 6.8 7.1 8.4 8.6 9.2 11.5
Leistungsaufnahme kW 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2
Betriebsstrom A 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6
COP 2.6 2.8 3.0 3.0 3.1 3.2 3.8 3.9 4.2 5.2
W 40 Heizleistung kW 5.5 6.1 6.4 6.6 6.7 7.0 8.3 8.5 9.0 11.3
Leistungsaufnahme kW 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.4
Betriebsstrom A 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.9
COP 2.4 2.6 2.8 2.9 2.9 3.0 3.6 3.7 3.9 4.7
W 45 Heizleistung kW 5.4 5.6 6.3 6.4 6.5 6.8 7.5 8.0 8.9 10.5
Leistungsaufnahme kW 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.7
Betriebsstrom A 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.4
COP 2.0 2.2 2.4 2.5 2.5 2.6 2.9 3.1 3.4 3.8
W 50 Heizleistung kW 5.0 5.5 6.1 6.3 6.4 6.6 7.1 7.8 8.6 10.1
Leistungsaufnahme kW 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 3.1
Betriebsstrom A 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.7
COP 2.0 2.0 2.3 2.3 2.4 2.4 2.5 2.8 3.1 3.3
Typ LA 108
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25 1)
W 35 Heizleistung kW 7.3 7.8 8.4 8.9 9.2 9.5 11.1 11.5 12.7 15.9
Leistungsaufnahme kW 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.9
Betriebsstrom A 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9
COP 2.6 2.8 3.0 3.2 3.3 3.4 3.9 4.1 4.7 5.4
W 40 Heizleistung kW 7.2 7.7 8.2 8.6 9.1 9.3 10.9 11.2 12.2 15.2
Leistungsaufnahme kW 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.4
Betriebsstrom A 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.6
Leistungszahl 2.3 2.4 2.6 2.7 2.8 2.9 3.4 3.5 3.8 4.4
W 45 Heizleistung kW 7.1 7.6 8.0 8.4 8.7 9.1 10.5 10.9 11.9 14.3
Leistungsaufnahme kW 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.6
Betriebsstrom A 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.1
COP 2.0 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.0 3.1 3.4 3.9
W 50 Heizleistung kW - 7.4 7.9 8.1 8.6 8.9 9.6 10.3 11.4 13.5
Leistungsaufnahme kW - 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.9
Betriebsstrom A - 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.5
COP - 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 3.1 3.5
Typ LA 110
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25 1)
W 35 Heizleistung kW 9.6 10.3 11.1 11.5 12.2 12.6 14.4 15.2 17.0 19.7
Leistungsaufnahme kW 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.8
Betriebsstrom A 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.8
COP 2.6 2.8 3.0 3.1 3.3 3.4 3.9 4.1 4.6 5.2
W 40 Heizleistung kW 9.4 9.8 10.6 11.1 11.9 12.3 13.9 14.3 15.2 18.6
Leistungsaufnahme kW 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.2
Betriebsstrom A 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.5
COP 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9 3.0 3.4 3.5 3.7 4.4
W 45 Heizleistung kW 9.4 9.7 10.3 10.8 11.6 12.2 13.1 14.1 14.9 17.9
Leistungsaufnahme kW 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7
Betriebsstrom A 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2
COP 2.0 2.1 2.2 2.3 2.5 2.6 2.8 3.0 3.2 3.8
W 50 Heizleistung kW - 9.5 10.1 10.6 11.2 11.8 12.7 13.6 14.4 16.6
Leistungsaufnahme kW - 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.9
Betriebsstrom A - 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 11.2
COP - 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 3.0 3.4
1) = Technische Daten für die Warmwasseraufbereitung im Sommer bei 25°C Aussentemperatur

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpe zur Aussenaufstellung LA 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ LA 112
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25 1)
W 35 Heizleistung kW 11.3 11.6 12.4 13.3 14.4 15.6 16.6 17.5 19.2 23.6
Leistungsaufnahme kW 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.4 4.4 4.3
Betriebsstrom A 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8
COP 2.6 2.7 2.9 3.1 3.3 3.6 3.7 4 4.3 5.5
W 40 Heizleistung kW 10.9 11.2 11.9 12.8 14.1 15.2 16.1 16.8 18.8 22.8
Leistungsaufnahme kW 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.8 4.8 4.8 4.7
Betriebsstrom A 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.5 9.5 9.5 9.3
COP 2.3 2.4 2.5 2.7 3 3.2 3.5 3.5 3.9 4.8
W 45 Heizleistung kW 10.5 10.8 11.4 12.4 13.6 14.8 15.6 16.1 17.7 21.8
Leistungsaufnahme kW 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.3 5.3 5.3 5.2
Betriebsstrom A 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2
COP 2 2.1 2.2 2.4 2.6 2.8 2.9 3 3.3 4.2
W 50 Heizleistung kW 10.1 10.4 11 11.5 12.6 13.7 14.5 15.5 16.2 19.8
Leistungsaufnahme kW 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.4 5.4 5.4 5.3
Betriebsstrom A 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.5 10.5 10.5 10.4
COP 1.9 2 2.1 2.2 2.4 2.6 2.7 2.9 3 3.7
1) = Technische Daten für die Warmwasseraufbereitung im Sommer bei 25°C Aussentemperatur
Warmwasseraufbereitung
Minimale Wärmetauscherfläche
des Wassererwärmer m 2 2.8 3.6 4.0 4.5
Typ LA 112 LA 108 LA 110 LA 112
Anlaufstrom A 40 49 65 74
Anlaufstrom reduziert A 20 25 29 30
Absicherung (träge) AT 20 20 20 25
Stromanschlüsse Kraftstrom 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V
Steuerstrom 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V
Kondensator Wasserdurchsatz m 3 /h 0.9 1.2 1.5 1.9
Druckverlust bar 0.05 0.07 0.07 0.08
Verdampfer Luftdurchsatz m 3 /h 2000 2500 3000 3500
freie Pressung Pa 25 20 20 25
Gewicht kg 205 215 230
Flexrohr-Anschlüsse Überwurfmutter IG 1” 1” 1” 1 1 /4”
Füllgewicht Kältemittel R 404A kg 2.3 2.8 2.9 3.0
Schalldruckpegel, 5 Meter Luftausblas dB (A) 39 40 43 45
Walter Meier 2009 4 71

4 72
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpe zur Aussenaufstellung LA 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Masse für Luft-Wasser-Wärmepumpen Typen LA 106, 108, 110, 112
LA 106, 108, 110 LA 112
1. Heizungsvorlauf IG 1” 1. Heizungsvorlauf IG 1 1 /4”
2. Heizungsrücklauf IG 1” 2. Heizungsrücklauf IG 1 1 /4”
3. Elektroanschluss 3. Elektroanschluss
4. Kondensat in Sickerschacht 4. Kondensat in Sickerschacht
oder Kanalisation oder Kanalisation
Walter Meier 2009

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Vorbereitungsarbeiten zu Luft-Wasser-Wärmepumpen
Vorbereitungsarbeiten für Luft-Wasser-Wärmepumpen zur Aussenaufstellung
Heizung
Vor dem Abrufen der Inbetriebnahme müssen folgende Voraussetzungen geschaffen sein:
– Die Installation muss endgültig erstellt sein, keine Provisorien.
– Die Durchbrüche für die Heizungs-Fernleitungen müssen bereit sein.
– Das hydraulische System muss erstellt, abgepresst, gespült und gefüllt sein.
– Der Auftraggeber der Inbetriebnahme ist verantwortlich, dass alle Elektroanschlüsse definitiv erstellt sind.
Elektro
Die OERTLI-Wärmepumpen sind intern komplett verdrahtet. Der Elektriker hat folgende
Vorbereitungen zu treffen:
– Zuleitung je nach Maschine 3x400 V, Absicherung gemäss Leistungstabelle.
– Leitung zwischen WP-Aussenaufstellung und Schaltkasten im Gebäude:
1 Kabel (4 x 2.5 mm2 ),
1 Kabel (4 x 1.5 mm2 ),
1 Kabel (4 x 0.75 mm2 Abgeschirmt),
1 Kabel (10x1.5 mm2 ),
1 Kabel (10 x 0.75 mm2 ).
– Steuerleitung ab Sperrschütz zur Maschine für EW-Signal (Pot-frei).
– Montage des Aussenfühlers inkl. Verdrahtung auf die Wärmepumpe
– Bei Bedarf Montage der Fernbedienung inkl. Verdrahtung zur Wärmepumpe.
Folgende Anschlüsse müssen ab dem Maschinentableau erstellt werden:
– Ansteuerung eines Elektro-Einsatz im Heizwasserspeicher (400 V) (pot. freier Schliesserkontakt)
– Elektro-Einsatzes im kombinierten Heizwasser-/ Warmwasserspeicher 400 V
– Ladepumpe Heizwassser 230 V
– Umlenkventil – Warmwasser-Ladung 230 V
– Heizkreispumpe 1 (direkter Heizkreis) 230 V
– Heizkreispumpe 2 (Mischer Heizkreis) 230 V
– Mischer (Heizkreis 2) 230 V
– Aussenfühler TA
– Vorlauffühler TV2 – Mischerkreis
– Heizwasserfühler TPO – Puffer (oben)
– Warmwasserfühler TBO
Bei Komfortverbesserung:
– Innenfühlerleitungen zu Wärmepumpen-Schaltfeld.
Sanitär
Aufstellung wie auf Skizze Seite 4 64 vermasst
Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe erfolgt in einem Anlagebesuch. Jeder weitere Arbeitsgang
wird separat nach Aufwand verrechnet.
Walter Meier 2009 4 73

4 74
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Für Wärmepumpen Anlagen mit mehr als 3 kg Kältemittel gilt für
die Inbetriebnahme und Ausserbetriebnahme eine Meldepflicht.
D Lieferfrist auf Anfrage
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Luft-Wasser-Wärmepumpe Typ LS 106, 108, 110, 112 (1-stufig)
Die Wärmegewinnung erfolgt durch Ansaugen der Aussenluft. Der Kältekreis ist mit dem Kältemittel R404A gefüllt und
die Wärmepumpe wird im Werk durch Probelauf eingestellt und geprüft.
Der im Freien stehende Verdampfer (Aussenteil) ist in einem pulverbeschichteten Edelstahlgehäuse eingebaut und wird
auf bauseitige Konsolen gestellt. Ein Axialgebläse mit neuer EC-Motoren Technologie sorgt für sparsamen Betrieb und
grösste Laufruhe. Die Wärmepumpe (Innenteil) ist in einem pulverbeschichteten, geräuschgedämmten
Stahlblechgehäuse für die Aufstellung im Innenraum eingebaut.
Das Elektro-Schaltfeld ist intern verdrahtet und in die Front des Wärmepumpengehäuses integriert.
Es ist mit allen erforderlichen Schaltungen, Schutzrelais, internen Absicherungen und allfälligen Anschlussklemmen ausgerüstet
. Der TEM Regler, welcher in der Wärmepumpe integriert ist, gewärhleistet die Regelung eines direkten
Heizkreises, eines Mischerheizkreises, der Warmwasseraufbereitung und der Ein-/Ausschaltung des Elektro-Heizstabes
mit Bivalentpunkt.
Folgende Sensoren sind im Lieferumfang enthalten:
Aussenfühler, Speicherfühler.
Serienmässig eingebaut sind:
– Netzüberwachung
– Kältekreisüberwachung mit Betriebszustandsanzeige
– Interne Absicherungen
– Abtauelektronik mit Kreislaufumkehrung zur effizienten Abtauung
– Bivalentpunkregelung
– Anlaufstrombegrenzer (Sanftanlasser)
– Abtausteuerung und Ansteuerung Frequenzumrichter zur Drehzahlsteuerung der Ventilatoren gemäss
Aussentemperatur über SPS
– TEM Regler SE 6001 WPC
Folgende Anlagekomponenten können an das Elektro-Schaltfeld angeschlossen werden:
– Verdrahtung auf Aussenteil
– Ansteuerung des Heizstabes oder der Bivalenzregelung
– Speicher-Ladepumpe 230 V
– Brauchwasser-Ladepumpe 230 V
– Heizkreispumpe 230 V (direkter Heizkreis)
– EW-Sperrzeitschaltung (potentialfreier Kontakt)
Die Wärmepumpe besteht aus folgenden Hauptkomponenten:
– Hochleistungsverdampfer aus Cu-Alu
– Edelstahlplattenwärmetauscher als Heizungskondensator
– Vollhermetikkompressor-Scroll mit internem Wicklungsschutz, Ueberdrucksicherheitsventil
PTC-Oelwannenheizung sowie Federaufhängung und Druckrohrschalldämpfer.
– Abtaueinrichtung durch Heissgasumkehrung mit Umkehrventil, Rückschlagventilen und Abtausteuerung.
– stufenlos nach Aussentemperatur geregelter Axialgebläse (EC-Technologie)
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Leistungsbereich
Typ Was- Luft Luft Luft Luft Luft Gewicht/kg
ser A-7
A = Temperatur der Umgebungsluft W = Vorlauf Heizung
1) = DIN-Bezug 2) = Auslegung monovalent
(2) A0 A2 (1) A7 A25 Innen-/Aussenteil
LS 106 W35 6.2 6.8 7.1 8.6 11.5 105 95 LS 106 D24244.002 14500.—
W45 5.6 6.5 6.8 8.0 10.5
LS 108 W35 7.8 9.2 9.5 11.5 15.9 110 95 LS 108 D24244.004 15100.—
W45 7.6 8.7 9.1 10.9 14.3
LS 110 W35 10.3 12.2 12.6 15.2 19.7 115 95 LS 110 D24244.006 15700.—
W45 9.7 11.6 12.2 14.1 17.9
LS 112 W35 11.6 14.4 15.6 17.5 23.6 125 95 LS 112 D24244.008 17000.—
W45 10.8 13.6 14.8 16.1 21.8
LS 106 HG W35 6.2 6.8 7.1 8.6 11.5 115 95 LS 106 HG D24244.022 15400.—
W45 5.6 6.5 6.8 8.0 10.5
LS 108 HG W35 7.8 9.2 9.5 11.5 15.9 120 95 LS 108 HG D24244.024 16000.—
W45 7.6 8.7 9.1 10.9 14.3
LS 110 HG W35 10.3 12.2 12.6 15.2 19.7 125 95 LS 110 HG D24244.026 16600.—
W45 9.7 11.6 12.2 14.1 17.9
LS 112 HG W35 11.6 14.4 15.6 17.5 23.6 135 95 LS 112 HG D24244.028 17800.—
W45 10.8 13.6 14.8 16.1 21.8
Dienstleistungen
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monovalent 24902.201 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monoenergetisch 24902.202 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis bivalent 24902.203 732.—
Provisorische Inbetriebnahme
Wartungsheft, Check-Up und Vignette für Wärmepumpen
24902.902 272.—
Unterlagen auf deutsch 24900.901 36.10
Unterlagen auf französich 24900.902 36.10
Unterlagen auf italienisch 24900.903 36.10

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Raum-Fernbedienung FB 6201 804759 24703.001 126.—
Fernbedienung mit Display zur Temperatur– und
Betriebsstatusanzeige der Heizungsanlage. Die Betriebsart der
Heizung kann über den Drucktaster verändert werden. Der Sollwert
für die Raumtemperatur ist über das Einstellrad veränderbar.
Raum-Fernbedienung FB 6100 HK
Raum-Fernbedienung mit Klartextanzeige zur Beieinflussung des
zugeordneten Heizkreises. Folgende Parameter können verändert
werden: Steilheit der Heizkurve, Fusspunkt der Heizkurve,
Heizgrenze im Normal– und Absenkbetrieb, Raumsollwert im
Normal– und Absenkbetrieb, Sollwert des Brauchwassers,
Vorhaltezeit der Aufheizung, Raumeinfluss, Zeitprogramme für
Heizbetriebe und Brauchwasserbereitung. Anzeige für:
Vorlauftemperatur Heizkreis, Raumtemperatur,
Brauchwassertemperatur, Aussentemperatur.
Abmessungen : B 123 x H 101 x T 37 mm
804763 24703.002 275.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUMUL 804758 24703.011 473.—
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise
sowie eine Brauchwasserfunktion mit dem Regler realisiert werden.
Die Einstellung der Parameter erfolgt über die Fernbedienung, die
pro Heizkreis angeschlossen werden kann oder über die
Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUcMUc 804757 24703.012 473.—
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise im
Heiz– sowie im passiven Kühlbetrieb (ohne Taupunktregelung) mit
dem Regler realisiert werden. Die Einstellung der Parameter erfolgt
über die Fernbedienung, die pro Heizkreis angechlossen werden
kann oder über die Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
Fühlerpreise
Aussentemperaturfühler Typ ZAF 200, für Wandmontage 800666 24703.021 24.—
Anlegetemperaturfühler Typ ZVF 210, PVC-Kabel, Länge 2.5 m 800616 24703.022 26.—
Tauchtemperaturfühler Typ ZTF 222, Silikon-Kabel, Länge 2.5 m 800698 24703.023 22.—
Inbetriebnahme für zusätzlichen Heizkreisregler
Zusätzlicher Heizkreisregler “digital” 1) 30901.002 180.—
1) Nur bei gleichzeitiger Inbetriebnahme der Wärmepumpeanlage
GSM-Modem 804427 24703.031 3430.—
Funkmodem mit Speisung in einem Kunststoffgehäuse zur
Wandmontage (exkl. SIM-Karte) für den Empfang von
Störmeldungen via SMS.
eBus Servicesoftware
Servciesoftwarepaket mit allem erforderlichen Zubehör zur direkten
Aufschaltung der Regler an einen PC mit serieller Schnittstelle
inkl. eBus-Speisung und Autosync-Generator. Mit der
Servicesoftware können alle Parameter der angeschlossenen TEM
eBus-Regler beeinflusst werden. Ausserdem können
Aufzeichnungen der Schaltzustände sowie der Temperaturen mit
den zughörigen Sollwerten gemacht werden. Der Zugriff auf die
Parameter ist über verschiedene Passworte geschützt. Mit einem
separaten Analog-Modem (bauseits) können via Computer auf alle
Daten zugegriffen werden.
804175 24703.032 947.—
Walter Meier 2009 4 75

4 76
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Aufstellung des Aussenteils
Legende:
1. Vorlauf Kältemittelleitung
2. Rücklauf Kältemittelleitung
3. Kondensatanschluss j 28 mm
4. Elektroanschluss
5. Selbstregulierendes Heizband bis frostfrei
Tiefe legen (bauseits)
6. PE-Rohr j 56 mm min. für den Kondenswasserablauf
7. Sickerschacht oder Anschluss an der Kanalisation
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
8. Betonplatte in frostfreie Tiefe gelegt
9. Flexibles Schutzrohr j 160 mm min. für die
Einführung der Kältemittelleitung und
Elektroleitung in Gebäude
10. Aussparung für Kondenswasserablauf
11. Wandkonsolle (bauseits)
12. Kiesbett für Kondenzwasser Ablauf

Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Aufstellung der Kälteleitung
Für die Montage der Kälteleitungen durch Walter Meier Service AG müssen unbedingt bauseits
folgende Vorarbeiten geleistet werden:
– Erstellen des Betonsockels gemäss Massskizzen Seite links.
– Lieferung des flexiblen Schutzrohres j 160mm für die Einführung der Kälteleitungen und der
Elektroanschlusskabel.
– Wanddurchbruch oder Kernbohrung für den Eintritt des flexiblen Schutzrohres j 160 mm.
– Erstellen des Kondensatablaufes für die WP mit einem PE-Rohr. Der Anschluss kann an die
Kanalisation oder in einen Sickerschacht erfolgen.
Achtung
Der Graben für die Einführung der Kälteleitungen und der Elektroanschlusskabel, kann erst nach den
durch Walter Meier Service AG durchgeführten Arbeiten gefüllt werden.
Kälteleitungslänge
Die Kälteleitungslänge von 15 Meter zwischen Aussenteil und Innenteil darf nicht überschritten werden.
Der Installateur ist für den richtigen Aufstellungsort des Aussenteils (Verdampfer) zuständig. Bei
längeren Anschlussleitungen muss der Querschnitt vergrössert werden. Die Dimensionierung erfolgt
durch den Lieferanten. Der grössere Wärmeverlust führt zu einer Verschlechterung der Leistungszahl
der Wärmepumpe.
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Kälteleitungsmontage
Kälteleitungsmontage zu LS 106, 108, 111, 112 (HG)
Lieferung und Montage des Kältekreislaufes zwischen der
Wärmepumpe innerhalb des Gebäudes und des im Freien stehenden
Verdampfers durch unseren Walter Meier Service AG, bestehend
aus :
– Lieferung und Montage der isolierten Kupferleitungen für den
Kältekreislauf
– Stickstoffdruckproben
– Kältemittelfüllung R404A
– Betriebsproben
24902.501
Fr./ m
356.—
Bemerkung:
Die Grab-, Bohr-, Spitzarbeiten sowie die Lieferung und Montage
eines flexiblen Schutzrohres für die Einführung der Kälteleitungen
und der Elektroanschlusskabel sind bauseits zu erstellen.
Diese Arbeiten müssen erstellt sein bevor die Montage der
Kälteleitung durch Walter Meier Service AG erfolgen kann.
(Siehe auch Seite 4 97 Vorbereitungsarbeiten)
Zubehör für die Wärmeabgabe siehe Seite 4 79
Walter Meier 2009 4 77

4 78
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Monovalent/Monoenergetisch mit Vorlaufspeicher
Monovalent/Bivalent mit Trennspeicher
Legende:
1. Wärmepumpe Luft-Wasser Split (Innenteil) 14. Mischer M1
2. Kältemittelleitung (Walter Meier Service) 15. Heizkreis-Umwälzpumpe P2
3. Anschluss-Set A /Kugelhahn-set 20. Aussenfühler TA
4. Anschluss-Set B 21. Vorlauffühler TV2
5. Vorlaufspeicher/Trennspeicher 22. Warmwasserfühler TBO
6. Speicher-Ladeset oder Warmwasser 23. Speicherfühler TPO
7. Expansions-Gefäss 25. TEM Masterbedienung MB 6400
8. Set-Sicherheitsventil und Manometer 26. Raum-Fernbedienung (Option)
9. Wandanbaugruppe 31. Wassererwärmer SDR 302-502
10. Elektro-Zusatzheizung 32. Flanch-Elektro-Einsatz
12. Speicher-Ladepumpe 33. Warmwasser-Ladepumpe
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1
Achtung: Den Aussenfühler nicht in der Nähe der Abluft platzieren.
Walter Meier 2009

C
øB
ø175
35 - 140 L
A
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Anschluss-Set B DN 25/32 j 1 1 /4” Pos. 4 DN 25/32 21098.872 336.—
Flex-Schlauch EPDM zum Abschneiden, Länge 2.8 m, j 32 mm,
Schlauchverschraubungen, Schlauchklemmen, Übergangsnippeln.
Kompaktgruppe DN 25 mit Überströmventil j 3 /4”
für die Wandmontage inkl. Wandhalterung, Umwälzpumpen
Grundfos inkl. 3 m Anschlusskabel, Absperrkugelhahnen mit integriertem
Zeigerthermometer im Vor– und Rücklauf, Differenzdruck-
Überströmventil j 3 /4”, Rückschlagventil im Rücklauf, Komplette
Isolierung für Kompaktgruppe und Anschluss-Set A.
Wärmepumpen- Kondensator- Kondensator- Pumpen- Restförder-
Modell wasserdurchsatz Druckverlust Modell höhe m WS
LS 106 (HG) 0.9 m 3 /h 0.05 bar UPS 25-40 2.3 m DN 25 21098.821 770.—
LS 108 (HG) 1.2 m 3 /h 0.07 bar UPS 25-40 2.0 m DN 25 21098.821 770.—
LS 111 (HG) 1.5 m 3 /h 0.07 bar UPS 25-60 3.3 m DN 25 21098.822 792.—
LS 112 (HG) 1.9 m 3 /h 0.08 bar UPS 25-60 2.8 m DN 25 21098.822 792.—
Heizwasserspeicher PSV 150-500 Liter
aus Stahl S235JRG2, innen roh, aussen mit Korrosionsschutzanstrich,
PU – Weichschaumisolation 100 mm mit PVC-Mantel, Farbe weiss
RAL 9016 (bauseits zu montieren). Inkl. Thermometer und zwei
Fühlertauchhülsen.
Typ Inhalt j D Höhe Anschlüsse Gewicht
Liter mm mm j kg
PSV 152 150 700 1000 11 /4” 65 23432.041 830.—
PSV 302 300 750 1530 11 /2” 80 23432.042 1000.—
PSV 502 500 800 1940 11 /2” 106 23432.043 1190.—
Elektro-Heizstab 24290.013 393.—
Elektro-Heizstab mit Anschluss j 1 1 /2” für den Einsatz direkt im
Speicher. Wählbare Heizleistungen 2-3-4-6 kW, umschaltbar
je nach Leistung 230 oder 400 V, Regulierthermostat 20-85°C,
Sicherheitsbegrenzer 110°C.
Membran-Druckexpansionsgefäss Reflex Typ N
Rot lackiert, Betriebsdruck max. 3 bar.
Typ Gefäss- Vordruck Stat. Wasserauf- Abmessung Anschl.
inhalt 2) Höhe nahme 1) (jB x C) Dim.
Liter bar max. m Liter mm jA
35N-1.0 35 1.0 7 13.9 376 x 465 3 /4” 455 312.115 40001.022 119.—
50NG-1.0 50 1.0 7 19.9 441 x 495 3 /4” 455 312.116 40001.032 156.—
80NG-1.0 80 1.0 7 31.8 512 x 570 1” 455 312.211 40001.042 216.—
100NG-1.0 100 1.0 7 39.8 512 x 680 1” 455 312.212 40001.055 364.—
140NG-1.0 140 1.0 7 55.7 512 x 890 1” 455 312.213 40001.062 379.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 200
Sicherheits-Set mit Gefässanschlussventil bis 50NG Pos. 15 21098.911 122.—
Schlauchleitung, Länge 600 mm, Sicherheitsventil 3.0 bar,
Manometer 0-4 bar und Gefässanschlussventil j 3 ⁄4”
Speicher oder Wassererwärmer-Ladeset UPS 32-60 21098.846 512.—
Ladeset mit Umwälzpumpe UPS 32-60, Rückschlagventil, 2
Kugelhahnen j 1 1 /4” und Rohrschellen. Anschluss beidseitig
Aussengewinde j 1 1 /4”.
Walter Meier 2009 4 79

4 80
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Trennspeicher – 1 Mischerkreis + Warmwasseraufbereitung
Bivalent - WP mit Heissgasnutzung + Solar für Heizung und WW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Legende:
1. Wärmepumpe Luft-Wasser Split (Innenteil) 17. Kugelhahn
2. Kältemittelleitung (Walter Meier Service) 18. Filter
3. Kugelhahn-Set mit Überwurfmutter 19. Durchflussmesser Taconova
4. Anschluss-Set B 20. Aussenfühler TA
5. Vorlaufspeicher/Trennspeicher 21. Vorlauffühler TV2
6. Speicher– oder Warmwasser-Ladeset 22. Warmwasserfühler TBO
7. Expansions-Gefäss 23. Speicherfühler TPO
8. Set-Sicherheitsventil und Manometer 25. TEM Masterbedienung MB 6400
9. Wandanbaugruppe 26. Raum-Fernbedienung (Option)
10. Elektro-Zusatzheizung 29. Sicherheitsthermostat RAM
11. Anschlussgruppe HG-Vario 31. Wassererwärmer SDR / SRW-DUO
12. Speicher-Ladepumpe 32. Flanch-Elektro-Einsatz
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1 33. Warmwasser-Ladepumpe
14. Mischer M1 34. 3-Weg-Umschaltventil Ticom (Warmwasser)
Achtung: Den Aussenfühler nicht in der Nähe der Abluft platzieren.

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Wandanbaugruppen
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Für Wandmontage inkl. Wandhalterung, Umwälzpumpen
Grundfos mit Anschlusskabel, Absperrkugelhahnen mit integriertem
Zeigerthermometer im Vor– und Rücklauf, Rückschlagventilim
Rücklauf, Mischer für Heizkreis B, Isolierung und
Rohrverschraubung mit Kugelventil j 11 /4”-11 /2”.
1 Mischerkreis B – 1.2 m3 /h 21098.213 892.—
1 Mischerkreis B – 2.0 m3 /h 21098.214 903.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m3 /h 1 Mischerkreis B – 1.2 m3 /h 21098.223 1755.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m3 /h 1 Mischerkreis B – 2.0 m3 /h 21098.224 1780.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 204
Solarspeicher WPR 750-2000 Liter
aus Stahl S235JRG2, aussen mit Korrosionsschutzanstrich, mit
Glattrohrwärmetauscher, PU – Weichschaumisolation 100 mm mit
PVC-Mantel, weiss RAL 9016 (bauseits zu montieren) und Muffe für
Elektro – Heizstab. Inkl. Fühlerklemmschiene und Thermometer.
Typ Inhalt Betriebs- Prüf- Gewicht Solardruck
druck tauscher
ltr. bar bar kg m2 WPR 751 730 3.0 4.5 205 2.7 WPR 751 26110.042 2190.—
WPR 1001 970 3.0 4.5 230 3.0 WPR 1001 26110.043 2550.—
WPR 1501 1470 3.0 4.5 340 3.7 WPR 1501 D26110.044 3185.—
WPR 2001 2000 3.0 4.5 385 4.0 WPR 2001 D26110.045 3840.—
Doppelregister-Wassererwärmer SDR 302-502
Wassererwärmer Typ SDR emailliert mit Doppelregister, speziel konzipiert
für WP-Betrieb, PU-Hartschaumisolation mit PVC-Mantel und
Magnesiumanode.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipp- Gewicht Glattrohrj
D höhe Tauscher
SDR Liter mm mm mm kg m 2
302 295 655 1550 1680 173 3.3 SDR 302 23511.161 2315.—
402 375 710 1710 1840 236 5.0 SDR 402 23511.162 2640.—
502 470 710 1980 2100 260 5.0 SDR 502 23511.163 3025.—
Solar-Wassererwärmer SRW-DUO 300-500 Liter
aus Stahl S235JRG2 mit zwei eingeschweissten Glattrohrwärmetauschern und
Elcalor-Zweischicht-Qualitäts-Emaillierung, Korrosionsschutzanstrich aussen.
Mit fest aufgeschäumter FCKW-freier PUR-Hartschaum-Isolation
(Isolationsstärke 50-55 mm) und Weichschaummantel mit PVC– Schutzfolie
weiss RAL 9016. Inkl. Thermometer, Fühlerschutzrohr und Magnesiumanode
(montiert). Flansch j 180 mm, mit Flanschdeckel verschlossen.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipphöhe Gewicht Flansch
j D j d j
SRW-DUO Liter mm mm mm mm kg mm
302 300 655 - 1550 1680 145 180 23511.311 2105.—
402 390 710 - 1710 1840 187 180 23511.312 2525.—
502 480 710 - 1980 2100 215 180 23511.313 2975.—
Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar
Flansch j 180 oder 280 mm, inkl. Dichtung, Schrauben und
Isolierhaube. Spannung 3 x 400 V.
Elektro- Flansch Wassererwärmer Leistung
Einsatz j mm Typ umschaltbar
Typ kW
EBH-KDW 4 180 SDR 302 2 / 2.7 / 4 23591.421 548.—
EBH-KDW 6 180 SDR 402 / SRW-DUO 302 3 / 4 / 6 23591.422 571.—
24293.0 EBH-KDW 8 180 SDR 502 / SRW-DUO 402 4 / 5 / 8 23591.423 592.—
EBH-KDW 10 180 SRW-DUO 502 5 / 6.5 / 10 23591.424 618.—
Heissgas-Ladeset zu Wärmepumpen LS-HG
Heissgas-Ladeset mit Umwälzpumpe Grundfos UPS 25-60,
Wärmedämmschalung, Rohrverschraubung, Anschlussgruppe DN
25-HG mit Wandhalterung, 1 Durchflussmesser TACONOVA j 1
24293.013 920.—
1 /4”,
1 Filter Typ 170 j 11 /4”.
Walter Meier 2009 4 81

4 82
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Leistungstabelle
(A = Temperatur der Umgebungsluft W = Vorlauf Heizung)
Typ LS 110 (HG)
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25
W 35 Heizleistung kW 9.6 10.3 11.1 11.5 12.2 12.6 14.4 15.2 17 19.7
Leistungsaufnahme kW 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.8
Betriebsstrom A 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.8
COP 2.6 2.8 3 3.1 3.3 3.4 3.9 4.1 4.6 5.2
W 40 Heizleistung kW 9.4 9.8 10.6 11.1 11.9 12.3 13.9 14.3 15.2 18.6
Leistungsaufnahme kW 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.2
Betriebsstrom A 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.5
COP 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9 3 3.4 3.5 3.7 4.4
W 45 Heizleistung kW 9.4 9.7 10.3 10.8 11.6 12.2 13.1 14.1 14.9 17.9
Leistungsaufnahme kW 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7
Betriebsstrom A 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2
COP 2 2.1 2.2 2.3 2.5 2.6 2.8 3 3.2 3.8
W 50 Heizleistung kW 9.3 9.5 10.1 10.6 11.2 11.8 12.7 13.6 14.4 16.6
Leistungsaufnahme kW 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.9
Betriebsstrom A 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 11.2
COP 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 3 3.4
1)
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ LS 106 (HG)
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25
W 35 Heizleistung kW 5.7 6.2 6.5 6.7 6.8 7.1 8 8.6 9.2 11.5
Leistungsaufnahme kW 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2
Betriebsstrom A 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6
COP 2.6 2.8 3 3 3.1 3.2 3.6 3.9 4.2 5.2
W 40 Heizleistung kW 5.5 6.1 6.4 6.6 6.7 6.9 7.8 8.3 9.1 11.3
Leistungsaufnahme kW 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.4
Betriebsstrom A 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.9
COP 2.4 2.6 2.8 2.9 2.9 3 3.6 3.7 3.9 4.7
W 45 Heizleistung kW 5.4 5.6 6.3 6.4 6.5 6.8 7.6 8 8.9 10.5
Leistungsaufnahme kW 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.7
Betriebsstrom A 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5.4
COP 2 2.2 2.4 2.5 2.5 2.6 2.9 3.1 3.4 3.8
W 50 Heizleistung kW 5.3 5.5 6.1 6.3 6.4 6.6 7.1 7.8 8.6 10.1
Leistungsaufnahme kW 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 3.1
Betriebsstrom A 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.7
COP 2 2 3.3 2.3 2.4 2.4 2.5 2.8 3.1 3.3
1)
Typ LS 108 (HG)
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25
W 35 Heizleistung kW 7.3 7.8 8.4 8.9 9.2 9.5 11.1 11.5 12.7 15.9
Leistungsaufnahme kW 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.9
Betriebsstrom A 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9
COP 2.6 2.8 3 3.2 3.3 3.4 3.9 4.1 4.5 5.4
W 40 Heizleistung kW 7.2 7.7 8.2 8.6 9.1 9.3 10.9 11.2 12.2 15.2
Leistungsaufnahme kW 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.4
Betriebsstrom A 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.6
COP 2.3 2.4 2.6 2.7 2.8 2.9 3.4 3.5 3.8 4.4
W 45 Heizleistung kW 7.1 7.6 8 8.4 8.7 9.1 10.5 10.9 11.9 14.3
Leistungsaufnahme kW 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.6
Betriebsstrom A 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8.1
COP 2 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3 3.1 3.4 3.9
W 50 Heizleistung kW 7 7.4 7.9 8.1 8.6 8.9 9.6 10.3 11.4 13.5
Leistungsaufnahme kW 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.9
Betriebsstrom A 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.5
COP 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 3.1 3.5
1)
1) = Technische Daten für die Warmwasseraufbereitung im Sommer bei 25°C Aussentemperatur

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ LS 112 (HG)
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25 1)
W 35 Heizleistung kW 11.3 11.6 12.4 13.3 14.4 15.6 16.6 17.5 19.2 23.6
Leistungsaufnahme kW 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.4 4.4 4.3
Betriebsstrom A 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8
COP 2.6 2.7 2.9 3.1 3.3 3.6 3.7 4 4.3 5.5
W 40 Heizleistung kW 10.9 11.2 11.9 12.8 14.1 15.2 16.1 16.8 18.8 22.8
Leistungsaufnahme kW 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.8 4.8 4.8 4.7
Betriebsstrom A 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.5 9.5 9.5 9.3
COP 2.3 2.4 2.5 2.7 3 3.2 3.5 3.5 3.9 4.8
W 45 Heizleistung kW 10.5 10.8 11.4 12.4 13.6 14.8 15.6 16.1 17.7 21.8
Leistungsaufnahme kW 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.3 5.3 5.3 5.2
Betriebsstrom A 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2
COP 2 2.1 2.2 2.4 2.6 2.8 2.9 3 3.3 4.2
W 50 Heizleistung kW 10.1 10.4 11 11.5 12.6 13.7 14.5 15.5 16.2 19.8
Leistungsaufnahme kW 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.4 5.4 5.4 5.3
Betriebsstrom A 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.5 10.5 10.5 10.4
COP 1.9 2 2.1 2.2 2.4 2.6 2.7 2.9 3 3.7
1) = Technische Daten für die Warmwasseraufbereitung im Sommer bei 25°C Aussentemperatur
Leistungsdaten
LS 106 LS 108 LS 110 LS 112
Anlaufstrom A 40 49 65 74
Anlaufstrom reduziert A 20 25 29 30
Absicherungsträge A 16 20 20 25
Stromanschlüsse Kraftstrom 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V
Steuerstrom 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V
Kondensator Wasserdurchsatz m3 /h 0.9 1.2 1.5 1.9
Druckverlust bar 0.05 0.07 0.07 0.08
Verdampfer Luftdurchsatz m3 /h 2000 2500 3000 3500
Gewicht Innenteil kg 125 125 125 125
Aussenteil kg 105 105 105 105
Anschlüsse Wärmetauscher AG 1” 1” 11 /4” 11 /4”
Füllgewicht Kältemittel R 404A kg 1) 1) 1) 1)
Schalldruckpegel, 1 Meter innen dB(A) 41 41 42 49
Schalldruckpegel, 5 Meter Luftausblas dB(A) 43 45 46 41
Warmwasseraufbereitung
Minimale Wärmetauscherfläche
des Wassererwärmer m 2 2.8 3.6 4.0 4.0
1) je nach Länge der Kälteleitung
4 83

4 84
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 von 6.2 bis 11.6 kW
Masse für Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung
Seitenansicht
Aussenteil
1. Vorlauf Kältemittelleitung
2. Rücklauf Kältemittelleitung
3. Kondensatanschluss Ø 28 mm
4. Elektroanschluss
Innenteil Typ LS 106, 108 Innenteil Typ LS 111, 112
1. Heizungsvorlauf AG 1” 1. Heizungsvorlauf AG 1 1 /4”
2. Heizungsrücklauf AG 1” 2. Heizungsrücklauf AG 1 1 /4”
3. Heissgasvorlauf AG 3 /4” 3. Heissgasvorlauf AG 3 /4”
4. Kältemittelleitung 4. Kältemittelleitung
5. Elektroanschluss 5. Elektroanschluss
Walter Meier 2009
Ansicht Ansaugseite

Notizen
Walter Meier 2009 4 85

4 86
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 HT, LS 200 von 14 bis 28 kW
D Lieferfrist auf Anfrage
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Luft-Wasser-Wärmepumpe Typ LS 114-128 HT, LS 218-224 (HG) (2-stufig)
Die Wärmegewinnung erfolgt durch Ansaugen der Aussenluft. Der Kältekreis ist mit dem Kältemittel R404A
oder R407C gefüllt und die Wärmepumpe wird im Werk durch Probelauf eingestellt und geprüft.
Der im Freien stehende Verdampfer (Aussenteil) ist in einem pulverbeschichteten Edelstahlgehäuse eingebaut
und wird auf bauseitige Konsolen gestellt. Axialgebläse mit neuer EC-Motoren Technologie sorgen für sparsamen
Betrieb und grösste Laufruhe. Die Wärmepumpe (Innenteil) ist in einem pulverbeschichteten, geräuschgedämmten
Stahlblechgehäuse für die Aufstellung im Innenraum eingebaut.
Das Elektro-Schaltfeld ist intern verdrahtet und in die Front des Wärmepumpengehäuses integriert. Es ist mit
allen erforderlichen Schaltungen, Schutzrelais, internen Absicherungen und allfälligen Anschlussklemmen ausgerüstet
. Der TEM Regler, welcher in der Wärmepumpe integriert ist, gewärhleistet die Regelung eines direkten
Heizkreises, eines Mischerheizkreises, der Warmwasseraufbereitung und der Ein-/Ausschaltung des Elektro-
Heizstabes mit Bivalentpunkt.
Folgende Sensoren sind im Lieferumfang enthalten:
Aussenfühler, Speicherfühler.
Serienmässig eingebaut sind:
– Netzüberwachung
– Kältekreisüberwachung mit Betriebszustandsanzeige
– Interne Absicherungen
– Abtauelektronik mit Kreislaufumkehrung zur effizienten Abtauung
– Bivalentpunkregelung
– Anlaufstrombegrenzer (Sanftanlasser)
– Abtausteuerung und Ansteuerung Frequenzumrichter zur Drehzahlsteuerung der Ventilatoren gemäss
Aussentemperatur über SPS
– TEM Regler SE 6001 WPC
Folgende Anlagekomponenten können an das Elektro-Schaltfeld angeschlossen werden:
– Verdrahtung auf Aussenteil
– Ansteuerung des Heizstabes oder der Bivalenzregelung
– Speicher-Ladepumpe 230 V
– Brauchwasser-Ladepumpe 230 V
– Heizkreispumpe 230 V (direkter Heizkreis)
– EW-Sperrzeitschaltung (potentialfreier Kontakt)
Die Wärmepumpe besteht aus folgenden Hauptkomponenten:
– Hochleistungsverdampfer aus Cu-Alu
– Koaxial-Kondensator aus Kupfer werkseitig eingeschäumt
– Vollhermetik-Hubkolben-Kompressor mit internem Wicklungsschutz, Ueberdrucksicherheitsventil
PTC-Oelwannenheizung sowie Federaufhängung und Druckrohrschalldämpfer.
– Abtaueinrichtung durch Heissgasumkehrung mit Umkehrventil, Rückschlagventilen und Abtausteuerung.
– stufenlos nach Aussentemperatur geregelte Axialgebläse (EC-Technologie)
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Leistungsbereich
Typ Wasser Luft Luft Luft Luft Luft Gewicht/kg
A-7 (2) A0 A2 (1) A7 A25 Innen-/Aussentei
LS 114 HT W35 14.0 16.2 17.1 19.3 24.0 165 205 1-stufig D24244.032 28500.—
W60 13.9 15.8 16.4 20.2 22.8
LS 128 HT W35 27.8 35.8 36.8 38.9 51.3 260 2X205 1-stufig D24244.038 43000.—
W60 28.2 36.2 37.2 39.5 51.0
LS 218 W35 17.8 21.4 23.6 29.6 37.3 230 2x105 2-stufig D24245.004 33500.—
W45 15.2 19.6 21.4 27.8 34.4
LS 224 W35 23.7 31.5 33.5 44.1 54.9 250 2x105 2-stufig D24245.006 35900.—
W45 21.3 26.1 27.2 36.6 52.2
LS 218 HG W35 17.8 21.4 23.6 29.6 37.3 230 2x105 2-stufig D24245.024 34400.—
W45 15.2 19.6 21.4 27.8 34.4
LS 224 HG W35 23.7 31.5 33.5 44.1 54.9 250 2x105 2-stufig D24245.026 36800.—
W45 21.3 26.1 27.2 36.6 52.2
A = Temperatur der Umgebungsluft W = Vorlauf Heizung
1) = DIN-Bezug 2) = Auslegung monovalent
Dienstleistungen
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monovalent 24902.301 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monoenergetisch 24902.302 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis bivalent 24902.303 732.—
Provisorische Inbetriebnahme 24902.902 272.—
Wartungsheft, Check-Up und Vignette für Wärmepumpen
Unterlagen auf deutsch 24900.901 36.10
Unterlagen auf französich 24900.902 36.10
Unterlagen auf italienisch
Für Wärmepumpen Anlagen mit mehr als 3 kg Kältemittel gilt für
die Inbetriebnahme und Ausserbetriebnahme eine Meldepflicht.
24900.903 36.10

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 HT, LS 200 von 14 bis 28 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Raum-Fernbedienung FB 6201 804759 24703.001 126.—
Fernbedienung mit Display zur Temperatur– und
Betriebsstatusanzeige der Heizungsanlage. Die Betriebsart der
Heizung kann über den Drucktaster verändert werden. Der Sollwert
für die Raumtemperatur ist über das Einstellrad veränderbar.
Raum-Fernbedienung FB 6100 HK
Raum-Fernbedienung mit Klartextanzeige zur Beieinflussung des
zugeordneten Heizkreises. Folgende Parameter können verändert
werden: Steilheit der Heizkurve, Fusspunkt der Heizkurve,
Heizgrenze im Normal– und Absenkbetrieb, Raumsollwert im
Normal– und Absenkbetrieb, Sollwert des Brauchwassers,
Vorhaltezeit der Aufheizung, Raumeinfluss, Zeitprogramme für
Heizbetriebe und Brauchwasserbereitung. Anzeige für:
Vorlauftemperatur Heizkreis, Raumtemperatur,
Brauchwassertemperatur, Aussentemperatur.
Abmessungen : B 123 x H 101 x T 37 mm
804763 24703.002 275.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUMUL
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise
sowie eine Brauchwasserfunktion mit dem Regler realisiert werden.
Die Einstellung der Parameter erfolgt über die Fernbedienung, die
pro Heizkreis angeschlossen werden kann oder über die
Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
804758 24703.011 473.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUcMUc 804757 24703.012 473.—
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise im
Heiz– sowie im passiven Kühlbetrieb (ohne Taupunktregelung) mit
dem Regler realisiert werden. Die Einstellung der Parameter erfolgt
über die Fernbedienung, die pro Heizkreis angechlossen werden
kann oder über die Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
Fühlerpreise
Aussentemperaturfühler Typ ZAF 200, für Wandmontage 800666 24703.021 24.—
Anlegetemperaturfühler Typ ZVF 210, PVC-Kabel, Länge 2.5 m 800616 24703.022 26.—
Tauchtemperaturfühler Typ ZTF 222, Silikon-Kabel, Länge 2.5 m 800698 24703.023 22.—
Inbetriebnahme für zusätzlichen Heizkreisregler
Zusätzlicher Heizkreisregler “digital” 1) 30901.002 180.—
1) Nur bei gleichzeitiger Inbetriebnahme der Wärmepumpeanlage
GSM-Modem 804427 24703.031 3430.—
Funkmodem mit Speisung in einem Kunststoffgehäuse zur
Wandmontage (exkl. SIM-Karte) für den Empfang von
Störmeldungen via SMS.
eBus Servicesoftware 804175 24703.032 947.—
Servciesoftwarepaket mit allem erforderlichen Zubehör zur direkten
Aufschaltung der Regler an einen PC mit serieller Schnittstelle
inkl. eBus-Speisung und Autosync-Generator. Mit der
Servicesoftware können alle Parameter der angeschlossenen TEM
eBus-Regler beeinflusst werden. Ausserdem können
Aufzeichnungen der Schaltzustände sowie der Temperaturen mit
den zughörigen Sollwerten gemacht werden. Der Zugriff auf die
Parameter ist über verschiedene Passworte geschützt. Mit einem
separaten Analog-Modem (bauseits) können via Computer auf alle
Daten zugegriffen werden.
Walter Meier 2009 4 87

4 88
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 HT, LS 200 von 14 bis 28 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Aufstellung des Aussenteils
Legende:
1. Vorlauf Kältemittelleitung
2. Rücklauf Kältemittelleitung
3. Kondensatanschluss j 28 mm
4. Elektroanschluss
5. Selbstregulierendes Heizband bis frostfrei
Tiefe legen (bauseits)
6. PE-Rohr j 56 mm min. für den Kondenswasserablauf
7. Sickerschacht oder Anschluss an der Kanalisation
Walter Meier 2009
8. Betonplatte in frostfreie Tiefe gelegt
9. Flexibles Schutzrohr j 160 mm min. für die
Einführung der Kältemittelleitung und
Elektroleitung in Gebäude
10. Aussparung für Kondenswasserablauf
11. Wandkonsolle (bauseits)
12. Kiesbett für Kondenzwasser Ablauf

Info
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 HT, LS 200 von 14 bis 28 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Aufstellung und Montage der Kälteleitung
Für die Montage der Kälteleitungen durch Walter Meier Service AG müssen unbedingt bauseits folgende
Vorarbeiten geleistet werden:
– Erstellen des Betonsockels gemäss Massskizzen Seite 4 88
– Lieferung des flexiblen Schutzrohres j 160mm für die Einführung der Kälteleitungen und der
Elektroanschlusskabel.
– Wanddurchbruch oder Kernbohrung für den Eintritt des flexiblen Schutzrohres j 160 mm.
– Erstellen des Kondensatablaufes für die WP mit einem PE-Rohr. Der Anschluss kann an die
Kanalisation oder in einen Sickerschacht erfolgen.
Achtung
Der Graben für die Einführung der Kälteleitungen und der Elektroanschlusskabel, kann erst nach den
durch Walter Meier Service AG durchgeführten Arbeiten gefüllt werden.
Kälteleitungslänge
Die Kälteleitungslänge von 15 Meter zwischen Aussenteil und Innenteil darf nicht überschritten werden.
Der Installateur ist für den richtigen Aufstellungsort des Aussenteils (Verdampfer) zuständig. Bei
längeren Anschlussleitungen muss der Querschnitt vergrössert werden. Die Dimensionierung erfolgt
durch den Lieferanten. Der grössere Wärmeverlust führt zu einer Verschlechterung der Leistungszahl
der Wärmepumpe.
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Kälteleitungsmontage
Fr./ m
Kälteleitungsmontage für Splitausführung (2-stufig, HG und HT) 24902.502 400.—
Lieferung und Montage des Kältekreislaufes zwischen der
Wärmepumpe innerhalb des Gebäudes und des im Freien stehenden
Verdampfers durch unseren Service Walter Meier AG, bestehend aus:
– Lieferung und Montage der isolierten Kupferleitungen für den
Kältekreislauf
– Stickstoffdruckproben
– Kältemittelfüllung R407C (LS 114 HT, 128 HT)
– Kältemittelfüllung R404A (LS 218, 218 HG, LS 224, 224 HG)
– Betriebsproben
Bemerkung:
Die Grab-, Bohr-, Spitzarbeiten sowie die Lieferung und Montage eines
flexiblen Schutzrohres für die Einführung der Kälteleitungen und der
Elektroanschlusskabel sind bauseits zu erstellen.
Diese Arbeiten müssen erstellt sein, bevor die Montage der Kälteleitung
durch Oertli Service AG erfolgen kann.
(Siehe auch Seite 4 97 Vorbereitungsarbeiten)
Zubehör für die Wärmeabgabe siehe Seite 4 91
4 89

4 90
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 HT, LS 200 von 14 bis 28 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Monovalent/Monoenergetisch mit Trennspeicher
Betreffend Elektroheizstab sind die örtlichen Vorschriften und Bewilligungsverfahren einzuhalten.
Monovalent/Monoenergetisch mit Trennspeicher + Warmwasser-Aufbereitung
Legende:
1. Wärmepumpe Luft-Wasser Split (Innenteil) 15. Heizkreis Umwälzpumpe P2
2. Kältemittelleitung (Walter Meier Service AG) 17. Kugelhahnen
3. Kugelhahn-Set mit Überwurfmutter 18. Rückschlagventil
4. Anschluss-Set B 19. Durchflussmesser
5. Trennspeicher 20. Aussenfühler TA
6. Speicher Ladeset 21. Vorlauffühler TV2
7. Expansions-Gefäss 22. Warmwasserfühler TBO
8. Set-Sicherheitsventil und Manometer 23. Speicherfühler TPO
9. Wandanbaugruppe 25. TEM Masterbedienung MB 6400
10. Elektro-Zusatzheizung 26. Raum-Fernbedienung (Option)
12. Speicher-Ladepumpe 31. Wassererwärmer SDR 302-502
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1 32. Flanch-Elektro-Einsatz
14. Mischer M1 34. 3-Weg-Umschaltventil Ticom
Achtung: Den Aussenfühler nicht in der Nähe der Abluft platzieren.
Walter Meier 2009

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 HT, LS 200 von 14 bis 28 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Anschluss-Set B
Flex-Schlauch EPDM zum Abschneiden, Länge 2.8 m, j 32 mm,
Schlauchverschraubungen, Schlauchklemmen, Übergangsnippeln.
Anschluss-Set B DN 32 – j 11 ⁄4”, Gesammt-Länge 2.8 m Pos. 4 21098.872 336.—
Anschluss-Set B DN 38 – j 11 ⁄2” Gesammt-Länge 2.0 m Pos. 4 21098.873 379.—
Speicher oder Wassererwärmer-Ladeset
Ladeset mit Umwälzpumpe Grundfos, Isobox, Rückschlagventil, 2
Kugelhahnen, Durchflussmesser TACONOVA, Rohrverschraubungen
oder Briden, Schrauben inkl. Muttern (ohne Rohrschellen).
Wärme- Kondensator- Kondensator- Pumpen- Anschluss Restförder-
Pumpe wasser- Druckverlust Modell höhe m WS
Modell Durchsatz
LS 114 HT 2.1 m3 /h 0.1 bar UPS 32-60 R 11 ⁄4” 2.7 21098.846 512.—
LS 218 3.6 m3 /h 0.17 bar UPS 32-80 R 11 ⁄4” 3.5 24093.001 921.—
LS 224 4.5 m3 /h 0.2 bar UPS 32-80 R 11 ⁄4” 3.0 24093.001 921.—
LS 128 HT 4.5 m3 /h 0.18 bar UPS 32-80 R 11 ⁄4” 3.1 24093.001 921.—
Heizwasserspeicher SHW 750-2000 Liter
mit Flansch j 280 mm
inkl. Fühlerklemmschiene und Thermometer. Der Blindflansch, der
Wärmetauscher oder der Elektro-Heizeinsatz muss separat bestellt werden.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipp- Gewicht Flansch
j D j d höhe j
SHW Liter mm mm mm mm kg mm
752 750 950 750 1950 1985 155 280 23431.131 1980.—
1002 1000 1050 850 1920 1970 175 280 23431.132 2110.—
1502 1500 1200 1000 2130 2190 270 280 D23431.133 4460.—
2002 2000 1400 1200 2070 2155 335 280 D23431.134 4820.—
Blindflansch schwarz j 280 mm 23431.891 347.—
zu SHW 752-2002, mit Isolierhaube, Dichtung und Schrauben
Elektro-Heizstab 24290.013 393.—
Elektro-Heizstab mit Anschluss j 1 1 /2” für den Einsatz direkt im
Speicher. Wählbare Heizleistungen 2-3-4-6 kW, umschaltbar je nach
Leistung 230 oder 400 V, Regulierthermostat 20-85°C,
Sicherheitsbegrenzer 110°C.
Wandanbaugruppen
Für Wandmontage inkl. Wandhalterung, Umwälzpumpen Grundfos
mit Anschlusskabel, Absperrkugelhahnen mit integriertem
Zeigerthermometer im Vor– und Rücklauf, Rückschlagventil im
Rücklauf, Mischer für Heizkreis B, Isolierung und
Rohrverschraubung mit Kugelventil j 11 /4”-11 /2”.
1 Mischerkreis B – 1.2 m3 /h 21098.213 892.—
1 Mischerkreis B – 2.0 m3 /h 21098.214 903.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m3 / 1 Mischerkreis B – 1.2 m3 /h 21098.223 1755.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m3 /h 1 Mischerkreis B – 2.0 m3 /h 21098.224 1780.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 204
Membran-Druckexpansionsgefäss Reflex Typ N
Rot lackiert, Betriebsdruck max. 3 bar.
Typ Gefäss- Vordruck Stat. Wasserauf- Abmessung Anschl.
inhalt 2) Höhe nahme 1) (jB x C) Dim.
Liter bar max. m Liter mm jA
50NG-1.0 50 1.0 7 19.9 441 x 495 3 /4” 455 312.116 40001.032 156.—
80NG-1.0 80 1.0 7 31.8 512 x 570 1” 455 312.211 40001.042 216.—
100NG-1.0 100 1.0 7 39.8 512 x 680 1” 455 312.212 40001.055 364.—
140NG-1.0 140 1.0 7 55.7 512 x 890 1” 455 312.213 40001.062 379.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 200
Sicherheits-Set mit Gefässanschlussventil bis 50NG 21098.911 122.—
Schlauchleitung, Länge 600 mm, Sicherheitsventil 3.0 bar,
Manometer 0-4 bar und Gefässanschlussventil j 3 /4”.
Walter Meier 2009 4 91

4 92
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 HT, LS 200 von 14 bis 28 kW
Bivalent-WP + Solar und Warmwasseraufbereitung
Betreffend Elektroheizstab sind die örtlichen Vorschriften und Bewilligungsverfahren einzuhalten.
Bivalent-WP mit Heissgasnutzung + Solar und Warmwasseraufbereitung
Legende:
1. Wärmepumpe Luft-Wasser Split (Innenteil) 17. Kugelhahnen
2. Kältemittelleitung (Walter Meier Service AG) 18. Rückschlagventil
3. Kugelhahn-Set mit Überwurfmutter 19. Durchflussmesser
4. Anschluss-Set B 20. Aussenfühler TA
5. Trennspeicher / Solarspeicher 21. Vorlauffühler TV2
7. Expansions-Gefäss 22. Warmwasserfühler TBO
8. Set-Sicherheitsventil und Manometer 4 bar 23. Speicherfühler TPO
9. Wandanbaugruppe 25. TEM Masterbedienung MB 6400
10. Elektro-Zusatzheizung 26. Raum-Fernbedienung (Option)
12. Speicher-Ladepumpe 29. Sicherheitsthermostat RAM 442.0/1982M
13. Heizkreis-Umwälzpumpe 31. Wassererwärmer SDR / SRW-DUO
14. Mischer M1 32. Elektro-Einsatz
16. Filter 33. Warmwasser-Ladepumpe
Achtung: Den Aussenfühler nicht in der Nähe der Abluft platzieren.
Abmessungen siehe seite
Walter Meier 2009

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 HT, LS 200 von 14 bis 28 kW
Doppelregister-Wassererwärmer SDR 400-1000 Liter
Solar-Wassererwärmer SRW-DUO 300-500 Liter
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Wassererwärmer Typ SDR emailliert mit Doppelregister, speziel konzipiert
für WP-Betrieb, PU-Hartschaumisolation mit PVC-Mantel und
Magnesiumanode.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipp- Gewicht Glattrohrj
D j d höhe Tauscher
SDR Liter mm mm mm mm kg m2 402 375 710 - 1710 1840 236 5.0 SDR 402 23511.162 2640.—
502 470 710 - 1980 2100 260 5.0 SDR 502 23511.163 3025.—
752 750 950 750 1990 1980 280 5.5 SDR 752 23511.164 5420.—
1002 1000 1100 900 2010 2000 385 6.4 SDR 1002 23511.165 6910.—
aus Stahl S235JRG2 mit zwei eingeschweissten
Glattrohrwärmetauschern und Elcalor-Zweischicht-Qualitäts-
Emaillierung, Korrosionsschutzanstrich aussen. Mit fest aufgeschäumter
FCKW-freier PUR-Hartschaum-Isolation (Isolationsstärke 50-55 mm)
und Weichschaummantel mit PVC– Schutzfolie weiss RAL 9016. Inkl.
Thermometer, Fühlerschutzrohr und Magnesiumanode (montiert).
Flansch j 180 mm, mit Flanschdeckel verschlossen.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipphöhe Gewicht Flansch
j D j d j
SRW-DUO Liter mm mm mm mm kg mm
302 300 655 - 1550 1680 145 180 23511.311 2105.—
402 390 710 - 1710 1840 187 180 23511.312 2525.—
502 480 710 - 1980 2100 215 180 23511.313 2975.—
Solar-Wassererwärmer SRW-DUO 750-1000 Liter
aus Stahl S235JRG2 mit zwei eingeschweissten
Glattrohrwärmetauschern und Elcalor-Zweischicht-Qualitäts-
Emaillierung, Korrosionsschutzanstrich aussen. Mit Weichschaum-
Isolation (Isolationsstärke 100 mm) mit PVC-Schutzfolie weiss RAL
9016 (bauseits zu montieren).Inkl. Thermometer, Fühlerklemmschiene
und Correx-Fremdstromanode (montiert, Potentiostat 230 V beigelegt).
Flansch j 280 mm, mit Flanschdeckel verschlossen.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipphöhe Gewicht Flansch
j D j d j
SRW-DUO Liter mm mm mm mm kg mm
752 750 950 750 1990 1980 270 280 23511.314 4900.—
1002 1000 1100 900 2010 2000 375 280 23511.315 5520.—
Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar inkl. Thermostat
Flansch j 180 oder 280 mm, inkl. Dichtung, Schrauben und
Isolierhaube. Spannung 3 x 400 V.
Elektro- Flansch Wassererwärmer Leistung
Einsatz j mm Typ umschaltbar
Typ kW
EBH-KDW 4 180 SDR 302 2 / 2.7 / 4 23591.421 548.—
EBH-KDW 6 180 SDR 402 / SRW-DUO 302 3 / 4 / 6 23591.422 571.—
EBH-KDW 8 180 SDR 502 / SRW-DUO 402 4 / 5 / 8 23591.423 592.—
EBH-KDW 10 180 SRW-DUO 502 5 / 6.5 / 10 23591.424 618.—
EFH 280/10 280 SRW-DUO 752 5 / 6.5 / 10 23569.221 1375.—
EFH 280/15 280 SDR 752 / SRW-DUO 752 8.0 / 11 / 16 23569.222 1610.—
EBH 280/20 280 SDR 1002 / SRW-DUO 1002 10 / 13 / 20 23569.223 1835.—
Heissgas-Ladeset zu Wärmepumpen LS 218-224 HG
Heissgas-Ladeset mit Umwälzpumpe Grundfos UPS 32-55,
Wärmedämmschalung, Rohrverschraubung, Anschlussgruppe DN32-
HG mit Wandhalterung, 1 Durchflussmesser TACONOVA j 1
24293.011 1450.—
1 ⁄4”,
1 Filter Typ 170 j 11 ⁄4”.
Walter Meier 2009 4 93

4 94
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 HT, LS 200 von 14 bis 28 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ LS 114 HT
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25 1)
W 35 Heizleistung kW 13.1 14 14.9 15.8 16.2 17.1 17.5 19.3 21 24
Leistungsaufnahme kW 4.6 4.8 4.8 4.9 4.9 4.9 4.9 5.2 5.5 5.6
Betriebsstrom A 9.8 10.2 10.3 10.7 10.8 10.8 10.9 11 11 11
COP 2.8 2.9 3.1 3.3 3.5 3.6 3.6 3.7 3.8 4.3
W 45 Heizleistung kW 13.1 14 14.8 15.8 16.1 17 17.4 19.5 20.5 23.4
Leistungsaufnahme kW 4.8 5 5.1 5.4 5.5 5.6 5.8 6.3 6.3 6.4
Betriebsstrom A 10.6 10.8 10.9 11 11.1 11.1 12.3 11.9 11.9 12
COP 2.7 2.8 2.9 2.9 2.9 3 3 3.1 3.3 3.7
W 55 Heizleistung kW 13.1 13.8 14.6 15.5 15.9 16.7 17.1 19.8 20.3 23.2
Leistungsaufnahme kW 5.2 5.3 5.6 5.7 5.8 6.2 6.3 7.1 7.1 7.1
Betriebsstrom A 10.7 10.9 11 11.1 11.2 11.7 11.9 12.8 12.9 13.2
COP 2.5 2.6 2.6 2.7 2.7 2.7 2.7 2.8 3 3.5
W 60 Heizleistung kW 13.1 13.9 14.5 15.3 15.8 16.4 16.7 20.2 19.9 22.8
Leistungsaufnahme kW 5.9 6.3 6.3 6.6 6.8 7.1 7.1 8.4 8.4 8.4
Betriebsstrom A 11.4 11.8 11.9 12.4 12.5 12.8 12.8 14 14.7 14.8
COP 2.2 2.2 2.3 2.3 2.3 2.3 2.4 2.4 2.5 3
W 65 Heizleistung kW - - 14.4 15.2 15.7 16.1 16.5 20.5 19.8 22.4
Leistungsaufnahme kW - - 6.8 7.2 7.4 7.3 7.5 8.9 8.9 8.9
Betriebsstrom A - - 12.5 12.8 13.1 12.9 13.2 14.5 14.5 15.8
COP - - 2.1 2.1 2.1 2.2 2.2 2.3 2.4 2.9
Typ LS 128 HT
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25 1)
W 35 Heizleistung kW 24.3 27.8 30.8 32.3 35.8 36.8 38 38.9 45 51.3
Leistungsaufnahme kW 8.6 9.5 9.8 9.8 10.3 10.2 10.3 10.4 10.9 11.2
Betriebsstrom A 16 17 17.4 17.5 17.9 17.8 17.9 18 18.6 18.9
COP 2.8 2.9 3.1 3.3 3.5 3.6 3.7 3.8 4.1 4.6
W 45 Heizleistung kW 24.3 27.8 30.8 32.3 35.8 36.8 38 38.9 45 51.1
Leistungsaufnahme kW 9.1 9.9 10.5 10.8 11.5 11.5 11.5 11.4 11.4 11.3
Betriebsstrom A 16.5 17.3 18.2 18.5 19.5 19.5 19.5 19.4 19.4 19.3
COP 2.7 2.8 2.9 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.9 4.4
W 55 Heizleistung kW 24.5 28 31.1 32.5 36 37 38.3 39.2 45.3 51.4
Leistungsaufnahme kW 10.6 11.6 12.4 12.5 13.8 13.7 13.7 13.8 14.5 14.5
Betriebsstrom A 18 19.5 20 20.2 22.2 22 22 22.3 23.6 23.6
COP 2.3 2.4 2.5 2.6 2.6 2.7 2.8 2.9 3.1 3.5
W 60 Heizleistung kW 24.7 28.2 31.2 32.7 36.2 37.2 38.5 39.5 45.4 51
Leistungsaufnahme kW 12.4 13.4 14.1 14.2 14.7 14.9 15.4 15.2 15.9 16
Betriebsstrom A 20 21 21.4 21.5 22 22.1 24.6 25 25.5 26
COP 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.5 2.6 2.8 3.2
W 65 Heizleistung kW - - 31.2 32.7 36.2 37.2 38.5 39.5 41 44
Leistungsaufnahme kW - - 15 15.5 16.4 16.8 16.8 16.8 16.4 16.3
Betriebsstrom A - - 22.2 25.2 26.2 26.5 26.5 26.5 26.2 26.3
COP - - 2 2.1 2.2 2.2 2.3 2.3 2.5 2.7
1) = Technische Daten für die Warmwasseraufbereitung im Sommer bei 25°C Aussentemperatur

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 HT, LS 200 von 14 bis 28 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ LS 218 (HG)
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25 1)
W 35 Heizleistung kW 15.6 17.8 19.2 20.3 21.4 23.6 28.7 29.6 31.8 37.3
Leistungsaufnahme kW 5.9 6.6 6.6 6.7 6.7 6.7 6.9 7 7 7.2
Betriebsstrom A 11.3 12 12 12.1 12.2 12.2 12.7 13 13 13.3
COP 2.6 2.7 2.9 3 3.2 3.5 4.2 4.2 4.5 5.2
W 40 Heizleistung kW 15.4 16.4 18.3 19.4 20.2 22.5 25.8 28.7 30.8 35.2
Leistungsaufnahme kW 6.4 6.8 6.8 6.9 6.9 7 7.2 7.5 7.5 8
Betriebsstrom A 11.8 12.5 12.5 12.6 12.7 12.7 13.1 13.5 13.6 15.7
COP 2.4 2.4 2.7 2.8 2.9 3.2 3.6 3.8 4.1 4.4
W 45 Heizleistung kW 14.3 15.2 16.8 18.5 19.6 21.4 24.6 27.8 29.8 34.4
Leistungsaufnahme kW 6.5 6.9 7 7 7 7.1 7.4 7.7 7.8 8
Betriebsstrom A 12 12.8 12.7 12.7 12.8 13.1 13.7 14.2 14.6 15,6
COP 2.2 2.2 2.4 2.6 2.8 3 3.3 3.6 4.1 4.3
W 50 Heizleistung kW 12.9 14.5 15.4 17.3 19.1 21 22.8 25.6 28.2 32.1
Leistungsaufnahme kW 6.5 7 7.1 7.2 7.3 7.7 7.8 7.8 7.9 8
Betriebsstrom A 13 13 13.2 13.4 13.5 14.2 14.6 14.7 15 15.6
COP 2 2.1 2.2 2.4 2.6 2.7 2.9 3.3 3.6 4
Typ LS 224 (HG)
Aussenlufttemperatur in °C A -10 A -7 A -5 A -2 A 0 A 2 A 5 A 7 A 10 A 25 1)
W 35 Heizleistung kW 21.6 23.7 26.9 29.9 31.5 33.5 38.7 44.1 45.8 54.9
Leistungsaufnahme kW 8.3 8.6 9.1 9.4 9.5 9.6 10 10.5 10.9 11
Betriebsstrom A 13.8 14.1 14.4 14.8 15.3 15.6 17 18.4 19 19.7
COP 2.6 2.7 2.9 3.1 3.3 3.5 3.9 4.2 4.3 5
W 40 Heizleistung kW 20.8 22.5 24.1 26.3 28.4 30.3 35.5 40.3 43.6 53.9
Leistungsaufnahme kW 8.6 8.9 8.9 9.4 9.6 9.7 10.1 10.6 11.5 11.6
Betriebsstrom A 14.1 14.2 14.4 15.3 15.6 15.9 17.3 18.7 19.6 19.8
COP 2.4 2.5 2.7 2.8 3 3.1 3.5 3.8 3.9 4.7
W 45 Heizleistung kW 20.2 21.3 22.4 25.4 26.1 27.2 32.3 36.6 40.4 52.2
Leistungsaufnahme kW 9.3 9.3 9.3 9.5 9.7 _9,9 10.3 10.7 11.8 11.9
Betriebsstrom A 15.8 15.8 15.9 16 16.3 16.7 18.2 18.9 19.8 20
COP 2.1 2.3 2.4 2.7 2.7 2.8 3.2 3.4 3.6 4.4
W 50 Heizleistung kW 19.4 20.1 20.6 23.3 26.1 28.2 31.5 35.6 39 48.1
Leistungsaufnahme kW 9.1 9.3 9.4 9.5 9.9 10.4 10.5 10.8 10.8 12
Betriebsstrom A 16 16.2 16.3 16.3 17 18.3 18.4 19 19 20.8
COP 2 2.1 2.2 2.5 2.8 2.7 3 3.3 3.6 4
1) = Technische Daten für die Warmwasseraufbereitung im Sommer bei 25°C Aussentemperatur
Leistungsdaten
LS 114 HT LS 218 LS 224 LS 128 HT
Anlaufstrom A 101 2x59 2x61 167
Anlaufstrom reduziert A 35 2x30 2x30 55
Absicherungsträge A 35 35 35 42
Stromanschlüsse Kraftstrom 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V
Steuerstrom 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V
Kondensator Wasserdurchsatz m3 /h 2.1 3.6 4.5 4.5
Druckverlust bar 0.1 0.17 0.20 0.18
Verdampfer Luftdurchsatz m3 /h 4200 8000 8500 9500
Gewicht Innenteil kg 165 230 250 260
Aussenteil kg 205 2 x 105 2 x 105 2 x 205
Anschlüsse Wärmetauscher AG 11 /4” 11 /2” 11 /2” 11 /2”
Füllgewicht Kältemittel R 407c kg R407C1) R404A1) R404A1) R407C1) Schalldruckpegel, 1 Meter innen dB(A) 50 54 51 59
Schalldruckpegel, 5 Meter Luftausblas dB(A) 41 41 42 43
Warmwasseraufbereitung
Minimale Wärmetauscherfläche
des Wassererwärmer m 2 5 4.1 5 7
1) je nach Länge der Kälteleitung
Walter Meier 2009 4 95

4 96
Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung LS 100 HT, LS 200 von 14 bis 28 kW
Masse für Luft-Wasser-Wärmepumpen Typen LS 114-128 HT und LS 218-224 (HG)
Walter Meier 2009
Aussenteil
1. Vorlauf Kältemittelleitung
2. Rücklauf Kältemittelleitung
3. Kondensatanschluss j 28 mm
4. Elektroanschluss
Innenteil Typ LS 114 HT
1. Heizungsvorlauf AG 11 /4”
2. Heizungsrücklauf AG 11 /4”
3. Kältemittelleitung Vorlauf
4. Kältemittelleitung Rücklauf
5. Heissgasvorlauf
6. Heissgasrücklauf
Innenteil Typ LS 128 HT
und LS 218-224 (HG)
1. Heizungsvorlauf AG 11 /2”
2. Heizungsrücklauf AG 11 /2”
3. Kältemittelleitung Vorlauf
4. Kältemittelleitung Rücklauf
5. Heissgasvorlauf
6. Heissgasrücklauf

Luft-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Vorbereitungsarbeiten zu Luft-Wasser-Wärmepumpen
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Vorbereitungsarbeiten für Luft-Wasser-Wärmepumpen in Splitausführung
Heizung
Vor dem Abrufen der Inbetriebnahme müssen folgende Voraussetzungen geschaffen sein:
– Die Installation muss endgültig erstellt sein, keine Provisorien.
– Die Durchbrüche für die Kälteleitungen müssen bereit sein.
– Das hydraulische System muss erstellt, abgepresst, gespült und gefüllt sein.
– Der Auftraggeber der Inbetriebnahme ist verantwortlich, dass alle Elektroanschlüsse definitiv erstellt sind.
Elektro
Die OERTLI-Wärmepumpen sind intern komplett verdrahtet. Der Elektriker hat folgende
Vorbereitungen zu treffen:
– Zuleitung je nach Maschine 3x400 V, Absicherung gemäss Leistungstabelle.
– Leitung vom Aussenteil zum Innenteil:
LS 100 1 Kabel (5 x 1.5 mm 2 ),
1 Kabel geschirmt (7 x 0.75 mm 2 ),
LS 200 1 Kabel (10 x 1.5 mm 2 ),
1 Kabel geschirmt (5 x 1.5 mm 2 ).
– Steuerleitung ab Sperrschütz zur Maschine für EW-Signal (Pot-frei).
– Montage des Aussenfühlers inkl. Verdrahtung auf die Wärmepumpe.
– Bei Bedarf Montage der Fernbedienung inkl. Verdrahtung zur Wärmepumpe.
Folgende Anschlüsse müssen ab dem Maschinentableau erstellt werden:
– Ansteuerung eines Elektro-Einsatz im Heizwasserspeicher (400 V) (pot. freier Schliesserkontakt)
– Elektro-Einsatzes im kombinierten Heizwasser-/ Warmwasserspeicher 400 V
– Ladepumpe Heizwassser 230 V
– Ladepumpe Warmwasser-Ladung 230 V
– Umlenkventil – Warmwasser-Ladung 230 V
– Ladepumpe Heissgaskondensator 230 V
– Heizkreispumpe 1 (direkter Heizkreis) 230 V
– Heizkreispumpe 2 (Mischer Heizkreis) 230 V
– Mischer (Heizkreis 2) 230 V
– Aussenfühler TA
– Vorlauffühler TV2 – Mischerkreis
– Heizwasserfühler TPO – Puffer (oben)
– Warmwasserfühler TBO
– Warmwasserbegrenzungsfühler TB max
Bei Komfortverbesserung:
– Innenfühlerleitung zu Wärmepumpen-Schaltfeld.
Sanitär
Aussenteil: unter dem Aussenteil wie auf Skizze Seite 4 76 und 4 88 vermasst mit Frostschutzheizung.
Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe erfolgt in einem Anlagebesuch. Jeder weitere Arbeitsgang
wird separat nach Aufwand verrechnet.
Walter Meier 2009 4 97

4 98
Gütesiegel
für alle
Modelle
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 6.1 bis 16.2 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Sole-Wasser-Wärmepumpen Typ SI 106 bis 116 (1-stufig)
Die Wärmerückgewinnung erfolgt über ein Erdwärmesonden-, Erdkollektoren– oder
Grabenkollektorensystem. Der Kältekreislauf ist mit dem Kältemittel R407C (FCKW frei) gefüllt und
die Wärmepumpe wird im Werk durch Probelauf eingestellt und geprüft. Die Wärmepumpe besteht
aus einem pulverbeschichteten, geräuschgedämmten Stahlblechgehäuse für die Aufstellung im
Innenraum eingebaut.
Das Elektro-Schaltfeld ist intern verdrahtet und im Wärmepumpengehäuse integriert. Es ist mit allen
erforderlichen Schaltungen, Schutzrelais, interne Absicherungen und allfällige Anschlussklemmen ausgerüstet.
Der TEM-Regler welcher, in der Wärmepumpe integriert ist, gewährleistet die Regelung
eines direkten Heizkreises, eines Mischerheizkreises für Heizung oder Passiv Kühlen, der
Warmwasseraufbereitung und der Ein-/Ausschaltung des Elektro-Heizstabes mit Bivalentpunkt.
Folgende Sensoren sind im Lieferumfang enthalten:
Aussenfühler, Speicherfühler.
Serienmässig eingebaut sind:
– Netzüberwachung
– Kältekreisüberwachung mit Betriebstandanzeige
– Interne Absicherungen
– Anlaufstrombegrenzer (Sanftanlasser)
– TEM WP-Manager SE 6001 WPC (Heizung+Passiv Kühlen)
Folgende Anlagekomponenten können an das Elektro-Schaltfeld angeschlossen werden:
– Sole-Umwälzpumpe 230 V
– Strömungswächter oder Solekreislauf-Pressostat
– Heizkreispumpe 230 V (direkter Heizkreis)
– Brauchwasser-Ladepumpe 230 V
– EW-Sperrzeitschaltung (potentialfreier Kontakt)
– Ansteuerung eines Mischers
– Ansteuerung der Mischerkreisumwälzpumpe
– Ansteuerung des Heizstabes oder 2. Wärmeerzeuger
Die Wärmepumpe besteht aus folgenden Hauptkomponenten:
– Verdampfer und Kondensator aus Edelstahl-Plattenwärmetauscher
– Vollhermetik-Scroll-Kompressor mit internem Wicklungsschutz und Ueberdrucksicherheitsventil.
Wärmepumpen Typ SI 106 bis 116 1-stufig
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ B5/W35 B0/W35 B0/W50 Gewicht
Leistung in kW kg
Heizl. Kältel. Heizl. Kältel. Heizl. Kältel.
SI 106 7.5 6.0 6.1 4.7 5.8 3.8 108 24041.001 9200.—
SI 107 8.9 7.2 7.5 5.8 6.6 4.5 110 24041.002 9400.—
SI 109 10.2 8.2 8.9 7.0 8.2 5.5 114 24041.003 9600.—
SI 110 11.3 9.1 9.7 7.5 8.9 5.9 115 24041.004 9800.—
SI 111 13.4 10.7 11.3 8.7 10.2 6.8 123 24041.005 10800.—
SI 113 15.9 12.7 13.4 10.4 12.4 8.1 125 24041.006 11800.—
SI 116 19.5 15.7 16.2 12.5 15.4 10.3 130 24041.008 12300.—
Zubehör
Strömungswächter für SI 106, 107, 109, 110 IG 1” 24701.903 268.—
Strömungswächter für SI 111, 113, 116 IG 1 1 /4” 24701.904 268.—
Wassermangel-Pressostat (Kantonsabhängig) 24090.201 185.—
Motorschütz und Thermorelais zu Sole-Umwälzpumpe 3 x 400 V 24701.001 158.—
Dienstleistungen
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monovalent 24900.301 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis bivalent 24900.303 732.—
Provisorische Inbetriebnahme 24902.902 272.—
D Lieferfrist auf Anfrage

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 6.1 bis 16.2 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Raum-Fernbedienung FB 6201 804759 24703.001 126.—
Fernbedienung mit Display zur Temperatur– und
Betriebsstatusanzeige der Heizungsanlage. Die Betriebsart der
Heizung kann über den Drucktaster verändert werden. Der
Sollwert für die Raumtemperatur ist über das Einstellrad veränderbar.
Raum-Fernbedienung FB 6100 HK
Raum-Fernbedienung mit Klartextanzeige zur Beieinflussung des
zugeordneten Heizkreises. Folgende Parameter können verändert
werden: Steilheit der Heizkurve, Fusspunkt der Heizkurve,
Heizgrenze im Normal– und Absenkbetrieb, Raumsollwert im
Normal– und Absenkbetrieb, Sollwert des Brauchwassers,
Vorhaltezeit der Aufheizung, Raumeinfluss, Zeitprogramme für
Heizbetriebe und Brauchwasserbereitung. Anzeige für:
Vorlauftemperatur Heizkreis, Raumtemperatur,
Brauchwassertemperatur, Aussentemperatur.
Abmessungen : B 123 x H 101 x T 37 mm
804763 24703.002 275.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUMUL
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise
sowie eine Brauchwasserfunktion mit dem Regler realisiert werden.
Die Einstellung der Parameter erfolgt über die Fernbedienung, die
pro Heizkreis angeschlossen werden kann oder über die
Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
804758 24703.011 473.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUcMUc
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise im
Heiz– sowie im passiven Kühlbetrieb (ohne Taupunktregelung) mit
dem Regler realisiert werden. Die Einstellung der Parameter erfolgt
über die Fernbedienung, die pro Heizkreis angechlossen werden
kann oder über die Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
804757 24703.012 473.—
Fühlerpreise
Aussentemperaturfühler Typ ZAF 200, für Wandmontage 800666 24703.021 24.—
Anlegetemperaturfühler Typ ZVF 210, PVC-Kabel, Länge 2.5 m 800616 24703.022 26.—
Tauchtemperaturfühler Typ ZTF 222, Silikon-Kabel, Länge 2.5 m 800698 24703.023 22.—
Inbetriebnahme für zusätzlichen Heizkreisregler
Zusätzlicher Heizkreisregler “digital” 1) 30901.002 20211.—
1) Nur bei gleichzeitiger Inbetriebnahme der Wärmepumpeanlage
GSM-Modem 804427 24703.031 3430.—
Funkmodem mit Speisung in einem Kunststoffgehäuse zur
Wandmontage (exkl. SIM-Karte) für den Empfang von
Störmeldungen via SMS.
eBus Servicesoftware
Servciesoftwarepaket mit allem erforderlichen Zubehör zur direkten
Aufschaltung der Regler an einen PC mit serieller Schnittstelle
inkl. eBus-Speisung und Autosync-Generator. Mit der
Servicesoftware können alle Parameter der angeschlossenen TEM
eBus-Regler beeinflusst werden. Ausserdem können
Aufzeichnungen der Schaltzustände sowie der Temperaturen mit
den zughörigen Sollwerten gemacht werden. Der Zugriff auf die
Parameter ist über verschiedene Passworte geschützt. Mit einem
separaten Analog-Modem (bauseits) können via Computer auf alle
Daten zugegriffen werden.
804175 24703.032 947.—
Walter Meier 2009 4 99

4 100
Info
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 6.1 bis 16.2 kW
Sole-Kreis Anschluss
Legende:
1. Anschluss-Set B soleseitig 8. Bogen 90° Plasson j 32-1”/j 40-1 1 /4”
2. Sole-Kreis Umwälzpumpe für Wasser/Glykol 30% 9. Kugelhahnen 1 /2” für Glycol Auffüllung
3. Rohrverschraubung mit Kugelventil 10. Doyma Dichtung
4. Kombi Verteiler VR4 11. Sonden Eintritt DN 32/40
5. Verteilerkasten (Option) 12. Expansions-Gefäss Reflex
6. Thermometer -20 bis +40 °C 13. Set-Sicherheitsventil mit Manometer
7. Kugelhahnen (1”IG x 1 1 /4”AG)/(1 1 /4”IG x 1 1 /4”AG) 14. Strömungswächter (Option)
15. Wassermangel-Pressostat (Kantonsabhängig)
Sonden Auswahltabelle
(Bezogen auf die Kälteleistung der Wärmepumpe)
Typ Durchmesser Kälte- Anzahl Länge einer Gesamt Druck Wasser- Pumpe Kältemittel
der Sonde Leistung Sonden Sonde Länge Menge EMB (Glycol)
j mm kW m m mCE m3 /h Typ litres
SI 106 32 4.7 1 98 98 3.2 1.4 TOP-S 30/7 78
SI 107 32 5.8 1 118 118 6.1 1.6 TOP-S 30/7 91
SI 109 32 7.0 1 138 138 9.7 2.0 TOP-S 30/10 103
40 7.0 1 130 130 4.2 2.0 TOP-S 30/7 149
SI 110 32 7.5 2 80 160 3.0 2.2 TOP-S 30/7 117
40 7.5 1 140 140 5.1 2.2 TOP-S 30/7 159
SI 111 32 8.7 2 92.5 185 3.6 2.5 TOP-S 30/7 132
40 8.7 1 158 158 6.6 2.5 TOP-S 30/10 176
SI 113 32 10.4 2 107.5 215 6.3 3.0 TOP-S 30/10 151
40 10.4 1 183 183 9.6 3.0 TOP-S 30/10 199
SI 116 32 12.5 2 130 260 9.2 3.6 TOP-S 30/10 179
40 12.5 2 122.5 245 4.9 3.6 TOP-S 30/7 258
Klimaregion 5 – Freiburg – Höhe über Meer 677 m – Durchschnittlicher Jahrestemperatur 8.1 °C
Bemerkung:
Die Sole-Kreis-Umwälzpumpe bezieht sich auf die Länge und Tiefe der in der Tabelle angegebenen
Sonden. Höhere Sondentiefen als in der Tabelle angegeben führen zu einer Erhöhung der
Druckverluste und somit zu einer anderen Pumpenauswahl.
Die Verbindung der Sonden j 32 mm mittels Hosenstücken j 32 mm auf j 40 mm sowie die
Verlängerung im Gebäude wird durch die Bohrfirma durchgeführt.
Achtung!
Bei der Sondendurchführung in das Gebäude, sind die Sonden Ein– und Austritte, gem. oben stehender
Skizze unbedingt zu beachten. Die Sonden-Eintritte befinden sich rechts, die Sonden-Austritte
befinden sich links.
Offerte für Erdwärmesonden-Bohrungen auf Anfrage.
Walter Meier 2009

150
C
680
355
120 120 120
ØB
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 6.1 bis 16.2 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Anschluss-Set B DN 25/32 j 1 1 /4” Pos. 1 21098.872 336.—
Flex-Schlauch CHEMOLIT ED zum Abschneiden, Länge 2.8 m, j 32 mm,
Schlauchverschraubungen, Schlauchklemmen, Übergangsnippeln.
Sole-Kreis-Umwälzpumpe EMB
Ausgelegt für Wasser-Glykol-Gemisch 30%
Typ/Länge Drehzahl- Spannung Leistungs- Strom- Pos. 2
Stufe aufnahme (W) aufnahme (A)
TOP-S 30/7 3 1 x 230 90 – 185 0.60/0.83/0.88 42503.017 917.—
TOP-S 30/10 3 1 x 230 195 – 400 1.75/1.90/1.95 42503.018 952.—
Rohrverschraubung zu EMB-Pumpen (2 Stücke)
Mit Kugelventil 5 /4” und Ueberwurfmutter 2” für TOP-S Pos. 3 42010.033 118.—
Kombi Sole-Verteiler Typ VR 4 und Zubehör Pos. 4 24090.044 634.—
Verteiler aus PE 100, Aussendurchmesser 75 mm, mit Trennwand
zwischen Vor– und Rücklauf, 2 Hauptanschlüsse flachdichtend j
1 1 /4” AG, 1 Anschluss j 3 /4” IG, 4 Sonden-Abgänge j 1 1 /4” IG, 2
Thermometer, Entlüfter, 2 Kugelhahnen für Glycol Auffüllung,
Befestigungen. Alle IG-Anschlüsse mit Verstärkungsring. Für
Anschluss von Sonden j 32 mm oder j 40 mm.
Verteilerkasten zu Kombi Sole-Verteiler VR 4 (Option) Pos. 5 24090.154 447.—
Stahlblech-Verteilerkasten pulverbeschichtet, isoliert mit Armaflex
20 mm, isolierte Bedienungstüre, vorbereitete Aussparungen für
den Sondenanschluss. Befestigungsschienen. Speziell konzipiert, um
Kondensat zu vermeiden. Nur für unbeheitzte Räume.
Abmessungen: Breite 750 mm x Höhe 620 mm x Tiefe 350 mm
Kugelhahnen mit Überwurfmutter
Für den Anschluss am Kombi Verteiler VR4 von Erdsonden j 32
oder j 40 mm.
1” Innengewinde x 11 /4” Aussengewinde Pos. 7 43210.356 49.40
11 /4” Innengewinde x 11 /4” Aussengewinde Pos. 7 43210.357 63.40
Klemmfittings-Verbindungselemente
Bogen 90° mit AG 32 x 1” Pos. 8 24090.144 8.60
Bogen 90° mit AG 40 x 1 1 /4” Pos.8 24090.145 19.70
Doyma-Dichtung Typ Curaflex A40
abdichtend gegen nichtdrückendes Wasser
Typ A40 32-80 Rohr 32 mm Kernbohrung 80 mm Pos. 10 24090.173 74.—
Typ A40 40-80 Rohr 40 mm Kernbohrung 80 mm Pos. 10 24090.174 74.—
Druckexpansionsgefäss Reflex Typ 18N
Gefässinhalt 18 Liter, Vordruck 1.0 bar.
Pos. 12 40001.002 78.20
Set Gefäss-Wandträger Pos. 13 40003.021 179.—
inkl. Sicherheitsarmaturengruppe, Gefässanschlussventil für
Ausdehnungsgefässe und Schlauchleitung.
Frostschutzmittel Protekt L
Basis Propylenglykol + Inhibitoren, giftklassenfrei, BAGT Nr. 611 500.
Kanne von 20 kg (ca. 19.05 Liter) 49010.102 210.—
Kanne von 50 kg (ca. 47.62 Liter) 49010.103 512.—
Kanne von 200 kg (ca. 190.47 Liter) 49010.111 1910.—
Walter Meier 2009 4 101

4 102
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 6.1 bis 16.2 kW
Monovalent – 1 Heizkreis A + Warmwasser mit Backsystem
Monovalent – 1 Heizkreis A + Warmwasser mit SDR 302-502
Legende:
1. Wärmepumpe Sole-Wasser SI 100 20. Aussenfühler TA
2. Sole-Kreis 22. Warmwasserfühler TBO
3. Anschluss-Set A 25. TEM Masterbedienung MB 6400
4. Anschluss-Set B 26. Fernbedienung (Option)
7. Expansions-Gefäss. 28. Strömungswächter (Option)
8. Set-Sicherheitsventil und Manometer 29. Wassermangel-Pressostat (Kantonsabhängig)
9. Wandanbaugruppe 31. Wassererwärmer SDR 302-502
11. Sole-Kreis Umwälzpumpe 32. Flanch-Elektro-Einsatz
13. Heizkreis-Umwälzpumpe 33. Warmwasser-Ladepumpe
Walter Meier 2009

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 6.1 bis 16.2 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Anschluss-Set B DN 25/32 j 1 1 /4” Pos. 4 21098.872 336.—
Flex-Schlauch EPDM zum Abschneiden, Länge 2.8 m, j 32 mm,
Schlauchverschraubungen, Schlauchklemmen, Übergangsnippeln.
Kompaktgruppe DN 25 mit Überströmventil j 3 /4”
für die Wandmontage inkl. Wandhalterung, Umwälzpumpen
Grundfos inkl. 3 m Anschlusskabel, Absperrkugelhahnen
mit integriertem Zeigerthermometer im Vor– und Rücklauf,
Differenzdruck-Überströmventil j 3 /4”, Rückschlagventil
im Rücklauf, Komplette Isolierung für Kompaktgruppe und
Anschluss-Set A.
Wärmepumpen- Kondensator- Kondensator- Pumpen- Restförder-
Modell wasserdurchsatz Druckverlust Modell höhe m WS
SI 106 0.8 m 3 /h 0.09 bar UPS 25-40 2.4 m DN 25 21098.821 770.—
SI 107 1.0 m 3 /h 0.10 bar UPS 25-40 2.1 m DN 25 21098.821 770.—
SI 108 1.1 m 3 /h 0.10 bar UPS 25-40 2.0 m DN 25 21098.821 770.—
SI 110 1.2 m 3 /h 0.10 bar UPS 25-60 3.6 m DN 25 21098.822 792.—
SI 111 1.4 m 3 /h 0.09 bar UPS 25-60 3.3 m DN 25 21098.822 792.—
SI 113 1.7 m 3 /h 0.10 bar UPS 25-60 3.0 m DN 25 21098.822 792.—
SI 116 2.0 m 3 /h 0.12 bar UPS 25-60 2.5 m DN 25 21098.822 792.—
Wandanbaugruppe für direkter Heizkreis
und Warmwasseraubereitung
für die Wandmontage inkl. Verteiler für zwei Heizkreise,
Wandhalterung, Umwälzpumpen Grundfos inkl. 3 m
Anschlusskabel, Absperrkugelhahnen mit integriertem
Zeigerthermometer im Vor– und Rücklauf, Differenzdruck-Überströmventil
j 3 /4” zu direkten Heizkreis, Rückschlagventil im
Rücklauf, Komplette Isolierung für Kompaktgruppe und Verteiler,
Rohrverschraubung mit Kugelventil.
Wärmepumpen- Kondensator- Kondensator- Pumpen- Restförder-
Modell wasserdurchsatz Druckverlust Modell höhe m WS
SI 106 0.8 m 3 /h 0.09 bar UPS 25-40 2.4 m DN 25 21098.823 1725.—
SI 107 1.0 m 3 /h 0.10 bar UPS 25-40 2.1 m DN 25 21098.823 1725.—
SI 109 1.1 m 3 /h 0.10 bar UPS 25-40 2.0 m DN 25 21098.823 1725.—
SI 110 1.2 m 3 /h 0.10 bar UPS 25-60 3.6 m DN 25 21098.824 1735.—
SI 111 1.4 m 3 /h 0.09 bar UPS 25-60 3.3 m DN 25 21098.824 1735.—
SI 113 1.7 m 3 /h 0.10 bar UPS 25-60 3.0 m DN 25 21098.824 1735.—
SI 116 2.0 m 3 /h 0.12 bar UPS 25-60 2.5 m DN 25 21098.824 1735.—
Heizwasserspeicher PSV 150-500 Liter
aus Stahl S235JRG2, innen roh, aussen mit Korrosionsschutzanstrich,
PU – Weichschaumisolation 100 mm mit PVC-Mantel (bauseits zu
montieren). Inkl. Thermometer und zwei Fühlertauchhülsen.
Typ Inhalt j D Höhe Anschlüsse Gewicht
Liter mm mm j kg
PSV 152 150 700 1000 11 /4” 65 23432.041 830.—
PSV 302 300 750 1530 11 /2” 80 23432.042 1000.—
PSV 502 500 800 1940 11 /2” 106 23432.043 1190.—
Elektro-Heizstab
Elektro-Heizstab mit Anschluss j 1
24290.013 393.—
1 /2” für den Einsatz direkt im
Speicher. Wählbare Heizleistungen 2-3-4-6 kW, umschaltbar je nach
Leistung 230 oder 400 V, Regulierthermostat 20-85°C,
Sicherheitsbegrenzer 110°C.
Walter Meier 2009 4 103

4 104
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 6.1 bis 16.2 kW
Monovalent – 1 Heizkreis A + Warmwasser mit SRD 302-502
Bivalent – WP + Solar mit WPR für Heizung und WW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Legende:
1. Wärmepumpe Sole-Wasser SI 100 20. Aussenfühler TA
2. Sole-Kreis 21. Vorlauffühler TV2
3. Rohrverschraubung mit Kugelhahn 22. Warmwasserfühler TBO
4. Anschluss-Set B 23. Speicherfühler TPO
5. Speicher PSV / Solarspeicher WPR 25. TEM Masterbedienung MB 6400
7. Expansions-Gefäss 26. Fernbedienung (Option)
8. Set-Sicherheitsventil und Manometer 28. Strömungswächter (Option)
9. Wandanbaugruppe 29. Wassermangel-Pressostat (Kantonsabhängig)
10. Elektro-Zusatzheizung (nur als Notheizung) 30. Warwasser-Ladeset
11. Sole-Kreis Umwälzpumpe 31. Wassererwärmer SDR 302-502
12. Ladepumpe 32. Flanch-Elektro-Einsatz
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1 33. Warmwasserladepumpe
14. Mischer
19. Anlegethermostat RAM

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 6.1 bis 16.2 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Speicher oder Wassererwärmer-Ladeset UPS 32-60 21098.846 512.—
Ladeset mit Umwälzpumpe UPS 32-60, Rückschlagventil, 2
Kugelhahnen j 1 1 /4” und Rohrschellen. Anschluss beidseitig
Aussengewinde j 1 1 /4”.
Doppelregister-Wassererwärmer SDR 300-500 Liter
Wassererwärmer Elcalor Typ SDR emailliert mit Doppelregister, speziel
konzipiert für WP-Betrieb, PU-Hartschaumisolation mit PVC-
Mantel weiss RAL 9016 und Magnesiumanode.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipp- Gewicht Glattrohrj
D höhe Tauscher
SDR Liter mm mm mm kg m 2
302 295 655 1550 1680 173 3.3 SDR 302 23511.161 2315.—
402 375 710 1710 1840 236 5.0 SDR 402 23511.162 2640.—
502 470 710 1980 2100 260 5.0 SDR 502 23511.163 3025.—
Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar inkl. Thermostat
Flansch j 180 mm, inkl. Dichtung, Schrauben und Isolierhaube.
Spannung 3 x 400 V.
Elektro- Flansch Wassererwärmer Leistung
Einsatz j mm Typ umschaltbar
Typ kW
EBH-KDW 4 180 SDR 302 2 / 2.7 / 4 23591.421 548.—
EBH-KDW 6 180 SDR 402 3 / 4 / 6 23591.422 571.—
EBH-KDW 8 180 SDR 502 4 / 5 / 8 23591.423 592.—
Wandanbaugruppen
Für Wandmontage inkl. Wandhalterung, Umwälzpumpen Grundfos
mit Anschlusskabel, Absperrkugelhahnen mit integriertem
Zeigerthermometer im Vor– und Rücklauf, Rückschlagventil im
Rücklauf, Mischer für Heizkreis B, Isolierung und
Rohrverschraubung mit Kugelventil j 11 /4”-11 /2”.
1 Mischerkreis B – 1.2 m 3 /h 21098.213 892.—
1 Mischerkreis B – 2.0 m 3 /h 21098.214 903.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m 3 / 1 Mischerkreis B – 1.2 m 3 /h 21098.223 1755.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m 3 /h 1 Mischerkreis B – 2.0 m 3 /h 21098.224 1780.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 204
Anlegethermostat RAM 442.0/1982M 451 524.102 21080.307 144.—
Vorlauftemperaturwächter für Fussbodenheizung.
Sollwerteinstellung mit Innenskala 5....65°C, für Heizgruppen mit
Mischerkreis, Kabellänge 3.0 m
Solarspeicher WPR 750-2000 Liter
aus Stahl S235JRG2, aussen mit Korrosionsschutzanstrich, mit
Glattrohrwärmetauscher, PU – Weichschaumisolation 100 mm mit
PVC-Mantel RAL 3020 (bauseits zu montieren) und Muffe für
Elektro – Heizstab. Inkl. Fühlerklemmschiene und
Thermometer.
Typ Inhalt Betriebs- Prüf- Gewicht Solardruck
druck tauscher
ltr. bar bar kg m2 WPR 751 730 3.0 4.5 205 2.7 WPR 751 26110.042 2190.—
WPR 1001 970 3.0 4.5 230 3.0 WPR 1001 26110.043 2550.—
WPR 1501 1470 3.0 4.5 340 3.7 WPR 1501 D26110.044 3185.—
WPR 2001 2000 3.0 4.5 385 4.0 WPR 2001 D26110.045 3840.—
Walter Meier 2009 4 105

4 106
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 6.1 bis 16.2 kW
Membran-Druckexpansionsgefäss Reflex Typ N
Rot lackiert, Betriebsdruck max. 3 bar.
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ Gefäss- Vordruck Stat. Wasserauf- Abmessung Anschl.
inhalt 2) Höhe nahme 1) (jB x C) Dim.
Liter bar max. m Liter mm jA
18N-1.0 18 1.0 7 7.2 308 x 360 3 /4” 455 312.113 40001.002 81.60
25N-1.0 25 1.0 7 9.9 308 x 480 3 /4” 455 312.114 40001.012 89.80
35N-1.0 35 1.0 7 13.9 376 x 465 3 /4” 455 312.115 40001.022 125.—
50NG-1.0 50 1.0 7 19.9 441 x 495 3 /4” 455 312.116 40001.032 163.—
80NG-1.0 80 1.0 7 31.8 512 x 570 1” 455 312.211 40001.042 226.—
100NG-1.0 100 1.0 7 39.8 512 x 680 1” 455 312.212 40001.055 380.—
140NG-1.0 140 1.0 7 55.7 512 x 890 1” 455 312.213 40001.062 396.—
Andere Grössen siehe Seite 4 200
Sicherheits-Set mit Gefässanschlussventil bis 50NG 21098.911 122.—
Schlauchleitung, Länge 600 mm, Sicherheitsventil 3.0 bar,
Manometer 0-4 bar und Gefässanschlussventil j 3 /4”.

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 6.1 bis 16.2 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Warmwasseraufbereitung
Typ SI 106 SI 107 SI 109 SI 110 SI 111 SI 113 SI 116
Minimale Wärmetauscherfläche
des Wassererwärmer m2 2.2 2.8 3.0 3.0 3.3 3.3 3.8
Leistungstabelle
B=Sole-Temperatur W=Wassertemperatur
Typ SI 106 SI 107 SI 109 SI 110 SI 111 SI 113 SI 116
B10/W35 Heizleistung kW 8.9 10.1 12 12.8 15.1 17.5 21.5
Leistungsaufnah. kW 1.6 1.8 2.1 2.3 2.7 3.2 3.8
Betriebsstrom A 3.2 3.4 4.0 4.5 5.2 6.0 7.2
COP 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.5 5.8
B8/W35 Heizleistung kW 8.3 9.7 11.3 12.2 14.3 16.9 20.8
Leistungsaufnah. kW 1.6 1.8 2.1 2.2 2.7 3.3 3.8
Betriebsstrom A 3.1 3.5 4.0 4.5 5.2 6.1 7.2
COP 5.4 5.4 5.4 5.5 5.3 5.1 5.5
B5/W35 Heizleistung kW 7.5 8.9 10.2 11.3 13.4 15.9 19.5
Leistungsaufnah. kW 1.5 1.7 2.0 2.2 2.7 3.2 3.8
Betriebsstrom A 2.6 4.0 3.8 4.5 5.2 6.0 7.5
COP 5.0 5.1 5.1 5.1 5.0 5.0 5.1
B0/W35 Heizleistung kW 6.1 7.5 8.9 9.7 11.3 13.4 16.2
Leistungsaufnah. kW 1.4 1.7 1.9 2.2 2.6 3.0 3.7
Betriebsstrom A 2.7 3.3 3.7 4.5 5.0 5.9 7.4
COP 4.4 4.4 4.7 4.4 4.2 4.3 4.4
B0/W40 Heizleistung kW 6.0 7.2 8.5 9.4 10.5 13.1 15.9
Leistungsaufnah. kW 1.5 2.2 2.3 2.3 2.8 4.0 4.5
Betriebsstrom A 2.9 3.6 4.1 4.8 5.5 7.5 8.1
COP 4.0 3.8 3.8 3.7 3.6 3.5 3.5
B0/W45 Heizleistung kW 5.9 6.9 8.3 9.2 10.4 12.8 15.7
Leistungsaufnah. kW 1.8 2.1 2.5 2.9 3.2 4.1 5.0
Betriebsstrom A 3.1 3.8 4.2 5.1 6.0 7.3 8.8
COP 3.3 3.3 3.3 3.2 3.2 3.1 3.1
B0/W50 Heizleistung kW 5.8 6.6 8.2 8.9 10.2 12.4 15.4
Leistungsaufnah. kW 2.0 2.1 2.7 3.0 3.4 4.3 5.1
Betriebsstrom A 3.4 4.1 4.7 5.3 6.4 7.9 9.0
COP 2.9 3.1 3.0 3.0 2.9 2.9 3.0
Leistungsdaten
Typ SI 106 SI 107 SI 109 SI 110 SI 111 SI 113 SI 116
Anlaufstrom A 28 40 43 50 48 55 66
Anlaufstrom reduziert A 15 20 22 25 25 27 30
Absicherung träge A 16 16 16 16 16 20 20
Anschluss Kraftstrom V 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400
Steuerstrom V 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230
Kondensator Wasserdurchsatz m3 /h 0.8 1.0 1.1 1.2 1.4 1.7 2.0
Druckverlust bar 0.09 0.10 0.10 0.10 0.09 0.10 0.12
Verdampfer Wasserdurchsatz m3 /h 1.4 1.6 2.0 2.2 2.5 3.0 3.6
Druckverlust bar 0.08 0.08 0.10 0.11 0.12 0.14 0.16
Gewicht kg 108 110 114 115 123 125 130
Anschlüsse Wärmetauscher 1” 1” 1” 1” 5 /4” 5 /4” 5 /4”
Füllgewicht Kältemittel R407C kg 1.3 1.3 1.6 1.7 1.7 1.8 2.0
Schalldruckpegel 1) dB(A) 46 46 46 48 46 48 50
1) gemessen in 1 m Abstand
Walter Meier 2009 4 107

4 108
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 6.1 bis 16.2 kW
Masse für Sole-Wasser-Wärmepumpen Typen SI 106 bis 116
Typen SI 106, 107, 109, 110 Typen SI 111, 113, 116
1. Von der Sonde AG 1” 1. Von der Sonde AG 1 1 /4”
2. Zur Sonde AG 1” 2. Zur Sonde AG 1 1 /4”
3. Heizungsvorlauf AG 1” 3. Heizungsvorlauf AG 1 1 /4”
4. Heizungsrücklauf AG 1” 4. Heizungsrücklauf AG 1 1 /4”
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST

Notizen
Walter Meier 2009 4 109

4 110
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 UP von 6.1 bis 16.2 kW
Sole-Wasser Wärmepumpen Typ SI 106 bis 116 UP
Die Wärmegewinnung erfolgt über ein Erdwärmesonden-, Erdkollektoren– oder
Grabenkollektorensystem. Der Kältekreislauf ist mit dem Kältemittel R407C (FCKW frei) gefüllt und
die Wärmepumpe wird im Werk durch Probelauf eingestellt und geprüft. Die Wärmepumpe besteht
aus einem pulverbeschichteten, geräuschgedämmten Stahlblechgehäuse für die Austellung im
Innenraum. Die Sole-Kreis-Umwälzpumpe, Heizungsumwälzpumpe, das Überströmventil, und die Flex-
Anschlüsse sind serienmässig eingebaut.
Das Elektro-Schaltfeld ist intern verdrahtet und im Wärmepumpengehäuse integriert. Es ist mit allen
erforderlichen Schaltungen, Schutzrelais, interne Absicherungen und allfällige Anschlussklemmen ausgerüstet.
Der TEM-Regler welcher, in der Wärmepumpe integriert ist, gewährleistet die Regelung
eines direkten Heizkreises, eines Mischerheizkreises für Heizung oder Passiv Kühlen, der
Warmwasseraufbereitung und der Ein-/Ausschaltung des Elektro-Heizstabes mit Bivalentpunkt.
Folgende Sensoren sind im Lieferumfang enthalten:
Aussenfühler, Speicherfühler.
Serienmässig eingebaut sind:
– Netzüberwachung
– Kältekreisüberwachung mit Betriebszustandanzeige
– Interne Absicherungen
– Anlaufstrombegrenzer (Sanftanlasser)
– Sole-Umwälzpumpe
– Speicher-Ladepumpe (direkter Heizkreis)
– Übertrömventil
– TEM WP-Manager SE 6001 WPC (Heizung+Passiv Kühlen)
Folgende Anlagekomponenten können an das Elektro-Schaltfeld angeschlossen werden:
– Strömungswächter oder Solekreislauf-Pressostat
– Heizkreispumpe 230 V (Mischerkreis)
– Ansteuerung eines Mischers
– 3-Weg-Ventil für die Brauchwasserladung
– EW-Sperrzeitschaltung (potentialfreier Kontakt)
– Ansteuerung des Heizstabes oder 2. Wärmeerzeuger
Die Wärmepumpe besteht aus folgenden Hauptkomponenten:
– Verdampfer und Kondensator aus Edelstahl-Plattenwärmetauscher.
– Vollhermetik-Scroll-Kompressor mit internem Wicklungsschutz und Ueberdrucksicherheitsventil.
Wärmepumpen Typ SI 106 bis 116 UP
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ B5/W35 B0/W35 B0/W50 Gewicht
Leistung in kW kg
Heizl. Kältel. Heizl. Kältel. Heizl. Kältel.
SI 106 UP 7.5 6.0 6.1 4.7 5.8 3.8 128 24041.011 10500.—
SI 107 UP 8.9 7.2 7.5 5.8 6.6 4.5 135 24041.012 11100.—
SI 109 UP 10.2 8.2 8.9 7.0 8.2 5.5 142 24041.013 11300.—
SI 110 UP 11.3 9.1 9.7 7.5 8.9 5.9 148 24041.014 11500.—
SI 111 UP 13.4 10.7 11.3 8.7 10.2 6.8 150 24041.015 12300.—
SI 113 UP 15.9 12.7 13.4 10.4 12.4 8.1 155 24041.016 12800.—
SI 116 UP 19.5 15.7 16.2 12.5 15.4 10.3 160 24041.018 13600.—
Zubehör
Strömungswächter für SI 106 bis 110 UP IG 1” 24701.903 268.—
Strömungswächter für SI 111 bis 116 UP IG 11 /4” 24701.904 268.—
Wassermangel-Pressostat (Kantonsabhängig) 24090.202 118.—
Dienstleistungen
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monovalent 24900.301 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis bivalent 24900.303 732.—
Provisorische Inbetriebnahme 24902.902 272.—

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 UP von 6.1 bis 16.2 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Raum-Fernbedienung FB 6201 804759 24703.001 126.—
Fernbedienung mit Display zur Temperatur– und
Betriebsstatusanzeige der Heizungsanlage. Die Betriebsart der
Heizung kann über den Drucktaster verändert werden. Der Sollwert
für die Raumtemperatur ist über das Einstellrad veränderbar.
Raum-Fernbedienung FB 6100 HK
Raum-Fernbedienung mit Klartextanzeige zur Beieinflussung des
zugeordneten Heizkreises. Folgende Parameter können verändert
werden: Steilheit der Heizkurve, Fusspunkt der Heizkurve,
Heizgrenze im Normal– und Absenkbetrieb, Raumsollwert im
Normal– und Absenkbetrieb, Sollwert des Brauchwassers,
Vorhaltezeit der Aufheizung, Raumeinfluss, Zeitprogramme für
Heizbetriebe und Brauchwasserbereitung. Anzeige für:
Vorlauftemperatur Heizkreis, Raumtemperatur,
Brauchwassertemperatur, Aussentemperatur.
Abmessungen : B 123 x H 101 x T 37 mm
804763 24703.002 275.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUMUL
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise
sowie eine Brauchwasserfunktion mit dem Regler realisiert werden.
Die Einstellung der Parameter erfolgt über die Fernbedienung, die
pro Heizkreis angeschlossen werden kann oder über die
Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
804758 24703.011 473.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUcMUc 804757 24703.012 473.—
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise im
Heiz– sowie im passiven Kühlbetrieb (ohne Taupunktregelung) mit
dem Regler realisiert werden. Die Einstellung der Parameter erfolgt
über die Fernbedienung, die pro Heizkreis angechlossen werden
kann oder über die Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
Fühlerpreise
Aussentemperaturfühler Typ ZAF 200, für Wandmontage 800666 24703.021 24.—
Anlegetemperaturfühler Typ ZVF 210, PVC-Kabel, Länge 2.5 m 800616 24703.022 26.—
Tauchtemperaturfühler Typ ZTF 222, Silikon-Kabel, Länge 2.5 m 800698 24703.023 22.—
Inbetriebnahme für zusätzlichen Heizkreisregler
Zusätzlicher Heizkreisregler “digital” 1) 30901.002 180.—
1) Nur bei gleichzeitiger Inbetriebnahme der Wärmepumpeanlage
GSM-Modem
Funkmodem mit Speisung in einem Kunststoffgehäuse zur
Wandmontage (exkl. SIM-Karte) für den Empfang von
Störmeldungen via SMS.
804427 24703.031 3430.—
eBus Servicesoftware
Servciesoftwarepaket mit allem erforderlichen Zubehör zur direkten
Aufschaltung der Regler an einen PC mit serieller Schnittstelle
inkl. eBus-Speisung und Autosync-Generator. Mit der
Servicesoftware können alle Parameter der angeschlossenen TEM
eBus-Regler beeinflusst werden. Ausserdem können
Aufzeichnungen der Schaltzustände sowie der Temperaturen mit
den zughörigen Sollwerten gemacht werden. Der Zugriff auf die
Parameter ist über verschiedene Passworte geschützt. Mit einem
separaten Analog-Modem (bauseits) können via Computer auf alle
Daten zugegriffen werden.
804175 24703.032 947.—
Walter Meier 2009 4 111

4 112
Info
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 UP von 6.1 bis 16.2 kW
Sole-Kreis Anschluss
Verteiler j 32 mm X = 110 mm
Verteiler j 40 mm X = 120 mm
Legende:
1. Sole-Verteiler aus PE Haka Typ H 9. Bogen 90° j 32x32 / 40x40 mm
2. Sole-Umwälzpumpe 10. Doyma Dichtung
3. Kugelhahnen aus PVC 11. Sonden Eintritt j 32/40 mm
4. Kugelhahnen aus PVC für Glycol Auffüllung 12. Expansions-Gefäss Reflex N 18
5. Verlängerungsrohr PE j 32 / 40 mm 13. Sicherheitsventil-Anschluss-Set
6. Thermometer -20° bis +40°C 14. Strömungswächter (Option)
7. Entlüfter 15. Wassermangel-Pressostat (Kantonsabhängig)
8. Befestigungs-Set zu Haka-Verteiler 16. Tropfwasser-Rinne
Sonden Auswahltabelle
(Bezogen auf die Kälteleistung der Wärmepumpe)
Typ Durchmesser Kälte- Anzahl Länge einer Gesamt Druck Wasser- Pumpe Kältemittel
der Sonde Leistung Sonden Sonde Länge Menge EMB (Glycol)
j mm kW m m mCE m3 /h Typ litres
SI 106 UP 32 4.7 1 98 98 3.2 1.4 TOP-S 30/7 78
SI 107 UP 32 5.8 1 118 118 6.1 1.6 TOP-S 30/7 91
SI 109 UP 32 7.0 1 138 138 9.7 2.0 TOP-S 30/10 103
40 7.0 1 130 130 4.2 2.0 TOP-S 30/10 149
SI 110 UP 32 7.5 2 80 160 3.0 2.2 TOP-S 30/10 117
40 7.5 1 140 140 5.1 2.2 TOP-S 30/10 159
SI 111 UP 32 8.7 2 92.5 185 3.6 2.5 TOP-S 30/10 132
40 8.7 1 158 158 6.6 2.5 TOP-S 30/10 176
SI 113 UP 32 10.4 2 107.5 215 6.3 3.0 TOP-S 30/10 151
40 10.4 1 183 183 9.6 3.0 TOP-S 30/10 199
SI 116 UP 32 12.5 2 130 260 9.2 3.6 TOP-S 30/10 179
40 12.5 2 122.5 245 4.9 3.6 TOP-S 30/10 258
Klimaregion 5 – Freiburg – Höhe über Meer 677 m – Durchschnittlicher Jahrestemperatur 8.1 °C
Bemerkung:
Die Sole-Kreis-Umwälzpumpe bezieht sich auf die Länge und Tiefe der in der Tabelle angegebenen
Sonden. Höhere Sondentiefen als in der Tabelle angegeben führen zu einer Erhöhung der
Druckverluste und somit zu einer anderen Pumpenauswahl.
Die Verbindung der Sonden j 32 mm mittels Hosenstücken j 32 mm auf j 40 mm sowie die
Verlängerung im Gebäude wird durch die Bohrfirma durchgeführt.
Achtung !
Bei der Sondendurchführung in das Gebäude, sind die Sonden Ein– und Austritte, gem. oben stehender
Skizze unbedingt zu beachten. Die Sonden-Austritte befinden sich rechts, die Sonden-Eintritte
befinden sich links.
Offerte für Erdwärmesonden-Bohrungen auf Anfrage.
Walter Meier 2009

Info
C
L
ØB
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 UP von 6.1 bis 16.2 kW
Vor– oder Rücklauf Verteiler Haka Typ H 1
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
aus Kunststoff, bestehend aus Hauptkörper 82/45 mm,
Kugelhahnen aus PVC, 2 Anschlusse 3 /4” IG, 2 Anschlusse für
Thermometer und Reserve 1 /2” IG. Alle IG-Anschlüsse mit
Vertärkungsring.
Verteiler Typ Balkenabgang Länge in mm
1 Abgang j 40 mm H 1-40 AG 11 /4” 500 06.8103g 24090.021 203.—
1 Abgang j 50 mm H 1-50/1 AG 11 /4” 500 06.8103e 24090.031 245.—
Vor– oder Rücklauf Verteiler Haka Typ H
aus Kunststoff, bestehend aus Hauptkörper 97/53 mm,
Kugelhahnen aus PVC DN 32 oder DN 40, Füllhahnen 3 /4” IG,
Entlüftungshahnen 1 /2”IG, Anschluss für Druckgefäss 1 /2” und
Reservestutzen 1 /2”.
Sonden Abgänge Typ Balkenabgang Länge in mm
j 32 2 x 32 mm H 2-32 AG 11 /4” 480 06.1674b 24090.302 424.—
j 32 4 x 32 mm H 4-32 AG 11 /4” 700 06.1675b 24090.304 598.—
j 40 2 x 40 mm H 2-40 AG 11 /4” 500 06.1719b 24090.402 470.—
j 40 4 x 40 mm H 4-40/1 AG 11 /2” 745 06.1720b 24090.414 720.—
Achtung: Pro Anlage sind immer 2 Stk. erforderlich. Der Verteiler
mit Taconova Durchflussmesser ist erforderlich bei unterschiedlicher
Sondenlänge.
Befestigungs-Set für HAKA Verteiler Typ H
zum befestigen von 1 Satz Verteiler, Vor– und Rücklauf, bestehend
aus 4 CLIC Rohrschellen aus Nylon, 8 Distanzblöcke 30 mm, Inox
Holzschrauben, Nylondübel.
Gehäuse aus schwarzem ABS-Kunststoff, Bereich -20° bis +40°.
Klemmfittings-Verbindungselemente
Bogen 90° 32 x 32 Pos. 9 24090.134 14.10
Bogen 90° 40 x 40 Pos. 9 24090.135 25.20
Bogen 90° 50 x 50 Pos. 9 24090.136 32.10
Doyma-Dichtung Typ Curaflex A40
abdichtend gegen nichtdrückendes Wasser
Typ A40 32-80 Rohr 32 mm Kernbohrung 80 mm Pos. 10 24090.173 74.—
Typ A40 40-80 Rohr 40 mm Kernbohrung 80 mm Pos. 10 24090.174 74.—
Typ A50 50-100 Rohr 50 mm Kernbohrung 100 mm Pos. 10 24090.175 86.70
Frostschutzmittel Protekt L
Basis Propylenglykol + Inhibitoren, giftklassenfrei, BAGT Nr. 611 500.
24090.171 74.30
Thermometer Walter Meier mit Gewindehülse 1 /2” Pos. 6 44001.252 17.30
Druckexpansionsgefäss Reflex Typ 18N Pos. 12 40001.002 78.20
Gefässinhalt 18 Liter, Vordruck 1.0 bar.
Set Gefäss-Wandträger
inkl. Sicherheitsarmaturengruppe, Gefässanschlussventil für
Ausdehnungsgefässe und Schlauchleitung.
Pos. 13 40003.021 179.—
Kanne von 20 kg (ca. 19.05 Liter) 49010.102 178.—
Kanne von 50 kg (ca. 47.62 Liter) 49010.103 435.—
Kanne von 200 kg (ca. 190.47 Liter) 49010.111 1620.—
Walter Meier 2009 4 113

4 114
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 UP von 6.1 bis 16.2 kW
Monovalent – 1 Heizkreis A + Warmwasser mit Backsystem
Monovalent – 1 Heizkreis A + Warmwasser mit 302-502 SDR
Legende:
1. Wärmepumpe Sole-Wasser SI 100 UP 22. Warmwasserfühler TBO
2. Sole-Kreis 25. TEM Masterbedienung MB 6400
3. Anschlussgruppe 26. Fernbedienung (Option)
4. Flexanschluss mit WP gelifert 28. Strömungswächter (Option)
7. Expansions-Gefäss 29. Wassermangel-Pressostat (Kantonsabhängig)
8. Set-Sicherheitsventil und Manometer 31. Wassererwärmer SDR 302-502
11. Sole-Kreis Umwälzpumpe 32. Flanch-Elektro-Einsatz
12. Ladepumpe
20. Aussenfühler TA
33. 3-Weg-Umschaltventil TICOM (Warmwasser)
Walter Meier 2009

C
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 UP von 6.1 bis 16.2 kW
Anschlussgruppe
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Anschlussgruppe aus Messing-Guss für die Wandmontage,
Absperrkugelhahnen mit integriertem Zeigerthermometer im Vor–
und Rücklauf, Rückschlagventil im Vorlauf, Abgang für
Expansionsgefäss, Wandhalterung.
Anschlussgruppe DN 25 AG 1”-IG 1” Pos. 3 21093.401 359.—
Anschlussgruppe DN 32 AG 11 /4”-IG 11 /4” Pos.3 21093.403 587.—
Doppelregister-Wassererwärmer SDR 302-502
Wassererwärmer Typ SDR emailliert mit Doppelregister, speziel
konzipiert für WP-Betrieb, PU-Hartschaumisolation mit PVC-Mantel
und Magnesiumanode.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipp- Gewicht Glattrohrj
D höhe Tauscher
SDR Liter mm mm mm kg m 2
302 295 655 1550 1680 173 3.3 SDR 302 23511.161 2315.—
402 375 710 1710 1840 236 5.0 SDR 402 23511.162 2640.—
502 470 710 1980 2100 260 5.0 SDR 502 23511.163 3025.—
Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar inkl. Thermostat
Flansch j 180 mm, inkl. Dichtung, Schrauben und Isolierhaube.
Spannung 3 x 400 V.
Elektro- Flansch Wassererwärmer Leistung
Einsatz j mm Typ umschaltbar
Typ kW
EBH-KDW 4 180 SDR 302 2 / 2.7 / 4 23591.421 548.—
EBH-KDW 6 180 SDR 402 3 / 4 / 6 23591.422 571.—
EBH-KDW 8 180 SDR 502 4 / 5 / 8 23591.423 592.—
3-Weg-Umschaltventil TICOM für die Warmwasseraufbereitung
Gehäuse aus Messing vernickelt Kugel aus Messing hartverchromt,
Dichtsitze aus PTFE, Anschluss mit Innengewinde.
Umgebungstemperatur: -10 °C à +50 °C. Schutzart IP 40.
DN Durchmesser Kvs-Wert PN Max Dreh- Laufzeit
mm IG m 3 /h bar winkel
25 1” 36 16 90° 60 s 30132.113 476.—
32 1 1 /4” 70 16 90° 60 s 30132.114 515.—
ØB Membran-Druckexpansionsgefäss Reflex Typ N
Rot lackiert, Betriebsdruck max. 3 bar.
Typ Gefäss- Vordruck Stat. Wasserauf- Abmessung Anschl.
inhalt 2) Höhe nahme 1) (jB x C) Dim.
Liter bar max. m Liter mm jA
18N-1.0 18 1.0 7 7.2 308 x 360 3 /4” 455 312.113 40001.002 78.20
25N-1.0 25 1.0 7 9.9 308 x 480 3 /4” 455 312.114 40001.012 86.10
35N-1.0 35 1.0 7 13.9 376 x 465 3 /4” 455 312.115 40001.022 119.—
50NG-1.0 50 1.0 7 19.9 441 x 495 3 /4” 455 312.116 40001.032 156.—
80NG-1.0 80 1.0 7 31.8 512 x 570 1” 455 312.211 40001.042 216.—
100NG-1.0 100 1.0 7 39.8 512 x 680 1” 455 312.212 40001.055 364.—
140NG-1.0 140 1.0 7 55.7 512 x 890 1” 455 312.213 40001.062 379.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 5.19
Sicherheits-Set mit Gefässanschlussventil bis 50NG 21098.911 122.—
Schlauchleitung, Länge 600 mm, Sicherheitsventil 3.0 bar,
Manometer 0-4 bar und Gefässanschlussventil j 3/4”
Walter Meier 2009 4 115

4 116
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 UP von 6.1 bis 16.2 kW
Bivalent – WP + Solar mit WPR für Heizung und WW
Freikühlung mit Sole-Wasser-Wärmepumpe
Legende:
1. Wärmepumpe Sole-Wasser SI 100 UP 19. Anlegethermostat RAM 442.0/1982M
2. Sole-Kreis 20. Aussenfühler TA
3. Anschluss-Set A 21. Vorlauffühler TV2 (Heizung/Kühlung)
4. Flex-Schlauch mit WP geliefert 22. Warmwasserfühler TBO
5. Trennspeicher 23. Speicherfühler TPO
7. Expansionsgefäss 24. Fühler Passivkühlen-Vorlauf TPV
8. Sicherheitsventil und Manometer 25. TEM Masterbedienung MB 6400
9. Wandanbaugruppe 26. Raum-Fernbedienung (Option)
10. Elektro-Zusatzheizung (nur als Notheizung) 31. Wassererwärmer SDR 302-502
11. Sole-Kreis-Umwälzpumpe 32. Flansch-Elektro-Einsatz
12. Speicher-Ladepumpe 33. 3-Weg-Umschaltventil (Warmwasser) oder Ladepumpe
13. Heizkreis-Umwälzpumpe 35. Wärmetauscher (Passiv Kühlen)
14. Mischer M1 (Heizen+Passiv Kühlen) 36. 3-Weg-Umschaltventil Soleseite (Heizen-Kühlen)
17. Durchflussmesser Taconova 37. 3-Weg-Umschaltventil Heizungsseite (Heizen-Kühlen)
18. Filter Typ 170
Walter Meier 2009

Info
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 UP von 6.1 bis 16.2 kW
Wandanbaugruppen
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Für Wandmontage inkl. Wandhalterung, Umwälzpumpen Grundfos
mit Anschlusskabel, Absperrkugelhahnen mit integriertem
Zeigerthermometer im Vor– und Rücklauf, Rückschlagventil im
Rücklauf, Mischer für Heizkreis B, Isolierung und
Rohrverschraubung mit Kugelventil j 11/4”-11/2”. 1 Mischerkreis B – 1.2 m3 /h 21098.213 892.—
1 Mischerkreis B – 2.0 m3 /h 21098.214 903.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m3 /h 1 Mischerkreis B – 1.2 m3 /h 21098.223 1755.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m3 /h 1 Mischerkreis B – 2.0 m3 /h 21098.224 1780.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 204
Anlegethermostat RAM 442.0/1982M
Vorlauftemperaturwächter für Fussbodenheizung.
Sollwerteinstellung mit Innenskala 5....65°C, für Heizgruppen mit
Mischerkreis, Kabellänge 3.0 m
451 524.102 21080.307 144.—
Heizwasserspeicher PSV 150-500 Liter
aus Stahl S235JRG2, innen roh, aussen mit Korrosionsschutzanstrich,
PU – Weichschaumisolation 100 mm mit PVC-Mantel (bauseits zu
montieren). Inkl. Thermometer und zwei Fühlertauchhülsen.
Typ Inhalt j D Höhe Anschlüsse Gewicht
Liter mm mm j kg
PSV 152 150 700 1000 1 1 /4” 65 23432.041 830.—
PSV 302 300 750 1530 1 1 /2” 80 23432.042 1000.—
PSV 502 500 800 1940 1 1 /2” 106 23432.043 1190.—
Solarspeicher WPR 750-2000 Liter
aus Stahl S235JRG2, aussen mit Korrosionsschutzanstrich, mit
Glattrohrwärmetauscher, PU – Weichschaumisolation 100 mm mit
PVC-Mantel weiss RAL 9016 (bauseits zu montieren) und Muffe für
Elektro – Heizstab. Inkl. Fühlerklemmschiene und Thermometer.
Typ Inhalt Betriebs- Prüf- Gewicht Solardruck
druck tauscher
ltr. bar bar kg m 2
WPR 751 730 3.0 4.5 205 2.7 WPR 751 26110.042 2190.—
WPR 1001 970 3.0 4.5 230 3.0 WPR 1001 26110.043 2550.—
WPR 1501 1470 3.0 4.5 340 3.7 WPR 1501 D26110.044 3185.—
WPR 2001 2000 3.0 4.5 385 4.0 WPR 2001 D26110.045 3840.—
Elektro-Heizstab
Elektro-Heizstab mit Anschluss j 1
24290.013 393.—
1 /2” für den Einsatz direkt im
Speicher. Wählbare Heizleistungen 2-3-4-6 kW, umschaltbar je nach
Leistung 230 oder 400 V, Regulierthermostat 20-85°C,
Sicherheitsbegrenzer 110°C.
Freikühlung mit Wärmepumpen SI 106 bis 116 UP
Die Kälteleistung wird mittels Plattenwärmetauscher durch den
Kreislauf in der Erdsonden abgenommen. Die Wärmepumpe ist
Ausserbetrieb. Der Modus Sommerbetrieb “Freikühlung” dient für
die Kühlung über den Fussbodenkreis und gleichzeitig, wenn nötig,
für die Warmwasseraufbereitung. Während dieser Phase ist die
Wärmepumpe in Betrieb.
Set Freikühlung für Wärmepumpen SI 106 bis 116 UP
Zubehör für die Freikühlung, bestehend aus 1 Wärmetauscher Alfa
Laval, 1 Filter Typ 170 j 1”, Fittings GF 330, Dichtungen, 3-Weg-
Ventil Ticom j 1”, 3-Weg-Ventil Ticom (Glycol) j 1 1 /4”, 1 Überströmventil
zu Kompaktgruppe (Kälteisolierung 1” bauseits).
Set Freikühlung zu SI 106 bis 110 UP 24092.044 1990.—
Set Freikühlung zu SI 111 bis 116 UP 24092.048 2230.—
Walter Meier 2009 4 117

4 118
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 UP von 6.1 bis 16.2 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Nutzbare Restförderhöhe der integrierte Heizungs Umwälzpumpe EMB RS 25/6
Typ SI – UP 106 107 109 110 111 113 116
Kondesator Wasserdurchsatz m 3 /h 0.8 1.0 1.1 1.2 1.4 1.7 2.0
Kondensator Druckverlust bar 0.09 0.1 0.1 0.1 0.09 0.1 0.12
Restförderhöhe m WS 3.7 3.6 3.5 3.2 3.1 2.7 2.0
Warmwasseraufbereitung
Typ SI – UP 106 107 109 110 111 113 116
Minimale Wärmetauscherfläche
des Wassererwärmer m2 2.2 2.8 3.0 3.0 3.3 3.3 3.8
Leistungstabelle
B=Sole-Temperatur W=Wassertemperatur
Typ SI – UP 106 107 109 110 111 113 116
B10/W35 Heizleistung kW 8.9 10.1 12 12.8 15.1 17.5 21.5
Leistungsaufnah. kW 1.6 1.8 2.1 2.3 2.7 3.2 3.8
Betriebsstrom A 3.2 3.4 4.0 4.5 5.2 6.0 7.2
COP 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.5 5.8
B8/W35 Heizleistung kW 8.3 9.7 11.3 12.2 14.3 16.9 20.8
Leistungsaufnah. kW 1.6 1.8 2.1 2.2 2.7 3.3 3.8
Betriebsstrom A 3.1 3.5 4.0 4.5 5.2 6.1 7.2
COP 5.4 5.4 5.4 5.5 5.3 5.1 5.5
B5/W35 Heizleistung kW 7.5 8.9 10.2 11.3 13.4 15.9 19.5
Leistungsaufnah. kW 1.5 1.7 2.0 2.2 2.7 3.2 3.8
Betriebsstrom A 2.6 4.0 3.8 4.5 5.2 6.0 7.5
COP 5.0 5.1 5.1 5.1 5.0 5.0 5.1
B0/W35 Heizleistung kW 6.1 7.5 8.9 9.7 11.3 13.4 16.2
Leistungsaufnah. kW 1.4 1.7 1.9 2.2 2.6 3.0 3.7
Betriebsstrom A 2.7 3.3 3.7 4.5 5.0 5.9 7.4
COP 4.4 4.4 4.7 4.4 4.2 4.3 4.4
B0/W40 Heizleistung kW 6.0 7.2 8.5 9.4 10.5 13.1 15.9
Leistungsaufnah. kW 1.5 2.2 2.3 2.3 2.8 4.0 4.5
Betriebsstrom A 2.9 3.6 4.1 4.8 5.5 7.5 8.1
COP 4.0 3.8 3.8 3.7 3.6 3.5 3.5
B0/W45 Heizleistung kW 5.9 6.9 8.3 9.2 10.4 12.8 15.7
Leistungsaufnah. kW 1.8 2.1 2.5 2.9 3.2 4.1 5.0
Betriebsstrom A 3.1 3.8 4.2 5.1 6.0 7.3 8.8
COP 3.3 3.3 3.3 3.2 3.2 3.1 3.1
B0/W50 Heizleistung kW 5.8 6.6 8.2 8.9 10.2 12.4 15.4
Leistungsaufnah. kW 2.0 2.1 2.7 3.0 3.4 4.3 5.1
Betriebsstrom A 3.4 4.1 4.7 5.3 6.4 7.9 9.0
COP 2.9 3.1 3.0 3.0 2.9 2.9 3.0
Leistungsdaten
Typ SI – UP 106 107 109 110 111 113 116
Anlaufstrom A 28 40 43 50 48 55 66
Anlaufstrom reduziert A 15 20 22 25 25 27 30
Absicherung träge A 16 16 16 16 16 20 20
Anschluss Kraftstrom V 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400
Steuerstrom V 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230
Kondensator Wasserdurchsatz m 3 /h 0.8 1.0 1.1 1.2 1.4 1.7 2.0
Druckverlust bar 0.09 0.10 0.10 0.10 0.09 0.10 0.12
Verdampfer Wasserdurchsatz m 3 /h 1.4 1.6 2.0 2.2 2.5 3.0 3.6
Druckverlust bar 0.08 0.08 0.10 0.11 0.12 0.14 0.16
Gewicht kg 128 135 142 148 150 155 160
Anschlüsse Wärmetauscher 1” 1” 1” 1” 5 /4” 5 /4” 5 /4”
Füllgewicht Kältemittel R407C kg 1.3 1.3 1.6 1.7 1.7 1.8 2.0
Schalldruckpegel 1) dB(A) 46 46 46 48 46 48 50
1) gemessen in 1 m Abstand

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 UP von 6.1 bis 16.2 kW
Masse für Sole-Wasser-Wärmepumpen Typen SI 106 bis 116 UP
Typen SI 106 bis 110 UP Typen SI 111 bis 116 UP
1. Von der Sonde IG 1” 1. Von der Sonde IG 1 1 /4”
2. Richtung Sonde IG 1” 2. Richtung Sonde IG 1 1 /4”
3. Heizungsvorlauf IG 1” 3. Heizungsvorlauf IG 1 1 /4”
4. Heizungsrücklauf IG 1” 4. Heizungsrücklauf IG 1 1 /4”
5. Entleerungshahnen 5. Entleerungshahnen
6. Solekreis-Umwälzpumpe 6. Solekreis-Umwälzpumpe
7. Heizkreis-Umwälzpumpe 7. Heizkreis-Umwälzpumpe
8. Überströmventil 8. Überströmventil
9. Expansionsgefäss-Anschluss IG 3 /4” 9. Expansionsgefäss-Anschluss IG 3 /4”
10. Kugelventil 10. Kugelventil
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Walter Meier 2009 4 119

4 120
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HG von 6.1 bis 16.2 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Nr. Preis exkl. MWST
. Sole-Wasser-Wärmepumpen Typ SI 106 bis 116 HG mit Heissgasnutzung
Dank dem Prinzip der Heissgasentwärmung können im Kältekreislauf der Wärmepumpe 10% der
Leistung auf einem Temperaturniveau von 60-70°C mittels zweitem Plattentauscher genutzt werden.
Dies ermöglicht eine Brauchwassererwärmung bis 65°C. Somit kann ein erhöhter Warmwasserkomfort
ohne Reduzierung der Leistungszahl der Wärmepumpe erreicht werden.
Die Wärmerückgewinnung erfolgt über ein Erdwärmesonden-, Erdkollektoren– oder
Grabenkollektorensystem. Der Kältekreislauf ist mit dem Kältemittel R407C (FCKW frei) gefüllt und die
Wärmepumpe wird im Werk durch Probelauf eingestellt und geprüft. Die Wärmepumpe besteht aus
einem pulverbeschichteten, geräuschgedämmten Stahlblechgehäuse für die Aufstellung im Innenraum
eingebaut. Die Serie HG wird serienmässig mit Speicherladepumpe und thermostatischem
Regulierventil für den Heisswasservorlauf aus dem HG-Wärmetauscher geliefert.
Das Elektro-Schaltfeld ist intern verdrahtet und im Wärmepumpengehäuse integriert. Es ist mit allen
erforderlichen Schaltungen, Schutzrelais, interne Absicherungen und allfällige Anschlussklemmen ausgerüstet.
Der TEM-Regler welcher, in der Wärmepumpe integriert ist, gewährleistet die Regelung
eines direkten Heizkreises, eines Mischerheizkreises für Heizung oder Passiv Kühlen, der
Warmwasseraufbereitung und der Ein-/Ausschaltung des Elektro-Heizstabes mit Bivalentpunkt.
Folgende Sensoren sind im Lieferumfang enthalten:
Aussenfühler, Speicherfühler, Vorlauffühler, Warmwasserfühler.
Serienmässig eingebaut sind:
– Netzüberwachung
– Kältekreisüberwachung mit Betriebstandanzeige
– Interne Absicherungen
– Anlaufstrombegrenzer (Sanftanlasser)
– eingebauter Ladepumpe Grundfos UPS 25/60
– TEM WP-Manager SE 6001 WPC (Heizung+Passiv Kühlen)
Folgende Anlagekomponenten können an das Elektro-Schaltfeld angeschlossen werden:
– Sole-Umwälzpumpe 230 V
– Strömungswächter oder Solekreislauf-Pressostat
– Heizkreispumpe 230 V (direkter Heizkreis)
– Brauchwasser-Ladepumpe 230 V
– EW-Sperrzeitschaltung (potentialfreier Kontakt)
– Ansteuerung eines Mischers
– Ansteuerung der Mischerkreisumwälzpumpe
– Ansteuerung des Heizstabes oder 2. Wärmeerzeuger
Die Wärmepumpe besteht aus folgenden Hauptkomponenten:
– Verdampfer und Kondensator aus Edelstahl-Plattenwärmetauscher
– Edelstahl-Plattenwärmetauscher zur Heissgasnutzung und Regelventil
– Vollhermetik-Scroll-Kompressor mit internem Wicklungsschutz und Ueberdrucksicherheitsventil.
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Wärmepumpen Typ SI 106 bis 116 HG
Typ B5/W35 B0/W35 B0/W50 Gewicht
Leistung in kW kg
Heizl. Kältel. Heizl. Kältel. Heizl. Kältel.
SI 106 HG 7.5 6.0 6.1 4.7 5.8 3.8 118 24041.021 9800.—
SI 107 HG 8.9 7.2 7.5 5.8 6.6 4.5 120 24041.022 10000.—
SI 109 HG 10.2 8.2 8.9 7.0 8.2 5.5 124 24041.023 10200.—
SI 110 HG 11.3 9.1 9.7 7.5 8.9 5.9 125 24041.024 10400.—
SI 111 HG 13.4 10.7 11.3 8.7 10.2 6.8 133 24041.025 11800.—
SI 113 HG 15.9 12.7 13.4 10.4 12.4 8.1 135 24041.026 12400.—
SI 116 HG 19.5 15.7 16.2 12.5 15.4 10.3 140 24041.028 12900.—
Zubehör
Strömungswächter für SI 106 bis 110 HG IG 1” 24701.903 268.—
Strömungswächter für SI 111 bis 116 HG IG 11 /4” 24701.904 268.—
Wassermangel-Pressostat (Kantonsabhängig) 24090.202 118.—
Motorschütz und Thermorelais zu Sole-Umwälzpumpe 3 x 400 V 24701.001 158.—
Dienstleistungen
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monovalent 24900.301 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis bivalent 24900.303 732.—
Provisorische Inbetriebnahme 24902.902 272.—
D Lieferfrist auf Anfrage

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HG von 6.1 bis 16.2 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Raum-Fernbedienung FB 6201 804759 24703.001 126.—
Fernbedienung mit Display zur Temperatur– und
Betriebsstatusanzeige der Heizungsanlage. Die Betriebsart der
Heizung kann über den Drucktaster verändert werden. Der Sollwert
für die Raumtemperatur ist über das Einstellrad veränderbar.
Raum-Fernbedienung FB 6100 HK
Raum-Fernbedienung mit Klartextanzeige zur Beieinflussung des
zugeordneten Heizkreises. Folgende Parameter können verändert
werden: Steilheit der Heizkurve, Fusspunkt der Heizkurve,
Heizgrenze im Normal– und Absenkbetrieb, Raumsollwert im
Normal– und Absenkbetrieb, Sollwert des Brauchwassers,
Vorhaltezeit der Aufheizung, Raumeinfluss, Zeitprogramme für
Heizbetriebe und Brauchwasserbereitung. Anzeige für:
Vorlauftemperatur Heizkreis, Raumtemperatur,
Brauchwassertemperatur, Aussentemperatur.
Abmessungen : B 123 x H 101 x T 37 mm
804763 24703.002 275.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUMUL
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise
sowie eine Brauchwasserfunktion mit dem Regler realisiert werden.
Die Einstellung der Parameter erfolgt über die Fernbedienung, die
pro Heizkreis angeschlossen werden kann oder über die
Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
804758 24703.011 473.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUcMUc
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise im
Heiz– sowie im passiven Kühlbetrieb (ohne Taupunktregelung) mit
dem Regler realisiert werden. Die Einstellung der Parameter erfolgt
über die Fernbedienung, die pro Heizkreis angechlossen werden
kann oder über die Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
804757 24703.012 473.—
Fühlerpreise
Aussentemperaturfühler Typ ZAF 200, für Wandmontage 800666 24703.021 24.—
Anlegetemperaturfühler Typ ZVF 210, PVC-Kabel, Länge 2.5 m 800616 24703.022 26.—
Tauchtemperaturfühler Typ ZTF 222, Silikon-Kabel, Länge 2.5 m 800698 24703.023 22.—
Inbetriebnahme für zusätzlichen Heizkreisregler
Zusätzlicher Heizkreisregler “digital” 1) 30901.002 180.—
1) Nur bei gleichzeitiger Inbetriebnahme der Wärmepumpeanlage
GSM-Modem 804427 24703.031 3430.—
Funkmodem mit Speisung in einem Kunststoffgehäuse zur
Wandmontage (exkl. SIM-Karte) für den Empfang von
Störmeldungen via SMS.
eBus Servicesoftware 804175 24703.032 947.—
Servciesoftwarepaket mit allem erforderlichen Zubehör zur direkten
Aufschaltung der Regler an einen PC mit serieller Schnittstelle
inkl. eBus-Speisung und Autosync-Generator. Mit der
Servicesoftware können alle Parameter der angeschlossenen TEM
eBus-Regler beeinflusst werden. Ausserdem können
Aufzeichnungen der Schaltzustände sowie der Temperaturen mit
den zughörigen Sollwerten gemacht werden. Der Zugriff auf die
Parameter ist über verschiedene Passworte geschützt. Mit einem
separaten Analog-Modem (bauseits) können via Computer auf alle
Daten zugegriffen werden.
Walter Meier 2009 4 121

4 122
Info
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HG von 6.1 bis 16.2 kW
Sole-Kreis Anschluss
Legende:
1. Anschluss-Set B soleseitig 8. Bogen 90° Plasson j 32-1”/j 40-1 1 /4”
2. Sole-Kreis Umwälzpumpe für Wasser/Glykol 30% 9. Kugelhahnen 1 /2” für Glycol Auffüllung
3. Rohrverschraubung mit Kugelventil 10. Doyma Dichtung
4. Kombi Verteiler VR4 11. Sonden Eintritt DN 32/40
5. Verteilerkasten (Option) 12. Expansions-Gefäss Reflex
6. Thermometer -20 bis +40 °C 13. Set-Sicherheitsventil mit Manometer
7. Kugelhahnen (1”IG x 1 1 /4”AG)/(1 1 /4”IG x 1 1 /4”AG) 14. Strömungswächter (Option)
15. Wassermangel-Pressostat (Kantonsabhängig)
Sonden Auswahltabelle
(Bezogen auf die Kälteleistung der Wärmepumpe)
Typ Durchmesser Kälte- Anzahl Länge einer Gesamt Druck Wasser- Pumpe Kältemittel
der Sonde Leistung Sonden Sonde Länge Menge EMB (Glycol)
j mm kW m m mCE m3 /h Typ litres
SI 106 HG 32 4.7 1 98 98 3.2 1.4 TOP-S 30/7 78
SI 107 HG 32 5.8 1 118 118 6.1 1.6 TOP-S 30/7 91
SI 109 HG 32 7.0 1 138 138 9.7 2.0 TOP-S 30/10 103
40 7.0 1 130 130 4.2 2.0 TOP-S 30/7 149
SI 110 HG 32 7.5 2 80 160 3.0 2.2 TOP-S 30/7 117
40 7.5 1 140 140 5.1 2.2 TOP-S 30/7 159
SI 111 HG 32 8.7 2 92.5 185 3.6 2.5 TOP-S 30/7 132
40 8.7 1 158 158 6.6 2.5 TOP-S 30/10 176
SI 113 HG 32 10.4 2 107.5 215 6.3 3.0 TOP-S 30/10 151
40 10.4 1 183 183 9.6 3.0 TOP-S 30/10 199
SI 116 HG 32 12.5 2 130 260 9.2 3.6 TOP-S 30/10 179
40 12.5 2 122.5 245 4.9 3.6 TOP-S 30/7 258
Klimaregion 5 – Freiburg – Höhe über Meer 677 m – Durchschnittlicher Jahrestemperatur 8.1 °C
Bemerkung:
Die Sole-Kreis-Umwälzpumpe bezieht sich auf die Länge und Tiefe der in der Tabelle angegebenen
Sonden. Höhere Sondentiefen als in der Tabelle angegeben führen zu einer Erhöhung der
Druckverluste und somit zu einer anderen Pumpenauswahl.
Die Verbindung der Sonden j 32 mm mittels Hosenstücken j 32 auf j 40 mm sowie die
Verlängerung im Gebäude wird durch die Bohrfirma durchgeführt.
Achtung !
Bei Sondendurchführung ins Gebäude, sind die Sonden-Ein– und Austritte, gem. oben stehender
Skizze unbedingt zu beachten: Die Sonden-Eintritte befinden sich rechts, die Sonden-Austritte befinden
sich links.
Offerte für Erdwärmesonden-Bohrungen auf Anfrage.
Walter Meier 2009

150
C
680
120 120 120
ØB
355
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HG von 6.1 bis 16.2 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Anschluss-Set B DN 25/32 ø 1 1 /4” Pos. 1 21098.872 336.—
Flex-Schlauch CHEMOLIT ED zum Abschneiden, Länge 2.8 m, ø 32 mm,
Schlauchverschraubungen, Schlauchklemmen, Übergangsnippeln.
Sole-Kreis-Umwälzpumpe EMB
Ausgelegt für Wasser-Glykol-Gemisch 30%
Typ/Länge Drehzahl- Spannung Leistungs- Strom-
Stufe aufnahme (W) aufnahme (A)
TOP-S 30/7 3 1 x 230 90 – 185 0.60/0.83/0.88 42503.017 917.—
TOP-S 30/10 3 1 x 230 195 – 400 1.75/1.90/1.95 42503.018 952.—
Rohrverschraubung zu EMB-Pumpen (2 Stücke)
Mit Kugelventil 5 /4” und Ueberwurfmutter 2” für TOP-S Pos. 3 42010.033 118.—
Kombi Sole-Verteiler Typ VR 4 und Zubehör Pos. 4 24090.044 634.—
Verteiler aus PE 100, Aussendurchmesser 75 mm, mit Trennwand
zwischen Vor– und Rücklauf, 2 Hauptanschlüsse flachdichtend ø
1 1 /4” AG, 1 Anschluss ø 3 /4” IG, 4 Sonden-Abgänge ø 1 1 /4” IG, 2
Thermometer, Entlüfter, 2 Kugelhahnen für Glycol Auffüllung,
Befestigungen. Alle IG-Anschlüsse mit Verstärkungsring. Für
Anschluss von Sonden ø 32 mm oder ø 40 mm.
Verteilerkasten zu Kombi Sole-Verteiler VR 4 (Option)
Stahlblech-Verteilerkasten pulverbeschichtet, isoliert mit Armaflex
20 mm, isolierte Bedienungstüre, vorbereitete Aussparungen für
den Sondenanschluss. Befestigungsschienen. Speziell konzipiert, um
Kondensat zu vermeiden. Nur für unbeheitzte Räume.
Pos. 5 24090.154 447.—
Abmessungen: Breite 750 mm x Höhe 620 mm x Tiefe 350 mm
Kugelhahnen mit Überwurfmutter
Für den Anschluss am Kombi Verteiler VR4 von Erdsonden
ø 32 oder ø 40 mm.
1” Innengewinde x 11 /4” Aussengewinde Pos. 7 43210.356 49.40
11 /4” Innengewinde x 11 /4” Aussengewinde Pos. 7 43210.357 63.40
Klemmfittings-Verbindungselemente
Bogen 90° mit AG 32 x 1” Pos. 8 24090.144 8.60
Bogen 90° mit AG 40 x 1 1 /4” Pos.8 24090.145 19.70
Doyma-Dichtung Typ Curaflex A40
abdichtend gegen nichtdrückendes Wasser
Typ A40 32-80 Rohr 32 mm Kernbohrung 80 mm Pos. 10 24090.173 74.—
Typ A40 40-80 Rohr 40 mm Kernbohrung 80 mm Pos. 10 24090.174 74.—
Druckexpansionsgefäss Reflex Typ 18N Pos. 12 40001.002 78.20
Gefässinhalt 18 Liter, Vordruck 1.0 bar.
Set Gefäss-Wandträger Pos. 13 40003.021 179.—
inkl. Sicherheitsarmaturengruppe, Gefässanschlussventil für
Ausdehnungsgefässe und Schlauchleitung.
Frostschutzmittel Protekt L
Basis Propylenglykol + Inhibitoren, giftklassenfrei, BAGT Nr. 611 500.
Kanne von 20 kg (ca. 19.05 Liter) 49010.102 178.—
Kanne von 50 kg (ca. 47.62 Liter) 49010.103 435.—
Kanne von 200 kg (ca. 190.47 Liter) 49010.111 1620.—
Walter Meier 2009 4 123

4 124
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HG von 6.1 bis 16.2 kW
Monvalent mit Kombispeicher WPK + Warmwasseraufbereitung 200 L
Bivalent WP + Solar mit Kombispeicher WPKR
und Warmwasseraufbereitung 200 L
Legende:
1. Wärmepumpe Sole-Wasser SI 100 HG 14. Mischer M1
2. Sole-Kreis 17. Durchflussmesser Taconova
3. Anschlussgruppe DN 25-HG 18. Schmutzfänger
4. Anschluss-Set B 19. Sicherheitsthermostat RAM 442.0/1982M
5. Kombispeicher WPK/WPKR 751/1001 20. Aussenfühler TA
6. Rohrverschraubung mit Kugelventil 21. Vorlauffühler TV2
7. Expansions-Gefäss 22. Warmwasserfühler TB
8. Sicherheitsventil und Manometer 4 bar 23. Speicherfühler TPO
9. Wandanbaugruppe 25. TEM Masterbedienung MB 6400
10. Elektro-Zusatzheizung 26. Raum-Fernbedienung (Option)
11. Sole-Kreis Umwälzpumpe 28. Strömungswächter (Option)
12. Speicher-Umwälzpumpe 29. Wassermangel-Pressostat (Kantonsabhängig)
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1
Walter Meier 2009

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HG von 6.1 bis 16.2 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Anschluss-Set B DN 25/32 ø 1 1 /4” Pos. 4 21098.872 336.—
Flex-Schlauch EPDM zum Abschneiden, Länge 2.8 m, ø 32 mm,
Schlauchverschraubungen, Schlauchklemmen, Übergangsnippeln.
Anschlussgruppe DN 25-HG mit Taconova und Filter Pos. 3 24093.013 575.—
Anschlussgruppe aus Messing-Guss für die Wandmontage, bestehend
aus Absperrkugelhahnen mit integriertem
Zeigerthermometer im Vor– und Rücklauf Heizung und Vorlauf
Hochtemperatur, Rückschlagventil im Vorlauf (Heizung),
Sicherheitsventil und Manometer 0-4 bar, Durchflussmesser
Taconova, Filter und Wandhalterung.
Wandanbaugruppen
Für Wandmontage inkl. Wandhalterung, Umwälzpumpen
Grundfos mit Anschlusskabel, Absperrkugelhahnen mit integriertem
Zeigerthermometer im Vor– und Rücklauf, Rückschlagventil
im Rücklauf, Mischer für Heizkreis B, Isolierung und
Rohrverschraubung mit Kugelventil ø 11 /4”-11 /2”.
1 Mischerkreis B – 1.2 m3 /h 21098.213 892.—
1 Mischerkreis B – 2.0 m3 /h 21098.214 903.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m3 /h 1 Mischerkreis B – 1.2 m3 /h 21098.223 1755.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m3 /h 1 Mischerkreis B – 2.0 m3 /h 21098.224 1780.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 204
Anlegethermostat RAM 442.0/1982M
Vorlauftemperaturwächter für Fussbodenheizung.
Sollwerteinstellung mit Innenskala 5....65°C, für Heizgruppen mit
Mischerkreis, Kabellänge 3.0 m
451 524.102 21080.307 144.—
Kombispeicher WPK/WPKR 751/1001
Kombispeicher, Behälter aus Stahl S235JRG2 mit integriertem,
emailliertem Brauchwassererwärmer 200 Liter, aussen mit
Korrosionsschutzanstrich, mit oder ohne Solarwärmetauscher, bauseits
zu montierender PU-Weichschaumisolation 100 mm mit PVC-
Mantel, Farbe weiss RAL 9016, Magnesium-Schutzanode, Muffe für
Elektro-Heizstab, inkl. Fühlerklemmschiene und Thermometer.
Betriebstemperatur: 95 °C
Betriebsdruck: 3 bar
Betriebsdruck Wassererwärmer: 10 bar
Typ Inhalt ø D ø d Höhe Solar Gewicht
ltr. 1) / ltr. 2) mm mm mm Tauscher kg
WPK 751 550-200 950 750 2000 - 200 26110.051 2800.—
WPK 1001 750-200 1050 850 1980 - 230 26110.052 3147.—
WPKR 751 527-200 950 750 2000 2.7 240 26110.061 3605.—
WPKR 1001 725-200 1050 850 1980 3.0 280 26110.062 3942.—
Elektro-Heizstab 24290.013 393.—
Elektro-Heizstab mit Anschluss ø 1 1 /2” für den Einsatz direkt im
Speicher. Wählbare Heizleistungen 2-3-4-6 kW, umschaltbar je nach
Leistung 230 oder 400 V, Regulierthermostat 20-85°C,
Sicherheitsbegrenzer 110°C.
Walter Meier 2009 4 125

4 126
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HG von 6.1 bis 16.2 kW
Bivalent – Solar + Wärmepumpe für Heizung und WW
Freikühlung mit Heissgas Sole-Wasser-Wärmepumpen
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Legende:
1. Wärmepumpe Sole-Wasser SI 100 HG 20. Aussenfühler TA
2. Sole-Kreis 21. Vorlauffühler TV2
3. Anschlussgruppe DN 25-HG 22. Warmwasserfühler TBO
4. Anschluss-Set B 23. Speicherfühler TPO
5. Kombispeicher WPR 751/1001 24. Taupunktfühler TPV (Freikühlung)
7. Expansions-Gefäss 25. TEM Masterbedienung MB 6400
8. Sicherheitsventil und Manometer 4 bar 26. Raumtemperaturfühler (Option)
9. Wandanbaugruppe 28. Strömungswächter (Option)
10. Elektro-Zusatzheizung 29. Wassermangel-Pressostat (Kantonsabhängig)
11. Sole-Kreis Umwälzpumpe 31. Solar-Wassererwärmer SRW-DUO
12. Speicher-Umwälzpumpe 32. Elektro-Heizeinsatz j 1 1 /2”
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1 33. Warmwasser-Ladepumpe
14. Mischer M1 35. Wärmetauscher
17. Strangregulierventil Taconova 36. 3-Weg-Umschaltventil Soleseite (Heizen-Kühlen)
18. Schmutzfänger 37. 3-Weg-Umschaltventil Heizungsseite (Heizen-Kühlen)
19. Sicherheitsthermostat RAM 442.0/1982M

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HG von 6.1 bis 16.2 kW
Solarspeicher WPR 750-2000 Liter
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
aus Stahl S235JRG2, aussen mit Korrosionsschutzanstrich, mit
Glattrohrwärmetauscher, PU – Weichschaumisolation 100 mm mit PVC-
Mantel RAL 3020 (bauseits zu montieren) und Muffe für Elektro –
Heizstab. Inkl. Fühlerklemmschiene und Thermometer.
Typ Inhalt Betriebs- Prüf- Gewicht Solardruck
druck tauscher
ltr. bar bar kg m2 WPR 751 730 3.0 4.5 205 2.7 WPR 751 26110.042 2190.—
WPR 1001 970 3.0 4.5 230 3.0 WPR 1001 26110.043 2550.—
WPR 1501 1470 3.0 4.5 340 3.7 WPR 1501 D26110.044 3185.—
WPR 2001 2000 3.0 4.5 385 4.0 WPR 2001 D26110.045 3840.—
Membran-Druckexpansionsgefäss Reflex Typ N
Rot lackiert, Betriebsdruck max. 3 bar.
Typ Gefäss- Vordruck Stat. Wasserauf- Abmessung Anschl.
inhalt 2) Höhe nahme1) (øB x C) Dim.
Liter bar max. m Liter mm øA
100NG-1.0 100 1.0 7 39.8 512 x 680 1” 455 312.212 40001.055 364.—
140NG-1.0 140 1.0 7 55.7 512 x 890 1” 455 312.213 40001.062 379.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 5.19
Membran-Sicherheitsventil PRESCOMANO
Ansprechdruck von 3.0 bar, Manometer 0-4 bar
40301.011 43.—
Solar-Wassererwärmer SRW-DUO 300-500 Liter
aus Stahl S235JRG2 mit zwei eingeschweissten
Glattrohrwärmetauschern und Elcalor-Zweischicht-Qualitäts-
Emaillierung, Korrosionsschutzanstrich aussen. Mit fest aufgeschäumter
FCKW-freier PUR-Hartschaum-Isolation (Isolationsstärke 50-55 mm)
und Weichschaummantel mit PVC– Schutzfolie weiss RAL 9016. Inkl.
Thermometer, Fühlerschutzrohr und Magnesiumanode (montiert).
Flansch j 180 mm, mit Flanschdeckel verschlossen.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipphöhe Gewicht Flansch
j D j d j
SRW-DUO Liter mm mm mm mm kg mm
302 300 655 - 1550 1680 145 180 23511.311 2105.—
402 390 710 - 1710 1840 187 180 23511.312 2525.—
502 480 710 - 1980 2100 215 180 23511.313 2975.—
Solar-Wassererwärmer SRW-DUO 750-1000 Liter
aus Stahl S235JRG2 mit zwei eingeschweissten Glattrohrwärmetauschern
und Elcalor-Zweischicht-Qualitäts-Emaillierung, Korrosionsschutzanstrich
aussen. Mit Weichschaum-Isolation (Isolationsstärke 100 mm) mit PVC-
Schutzfolie weiss RAL 9016 (bauseits zu montieren). Inkl. Thermometer,
Fühlerklemmschiene und Correx-Fremdstromanode (montiert, Potentiostat
230 V beigelegt). Flansch j 280 mm, mit Flanschdeckel verschlossen.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipphöhe Gewicht Flansch
j D j d j
SRW-DUO Liter mm mm mm mm kg mm
752 750 950 750 1990 1980 270 280 23511.314 4900.—
1002 1000 1100 900 2010 2000 375 280 23511.315 5520.—
Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar inkl. Thermostat
Flansch ø 180 oder 280 mm, inkl. Dichtung, Schrauben und
Isolierhaube. Spannung 3 x 400 V.
Elektro- Flansch Wassererwärmer Leistung
Einsatz ø mm Typ umschaltbar
Typ kW
EBH-KDW 6 180 SRW-DUO 302 3 / 4 / 6 23591.422 571.—
EBH-KDW 8 180 SRW-DUO 402 4 / 5 / 8 23591.423 592.—
EBH-KDW 10 180 SRW-DUO 502 5 / 6.5 / 10 23591.424 618.—
EFH 280/10 280 SRW-DUO 752 5 / 6.5 / 10 23569.221 1375.—
EFH 280/15 280 SRW-DUO 752 8.0 / 11 / 16 23569.222 1610.—
EBH 280/20 280 SRW-DUO 1002 10 / 13 / 20 23569.223 1835.—
Walter Meier 2009 4 127

4 128
Info
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HG von 6.1 bis 16.2 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Freikühlung mit Wärmepumpen SI 106 bis 116 HG
Die Kälteleistung wird mittels Plattenwärmetauscher durch Kreislauf in der Erdsonden abgenommen.
Die Wärmepumpe ist Ausserbetrieb. Der Modus Sommerbetrieb “Freikühlung” dient für die Kühlung
über Fussbodenkreis und gleichzeitig, wenn nötig, für die Warmwasseraufbereitung. Während dieser
Phase ist die Wärmepumpe in Betrieb.
Set Freikühlung für Wärmepumpen SI 106 bis 116 HG
Zubehör für die Freikühlung, bestehend aus 1 Wärmetauscher Alfa
Laval, 1Filter Typ 170 j 1”, Fittings GF 330, Dichtungen, 3-Weg-
Ventil Ticom j 1”, 3-Weg-Ventil Ticom (Glycol) j 11 /4”, 1 Überströmventil
zu Kompaktgruppe (Kälteisolierung 1” bauseits).
Anlagefühler, Tauchfühler
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Set Freikühlung zu SI 106 bis 110 HG 24092.044 1990.—
Set Freikühlung zu SI 111 bis 116 HG 24092.048 2230.—
Leistungstabelle
B=Sole-Temperatur W=Wassertemperatur
Typ SI – HG 106 107 109 110 111 113 116
B10/W35 Heizleistung kW 8.9 10.1 12 12.8 15.1 17.5 21.5
Leistungsaufnah. kW 1.6 1.8 2.1 2.3 2.7 3.2 3.8
Betriebsstrom A 3.2 3.4 4.0 4.5 5.2 6.0 7.2
COP 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.5 5.8
B8/W35 Heizleistung kW 8.3 9.7 11.3 12.2 14.3 16.9 20.8
Leistungsaufnah. kW 1.6 1.8 2.1 2.2 2.7 3.3 3.8
Betriebsstrom A 3.1 3.5 4.0 4.5 5.2 6.1 7.2
COP 5.4 5.4 5.4 5.5 5.3 5.1 5.5
B5/W35 Heizleistung kW 7.5 8.9 10.2 11.3 13.4 15.9 19.5
Leistungsaufnah. kW 1.5 1.7 2.0 2.2 2.7 3.2 3.8
Betriebsstrom A 2.6 4.0 3.8 4.5 5.2 6.0 7.5
COP 5.0 5.1 5.1 5.1 5.0 5.0 5.1
B0/W35 Heizleistung kW 6.1 7.5 8.9 9.7 11.3 13.4 16.2
Leistungsaufnah. kW 1.4 1.7 1.9 2.2 2.6 3.0 3.7
Betriebsstrom A 2.7 3.3 3.7 4.5 5.0 5.9 7.4
COP 4.4 4.4 4.7 4.4 4.2 4.3 4.4
B0/W40 Heizleistung kW 6.0 7.2 8.5 9.4 10.5 13.1 15.9
Leistungsaufnah. kW 1.5 2.2 2.3 2.3 2.8 4.0 4.5
Betriebsstrom A 2.9 3.6 4.1 4.8 5.5 7.5 8.1
COP 4.0 3.8 3.8 3.7 3.6 3.5 3.5
B0/W45 Heizleistung kW 5.9 6.9 8.3 9.2 10.4 12.8 15.7
Leistungsaufnah. kW 1.8 2.1 2.5 2.9 3.2 4.1 5.0
Betriebsstrom A 3.1 3.8 4.2 5.1 6.0 7.3 8.8
COP 3.3 3.3 3.3 3.2 3.2 3.1 3.1
B0/W50 Heizleistung kW 5.8 6.6 8.2 8.9 10.2 12.4 15.4
Leistungsaufnah. kW 2.0 2.1 2.7 3.0 3.4 4.3 5.1
Betriebsstrom A 3.4 4.1 4.7 5.3 6.4 7.9 9.0
COP 2.9 3.1 3.0 3.0 2.9 2.9 3.0
Leistungsdaten
Typ SI – HG 106 107 109 110 111 113 116
Anlaufstrom A 28 40 43 50 48 55 66
Anlaufstrom reduziert A 15 20 22 25 25 27 30
Absicherung träge A 16 16 16 16 16 20 20
Anschluss Kraftstrom V 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400
Steuerstrom V 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230
Kondensator Wasserdurchsatz m 3 /h 0.8 1.0 1.1 1.2 1.4 1.7 2.0
Druckverlust bar 0.09 0.10 0.10 0.10 0.09 0.10 0.12
Verdampfer Wasserdurchsatz m 3 /h 1.4 1.6 2.0 2.2 2.5 3.0 3.6
Druckverlust bar 0.08 0.08 0.10 0.11 0.12 0.14 0.16
Gewicht kg 118 120 124 125 133 135 140
Anschlüsse Wärmetauscher 1” 1” 1” 1” 5 /4” 5 /4” 5 /4”
Füllgewicht Kältemittel R407C kg 1.3 1.3 1.6 1.7 1.7 1.8 2.0
Schalldruckpegel 1) dB(A) 46 46 46 48 46 48 50
1) gemessen in 1 m Abstand

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HG von 6.1 bis 16.2 kW
Typen SI 106 bis 110 HG Typen SI 111 bis 116 HG
1. Von der Sonde AG 1” 1. Von der Sonde AG 1 1 /4”
2. Zur Sonde AG 1” 2. Zur Sonde AG 1 1 /4”
3. Heizungsvorlauf AG 1” 3. Heizungsvorlauf AG 1 1 /4”
4. Heizungsrücklauf AG 1” 4. Heizungsrücklauf AG 1 1 /4”
5. Vorlauf Hochtemperatur IG 3 /4” 5. Vorlauf Hochtemperatur IG 3 /4”
6. Speicher-Umwälzpumpe UPS 25/60 6. Speicher-Umwälzpumpe UPS 25/60
Walter Meier 2009 4 129

4 130
Gütesiegel
für
Modell
SI 122,131,134
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 22.0 bis 42 kW
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 122, 131, 134, 142 (1-stufig)
Die Wärmerückgewinnung erfolgt über ein Erdwärmesonden-, Erdkollektoren– oder
Grabenkollektorensystem. Der Kältekreislauf ist mit dem Kältemittel R407C (FCKW frei) gefüllt und die
Wärmepumpe wird im Werk durch Probelauf eingestellt und geprüft. Die Wärmepumpe ist in einem
pulverbeschichteten, geräuschgedämmten Stahlblechgehäuse für die Aufstellung im Innenraum eingebaut.
Dank dem Prinzip der Heissgasentwärmung bei der Version HG, können im Kältekreislauf der
Wärmepumpe 10% der Leistung auf einem Temperaturniveau von 60-70°C mittels zweitem
Plattentauscher genutzt werden ohne COP Minderung.
Das Elektro-Schaltfeld ist intern verdrahtet und im Wärmepumpengehäuse integriert. Es ist mit allen
erforderlichen Schaltungen, Schutzrelais, interne Absicherungen und allfällige Anschlussklemmen ausgerüstet.
Der TEM-Regler welcher in der Wärmepumpe integriert ist, gewährleistet die Regelung eines
direkten Heizkreises, eines Mischerheizkreises für Heizung oder Passiv Kühlen, der
Warmwasseraufbereitung und der Ein-/Ausschaltung des Elektro-Heizstabes mit Bivalentpunkt.
Folgende Sensoren sind beim Lieferumfang enthalten:
Aussenfühler, Speicherfühler.
Serienmässig eingebaut sind:
– Netzüberwachung
– Kältekreisüberwachung mit Betriebszustandanzeige
– Interne Absicherungen
– Anlaufstrombegrenzer (Sanftanlasser)
– TEM WP-Manager SE 6001 WPC (Heizung+Passiv Kühlen)
Folgende Anlagekomponenten können an das Elektro-Schaltfeld angeschlossen werden:
– Sole-Umwälzpumpe 3x400 V
– Strömungswächter oder Solekreislauf-Pressostat
– Heizkreispumpe 230 V (direkter Heizkreis)
– Brauchwasser-Ladepumpe 230 V
– EW-Sperrzeitschaltung (potentialfreier Kontakt)
– Ansteuerung eines Mischers
– Ansteuerung der Mischerkreisumwälzpumpe
– Ansteuerung des Heizstabes oder 2. Wärmeerzeuger
Die Wärmepumpe besteht aus folgenden Hauptkomponenten:
– Verdampfer und Kondensator aus Edelstahl-Plattenwärmetauscher
– Edelstahl-Plattenwärmetauscher zur Heissgasnutzung und Regelventil
– Vollhermetik-Scroll-Kompressor mit internem Wicklungsschutz und Ueberdrucksicherheitsventil.
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Leistungsbereich
Typ B5/W35 B0/W35 B0/W50 Gewicht
Leistung in kW kg
Heizl. Kältel. Heizl. Kältel. Heizl. Kältel.
SI 122 26.2 21.1 22.0 16.6 21.3 13.6 210 SI 122 24041.032 16100.—
SI 131 35.8 28.1 30.7 23.4 29.5 19.6 250 SI 131 24041.034 18600.—
SI 134 39.7 31.1 33.5 25.4 32.5 21.5 295 SI 134 D24041.036 20900.—
SI 142 49.3 38.7 42.0 31.6 39.0 26.1 330 SI 142 D24041.038 28700.—
SI 122 HG 26.2 21.1 22.0 16.6 21.3 13.6 210 SI 122 HG D24041.042 17200.—
SI 131 HG 35.8 28.1 30.7 23.4 29.5 19.6 250 SI 131 HG D24041.044 19800.—
SI 134 HG 39.7 31.1 33.5 25.4 32.5 21.5 295 SI 134 HG D24041.046 22100.—
SI 142 HG 49.3 38.7 42.0 31.6 39.0 26.1 330 SI 142 HG D24041.048 29900.—
B = Sole-Temperatur W = Vorlauftemperatur
Zubehör
Strömungswächter für SI 122 IG 1 1 /4” 24701.904 268.—
Strömungswächter für SI 131-134 IG 1 1 /2” 24701.905 323.—
Strömungswächter für SI 142 AG 1” zum Einschrauben 24701.906 325.—
Wassermangel-Pressostat Typ RS1-A2R (Kantonsabhängig) 24090.202 118.—
Dienstleistungen
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monovalent 24900.301 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis bivalent 24900.303 732.—
Provisorische Inbetriebnahme 24902.902 272.—
Wartungsheft, Check-Up und Vignette für Wärmepumpen
Unterlagen auf deutsch 24900.901 36.10
Unterlagen auf französich 24900.902 36.10
Unterlagen auf italienisch
Für Wärmepumpen Anlagen mit mehr als 3 kg Kältemittel gilt für
die Inbetriebnahme und Ausserbetriebnahme eine Meldepflicht.
24900.903 36.10
D Lieferfrist auf Anfrage
Walter Meier 2009

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 22.0 bis 42 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Raum-Fernbedienung FB 6201 804759 24703.001 126.—
Fernbedienung mit Display zur Temperatur– und
Betriebsstatusanzeige der Heizungsanlage. Die Betriebsart der
Heizung kann über den Drucktaster verändert werden. Der Sollwert
für die Raumtemperatur ist über das Einstellrad veränderbar.
Raum-Fernbedienung FB 6100 HK 804763 24703.002 275.—
Raum-Fernbedienung mit Klartextanzeige zur Beieinflussung des
zugeordneten Heizkreises. Folgende Parameter können verändert
werden: Steilheit der Heizkurve, Fusspunkt der Heizkurve,
Heizgrenze im Normal– und Absenkbetrieb, Raumsollwert im
Normal– und Absenkbetrieb, Sollwert des Brauchwassers,
Vorhaltezeit der Aufheizung, Raumeinfluss, Zeitprogramme für
Heizbetriebe und Brauchwasserbereitung. Anzeige für:
Vorlauftemperatur Heizkreis, Raumtemperatur,
Brauchwassertemperatur, Aussentemperatur.
Abmessungen : B 123 x H 101 x T 37 mm
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUMUL 804758 24703.011 473.—
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise
sowie eine Brauchwasserfunktion mit dem Regler realisiert werden.
Die Einstellung der Parameter erfolgt über die Fernbedienung, die
pro Heizkreis angeschlossen werden kann oder über die
Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUcMUc 804757 24703.012 473.—
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise im
Heiz– sowie im passiven Kühlbetrieb (ohne Taupunktregelung) mit
dem Regler realisiert werden. Die Einstellung der Parameter erfolgt
über die Fernbedienung, die pro Heizkreis angechlossen werden
kann oder über die Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
Fühlerpreise
Aussentemperaturfühler Typ ZAF 200, für Wandmontage 800666 24703.021 24.—
Anlegetemperaturfühler Typ ZVF 210, PVC-Kabel, Länge 2.5 m 800616 24703.022 26.—
Tauchtemperaturfühler Typ ZTF 222, Silikon-Kabel, Länge 2.5 m 800698 24703.023 22.—
Inbetriebnahme für zusätzlichen Heizkreisregler
Zusätzlicher Heizkreisregler “digital” 1) 30901.002 180.—
1) Nur bei gleichzeitiger Inbetriebnahme der Wärmepumpeanlage
GSM-Modem 804427 24703.031 3430.—
Funkmodem mit Speisung in einem Kunststoffgehäuse zur
Wandmontage (exkl. SIM-Karte) für den Empfang von
Störmeldungen via SMS.
eBus Servicesoftware 804175 24703.032 947.—
Servciesoftwarepaket mit allem erforderlichen Zubehör zur direkten
Aufschaltung der Regler an einen PC mit serieller Schnittstelle
inkl. eBus-Speisung und Autosync-Generator. Mit der
Servicesoftware können alle Parameter der angeschlossenen TEM
eBus-Regler beeinflusst werden. Ausserdem können
Aufzeichnungen der Schaltzustände sowie der Temperaturen mit
den zughörigen Sollwerten gemacht werden. Der Zugriff auf die
Parameter ist über verschiedene Passworte geschützt. Mit einem
separaten Analog-Modem (bauseits) können via Computer auf alle
Daten zugegriffen werden.
Walter Meier 2009 4 131

4 132
Info
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 22.0 bis 42 kW
Sole-Kreis Anschluss
Walter Meier 2009
Verteiler Typ H und HT j 32 mm X = 110 mm
Verteiler Typ H und HT j 40 mm X = 120 mm
Verteiler Typ HG und HGT j 32-40 mm X = 130 mm
Legende:
1. Anschluss-Set B 10. Befestigungs-Set zu Haka-Verteiler
2. Sole-Umwälzpumpe 11. Bogen 90° j 32x32 / 40x40 mm
3. Gewindeflansch aus PE mit Kugelventil aus PVC 12. Doyma Dichtung
4. Verteiler Haka mit Kugelventile 13. Sonden Eintritt j 32/40 mm
5. Verteiler Haka mit Taconova 14. Expansions-Gefäss Reflex N 18
6. Kugelhahnen aus PVC für Glycol Auffüllung 15. Sicherheitsventil-Anschluss-Set
7. Verlängerungsrohr PE j 32 / 40 mm 16. Strömungswächter (Option)
8. Thermometer -20° bis +40°C 17. Wassermangel-Pressostat (Kantonsabhängig)
9. Entlüfter 18 Tropfwasser-Rinne
Sonden Auswahltabelle
(Bezogen auf die Kälteleistung der Wärmepumpe)
Typ Durchmesser Kälte- Anzahl Länge einer Gesammt Druck Wasser- Pumpe Kältemittel
der Sonde Leistung Sonden Sonde Länge Menge EMB (Glycol)
j mm kW m m mCE mΔ/h Typ litres
SI 122 32 16.6 3 120 360 7.1 4.8 TOP-S 30/10 247
SI 122 40 16.6 2 160 320 7.5 4.8 TOP-S 30/10 330
SI 131 32 23.4 3 160 480 12.7 6.5 TOP-S 40/15 326
SI 131 32 23.4 4 130 520 7.9 6.5 TOP-S 40/10 352
SI 131 40 23.4 2 215 430 13.1 6.5 TOP-S 40/15 436
SI 131 40 23.4 3 155 465 7.1 6.5 TOP-S 40/10 477
SI 134 32 25.4 4 140 560 9.7 7.2 TOP-S 40/10 377
SI 134 32 25.4 5 123 615 7.2 7.2 TOP-S 40/10 405
SI 134 40 25.4 3 165 495 8.3 7.2 TOP-S 40/10 505
SI 134 40 25.4 4 135 540 6.0 7.2 TOP-S 40/10 541
SI 142 40 31.6 3 205 615 12.8 9.2 TOP-S 40/15 608
SI 142 40 31.6 4 165 660 8.7 9.2 TOP-S 40/10 651
Klimaregion 5 – Freiburg – Höhe über Meer 677 m – Durchschnittlicher Jahrestemperatur 8.1 °C
Bemerkung:
Die Sole-Kreis-Umwälzpumpe bezieht sich auf die Länge und Tiefe der in der Tabelle
angegebenen Sonden. Höhere Sondentiefen als in der Tabelle angegeben führen zu
einer Erhöhung der Druckverluste und somit zu einer anderen Pumpenauswahl.
Die Verbindung der Sonden j 32 mm mittels Hosenstücken j 32 auf j 40 mm sowie
die Verlängerung im Gebäude wird durch die Bohrfirma durchgeführt.
Achtung !
Bei Sondendurchführung ins Gebäude, sind die Sonden-Ein– und Austritte, gem. oben
stehender Skizze unbedingt zu beachten: Die Sonden-Eintritte befinden sich rechts,
die Sonden-Austritte befinden sich links.
Offerte für Erdwärmesonden-Bohrungen auf Anfrage.

L
L
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 22.0 bis 42 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Anschluss-Set B
bestehend aus Flex-Schlauch Chemolit ED zum Abschneiden,
Schlauchverschraubungen, Schlauchklemmen FIT-Extra, Übergangsnippeln.
Anschluss-Set B DN 32 – j 1 1 /4” Gesammt-Länge 2.8 m Pos. 1 21098.872 336.—
Anschluss-Set B DN 38 – j 1 1 /2” Gesammt-Länge 2.0 m Pos. 1 21098.873 379.—
Anschluss-Set B DN 50 – j 2” Gesammt-Länge 2.0 m Pos. 1 21098.874 479.—
Sole-Kreis-Umwälzpumpe EMB
Ausgelegt für Wasser-Glykol-Gemisch 30%
Typ Dim. Drehzahl- Spannung Leistungs- Strom-
Stufe aufnahme (W) aufnahme (A)
TOP-S 30/10 j 1 1 /4” 3 3 x 400 395/290/205 0.78/0.48/0.34 42503.118 952.—
TOP-S 40/10 DN 40 3 3 x 400 585/465/365 1.17/0.82/0.65 42532.011 1670.—
TOP-S 40/15 DN 40 3 3 x 400 550/430/345 1.84/1.3/1.05 42532.015 2172.—
Rohrverschraubung zu EMB-Pumpen (2 Stücke)
Mit Kugelventil 5 /4” und Ueberwurfmutter 2” für TOP-S Pos. 3 42010.033 118.—
Set-Flanschen aus PE 100 mit Kugelventile
bestehend aus 2 Flanschen mit Verrohrung AG Flachdichtend, 3
Kugelventile aus PVC, Muffe IG j 1” für Strömungswächter bei DN
50, Maschinenschrauben und Dichtungen.
Flanschen aus PE 100 DN 40-j 1 1 /2”, mit Kugelventile aus PVC j 1 1 /2” Pos.3 24090.054 398.—
Flanschen aus PE 100 DN 50-j 2”, mit Kugelventile aus PVC j 2” Pos. 3 24090.055 736.—
Vorlauf Verteiler Haka
aus Kunststoff, bestehend aus PE Hauptkörper j 97 oder j 125
mm, Kugelhahnen aus PVC DN 32 oder DN 40, Füllhahnen 3 /4” IG,
Entlüftungshahnen 1 /2” IG, Anschluss für Thermometer 1 /2” und
Druckgefäss 3 /4”, Reservestutzen 1 /2”. Montage links oder rechts.
j Haupt- Durchfluss Abgänge Typ Balken- Länge
körper max. m 3 /h Sonde Verteiler abgang in mm
j 97 mm 5.4 6 x 32 mm H 6-32/1 AG 1 1 /2” 925 06.1676b 24090.316 784.—
j 97 mm 5.4 4 x 40 mm H 4-40/1 AG 1 1 /2” 745 06.1720b 24090.414 720.—
j 125 mm 16.2 6 x 32 mm HG 6-32/1 AG 1 1 /2” 1180 06.6206f D24090.506 1340.—
j 125 mm 16.2 8 x 32 mm HG 8-32/1 AG 1 1 /2” 1440 06.6208f D24090.508 1670.—
j 125 mm 16.2 8 x 32 mm HG 8-32/2 AG 2” 1440 06.6208g D24090.528 1690.—
j 125 mm 16.2 4 x 40 mm HG 4-40/1 AG 1 1 /2” 920 06.6304f D24090.604 1210.—
j 125 mm 16.2 6 x 40 mm HG 6-40/1 AG 1 1 /2” 1180 06.6306f D24090.606 1480.—
j 125 mm 16.2 8 x 40 mm HG 8-40/1 AG 1 1 /2” 1440 06.6308f D24090.608 1850.—
j 125 mm 16.2 6 x 40 mm HG 6-40/2 AG 2” 1180 06.6306g D24090.626 1500.—
j 125 mm 16.2 8 x 40 mm HG 8-40/2 AG 2” 1440 06.6308g D24090.628 1870.—
Rücklauf Verteiler Haka mit Taco-Setter
aus Kunststoff, bestehend aus Hauptkörper j 97 oder j 125 mm,
Abgleichventil Taco-Setter mit Bypass, Füllhahnen 3 /4” IG,
Entlüftungshahnen 1 /2” IG, Anschluss für Druckgefäss 1 /2” und
Reservestutzen 1 /2”. Montage links oder rechts.
j Haupt– Durchfluss Abgänge Typ Balken- Länge
körper max. m3 /h Sonde Verteiler abgang in mm
j 97 mm 5.4 6 x 32 mm HT 6-32/1 AG 11 /2” 925 06.1670b 24090.106 1680.—
j 97 mm 5.4 4 x 40 mm HT 6-40/1 AG 11 /2” 745 06.1724b 24090.124 1305.—
j 125 mm 16.2 6 x 32 mm HGT 6-32/1 AG 11 /2” 1180 06.6256f D24090.706 2310.—
j 125 mm 16.2 8 x 32 mm HGT 8-32/1 AG 11 /2” 1440 06.6258f D24090.708 2970.—
j 125 mm 16.2 8 x 32 mm HGT 8-32/2 AG 2” 1440 06.6258g D24090.728 2990.—
j 125 mm 16.2 4 x 40 mm HGT 4-40/1 AG 11 /2” 920 06.6354f D24090.804 1860.—
j 125 mm 16.2 6 x 40 mm HGT 6-40/1 AG 11 /2” 1180 06.6356f D24090.806 2440.—
j 125 mm 16.2 8 x 40 mm HGT 8-40/1 AG 11 /2” 1440 06.6358f D24090.808 3150.—
j 125 mm 16.2 6 x 40 mm HGT 6-40/2 AG 2” 1180 06.6356g D24090.826 2460.—
j 125 mm 16.2 8 x 40 mm HGT 8-40/2 AG 2” 1440 06.6358g D24090.828 3170.—
Walter Meier 2009 4 133

4 134
DN 40
DN 32
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 22.0 bis 42 kW
Anschluss von 2 Erdsonden j 32 mm und j 40 mm
DN 32/40
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Legende:
1. Erdsonde j 32 / 40 mm 8. Verschraubung 40x1 1 /4”
2. Elektroschweissmuffe j 32 / 40 mm 9. Adapter zu Taconova 40x1 1 /4”
3. Hosenstück Typ HS 2x32-40 mm 10. Rohrdurchführung zum Einbetonieren
4. Verlängerung bis zum Gebäude j 40 mm oder Kernbohrung
5. Bogen 90° 40x40 mm 11. Verteiler Abgang j 40 mm
6. Bogen 90° 40x1 1 /4” 12. Verteiler Haka mit PVC-Kugelventil
7. Kupplung egal 40x40 mm 13. Verteiler Haka mit Durchflussmesser
14. Durchflussmesser Taconova

C
ØB
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 22.0 bis 42 kW
Befestigungs-Set für HAKA Verteiler/Sammler
zum befestigen von 1 Satz Verteiler, Vor– und Rücklauf, bestehend
aus 4 CLIC Rohrschellen aus Nylon, 8 Distanzblöcke 30 mm, Inox
Holzschrauben, Nylondübel.
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Befestigungs-Set für HAKA Verteiler/Sammler Typ H Körper j 97 mm 24090.171 74.30
Befestigungs-Set für HAKA Verteiler/Sammler Typ HG Körper j 125 mm 24090.172 94.—
Rohrabgang aus PE
als Abgang zu Rücklauf Verteiler Haka
mit Taconova-Durchflussmesser
Rohrabgang 32 mm – j 1” AG 24090.151 19.20
Rohrabgang 40 mm – j 11 ⁄4”AG 24090.152 22.60
Thermometer Walter Meier mit Gewindehülse 1 /2” 44001.252 17.30
Gehäuse aus schwarzem ABS-Kunststoff, Bereich -20° bis +40°.
Klemmfittings-Verbindungselemente
Bogen 90° 32 x 32 7050 24090.134 14.10
Bogen 90° 40 x 40 7050 24090.135 25.20
Bogen 90° 32 x 1”AG 7850 24090.144 8.60
Bogen 90° 40 x 1 1 /4” AG 7850 24090.145 19.70
Kupplung egal 2 x 32 7010 24090.131 14.70
Kupplung egal 40 x 40 7010 24090.132 25.20
Verschraubung 32 x 1” 7020 24090.137 9.60
Verschraubung 40 x 1 1 /4” 7020 24090.138 15.60
Doyma-Dichtung Typ Curaflex A40
abdichtend gegen nichtdrückendes Wasser
Typ A40 32-80 Rohr 32 mm Kernbohrung 80 mm Pos. 12 24090.173 74.—
Typ A40 40-80 Rohr 40 mm Kernbohrung 80 mm Pos. 12 24090.174 74.—
Druckexpansionsgefäss Reflex Typ 18N Pos. 14 40001.002 78.20
Gefässinhalt 18 Liter, Vordruck 1.0 bar.
Set Gefäss-Wandträger 40003.021 179.—
inkl. Sicherheitsarmaturengruppe, Gefässanschlussventil
für Ausdehnungsgefässe und Schlauchleitung.
Frostschutzmittel Protekt L
Basis Propylenglykol + Inhibitoren, giftklassenfrei, BAGT Nr. 611 500.
Kanne von 20 kg (ca. 19.05 Liter) 49010.102 178.—
Kanne von 50 kg (ca. 47.62 Liter) 49010.103 435.—
Kanne von 200 kg (ca. 190.47 Liter) 49010.111 1620.—
Walter Meier 2009 4 135

4 136
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 22.0 bis 42 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Monovalent mit Trennspeicher für Heizung und WW über Plattentauscher
Legende:
1. Wärmepumpe Sole-Wasser SI 122-142 19. Durchflussmesser Taconova
2. Sole-Kreis 20. Aussenfühler TA
3. Rohrverschraubung mit Kugelhahnen 21. Vorlauffühler TV2
4. Anschluss-Set B 22. Warmwasserfühler TBO
5. Trennspeicher SHW 752-2002 23. Speicherfühler TPO
7. Expansions-Gefäss 25. TEM Masterbedienung MB 6400
8. Sicherheitsventil und Manometer 4 bar 26. Raumtemperaturfühler (Option)
9. Wandanbaugruppe 28. Strömungswächter (Option)
10. Elektro-Zusatzheizung (nur als Notheizung) 29. Wassermangel-Pressostat (nach Kantone)
11. Sole-Kreis Umwälzpumpe 30. Brauchwasser-Ladepumpe mit Kugelverschraubung
12. Speicher-Ladepumpe 31. Wassererwärmer SRW 752-2002
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1 32. Elektro-Heizstab j 1 1 /2”
14. Mischer M1 33. 3-Weg Umschaltventil Ticom
15. Heizkreis-Umwälzpumpe P2 34. Platten-Wärmetauscher
17. Kugelventil 35. Elektro Anschlusskasten Typ F-1
18. Rückschlagventil

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 22.0 bis 42 kW
Anschluss-Set B
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
bestehend aus Flex-Schlauch Chemolit ED zum
Abschneiden, Schlauchverschraubungen, Schlauchklemmen
FIT-Extra, Übergangsnippeln.
Anschluss-Set B DN 32 – j 11 ⁄4”, Gesammt-Länge 2.8 m Pos. 4 21098.872 336.—
Anschluss-Set B DN 38 – j 11 ⁄2” Gesammt-Länge 2.0 m Pos. 4 21098.873 379.—
Anschluss-Set B DN 50 – j 2” Gesammt-Länge 2.0 m Pos. 4 21098.874 479.—
Wamdanbaugruppe DN 25/DN 32 aus Messing-Guss
für die Wandmontage, bestehend aus:
– Umwälzpumpen Grundfos inkl. 3 m Anschlusskabel
– Absperrkugelhahnen mit integriertem Zeigerthermometer
im Vor– und Rücklauf
– Differenzdruck-Überströmventil
– Rückschlagventil im Rücklauf
– Komplette Isolierung für Kompaktgruppe
Heizkreis Diamètre Wasser Umwälz- Typ Mischer
nominal Durchfluss Pumpe kvs
Direkterkreis DN 25 2.0 m3 /h Grundfos UPS 25-60 21093.103 436.—
Direkterkreis DN 32 3.0 m3 /h Grundfos UPS 32-60 21093.201 546.—
Mischerkreis DN 25 1.2 m 3 /h Grundfos UPS 25-40 6.3 21093.111 738.—
Mischerkreis DN 25 2.0 m 3 /h Grundfos UPS 25-60 8 21093.112 769.—
Mischerkreis DN 32 2.0 m 3 /h Grundfos UPS 32-60 10 21093.211 1045.—
Mischerkreis DN 32 3.0 m 3 /h Grundfos UPS 32-55G 16 21093.212 1315.—
Adapterset zwischen Verteiler und Pumpengruppe
DN 32 – DN 25 21093.145 36.80
DN 32 – DN 32 21093.146 52.—
Verteilermodul DN 32 inkl. Isolationsschalen
für 2 Pumpengruppen, max. Durchflussmenge = 5.0 m 3 /h VM 32-2 21093.234 463.—
für 3 Pumpengruppen, max. Durchflussmenge = 5.0 m 3 /h VM 32-3 21093.235 726.—
Wandhalterungs-Modul
für 1 Pumpengruppe VHM 1V 32 21093.237 41.10
für 2 oder 3 Pumpengruppen VHM 2V 32 21093.236 153.—
Speicher oder Wassererwärmer-Ladeset
Ladeset mit Umwälzpumpe Grundfos, Isobox, Rückschlagventil, 2
Kugelhahnen, Durchflussmesser TACONOVA, Rohrverschraubungen
oder Briden, Schrauben inkl. Muttern (ohne Rohrschellen).
Wärme- Kondensator- Kondensator- Pumpen- Anschluss Restförder-
Pumpe wasser- Druckverlust Modell höhe m WS
Modell Durchsatz
SI 122 2.6 m 3 /h 0.1 bar UPS 32-80 R 1 1 ⁄4” 3.2 24093.001 921.—
SI 131 3.5 m 3 /h 0.14 bar UPS 40-80F DN 40 2.7 24093.002 1099.—
SI 134 4.3 m 3 /h 0.16 bar UPS 40-80F DN 40 2.1 24093.002 1099.—
SI 142 5.3 m 3 /h 0.20 bar UPS 40-80F DN 40 1.9 24093.003 1168.—
Membran-Druckexpansionsgefäss Reflex Typ N
Rot lackiert, Betriebsdruck max. 3 bar.
Typ Gefäss- Vordruck Stat. Wasserauf- Abmessung Anschl.
inhalt 2) Höhe nahme 1) (jB x C) Dim.
Liter bar max. m Liter mm jA
100NG-1.0 100 1.0 7 39.8 512 x 680 1” 455 312.212 40001.055 364.—
140NG-1.0 140 1.0 7 55.7 512 x 890 1” 455 312.213 40001.062 379.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 200
Walter Meier 2009 4 137

4 138
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 22.0 bis 42 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Monovalent mit Trennspeicher für Heizung und WW mit Plattentauscher + HG
Legende:
1. Wärmepumpe Sole-Wasser Typ 122-142 HG 19. Durchflussmesser Taconova
2. Sole-Kreis 20. Aussenfühler TA
3. Rohrverschraubung mit Kugelhahnen 21. Vorlauffühler TV2
4. Anschluss-Set B 22. Warmwasserfühler TBO
5. Trennspeicher SHW 750-2000 L 23. Speicherfühler TPO
7. Expansions-Gefäss 25. TEM Masterbedienung MB 6400
8. Sicherheitsventil und Manometer 4 bar 26. Raum-Fernbedienung (Option)
9. Wandanbaugruppe 28. Strömungswächter (Option)
10. Elektro-Zusatzheizung (nur als Notheizung) 29. Wassermangel-Pressostat (nach Kantone)
11. Sole-Kreis Umwälzpumpe 30. Warmwasser-Ladepumpe mit Kugelverschraubung
12. Speicher-Ladepumpe 31. Wassererwärmer SRW-DUO
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1 32. Elektro-Heizeinsatz j 1 1 /2”
14. Mischer M1 33. 3-Weg Umschaltventil Ticom
15. Heizkreis-Umwälzpumpe P2 34. Platten-Wärmetauscher
16. Filter 35. Elektro Anschlusskasten Typ F-1
17. Kugelventil 36. Heissgas-Ladeset (Pumpe, Oventrop-Temperaturregler)
18. Rückschlagventil

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 22.0 bis 42 kW
Heizwasserspeicher SHW 750-2000 Liter
mit Flansch j 280 mm
aus Stahl S235JRG2, innen roh, aussen mit Korrosionsschutzanstrich,
PU – Weichschaumisolation 100 mm mit PVC-Mantel weiss RAL 9016
(bauseits zu montieren). Inkl. Fühlerklemmschiene und Thermometer.
Flansch ohne Deckel, mit Karton abgedeckt.
Der Blindflansch, der Elektro-Heizeinsatz oder der Wärmetauscher
muss separat bestellt werden.
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipp- Gewicht Flansch
j D j d höhe j
SHW Liter mm mm mm mm kg mm
752 750 950 750 1950 1985 155 280 23431.131 1980.—
1002 1000 1050 850 1920 1970 175 280 23431.132 2110.—
1502 1500 1200 1000 2130 2190 270 280 D23431.133 4460.—
2002 2000 1400 1200 2070 2155 335 280 D23431.134 4820.—
Blindflansch schwarz j 280 mm 23431.891 347.—
zu SHW 752-2002, mit Isolierhaube, Dichtung und Schrauben
Elektro-Heizstab mit Anschluss j 11 Elektro-Heizstab
/2” für den Einsatz direkt im
Speicher. Wählbare Heizleistungen 2-3-4-6 kW, umschaltbar je nach
Leistung 230 oder 400 V, Regulierthermostat 20-85°C,
Sicherheitsbegrenzer 110°C.
24290.013 393.—
Kombi-Wassererwärmer SRW 750-2000 Liter
aus Stahl S235JRG2 mit eingeschweisstem Glattrohrwärmetauscher und
Elcalor-Zweischicht-Qualitäts-Emaillierung, Korrosionsschutzanstrich aussen.
Kombi – Wassererwärmer SRW 752 – 1002 mit Weichschaum-Isolation
(Isolationsstärke 100 mm) mit PVC-Schutzfolie weiss RAL 9016 (bauseits zu
montieren). Inkl. Thermometer, Fühlerklemmschiene und Correx-
Fremdstromanode (montiert, Potentiostat 230 V beigelegt).
Flansch j 280 mm, mit Flanschdeckel verschlossen.
Kombi – Wassererwärmer SRW 1502 – 2002 mit Weichschaum-Isolation
(Isolationsstärke 100 mm) mit PVC-Schutzfolie weiss RAL 9016 (bauseits zu
montieren). Inkl. Thermometer, Fühlerklemmschiene und Doppel-Correx-
Fremdstromanode (montiert, Potentiostat 230 V beigelegt).
Flansch j 280 mm, mit Flanschdeckel verschlossen.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipp- Gewicht Flansch
j D j d Höhe j
SRW Liter mm mm mm mm kg mm
752 750 950 750 1950 1980 250 280 23511.115 4900.—
1002 1000 1050 850 1920 1965 280 280 23511.116 5690.—
1502 1500 1200 1000 2130 2190 400 280 D23511.117 8380.—
2002 2000 1400 1200 2070 2170 500 280 D23511.118 11000.—
Walter Meier 2009 4 139

4 140
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 22.0 bis 42 kW
Monvalent mit Trennspeicher für Heizung, WW und Freikühlung
Legende:
1. Wärmepumpe Sole-Wasser SI 122-142 20. Aussenfühler TA
2. Sole-Kreis 21. Vorlauffühler TV2
3. Rohrverschraubung mit Kugelhahnen 22. Warmwasserfühler TBO
4. Anschluss-Set B 23. Speicherfühler TPO
5. Trennspeicher SHW 750-2000 L. 24. Fühler Passivkühlen-Vorlauf TPV
7. Expansions-Gefäss 25. TEM Masterbedienung MB 6400
8. Sicherheitsventil und Manometer 4 bar 26. Raum-Fernbedienung (Option)
9. Wandanbaugruppe 28. Strömungswächter (Option)
10. Elektro-Zusatzheizung (nur als Notheizung) 29. Wassermangel-Pressostat (nach Kantone)
11. Sole-Kreis Umwälzpumpe 30. Warmwasser-Ladepumpe mit Kugelverschraubung
12. Speicher-Ladepumpe 31. Wassererwärmer SRW 752-2002
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1 32. Elktro-Heizstab j 1fi”
14. Mischer M1 33. 3-Weg Umschaltventil Ticom
15. Heizkreis-Umwälzpumpe P2 34. Platten-Wärmetauscher
16. Filter 35. Elektro Anschlusskasten Typ F-1
17. Kugelventil 36. Wärmetauscher (Passiv Kühlen)
18. Rückschlagventil 37. 3-Weg-Umschaltventil Soleseite (Heizen-Kühlen)
19. Durchflussmesser Taconova 38. 3-Weg-Umschaltventil Heizungsseite
Walter Meier 2009

Info
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 22.0 bis 42 kW
Solar-Wassererwärmer SRW-DUO 750-2000 Liter
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
aus Stahl S235JRG2 mit zwei eingeschweissten Glattrohrwärmetauschern und
Elcalor-Zweischicht-Qualitäts-Emaillierung, Korrosionsschutzanstrich aussen.
Solar – Wassererwärmer SRW-DUO 752 – 1002 mit Weichschaum-Isolation
(Isolationsstärke 100 mm) mit PVC-Schutzfolie Weiss RAL 9016 (bauseits zu montieren).
Inkl. Thermometer, Fühlerklemmschiene und Correx-Fremdstromanode
(montiert, Potentiostat 230 V beigelegt).
Flansch j 280 mm, mit Flanschdeckel verschlossen.
Solar – Wassererwärmer SRW-DUO 1502 – 2002
mit Weichschaum-Isolation (Isolationsstärke 100 mm) mit PVC-Schutzfolie Weiss
RAL 9016 (bauseits zu montieren).
Inkl. Thermometer, Fühlerklemmschiene und Doppel-Correx-Fremdstromanode
(montiert, Potentiostat 230 V beigelegt).
Flansch j 280 mm, mit Flanschdeckel verschlossen.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipphöhe Gewicht Flansch
j D j d j
SRW-DUO Liter mm mm mm mm kg mm
752 750 950 750 1990 1980 270 280 23511.314 4900.—
1002 1000 1100 900 2010 2000 375 280 23511.315 5520.—
1502 1500 1200 1000 2150 2190 485 280 D23511.316 8420.—
2002 2000 1400 1200 2090 2170 585 280 D23511.317 11040.—
Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar inkl. Thermostat
3 x 400V, Flansch j 280 mm, inkl. Dichtung, Schrauben
und Isolierhaube
Leistungsdaten
Typ Inhalt 3h / 60°C 4,5h / 60°C 6h / 60°C
4h / 75°C 6h / 75°C 8h / 75°C
Liter kW kW kW
EFH 280 / 10 10 6.5 5 23569.221 1375.—
EFH 280 / 15 750 16 11 8.0 23569.222 1610.—
EFH 280 / 20 1000 20 13 10 23569.223 1835.—
Temperatur – Anzeigegerät zu Elcalor – Speicher 23591.121 227.—
zur Wandmontage, bestehend aus 3 Analog – Temperaturanzeigen
0 – 120°C mit Kapillarrohren (l = 2.1m, 2.8 m, 3.5 m).
Heissgas-Ladeset zu Wärmepumpen 22 bis 42 kW 24093.011 965.—
Heissgas-Ladeset mit Umwälzpumpe Grundfos ALPHA+ 25-40,
Wärmedämmschalung, Rohrverschraubung mit Kugelventil,
Dreiwegventil Oventrop, Gewindetüllen, 1 Oventrop-
Temperaturregler, 2 Kugelhahnen j 1”, 1 Strangregulierventil
Taconova j 1”, 1 Filter Typ 170 j 1” (ohne Rohrschellen).
Freikühlung mit Wärmepumpen
Die Kälteleistung wird mittels Plattenwärmetauscher durch den
Kreislauf in der Erdsonden abgenommen. Die Wärmepumpe ist
Ausserbetrieb. Der Modus Sommerbetrieb “Freikühlung” dient
für die Kühlung über den Fussbodenkreis und gleichzeitig, wenn
nötig, für die Warmwasseraufbereitung. Während dieser Phase
ist die Wärmepumpe in Betrieb.
Set Freikühlung für Wärmepumpen 22 bis 42 kW
Zubehör für die Freikühlung, bestehend aus 1 Wärmetauscher
Alfa Laval, 1 Filter Typ 170, Fittings GF 330, Dichtungen, 3-Weg-
Ventil Ticom (Soleseite), 3-Weg-Ventil Ticom (Heizungsseite),
Anlegetemperaturfühler und Tauchtemperaturfühler,
(Kälteisolierung 1” bauseits).
Set Freikühlung 22 kW 24092.021 2550.—
Set Freikühlung 31 kW 24092.022 3200.—
Set Freikühlung 34 kW 24092.026 3480.—
Set Freikühlung 42 kW 24092.028 4930.—
Walter Meier 2009 4 141

4 142
Info
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 22.0 bis 42 kW
Brauchwasser-Ladeset
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Brauchwasser-Ladeset bestehend aus: 1 Plattenwärmetauscher mit
Schalung, 1 Strangregulierventil Taconova, 2 Kugelhahnen,
1 Umschaltventil Ticom, 1 Brauchwasserpumpe, Isobox,
Rohrverschraubungen mit Kugelventil (ohne Rohrschellen).
Wärme- Nennleistung Platten- Brauchwasser
Pumpe kW Tauscher Pumpe
Typ Typ Typ
SI 122 22 CB20-80H UPS 25-60B 24093.021 2760.—
SI 131 31 CB52-60H UPS 32-80B 24093.022 4040.—
SI 134 34 CB52-80H UPS 32-80B 24093.026 4520.—
SI 142 42 CB76-61A UPS 40-50FB 24093.028 6540.—
Technische Daten siehe Tabelle.
Elektro Anschlusskasten Typ 1-F für 1 Temperaturfühler 24703.902 374.—
Kunststoffkasten mit Klemmen für den Anschluss von: 1
Temperaturführler, 2 Umwälzpumpen 230 V blockierfest, 1
Umschalt– oder Absperrventil, 1 Freigabethermostat, 1
Speerkontakt für Elektro-Zusatzheizung im WWE. Der
Warmwassertemperatur-Fühler wird direkt an der Regelung des
Wärmeerzeuger angeschlossen.
Abmessung: B 175 x H 250 x T 100 mm
Elektro Anschlusskasten Typ 2-F für 2 Temperaturfühler 24703.901 710.—
Kunststoffkasten mit Klemmen für den Anschluss von: 1 oder 2
WW-Temperaturführler, 2 Umwälzpumpen 230 V mit oder ohne
Wicklungsschutz, 1 Umschalt– oder Absperrventil, 1
Freigabethermostat, 1 Speerkontakt für Elektro-Zusatzheizung im
WWE, optional Einbau einer Schaltuhr für WW-Zwangsladung.
Abmessung: B 300 X H 300 x T 130 mm
Schaltuhr für Zwangsladung
Einbauset Analog-Schaltuhr zu Anschlusskasten-Gross für eine
Warmwasser-Zwangsladung
24703.911 168.—
Tauchtemperaturfühler Typ ZTF 222 800698 24703.023 22.—
Silikon-Kabel, Länge 2.5 m
Warmwasseraufbereitung mit Platten-Wärmetauscher
Wärmepumpe Typ SI 122 SI 131 SI 134 SI 142
Leistung B0/W50 kW 21.3 29.5 32.5 39
Kondensator Wasserdurchsatz m 3 /h 2.7 3.7 4.1 5.2
Druckverlust bar 0.1 0.14 0.16 0.2
Wärmetauscher Typ CB 20-80H CB 52-60H CB 52-80H CB 76-61A
Temperatur Primär ein / aus °C 52/45 52/45 52/45 52/45
Sekundär ein / aus °C 43/50 43/50 43/50 43/50
Druckverlust Primär kPa 14.7 14.1 13.6 8.33
Sekundär kPa 14.2 12 11 4.66
Anschlüsse Primär S3/S4 j 1” j 1” j 1” j 2”
Sekundär S1/S2 j 1” j 1 1 ⁄4” j 1 1 ⁄4” j 2”
Umwälzpumpe Primär Grundfos Typ UPS 32-80 UPS 40-80F UPS 40-80F UPS 40-80F
Restförderhöhe mWS 3.2 2.7 2.1 1.9
Umwälzpumpe Sekundär Grundfos Typ UPS 25-60B UPS 40-50FB UPS 40-50FB UPS 40-50FB
Restförderhöhe mWS 1.5 2.6 2.4 2.5

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 22.0 bis 42 kW
Warmwasseraufbereitung
Typ SI 122 (HG) SI 131 (HG) SI 134 (HG) SI 142 (HG)
Minimale Wärmetauscherfläche
des Wassererwärmer m2 4.4 4.9 5.6 8.0
Leistungstabelle
B=Sole-Temperatur W=Wassertemperatur
Typ SI 122 (HG) SI 131 (HG) SI 134 (HG) SI 142 (HG)
B10/W35 Heizleistung kW 28.9 41.3 47.1 57.1
Leistungsaufnahme kW 5.4 7.8 8.6 10.9
Betriebsstrom A 10.5 11.5 15 23.2
COP 5.4 5.3 5.5 5.2
B8/W35 Heizleistung kW 26.8 38.2 43 54
Leistungsaufnahme kW 5.2 7.7 8.6 10.9
Betriebsstrom A 10.4 11.3 14.9 23.1
COP 5.1 5 5 5
B5/W35 Heizleistung kW 26.2 35.8 39.7 49.3
Leistungsaufnahme kW 5.1 7.7 8.6 10.6
Betriebsstrom A 10.2 11.1 14.8 22.8
COP 4.6 4.6 4.6 4.6
B0/W35 Heizleistung kW 22 30.7 33.5 42
Leistungsaufnahme kW 5.4 7.3 8.1 10.4
Betriebsstrom A 9.8 10.9 14 22.7
COP 4.1 4.1 4.1 4
B0/W40 Heizleistung kW 21.8 30.4 33.1 41
Leistungsaufnahme kW 5.4 7.6 8.4 10.5
Betriebsstrom A 10 11 14.6 22.8
COP 4 4 4 3.9
B0/W45 Heizleistung kW 21.5 29.9 32.8 40
Leistungsaufnahme kW 6.1 8.8 9.6 12.1
Betriebsstrom A 10.9 11.5 15.9 24.7
COP 3.5 3.4 3.4 3.3
B0/W50 Heizleistung kW 21.3 29.5 32.5 39
Leistungsaufnahme kW 7.7 9.9 11 12.9
Betriebsstrom A 13 14.5 18.6 25.5
COP 3 3 3 3
Leistungsdaten
Typ SI 122 (HG) SI 131 (HG) SI 134 (HG) SI 142 (HG)
Anlaufstrom A 80 96 96 174
Anlaufstrom reduziert A 30 37 39 50
Absicherung träge A 25 25 35 50
Anschluss Kraftstrom V 3x400 3x400 3x400 3x400
Steuerstrom V 1x230 1x230 1x230 1x230
Kondensator Wasserdurchsatz m 3 /h 2.7 3.7 4.1 5.2
Druckverlust bar 0.1 0.14 0.16 0.2
Kondensator HG Wasserdurchsatz m 3 /h 0.27 0.37 0.41 0.52
Druckverlust bar 0.01 0.018 0.05 0.04
Verdampfer Wasserdurchsatz m 3 /h 4.8 6.5 7.2 9.3
Druckverlust bar 0.13 0.2 0.21 0.23
Gewicht kg 210 250 295 330
Anschlüsse Wärmetauscher AG 1 1 ⁄4” AG 1 1 ⁄2” AG 1 1 ⁄2” AG 1 1 ⁄2”
Füllgewicht Kältemittel R407C kg 2.9 3.6 4.5 5.5
Schalldruckpegel 1) dB(A) 55 56 56 58
1) gemessen in 1 m Abstand
Walter Meier 2009 4 143

4 144
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 von 22.0 bis 42 kW
Masse für Sole-Wasser-Wärmepumpen Typen SI 122-142 (HG)
Typen SI 122 (HG) SI 131-134-142 (HG)
1. Von der Sonde j 1 1 /4” AG j 1 1 /2” AG
2. Richtung Sonde j 1 1 /4” AG j 1 1 /2” AG
3. Heizungsvorlauf j 1 1 /4” AG j 1 1 /2” AG
4. Heizungsrücklauf j 1 1 /4” AG j 1 1 /2” AG
5. HGWT – Vorlauf j 1” AG j 1” AG
6. HGWT – Rücklauf j 1” AG j 1” AG
7. Strömungswächter (Option) j 1 1 /4” IG j 1 1 /2” IG
Walter Meier 2009

Notizen
Walter Meier 2009 4 145

4 146
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 200 von 20.5 bis 84 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Sole-Wasser-Wärmepumpen Typen SI 220, 227, 232, 260, 267, 284 (2-stufig)
Die Wärmerückgewinnung erfolgt über ein Erdwärmesonden-, Erdkollektoren– oder
Grabenkollektorensystem. Der Kältekreislauf ist mit dem Kältemittel R407C (FCKW frei) gefüllt
und die Wärmepumpe wird im Werk durch Probelauf eingestellt und geprüft. Die Wärmepumpe
ist in einem pulverbeschichteten, geräuschgedämmten Stahlblechgehäuse für die Aufstellung im
Innenraum eingebaut.
Das Elektro-Schaltfeld ist intern verdrahtet und im Wärmepumpengehäuse integriert. Es ist mit allen
erforderlichen Schaltungen, Schutzrelais, interne Absicherungen und allfällige Anschlussklemmen
ausgerüstet. Der TEM-Regler welcher in der Wärmepumpe integriert ist, gewährleistet die Regelung
eines direkten Heizkreises, eines Mischerheizkreises für Heizung oder Passiv Kühlen, der
Warmwasseraufbereitung und der Ein-/Ausschaltung des Elektro-Heizstabes mit Bivalentpunkt.
Folgende Sensoren sind beim Lieferumfang enthalten:
Aussenfühler, Speicherfühler.
Serienmässig eingebaut sind:
– Netzüberwachung
– Kältekreisüberwachung mit Betriebszustandanzeige
– Interne Absicherungen
– Anlaufstrombegrenzer (Sanftanlasser)
– TEM WP-Manager SE 6100 WPC
Folgende Anlagekomponenten können an das Elektro-Schaltfeld angeschlossen werden:
– Sole-Umwälzpumpe 3x400 V
– Heizkreispumpe 230 V (direkter Heizkreis)
– Brauchwasser-Ladepumpe 230 V
– EW-Sperrzeitschaltung (potentialfreier Kontakt)
– Ansteuerung eines Mischers
– Ansteuerung der Mischerkreisumwälzpumpe
– Ansteuerung des Heizstabes oder 2. Wärmeerzeuger
Die Wärmepumpe besteht aus folgenden Hauptkomponenten:
– Verdampfer und Kondensator aus Edelstahl-Plattenwärmetauscher
– Edelstahl-Plattenwärmetauscher zur Heissgasnutzung und Regelventil
– Vollhermetik-Scroll-Kompressor mit internem Wicklungsschutz und Ueberdrucksicherheitsventil.
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Leistungsbereich
Typ B5/W35 B0/W35 B0/W50 Gewicht
Leistung in kW kg
Heizl. Kältel. Heizl. Kältel. Heizl. Kältel.
SI 220 23.9 18.8 20.5 15.6 19.8 13.2 210 D24042.002 20300.—
SI 227 31.8 25.3 26.8 20.7 24.8 16.2 250 D24042.004 21000.—
SI 232 39 31.3 32.4 25 30.8 20.6 295 D24042.006 22900.—
SI 260 70 54.6 60 45.4 59 40.2 515 D24042.012 33500.—
SI 267 79.4 62.2 67 50.8 65 43 560 D24042.014 42000.—
SI 284 98.6 77.4 84 62 78 52.2 610 D24042.016 48000.—
B = Sole-Temperatur W = Vorlauftemperatur
Zubehör
Strömungswächter für SI 220 IG 11 /4” 24701.904 268.—
Strömungswächter für SI 227-232 IG 11 /2” 24701.905 323.—
Strömungswächter für SI 260-267-284 AG 1” zum Einschrauben 24701.906 325.—
Wassermangel-Pressostat (Kantonsabhängig) 24090.201 185.—
Dienstleistungen
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monovalent 24900.001 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis bivalent 24900.003 732.—
Provisorische Inbetriebnahme 24902.902 272.—
Wartungsheft, Check-Up und Vignette für Wärmepumpen
Unterlagen auf deutsch 24900.901 36.10
Unterlagen auf französich 24900.902 36.10
Unterlagen auf italienisch 24900.903 36.10
Für Wärmepumpen Anlagen mit mehr als 3 kg Kältemittel gilt für
die Inbetriebnahme und Ausserbetriebnahme eine Meldepflicht.
D Lieferfrist auf Anfrage

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 200 von 20.5 bis 84 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Raum-Fernbedienung FB 6201 804759 24703.001 126.—
Fernbedienung mit Display zur Temperatur– und
Betriebsstatusanzeige der Heizungsanlage. Die Betriebsart der
Heizung kann über den Drucktaster verändert werden. Der Sollwert
für die Raumtemperatur ist über das Einstellrad veränderbar.
Raum-Fernbedienung FB 6100 HK
Raum-Fernbedienung mit Klartextanzeige zur Beieinflussung des
zugeordneten Heizkreises. Folgende Parameter können verändert
werden: Steilheit der Heizkurve, Fusspunkt der Heizkurve,
Heizgrenze im Normal– und Absenkbetrieb, Raumsollwert im
Normal– und Absenkbetrieb, Sollwert des Brauchwassers,
Vorhaltezeit der Aufheizung, Raumeinfluss, Zeitprogramme für
Heizbetriebe und Brauchwasserbereitung. Anzeige für:
Vorlauftemperatur Heizkreis, Raumtemperatur,
Brauchwassertemperatur, Aussentemperatur.
Abmessungen : B 123 x H 101 x T 37 mm
804763 24703.002 275.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUMUL 804758 24703.011 473.—
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise
sowie eine Brauchwasserfunktion mit dem Regler realisiert werden.
Die Einstellung der Parameter erfolgt über die Fernbedienung, die
pro Heizkreis angeschlossen werden kann oder über die
Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUcMUc 804757 24703.012 473.—
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise im
Heiz– sowie im passiven Kühlbetrieb (ohne Taupunktregelung) mit
dem Regler realisiert werden. Die Einstellung der Parameter erfolgt
über die Fernbedienung, die pro Heizkreis angechlossen werden
kann oder über die Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
Fühlerpreise
Aussentemperaturfühler Typ ZAF 200, für Wandmontage 800666 24703.021 24.—
Anlegetemperaturfühler Typ ZVF 210, PVC-Kabel, Länge 2.5 m 800616 24703.022 26.—
Tauchtemperaturfühler Typ ZTF 222, Silikon-Kabel, Länge 2.5 m 800698 24703.023 22.—
Inbetriebnahme für zusätzlichen Heizkreisregler
Zusätzlicher Heizkreisregler “digital” 1) 30901.002 180.—
1) Nur bei gleichzeitiger Inbetriebnahme der Wärmepumpeanlage
GSM-Modem 804427 24703.031 3430.—
Funkmodem mit Speisung in einem Kunststoffgehäuse zur
Wandmontage (exkl. SIM-Karte) für den Empfang von
Störmeldungen via SMS.
eBus Servicesoftware 804175 24703.032 947.—
Servciesoftwarepaket mit allem erforderlichen Zubehör zur direkten
Aufschaltung der Regler an einen PC mit serieller Schnittstelle
inkl. eBus-Speisung und Autosync-Generator. Mit der
Servicesoftware können alle Parameter der angeschlossenen TEM
eBus-Regler beeinflusst werden. Ausserdem können
Aufzeichnungen der Schaltzustände sowie der Temperaturen mit
den zughörigen Sollwerten gemacht werden. Der Zugriff auf die
Parameter ist über verschiedene Passworte geschützt. Mit einem
separaten Analog-Modem (bauseits) können via Computer auf alle
Daten zugegriffen werden.
Walter Meier 2009 4 147

4 148
Info
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 200 von 20.5 bis 84 kW
Leistungstabelle
B=Sole-Temperatur W=Wassertemperatur
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Hydraulische Schema und Zubehör für die Wärmeabgabe idem vorhergehenden Kapitel.
Type SI – 2-stufig SI 220 SI 227 SI 232 SI 260 SI 267 SI 284
B10/W35 Heizleistung kW 27.4 35 42.6 82 94 114
Leistungsaufnahme kW 5 6.4 7.6 15.6 17.2 21.8
Betriebsstrom A 2x5,1 2x6 2x7,2 2x11,5 2x15 2x23,3
COP 5.5 5.5 5.6 5.3 5.5 5.2
B8/W35 Heizleistung kW 25.8 33.8 41.5 76 86 108
Leistungsaufnahme kW 5 6.6 7.6 15.4 17.2 21.8
Betriebsstrom A 2x5 2x6,1 2x7,2 2x11,3 2x14,9 2x23,1
COP 5.2 5.1 5.5 5 5 5
B5/W35 Heizleistung kW 23.9 31.8 39 70 79.4 98.6
Leistungsaufnahme kW 5.1 6.5 7.7 15.4 17.2 21.2
Betriebsstrom A 2 x 5 2 x 6 2 x 7.5 2 x 10,5 2x14,8 2 x 22,8
COP 4.7 4.9 5 4.6 4.6 4.6
B0/W35 Heizleistung kW 20.5 26.8 32.4 60 67 84
Leistungsaufnahme kW 4.9 6.1 7.4 14.6 16.2 22
Betriebsstrom A 2 x 4,7 2 x 5,9 2 x 7,4 2 x 10,9 2x14 2x22,7
COP 4.2 4.3 4.3 4.1 4.1 4
B0/W40 Heizleistung kW 20.2 26.1 32 60.8 66.2 82
Leistungsaufnahme kW 5.3 7.4 9 15.2 16.8 21
Betriebsstrom A 2x5,5 2x6,7 2x8,1 2x11 2x14,6 2x22,8
COP 3.8 3.5 3.5 4 4 3.9
B0/W45 Heizleistung kW 20 25.4 31.4 59.8 65.5 80
Leistungsaufnahme kW 5.7 8.2 10 17.6 19.2 24.2
Betriebsstrom A 2x5,9 2x7,3 2x8,8 2x11,5 2x15,9 2x24,7
COP 3.5 3.2 3.1 3.4 3.4 3.3
B0/W50 Heizleistung kW 19.8 24.8 30.8 59 65 78
Leistungsaufnahme kW 6.6 8.6 10.2 18.8 22 25.8
Betriebsstrom A 2 x 6 2 x 7.9 2 x 9 2 x 14,5 2x18,6 2x25,5
COP 3 2.9 3 3 3 3
Leistungsdaten
Typ SI – 2-stufig SI 220 SI 227 SI 232 SI 260 SI 267 SI 284
Anlaufstrom A 2 x 49 2 x 55 2 x 66 2 x 96 2 x 104 2 x 174
Anlaufstrom reduziert A 2 x 25 2 x 27 2 x 30 2 x 38 2 x 39 2 x 63
Absicherung träge A 35 35 35 50 50 63
Anschluss Kraftstrom V 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400
Steuerstrom V 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230
Kondensator Wasserdurchsatz m 3 /h 2.5 3.3 4.0 7.4 8.2 10.4
Druckverlust bar 0.1 0.14 0.16 0.21 0.21 0.22
Verdampfer Wasserdurchsatz m 3 /h 4.5 5.9 7.2 13.0 14.4 18.4
Druckverlust bar 0.13 0.15 0.2 0.26 0.26 0.26
Gewicht kg 210 250 295 515 560 610
Anschlüsse Wärmetauscher 1 1 /4” 1 1 /2” 1 1 /2” 2” 2” 2”
Füllgewicht Kältemittel R407C kg 3.0 3.7 4.6 8.1 8.9 9.8

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 200 von 20.5 bis 84 kW
Masse für Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 220-284 (2-stufig)
Typen SI 220 SI 227-232 SI 260-267-284
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
1. Von der Sonde j 1 1 /4” AG j 1 1 /2” AG j 2” AG
2. Richtung Sonde j 1 1 /4” AG j 1 1 /2” AG j 2” AG
3. Heizungsvorlauf j 1 1 /4” AG j 1 1 /2” AG j 2” AG
4. Heizungsrücklauf j 1 1 /4” AG j 1 1 /2”AG j 2” AG
5. HGWT – Vorlauf j 1” AG j 1” AG j 1” AG
6. HGWT – Rücklauf j 1” AG j 1” AG j 1” AG
7. Strömungswächter (Option) j 1 1 /4” IG j 1 1 /2”IG j 1” AG*
* zum Einschrauben
Walter Meier 2009 4 149

4 150
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HT von 11.3 bis 45 kW
Sole-Wasser-Wärmepumpen Typ SI 111 bis 145 HT (Max. 65°C)
Die Wärmerückgewinnung erfolgt über ein Erdwärmesonden-, Erdkollektoren– oder
Grabenkollektorensystem. Diese Wärmepumpe ist speziell für den Sanierungsbereich gedacht, wo es
sich nicht vermeiden lässt mit hohen Vorlauftemperaturen zu arbeiten. Durch eine zusätzliche
Kältemitteldampfeinspritzung in den Verdichter werden Vorlauftemperaturen bis 65°C ermöglicht
ohne aus die zulässigen Einsatzgrenzen des Verdichters zu überschreiten. In diesen Kältekreisen
kommt ein elektronisch gesteuertes Einspritzventil zum Einsatz. Der Kältekreislauf ist mit dem
Kältemittel R407C gefüllt und die Wärmepumpe wird im Werk durch Probelauf eingestellt und
geprüft. Die Wärmepumpe ist in einem pulverbeschichteten, geräuschgedämmten Stahlblechgehäuse
für die Aufstellung im Innenraum eingebaut.
Das Elektro-Schaltfeld ist intern verdrahtet und im Wärmepumpengehäuse integriert. Es ist mit allen
erforderlichen Schaltungen, Schutzrelais, internen Absicherungen und allfälligen Anschlussklemmen
ausgerüstet. Der TEM-Regler, welcher in die Wärmepumpe integriert ist, gewährleistet die Regelung
eines direkten Heizkreises, eines Mischerheizkreises für Heizung oder Passiv Kühlen, der
Warmwasseraufbereitung und die Ein-/Ausschaltung des Elektro-Heizstabes mit Bivalentpunkt.
Folgende Sensoren sind im Lieferumfang enthalten:
Aussenfühler, Speicherfühler.
Serienmässig eingebaut sind:
– Netzüberwachung
– Kältekreisüberwachung mit Betriebszustandanzeige
– Interne Absicherungen
– Anlaufstrombegrenzer
– TEM WP-Manager SE 6001 WPC (Heizung+Passiv Kühlen)
Folgende Anlagekomponenten können an das Elektro-Schaltfeld angeschlossen werden:
– Sole-Umwälzpumpe 230 V
– Strömungswächter oder Solekreislauf-Pressostat
– Heizkreispumpe 230 V (direkter Heizkreis)
– Brauchwasser-Ladepumpe 230 V
– EW-Sperrzeitschaltung (potentialfreier Kontakt)
– Ansteuerung eines Mischers
– Ansteuerung der Mischerkreisumwälzpumpe
– Ansteuerung des Heizstabes oder 2. Wärmeerzeuger
Die Wärmepumpe besteht aus folgenden Hauptkomponenten:
– Verdampfer und Kondensator aus Edelstahl-Plattenwärmetauscher
– Vollhermetik-Scroll-Kompressor mit internem Wicklungsschutz und Ueberdrucksicherheitsventil.
Leistungsbereich
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ B0/W35 B0/W60 B5/W65 Gewicht
Leistung in kW kg
Heizl. Kältel. Heizl. Kältel. Heizl. Kältel.
SI 111 HT 11.3 8.7 11.5 7.2 12.8 7.9 130 D24041.051 14500.—
SI 117 HT 17.1 13.0 16.4 9.9 16.5 9.9 140 D24041.052 15300.—
SI 122 HT 21.9 16.7 22.4 13.8 23.8 14.3 230 D24041.054 19700.—
SI 131 HT 31.1 23.9 30.1 18.6 33.2 20.3 305 D24041.055 21500.—
SI 138 HT 38.1 29.6 38.8 24.9 41.3 24.8 345 D24041.057 31800.—
SI 145 HT 45.0 35.0 44.5 29.0 48.8 29.3 410 D24041.058 33200.—
B = Sole-Temperatur W = Vorlauftemperatur
Zubehör
Strömungswächter für SI 111, 117, 122 HT IG 1 1 /4” 24701.904 268.—
Strömungswächter für SI 131, 138 HT IG 1 1 /2” 24701.905 323.—
Strömungswächter für SI 145 HT AG 1” zum Einschrauben 24701.906 325.—
Wassermangel-Pressostat Typ RS1-A2R (Kantonsabhängig 24090.202 118.—
Dienstleistungen
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monovalent 24900.301 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis bivalent 24900.303 732.—
Provisorische Inbetriebnahme 24902.902 272.—
Wartungsheft, Check-Up und Vignette für Wärmepumpen
Unterlagen auf deutsch 24900.901 36.10
Unterlagen auf französich 24900.902 36.10
Unterlagen auf italienisch
Für Wärmepumpen Anlagen mit mehr als 3 kg Kältemittel gilt für
die Inbetriebnahme und Ausserbetriebnahme eine Meldepflicht.
24900.903 36.10
D Lieferfrist auf Anfrage

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HT von 11.3 bis 45 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Raum-Fernbedienung FB 6201 804759 24703.001 126.—
Fernbedienung mit Display zur Temperatur– und
Betriebsstatusanzeige der Heizungsanlage. Die Betriebsart der
Heizung kann über den Drucktaster verändert werden. Der Sollwert
für die Raumtemperatur ist über das Einstellrad veränderbar.
Raum-Fernbedienung FB 6100 HK 804763 24703.002 275.—
Raum-Fernbedienung mit Klartextanzeige zur Beieinflussung des
zugeordneten Heizkreises. Folgende Parameter können verändert
werden: Steilheit der Heizkurve, Fusspunkt der Heizkurve,
Heizgrenze im Normal– und Absenkbetrieb, Raumsollwert im
Normal– und Absenkbetrieb, Sollwert des Brauchwassers,
Vorhaltezeit der Aufheizung, Raumeinfluss, Zeitprogramme für
Heizbetriebe und Brauchwasserbereitung. Anzeige für:
Vorlauftemperatur Heizkreis, Raumtemperatur,
Brauchwassertemperatur, Aussentemperatur.
Abmessungen : B 123 x H 101 x T 37 mm
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUMUL 804758 24703.011 473.—
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise
sowie eine Brauchwasserfunktion mit dem Regler realisiert werden.
Die Einstellung der Parameter erfolgt über die Fernbedienung, die
pro Heizkreis angeschlossen werden kann oder über die
Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUcMUc 804757 24703.012 473.—
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise im
Heiz– sowie im passiven Kühlbetrieb (ohne Taupunktregelung) mit
dem Regler realisiert werden. Die Einstellung der Parameter erfolgt
über die Fernbedienung, die pro Heizkreis angechlossen werden
kann oder über die Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
Fühlerpreise
Aussentemperaturfühler Typ ZAF 200, für Wandmontage 800666 24703.021 24.—
Anlegetemperaturfühler Typ ZVF 210, PVC-Kabel, Länge 2.5 m 800616 24703.022 26.—
Tauchtemperaturfühler Typ ZTF 222, Silikon-Kabel, Länge 2.5 m 800698 24703.023 22.—
Inbetriebnahme für zusätzlichen Heizkreisregler
Zusätzlicher Heizkreisregler “digital” 1) 30901.002 180.—
1) Nur bei gleichzeitiger Inbetriebnahme der Wärmepumpeanlage
GSM-Modem 804427 24703.031 3430.—
Funkmodem mit Speisung in einem Kunststoffgehäuse zur
Wandmontage (exkl. SIM-Karte) für den Empfang von
Störmeldungen via SMS.
eBus Servicesoftware
Servciesoftwarepaket mit allem erforderlichen Zubehör zur direkten
Aufschaltung der Regler an einen PC mit serieller Schnittstelle
inkl. eBus-Speisung und Autosync-Generator. Mit der
Servicesoftware können alle Parameter der angeschlossenen TEM
eBus-Regler beeinflusst werden. Ausserdem können
Aufzeichnungen der Schaltzustände sowie der Temperaturen mit
den zughörigen Sollwerten gemacht werden. Der Zugriff auf die
Parameter ist über verschiedene Passworte geschützt. Mit einem
separaten Analog-Modem (bauseits) können via Computer auf alle
Daten zugegriffen werden.
804175 24703.032 947.—
Walter Meier 2009 4 151

4 152
Info
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HT von 11.3 bis 45 kW
Sole-Kreis Anschluss
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Verteiler Typ H und HT j 32 mm X = 110 mm
Verteiler Typ H und HT j 40 mm X = 120 mm
Verteiler Typ HG und HGT j 32-40 mm X = 130 mm
Legende:
1. Anschluss-Set B soleseitig 10. Befestigungs-Set zu Haka-Verteiler
2. Sole-Kreis Umwälzpumpe für Wasser/Glykol 30% 11. Bogen 90° j 32x32 / 40x40 mm
3. Rohrverschraubung mit Kugelventil aus PVC 12. Doyma Dichtung
4. Verteiler Haka mit Kugelventile 13. Sonden Eintritt DN 32/40
5. Verteiler Haka mit Taconaova 14. Expansions-Gefäss Reflex
6. Kugelhahnen aus PVC für Glycol Auffüllung 15. Set-Sicherheitsventil mit Manometer
7. Verlängerungsrohr PE j 32 / 40 mm 16. Strömungswächter (Option)
8. Thermometer -20 bis +40 °C 17. Wassermangel-Pressostat
9. Entlüfter 18. Tropfwasser-Rinne
Sonden Auswahltabelle
(Bezogen auf die Kälteleistung der Wärmepumpe)
Typ Durchmesser Kälte- Anzahl Länge einer Gesamt Druck Wasser- Pumpe Kältemittel
der Sonde Leistung Sonden Sonde Länge Menge EMB (Glycol)
j mm kW m m mCE mΔ/h Typ litres
SI 111 HT 32 8.7 2 92.5 185 3.8 2.5 TOP-S 30/71) 132
40 8.7 1 158 158 6.8 2.5 TOP-S 30/101) 175
SI 117 HT 32 13.0 2 132.5 265 9.1 3.7 TOP-S 30/101) 188
40 13.0 2 127.5 255 5.5 3.7 TOP-S 30/101) 268
SI 122 HT 32 16.7 3 120 360 8.2 5.1 TOP-S 30/10 247
40 16.7 2 160 320 7.4 5.1 TOP-S 30/10 332
SI 131 HT 32 23.9 4 132.5 530 8.6 6.8 TOP-S 40/10 345
40 23.9 3 160 480 6.8 6.8 TOP-S 40/10 480
SI 138 HT 32 29.6 4 162.5 650 12.9 8.6 TOP-S 40/15 427
40 29.6 3 192.5 578 10.7 8.6 TOP-S 40/15 578
SI 145 HT 40 35 3 222.5 668 13.9 10.3 TOP-S 50/15 666
40 35 4 180 720 8.2 10.3 TOP-S 50/10 712
1) Sole-Kreis-Umwälzpumpe 1 x 230 V
Klimaregion 5 – Freiburg – Höhe über Meer 677 m – Durchschnittlicher Jahrestemperatur 8.1 °C
Bemerkung:
Die Sole-Kreis-Umwälzpumpe bezieht sich auf die Länge und Tiefe der in der Tabelle angegebenen
Sonden. Höhere Sondentiefen als in der Tabelle angegeben führen zu einer Erhöhung der
Druckverluste und somit zu einer anderen Pumpenauswahl.
Die Verbindung der Sonden j 32 mm mittels Hosenstücken j 32 mm auf j 40 mm sowie die
Verlängerung im Gebäude wird durch die Bohrfirma durchgeführt.
Achtung!
Bei Sondendurchführung ins Gebäude, sind die Sonden Ein– und Austritte, gem. oben stehender
Skizze unbedingt zu beachten: Die Sonden-Eintritte befinden sich rechts, die Sonden-Austritte
befinden sich links.
Offerte für Erdwärmesonden-Bohrungen auf Anfrage.

L
L
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HT von 11.3 bis 45 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Anschluss-Set B
bestehend aus Flex-Schlauch Chemolit ED zum Abschneiden,
Schlauchverschraubungen, Schlauchklemmen FIT-Extra, Übergangsnippeln.
Anschluss-Set B DN 32 – j 11 ⁄4” Gesammt-Länge 2.8 m Pos. 1 21098.872 336.—
Anschluss-Set B DN 38 – j 11 ⁄2” Gesammt-Länge 2.0 m Pos. 1 21098.873 379.—
Anschluss-Set B DN 50 – j 2” Gesammt-Länge 2.0 m Pos. 1 21098.874 479.—
Sole-Kreis-Umwälzpumpe EMB
Ausgelegt für Wasser-Glykol-Gemisch 30%
Typ Drehzahl- Spannung Leistungs- Strom-
Stufe aufnahme (W) aufnahme (A)
TOP-S 30/7 j 11 /4” 3 1 x 230 90 – 185 0.60/0.83/0.88 42503.017 917.—
TOP-S 30/10 j 11 /4” 3 1 x 230 195 – 400 1.75/1.90/1.95 42503.018 952.—
TOP-S 30/10 j 11 /4” 3 3 x 400 395/290/205 0.78/0.48/0.34 42503.118 952.—
TOP-S 40/10 DN 40 3 3 x 400 585 /465/365 1.17/0.82/0.65 42532.011 1670.—
TOP-S 40/15 DN 40 3 3 x 400 905/720/585 1.84/1.3/1.05 42532.015 2172.—
TOP-S 50/10 DN 50 3 3 x 400 880/680/500 1.73/1.2/0.89 42532.022 2149.—
TOP-S 50/15 DN 50 3 3 x 400 1600/1290/1030 3.10/2.25/1.85 42532.024 2681.—
1 x 230 V zu SI 111 und 117 HT
Rohrverschraubung zu EMB-Pumpen (2 Stücke)
Mit Kugelventil 5 /4” und Ueberwurfmutter 2” für TOP-S Pos. 3 42010.033 118.—
Set-Flanschen aus PE 100 mit Kugelventile
bestehend aus 2 Flanschen mit Verrohrung AG Flachdichtend, 3
Kugelventile aus PVC, Muffe IG j 1” für Strömungswächter bei DN
50, Maschinenschrauben und Dichtungen.
Flanschen aus PE 100 DN 40-j 1 1 /2”, mit Kugelventile aus PVC j 1 1 /2” Pos.3 24090.054 398.—
Flanschen aus PE 100 DN 50-j 2”, mit Kugelventile aus PVC j 2” Pos. 3 24090.055 736.—
Vorlauf Verteiler Haka Typ H
aus Kunststoff, bestehend aus PE Hauptkörper j 97 oder j 125
mm, Kugelhahnen aus PVC DN 32 oder DN 40, Füllhahnen 3 /4” IG,
Entlüftungshahnen 1 /2” IG, Anschluss für Thermometer 1 /2” und
Druckgefäss 3 /4”, Reservestutzen 1 /2”. Montage links oder rechts.
j Haupt- Durchfluss Abgänge Typ Balken- Länge
körper max. m 3 /h Sonde Verteiler abgang in mm
j 97 mm 5.4 4 x 32 mm H 4-32 AG 1⁄” 700 06.1675b 24090.304 598.—
j 97 mm 5.4 6 x 32 mm H 6-32/1 AG 1 1 /2” 925 06.1676b 24090.316 784.—
j 97 mm 5.4 2 x 40 mm H 2-40 AG 1⁄” 500 06.1719b 24090.402 470.—
j 97 mm 5.4 4 x 40 mm H 4-40/1 AG 1 1 /2” 745 06.1720b 24090.414 720.—
j 125 mm 16.2 8 x 32 mm HG 8-32/1 AG 1 1 /2” 1440 06.6208f D24090.508 1670.—
j 125 mm 16.2 6 x 40 mm HG 6-40/1 AG 1 1 /2” 1180 06.6306f D24090.606 1480.—
j 125 mm 16.2 6 x 40 mm HG 6-40/2 AG 2” 1180 06.6306g D24090.626 1500.—
j 125 mm 16.2 8 x 40 mm HG 8-40/2 AG 2” 1440 06.6308g D24090.628 1870.—
Rücklauf Verteiler Haka mit Taco-Setter
aus Kunststoff, bestehend aus Hauptkörper j 97 oder j 125 mm,
Abgleichventil Taco-Setter mit Bypass, Füllhahnen 3 /4” IG,
Entlüftungshahnen 1 /2” IG, Anschluss für Druckgefäss 1 /2” und
Reservestutzen 1 /2”. Montage links oder rechts.
j Haupt– Durchfluss Abgänge Typ Balken- Länge
körper max. m 3 /h Sonde Verteiler abgang in mm
j 97 mm 5.4 4 x 32 mm HT 4-32 AG 1 1 /4” 700 06.1671b 24090.104 1195.—
j 97 mm 5.4 6 x 32 mm HT 6-32/1 AG 1 1 /2” 925 06.1670b 24090.106 1680.—
j 97 mm 5.4 2 x 40 mm HT 2-40 AG 1 1 /4” 500 06.1723b 24090.122 780.—
j 97 mm 5.4 4 x 40 mm HT 4-40/1 AG 1 1 /2” 745 06.1724b 24090.124 1305.—
j 125 mm 16.2 8 x 32 mm HGT 8-32/1 AG 1 1 /2” 1440 06.6258f D24090.708 2970.—
j 125 mm 16.2 6 x 40 mm HGT 6-40/1 AG 1 1 /2” 1180 06.6356f D24090.806 2440.—
j 125 mm 16.2 6 x 40 mm HGT 6-40/2 AG 2” 1180 06.6356g D24090.826 2460.—
j 125 mm 16.2 8 x 40 mm HGT 8-40/2 AG 2” 1440 06.6358g D24090.828 3170.—
Walter Meier 2009 4 153

4 154
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HT von 11.3 bis 45 kW
Anschluss von 2 Erdsonden j 32 mm und j 40 mm
DN 40
DN 32
DN 32/40
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Legende:
1. Erdsonde j 32 / 40 mm 8. Verschraubung 40x1 1 ⁄4”
2. Elektroschweissmuffe j 32 / 40 mm 9. Adapter zu Taconova 40x1 1 ⁄4”
3. Hosenstück Typ HS 2x32-40 mm 10. Rohrdurchführung zum Einbetonieren oder Kernbohrung
4. Verlängerung bis zum Gebäude j 40 mm 11. Verteiler Abgang j 40 mm
5. Bogen 90° 40x40 mm 12. Verteiler Haka mit PVC-Kugelventil
6. Bogen 90° 40x1⁄” 13. Verteiler Haka mit Durchflussmesser
7. Kupplung egal 40x40 mm 14. Durchflussmesser Taconova

C
ØB
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HT von 11.3 bis 45 kW
Befestigungs-Set für HAKA Verteiler/Sammler
zum befestigen von 1 Satz Verteiler, Vor– und Rücklauf, bestehend
aus 4 CLIC Rohrschellen aus Nylon, 8 Distanzblöcke 30 mm, Inox
Holzschrauben, Nylondübel.
Gehäuse aus schwarzem ABS-Kunststoff, Bereich -20° bis +40°.
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Befestigungs-Set für HAKA Verteiler Typ H – Körper j 97 mm 24090.171 74.30
Befestigungs-Set für HAKA Verteiler Typ HG – Körper j 125 mm 24090.172 94.—
Thermometer Walter Meier mit Gewindehülse 1 /2” Pos. 6 44001.252 17.30
Rohrabgang aus PE
als Abgang zu Rücklauf Verteiler Haka mit Taconova-
Durchflussmesser
Rohrabgang 32 mm – j 1” AG 24090.151 19.20
Rohrabgang 40 mm – j 11 ⁄4”AG 24090.152 22.60
Klemmfittings-Verbindungselemente
Bogen 90° 32 x 32 Pos. 11 7050 24090.134 14.10
Bogen 90° 40 x 40 Pos. 11 7050 24090.135 25.20
Doyma-Dichtung Typ Curaflex A40
abdichtend gegen nichtdrückendes Wasser
Typ A40 32-80 Rohr 32 mm Kernbohrung 80 mm Pos. 12 24090.173 74.—
Typ A40 40-80 Rohr 40 mm Kernbohrung 80 mm Pos. 12 24090.174 74.—
Druckexpansionsgefäss Reflex Typ 18N Pos. 14 40001.002 78.20
Gefässinhalt 18 Liter, Vordruck 1.0 bar.
Set Gefäss-Wandträger 40003.021 179.—
inkl. Sicherheitsarmaturengruppe, Gefässanschlussventil für
Ausdehnungsgefässe und Schlauchleitung.
Frostschutzmittel Protekt L
Basis Propylenglykol + Inhibitoren, giftklassenfrei,
BAGT Nr. 611 500.
Kanne von 20 kg (ca. 19.05 Liter) 49010.102 178.—
Kanne von 50 kg (ca. 47.62 Liter) 49010.103 35.—
Kanne von 200 kg (ca. 190.47 Liter) 49010.111 1620.—
Walter Meier 2009 4 155

4 156
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HT von 11.3 bis 45 kW
Monvalent mit Trennspeicher für Heizung und Warmwasseraufbereitung
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Legende:
1. Wärmepumpe Sole-Wasser Hochtemperatur 18. Rückschlagventil
2. Sole-Kreis 19. Durchflussmesser Taconova
3. Rohrverschraubung mit Kugelhahnen 20. Aussenfühler TA
4. Anschluss-Set B 21. Vorlauffühler TV2
5. Trennspeicher SHW 750-2000 L 22. Warmwasserfühler TBO
7. Expansions-Gefäss 23. Speicherfühler TPO
8. Sicherheitsventil und Manometer 4 bar 25. TEM Masterbedienung MB 6400
9. Wandanbaugruppe 26. Raum-Fernbedienung (Option)
10. Elektro-Zusatzheizung (nur als Notheizung) 28. Strömungswächter (Option)
11. Sole-Kreis Umwälzpumpe 29. Wassermangel-Pressostat (nach Kantone)
12. Speicher-Ladepumpe 31. Wassererwärmer SDR 302-1002
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1 32. Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar
14. Mischer M1 33. 3-Weg Umschaltventil Ticom
17. Kugelventil
Als zusätzliche Funktionen gegenüber dem technischen
Speicher erfolgt eine Wärmespeicherung über einen längeren Zeitraum:
– Grösserer Anteil Niedertarifstrom.
– Überbrückung längerer Sperrzeiten.
Pufferspeicher zur Überbrückung von Sperrzeiten
kW x Speerzeit x 860
= litres
10 k

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HT von 11.3 bis 45 kW
Anschluss-Set B
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
bestehend aus Flex-Schlauch Chemolit ED zum Abschneiden,
Schlauchverschraubungen, Schlauchklemmen FIT-Extra,
Übergangsnippeln.
Anschluss-Set B DN 32 – j 11 ⁄4”, Gesammt-Länge 2.8 m Pos. 4 21098.872 336.—
Anschluss-Set B DN 38 – j 11 ⁄2” Gesammt-Länge 2.0 m Pos. 4 21098.873 379.—
Anschluss-Set B DN 50 – j 2” Gesammt-Länge 2.0 m Pos. 4 21098.874 479.—
Wamdanbaugruppe DN 25/DN 32 aus Messing-Guss
für die Wandmontage, bestehend aus:
– Umwälzpumpen Grundfos inkl. 3 m Anschlusskabel
– Absperrkugelhahnen mit integriertem Zeigerthermometer im
Vor– und Rücklauf
– Differenzdruck-Überströmventil
– Rückschlagventil im Rücklauf
– Komplette Isolierung für Kompaktgruppe
Heizkreis Diamètre Wasser Umwälz- Typ Mischer
nominal Durchfluss Pumpe kvs
Direkterkreis DN 25 2.0 m 3 /h Grundfos UPS 25-60 21093.103 436.—
Direkterkreis DN 32 3.0 m 3 /h Grundfos UPS 32-60 21093.201 546.—
Mischerkreis DN 25 1.2 m 3 /h Grundfos UPS 25-40 6.3 21093.111 738.—
Mischerkreis DN 25 2.0 m 3 /h Grundfos UPS 25-60 8 21093.112 769.—
Mischerkreis DN 32 2.0 m 3 /h Grundfos UPS 32-60 10 21093.211 1045.—
Mischerkreis DN 32 3.0 m 3 /h Grundfos UPS 32-55G 16 21093.212 1315.—
Adapterset zwischen Verteiler und Pumpengruppe
DN 32 – DN 25 21093.145 36.80
DN 32 – DN 32 21093.146 52.—
Verteilermodul DN 32 inkl. Isolationsschalen
für 2 Pumpengruppen, max. Durchflussmenge = 5.0 m 3 /h VM 32-2 21093.234 463.—
für 3 Pumpengruppen, max. Durchflussmenge = 5.0 m 3 /h VM 32-3 21093.235 726.—
Wandhalterungs-Modul
für 1 Pumpengruppe VHM 1V 32 21093.237 41.10
für 2 oder 3 Pumpengruppen VHM 2V 32 21093.236 153.—
Speicher oder Wassererwärmer-Ladeset
Ladeset mit Umwälzpumpe UPS 32-60, Rückschlagventil, 2
Kugelhahnen j 1 1 /4” und Rohrschellen. Anschluss beidseitig
Aussengewinde j 1 1 /4”.
Wärme- Kondensator- Kondensator- Pumpen- Anschluss Restförder-
Pumpe wasser- Druckverlust Modell höhe m WS
Modell Durchsatz
SI 111 HT 1.0 m 3 /h 0.07 bar UPS 32-60 R 1 1 ⁄4” 4.0 21098.846 512.—
SI 117 HT 1.4 m 3 /h 0.08 bar UPS 32-60 R 1 1 ⁄4” 3.4 21098.846 512.—
SI 122 HT 1.9 m 3 /h 0.08 bar UPS 32-60 R 1 1 ⁄4” 2.9 21098.846 512.—
Speicher oder Wassererwärmer-Ladeset
Ladeset mit Umwälzpumpe Grundfos, Isobox, Rückschlagventil, 2
Kugelhahnen, Durchflussmesser TACONOVA, Rohrverschraubungen
(ohne Rohrschellen).
Wärme- Kondensator- Kondensator- Pumpen- Anschluss Restförder-
Pumpe wasser- Druckverlust Modell höhe m WS
Modell Durchsatz
SI 131 HT 2.6 m3 /h 0.10 bar UPS 32-80 R 11 ⁄2” 4.8 24093.001 921.—
SI 138 HT 3.3 m3 /h 0.12 bar UPS 32-80 R 11 ⁄2” 4.2 24093.001 921.—
SI 145 HT 3.8 m3 /h 0.15 bar UPS 32-80 R 11 ⁄2” 3.7 24093.001 921.—
Walter Meier 2009 4 157

4 158
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HT von 11.3 bis 45 kW
Heizwasserspeicher SHW 750-2000 Liter
mit Flansch j 280 mm
inkl. Fühlerklemmschiene und Thermometer. Der Blindflansch, der
Wärmetauscher oder der Elektro-Heizeinsatz muss separat bestellt
werden.
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipp- Gewicht Flansch
j D j d höhe j
SHW Liter mm mm mm mm kg mm
752 750 950 750 1950 1985 155 280 23431.101 1810.—
1002 1000 1050 850 1920 1970 175 280 23431.102 1940.—
1502 1500 1200 1000 2130 2190 270 280 D23431.105 4080.—
2002 2000 1400 1200 2070 2155 335 280 D23431.106 4450.—
Blindflansch schwarz j 280 mm
zu SHW 752-2002, mit Isolierhaube, Dichtung und Schrauben
23431.891 347.—
Elektro-Heizstab 24290.013 393.—
Elektro-Heizstab mit Anschluss j 1 1 /2” für den Einsatz direkt im
Speicher. Wählbare Heizleistungen 2-3-4-6 kW, umschaltbar je nach
Leistung 230 oder 400 V, Regulierthermostat 20-85°C,
Sicherheitsbegrenzer 110°C.
Wassererwärmer SDR 300-1000 Liter
Wassererwärmer Typ SDR emailliert mit Doppelregister, speziel konzipiert
für WP-Betrieb, PU-Hartschaumisolation mit PVC-Mantel und
Magnesiumanode.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipp- Gewicht Glattrohrj
D j d höhe Tauscher
SDR Liter mm mm mm mm kg m2 302 295 655 - 1550 1680 173 3.3 SDR 302 23511.161 2315.—
402 375 710 - 1710 1840 236 5.0 SDR 402 23511.162 2640.—
502 470 710 - 1980 2100 260 5.0 SDR 502 23511.163 3025.—
752 750 950 750 1990 1980 280 5.5 SDR 752 23511.164 5420.—
1002 1000 1100 900 2010 2000 385 6.4 SDR 1002 23511.165 6910.—
Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar
Flansch j 180 und 280 mm, inkl. Dichtung, Schrauben und
Isolierhaube. Spannung 3 x 400 V.
Elektro- Flansch Wassererwärmer Leistung
Einsatz j mm Typ umschaltbar
Typ kW
EBH-KDW 4 180 SDR 302 2 / 2.7 / 4 23591.421 548.—
EBH-KDW 6 180 SDR 402 3 / 4 / 6 23591.422 571.—
EBH-KDW 8 180 SDR 502 4 / 5 / 8 23591.423 592.—
EFH 280/15 280 SDR 702 7.5 / 10 / 15 23569.222 1610.—
EFH 280/20 280 SDR 1002 10 / 13 / 20 23569.223 1835.—
3-Weg-Umschaltventil TICOM für die
Warmwasseraufbereitung
Gehäuse aus Messing vernickelt Kugel aus Messing hartverchromt,
Dichtsitze aus PTFE, Anschluss mit Innengewinde.
Umgebungstemperatur: -10 °C à +50 °C. Schutzart IP 40.
DN Durchmesser Kvs-Wert PN Max Dreh- Laufzeit
mm IG m3 /h bar winkel
25 1” 11 16 90° 60 s 30132.113 476.—
32 11 /4” 17 16 90° 60 s 30132.114 515.—
40 11 /2” 25 16 90° 60 s 30132.115 613.—

C
øB
ø175
35 - 140 L
A
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HT von 11.3 bis 45 kW
Membran-Druckexpansionsgefäss Reflex Typ N
Rot lackiert, Betriebsdruck max. 3 bar.
Typ Gefäss- Vordruck Stat. Wasserauf- Abmessung Anschl.
inhalt 2) Höhe nahme 1) (jB x C) Dim.
Liter bar max. m Liter mm jA
35N-1.0 35 1.0 7 13.9 376 x 465 3 /4” 455 312.115 40001.022 119.—
50NG-1.0 50 1.0 7 19.9 441 x 495 3 /4” 455 312.116 40001.032 156.—
80NG-1.0 80 1.0 7 31.8 512 x 570 1” 455 312.211 40001.042 216.—
100NG-1.0 100 1.0 7 39.8 512 x 680 1” 455 312.212 40001.055 364.—
140NG-1.0 140 1.0 7 55.7 512 x 890 1” 455 312.213 40001.062 379.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 200
Sicherheits-Set mit Gefässanschlussventil bis 50NG 21098.911 122.—
Schlauchleitung, Länge 600 mm, Sicherheitsventil 3.0 bar,
Manometer 0-4 bar und Gefässanschlussventil j 3 /4”.
Membran-Sicherheitsventil PRESCOMANO 40301.011 43.—
Ansprechdruck von 3.0 bar, Manometer 0-4 bar
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Walter Meier 2009 4 159

4 160
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HT von 11.3 bis 45 kW
Warmwasseraufbereitung bei 60°C
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ SI 111 HT SI 117 HT SI 122 HT SI 131 HT SI 138 HT SI 145 HT
Minimale Wärmetauscherfläche
des Wassererwärmer m2 3.0 3.5 4.3 5.5 8.0 9.5
Leistungstabelle
Typ SI 111 HT SI 117 HT SI 122 HT SI 131 HT SI 138 HT SI 145 HT
B0/W35 Heizleistung kW 11.3 17.1 21.9 31.1 38.1 45
Leistungsaufnahme kW 2.6 4.1 5.2 7.2 8.5 10
Betriebsstrom A 5.2 9.4 11.3 14.1 15.9 19.7
COP 4.3 4.2 4.2 4.3 4.5 4.5
B0/W50 Heizleistung kW 11.3 16.5 22 30.3 38.4 44.5
Leistungsaufnahme kW 3.5 5.4 6.9 9.3 12.7 12.9
Betriebsstrom A 6.3 10.7 13.3 16.9 21 23.2
COP 3.2 3 3.2 3.2 3 3.4
B0/W60 Heizleistung kW 11.5 16.4 22.4 30.1 38.8 44.5
Leistungsaufnahme kW 4.3 6.5 8.6 11.5 13.9 15.5
Betriebsstrom A 7.3 12 15.4 19.7 22.9 26.6
COP 2.7 2.5 2.6 2.6 2.8 2.8
B0/W65 Heizleistung kW 11.5 16.4 22.4 30.1 38.8 44.5
Leistungsaufnahme kW 4.8 7.2 9.6 12.8 15.2 17.2
Betriebsstrom A 8 12.9 16.7 21.6 25.1 28.7
COP 2.4 2.3 2.3 2.4 2.5 2.6
B5/W65 Heizleistung kW 12.8 16.5 23.8 33.2 41.3 48.8
Leistungsaufnahme kW 4.9 6.6 9.5 12.9 16.5 19.5
Betriebsstrom A 8.1 12 16.6 21.8 27 31
COP 2.6 2.5 2.5 2.6 2.5 2.5
B10/W65 Heizleistung kW 14.4 18.4 25.7 36.1 43.8 52
Leistungsaufnahme kW 5 6.7 9.5 13.2 16.2 19.2
Betriebsstrom A 8.2 12.3 16.5 22.2 26.7 30.5
COP 2.9 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7
B=Sole-Temperatur W=Wassertemperatur
Leistungsdaten
Typ SI 111 HT SI 117 HT SI 122 HT SI 131 HT SI 138 HT SI 145 HT
Anlaufstrom A 64 101 99 127 167 198
Anlaufstrom reduziert A 25 30 29 31 50 61
Absicherung träge A 20 25 25 35 50 50
Anschluss Kraftstrom V 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400
Steuerstrom V 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230
Kondensator Wasserdurchsatz m 3 /h 1.0 1.4 1.9 2.6 3.3 3.8
Druckverlust bar 0.07 0.08 0.08 0.1 0.12 0.15
Verdampfer Wasserdurchsatz m 3 /h 2.5 3.7 5.1 6.8 8.6 10.3
Druckverlust bar 0.12 0.16 0.18 0.2 0.22 0.22
Gewicht kg 130 140 230 305 345 410
Anschlüsse Wärmetauscher 5 /4” 5 /4” 5 /4” 1 1 /2” 1 1 /2” 2”
Füllgewicht Kältemittel R407C kg 2.9 3.3 5.9 6.5 8.2 11
Schalldruckpegel 1) dB(A) 48 50 55 56 56 58
1) gemessen in 1 m Abstand

Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Sole-Wasser-Wärmepumpen SI 100 HT von 11.3 bis 45 kW
Masse für Sole-Wasser-Wärmepumpen Typen SI 111-145 HT
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typen SI 111-122 HT SI 131-138 HT SI 145 HT
1. Heizungsvorlauf 1 1 /4” AG 1 1 /2” AG 2” AG
2. Heizungsrücklauf 1 1 /4” AG 1 1 /2” AG 2” AG
3. Sole-Eintritt 1 1 /4” AG 1 1 /2” AG 2” AG
4. Sole-Austritt 1 1 /4” AG 1 1 /2” AG 2” AG
5. Strömungswächter (Option) 1 1 /4” IG 1 1 /2” IG 1” AG*
* zum Einschrauben
Walter Meier 2009 4 161

4 162
Info
Sole-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Vorbereitungsarbeiten zu Sole-Wasser-Wärmepumpen
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Vorbereitungsarbeiten für Sole-Wasser-Wärmepumpen
Erdwärmesonden
Vor dem Abrufen der Inbetriebnahme müssen folgende Voraussetzungen geschaffen sein:
– Die Erdwärmesondenanlage und der Anschluss ins Gebäude muss fertig erstellt sein,
(Keine Provisorien).
– Die Anlage muss gut gespült sein.
– Die Erdwärmesonden müssen mit Frostschutzmittel gefüllt sein (Monopropylenglykol).
– Die erforderliche Konzentration muss 30 % Volumen betragen und im ganzen Kreis homogen sein.
– Die Mischkonzentration im Solekreis sollte mehrmals überprüft werden mittels Frostschutzprüfer
und die Anlage muss gut entlüftet sein.
– Die Solekreis Umwälzpumpe muss angeschlossen und in Betrieb sein. Dies führt zu einer guten
Mischung und Stabilisierung des Frostschutzmittelinhalts.
Heizung
Vor dem Abrufen der Inbetriebnahme müssen folgende Voraussetzungen geschaffen sein:
– Die Installation muss fertig erstellt sein. ( Keine Provisorien).
– Das hydraulische System muss erstellt, abgepresst, gespült und gefüllt sein.
– Der Auftraggeber der Inbetriebnahme ist verantwortlich, dass alle Elektroanschlüsse definitiv
erstellt sind.
Elektro
Die OERTLI-Wärmepumpen sind intern komplett verdrahtet. Der Elektriker hat folgende
Vorbereitungen
zu treffen:
– Zuleitung je nach Maschine 3x400 V, Absicherung gemäss Leistungsdaten.
– Steuerleitung ab Sperrschütz zur Maschine für EW-Signal (Potential-frei).
– Montage des Aussenfühlers inkl. Verdrahtung auf die Wärmepumpe.
– Bei Bedarf Montage der Fernbedienung inkl. Verdrahtung zur Wärmepumpe.
Folgende Anschlüsse müssen ab dem Maschinentableau erstellt werden:
– Ansteuerung eines Elektro-Einsatzes im Pufferspeicher (pot. freier Schliesserkontakt)
– Ansteuerung eines Elektro-Einsatzes im Warmwasserspeicher (pot. freier Schliesserkontakt)
– Brücke oder Strömungswächter WQ
– Brücke oder Wärmequellendruckschalter
– Wärmequellepumpe 400 V (WQP)
– Umlenkventil Kühlen (Wärmequelleseite)
– Ladepumpe Heizwassser 230 V
– Ladepumpe Warmwasser-Ladung 230 V
– Umlenkventil Warmwasser-Ladung 230 V
– Heizkreispumpe 1 (direkter Heizkreis) 230 V
– Heizkreispumpe 2 (Mischer Heizkreis) 230 V
– Mischer (Heizkreis 2) 230 V
– Aussenfühler TA
– Vorlauffühler TV2 – Mischerkreis
– Heizwasserfühler TPO – Puffer (oben)
– Warmwasserfühler TBO
– Vorlauffühler Passivkühlung TPV
Bei Komfortverbesserung:
– Innenfühlerleitungen zu Wärmepumpen-Schaltfeld.
Sanitär
Bodenablauf im Heizraum
Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe erfolgt in einem Anlagebesuch.
Jeder weitere Arbeitsgang wird separat nach Aufwand verrechnet.

Notizen
Walter Meier 2009 4 163

4 164
Wasser-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Wasser-Wasser-Wärmepumpen WI 100, WI 200 von 6.9 bis 44.2 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Wasser-Wasser-Wärmepumpen Typ WI 107-144 und WI 226-244
Die Wärmerückgewinnung erfolgt über einen Grundwasser-Entnahmebrunnen mittels Bohrloch-
Förderpumpe, eine Entnahmeleitung bei Oberflächenwassernutzung (Seen, Flüsse, u.s.w.).
Der Kältekreislauf ist mit dem Kältemittel R407C gefüllt und die Wärmepumpe wird im Werk durch
Probelauf eingestellt und geprüft. Die Wärmepumpe ist in einem pulverbeschichteten, geräuschgedämmten
Stahlblechgehäuse für die Austellung im Innenraum eingebaut.
Das Elektro-Schaltfeld ist intern verdrahtet und im Wärmepumpengehäuse integriert. Es ist mit allen
erforderlichen Schaltungen, Schutzrelais, interne Absicherungen und allfällige Anschlussklemmen ausgerüstet.
Der TEM-Regler welcher, in der Wärmepumpe integriert ist, gewährleistet die Regelung
eines direkten Heizkreises, eines Mischerheizkreises für Heizung oder Passiv Kühlen, der
Warmwasseraufbereitung und der Ein-/Ausschaltung des Elektro-Heizstabes mit Bivalentpunkt.
Folgende Sensoren sind im Lieferumfang enthalten:
Aussenfühler, Speicherfühler.
Serienmässig eingebaut sind:
– Netzüberwachung
– Kältekreisüberwachung mit Betriebszustandsanzeige
– Interne Absicherungen
– Elektronischer Bivalenzthermostat
– Anlaufstrombegrenzer (Sanftanlasser)
– TEM WP-Manager SE 6001 WPC (Heizung+Passiv Kühlen)
Folgende Anlagekomponenten können an das Elektro-Schaltfeld angeschlossen werden:
– Brunnenkreis-Ladepumpe 3x 400 V
– Speicher-Ladepumpe 230 V
– Heizkreispumpe 230 V
– Brauchwasser-Ladepumpe 230 V
– EW-Sperrzeitschaltung (potentialfreier Kontakt)
– Störmeldungsausgang (Hupe, 230 V)
– Ansteuerung eines Mischers
– Ansteuerung der Mischerkreisumwälzpumpe
– Ansteuerung des Heizstabes oder der Bivalenzregelung
Die Wärmepumpe besteht aus folgenden Hauptkomponenten:
–Verdampfer aus Koaxialwärmetauscher, Kondensator aus Plattenwärmetauscher.
– Vollhermetik-Scroll-Kompressor mit internem Wicklungsschutz und Ueberdrucksicherheitsventil
und PTC-Oelwannenheizung sowie Federaufhängung und Druckrohrschalldämpfer.
Leistungsbereich
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ W10/W35 W10/W55 Gewicht
Leistung in kW kg
Heizl. Kältel. Heizl. Kältel.
WI 107 6.9 5.7 5.9 4.3 113 D24141.001 13000.—
WI 110 10.1 8.3 9.1 6.5 120 D24141.002 13300.—
WI 113 13 10.7 11.7 8.4 128 D24141.004 14500.—
WI 118 17.8 14.7 16.1 11.2 153 D24141.006 14900.—
WI 122 21.8 17.9 19.9 13.9 171 D24141.008 15700.—
WI 128 28.4 23.3 25.1 17.2 240 D24141.012 22600.—
WI 138 38.4 31.1 35.1 24.1 290 D24141.014 23200.—
WI 144 44.2 36 37 25.4 325 D24141.016 24900.—
WI 226 26 21.4 23.4 16.8 250 D24142.002 23800.—
WI 236 35.6 29.3 32 22.2 306 D24142.004 24300.—
WI 244 43.6 35.8 39.8 27.8 342 D24142.006 26400.—
W = Wassertemperatur W = Vorlauftemperatur
Zubehör
Strömungswächter für WI 107-108 IG 1” 24701.903 268.—
Strömungswächter für WI 113-128-226 IG 1 1 /4” 24701.904 268.—
Strömungswächter für WI 138-144-236-244 IG 1 1 /2” 24701.905 323.—
Dienstleistungen
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis monovalent 24901.001 677.—
Inbetriebnahme der Wärmepumpe mit 1 Heizkreis bivalent 24901.003 732.—
Provisorische Inbetriebnahme 24902.902 272.—
Wartungsheft, Check-Up und Vignette für Wärmepumpen
Unterlagen auf deutsch 24900.901 36.10
Unterlagen auf französich 24900.902 36.10
Unterlagen auf italienisch 24900.903 36.10
Für Wärmepumpen Anlagen mit mehr als 3 kg Kältemittel gilt für
die Inbetriebnahme und Ausserbetriebnahme eine Meldepflicht.
D Lieferfrist auf Anfrage

Wasser-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Wasser-Wasser-Wärmepumpen WI 100, WI 200 von 6.9 bis 44.2 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Raum-Fernbedienung FB 6201 804759 24703.001 126.—
Fernbedienung mit Display zur Temperatur– und
Betriebsstatusanzeige der Heizungsanlage. Die Betriebsart der
Heizung kann über den Drucktaster verändert werden. Der Sollwert
für die Raumtemperatur ist über das Einstellrad veränderbar.
Raum-Fernbedienung FB 6100 HK
Raum-Fernbedienung mit Klartextanzeige zur Beieinflussung des
zugeordneten Heizkreises. Folgende Parameter können verändert
werden: Steilheit der Heizkurve, Fusspunkt der Heizkurve,
Heizgrenze im Normal– und Absenkbetrieb, Raumsollwert im
Normal– und Absenkbetrieb, Sollwert des Brauchwassers,
Vorhaltezeit der Aufheizung, Raumeinfluss, Zeitprogramme für
Heizbetriebe und Brauchwasserbereitung. Anzeige für:
Vorlauftemperatur Heizkreis, Raumtemperatur,
Brauchwassertemperatur, Aussentemperatur.
Abmessungen : B 123 x H 101 x T 37 mm
804763 24703.002 275.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUMUL
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise
sowie eine Brauchwasserfunktion mit dem Regler realisiert werden.
Die Einstellung der Parameter erfolgt über die Fernbedienung, die
pro Heizkreis angeschlossen werden kann oder über die
Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
804758 24703.011 473.—
Heizkreise Erweiterung Typ SE 6300 MUcMUc
Systemheizkreisregler zur Erweiterung des
Wärmepumpencontrollers. Es können zwei gemischte Heizkreise im
Heiz– sowie im passiven Kühlbetrieb (ohne Taupunktregelung) mit
dem Regler realisiert werden. Die Einstellung der Parameter erfolgt
über die Fernbedienung, die pro Heizkreis angechlossen werden
kann oder über die Masterbedienung.
Abmessungen : B 300 x H 160 x T 54 mm
804757 24703.012 473.—
Fühlerpreise
Aussentemperaturfühler Typ ZAF 200, für Wandmontage 800666 24703.021 24.—
Anlegetemperaturfühler Typ ZVF 210, PVC-Kabel, Länge 2.5 m 800616 24703.022 26.—
Tauchtemperaturfühler Typ ZTF 222, Silikon-Kabel, Länge 2.5 m 800698 24703.023 22.—
Inbetriebnahme für zusätzlichen Heizkreisregler
Zusätzlicher Heizkreisregler “digital” 1) 30901.002 180.—
1) Nur bei gleichzeitiger Inbetriebnahme der Wärmepumpeanlage
GSM-Modem 804427 24703.031 3430.—
Funkmodem mit Speisung in einem Kunststoffgehäuse
zur Wandmontage (exkl. SIM-Karte) für den Empfang von
Störmeldungen via SMS.
eBus Servicesoftware 804175 24703.032 947.—
Servciesoftwarepaket mit allem erforderlichen Zubehör zur direkten
Aufschaltung der Regler an einen PC mit serieller Schnittstelle
inkl. eBus-Speisung und Autosync-Generator. Mit der
Servicesoftware können alle Parameter der angeschlossenen TEM
eBus-Regler beeinflusst werden. Ausserdem können
Aufzeichnungen der Schaltzustände sowie der Temperaturen mit
den zughörigen Sollwerten gemacht werden. Der Zugriff auf die
Parameter ist über verschiedene Passworte geschützt. Mit einem
separaten Analog-Modem (bauseits) können via Computer auf alle
Daten zugegriffen werden.
4 165

4 166
Wasser-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Wasser-Wasser-Wärmepumpen WI 100, WI 200 von 6.9 bis 44.2 kW
Grundwassernutzungsanlage
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Legende:
1. Anschluss-Set B 8. Kugelhahnen für Wasseranalyse j 1 /2”
2. Unterwasserpumpe 9. Rohrdurchführung Doyma
3. Schmutzfänger 10. Wasserleitung aus PE j 40, j 50 mm
4. Verteiler aus PE mit PVC Kugelhahnen 11. Betonschacht
5. Thermometer -20° bis +40° C 12. Betonplatte
6. Kupplung egal 40x40, 50x50 mm 13. Sickerschacht
7. Durchflussmesser Taconova 14. Strömungswächter

Wasser-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Wasser-Wasser-Wärmepumpen WI 100, WI 200 von 6.9 bis 44.2 kW
Auswahltabelle der Unterwasserpumpe:
Maschinentyp WI 107 WI 110 WI 113 WI 118 WI 122 WI 128 WI 138 WI 144
Kälteleistung W10/W35 kW 5.7 8.3 10.7 14.7 17.9 23.3 31.1 36
Wassermenge Verdampfer m 3 /h 1.2 1.8 2.3 2.7 3.8 5.0 6.6 7.7
Druckverlust Verdampfer bar 0.09 0.1 0.1 0.16 0.28 0.30 0.3 0.42
Rohrleitung Durchmesser DN 40 DN 40 DN 40 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 50
Restförderhöhe m WS 28 21 27 23 24 20 24 22
Unterwasserpumpe Typ SP 2A-6 SP 2A-6 SP 3A-6 SP 3A-6 SP 5A-6 SP 5A-6 SP 8A-7 SP 8A-7
Bermerkung:
Die Nutzung (Entnahme und Rückgabe) des Grundwassers als Wärmequelle benötigt
eine hydrogeologische Abklärung und eine behördliche Bewilligung.
Walter Meier 2009 4 167

4 168
Wasser-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Wasser-Wasser-Wärmepumpen WI 100, WI 200 von 6.9 bis 44.2 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Anschluss-Set B
bestehend aus Flex-Schlauch Chemolit ED zum Abschneiden,
Schlauchverschraubungen, Schlauchklemmen FIT-Extra, Übergangsnippeln.
Anschluss-Set B DN 25/32 – j 1 1 ⁄4” Gesammt-Länge 2.8 m Pos. 1 21098.872 336.—
Anschluss-Set B DN 38 – j 1 1 ⁄2” Gesammt-Länge 2.0 m Pos. 1 21098.873 379.—
Unterwasserpumpe Grundfos Typ SP-A (3x 400 V)
Mehrstufige Unterwasserpumpe aus Chrom-Nickel-Stahl für vertikalen
oder horizontalen Einbau in Brunnen ab 4” Durchmesser.
Typ Anschluss Strom- Leistungs- Strom-
Anschluss aufnahme (W) aufnahme (A)
SP 2A-6 IG 11 /4” 3x 400 V 0.37 1.4 D42211.011 1386.—
SP 3A-6 IG 11 /4” 3x 400 V 0.37 1.4 D42211.012 1419.—
SP 5A-6 IG 11 /2” 3x 400 V 0.55 2.2 D42211.013 1442.—
SP 8A-7 IG 2” 3x 400 V 0.75 2.3 D42211.014 1973.—
Unterwasserkabel-Kit (4x 1.5 mm2 )
Kabel Neopren inkl. Kabelverbinder Länge 20 Meter 79H002 42211.102 576.—
Kabel Neopren inkl. Kabelverbinder Länge 30 Meter 79H004 42211.103 659.—
Fr./m
Sicherungs-Stahlseil aus Chrom-Nickel-Stahl 91 42 70 57 42211.104 2.—
zum Sichern und Montieren der Unterwasserpumpe, j 4 mm.
Fr./Stück
Seilklemmen
3 Stück pro Schlaufe empfohlen.
91 42 70 60 42211.105 2.—
HAKA UNI-Teil für den Brunnenkreis
aus Kunststoff, bestehend aus Hauptkörper 82/45 mm, Kugelhahnen aus
PVC, 2 Anschlusse 3 /4” IG, 2 Anschlusse für Thermometer und Reserve 1 /2”
IG. Alle IG-Anschlüsse mit Vertärkungsring.
Verteiler Typ Balkenabgang Länge in mm
1 Abgang j 40 mm H 1-40 AG 11 /4” 500 06.8103g 24090.021 203.—
1 Abgang j 50 mm H 1-50/1 AG 11 /4” 500 06.8103e 24090.031 245.—
1 Abgang j 50 mm H 1-50/2 AG 11 /2” 500 06.8103f 24090.032 247.—
Achtung: pro Anlage sind immer 2 Stk. erforderlich.
Thermometer Walter Meier mit Gewindehülse 1 /2” 44001.252 17.30
Gehäuse aus schwarzem ABS-Kunststoff, Bereich -20 bis +40 °C.
Verbindungselemente HAKA
Kupplung egal 40 x 40 7010 24090.132 25.20
Kupplung egal 50 x 50 7010 24090.133 32.10
Doyma-Dichtung Typ Curaflex A40
abdichtend gegen nichtdrückendes Wasser
Typ A40 40-80 Tube 40 mm Forage 80 mm Pos. 9 24090.174 74.—
Typ A50 50-80 Tube 50 mm Forage 100 mm Pos. 9 24090.175 86.70
Schmutzfänger mit Doppelsiebeinsatz
Gehäuse aus Rotguss, Sieb V2A, 0.25 mm.
Typ kvs-Wert Dim./Zoll
2051 16.0 11 /4” IG Pos.3 43310.025 80.10
2051 25.0 11 /2”IG Pos.3 43310.026 98.10
TACONOVA-SETTER
Regulierventil absperrbar mit eingebautem Durchflussmesser
Typ Leistung l/min. kvs-Wert Dim./Zoll
223-2561 20 – 70 17.0 1 1 /4”IG Pos.7 44203.038 145.—
223-2661 30 – 120 30.0 1 1 /2”IG Pos.7 44203.039 192.—
Entleerungshahn mit Griff Ecoline 1532 43001.132 21.30
mit Aussengewinde 1 /2” AG x 3 /4”AG

Notizen
Walter Meier 2009 4 169

4 170
Wasser-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Wasser-Wasser-Wärmepumpen WI 100, WI 200 von 6.9 bis 44.2 kW
Monovalent mit Rücklaufspeicher
Trennspeicher für Monovalent/Bivalentbetrieb
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Legende:
1. Wärmepumpe Wasser-Wasser 17. Kugelventil
2. Brunnenkreis 18. Rückschlagventil
3. Anschluss-Set A 19. Durchflussmesser Taconova
4. Anschluss-Set B 20. Aussenfühler TA
5. Rücklaufspeicher / Trennspeicher 21. Vorlauffühler TV2
6. Rohrverschraubung mit Kugelventil 22. Warmwasserfühler TBO
7. Expansions-Gefäss 23. Speicherfühler TPO
8. Set-Sicherheitsventil und Manomete 25. TEM Masterbedienung MB 6400
9. Wandanbaugruppe 26. Raum-Fernbedienung (Option)
10. Elektro-Zusatzheizung (nur als Notheizung) 28. Strömungswächter
11. Unterwasserpumpe 30. Warmwasser-Ladeset
12. Speicher-Ladepumpe 31. Wassererwärmer SDR 302-502
13. Heizkreis-Umwälzpumpe P1 32. Flanch-Elektro-Einsatz
14. Mischer M1 33. Warmwasser-Ladepumpe
15. Heizkreis-Umwälzpumpe P2 34. 3-Weg-Umschaltventil Ticom
16. Filter

Wasser-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Wasser-Wasser-Wärmepumpen WI 100, WI 200 von 6.9 bis 44.2 kW
Anschluss-Set B
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
bestehend aus Flex-Schlauch Chemolit ED zum Abschneiden,
Schlauchverschraubungen, Schlauchklemmen FIT-Extra, Übergangsnippeln.
Anschluss-Set B DN 25/32 – j 11 ⁄4” Gesammt-Länge 2.8 m Pos. 4 21098.872 336.—
Anschluss-Set B DN 38 – j 11 ⁄2” Gesammt-Länge 2.0 m Pos. 4 21098.873 379.—
Kompaktgruppe DN 25/DN 32 aus Messing-Guss
für die Wandmontage inkl. Wandhalterung
– Umwälzpumpen Grundfos inkl. 3 m Anschlusskabel
– Absperrkugelhahnen mit integriertem Zeigerthermometer im
Vor– und Rücklauf
– Differenzdruck-Überströmventil
– Rückschlagventil im Rücklauf
– Komplette Isolierung für Kompaktgruppe
Heizkreis A gleitend mit Differenzdruck-Überströmventil
für den Anschluss eines Speicher-FBH-Systems oder in
Kombination mit einem Vorlauf– oder Rücklaufspeicher.für die
Wandmontage inkl. Wandhalterung, Umwälzpumpen Grundfos
inkl. 3 m Anschlusskabel, Absperrkugelhahnen mit integriertem
Zeigerthermometer im Vor– und Rücklauf, Differenzdruck-Überströmventil
j 3 /4”, Rückschlagventil im Rücklauf, Komplette
Isolierung für Kompaktgruppe und Anschluss-Set A.
Wärmepumpen- Kondensator- Kondensator- Pumpen- Restförder-
Modell wasserdurchsatz Druckverlust Modell höhe m WS
WI 107 0.85 m3 /h 0.08 bar UPS 25-60 3.7 m DN 25 21098.822 792.—
WI 110 1.2 m3 /h 0.10 bar UPS 25-60 3.1 m DN 25 21098.822 792.—
WI 113 1.6 m3 /h 0.12 bar UPS 25-60 2.4 m DN 25 21098.822 792.—
WI 118 2.0 m3 /h 0.20 bar UPS 32-55 2.5 m DN 32 21098.824 1145.—
WI 122 2.4 m3 /h 0.20 bar UPS 32-55 2.4 m DN 32 21098.824 1145.—
WI 128-144, WI 226-244 (Nur möglich über Trennspeicher-System)
Wandanbaugruppen
Für Wandmontage inkl. Wandhalterung, Umwälzpumpen Grundfos
mit Anschlusskabel, Absperrkugelhahnen mit integriertem
Zeigerthermometer im Vor– und Rücklauf, Rückschlagventil im
Rücklauf, Mischer für Heizkreis B, Isolierung und
Rohrverschraubung mit Kugelventil j 11 /4”-11 /2”.
1 Mischerkreis B – 1.2 m
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 204
3 /h 21098.213 892.—
1 Mischerkreis B – 2.0 m3 /h 21098.214 903.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m3 / 1 Mischerkreis B – 1.2 m3 /h 21098.223 1755.—
1 direkter Kreis A – 2.0 m3 /h 1 Mischerkreis B – 2.0 m3 /h 21098.224 1780.—
Speicher oder Wassererwärmer-Ladeset
Ladeset mit Umwälzpumpe UPS 32-60, Rückschlagventil, 2
Kugelhahnen j 1 1 /4” und Rohrschellen. Anschluss beidseitig
Aussengewinde j 1 1 /4”.
Wärme- Kondensator- Kondensator- Pumpen- Anschluss Restförder-
Pumpe wasser- Druckverlust Modell höhe m WS
Modell Durchsatz
WI 107 0.85 m 3 /h 0.08 bar UPS 32-60 R 1 1 ⁄4” 3.7 21098.846 512.—
WI 110 1.2 m 3 /h 0.10 bar UPS 32-60 R 1 1 ⁄4” 3.2 21098.846 512.—
WI 113 1.6 m 3 /h 0.12 bar UPS 32-60 R 1 1 ⁄4” 2.4 21098.846 512.—
Ladeset mit Umwälzpumpe Grundfos, Isobox, Rückschlagventil, 2
Kugelhahnen, Durchflussmesser TACONOVA, Rohrverschraubungen
(ohne Rohrschellen).
Wärme- Kondensator- Kondensator- Pumpen- Anschluss Restförder-
Pumpe wasser- Druckverlust Modell höhe m WS
Modell Durchsatz
WI 118 2.0 m3 /h 0.20 bar UPS 32-80 R 11 ⁄4” 4.2 24093.001 921.—
WI 122 2.4 m3 /h 0.20 bar UPS 32-80 R 11 ⁄4” 4.0 24093.001 921.—
WI 128 3.5 m3 /h 0.15 bar UPS 32-80 R 11 ⁄4” 3.9 24093.001 921.—
WI 138 4.7 m3 /h 0.21 bar UPS 40-80F DN 40 2.8 24093.002 1099.—
WI 144 5.4 m3 Speicher oder Wassererwärmer-Ladeset
/h 0.27 bar UPS 40-80F DN 40 1.9 24093.003 1168.—
Walter Meier 2009 4 171

4 172
C
øB
ø175
35 - 140 L
A
Wasser-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Wasser-Wasser-Wärmepumpen WI 100, WI 200 von 6.9 bis 44.2 kW
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
3-Weg-Umschaltventil TICOM
für die Warmwasseraufbereitung
Gehäuse aus Messing vernickelt Kugel aus Messing hartverchromt,
Dichtsitze aus PTFE, Anschluss mit Innengewinde.
Umgebungstemperatur: -10 °C à +50 °C. Schutzart IP 40.
DN Durchmesser Kvs-Wert PN Max Dreh- Laufzeit
mm IG m3 /h bar winkel
25 1” 11 16 90° 60 s 30132.113 476.—
32 11 /4” 17 16 90° 60 s 30132.114 515.—
40 11 /2” 25 16 90° 60 s 30132.115 613.—
Heizwasserspeicher PSV 150-500 Liter
aus Stahl S235JRG2, innen roh, aussen mit Korrosionsschutzanstrich,
PU – Weichschaumisolation 100 mm mit PVC-Mantel, Farbe weiss
RAL 9016 (bauseits zu montieren). Inkl. Thermometer und zwei
Fühlertauchhülsen.
Typ Inhalt j D Höhe Anschlüsse Gewicht
Liter mm mm j kg
PSV 152 150 700 1000 11 /4” 65 23432.041 830.—
PSV 302 300 750 1530 11 /2” 80 23432.042 1000.—
PSV 502 500 800 1940 11 /2” 106 23432.043 1190.—
Elektro-Heizstab
Elektro-Heizstab mit Anschluss j 1
24290.013 393.—
1 ⁄2” für den Einsatz direkt im
Speicher. Wählbare Heizleistungen 2-3-4-6 kW, umschaltbar je nach
Leistung 230 oder 400 V, Regulierthermostat 20-85°C,
Sicherheitsbegrenzer 110°C.
Wassererwärmer SDR 302-502
Wassererwärmer Typ SDR emailliert mit Doppelregister,
speziel konzipiert für WP-Betrieb, PU-Hartschaumisolation mit
PVC-Mantel und Magnesiumanode.
Typ Inhalt Durchmesser Höhe Kipp- Gewicht Glattrohrj
D j d höhe Tauscher
SDR Liter mm mm mm mm kg m2 302 295 655 - 1550 1680 173 3.3 SDR 302 23511.161 2315.—
402 375 710 - 1710 1840 236 5.0 SDR 402 23511.162 2640.—
502 470 710 - 1980 2100 260 5.0 SDR 502 23511.163 3025.—
752 750 950 750 1990 1980 280 5.5 SDR 752 23511.164 5420.—
1002 1000 1100 900 2010 2000 385 6.4 SDR 1002 23511.165 6910.—
Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar
Flansch j 180 und 280 mm, inkl. Dichtung, Schrauben und
Isolierhaube. Spannung 3 x 400 V.
Elektro- Flansch Wassererwärmer Leistung
Einsatz j mm Typ umschaltbar
Typ kW
EBH-KDW 4 180 SDR 302 2 / 2.7 / 4 23591.421 548.—
EBH-KDW 6 180 SDR 402 3 / 4 / 6 23591.422 571.—
EBH-KDW 8 180 SDR 502 4 / 5 / 8 23591.423 592.—
EFH 280/15 280 SDR 702 7.5 / 10 / 15 23569.222 1610.—
EFH 280/20 280 SDR 1002 10 / 13 / 20 23569.223 1835.—
Membran-Druckexpansionsgefäss Reflex Typ N
Rot lackiert, Betriebsdruck max. 3 bar.
Typ Gefäss- Vordruck Stat. Wasserauf- Abmessung Anschl.
inhalt 2) Höhe nahme 1) (jB x C) Dim.
Liter bar max. m Liter mm jA
35N-1.0 35 1.0 7 13.9 376 x 465 3 /4” 455 312.115 40001.022 119.—
50NG-1.0 50 1.0 7 19.9 441 x 495 3 /4” 455 312.116 40001.032 156.—
80NG-1.0 80 1.0 7 31.8 512 x 570 1” 455 312.211 40001.042 216.—
Andere Grössen siehe Preisliste Seite 4 200
Sicherheits-Set mit Gefässanschlussventil bis 50NG Pos. 15 21098.911 122.—
Schlauchleitung, Länge 600 mm, Sicherheitsventil 3.0 bar,
Manometer 0-4 bar und Gefässanschlussventil j 3 ⁄4”

Wasser-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Wasser-Wasser-Wärmepumpen WI 100, WI 200 von 6.9 bis 44.2 kW
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Warmwasseraufbereitung
Typen WI 107 110 113 118 122 128 138 144
Minimale Wärmetauscherfläche
des Wassererwärmer m2 2.5 2.8 3.6 4.0 4.4 7.2 8.0 8.8
Leistungstabelle für WI 107 bis 144 (1-stufig)
Typen WI 107 110 113 118 122 128 138 144
W10/W35 Heizleistung kW 6.9 10.1 13 17.8 21.8 28.4 38.4 44.2
Leistungsaufnahme kW 1.2 1.8 2.3 3.1 3.9 5.1 7.3 8.2
Betriebsstrom A 2.2 3.4 4.3 6.4 7.4 9.3 10.7 15.2
COP 5.7 5.6 5.7 5.7 5.6 5.6 5.3 5.4
W10/W40 Heizleistung kW 6.7 9.8 12.6 17.5 21.4 27.6 37.6 42.4
Leistungsaufnahme kW 1.3 1.9 2.5 3.4 4.1 5.4 7.5 8.5
Betriebsstrom A 2.5 3.8 4.5 6.6 7.5 10.6 11 15.8
COP 5.2 5.1 5.1 5.1 5.2 5.1 5 5
W10/W45 Heizleistung kW 6.5 9.4 12.2 17.1 20.9 26.8 36.8 40.6
Leistungsaufnahme kW 1.4 2 2.7 3.7 4.5 5.9 8.4 9.2
Betriebsstrom A 2.6 4 5.1 6.7 8.1 11.2 12.3 16.1
COP 4.6 4.5 4.5 4.6 4.6 4.5 4.4 4.4
W10/W50 Heizleistung kW 6.2 9.2 11.9 16.7 20.5 26 35.9 38.8
Leistungsaufnahme kW 1.5 2.3 2.9 4 5 6.5 9.4 9.9
Betriebsstrom A 2.8 4.5 5.8 7 9 11.8 13.7 16.9
COP 4.1 4 4.1 4.1 4.1 4 3.8 3.9
W10/W55 Heizleistung kW 5.9 9.1 11.7 16.1 19.9 25.1 35.1 37
Leistungsaufnahme kW 1.6 2.6 3.3 4.9 6 7.9 11 11.6
Betriebsstrom A 3 5.5 6.8 8.3 10.5 13.9 16 19.4
COP 3.6 3.5 3.5 3.3 3.3 3.2 3.2 3.2
W=Grundwassertemperatur W=Vorlauftemperatur
Leistungsdaten
Typen WI 107 110 113 118 122 128 138 144
Anlaufstrom A 32 38 50 55 66 80 96 106
Anlaufstrom reduziert A 17 17 25 27 30 32 44 52
Absicherung träge A 16 16 16 20 20 25 25 35
StromanschlüsseKraftstrom V 3x 400 3x 400 3x 400 3x 400 3x 400 3x 400 3x 400 3x 400
Steuerstrom V 1x 230 1x 230 1x 230 1x 230 1x 230 1x 230 1x 230 1x 230
Kondensator Wasserdurchsatz m3 /h 0.85 1.2 1.6 2.0 2.4 3.5 4.7 5.4
Druckverlust bar 0.08 0.1 0.12 0.2 0.2 0.15 0.21 0.27
Verdampfer Wasserdurchsatz m3 /h 1.2 1.8 2.3 2.7 3.8 5.0 6.6 7.7
Druckverlust bar 0.09 0.1 0.1 0.16 0.28 0.3 0.3 0.42
Gewicht kg 113 120 128 153 171 240 290 325
Anschlüsse Wärmetauscher 1” 1” 11 /4” 11 /4” 11 /4” 11 /4” 11 /2” 11 /2”
Füllgewicht Kältemittel R 407c kg 1.2 1.4 1.8 1.9 2.1 2.9 3.6 4.7
Schalldruckpegel in
1m Entfernung
dB(A) 44 44 44 45 47 50 50 51
Walter Meier 2009 4 173

4 174
Wasser-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Wasser-Wasser-Wärmepumpen WI 100, WI 200 von 6.9 bis 44.2 kW
Leistungstabelle für WI 226, 236, 244 (2-stufig)
Typen WI 226 WI 236 WI 244
W10/W35 Heizleistung kW 26 35.6 43.6
Leistungsaufnahme kW 4.6 6.3 7.8
Betriebsstrom A 2 x 4,3 2 x 6.4 2 x 7,4
COP 5.7 5.6 5.6
W10/W40 Heizleistung kW 25.2 34.9 42.8
Leistungsaufnahme kW 5 6.8 8.2
Betriebsstrom A 2x4,5 2x6,6 2x7,5
COP 5.1 5.1 5.2
W10/W45 Heizleistung kW 24.4 34.2 41.8
Leistungsaufnahme kW 5.4 7.4 9
Betriebsstrom A 2x5,1 2x6,7 2x8,1
COP 4.5 4.6 4.6
W10/W50 Heizleistung kW 23.9 32.3 41
Leistungsaufnahme kW 5.8 8.2 10
Betriebsstrom A 2x5,8 2x7,1 2x9
COP 4.1 4.1 4.1
W10/W55 Heizleistung kW 23.4 32 39.8
Leistungsaufnahme kW 6.6 9.8 12
Betriebsstrom A 2 x 6.8 2 x8,3 2 x 10.5
COP 3.5 3.3 3.3
W=Grundwassertemperatur W=Vorlauftemperatur
Leistungsdaten
Typen WI 226 WI 236 WI 244
Anlaufstrom A 2 x 49 2 x 66 2 x 101
Anlaufstrom reduziert A 2 x 25 2 x 30 2 x 41
Absicherung träge A 35 35 35
Stromanschlüsse Kraftstrom V 3x 400 3x 400 3x 400
Steuerstrom V 1x 230 1x 230 1x 230
Kondensator Wasserdurchsatz m 3 /h 3.4 4.3 5.5
Druckverlust bar 0.15 0.2 0.27
Verdampfer Wasserdurchsatz m 3 /h 4.8 6.2 7.4
Druckverlust bar 0.3 0.4 0.42
Gewicht kg 250 306 342
Anschlüsse Wärmetauscher AG 1 1 /4” 1 1 /2” 1 1 /2”
Füllgewicht Kältemittel R 407c kg 2.9 3.5 4.6
Schallleistungspegel in dB(A) 50 50 51
1m Entfernung
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST

Wasser-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Wasser-Wasser-Wärmepumpen WI 100, WI 200 von 6.9 bis 44.2 kW
Masse für Wasser-Wasser-Wärmepumpen Typen WI 107 bis 128 und WI 226
Masse für Wasser-Wasser-Wärmepumpen Typen WI 138, 144 und WI 236, 244
Typen WI 107-110 113 118, 128, 226 138, 144, 236, 244
1. Wärmequelle-Eintritt AG 1” AG 1 1 /4” AG 1 1 /4” AG 1 1 /2”
2. Wärmequelle-Ausstritt AG 1” AG 1 1 /4” AG 1 1 /4” AG 1 1 /2”
3. Heizungsvorlauf AG 1” AG 1” AG 1 1 /4” AG 1 1 /2”
4. Heizungsrücklauf AG 1” AG 1” AG 1 1 /4” AG 1 1 /2”
Walter Meier 2009 4 175

4 176
Wasser-Wasser-Wärmepumpen OERTLI
Vorbereitungsarbeiten zu Wasser-Wasser-Wärmepumpen
Vorbereitungsarbeiten zu Wasser-Wasser-Wärmepumpen
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Angaben für den Grundwasser-Entnahmebrunnen
Vor dem Abrufen der Inbetriebnahme müssen folgende Voraussetzungen geschaffen sein:
– Die Nutzung (Entnahme und Rückgabe) des Grundwassers als Wärmequelle benötigt eine
hydrogeologische Abklärung und eine behördliche Bewilligung.
– Der Brunnenkreis und der Anschluss ins Gebäude muss fertig erstellt sein, ( Keine
Provisorien).
– Die Anlage muss gut gespült sein.
– Die Unterwasserpumpe muss angeschlossen und in Betrieb sein.
Heizung
Vor dem Abrufen der Inbetriebnahme müssen folgende Voraussetzungen geschaffen sein:
– Die Installation muss endgültig erstellt sein, keine Provisorien.
– Das hydraulische System muss erstellt, abgepresst, gespült und gefüllt sein.
– Der Auftraggeber der Inbetriebnahme ist verantwortlich, dass alle Elektroanschlüsse
definitiv erstellt sind.
Elektro
Die OERTLI-Wärmepumpen sind intern komplett verdrahtet. Der Elektriker hat folgende
Vorbereitungen zu treffen:
– Zuleitung je nach Maschine 3x400 V, Absicherung gemäss Tabelle
– Steuerleitung ab Sperrschütz zur Maschine für EW-Signal (Pot-frei)
– Montage des Aussenfühlers inkl. Verdrahtung auf die Wärmepumpe
– bei Bedarf Montage der Fernbedienung inkl. Verdrahtung zur Wärmepumpe
Folgende Anschlüsse müssen ab dem Maschinentableau erstellt werden:
– Ansteuerung eines Elektro-Einsatzes im Pufferspeicher (pot. freier Schliesserkontakt)
– Ansteuerung eines Elektro-Einsatzes im Warmwasserspeicher (pot. freier Schliesserkontakt)
– Brücke oder Strömungswächter WQ
– Brücke oder Wärmequellendruckschalter
– Unterwasserpumpe 400 V (Wärmequellenpumpe)
– Umlenkventil Kühlen (Wärmequelleseite)
– Ladepumpe Heizwassser 230 V
– Ladepumpe Warmwasser-Ladung 230 V
– Motorventil Warmwasser-Ladung 230 V
– Heizkreispumpe 1 (direkter Heizkreis) 230 V
– Heizkreispumpe 2 (Mischer Heizkreis) 230 V
– Mischer (Heizkreis 2) 230 V
– Aussenfühler TA
– Vorlauffühler TV2 – Mischerkreis
– Heizwasserfühler TPO – Puffer (oben)
– Warmwasserfühler TBO
– Vorlauffühler Passivkühlung TPV
Bei Komfortverbesserung
– Innenfühlerleitungen zu Wärmepumpe-Schaltfeld
Sanitär
Bodenablauf im Heizraum
Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe erfolgt in einem Anlagebesuch. Jeder weitere
Arbeitsgang wird separat nach Aufwand verrechnet.

Notizen
Walter Meier 2009 4 177

4 178
Allgemeines Zubehör
Heizwasserspeicher OERTLI
Heizwasserspeicher PSV 150-500 Liter
aus Stahl S235JRG2, innen roh, aussen mit Korrosionsschutzanstrich,
PU – Weichschaumisolation 100 mm mit PVC-Mantel (bauseits zu
montieren). Inkl. Thermometer und zwei Fühlertauchhülsen.
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Heizwasserspeicher PSV 300-500 Liter, weiss RAL 9016
Typ Inhalt Betriebs- Prüf- Gewicht
druck druck
PSV Liter bar bar kg
152 150 3 4.5 65 23432.041 830.—
302 300 3 4.5 80 23432.042 1000.—
502 500 3 4.5 106 23432.043 1190.—
Einbringmasse
Typ Durchmesser Türbreite Höhe Kipphöhe
j D j d
PSV mm mm mm mm mm
152 700 500 560 1020 1040
302 750 550 610 1550 1570
502 800 600 640 1960 1980
Elektro-Heizeinsatz R 1 1 /2” inkl. Thermostaten 24290.013 393.—
für den Muffeneinbau
Leistung: 2 / 3 / 4 / 6 kW
Spannung: 230 / 400 Volt
Anschluss: R 1 1 /2”

Allgemeines Zubehör
Heizwasserspeicher OERTLI
Bezeichnung der Muffen und Flansche:
EV Eintritt Vorlauf EL Entlüftung
AV Austritt Vorlauf E.-HzMuffe für E.-Heizeinsatz
ER Eintritt Rücklauf T Thermometer 1 /2”
AR Austritt Rücklauf F Fühlerhülse
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ PSV PSV PSV
152 302 502
Inhalt l 150 300 500
Max. Betriebsdruck bar 3 3 3
Prüfdruck bar 4.5 4.5 4.5
Gewicht ca. kg 65 80 106
Abmessungen (mm) j d 500 550 600
j D 700 750 800
H 1020 1550 1960
h1 218 230 245
h2 453 800 950
h3 623 1100 1450
h4 723 1230 1630
Kippmass mm 1040 1570 1980
Anschlüsse EV / ER 1 1 /4”(AG) 1 1 /2”(AG) 1 1 /2”(AG)
AV / AR 1 1 /4”(AG) 1 1 /2”(AG) 1 1 /2”(AG)
EL 1” (IG) 1” (IG) 1” (IG)
E.-Hz 1 1 /2” (IG) 1 1 /2” (IG) 1 1 /2” (IG)
F 1 /2” (IG) 1 /2” (IG) 1 /2” (IG)
Walter Meier 2009 4 179

4 180
Allgemeines Zubehör
Heizwasserspeicher OERTLI
Heizwasserspeicher SHW 750-2000 Liter
aus Stahl S235JRG2, innen roh, aussen mit Korrosionsschutzanstrich,
PU – Weichschaumisolation 100 mm mit PVC-Mantel weiss RAL
9016 (bauseits zu montieren).
Inkl. Fühlerklemmschiene und Thermometer.
Flansch ohne Deckel, mit Karton abgedeckt.
Der Blindflansch, der Elektro-Heizeinsatz oder der
Wärmetauscher muss separat bestellt werden.
Heizwasserspeicher SHW 750-2000 Liter,
mit Flansch 280 mm, weiss RAL 9016
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ Inhalt Betriebs- Prüf- Gewicht j Flansch
druck druck
SHW Liter bar bar kg mm
752 750 3 4.5 155 280 23431.131 1980.—
1002 1000 3 4.5 175 280 23431.132 2110.—
1502 1500 3 4.5 270 280 D23431.133 4460.—
2002 2000 3 4.5 335 280 D23431.134 4820.—
Einbringmasse
Typ Durchmesser Türbreite Höhe Kipphöhe
j D j d
SHW mm mm mm mm mm
752 950 750 780 1970 2000
1002 990 790 820 2175 2200
1502 1200 1000 1030 2130 2180
2002 1400 1200 1230 2090 2200
Blindflansch schwarz j 280 mm 23431.891 347.—
zu SHW 752-2002, mit Isolierhaube, Dichtung und Schrauben
Temperatur – Anzeigegerät zu Elcalor – Speicher 23591.121 227.—
zur Wandmontage, bestehend aus 3 Analog – Temperaturanzeigen
0 – 120°C mit Kapillarrohren (l = 2.1m, 2.8 m, 3.5 m).

Allgemeines Zubehör
Heizwasserspeicher OERTLI
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Elektro-Heizeinsatz R 1 1 /2” inkl. Thermostaten 24290.013 377.—
für den Muffeneinbau
Leistung: 2 / 3 / 4 / 6 kW
Spannung: 230 / 400 Volt
Anschluss: R 1 1 /2”
Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar, inkl. Thermostat
3 x 400V, Flansch j 280 mm, inkl. Dichtung, Schrauben und
Isolierhaube
Leistungsdaten
Typ Umschaltstufen
kW kW kW
EFH 280 / 10 10 6.5 5 23569.221 1375.—
EFH 280 / 15 16 11 8.0 23569.222 1610.—
EFH 280 / 20 20 13 10 23569.223 1835.—
Formel für die Berechnung des Elektro-Einsatzes
Q =
V x c x ΔT
t L x 3.6
Q = Wärmeleistung/Puissance (kW)
V = Volumen/Volume (m3) c = Spezifische Wärme/Chaleur spécifique
(Wasser/eau = 4.1868 kJ/kg K)
ΔT = Temperaturdifferenz (K)
Différence de température (K)
tL = Ladezeit gem. EW
Temp. de chauffe (serv. Elect.)
Elektronischer Temperaturregler RAKE 722
mit einstellbarer Schaltdifferenz für Wandmontage und
externem Temperaturfühler (Kabellänge 5 m)
456 322.001 30140.151 207.—
Typ: RAKE 722.0023M
Einstellbereich: 30 – 90°C
Schaltdifferenz: 0.5 – 15.5 K
Speisung: 230 VAC / 50 Hz
Leistungsaufnahme: ca. 3 VA
Schaltleistung: 0.1 – 4.0 A / 12 – 250 VAC
Umgebungstemperatur: 0 – 50°C
Max. Fühlertemperatur: 200 °C
Schutzart: IP 54 (EN 60 529)
Kupfer-Rippenrohr-Wärmetauscher WTS verzinnt
montiert auf eine emaillierte Flanschplatte.
Inkl. Isolierhaube, Isolierverschraubungen, Flanschdichtung,
Schrauben und Scheiben.
Verpackt im Karton.
Betriebsdruck max.: 25 bar
Betriebstemperatur max.: 95 °C
Typ– j Flansch Einbau- Anschluss Wasser Tauscher- Gewicht
länge -inhalt fläche
mm Liter m 2 kg
WTN18/S-280 450 3 /4” (IG) 0.68 1.8 12.7 23528.111 1060.—
WTT23/S-280 510 1” (IG) 1.84 2.3 14.6 23528.112 1285.—
WTT27/S-280 530 1” (IG) 2.31 2.7 15.9 23528.113 1355.—
WTT31/S-280 560 1” (IG) 2.47 3.1 17.8 23528.114 1525.—
WTT46/S-280 790 1” (IG) 3.62 4.6 26.1 23528.115 1815.—
Leistungsdaten siehe Verkaufspreise EL 5.6
Walter Meier 2009 4 181

4 182
Allgemeines Zubehör
Heizwasserspeicher OERTLI
Bezeichnung der Muffen und Flansche:
EV Eintritt Vorlauf EL Entlüftung
AV Austritt Vorlauf E.-HzMuffe für E.-Heizeinsatz
ER Eintritt Rücklauf T Thermometer 1 /2”
AR Austritt Rücklauf F Fühlerklemmleiste
Typ SHW SHW SHW SHW
752 1002 1502 2002
Inhalt l 750 1000 1500 2000
Max. Betriebsdruck bar 3 3 3 3
Prüfdruck bar 4.5 4.5 4.5 4.5
Gewicht ca. kg 155 175 270 335
Abmessungen (mm) j d 750 790 1000 1200
j D 950 990 1200 1400
H 1950 2175 2130 2070
h1 280 280 350 395
h2 440 440 480 525
h3 735 780 810 795
h4 980 1060 1010 1010
h5 1290 1450 1400 1350
h6 1610 1830 1720 1615
Flansch-Durchmesser in mm F 280 280 280 280
Kippmass mm 1985 2230 2190 2155
Anschlüsse EV / ER 1 1 /2”(AG) 1 1 /2”(AG) 2”(AG) 2”(AG)
AV / AR 1 1 /2”(AG) 1 1 /2”(AG) 2”(AG) 2”(AG)
EV1 / ER1 1 1 /2”(IG) 1 1 /2”(IG) 2”(IG) 2”(IG)
AV1 / AR1 1 1 /2”(IG) 1 1 /2”(IG) 2”(IG) 2”(IG)
EL 1”(IG) 2”(IG) 2”(IG) 2”(IG)
E.-Hz 1 1 /2”(IG) 1 1 /2”(IG) 1 1 /2”(IG) 1 1 /2”(IG)
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST

Notizen
Walter Meier 2009 4 183

4 184
Info
Allgemeines Zubehör
Solarspeicher/Kombispeicher OERTLI
Solarspeicher WPR 500-2000 Liter
aus Stahl S235JRG2, aussen mit Korrosionsschutzanstrich, mit
Glattrohrwärmetauscher, PU – Weichschaumisolation 100 mm mit
PVC-Mantel weiss RAL 9016 (bauseits zu montieren) und Muffe für
Elektro – Heizstab.
Inkl. Fühlerklemmschiene und Thermometer.
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Solarspeicher WPR 501-2001
Typ Inhalt Betriebs- Prüf- Gewicht Solardruck
druck tauscher
ltr. bar bar kg m2 WPR 501 490 3.0 4.5 153 2.1 WPR 501 26110.041 1705.—
WPR 751 730 3.0 4.5 205 2.7 WPR 751 26110.042 2190.—
WPR 1001 970 3.0 4.5 230 3.0 WPR 1001 26110.043 2550.—
WPR 1501 1470 3.0 4.5 340 3.7 WPR 1501 D26110.044 3185.—
WPR 2001 2000 3.0 4.5 385 4.0 WPR 2001 D26110.045 3840.—
Einbringmasse
Typ Durchmesser Türbreite Höhe Kipphöhe
j D j d
mm mm mm mm mm
WPR 501 800 600 640 1960 1976
WPR 751 950 750 780 1970 2000
WPR 1001 1050 850 880 1940 1980
WPR 1501 1200 1000 1050 2130 2165
WPR 2001 1400 1200 1250 2110 2180
Temperatur – Anzeigegerät zu Elcalor – Speicher 23591.121 227.—
zur Wandmontage, bestehend aus 3 Analog – Temperaturanzeigen
0 – 120°C mit Kapillarrohren (l = 2.1m, 2.8 m, 3.5 m).
Elektro-Heizeinsatz R 1 1 /2” inkl. Thermostaten 24290.013 393.—
für den Muffeneinbau
Leistung: 2 / 3 / 4 / 6 kW
Spannung: 230 / 400 Volt
Anschluss: R 1 1 /2”
Elektronischer Temperaturregler RAKE 722 456 322.001 30140.151 207.—
mit einstellbarer Schaltdifferenz für Wandmontage und
externem Temperaturfühler (Kabellänge 5 m)
Typ: RAKE 722.0023M
Einstellbereich: 30 – 90°C
Schaltdifferenz: 0.5 – 15.5 K
Speisung: 230 VAC / 50 Hz
Leistungsaufnahme: ca. 3 VA
Schaltleistung: 0.1 – 4.0 A / 12 – 250 VAC
Umgebungstemperatur: 0 – 50°C
Max. Fühlertemperatur: 200 °C
Schutzart: IP 54 (EN 60 529)
D Lieferfrist auf Anfrage

h5
PVL
PRL
(PRL)
Allgemeines Zubehör
Solarspeicher/Kombispeicher OERTLI
ØD
Ød
SVL 1
SVL 2
SRL 1
SRL 2
Bezeichnung der Muffen und Flansche:
h1
h2
h3
h4
H
h6
h1
F
SV
SR
EL
TM
E.-Hz.
ENTL
h7
h8
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
PVL Primär-Vorlauf SV Solar-Vorlauf
PRL Primär-Rücklauf SR Solar-Rücklauf
SVL 1 Sekundär-Vorlauf 1 (höhere Temperatur) EL Entlüftung
SVL 2 Sekundär-Vorlauf 2 (tiefere Temperatur) TM Thermometer
SRL 1 Sekundär-Rücklauf 1 (höhere Temperatur) E.-Hz. Muffe Elektroheizstab
SRL 2 Sekundär-Rücklauf 2 (tiefere Temperatur) ENTL Entleerung
F Fühlerklemmleiste
K
Typ WPR WPR WPR WPR WPR
501 751 1001 1501 2001
Heizwasserspeicher
Inhalt l 490 730 970 1470 2000
Max. Betriebsdruck bar 3 3 3 3 3
Prüfdruck bar 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5
Max. Betriebstemperatur °C 95 95 95 95 95
Gewicht ca. kg 153 205 230 340 385
Abmessungen (mm) j d 600 750 850 1000 1200
j D 800 950 1050 1200 1400
H 1960 1970 1940 2130 2110
h1 245 280 280 340 395
h2 1115 930 950 950 855
h3 1390 1370 1350 1425 1330
h4 1630 1610 1590 1710 1615
h5 1200 1150 1150 1200 1105
h6 817 865 865 925 935
h7 280 280 280 340 395
h8 1240 1195 1195 1250 1010
h9 1570 1550 1530 1710 1460
Kippmass (mm) K 1976 2000 1980 2165 2180
Anschlüsse PVL / PRL 1” (AG) 1 1 /4”(AG) 1 1 /4” (AG) 2” (AG) 2” (AG)
SVL / SRL 1” (AG) 1 1 /4”(AG) 1 1 /4” (AG) 2” (AG) 2” (AG)
SV / SR 1” (IG) 1” (IG) 1” (IG) 1” (IG) 1” (IG)
EL 1” (IG) 1” (IG) 2” (IG) 2” (IG) 2” (IG)
E.-HZ 1 1 /2” (IG) 1 1 /2” (IG) 1 1 /2” (IG) 1 1 /2” (IG) 1 1 /2” (IG)
TM / ENTL 1 /2” (IG) 1 /2” (IG) 1 /2” (IG) 1 /2” (IG) 1 /2” (IG)
Wärmetauscher
Wärmetauscher-Inhalt ca. Liter 14.0 18.0 20.0 24.0 26.5
Max. Betriebsdruck bar 10 10 10 10 10
Max. Betriebstemperatur °C 160 160 160 160 160
Tauscherfläche m 2 2.1 2.7 3.0 3.7 4.0
Massenstrom primär m 3 /h 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0
Druckverlust mbar 70 90 95 180 205
Achtung! Die Fühlerklemmschiene ist hinten montiert. Der Revisionsplatzbedarf der Fühler ist bei der
Aufstellung zu berücksichtigen.
h9
Walter Meier 2009 4 185

4 186
Allgemeines Zubehör
Solarspeicher/Kombispeicher OERTLI
Kombispeicher WPK / WPKR 750-1000 Liter
aus Stahl S235JRG2, aussen mit Korrosionsschutzanstrich, mit integriertem
emailliertem Brauchwassererwärmer 200 Liter, PU –
Weichschaumisolation 100 mm mit PVC-Mantel weiss RAL 9016
(bauseits zu montieren), Magnesium-Schutzanode und Muffe für
Elektro – Heizstab.
Inkl. Fühlerklemmschiene und Thermometer.
WPK = Behälter ohne Glattrohrwärmetauscher
WPKR= Behälter mit Glattrohrwärmetauscher
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Kombispeicher WPK/WPKR 751/1001
Typ Inhalt Betriebs- Prüf- Gewicht Solardruck
druck tauscher
ltr. 1) / ltr. 2) bar1) / bar2) bar1) / bar2) kg m2 WPK 751 550 / 200 3.0 / 10.0 4.5 / 15.0 200 - 26110.051 2800.—
WPK1001 750 / 200 3.0 / 10.0 4.5 / 15.0 230 - 26110.052 3147.—
WPKR 751 527 / 200 3.0 / 10.0 4.5 / 15.0 240 2.7 26110.061 3605.—
WPKR 1001 725 / 200 3.0 / 10.0 4.5 / 15.0 280 3.0 26110.062 3942.—
1) Heizwasserspeicher
2) Brauchwasserspeicher
Einbringmasse
Typ Durchmesser Türbreite Höhe Kipphöhe
j D j d
mm mm mm mm mm
WPK 751 950 750 780 2000 1950
WPK 1001 1050 850 880 1980 1930
WPKR 751 950 750 780 2000 1950
WPKR 1001 1050 850 880 1980 1930
Temperatur – Anzeigegerät zu Elcalor – Speicher 23591.121 227.—
zur Wandmontage, bestehend aus 3 Analog – Temperaturanzeigen
0 – 120°C mit Kapillarrohren (l = 2.1m, 2.8 m, 3.5 m).
Elektro-Heizeinsatz R 1 1 /2” inkl. Thermostaten 24290.013 393.—
für den Muffeneinbau
Leistung: 2 / 3 / 4 / 6 kW
Spannung: 230 / 400 Volt
Anschluss: R 1 1 /2”
Elektronischer Temperaturregler RAKE 722 456 322.001 30140.151 207.—
mit einstellbarer Schaltdifferenz für Wandmontage und
externem Temperaturfühler (Kabellänge 5 m)
Typ: RAKE 722.0023M
Einstellbereich: 30 – 90°C
Schaltdifferenz: 0.5 – 15.5 K
Speisung: 230 VAC / 50 Hz
Leistungsaufnahme: ca. 3 VA
Schaltleistung: 0.1 – 4.0 A / 12 – 250 VAC
Umgebungstemperatur: 0 – 50°C
Max. Fühlertemperatur: 200 °C
Schutzart: IP 54 (EN 60 529)

Allgemeines Zubehör
Solarspeicher/Kombispeicher OERTLI
Thermostatischer Brauchwassermischer TacoNova
zur stufenlos einstellbaren Begrenzung der
Brauchwassertemperatur. Bei Ausfall der Kaltwasserzufuhr wird der
Heisswasserzulauf gesperrt. Einstellung der Mischwassertemperatur
mittels Handrad.
Gehäuse und Innenteile: Messing, entzinkungsbeständig mit
Antikalkbeschichtung
Dichtungen: EPDM
Einstellbereich: 30 – 70 °C (MT52HC = 20-70 °C)
Max. Betriebsdruck: 10 bar
Max. Betriebstemperatur: 100 °C (MT52HC = 90 °C)
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ NW Entnahmemenge kvs 1 kvs 2
ohne mit
Liter / min. Rückflussverhinderer
MT 52 – 20 1” 39 (bei dp=1.5bar) 1.90 1.65 MT52-20 26132.105 78.80
MT 52 – 25 11 /4” 53 (bei dp=1.5bar) 2.60 2.25 MT52-25 26132.106 78.80
MT 52 – 25 HC 1 1 /4” 102 (bei dp=1.0bar) 6.1 5.9 MT52-25HC 26132.107 140.—
Verschraubungen zu Brauchwassermischer TacoNova
für Gewinderohre, Set à 3 Verschraubungen inkl. Dichtung
Verschraubung zu MT 52 – 20 R 1 /2” 1”x 1 /2” 26132.121 18.20
Verschraubung zu MT 52 – 20 R 3 /4” 1”x 3 /4” 26132.122 18.20
Verschraubung zu MT 52 – 25 R 1” 11 /4”x 1” 26132.123 33.80
Rückflussverhinderer zu Brauchwassermischer TacoNova
zum Einlegen in die Verschraubung am Kalt– und
Warmwasserzulauf (Set à 2 Stück)
Max. Betriebsdruck: 10 bar
Max. Betriebstemperatur: 95 °C
Rückflussverhinderer zu MT 52 – 20 DN 1” 1” 26132.125 15.10
Rückflussverhinderer zu MT 52 – 25 DN 1 1 /4” 1 1 /4” 26132.126 21.40
Verschraubungen zu Brauchwassermischer
TacoNova MT52 – 25 HC
für Gewinderohre, Set à 3 Stück inkl. Dichtung
Verschraubungs-Set mit Rückflussverhinderer zu MT 52-25 HC 11 /4”x 1” 26132.127 56.50
Verschraubungs-Set ohne Rückflussverhinderer zu MT 52-25 HC 11 /4”x 1” 26132.128 34.60
Dielektrische Verschraubung Messing-Stahl
j Innen-Innen Gewinde 3 /4” WPK / WPKR 23131.002 29.10
j Innen Gew. / Lötstutzen 3 /4” x 18mm WPK / WPKR 23131.023 34.90
j Innen Gew. / Lötstutzen 3 /4” x 22mm WPK / WPKR 23131.024 37.70
Walter Meier 2009 4 187

4 188
Info
KV-WW
KV-H
HKA 2
KR
Allgemeines Zubehör
Solarspeicher/Kombispeicher OERTLI
Ø D
Ø d
Walter Meier 2009
KV-WW
HKA 1
HKA 2
A
CC
HKR B
E
H
F
A
SV
SR
Bezeichnung der Muffen und Flansche:
F
KK
TM
E.-Hz.
B
G
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
h
R
45° 45°
(Z)
WW KW
EL
KV – WW Kessel – Vorlauf / 1 1 /4” AG E.-Hz. Muffe – Elektroheizstab 1 1 /2” IG
Warmwasserladung WW Warmwasser 3 /4” AG
KV – H Kessel – Vorlauf / 1 1 /4” AG KW Kaltwasser 3 /4” AG
Heizung (Z)* Zirkulation (optional)
KR Kessel – Rücklauf 1 1 /4” AG EL Entlüftung 1 /2” IG
HKA 1 Heizkreis – Anschluss 1 1 1 /4” AG TM Thermometerhülse
HKA 2 Heizkreis – Anschluss 2 1 1 /4” AG SA Magnesium - 3 /4” IG
HKR Heizkreis – Rücklauf 1 1 /4” AG Schutzanode
SV Solar – Vorlauf 1” IG F Fühlerklemmleiste
SR Solar – Rücklauf 1” IG R Reissverschluss der Isol.
Typ WPK WPK WPKR WPKR
751 1001 751 1001
Heizwasserspeicher
Inhalt – Heizwasser Liter 550 750 527 725
Betriebsdruck-Behälter bar 3 3 3 3
Prüfdruck-Behälter bar 4.5 4.5 4.5 4.5
Max. Betriebstemperatur °C 95 95 95 95
Gewicht ca. kg 200 230 240 280
Abmessungen (mm) j D 950 1050 950 1050
j d 750 850 750 850
H 2000 1980 2000 1980
h 1915 1865 1915 1865
A 280 280 280 280
B 620 580 620 580
C 930 950 930 950
E 1610 1590 1610 1590
F - - 865 865
G 1550 1530 1550 1530
Kipphöhe (mm) K 1950 1930 1950 1930
Brauchwassererwärmer
Inhalt – Brauchwasser Liter 200 200 200 200
Max. Betriebsdruck bar 10 10 10 10
Prüfdruck bar 15 15 15 15
Max. Betriebstemperatur °C 95 95 95 95
Oberfläche m 2 2.0 2.0 2.0 2.0
Wärmetauscher
Wärmetauscher-Inhalt ca. Liter - - 17.0 20.0
Max. Betriebsdruck bar - - 10 10
Max. Betriebstemperatur °C - - 160 160
Tauscherfläche m 2 - - 2.7 3.0
Massenstrom primär m 3 /h - - 5.0 5.0
Druckverlust mbar - - 340 380
(Z)* Zirkulationsanschluss im Auslieferungszustand mit Zapfen verschlossen.
Zirkulationsanschlussset optional auf Anfrage erhältlich.
Achtung! Die Fühlerklemmschiene ist hinten montiert. Der Revisionsplatzbedarf der Fühler ist bei der
Aufstellung zu berücksichtigen.
SA

Info
Allgemeines Zubehör
Wassererwärmer OERTLI
Doppelregister-Wassererwärmer SDR 300-1000 Liter
aus Stahl S235JRG2 mit eingeschweisstem Doppel-
Glattrohrwärmetauscher und Elcalor-Zweischicht-Qualitäts-
Emaillierung, Korrosionsschutzanstrich aussen.
Doppelregister – Wassererwärmer SDR 302 – 502
mit fest aufgeschäumter FCKW-freier PUR-Hartschaum-Isolation
(Isolationsstärke 50-55 mm) und Weichschaummantel mit PVC–
Schutzfolie weiss RAL 9016.
Inkl. Thermometer, Fühlerschutzrohr und Magnesiumanode (montiert).
Flansch j 180 mm, mit Flanschdeckel verschlossen.
Doppelregister – Wassererwärmer SDR 752 – 1002
mit Weichschaum-Isolation (Isolationsstärke 100 mm) mit PVC-
Schutzfolie weiss RAL 9016 (bauseits zu montieren).
Inkl. Thermometer, Fühlerklemmschiene und Correx-
Fremdstromanode (montiert, Potentiostat 230 V beigelegt).
Flansch j 280 mm, mit Flanschdeckel verschlossen.
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Doppelregister-Wassererwärmer SDR
Typ Inhalt Betriebs- Prüf- Gewicht
druck druck
Liter bar bar kg
SDR 302 295 8 12 173 23511.161 2315.—
SDR 402 375 8 12 236 23511.162 2640.—
SDR 502 470 8 12 260 23511.163 3025.—
SDR 752 750 8 12 280 23511.164 5420.—
SDR 1002 1000 8 12 385 23511.165 6910.—
Einbringmasse
Typ Durchmesser Türbreite Höhe Kipphöhe
j D j d
mm mm mm mm mm
SDR 302 655 - 700 1550 1680
SDR 402 710 - 750 1710 1840
SDR 502 710 - 750 1980 2100
SDR 752 950 750 800 1990 1980
SDR 1002 1100 900 950 2010 2000
Ab einer Grösse von 750 Liter sind die Wassererwärmer auf der
Rückseite mit einer Fühlerklemmschiene ausgerüstet. Aus diesem
Grund ist der Revisionsplatzbedarf der Fühler bei der Aufstellung
des Behälters zu berücksichtigen.
Walter Meier 2009 4 189

4 190
Allgemeines Zubehör
Wassererwärmer OERTLI
Leistungsdaten des Glattrohr – Wärmetauscher
(55 / 45 / 10 °C)
Typ Leistungs- Spitzen-/Dauerleist. Druck- Durchfluss
aufnahme bei 55 / 45 / 10°C verlust primär
kW l/10min (A) l/h mbar m3 /h
SDR 302 26 286 643 40 1.5
SDR 402 36 389 892 70 1.8
SDR 502 36 461 892 70 1.8
SDR 752 44 711 1071 36 2.5
SDR 1002 48 919 1179 40 2.5
(A) Spitzenleistung der ersten 10 Min. sofern der Speicher
vollständig auf 48°C aufgeheizt ist.
Leistungsdaten des Glattrohr – Wärmetauscher
(80 / 45 / 10 °C)
Typ Leistungs- Spitzen-/Dauerleist. Druck- Durchfluss
aufnahme bei 80 / 45 / 10°C verlust primär
kW l/10min (A) l/h mbar m3 /h
SDR 302 72 484 1765 112 2.5
SDR 402 94 645 2312 136 2.5
SDR 502 101 759 2476 195 3.0
SDR 752 126 1133 3102 144 5.0
SDR 1002 141 1432 3456 160 5.0
(A) Spitzenleistung der ersten 10 Min. sofern der Speicher
vollständig auf 60°C aufgeheizt ist.
Leistungsdaten des Glattrohr – Wärmetauscher
(80 / 60 / 10 °C)
Typ Leistungs- Spitzen-/Dauerleist. Druck- Durchfluss
aufnahme bei 80 / 60 / 10°C verlust primär
kW l/10min (A) l/h mbar m3 /h
SDR 302 59 312 1009 112 2.5
SDR 402 77 418 1329 136 2.5
SDR 502 83 495 1419 195 3.0
SDR 752 103 746 1769 144 5.0
SDR 1002 115 950 1974 160 5.0
(A) Spitzenleistung der ersten 10 Min. sofern der Speicher
vollständig auf 60°C aufgeheizt ist.
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST

Allgemeines Zubehör
Wassererwärmer OERTLI
Kupfer-Rippenrohr-Wärmetauscher WTS verzinnt
montiert auf eine emaillierte Flanschplatte.
Inkl. Isolierhaube, Isolierverschraubungen, Flanschdichtung,
Schrauben und Scheiben.
Verpackt im Karton.
Betriebsdruck max.: 25 bar
Betriebstemperatur max.: 95 °C
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ für Anschluss Wasser Tauscher- Gewicht
-inhalt fläche
SDR Liter m 2 kg
WTN10/S180 302-502 1 /2” (IG) 0.60 1.0 7.0 23528.101 852.—
WTN18/S280 752-1002 3 /4” (IG) 0.68 1.8 12.7 23528.111 1060.—
WTT23/S280 752-1002 1” (IG) 1.84 2.3 14.6 23528.112 1285.—
WTT27/S280 752-1002 1” (IG) 2.31 2.7 15.9 23528.113 1355.—
WTT31/S280 752-1002 1” (IG) 2.47 3.1 17.8 23528.114 1525.—
Leistungsdaten der Kupfer-Rippenrohr-Wärmetauscher
Typ Einbau- Leistungsdaten Druck- Durchfluss
länge 80/45/10°C 80/60/10°C verlust primär
mm kW l/h kW l/h mbar m3 /h
WTN10/S180 410 20 490 17 295 140 0.8
WTN18/S280 450 33 810 28 485 260 1.4
WTT23/S280 510 42 1030 36 620 210 2.9
WTT27/S280 530 52 1280 44 760 260 2.9
WTT31/S280 560 61 1500 52 895 320 2.9
Elektro-Heizeinsatz R 1 1 /2” inkl. Thermostaten 24290.013 393.—
für den Muffeneinbau
Leistung: 2 / 3 / 4 / 6 kW
Spannung: 230 / 400 Volt
Anschluss: R 1 1 /2”
Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar, inkl. Thermostat
Flansch j 180 mm, inkl. Dichtung und Isolierhaube
Leistungsdaten
Typ für 4,5h / 60°C 6h / 60°C -
6h / 80°C 8h / 80°C -
SDR kW kW kW
EBH-KDW 4-180 302 4 1) 2.7 2) 2 2) 23591.421 548.—
EBH-KDW 6-180 402 6 1) 4 1) 3 1) 23591.422 571.—
EBH-KDW 8-180 502 8 1) 5 1) 4 1) 23591.423 592.—
1) 3 x 400 V
2) 1 x 230 V
Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar, inkl. Thermostat
3 x 400V, Flansch j 280 mm, inkl. Dichtung, Schrauben
und Isolierhaube
Leistungsdaten
Typ für 3h / 60°C 4,5h / 60°C 6h / 60°C
4h / 80°C 6h / 80°C 8h / 80°C
SDR kW kW kW
EFH 280 / 15 752 16 11 8.0 EFH 280 / 15 23569.222 1610.—
EFH 280 / 20 1002 20 13 10 EFH 280 / 20 23569.223 1835.—
Walter Meier 2009 4 191

4 192
Allgemeines Zubehör
Wassererwärmer OERTLI
Correx-Fremdstrom-Titananode
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Komplett als Ersatz für Magnesium-Anode Inkl. Netzadapter, Kabel
3 m, Titanstab 3 /4” mit Reduktion, Anschluss 230 V.
Correx-Fremdstrom-Titananode 11 /4”x 833mm(inkl. Reduktion 11 /4”-3 /4”) 23591.113 438.—
Doppelthermostat TLSC
mit Gehäuse, Flüssigkeitsausdehnung und
Sicherheitstemperaturbegrenzer sowie manuelle Rückstellung inkl.
Tauchhülse
23591.211 94.—
1 /2” (nur für SDR 502).
Typ: TLSC
Einstellbereich: 0 – 90°C (Regler)
90-110°C (Begrenzer)
Differential: 6 ±2K (Regler)
25±8K (Begrenzer)
Speisung: 230 VAC / 50 Hz
Umgebungstemperatur: 15 – 55°C
Max. Fühlertemperatur: 125 °C
Schutzart: IP 40
Elektronischer Temperaturregler RAKE 722
mit einstellbarer Schaltdifferenz für Wandmontage und externem
Temperaturfühler (Kabellänge 5 m).
30140.151 207.—
Typ: RAKE 722.0023M
Einstellbereich: 30 – 90°C
Schaltdifferenz: 0.5 – 15.5 K
Speisung: a230 VAC / 50 Hz
Leistungsaufnahme: ca. 3 VA
Schaltleistung: 0.1 – 4.0 A / 12 – 250 VAC
Umgebungstemperatur: 0 – 50°C
Max. Fühlertemperatur: 200 °C
Schutzart: IP 54 (EN 60 529)
Rückschlagventil EUROPA-SAM
Dimension 1 1 /4” (IG) PN 18 kvs – Wert: 16.54 454 311.305 43302.005 34.50
Dimension 1 1 /2” (IG) PN 18 kvs – Wert: 24.12 454 311.306 43302.006 46.80
Dimension 2 “ (IG) PN 18 kvs – Wert: 39.32 454 311.307 43302.007 66.10
Dielektrische Verschraubung Messing-Stahl
j Innen-Innen Gewinde 3 /4” SDR 302-1002 Zirkulation 23131.002 29.10
j Innen-Innen Gewinde 1” SDR 302-502 KW / WW 23131.003 59.10
j Innen-Innen Gewinde 1 1 /4” SDR 752-1002 KW / WW 23131.004 82.30
j Innen Gew. / Lötstutzen 3 /4” x 22mm SDR 302-502 Zirkulation 23131.024 37.70
j Innen Gew. / Lötstutzen 1” x 28mm SDR 302-502 KW / WW 23131.025 51.70
j Innen Gew. / Lötstutzen 1 1 /4x 35mm SDR 752-1002 KW / WW 23131.026 78.80

Allgemeines Zubehör
Wassererwärmer OERTLI
ØF
T
ØD
Ød
25-60
H
h7
h6
h5
h4
h3
h2
Bezeichnung der Muffen und Flansche:
WW
(F)
V
Z
R
KW
F
A
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
V Vorlauf Wärmetauscher A Magnesium-Schutzanode
R Rücklauf Wärmetauscher F Innengewinde 1 /2” mit Einschraub-
WW Warmwasser fühlerhülse j 12.5mm (SDR 302+402)
KW Kaltwasser (F) Innengewinde 1 /2” mit Einschraub-
Z Zirkulation fühlerhülse j 12.5mm (SDR 502)
T Thermometer 1 /2”
Typ SDR SDR SDR
302 402 502
Inhalt l 295 375 470
Max. Betriebsdruck bar 8 8 8
Prüfdruck bar 12 12 12
Gewicht ca. kg 173 236 260
Abmessungen (mm) j d - - -
j D 655 710 710
H 1550 1710 1980
h1 300 335 335
h2 215 250 250
h3 250 285 285
h4 765 825 900
h5 865 1100 1100
h6 - - 1200
h7 1265 1420 1720
Kippmass mm 1680 1840 2100
Flansch-Durchmesser j F 180 180 180
Anschlüsse V / R 1 1 /4” (IG) 1 1 /4” (IG) 1 1 /4” (IG)
KW / WW 1” (AG) 1” (AG) 1” (AG)
Z 3 /4” (AG) 3 /4” (AG) 3 /4” (AG)
A 1 1 /4” (IG) 1 1 /4” (IG) 1 1 /4” (IG)
Register – Wärmetauscher (80/45/10°C)
Leistungsaufnahme kW 72 94 101
Dauerleistung (45°C) l/h 1765 2312 2476
Spitzenleistung (A) l/10min 484 645 759
Massenstrom primär m3 /h 2.5 2.5 3.0
Druckverlust mbar 112 136 195
Tauscherfläche m2 3.3 5.0 5.0
Inhalt l 21.5 32.0 32.0
(A) Spitzenleistung der ersten 10 Min. sofern der Speicher vollständig auf 60°C aufgeheizt ist.
Leistung Elektro-Heizeinsatz (als Zubehör erhältlich)
Leistung 1 kW 4 1) 6 1) 8 1)
Leistung 2 kW 2.7 2) 4 1) 5 1)
Leistung 3 kW 2 2) 3 1) 4 1)
1) 3 x 400 V 2) 1 x 230 V
h1
30
KW
Walter Meier 2009 4 193
F
A

4 194
Allgemeines Zubehör
Wassererwärmer OERTLI
Bezeichnung der Muffen und Flansche:
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
V Vorlauf Wärmetauscher A Correx-Fremdstromanode
R Rücklauf Wärmetauscher F Fühlerklemmleiste
WW Warmwasser T Thermometer 1 /2”
KW Kaltwasser E.-HzMuffe für Elektro-Zusatzheizung
Z Zirkulation EL Entlüftung
Typ SDR SDR
752 1002
Inhalt l 750 1000
Max. Betriebsdruck bar 8 8
Prüfdruck bar 12 12
Gewicht ca. kg 280 385
Abmessungen (mm) j d 750 900
j D 950 1100
H 1990 2010
h1 400 447
h2 1140 1200
h3 1610 1630
h4 280 180
h5 280 320
h6 830 945
h7 1060 1065
h8 1610 1760
Flansch-Durchmesser in mm F 280 280
Kippmass mm 1980 2000
Anschlüsse V / R 2” (IG) 2” (IG)
KW / WW 1 1 /4”(AG) 1 1 /4”(AG)
Z 3 /4” (AG) 3 /4” (AG)
A 1 1 /4” (IG) 1 1 /4” (IG)
E.-Hz 1 1 /2” (IG) 1 1 /2” (IG)
EL 1 /2” (IG) 1 /2” (IG)
Register – Wärmetauscher (80/45/10°C)
Leistungsaufnahme kW 126 141
Dauerleistung (45°C) l/h 3102 3456
Spitzenleistung (A) l/10min 1133 1432
Massenstrom primär m3 /h 5.0 5.0
Druckverlust mbar 144 160
Tauscherfläche m2 5.5 6.4
Inhalt l 46.0 54.0
(A) Spitzenleistung der ersten 10 Min. sofern der Speicher vollständig auf 60°C aufgeheizt ist.
Leistung Elektro-Heizeinsatz 3 x 400V (als Zubehör erhältlich)
Leistung 1 kW 15 20
Leistung 2 kW 10 13
Leistung 3 kW 7.5 10

Allgemeines Zubehör
Solar-Warmepumpe Wassererwärmer SDR/DUO 400-500 Liters
Solar-Warmepumpe Wassererwärmer
SDR-DUO 400-500 Liters
aus Stahl S235JRG2 mit zwei eingeschweissten
Glattrohrwärmetauschern, davon oben ein Doppelregister,
Elcalor-Zweischicht-Qualitäts-Emaillierung, Korrosionsschutzanstrich
aussen.
mit fest aufgeschäumter FCKW-freier PUR-Hartschaum-Isolation
(Isolationsstärke 50-55 mm) und Weichschaummantel mit PVC–
Schutzfolie weiss RAL 9016.
Inkl. Thermometer, Fühlerschutzrohr und Magnesiumanode (montiert).
Flansch j 180 mm, mit Flanschdeckel verschlossen.
Einbringmasse
Typ Durchmesser
j D
Türbreite Höhe Kipphöhe
mm mm mm mm
SDR-DUO 402 710 750 1700 1840
SDR-DUO 502 710 750 1980 2100
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Kombi-Wassererwärmer SDR-DUO
Typ Inhalt Betriebs- Prüf- Gewicht
druck druck
Liter bar bar kg
SDR-DUO 402 375 8 12 215 23511.261 3290.—
SDR-DUO 502 470 8 12 250 23511.262 3720.—
Walter Meier 2009 4 195

4 196
Allgemeines Zubehör
Solar-Warmepumpe Wassererwärmer SDR/DUO 400-500 Liters
Leistungsdaten der Glattrohr – Wärmetauscher
(55°/45°/10°)
Typ Leistungs- Spitzen-/Dauerleist. Druck- Durchfluss
aufnahme bei 55°/45°/10°C verlust primär
SDR-DUO kW l/10min (A) l/h mbar m3 /h
402 oben 27.0 412 670 60 1.8
502 oben 35.0 517 860 80 1.8
(A) Spitzenleistung der ersten 10 Min. sofern der Speicher
vollständig auf 48°C aufgeheizt ist.
Leistungsdaten der Glattrohr – Wärmetauscher
(80°/45°/10 °C)
Typ Leistungs- Spitzen-/Dauerleist. Druck- Durchfluss
aufnahme bei 80°/45°/10°C verlust primär
SDR-DUO kW l/10min (A) l/h mbar m 3 /h
402 oben 63.0 460 1560 175 1.8
402 unten 32.0 418 785 70 1.8
502 oben 83.0 582 2028 210 2.0
502 unten 40.0 524 990 80 1.8
(A) Spitzenleistung der ersten 10 Min. sofern der Speicher
vollständig auf 60°C aufgeheizt ist.
Leistungsdaten der Glattrohr – Wärmetauscher
(80°/60°/10 °C)
Typ Leistungs- Spitzen-/Dauerleist. Druck- Durchfluss
aufnahme bei 80°/60°/10°C verlust primär
SDR-DUO kW l/10min (A) l/h mbar m 3 /h
402 oben 58.0 430 1000 240 2.5
402 unten 25.0 400 450 75 2.0
502 oben 75.0 540 1290 340 3.2
502 unten 34.0 500 580 95 2.0
(A) Spitzenleistung der ersten 10 Min. sofern der Speicher
vollständig auf 60°C aufgeheizt ist.
Walter Meier 2009

Allgemeines Zubehör
Solar-Warmepumpe Wassererwärmer SDR/DUO 400-500 Liters
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Elektro-Heizeinsatz
für den Muffeneinbau
Leistung: 2 / 3 / 4 / 6 kW
Spannung: 230 / 400 Volt
Anschluss: R 1 1 Bezeichnung
/2”
Elektro-Heizeinsatz R 1 1 /2” inkl. Thermostaten 24290.013 393.—
Flansch-Elektro-Einsatz umschaltbar, inkl. Thermostat
Flansch j 180 mm, inkl. Dichtung und Isolierhaube
Leistungsdaten 3 x 400V
Typ für 4,5h / 60°C 6h / 60°C -
6h / 75°C 8h / 75°C -
SDR-DUO kW kW kW
EBH-KDW 6-180 402 6 4 3 23591.422 571.—
EBH-KDW 8-180 502 8 5 4 23591.423 592.—
Correx-Fremdstrom-Titananode
Komplett als Ersatz für Magnesium-Anode
Inkl. Netzadapter, Kabel 3 m und Titanstab 3 /4”
inkl. Reduktion, Anschluss 230 V
Bezeichnung
Correx-Fremdstrom-Titananode 11 /4”x 833mm(inkl. Reduktion 11 /4”-3 /4”) Correx 11 /4” 23591.113 438.—
Doppelthermostat
mit Gehäuse, Flüssigkeitsausdehnung und
Sicherheitstemperaturbegrenzer sowie manuelle Rückstellung inkl.
Tauchhülse 1 /2” (nur für SDR 502).
Typ: TLSC
Einstellbereich: 0 – 90°C (Regler)
90-110°C (Begrenzer)
Differential: 6 ±2K (Regler)
25±8K (Begrenzer)
Speisung: 230 VAC / 50 Hz
Umgebungstemperatur: 15 – 55°C
Max. Fühlertemperatur: 125 °C
Schutzart:
Bezeichnung
IP 40
Doppelthermostat TLSC 23591.211 94.—
Elektronischer Temperaturregler
mit einstellbarer Schaltdifferenz für Wandmontage und
externem Temperaturfühler (Kabellänge 5 m).
Typ: RAKE 722.0023M
Einstellbereich: 30 – 90°C
Schaltdifferenz: 0.5 – 15.5 K
Speisung: a230 VAC / 50 Hz
Leistungsaufnahme: ca. 3 VA
Schaltleistung: 0.1 – 4.0 A / 12 – 250 VAC
Umgebungstemperatur: 0 – 50°C
Max. Fühlertemperatur: 200 °C
Schutzart: IP 54 (EN 60 529)
Bezeichnung
Elektronischer Temperaturregler RAKE 722 30140.151 207.—
Rückschlagventil EUROPA-SAM
Bezeichnung
Dimension 1” (IG) PN 25 kvs – Wert: 11.45 43302.004 22.10
Dimension 1 1 /4” (IG) PN 18 kvs – Wert: 16.54 43302.005 34.50
Dielektrische Verschraubung Messing-Stahl
Bezeichnung
j Innen-Innen Gewinde 3 /4” SDR-DUO 402-502 Zirkulation 23131.002 29.10
j Innen-Innen Gewinde 1” SDR-DUO 402-502 KW / WW 23131.003 59.10
j Innen Gew. / Lötstutzen 3 /4” x 22mm SDR-DUO 402-502 Zirkulation 23131.024 37.70
j Innen Gew. / Lötstutzen 1” x 28mm SDR-DUO 402-502 KW / WW 23131.025 51.70
Walter Meier 2009
4 197

4 198
Allgemeines Zubehör
Solar-Warmepumpe Wassererwärmer SDR/DUO 400-500 Liters
Thermostatischer Brauchwassermischer TacoNova
zur stufenlos einstellbaren Begrenzung der
Brauchwassertemperatur. Bei Ausfall der Kaltwasserzufuhr wird der
Heisswasserzulauf gesperrt. Einstellung der Mischwassertemperatur
mittels Handrad.
Gehäuse und Innenteile: Messing, entzinkungsbeständig mit
Antikalkbeschichtung
Dichtungen: EPDM
Einstellbereich: 30 – 70 °C (MT52HC = 20-70 °C)
Max. Betriebsdruck: 10 bar
Max. Betriebstemperatur: 100 °C (MT52HC = 90 °C)
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ NW Entnahmemenge kvs 1 kvs 2
ohne mit
Liter / min. Rückflussverhinderer
MT 52 – 20 1” 39 (bei dp=1.5bar) 1.90 1.65 MT52-20 26132.105 78.80
MT 52 – 25 11 /4” 53 (bei dp=1.5bar) 2.60 2.25 MT52-25 26132.106 78.80
MT 52 – 25 HC 1 1 /4” 102 (bei dp=1.0bar) 6.1 5.9 MT52-25HC 26132.107 140.—
Verschraubungen zu Brauchwassermischer TacoNova
für Gewinderohre, Set à 3 Verschraubungen inkl. Dichtung
Verschraubung zu MT 52 – 20 R 1 /2” 1”x 1 /2” 26132.121 18.20
Verschraubung zu MT 52 – 20 R 3 /4” 1”x 3 /4” 26132.122 18.20
Verschraubung zu MT 52 – 25 R 1” 11 /4”x 1” 26132.123 33.80
Rückflussverhinderer zu Brauchwassermischer TacoNova
zum Einlegen in die Verschraubung am Kalt– und
Warmwasserzulauf (Set à 2 Stück)
Max. Betriebsdruck: 10 bar
Max. Betriebstemperatur: 95 °C
Rückflussverhinderer zu MT 52 – 20 DN 1” 1” 26132.125 15.10
Rückflussverhinderer zu MT 52 – 25 DN 11 /4” 11 /4” 26132.126 21.40
Verschraubungen
zu Brauchwassermischer TacoNova MT52 – 25 HC
für Gewinderohre, Set à 3 Stück inkl. Dichtung
Verschraubungs-Set mit Rückflussverhinderer zu MT 52-25 HC 11 /4”x 1” 26132.127 56.50
Verschraubungs-Set ohne Rückflussverhinderer zu MT 52-25 HC 11 /4”x 1” 26132.128 34.60

Allgemeines Zubehör
Solar-Warmepumpe Wassererwärmer SDR/DUO 400-500 Liters
Bezeichnung der Muffen und Flansche:
V1 Vorlauf Wärmetauscher Solar Z Zirkulation
R1 Rücklauf Wärmetauscher Solar A Magnesium-Schutzanode
V2 Vorlauf Wärmetauscher Wärmepumpe (F) Innengewinde 1 /2” mit Einschraub-
R2 Rücklauf Wärmetauscher Wärmepumpe fühlerhülse j 12.5mm
WW Warmwasser T Thermometer 1 /2”
KW Kaltwasser E.-Hz Muffe für Elektro-Zusatzheizung
Typ SDR-DUO SDR-DUO
402 502
Inhalt l 375 470
Max. Betriebsdruck bar 8 8
Prüfdruck bar 12 12
Gewicht ca. kg 215 250
Abmessungen (mm) j d 600 600
j D 710 710
H 1700 1980
h1 335 335
h2 250 250
h3 330 330
h4 690 770
h5 790 900
h6 1025 1172
h7 1115 1322
h8 1320 1562
h9 1420 1722
Flansch-Durchmesser mm 180 180
Kippmass mm 1830 2100
Anschlüsse V1 / R1 1” (IG) 1” (IG)
V2 / R2 1 1 /4” (IG) 1 1 /4” (IG)
KW / WW 1” (AG) 1” (AG)
Z 3 /4” (AG) 3 /4” (AG)
A 1 1 /4” (IG) 1 1 /4” (IG)
E.-Hz 1 1 /2” (IG) 1 1 /2” (IG)
Register – Wärmetauscher (80/45/10°C)
Leistungsaufnahme unten / oben kW 32 / 63 40 / 83
Dauerleistung (45°C) unten / oben l/h 785 / 1560 990 / 2028
Spitzenleistung (A) unten / oben l/10min 418 / 460 524 / 582
Massenstrom primär unten / oben m 3 /h 1.8 / 1.8 1.8 / 2.0
Druckverlust unten / oben mbar 70 / 175 80 / 210
Tauscherfläche unten / oben m 2 1.2 / 3.0 1.6 / 3.9
Inhalt unten / oben l 7.6 / 21.7 10.6 / 25.0
(A) Spitzenleistung der ersten 10 Min. sofern der Speicher vollständig auf 60°C aufgeheizt ist.
Leistung Elektro-Heizeinsatz 3 x 400V (als Zubehör erhältlich)
4.5h / 60°C oder 6h / 75°C kW 6 8
6h / 60°C oder 8h / 75°C kW 4 5
30°
15°
Walter Meier 2009 4 199
45°
A

C
C
C
4 200
Info
ØB
A
18 - 25 L
øB
ø175
35 - 140 L
øB
ø235
200 - 300 L
A
A
Allgemeines Zubehör
Expansionsgefässe und Heizungszubehör
Membran-Druckexpansionsgefäss REFLEX Typ N und NG
von 18 bis 300 Liter, Farbe rot kunststoffbeschichtet
Betriebsdruck: 18 N bis 35 N max. 3 bar
Betriebsdruck: 50 NG bis 300 N max. 6 bar
Betriebstemperatur für Membrane: -15°C bis 70°C
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Typ Gefäss- Vordruck Stat. Wasserauf- Abmessung Anschl.
inhalt 2) Höhe nahme 1) (jB x C) Dim.
Liter bar max. m Liter mm jA
18N-0.5 18 0.5 2 9.8 308 x 360 3 /4” 455 312.113 40001.001 78.20
18N-1.0 18 1.0 7 7.2 308 x 360 3 /4” 455 312.113 40001.002 78.20
25N-0.5 25 0.5 2 13.7 308 x 480 3 /4” 455 312.114 40001.011 86.10
25N-1.0 25 1.0 7 9.9 308 x 480 3 /4” 455 312.114 40001.012 86.10
35N-0.5 35 0.5 2 19.1 376 x 465 3 /4” 455 312.115 40001.021 119.—
35N-1.0 35 1.0 7 13.9 376 x 465 3 /4” 455 312.115 40001.022 119.—
35N-1.5 35 1.5 12 8.7 376 x 465 3 /4” 455 312.115 40001.023 119.—
50NG-1.0 50 1.0 7 19.9 441 x 495 3 /4” 455 312.116 40001.032 156.—
50NG-1.5 50 1.5 12 12.4 441 x 495 3 /4” 455 312.116 40001.033 156.—
80NG-1.0 80 1.0 7 31.8 512 x 570 1” 455 312.211 40001.042 216.—
80NG-1.5 80 1.5 12 19.9 512 x 570 1” 455 312.211 40001.043 216.—
100NG-1.0 100 1.0 7 39.8 512 x 680 1” 455 312.212 40001.055 364.—
100NG-1.5 100 1.5 12 24.9 512 x 680 1” 455 312.212 40001.056 364.—
140NG-1.0 140 1.0 7 55.7 512 x 890 1” 455 312.213 40001.062 379.—
140NG-1.5 140 1.5 12 34.8 512 x 890 1” 455 312.213 40001.063 379.—
200N-1.0 200 1.0 7 79.5 634 x 785 1” 455 312.215 40001.072 558.—
200N-1.5 200 1.5 12 49.8 634 x 785 1” 455 312.215 40001.073 558.—
250N-1.0 250 1.0 7 99.4 634 x 915 1” 455 312.216 40001.082 689.—
250N-1.5 250 1.5 12 62.2 634 x 915 1” 455 312.216 40001.083 689.—
300N-1.0 300 1.0 7 119.3 634 x 1085 1” 455 312.217 40001.095 729.—
300N-1.5 300 1.5 12 74.6 634 x 1085 1” 455 312.217 40001.096 729.—
1) Gem. SWKI 93-1 bei Sicherheitsventil-Ansprechdruck von 3 bar,
bei Betriebsdruck 2.3 bar, Mittelland
2) Gem. SWKI 93-1 ≤ Hstat + 0,3 [bar]
N = nicht austauschbare Membrane
-Auslegungs-Diagramm Expansionsgefässe s. Seite E 142 - E 143
-SWKI-Richtlinien siehe Seite E 140 - E 141

H
D
T
B
A
Allgemeines Zubehör
Expansionsgefässe und Heizungszubehör
Membran-Druckexpansionsgefäss REFLEX Typ EN
von 8 bis 80 Liter, Farbe rot kunststoffbeschichtet, mit Butyl-
Vollmembrane
Betriebsdruck: max. 3 bar
Betriebstemperatur für Membrane: bis 120°C
Darf nicht für Solaranlagen eingesetz werden.
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Befestigung für Wandmontage
Bezeichnung
Befestigung für Wandmontage der Expansionsgefässe 18N bis 25N 40003.001 12.10
Gefäss-Wandträger
inkl. Sicherheitsarmaturengruppe zu Ausdehnungsgefäss
Reflex 18 bis 25 Liter
Bezeichnung
Gefäss-Wandträger 3 /4”IG 40003.011 158.—
Gefäss-Wandträger mit Kappenventil
inkl. Sicherheitsarmaturengruppe zu Ausdehnungsgefäss
Reflex 18N bis 25N
Bezeichnung
Gefäss-Wandträger mit Kappenventil 3 /4”IG 40003.014 163.—
Typ Gefäss- Vordruck Stat. Wasserauf- Abmessung Anschl.
inhalt 2) Höhe nahme1) j D x B x H T Dim.
Liter bar max. m Liter mm mm jA
EN 8/R-1.0 8 1.0 7 3.2 280 x 163 x 287 52 1 /2” 40011.001 78.90
EN 12/R-1.0 12 1.0 7 4.8 354 x 168 x 361 64 1 /2” 40011.002 91.90
EN 18/R-1.0 18 1.0 7 7.2 354 x 222 x 367 76 3 /4” 40011.003 106.—
EN 25/R-1.0 25 1.0 7 9.9 409 x 239 x 419 93 3 /4” 40011.004 122.—
EN 35/R-1.0 35 1.0 7 13.9 480 x 240 x 457 97 3 /4” 40011.005 149.—
EN 50/R-1.5 50 1.5 12 12.4 480 x 317 x 457 125 3 /4” 40011.006 188.—
EN 80/R-1.5 80 1.5 12 19.9 634 x 325 x 612 135 3 /4” 40011.007 239.—
1) Gem. SWKI 93-1 bei Sicherheitsventil-Ansprechdruck von 3 bar,
bei Betriebsdruck 2.3 bar, Mittelland
2) Gem. SWKI 93-1 ≤ Hstat + 0,3 [bar]
Gefässanschlussventil (Kappenventil)
Zur Absperrung, Entleerung und Wartung für Ausdehnungsgefässe,
PN 10, max. Temp. 120°C
für Expansionsgefässe
18N/EN-50NG/EN 3 /4”x 3 /4” 40003.012 40.20
80NG-1000G 1” x 1” 40003.013 66.20
Prüfmanometer
Zum Einregulieren und kontrollieren des Vordruckes bei
Expansionsgefässen,
inkl. flexibler Schlauch mit Schnellkupplung und Druckablassventil,
Gehäusedurchmesser 50 mm.
Bezeichnung
Prüfmanometer MAV 6 0-6 bar 40003.201 67.60
Walter Meier 2009 4 201

4 202
Allgemeines Zubehör
Expansionsgefässe und Heizungszubehör
Membran-Sicherheitsventil PRESCOR
Ansprechdruck: 3,0 bar
max. Temperatur: 140°C
TüV-Zulassung Nr. SV88 – 514H
Membran-Sicherheitsventil PRESCOMANO
Prescor-Sicherheitsventil mit einem Ansprechdruck von 3,0 bar,
kombiniert mit Flexcon-Manometer 0-4 bar. Für die Montage wird
nur ein Anschluss benötigt.
TüV-Zulassung Nr. SV 88-514H
Rückschlagventi
Dimension:
Einbaulänge: 25 mm
Walter Meier 2009
1 /2 ”AG x 1 /4”IG
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Q max. Kessel Eingang Ausgang A B
kW C D mm mm
50 1 /2” 3 /4” 66 49 454 321.112 40301.001 29.40
100 3 /4” 1” 79 51 454 321.115 40301.002 39.40
Q max.Kessel Eingang Ausgang
kW
50 1 /2” 3 /4” 454 321.112 40301.011 43.—
FLEXCON-Manometer für horizontale Montage
(Anschluss hinten) mit grün markiertem Arbeitsbereich von 0-4 bar.
Roter Zeiger von vorne einstellbar.
Anzeige j Anschluss
62 1 /4” 454 555.104 40003.101 24.60
80 1 /2” mit Rückschlagventil 1 /4” x 1 /2” 454 555.206 40003.102 36.60
Manometer FLEXCON für vertikale Montage
mit grün markiertem Arbeitsbereich von 0-4 bar. Roter Zeiger von
vorne einstellbar. (Anschluss unten)
Anzeige j Anschluss
62 3 /8” 454 555.102 40003.111 23.50
80 1 /2” 454 555.203 40003.112 27.—
80 1 /2” mit Rückschlagventil 1 /4” x 1 /2” 454 555.203 40003.113 36.60
Bezeichnung
Rückschlagventil zu FLEXCON-Manometer 40003.121 11.50
Manothermometer
Manometer mit Thermometer kombiniert. Zwei Messwerte auf
einen Blick Messbereiche:
Temperatur: 20° bis 120°C
Druck: 0 bis 4 bar
j:
Bezeichnung
85 mm
Manothermometer 40003.131 33.90
Manometer-Dreiweghahnen mit Druckknopf
Typ 85 D, Ausführung:
Bezeichnung
Messing vernickelt
Manometer-Dreiweghahnen mit Druckknopf 1 /2”IG 44120.001 23.900.30

Info
Allgemeines Zubehör
Expansionsgefässe und Heizungszubehör
SWKI-Richtlinien für die Dimensionierung der Expansionsgefässe
DIMENSIONIERUNG DES EXPANSIONSGEFÄSSES:
Die Dimensionierung der Druckausdehnungsgefässe soll nach den SWKI-Richtlinien Nr. 93-1
“Sicherheitstechnische Einrichtungen für Heizungsanlagen” erfolgen.
Notwendige Grössen zur Dimensionierung des Expansionsgefässes gemäss unserer Tabelle / Diagramm:
-Ausdehnungsvolumen VN [Liter]
-Vordruck pV (bar)
Ausdehnungsvolumen VN [Liter]:
Das Ausdehnungsvolumen VN errechnet sich nach der Formel:
VN [Liter]= VA [Liter] x f x X
wobei:
Wasserinhalt der kalten Heizungsanlage VA [Liter]:
Approximativer Wasserinhalt bezogen auf die Nennleistung des Heizkessels: (Der Wasserinhalt von
heizungsseitigen Speichern ist noch dazuzurechnen)
VA [Liter] = QK [kW] x f [Liter/kW]
-Anlage mit Lufterhitzern f = 9
-Anlage mit Heizwänden f = 11
-Anlage mit Radiatoren f = 16
-Anlage mit Fussbodenheizung f = 20
Für eine genaue Bestimmung ist die Summe der Wasserinhalte sämtlicher Bauteile der Heizungsanlage
zu bilden.
Ausdehnungsfaktor f:
bei Erhöhung der Wassertemperatur
von t1 = 10°C (angenommene Auffülltemperatur)
auf t2 (tV + tR) / 2 (mittlere Wassertemperatur in der Anlage)
t2 °C 40 50 60 70 80 90 100
f 0.007 0.012 0.017 0.023 0.028 0.036 0.042
Zuschlagsfaktor X:
Zuschlagsfaktor zur Berücksichtigung der Unsicherheit bei der Bestimmung von VA und unvermeidlicher kleiner Wasserverluste.
Nennleistung Q (kW)

4 204
Allgemeines Zubehör
Pumpengruppen DN 40-25
DN 25/32
oder/ou
DN 40
DN40 DN40
Walter Meier 2009
DN40 = 1278, DN32 = 1260.5, DN25 = 1244
924.5
250 283
318
DN 25
DN 32
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Pumpengruppe DN 40-25 aus Messing-Guss
für Standard und elektronisch geregelten Umwälzpumpe, Stellantrieb anschlussfertig verdrahtet und
komplette Isolierung mit EPP-Design-Wärmedämmschale. Vor-und Rücklauf-Strang können getauscht
werden.
Bestehend aus:
- Verteiler aus Messing-Guss (ab 2 Heizkreise), Durchflussmenge max. 11 m 3 /h
- Dreiweghahn mit Stellantrieb
- Absperrkugelhahnen mit integriertem Zeigerthermometer im Vor – und Rücklauf
- Rückschlagventil auf jedem Heizkreis
- Komplette Isolierung für Kompaktgruppe und Verteiler
Einsetzbare Heizkreise:
Pumpengruppen PGR, DN 40-25 ohne Dreiweghahn
Pumpenmischergruppe PGM, DN 40-25 mit Dreiweghahn
621
125 195 125 177.5 160
79
IG/f 1“ IG/f 1“
DN40 DN40
Vorlauf/départ = IG/f 2“
IG/f 11/2“ IG/f 11/2“
Rücklauf/retour = IG/f 2“
R V
IG/f 11/ IG/f 1 4“
1/ 4“
IG/f 2“ IG/f 2“
DN40 DN40
V R
IG/f 1 1/ 2“
R V
DN 40
IG/f 1 1/ 2“
514
702
77
10
95
227
157
167
188
514

Allgemeines Zubehör
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Pumpengruppen PGM, DN 40 ohne Dreiweghahn
und OHNE Umwälzpumpe
Pumpengruppe PGR DN 40 Typ A 21093.301 1145.—
Pumpengruppe PGR DN 40 Typ B 21093.302 1145.—
Pumpengruppen PGM, DN 40 mit Dreiweghahn
kvs 22 OHNE Umwälzpumpe
Pumpengruppe PGM DN 40 Typ A 21093.311 1980.—
Pumpengruppe PGM DN 40 Typ B 21093.312 1980.—
Einsetzbare Pumpen zu Pumpengruppe Typ A
Pumpentyp Länge Spannung Leistungsaufn. P 1 Stromaufnahme
GRUNDFOS mm Volt W (1) A (1)
MAGNA 40-120F250 230 V 25 – 445 0.16-2.0 42030.016 3301.—
EMB
TOP-E 40/1-4 220 230 V 60-200 0.3-0.9 455 525.155 42530.055 1867.—
TOP-E 40/1-10 250 230 V 30-625 0.18-2.75 455 525.158 42530.005 2953.—
Stratos 40/1-8 220 230 V 290 1.32 42530.303 1960.—
Stratos 40/1-12 250 230 V 455 2.01 42530.304 3074.—
TOP-S 40/4 220 230 V 195/175/120 0.95/0.87/0.62 455 524.155 42532.112 1367.—
TOP-S 40/7 2) 250 230 V 390/380/330 1.93/1.88/1.70 455 524.158 42532.113 1592.—
TOP-S 40/4 220 3 x 400 V 195/130/90 0.45/0.25/0.17 455 524.274 42532.012 1367.—
TOP-S 40/7 250 3 x 400 V 370/260/185 0.76/0.47/0.33 455 524.317 42532.013 1592.—
TOP-S 40/10 250 3 x 400 V 585/ 465/365 1.17/0.82/0.65 42532.011 1670.—
NL 1-30 2) 250 230 V 200/190/175/155 1.1/1.05/0.95/0.85 455 523.153 42540.002 1614.—
NL 1-30 2) 250 3 x 400 V 170/140/110/85 0.53/0.38/0.28/0.22 455 523.263 42540.102 1614.—
1) 1./2./3./4. Drehzahlstufe.
2) Motorschutz erforderlich.
Einsetzbare Pumpen zu Pumpengruppe Typ B
Pumpentyp Länge Spannung Leistungsaufn. P 1 Stromaufnahme
GRUNDFOS mm Volt W (1) A (1)
MAGNA 40-100 F220 230 V 10 – 185 0.09 – 1.25 42030.017 1998.—
UPS 40-30/4F 2) 250 230 V 80/90/115 0.39/0.43/0.56 455 524.154 42040.015 1581.—
UPS 40-120/2F 2) 250 230 V 440/460/470 2.20/2.30/2.20 42040.018 2028.—
UPS 40-30/4F 250 3 x 400 V 80/90/140 0.17/0.20/0.52 455 524.312 42040.115 1511.—
UPS 40-120/2F 250 3 x 400 V 290/330/460 0.49/0.56/0.92 455 524.326 42040.118 1930.—
1) 1./2./3./4. Drehzahlstufe.
2) Motorschutz erforderlich.
Drehschieber DN 40
Für den bauseitigen Umbau des Dreiweghahnes der Pumpengruppe
PGM, wenn der Vorlauf rechts gewünscht wird.
21093.319 132.—
Adapterset zum Höhenausgleich für Pumpen mit
Einbaumass 220 mm
Adapter 30 mm
Erforderlich für Pumpen Grundfos UPE 40-120 F und EMB TOP-S
40/4, TOP-E 40/1-4, Stratos 40/1-8, TOP-NL 40 DM
21093.349 77.90
Walter Meier 2009 4 205

4 206
Allgemeines Zubehör
Pumpengruppen DN 40-25
für Verteilerbalken aus verzinktem Stahl, verstellbar von
340 – 560 mm
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Differenzdruck-Überströmventil zu Gruppen DN 40 21093.351 372.—
Für mehrstufige Umwälzpumpen bei Anlagen mit variablen
Wassermengen für den Einbau nach den Kugelhahnen.
Adapterset zwischen Verteiler und Pumpengruppe
DN 40 – DN 25 21093.345 220.—
DN 40 – DN 32 21093.346 236.—
Verteilermodul DN 40 inkl. Isolationsschalen
für 2 Heizgruppen, max. Durchflussmenge = 11.0 m 3 /h VM 40-2 21093.335 1150.—
für 3 Heizgruppen, max. Durchflussmenge = 11.0 m 3 /h VM 40-3 21093.336 1545.—
für 4 Heizgruppen, max. Durchflussmenge = 11.0 m 3 /h VM 40-4 21093.337 2185.—
Wandhalterungs-Modul
für 1 Heizgruppe Wandabstand 216 mm WHM 1V 40 21093.341 50.—
für 2 – 4 Heizgruppen Wandabstand 216 mm WHM 2V 40 21093.342 197.—
Bodenkonsolen 21093.343 272.—

Notizen
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Walter Meier 2009 4 207

4 208
IG/f 1 1 /4"
DN 25
oder/ou
DN 32
Allgemeines Zubehör
Pumpengruppen DN 32-25
IG/f 1 1 /4"
DN 25
oder/ou
DN 32
IG/f 11 IG/f 1 /4"
1 /4"
Pumpengruppe DN 32-25 aus Messing-Guss
Umwälzpumpe 230V mit einstellbaren Leistungsstufen, anschlussfertig verdrahtet und komplette
Isolierung mit EPP-Design-Wärmedämmschale. Vor-und Rücklauf-Strang können getauscht werden.
Bestehend aus:
- Verteiler aus Messing-Guss (ab 2 Heizkreise), Durchflussmenge max. 5.0 m 3 /h
- Dreiweghahn mit stufenlos einstellbarem Bypass und Stellantrieb
- Umwälzpumpe Grundfos für jeden Heizkreis
- Absperrkugelhahnen mit integriertem Zeigerthermometer im Vor – und Rücklauf
- Rückschlagventil auf jedem Heizkreis
– Überstömventil auf jedem Heizkreis
- Komplette Isolierung für Kompaktgruppe und Verteiler
Einsetzbare Heizkreise:
Pumpengruppen PGR, DN 32-25 ohne Dreiweghahn
Pumpenmischergruppe PGM, DN 32-25 mit Dreiweghahn
Walter Meier 2009
853
250
12
DN 25
550.5
16
283
12
DN 32
IG/f 1" IG/f 1" IG/f 1 1 /4" IG/f 1 1 /4"
V R
V R
Vorlauf/départ = AG/m 2", IG/f 1 1 /4" Stopfen/bouchon AG/m 1 1 /4"
Rücklauf/retour = AG/m 2", IG/f 1 1 /4"
1140
437
608
72.5
227
14
Stopfen wahlweise links oder
rechts montierbar.
Les bouchons peuvent être
montés à choix à gauche ou
à droite
437
17

Allgemeines Zubehör
Pumpengruppen DN 32-25
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Pumpengruppen PGR, DN 32 ohne Dreiweghahn
mit Höhenausgleichs-Modul und Umwälzpumpe Vmax =
3.0 m3/h
Pumpentyp Spannung Leistungsaufn. P1 Stromaufnahme
GRUNDFOS Volt W A
UPS 32-60
EMB
230 V 45 – 90 0.18-0.42 21093.201 546.—
RS 30/6 230 V 50 – 99 0.24-0.43 21093.648 588.—
Pumpenmischergruppe PGM, DN 32 mit Dreiweghahn
kvs 10 und Umwälzpumpe Vmax = 2.0 m3 /h
Pumpentyp Spannung Leistungsaufn. P1 Stromaufnahme
GRUNDFOS Volt W A
UPS 32-60 230 V 45 – 90 0.18-0.42 21093.211 1045.—
32-40 ALPHA2 230 V 22 0.19 21093.638 1215.—
32-60 ALPHA2 230 V 45 0.38 21093.639 1325.—
MAGNA 32-100
EMB
230 V 10 – 185 0.09-1.25 21093.637 1965.—
RS 30/4 230 V 32 – 68 0.13-0.28 21093.636 1045.—
Star E 30/1-5 230 V 28 – 131 0.16-0.65 21093.635 1445.—
Pumpenmischergruppe PGM, DN 32 mit Dreiweghahn
kvs 16 und Umwälzpumpe Vmax = 3.0 m3 /h
Pumpentyp Spannung Leistungsaufn. P1 Stromaufnahme
GRUNDFOS Volt W A
UPS 32-55 G 230 V 90 – 140 0.40-0.60 21093.212 1315.—
32-40 ALPHA2 230 V 22 0.19 21093.648 1215.—
32-60 ALPHA2 230 V 45 0.38 21093.649 1325.—
MAGNA 32-100
EMB
230 V 10 – 185 0.09-1.25 21093.647 1965.—
RS 30/6 230 V 50 – 99 0.24-0.43 21093.646 1100.—
Star E 30/1-5 230 V 28 – 131 0.16-0.65 21093.645 1445.—
Adapterset zwischen Verteiler und Pumpengruppe
DN 32 – DN 25 21093.145 36.80
DN 32 – DN 32 21093.146 52.—
Verteilermodul DN 32 inkl. Isolationsschalen
für 2 Heizgruppen, max. Durchflussmenge = 5.0 m3 /h VM 32-2 21093.234 463.—
für 3 Heizgruppen, max. Durchflussmenge = 5.0 m3 /h VM 32-3 21093.235 726.—
für 4 Heizgruppen, max. Durchflussmenge = 5.0 m3 /h VM 32-4 21093.238 1180.—
Wandhalterungs-Modul
für 1 Heizgruppe Wandabstand 216.4 mm WHM 1V 32 21093.237 41.10
für 2 – 4 Heizgruppen Wandabstand 216.4 mm WHM 2V 32 21093.236 153.—
Doppelrohrbogen zu Wandmontage isoliert DB-W 32 21090.046 136.—
Sicherheitsmodul mit Manometer und
Sicherheitsventil 3 bar SM 100 V 21093.141 173.—
Walter Meier 2009 4 209

4 210
Allgemeines Zubehör
Pumpengruppen DN 25
IG/f 1 1 /2" IG/f 1 1 /2"
V R
Pumpengruppe DN 25 aus Messing-Guss
Umwälzpumpe 230V mit einstellbaren Leistungsstufen, anschlussfertig verdrahtet
und komplette Isolierung mit EPP-Design-Wärmedämmschale.
Bestehend aus:
- Verteiler aus Messing-Guss (ab 2 Heizkreise), Durchflussmenge max. 2.2 m 3 /h
- Dreiweghahn mit Stellantrieb auf Heizkreis
- Umwälzpumpe Grundfos für jeden Heizkreis
- Absperrkugelhahnen mit integriertem Zeigerthermometer im Vor – und Rücklauf
- Rückschlagventil auf jedem Heizkreis
- Komplette Isolierung für Kompaktgruppe und Verteiler
Einsetzbare Heizkreise:
Pumpengruppen PGR, DN 25 ohne Dreiweghahn
Pumpenmischergruppe PGM, DN 25 mit Dreiweghahn
Als Option: kann ein Differenzdruck-Überströmventil eingebaut werden.
Walter Meier 2009
IG/f 1 1 /2" IG/f 1 1 /2"
Vorlauf/départ = AG/m 1 1 /2", IG/f 1"
Rücklauf/retour = AG/m 1 1 /2", IG/f 1"
1000
750
500
250
125
IG/f 1" IG/f 1"
V R
Stopfen/bouchon AG/m 1"
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
72.5
207
437
118
Stopfen wahlweise links oder
rechts montierbar.
Les bouchons peuvent être
montés à choix à gauche
ou à droite.
555

Allgemeines Zubehör
Pumpengruppen DN 25
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Pumpengruppen PGR, DN 25 ohne Dreiweghahn
mit Höhenausgleichs-Modul und Umwälzpumpe Vmax =
2.0 m3/h
Pumpentyp Spannung Leistungsaufn. P1 Stromaufnahme
GRUNDFOS Volt W A
UPS 25-40 230 V 32 – 60 0.13-0.26 21093.101 404.—
UPS 25-60
EMB
230 V 45 – 90 0.20-0.40 21093.103 436.—
RS 25/4 230 V 32 – 68 0.13-0.28 21093.618 404.—
Pumpenmischergruppe PGM, DN 25 mit Dreiweghahn
kvs 6.3 und Umwälzpumpe Vmax = 1.2 m3 /h
Pumpentyp Spannung Leistungsaufn. P1 Stromaufnahme
GRUNDFOS Volt W A
UPS 25-40 230 V 32 – 60 0.13-0.26 21093.111 738.—
25-40 ALPHA2 230 V 22 0.19 21093.607 961.—
25-60 ALPHA2
EMB
230 V 45 0.38 21093.609 1020.—
RS 25/4 230 V 32 – 68 0.13-0.28 21093.606 738.—
Star E 25/1-3 230 V 31 – 87 0.33-0.48 21093.604 899.—
Star E 25/1-5 230 V 34 – 116 0.35-0.55 21093.605 940.—
Pumpenmischergruppe PGM, DN 25 mit Dreiweghahn
kvs 8 und Umwälzpumpe Vmax = 2.0 m3 /h
Pumpentyp Spannung Leistungsaufn. P1 Stromaufnahme
GRUNDFOS Volt W A
UPS 25-60 230 V 45 – 90 0.20-0.40 21093.112 769.—
25-40 ALPHA2 230 V 22 0.19 21093.617 961.—
25-60 ALPHA2
EMB
230 V 45 0.38 21093.619 1020.—
RS 25/6 230 V 50 – 99 0.24-0.43 21093.616 769.—
Star E 25/1-3 230 V 31 – 87 0.33-0.48 21093.614 899.—
Star E 25/1-5 230 V 34 – 116 0.35-0.55 21093.615 940.—
Differenzdruck-Überströmventil zu Gruppen DN 25
Für mehrstufige Umwälzpumpen Grundfos UPS oder EMB Typ RS
bei Anlagen mit variablen Wassermengen
21090.023 58.20
Verteilermodul DN 25 inkl. Isolationsschalen
max. Durchflussmenge = 2.2 m3/h für 2 Heizgruppen VM 2 21093.131 270.—
für 3 Heizgruppen VM 3 21093.132 482.—
für 4 Heizgruppen VM 4 21093.133 774.—
Wandhalterungs-Modul
für 1 Heizgruppe Wandabstand 119 mm WHM-1V 21093.135 46.40
für 2 – 4 Heizgruppen Wandabstand 119 mm WHM-2V 21093.136 110.—
Doppelrohrbogen zu Wandmontage isoliert DB-W 25 21090.045 118.—
Sicherheitsmodul mit Manometer und
Sicherheitsventil 3 bar Fig. 506 21090.056 63.20
Walter Meier 2009 4 211

4 212
Perte de charge/Druckverlust: bar
Perte de charge/Druckverlust [bar]
0.200
0.175
0.150
0.125
0.100
0.075
0.050
0.025
0.000
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
Allgemeines Zubehör
Dimensionierungsdiagramme Umwälzpumpen
Druckverlustdiagramm Pumpengruppe DN 40
Walter Meier 2009
PGM k vs 22
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
0.00
2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0
Débit volumétrique/Volumenstrom [m3/h]
Druckverlustdiagramm Verteilerbalken DN 40
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.010.5 11.0 11.5 12.0
VM2
Débit volumétrique/Volumenstrom [m 3 /h]
PGR
VM3
VM4

Perte de charge/Druckverlust: [bar]
Perte de charge/Druckverlust: [bar]
0.35
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
0.00
0.100
0.075
0.050
0.025
Allgemeines Zubehör
Dimensionierungsdiagramme Umwälzpumpen
Druckverlustdiagramm Pumpengruppe DN 32
PGM kvs 10
PGM kvs 16
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
Débit volumètrique/Volumenstrom: [m 3/h]
Druckverlustdiagramm Verteilerbalken DN 32
VM 2
VM 3
0.000
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
PGR
Débit volumétrique/Volumenstrom: [m 3/h]
VM 4
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Walter Meier 2009 4 213

4 214
Perte de charge/Druckverlust: [bar]
Perte de charge/Druckverlust: [bar]
0.35
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
0.00
0.20
0.15
0.10
0.05
Allgemeines Zubehör
Dimensionierungsdiagramme Umwälzpumpen
Druckverlustdiagramm Pumpengruppe DN 25
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4
Druckverlustdiagramm Verteilerbalken DN 25
Walter Meier 2009
PGM kvs 6.3
PGM kvs 8.0
Débit volumètrique/Volumenstrom: [m 3/h]
VM 2
PGR
VM 3
0.00
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4
Débit volumètrique/Volumenstrom: [m3/h]
VM 4
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST

p
[kPa]
24
20
16
12
8
4
0
p
[kPa]
24
20
16
12
8
4
0
H
[m]
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
H
[m]
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
Allgemeines Zubehör
Dimensionierungsdiagramme Umwälzpumpen
Dimensionierungsdiagramme Umwälzpumpen und Dreiweghahnen
UPS 40-30/4F UPS 40-120/2F
1 x 230 V
3
2
1
0 2 4 6 8 10 12 14 Q [m 3/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 Q [l/s]
p
[kPa]
UPS 40-30/4F UPS 40-120/2F
3 x 400 V
3
2
1
0 2 4 6 8 10 12 14 Q [m 3/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 Q [l/s]
80
60
40
20
0
p
[kPa]
50
40
30
20
10
0
H
[m]
8
6
4
2
0
H
[m]
5
4
3
2
1
0
3
2
1
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
0 4 8 12 16 20 Q [m 3/h]
0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 Q [l/s]
3
2
1
0 4 8 12 16 20 Q [m 3/h]
0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 Q [l/s]
Walter Meier 2009 4 215

4 216
p
[kP a]
100
80
60
40
20
0
p
[kPa]
120
100
80
60
40
20
0
H
[m]
12
10
8
6
4
2
0
H
[m]
14
12
10
8
6
4
2
0
Allgemeines Zubehör
Dimensionierungsdiagramme Umwälzpumpen
MAGNA 40-100 F
Konstantdruck Proportionaldruck
MA X
MIN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q[m³/h]
MAGNA 40-120 F
Konstantdruck Proportionaldruck
MAX
MIN
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [m/h]
Walter Meier 2009
H
[m]
12
10
8
6
4
2
0
H
[m]
14
12
10
8
6
4
2
0
MA X
MIN
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q[m³/h]
MAX
MIN
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [m/h]

p [kPa]
30
20
10
0
P1 [hp]
0.08
0.06
0.04
0.02
0.00
Allgemeines Zubehör
Dimensionierungsdiagramme Umwälzpumpen
UPE 25-40, UPE 32-40
Proportionaldruck Konstantdruck
H [m]
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
P1 [W]
70
60
50
40
30
20
10
0
MAX
MIN
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m 3 /h]
3.5 m
3 m
MIN
2.2 m
1.4 m
MAX
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m 3 /h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]
H [m]
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
P1 [W]
70
60
50
40
30
20
10
0
MAX
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m 3 /h]
3.5 m
UPE 25-60, UPE 32-60
Proportionaldruck Konstantdruck
MIN
MIN
2.7 m
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m 3 /h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
1.8 m
1.4 m
MAX
Walter Meier 2009 4 217

4 218
p
[kP a]
100
80
60
40
20
0
p
[kPa]
35
30
25
20
15
10
5
0
p
[kPa]
45
30
15
0
H
[m]
12
10
8
6
4
2
0
H
[m]
3
2
1
Allgemeines Zubehör
Dimensionierungsdiagramme Umwälzpumpen
MAGNA 32-100 F
MAX
MIN
0 2 4 6 8 10 Q[ /h]
UPS 25-40
Stromaufnahme 1 /2/3 = 0.17/0.28/0.38 A
3
2
1
0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m3/h]
H
[m]
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
Stromaufnahme 1 /2/3 = 0.52/0.65/0.66 A
Walter Meier 2009
m 3
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 Q [l/s]
Stromaufnahme 1 /2/3 = 0.17/0.30/0.45 A
H
[m]
12
Konstantdruck Proportionaldruck
UPS 32-55
3
2
1
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 Q [m3/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]
40
30
20
10
0
10
8
6
4
2
0
p H
[kPa] [m]
5.0
MAX
MIN
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
0 2 4 6 8 10 Q[m 3 /h]
4.0
3.0
2.0
1.0
UPS 25-60 / UPS 32-60
3
2
1
0.0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q [m3/h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2Q [l/s]

H [m]
H [m]
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
Allgemeines Zubehör
Dimensionierungsdiagramme Umwälzpumpen
TOP-S 40/4, TOP-S 40/7, TOP-S 40/10
1 x 230 V 3 x 400 V
0 0,5 1
v
1,5 2 2,5
min. (3 )
(2 )
0 2 4 6 8 10 12 14 [m
0 1 2 3 4
3 0
/h]
[l/s]
8
7
6
5
4
3
2
1
0 10 20 30 40 50
Q
[m/s]
EMB-TOP-S 40/4
1 ~ 230 V - DN 40
max. (1 )
v
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
min. (3 )
[lgpm]
0 2 4 6 8 10 12 14 16 [m
0 1 2 3 4
3 0
/h]
[l/s]
0 10 20 30
Q
40 50
NL 1-30
[m/s]
EMB-TOP-S 40/7
1 ~ 230 V - DN 40
(2 )
max. (1 )
[lgpm]
[m]
H [m]
H [m]
Förderhöhe/Pression H[m]
H [m]
8
6
5
4
3
2
1
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0 0,5 1
v
1,5 2 2,5
min. (3 )
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
(2 )
[m/s]
EMB-TOP-S 40/4
3 ~ 400 V - DN 40
max. (1 )
0 2 4 6 8 10 12 14 [m3 0
/h]
0 1 2 3 4 [l/s]
8
7
6
5
4
3
2
1
0 10 20 30
Q
40 50 [lgpm]
v
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
min. (3 )
(2 )
0 2 4 6 8 10 12 14 16 [m
0 1 2 3 4
3 0
/h]
[l/s]
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
0
0 10 20 30
Q
40 50
[m/s]
EMB-TOP-S 40/7
3 ~ 400 V - DN 40
max. (1 )
v
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
min. (3 )
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0 1 2 3 4 5
[lgpm]
EMB-TOP-S 40/10
3 ~ 400 V - DN 40
(2 )
max. (1 )
[m3 /h]
[l/s]
0 10 20 30 40
Q
50 60 70 [lgpm]
RS 25/4, RS 25/6
RS 25/2
RS 25/4
RS 25/6
-
Walter Meier 2009 4 219
[m/s]
0,5 1 1,5 2
3
0,25 0,5 0,75
Gesamtkennfeld RS/
Champ caractéristique
global RS
[m 3 /h]
[l/s]

4 220
H [m] c
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Allgemeines Zubehör
Dimensionierungsdiagramme Umwälzpumpen
Top E 40/1-4 - Top E 40/1-10
Kennlinien dp-c (konstant) Kennlinien dp-v (variabel)
0
0,5
Walter Meier 2009
1
min.
1
v c
1,5
0 2 4 6 8 10 12 14 [m3 0
/h]
2
2,5
p-c max.
[m/s]
TOP-E 40/1-10
1 ~ 230 V – DN 40
H [ m ] c
H [m] c
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
v c
0 0,5 1 1,5 2 [m/s]
0
0 2
4 6 8 10
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 10
0
0,5
1
1
min.
min.
D p-v
[ l/s]
20
v c
1,5
2
TOP-E 40/1-4
1~ 230 V – DN 40
30
max.
3
[m 3 /h]
[lgpm]
TOP-E 40/1-10
1 ~ 230 V – DN 40
0 2 4 6 8 10 12 14 [m3/h] 0
0
1
2
3
4 [l/s]
0 10
20
30
40 50 [lgpm]
2
2,5
p-v max.
[m/s]

H [m]
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Allgemeines Zubehör
Dimensionierungsdiagramme Umwälzpumpen
Stratos 40/1-8, Stratos 40/1-12
v
0 0,5 1 1,5 2
min.
0 2 4 6 8 10 12 [m
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
3/h]
0
[l/s]
0 10 20 30 40
Q
p-c
max.
[m/s]
EMB-Stratos 40/1-8
1 ~ 230 V - DN 40
[lgpm]
H [m]
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Kennlinien dp-c (konstant) Kennlinien dp-v (variabel)
v
0 0,5 1 1,5 2
min.
0
0 2 4 6 8 10 12 [m
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
3 /h]
[l/s]
0 10 20 30 40
Q
Walter Meier 2009 4 221
p-v
max.
[m/s]
EMB-Stratos 40/1-8
1 ~ 230 V - DN 40
[lgpm]

4 222
H [m]
H [m]
Allgemeines Zubehör
Dimensionierungsdiagramme Umwälzpumpen
Star-E 25-30/1-3
Star-E 25-30/1-5
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Kennlinien dp-v (konstant) Kennlinien dp-v (variabel)
Nacht
v
0 0,5 1 1,5 Rp 1 [m/s]
6
5
4
3
2
1
0 0,25 0,5 0,75 1 Rp 1 1
/4
Nacht
Absenkbetrieb
EMB-Star-E
25/1-5
30/1-5
1 ~ 230 V - Rp 1 /2 ,Rp 1 ,Rp 1 1 /4
Δ p-cv
max.
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 [m
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 [l/s]
3 /h]
0 0,5 1,0 Rp 1
6
1/4
5
4
3
2
1
0
0,5
Nuit
1,0
v
[m3 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 /h]
0 0,25
0,5
0,75
1 [l/s]
p-c
max.
1,5
Rp 1
EMB-Star-E
25/1-5 IS
30/1-5 IS
[m/s]
1 ~ 230 V – Rp 1/Rp 1 1/4
H [m]
0 0,5 1,0 Rp 1
6
1/4
5
4
3
2
1
0
0,5
Nuit
1,0
v
Rp 1
EMB-Star-E
25/1-5 IS
30/1-5 IS
[m3 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 /h]
0 0,25
0,5
0,75
1 [l/s]
p-v
1,5
max.
[m/s]
1 ~ 230 V – Rp 1/Rp 1 1/4

Notizen
Walter Meier 2009 4 223

4 224
Allgemeines Zubehör
Zubehör für OERTLI Luft-Wasser-Wärmepumpen
Schlauchkanal, Länge 3 Meter
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Kälte– und wärmeisolierender Aluminiumschlauch mit
Stahldrahtspirale, Glasfaserisolation von 25 mm sowie Aussenhülle
aus reissfestem, selbsterlöschendem CO-Polymer.
Verpackungsinhalt: Schlauchkanal Länge 3 Meter
j 400 mm zu LI 106, 108, 110 (HG) Sdw 400 24291.912 328.—
j 600 mm zu LI 106, 108, 110 SP Sdw 600 24291.914 503.—
Schlauchkanal pro Meter
Kälte– und wärmeisolierender Aluminiumschlauch mit
Stahldrahtspirale, Glasfaserisolation von 25 mm sowie Aussenhülle
aus reissfestem, selbsterlöschendem CO-Polymer. Fr./m
j 400 mm zu LI 106, 108, 110 (HG) D24291.916 122.—
j 600 mm zu LI 106, 108, 110 SP D24291.918 171.—
Spannbriden
Zu Schlauchkanal j 400 mm SB 400 24291.925 17.10
Zu Schlauchkanal j 600 mm SB 600 24291.927 19.60
Ø D Rohrschelle Kombi
Inkl. Schrauben, Muttern und Müffe
Zu Schlauchkanal j 400 mm, Aussen D=j 450 mm Muffe j 1 /2” 24291.922 27.30
Zu Schlauchkanal j 600 mm, Aussen D=j 700 mm Muffe j 3 /4” 24291.928 44.10
2-Loch-Grundplatte
Promatverzinkt j 1 /2” 45101.922 1.95
Promatverzinkt j 3 /4” 45101.925 3.30
Gewinderohr verzinkt
Lieferung in Stangen von 2 Meter j 1 /2” 45120.002 26.30
Lieferung in Stangen von 2 Meter j 3 /4” 45120.003 34.20
Wand-Anschlussplatte zu LI 106, 108, 110 (HG) 24291.991 284.—
Anschlussplatte AP 65/65 aus verzinktem Stahlblech 1mm,
mit Armaflex 25 mm, Farbe weiss.
Anschlussstutzen j 400 mm
Abmessungen: 650 x 650 mm
Wand-Anschlussplatte zu LI 106, 108, 110 SP 24291.992 328.—
Anschlussplatte AP 75/75 aus verzinktem Stahlblech 1mm,
mit Armaflex 25 mm, Farbe weiss.
Anschlussstutzen j 600 mm
Abmessungen: 750 x 750 mm
Wand-Anschlussbogen zu LI 106, 108, 110 SP 24291.993 865.—
Anschlussbogen 90° AB 65/65 aus verzinktem Stahlblech 1mm,
mit Armaflex 25 mm, Farbe weiss.
Anschlussstutzen j 600 mm
Abmessungen: 650 x 650 mm

Allgemeines Zubehör
Zubehör für OERTLI Luft-Wasser-Wärmepumpen
Endlosplatten in Rollen ARMAFLEX-IT
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Dient für die Isolation der Aussparungen an der Luftein– /austritt-
Seite gegen Schwitzwasser.
Typ Dämm- Breite m2 Code Stärke m per Karton
in mm Fr./m≈
IT-19-99/E 19 1 6 IT-19-99/E 45203.019 64.05
Spezial-Schlitzmesser ARMAFLEX
Zum Schlitzen von Isolierschläuchen, verstellbar, mit Schutzdorn.
Bezeichnung Fr./Stk.
Schlitzmesser 45201.902 22.—
Fr./Box
Ersatzklingen 45201.903 6.95
Box à 6 Stk.
Kleber ARMAFLEX-520
Dose mit Pinsel, Verbrauch: 1 Liter für 170 m.
Ideale Verarbeitungstemperatur bei 20°C, Haltbarkeit ca. 1 Jahr.
Bezeichnung Fr./Dose
in Dosen von 0.25 Liter 45201.911 13.40
in Dosen von 0.5 Liter 45201.912 14.35
in Dosen von 1.0 Liter 45201.915 13.40
Spezialreiniger
Zur Reinigung von Isolationsoberflächen und Werkzeug.
Bezeichnung
Spezialreiniger ARMAFLEX 1 Liter 45201.914 18.85
Walter Meier 2009 4 225

150
4 226
120
120 120 120
Info
680
350 mm
L
SW
L
120
355
H
Allgemeines Zubehör
Zubehör für OERTLI Sole-Wasser-Wärmepumpen
Kombi Sole-Verteiler Typ VR 4
Verteiler aus PE 100, Aussendurchmesser 75 mm, mit Trennwand
zwischen Vor– und Rücklauf, 2 Hauptanschlüsse flachdichtend j
1 1 /4” AG, 1 Expansionsgefäss-Anschluss j 3 /4” IG, 2 Thermometer-
Anschlüsse j 1 /2” IG, 2 Füllhahnen-Anschlüsse j 1 /2” IG, 1
Entlüftung-Anschluss und 4 Sonden-Abgänge j 1 1 /4” IG. Alle IG-
Anschlüsse mit Vertärkungsring. Der Verteiler ermöglich den
Anschluss für eine Sonde j 32 mm oder j 40 mm.
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Kombi Sole-Verteiler Typ VR 4 Anschlüsse rechts 24090.944 553.—
Kombi Sole-Verteiler Typ VR 4 Anschlüsse links 24090.945 580.—
Verteiler für Vor– oder Rücklauf Typ V 1
Verteiler aus PE 100, Aussendurchmesser 75 mm, 1 Hauptanschlüsse
flachdichtend j 11 /4” AG, 1 Expansionsgefäss-Anschluss j 3 /4” IG, 1
Thermometer-Anschlüsse j 1 /2” IG, 1 Füllhahnen-Anschlüsse j 1 /2”
IG, 1 Sonden-Abgäng j 11 /4” IG. Alle IG-Anschlüsse mit
Vertärkungsring. Der Verteiler ermöglich den Anschluss für eine
Sonde j 32 mm oder j 40 mm.
Typ Balkenabgang Länge
Verteiler 1 Abgänge V1-40 AG 11 /4” 350 24090.961 166.—
Achtung: Pro Anlage sind immer 2 Stück erfordelich.
Verteiler für Vor– oder Rücklauf Typ V
Achtung: Pro Anlage sind immer 2 Stück erfordelich.
Verteiler aus PE 100, Aussendurchmesser 75 mm, 1 Hauptanschlüs
flachdichtend j 11 /4” AG, 1 Expansionsgefäss-Anschluss j 3 /4” IG, 1
Thermometer-Anschlüsse j 1 /2” IG, 1 Füllhahnen-Anschlüsse j 1 /2”
IG, 1 Entlüftung-Anschluss und Sonden-Abgänge j 11 /4” IG. Alle IG-
Anschlüsse mit Vertärkungsring. Der Verteiler ermöglich den
Anschluss für eine Sonde j 32 mm oder j 40 mm.
Typ Balkenabgang Länge
Verteiler 2 Abgänge V2 AG 1 1 /4” 340 24090.962 260.—
Verteiler 3 Abgänge V3 AG 1 1 /4” 460 24090.963 292.—
Verteiler 4 Abgänge V4 AG 1 1 /4” 580 24090.964 326.—
Thermometer Walter Meier mit Gewindehülse 1 /2” 44001.252 17.30
Gehäuse aus schwarzem ABS-Kunststoff, Bereich -20° bis +40°.
Kugelhahnen Beidseitig mit Aussengewinde
Dim. L H SW
mm mm mm
1 /2”AGx3 /4”AG 69 44 14 56 SC/3 43001.112 24.80
Kugelhahnen mit Überwurfmutter
Für den Anschluss an Verteiler kombi VR4 oder V von Erdsonden j
32 oder j 40 mm.
1” Innengewinde x 11 /4” Aussengewinde 43210.356 49.40
11 /4” Innengewinde x 11 /4” Aussengewinde 43210.357 63.40
TACONOVA-Setter SD für allgemeine Installationen
Strangregulier und Absperrventil (Restleckage möglich) mit eingebautem
Durchflussmesser, mit numerierter Einstellskala kleiner
Druckverlust, Nenndruck 10 bar, Betriebstemperatur max. 100°C,
Anzeigegenauigkeit +/-5% vom Anzeigewert.
DN Leistung l/min. Kvs-Wert IG-Zoll Typ
25 6 – 20 5.10 1” – 1” 223-1460 454 211.104 44203.023 118.—
25 10 – 40 8.10 1” – 1” 223-1461 454 211.104 44203.024 118.—
32 20 – 70 17.00 11 /4”– 11 /4” 223-1561 454 211.105 44203.038 145.—
40 30 – 110 30.00 11 /2”– 11 /2” 223-1661 454 211.106 44203.039 192.—
Doppelnippel aus Messing AG x AG DN32-1 1 /4” 43412.913 12.20
Grössere oder Spezielle Sole-Verteiler Preis auf Anfrage

L
L
L
Allgemeines Zubehör
Zubehör für OERTLI Sole-Wasser-Wärmepumpen
Vor– oder Rücklauf Verteiler Haka Typ H 1
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
aus Kunststoff, bestehend aus Hauptkörper 82/45 mm,
Kugelhahnen aus PVC DN 40, 2 Ansclusse 3 /4” IG, 2 Anschlusse 1 /2”
IG. Alle Sondenabgänge mit PE-Rohr, Länge 20 cm.
Typ Balkenabgang Länge in mm
Verteiler 1 Abgang H 1-40 AG 1 1 /4” 500 06.8103g 24090.021 203.—
Verteiler 1 Abgang H 1-50/1 AG 1 1 /4” 500 06.8103e 24090.031 245.—
Verteiler 1 Abgang H 1-50/2 AG 1 1 /2” 500 06.8103f 24090.032 247.—
Vor– oder Rücklauf Verteiler Haka Typ H
aus Kunststoff, bestehend aus Hauptkörper 97/53 mm,
Kugelhahnen aus PVC COLORO, DN 32 oder DN 40, Füllhahnen 3 /4”
IG, Entlüftungshahnen 1 /2”IG, Anschluss für Druckgefäss 1 /2” und
Reservestutzen 1 /2”. Montage links oder rechts.
Zu Sonden j 32 mm Typ Balkenabgang Länge in mm
Verteiler 2 Abgänge H 2-32 AG 1 1 /4” 480 06.1674b 24090.302 424.—
Verteiler 4 Abgänge H 4-32 AG 1 1 /4” 700 06.1675b 24090.304 598.—
Verteiler 6 Abgänge H 6-32/1 AG 1 1 /2” 925 06.1676b 24090.316 784.—
Verteiler 8 Abgänge H 8-32/2 AG 2” 1200 06.1677b 24090.318 966.—
Zu Sonden j 40 mm Typ Balkenabgang Länge in mm
Verteiler 2 Abgänge H 2-40 AG 1 1 /4” 500 06.1719b 24090.402 470.—
Verteiler 3 Abgänge H 3-40 AG 1 1 /4” 620 06.5217b 24090.403 583.—
Verteiler 4 Abgänge H 4-40/1 AG 1 1 /2” 745 06.1720b 24090.414 720.—
Verteiler 6 Abgänge H 6-40/2 AG 2” 1040 06.1721b 24090.416 896.—
Achtung: Pro Anlage sind immer 2 Stk. erforderlich.
Rücklauf Verteiler Haka Typ HT mit Taco-Setter bei
unterschiedlichen Sondenlängen
aus Kunststoff, bestehend aus Hauptkörper 97/53 mm,
Abgleichventile SETTER mit Bypass, Abgang IG 1” oder 11 /4”,
Füllhahnen 3 /4”IG, Entlüftungshahnen 1 /2”IG, Anschluss für
Druckgefäss 1 /2” und Reservestutzen 1 /2”. Montage links oder rechts.
Zu Sonden j 32 mm Typ Balkenabgang Länge in mm
Verteiler 2 Abgänge HT 2-32 AG 1 1 /4” 480 06.1672b 24090.102 731.—
Verteiler 4 Abgänge HT 4-32 AG 1 1 /4” 700 06.1671b 24090.104 1195.—
Verteiler 6 Abgänge HT 6-32/1 AG 1 1 /2” 925 06.1670b 24090.106 1680.—
Verteiler 8 Abgänge HT 8-32/2 AG 2” 1200 06.1673b 24090.108 2160.—
Zu Sonden j 40 mm Typ Balkenabgang Länge in mm
Verteiler 2 Abgänge HT 2-40 AG 1 1 /4” 500 06.1723b 24090.122 780.—
Verteiler 3 Abgänge HT 3-40 AG 1 1 /4” 620 06.5218b 24090.123 1055.—
Verteiler 4 Abgänge HT 4-40/1 AG 1 1 /2” 745 06.1724b 24090.124 1305.—
Verteiler 6 Abgänge HT 6-40/2 AG 2” 1040 06.1725b 24090.126 1845.—
Befestigungs-Set für HAKA Verteiler/Sammler
zum befestigen von 1 Satz Verteiler, Vor– und Rücklauf, bestehend
aus 4 CLIC Rohrschellen aus Nylon, 8 Distanzblöcke 30 mm, Inox
Holzschrauben, Nylondübel.
Befestigungs-Set für HAKA Verteiler Typ H – Körper j 97 mm 24090.171 74.30
Befestigungs-Set für HAKA Verteiler Typ HG – Körper j 125 mm 24090.172 94.—
Walter Meier 2009 4 227

4 228
L
L
Allgemeines Zubehör
Zubehör für OERTLI Sole-Wasser-Wärmepumpen
Vor– oder Rücklauf Verteiler Haka Typ HG
aus Kunststoff, bestehend aus Hauptkörper aus PE j 125 mm,
Kugelhahnen aus PVC COLORO mit PE Rohrstutzen j 32, j 40 oder
j 50 mm. Füllhahnen j 3 /4” IG, Entlüftungshahnen j 1 /2” IG,
Anschluss für Druckgefäss j 3 /4” und Reservestutzen j 1 /2” .
Montage links oder rechts. Durchfluss bis 16.2 m 3 /h.
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Zu Sonden j 32 mm Typ Balkenabgang Länge in mm
Verteiler 6 Abgänge HG 6-32/1 AG 1 1 /2” 1180 06.6206f D24090.506 1340.—
Verteiler 8 Abgänge HG 8-32/1 AG 1 1 /2” 1440 06.6208f D24090.508 1670.—
Verteiler 8 Abgänge HG 8-32/2 AG 2” 1440 06.6208g D24090.528 1690.—
Zu Sonden j 40 mm Typ Balkenabgang Länge in mm
Verteiler 4 Abgänge HG 4-40/1 AG 1 1 /2” 920 06.6304f D24090.604 1210.—
Verteiler 5 Abgänge HG 5-40/1 AG 1 1 /2” 1050 06.6305f D24090.605 1445.—
Verteiler 6 Abgänge HG 6-40/1 AG 1 1 /2” 1180 06.6306f D24090.606 1480.—
Verteiler 8 Abgänge HG 8-40/1 AG 1 1 /2” 1440 06.6308f D24090.608 1850.—
Verteiler 6 Abgänge HG 6-40/2 AG 2” 1180 06.6306g D24090.626 1500.—
Verteiler 8 Abgänge HG 8-40/2 AG 2” 1440 06.6308g D24090.628 1870.—
Abgang PE j 50 mm Typ Balkenabgang Länge in mm
Verteiler 2 Abgänge HG 2-50/1 AG 1 1 /2” 660 06.6402f D24090.642 957.—
Verteiler 3 Abgänge HG 3-50/2 AG 2” 790 06.6403f D24090.643 1100.—
Verteiler 4 Abgänge HG 4-50/2 AG 2” 920 06.6404f D24090.644 1392.—
Vor– oder Rücklauf Verteiler Haka Typ HGT
aus Kunststoff, bestehend aus Hauptkörper aus PE j 125 mm,
Abgleichventile SETTER mit Bypass j 1”, j 1 1 /4” oder j 1 1 /2”.
Füllhahnen j 3 /4” IG, Entlüftungshahnen j 1 /2” IG, Anschluss für
Druckgefäss j 3 /4” und Reservestutzen j 1 /2” . Montage links oder
rechts. Durchfluss bis 16.2 m 3 /h.
Sondenabgang Typ Balken Setter Länge
j 32 mm Abgang l/min. in mm
Verteiler 6 Abgänge HGT 6-32/1 AG 1 1 /2” 6-20 1180 06.6256f D24090.706 2310.—
Verteiler 8 Abgänge HGT 8-32/1 AG 1 1 /2” 6-20 1440 06.6258f D24090.708 2970.—
Verteiler 8 Abgänge HGT 8-32/2 AG 2” 6-20 1440 06.6258g D24090.728 2990.—
Sondenabgang Typ Balken Setter Länge
PE j 40 mm Abgang l/min. in mm
Verteiler 4 Abgänge HGT 4-40/1 AG 1 1 /2” 20-70 920 06.6354f D24090.804 1860.—
Verteiler 5 Abgänge HGT 5-40/1 AG 1 1 /2” 20-70 1050 06.6355f D24090.805 2184.—
Verteiler 6 Abgänge HGT 6-40/1 AG 1 1 /2” 20-70 1180 06.6356f D24090.806 2440.—
Verteiler 8 Abgänge HGT 8-40/1 AG 1 1 /2” 20-70 1440 06.6358f D24090.808 3150.—
Verteiler 6 Abgänge HGT 6-40/2 AG 2” 20-70 1180 06.6356g D24090.826 2460.—
Verteiler 8 Abgänge HGT 8-40/2 AG 2” 20-70 1440 06.6358g D24090.828 3170.—
Sondenabgang Typ Balken Setter Länge
PE j 50 mm Abgang l/min. in mm
Verteiler 2 Abgänge HGT 2-50/1 AG 1 1 /2” 30-110 660 06.6452f D24090.842 1584.—
Verteiler 3 Abgänge HGT 3-50/2 AG 2” 30-110 790 06.6453f D24090.843 2030.—
Verteiler 4 Abgänge HGT 4-50/2 AG 2” 30-110 920 06.6454f D24090.844 2620.—
D Lieferfrist auf Anfrage

Allgemeines Zubehör
PLASSON Klemmfittings
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Bogen 90° 32 x 32 7050 24090.134 14.10
Bogen 90° 40 x 40 7050 24090.135 25.20
Bogen 90° 50 x 50 7050 24090.136 32.10
Bogen 90° 32 x 1”AG 7850 24090.144 8.60
Bogen 90° 40 x 1 1 /4” AG 7850 24090.145 19.70
Bogen 90° 50 x 1 1 /2” AG 7850 24090.146 18.30
Kupplung egal 32 x 32 7010 24090.131 14.70
Kupplung egal 40 x 40 7010 24090.132 25.20
Kupplung egal 50 x 50 7010 24090.133 32.10
Verschraubung 32 x 1” 7020 24090.137 9.60
Verschraubung 40 x 1 1 /4” 7020 24090.138 15.60
Verschraubung 50 X 1 1 /2” 7020 24090.139 21.70
Elektroschweissmuffe
mit integrierter Haltevorrichtung
Elektroschweissmuffe j 32 mm 04.7202 24090.161 13.—
Elektroschweissmuffe j 40 mm 04.7203 24090.162 13.30
Elektroschweissmuffe j 40 mm 04.7203 24090.163 21.—
Hosenstück aus PE 100
Als Zusammenfassenteil von 4 Sondenrohren j 32 mm auf zwei
Rohren j 40 mm oder von 4 Sondenrohren j 40 mm auf zwei
Rohren j 50 mm. Benötigt 2 Teile pro Sonde.
Hosenstück aus PE 100, Typ HS 2x32-40 06.1698 24090.153 67.10
Hosenstück aus PE 100, Typ HS 2x40-50 06. 24090.157 45.—
Doyma-Dichtung Typ Curaflex A40
Typ A40 32-80 Tube 32 mm Forage 80 mm 24090.173 74.—
Typ A40 40-80 Tube 40 mm Forage 80 mm 24090.174 74.—
Typ A40 50-100 Tube 50 mm Forage 100 mm 24090.175 86.70
abdichtend gegen nichtdrückendes Wasser
Rohrdurchführung komplett zum Einbetonieren
Bestehend aus einem Lamellenrohr, einem Zentrierstopfen und
einem Dichteinsatz. Für Rohr-Durchmesser von
24090.141 152.—
3 /4” bis 2”.
Rohrabgang aus PE
als Abgang zu Rücklauf Verteiler Haka mit Taconova-
Durchflussmesser
Rohrabgang PE 32 mm – j 1” AG 24090.151 19.20
Rohrabgang PE 40 mm – j 1 1 /4”AG 24090.152 22.60
Schlauchtülle j 1 1 /4” 21098.901 23.50
Zu Flex-Schlauch j 32/40 mm
Schlauchbride aus Inox 32-50 mm 24090.901 3.25
Zu Flex-Schlauch j 32/40 mm und Schlauchtülle j 1 1 /4”
Walter Meier 2009 4 229

4 230
Allgemeines Zubehör
Zubehör für OERTLI Sole-Wasser-Wärmepumpen
Frostschutzmittel Neutraguard
Basis Monopropylenglykol, giftklassenfrei.
BAGT Nr. 611 500.
Für Heizungsanlagen und Warmwassersysteme mit Sonnenkollektoren.
EMPA-geprüft. Chemisch neutral, verdunstet nicht.
Neutraguard wirkt korrosionshemmend.
Neutraguard als Zugabe zum Heizungswasser soll mindestens
35 Vol-% betragen. Die Anlage ist somit bis -18°C gesichert und
die Reserve des Korrosionsinhibitors ebenfalls ausreichend
gewährleistet.
Neutraguard und Neutragel Sanit sind in jedem Verhältnis ohne
Nachteil untereinander mischbar, aber in keinem Fall mit
anderem Frostschutzmittel.
Spezifikationen
Dichte (bei 20°C): 1.051 kg/dm 3
Siedepunkt (bei 1013 mbar): 157°C
pH-Wert (Konzentrat): 8.0
Farbe: rote Färbung
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Mischtabelle
Frostschutz bis Vol.-% Vol.-%
Neutraguard Wasser
-13°C 30 70
-18°C 35 65
-23°C 40 60
-29°C 45 55
-34°C 50 50
Kanne à 21 kg (20.0 Liter) 49010.102 178.—
Fass à 63 kg (60.0 Liter) 49010.103 435.—
Fass à 222 kg (211.2 Liter) 49010.111 1620.—
* Preisänderungen vorbehalten
Frostschutzprüfer SOPRO AF84 49002.101 303.—
Messgerät zur Bestimmung der Frostsicherheit.
Für Neutraguard und Glycolen verwendbar.

L
SW
H
Allgemeines Zubehör
Zubehör für OERTLI Wasser-Wasser-Wärmepumpen
Vor– oder Rücklauf Verteiler Haka Typ H 1
aus Kunststoff, bestehend aus Hauptkörper 82/45 mm,
Kugelhahnen aus PVC DN 40, 2 Ansclusse 3 /4” IG, 2 Anschlusse 1 /2”
IG. Alle Sondenabgänge mit PE-Rohr, Länge 20 cm.
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Verteiler 1 Abgang H 1-40 AG 11 /4” 500 06.8103g 24090.021 203.—
Verteiler 1 Abgang H 1-50 AG 11 /4” 500 06.8103e 24090.031 245.—
Verteiler 1 Abgang H 1-50/1 AG 11 Typ Balkenabgang Länge in mm
/2” 500 06.8103f 24090.032 247.—
Thermometer Walter Meier mit Gewindehülse 1 /2”
Gehäuse aus schwarzem ABS-Kunststoff, Bereich -20 bis +40 °C.
44001.252 17.30
Kugelhahnen Beidseitig mit Aussengewinde
Dim. L H SW
mm mm mm
1 /2”AGx 3 /4”AG 69 44 14 56 SC/3 43001.112 24.80
Schmutzfänger mit Doppelsiebeinsatz
Gehäuse aus Rotguss mit Inoxfilter.
Max. Temperatur: 110°C
Max. Betriebsdruck: 16 bar
Dim kvs-Wert H I L Gewicht
mm mm mm kg
1 1 /4” 16 63 13.5 90 0.80 170 43310.015 108.—
1 1 /2” 23 76 14.0 104 1.18 170 43310.016 124.—
TACONOVA-Setter SD für allgemeine Installationen
Strangregulier und Absperrventil mit eingebautem
Durchflussmesser, mit numerierter Einstellskala kleiner
Druckverlust, Nenndruck 10 bar, Betriebstemperatur max. 100°C,
Anzeigegenauigkeit +/-5% vom Anzeigewert. Nicht empfehlenswert
zum Einsatz als Absperrventil mit 100% Dichtheit, da
Restleckage möglich.
DN Leistung l/min. Kvs-Wert IG-Zoll Typ
32 20 – 70 17.0 1 1 /4”– 1 1 /4” 223-2561 454 211.105 44203.038 145.—
40 30 – 120 30.0 1 1 /2”– 1 1 /2” 223-2661 454 211.106 44203.039 192.—
PLASSON Klemmfittings
Bogen 90° 32 x 32 7050 24090.134 14.10
Bogen 90° 40 x 40 7050 24090.135 25.20
Bogen 90° 50 x 50 7050 24090.136 32.10
Bogen 90° 32 x 1”AG 7850 24090.144 8.60
Bogen 90° 40 x 1 1 /4” AG 7850 24090.145 19.70
Bogen 90° 50 x 1 1 /2” AG 7850 24090.146 18.30
Walter Meier 2009 4 231

4 232
Allgemeines Zubehör
Zubehör für OERTLI Wasser-Wasser-Wärmepumpen
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Kupplung egal 32 x 32 7010 24090.131 14.70
Kupplung egal 40 x 40 7010 24090.132 25.20
Kupplung egal 50 x 50 7010 24090.133 32.10
Verschraubung 32 x 1” 7020 24090.137 9.60
Verschraubung 40 x 1 1 /4” 7020 24090.138 15.60
Verschraubung 50 X 1 1 /2” 7020 24090.139 21.70
Doyma-Dichtung Typ Curaflex A40
Typ A40 40-80 Rohr 40 mm Bohrung 80 mm 24090.174 74.—
Typ A40 50-100 Rohr 50 mm Bohrung 100 mm 24090.175 86.70
abdichtend gegen nichtdrückendes Wasser
Rohrdurchführung komplett zum Einbetonieren
Bestehend aus einem Lamellenrohr, einem Zentrierstopfen und
einem Dichteinsatz. Für Rohr-Durchmesser von
24090.141 152.—
3 /4” bis 2”.

Allgemeines Zubehör
Heizwasseraufbereitung
Anforderungen an das Füll– und Ergänzungswasser in Heizungsanlagen
(Heizungswasser)
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Allgemeine Hinweise
Der Installateur/Planer ist verantwortlich für das Wasser welches in die Heizungsanlage eingefüllt
wird. Mit Übergabe der Heizungsanlage an den Betreiber, geht die Verantwortung an den Betreiber
über. Der Installateur/Planer muss den Betreiber darauf aufmerksam machen.
Grundsätzlich sind Heizungsanlagen mit unbehandeltem Trinkwasser zu füllen. Das Auffüllen oder
Nachfüllen der Heizungsanlage hat kontrolliert zu erfolgen. Unkontrolliertes Auffüllen oder
Nachfüllen ist unbedingt zu unterlassen. Zur Kontrolle der eingefüllten Wassermengen ist ein
Wasserzähler erforderlich. Die eingefüllten Mengen an Füll– und Ergänzungswasser sind in geeigneter
Weise zu protokollieren und im Anlageordner abzulegen.
Die Wasserqualität muss mindestens der SWKI-Richtlinie 97-1 “Wasserbeschaffenheit für Heizungs-,
Dampf-, Kälte– und Klimaanlagen” entsprechen. Je nach Wärmeerzeuger, sind weitergehende
Einschränkungen in bezug auf das Heizungswasser zu beachten. Der Installateur/Planer muss den
Betreiber darauf aufmerksam machen. Wir empfehlen für die Erstbefüllung von Heizungsanlagen, ein
Inbetriebnahmeprotokoll vom Betreiber unterzeichnen zu lassen und dieses im Anlageordner abzulegen.
Um Schäden am Wärmeerzeuger und an der Anlage zu vermeiden, sind die Grenzwerte für das Füll–
und Ergänzungswasser zwingend einzuhalten. Falls eine oder mehrere Bedingungen nicht erfüllt werden,
muss eine Heizwasseraufbereitung erfolgen.
Grenzwerte für Füll– und Ergänzungswasser
pH-Wert 8,2 – 8,5
Chlorid-Gehalt < 50 mg/l
Spezifischer Leitwert < 500 uS/cm bei 25°C
Härte
Gesamt installierte Leistung mmol/m °dH °fH
kW
< 50 0,1 – 3,5 0,5 – 20 1 – 35
50 – 200 0,1 – 2,0 0,5 – 11,2 1 – 20
200 – 600 0,1 – 1,5 0,5 – 8,4 1 – 15
> 600 0,0 – 0,05 0,0 – 0,11 0 – 0.2
Sauerstoffdiffusion
Bei Anlagen wo die Gefahr einer Sauerstoffdiffusion (ständiger oder zeitweiser Sauerstoffeintritt)
durch z.b. nicht diffusionsdichte Fussbodenheizungen oder zu klein dimensionierte Expansionsgefässe
besteht, muss eine Systemtrennung (Plattenwärmetauscher) erfolgen.
Hinweise für Neubauten
Vor der Inbetriebnahme muss die gesamte Heizungsanlage gespült werden. Wir empfehlen, im
Rücklauf vor dem Wärmeerzeuger, einen Magnetflussfilter oder Schmutzfilter einzubauen. Es sind
durch den Planer/Installateur genügend Absperrorgane vorzusehen, damit bei Service– und
Wartungsarbeiten, möglichst wenig Heizungswasser entleert und wieder nachgefüllt werden muss.
Hinweise für Sanierungen
Bei Sanierungen sollte vorgängig eine Wasseranalyse erfolgen um festzustellen, ob das
Heizungswasser mindestens der SWKI-Richtline 97-1 entspricht und die Grenzwerte des
Wärmeerzeugers eingehalten werden können. Falls sich die Wasserqualität als ungenügend erweist,
sind entsprechende Massnahmen (z.b. Wasseraufbereitung) zu treffen. Vor der Inbetriebnahme muss
die gesamte Heizungsanlage gespült werden.
Wasseranalyse nach SWKI 97-1
Auf Wunsch kann eine Wasseranalyse nach SWKI 97-1 durch ein spezialisiertes Labor erfolgen. Von
den Wasserspezialisten werden die Parameter Wasserhärte, pH-Wert, Leitfähigkeit, Salzgehalt und
gelöstes Eisen, ausgewertet. Aufgrund der Analyse kann bestimmt werden, welche Massnahmen allenfalls
notwendig sind um das Heizungswasser zu behandeln. Eine Probeflasche zur Wasserentnahme
auf der Anlage kann auf Wunsch zugestellt werden. Preise für eine Wasseranalyse nach SWKI 97-1 auf
Anfrage.
Walter Meier 2009 4 233

4 234
Allgemeines Zubehör
Heizwasseraufbereitung
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Wasseraufbereitung
Die Verwendung von Wasseraufbereitungsmitteln (Enthärter, Frostschutzmittel, Inhibitoren usw.)
erfordert ein sorgfältiges Vorgehen. Die nicht korrekte Einhaltung der Hinweise zur Verwendung
des Wasseraufbereitungsmittels, die unsachgemässe Anwendung und/oder falsche Dosierung, kann
zu Gesundheits– und Umweltschäden sowie Schäden am Wärmeerzeuger und der Heizungsanlage
führen. Gelangt ein Wasseraufbereitungsmittel zum Einsatz, muss sichergestellt sein, dass das Mittel
für sämtliche in der Heizungsanlage verwendeten Materialien, geeignet ist. Hierfür sind die erforderlichen
Informationen durch den Installateur/Planer beim Anbieter des Wasseraufbereitungsmittels einzuholen.
Die Vorschriften und Anweisungen des Anbieters müssen zwingend eingehalten werden.
Der Anbieter muss die Verträglichkeit mit allen verwendeten Materialien sowie den Korrosionsschutz
garantieren.
Eine regelmässige Kontrolle von aufbereitetem Heizungswasser ist unerlässlich. Allenfalls muss ein
verbrauchtes Wasseraufbereitungsmittel ersetzt werden.
Für die Enthärtung von Heizungswasser sind bei Walter Meier Enthärtungs-Einheiten mit
Ionenaustauscher-Harz und pH-Stabilisator erhältlich.
Regelmässige Kontrolle der Wasserbeschaffenheit
Eine erste Kontrolle der Wasserbeschaffenheit hat erstmals nach 2 Monaten zu erfolgen. Eine
periodische Kontrolle ist mindestens einmal jährlich vorzunehmen. Bei Anlagen mit aufbereitetem
Heizungswasser, sind unter Umständen mehrere Kontrollen innerhalb eines Jahres notwendig. Der
Installateur/Planer muss den Betreiber darauf aufmerksam machen.
Vorschriften und Merkblätter
Die nachfolgend erwähnten Vorschriften und Merkblätter sind zu beachten:
– SWKI-Richtlinie 97-1 “Wasserbeschaffenheit für Heizungs-, Dampf-, Kälte– und Klimaanlagen”
– Suissetec Merkblatt Nr. 1 “Vermeidung von Korrosion in Heizungsanlagen”
– VDI-Richtlinie 2035 Blatt 1, Ausgabe 12/2005 “Vermeidung von Schäden durch Steinbildung in
Warmwasserheizungs– und Wassererwärmungssystemen”
Der Installateur/Planer ist verantwortlich für das Wasser welches in die Heizungsanlage eingefüllt
wird. Nichtbeachtung der erwähnten Hinweise, welche Anpassungs-Arbeiten auf der
Anlage nach sich ziehen, fallen unter die Verantwortung des Installateurs/Planers.
Für Schäden welche auf die Nichtbeachtung der vorgängig erwähnten Hinweise zurück zu
führen sind, auch innerhalb der Garantiezeit, entfällt die Gewährleistung und es können
keine Garantieleistungen beansprucht werden.

Allgemeines Zubehör
Heizwasseraufbereitung
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Enthärtungseinheit Permasoft 5000A PS 5000 Alu 21802.701 285.—
Einweg Enthärtungseinheit für Heizungswasser, geeignet zur
Erstbefüllung von Heizungsanlagen.
Durch eine Mischung ausgewählter Ionenaustauscherharze und
eines pH-Stabilisators, wird das Wasser weitgehend entmineralisiert
und gleichzeitig leicht alkalisiert. Da auch korrosive Ionen wie
Chlorid und Sulfat entfernt werden, kann ein dauerhafter
Korrosionsschutz erzielt werden. Die Enthärtungseinheit eignet sich
für alle im Heizungsbau verwendeten Materialien (Alu, Kupfer,
Stahl, Edelstahl).
Enthärtungskapazität: 8500 °fH x Liter / 4800 °dH x Liter
Anschlussgewinde: DN 20 / 3 /4” AG
Max. Vordruck: 6 bar
Max. Betriebstemperatur: 30°C
Gesamtlänge: 577mm
Durchmesser: 135mm
Gewicht: 5,5 kg
Nachfüllkartusche Permasoft 5000Nf PS 5000 Nf 21802.711 279.—
Einweg Nachfüllkartusche für Heizungswasser. Kann nur in
Verbindung mit der Enthärtungseinheit Permasoft 5000A eingesetzt
werden. Die Nachfüllkartusche enthält im Vergleich zur
Enthärtungseinheit keinen pH-Stabilisator.
Enthärtungs-Kapazität: 8500 °fH x Liter / 4800 °dH x Liter
Anschlussgewinde: DN 20 / 3 /4” AG
Max. Vordruck: 6 bar
Max. Betriebstemperatur: 30°C
Gesamtlänge: 577mm
Durchmesser: 135mm
Gewicht: 5,5 kg
Enthärtungskapazität in °fH
Die Enthärtungskapazität von Permasoft 5000A/5000Nf beträgt
8500 °fH x Liter, d.h. man dividiert 8500 durch die vorhandene
Wasserhärte und erhält so die maximale Füllwassermenge.
Beispiel gem. Diagramm: Bei einer vorhandenen Wasserhärte 17
°fH, erhält man eine maximale Füllwassermenge von 500 Liter.
Montagekoffer Permasoft
Koffer aus Kunststoff zur Wasseranalyse und einfachen Montage
von Enthärtungseinheit und Nachfüllkartusche. Bestehend aus: 1
Stk. Koffer (Farbe rot), 1 Stk. Systemtrenner BA, 1 Stk.
Wasserzähler, 1 Stk. Füllschlauch L=1m, mit
PS-Koffer 21802.721 613.—
3 /4”-Raccords, 1 Stk.
Leitfähigkeitsmessgerät (1-2000 uS/cm), 100 Stk. pH-
Indikatorstreifen (pH 6-10).
Mit dem Leitfähigkeitmessgerät kann auf einfache Weise der
Härtegrad in uS/cm abgeschätzt werden: Die gemessene
Leitfähigkeit des Wassers wird durch den Faktor 17 dividiert, so
erhält man die Gesamthärte in °fH.
Walter Meier 2009 4 235

4 236
Info
Allgemeines Zubehör
Heizwasseraufbereitung
Wasserzähler
Walter Meier 2009
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Einstrahl-Flügelrad-Wasserzähler für Kaltwasser. Nenndruck PN10,
Gehäuse: Messing vernickelt. Betriebstemperatur 40°C, ohne
Verschraubungen. Einbaulage waagrecht oder senkrecht, ausgenommen
Zählwerk nach unten hängend.
Bezeichnung Einbaulage Qmin. Einbaulänge Dim.
und m3 /h m3 /h mm
ETQN 1.5 UOR 0.06/0.03 110 3 /4” AG 426 652.114 31030.001 60.—
Verschraubungen zu Wasserzähler 3 /4”IGx 1 /2”AG 31021.901 12.—
paarweise, inklusive Dichtung
Wasseranalysen-Set Permasoft 21802.722 215.—
Mit dem Wasseranalysen-Set kann auf einfache Weise der
Härtegrad in uS/cm abgeschätzt und der pH-Wert des Wassers
bestimmt werden: Die gemessene Leitfähigkeit des Wassers wird
durch den Faktor 17 dividiert, so erhält man die Gesamthärte in °
fH. Bestehend aus 1 Stk. Leitfähigkeitsmessgerät (1-2000 uS/cm)
und 100 Stk. pH-Indikatorstreifen (pH 6-10).
pH-Indikatorstreifen (pH 6-10) PH-IS 21802.723 44.20
Zur Bestimmung des pH-Wertes von Heizungswasser, Set zu 100 Stk.
Indikatorstreifen.
Wasseranalyse nach SWKI 97-1
Auf Wunsch kann eine Wasseranalyse nach SWKI 97-1 durch ein
spezialisiertes Labor erfolgen. Von den Wasserspezialisten werden
die Parameter Wasserhärte, pH-Wert, Leitfähigkeit, Salzgehalt und
gelöstes Eisen, ausgewertet. Aufgrund der Analyse kann bestimmt
werden, welche Massnahmen allenfalls notwendig sind um das
Heizungswasser zu behandeln. Eine Probeflasche zur
Wasserentnahme auf der Anlage kann auf Wunsch zugestellt werden.
Preise für eine Wasseranalyse nach SWKI 97-1 auf Anfrage.

Service-Vertrag für Wartungs– und Notfalldienst
Zubehör für OERTLI Wasser-Wasser-Wärmepumpen
Für Wärmepumpen bietet Oertli Service AG 2 Vertragsarten mit
folgenden Leistungen an:
A) Kontrollservice
einen jährlichen Kontrollgang auf der Anlage mit Inspektion
gemäss Betriebsanleitung:
– Kontrolle des Kältekreislaufes, Überprüfen der Einstellungen
– Kontrolle aller Fühlerelemente (Temperatur, Druck) und deren
Einstellungen
– Kontrolle des Frostschutzes (nur Wasser-Wasser und Sole-
Wasser)
– Kontrolle und Reinigung der Ansaug– und Abluftkanäle (nur
Luft-Wasser)
– Funktions– und Zustandskontrolle der ganzen Anlage
– Durchführen aller nötigen Messungen und Erstellen
Messprotokoll
– Einschluss von Reise– und Arbeitszeit
B) Kontrollservice und Störungsbehebung
einen jährlichen Kontrollgang auf der Anlage mit Inspektion
gemäss Betriebsanleitung
sowie 24-Stunden/365-Tage Notfalldienst zur Störungsbehebung
– Einschluss aller Leistungen gemäss A Kontrollservice
– Einschluss von Reise– und Arbeitszeit (ohne Zuschläge an
Wochenenden und Feiertagen)
– Einschluss aller notwendigen Verbrauchs– und Ersatzteile bis
CHF 50.—/Stk.
Mod./Dim/NPK Art. Nr. Preis exkl. MWST
Luft-Wasser-Wärmepumpen Leistung kW
(A0/W35)
Innenaufstellung 1-Stufig
LI 106, LI 108, LI 110 (R) 6.8 – 9.2 – 12.2 255.00 370.00
LI 112, LI 114 HT 13.3 – 15.8 255.00 370.00
Innenaufstellung 2-Stufig
LI 214, LI 218 (HG) 15.7 – 20.1 269.00 430.00
Aussenaufstellung 1-Stufig
LA 106, LA 108, LA 110, LA 112 6.8 – 9.2 – 12.2 – 14.4 255.00 377.00
Splitausführung 1-Stufig
LS 106, LS 108, LS 110, LS 112 (HG) 6.8 – 9.2 – 12.2 – 14.4 255.00 370.00
LS 114 HT, LS 128 HT 16.2 – 35.8 269.00 430.00
Splitausführung 2-Stufig
LS 218, LS 224 (HG) 21.4 – 31.5 269.00 430.00
Sole-Wasser-Wärmepumpen Leistung kW
(B0/W35)
Innenaufstellung 1-Stufig
SI 106 bis 116 6.1 bis 16.2 225.00 335.00
SI 106 bis 116 HG 6.1 bis 16.2 225.00 367.00
SI 106 bis 116 UP 6.1 bis 16.2 225.00 367.00
SI 122 bis 142 (HG) 22 bis 42 225.00 367.00
SI 111 bis 145 HT 11.3 bis 45 225.00 367.00
Innenaufstellung 2-Stufig
SI 220 bis 284 20.5 bis 84 225.00 367.00
Wasser-Wasser-Wärmepumpen Leistung kW
(W10/W35)
Innenaufstellung 1-Stufig
WI 107 bis 144 6.9 bis 44.2 225.00 335.00
Innenaufstellung 2-Stufig
WI 226 bis 244 26 bis 43.6 225.00 367.00
Walter Meier 2009 4 237

Allgemeine
Verkaufs-, Liefer-
und Garantiebestimmungen
Walter Meier 2009
1. Allgemeines
Für alle Materiallieferungen sind ausschliesslich die
nachstehenden Bedingungen gültig, die durch die
Auftragserteilung als anerkannt gelten. Abweichungen
davon sind nur rechtskräftig, wenn Sie von uns schriftlich
bestätigt wurden. Auftragsbestätigungen sind sofort nach
Erhalt zu kontrollieren. Sofern innerhalb von 8 Tagen kein
Bescheid erfolgt, sind die aufgeführten Spezifikationen
verbindlich. Zeichnungen und andere Unterlagen bleiben
ausschliesslich unser Eigentum.
2. Preise
Die Preise sind freibleibend und können jederzeit ohne
Voranzeige geändert werden. Sie verstehen sich ab unseren
Lagern oder ab Lieferwerk. Lieferungen mit Fakturawert über
CHF 800.– werden franko Baustelle geliefert, ohne Ablad. Bei
Lieferungen unter CHF 800,– behalten wir uns vor mindestens
den Posttarif in Rechnung zu stellen. Eventuell anfallende
Mehrkosten für Schnellgut, Postexpress, sperrige Güter usw.
werden dem Besteller verrechnet. Verpackung sowie
Versicherung sind in den Preisen nicht inbegriffen.
Lieferungen mit Fakturawert unter CHF 50.– werden mit
einem Kleinmengenzuschlag in der Höhe von CHF 15.– verrechnet.
3. Mehrwertsteuer (MWST)
Die Mehrwertsteuer (MWST) ist in unseren Preisen nicht
inbegriffen
ausgewiesen.
und wird auf den Rechnungen offen
4. Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA)
Die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA) ist in
unseren Preisen nicht inbegriffen. Ein Anteil der LSVA-Kosten
werden dem Besteller verrechnet und offen ausgewiesen.
5. Lieferzeit
Die Lieferzeit wird nach bester Voraussicht so genau wie
möglich angegeben und eingehalten, ohne dass dieses Datum
jedoch garantiert werden kann. Insbesondere trifft dies in
Fällen von höherer Gewalt zu. Entschädigungsansprüche
oder Auftragsannullierungen wegen verspäteter Lieferung
können nicht angenommen werden. Als Liefertag gilt der
Ladetag. Für Lieferung mit Zeitangabe gilt folgende
Bestimmung: Lieferungen bis 10.00 Uhr werden mit einem
Zuschlag von CHF 50.— verrechnet. Bei Camionlieferungen
besteht ferner keinerlei Anspruch auf Entschädigung seitens
des Bestellers, wenn vereinbarte Ankunftszeiten nicht
eingehalten werden können. Wird das Material auf den
vereinbarten Termin nicht abgenommen, so sind wir
berechtigt, die Ware zu verrechnen und auf Kosten und
Gefahr des Bestellers einzulagern. Abrufbestellungen müssen
eine ungefähre Lieferfristangabe enthalten. Wir behalten
uns vor, das Material erst nach Erhalt des Abrufes in Auftrag
zu geben, so dass der definitive Liefertermin gleich
gehandhabt wird wie für eine neue Bestellung.

6. Verpackung
Verschläge und Kisten – sofern es sich nicht um
Einwegverpackungen handelt –, sind innert Monatsfrist franko
und in gutem Zustande zu retournieren, worauf Gutschrift
erfolgt.Einwegverpackungen werden zum Selbstkostenpreis
berechnet.
7. Versand
Bei Camionlieferungen versteht sich der Transport nur insoweit,
als die Baustelle mit einem normalen Lastwagen zugänglich ist.
Der Ablad ist Sache und Risiko des Bestellers.
8. Reklamationen
Beanstandung wegen fehlender Teile, sichtbarer Mängel usw.
können nur innert 8 Tagen berücksichtigt werden.
Transportschäden gehen zu Lasten des Empfängers.
Reklamationen wegen Transportschäden durch Bahn oder Post
müssen sofort bei diesen angebracht werden, da sie sonst jede
Haftung ablehnen. Für Schäden, die beim Abladen entstehen,
wird ausdrücklich jede Haftpflicht abgelehnt.
9. Rücksendungen
Rücksendungen können nur akzeptiert werden, wenn sie vorher
mit uns abgesprochen worden sind. Ferner können nur von uns
gelieferte katalogmässige Artikel, die im Lieferprogramm zum
Zeitpunkt der Rücksendung noch enthalten sind, in fabrikneuem
Zustand, in Originalverpackung und nicht älter als 2 Jahre
sind, zurückgenommen werden. Das Material ist franko zu
retournieren und rechtzeitig zu avisieren. Von der Gutschrift
werden im Normalfall 15% als Prüfgebühr und
Umtriebsentschädigung abgezogen. Dazu kommen allfällige
Instandstellungskosten und die bezahlte Hinfracht, falls seinerzeit
die Lieferung franko erfolgte. Noch nicht erteilte
Gutschriften berechtigen nicht, Zahlungen zurückzuhalten. Wir
behalten uns vor, Rechnungsnummer und Datum zu verlangen,
grössere Abzüge anzubringen. Produkte die Kundenspezifisch
beschaft oder hergestellt wurden, werden nicht zurück genommen.
10. Garantie
Die Systemkomponenten des Metalplast-Systems sind gemäss
Beschreibung zur Verwendung mit anderen Komponenten
des Metalplast-Systems bestimmt. Für die Verwendung mit
Fremdfabrikaten trägt der Installateur die alleinige
Verantwortung.
Wir leisten für unsere Produkte normalerweise eine Garantie
von 2 Jahren, ab Liefertag gerechnet; für Steuerungen,
Messgeräte, Regelungen und elektrische Teile 1 Jahr.
Eventuelle Sondergarantiezeiten für einzelne Artikel bleiben
vorbehalten. Die Garantie erstreckt sich auf die im Katalog
angegebene Leistung und die fehlerlose Beschaffenheit der
Produkte. Teile, die innerhalb der Garantiezeit nachweisbar
wegen Material- oder Fabrikationsfehlern defekt werden,
reparieren oder ersetzen wir kostenlos. Weitergehende
Verpflichtungen, insbesondere die Uebernahme von
Schadenersatz und Auswechslungskosten, lehnen wir strikte
ab. Ein Rückgriffsanspruch des Kunden wird wegbedungen ,
soweit er über einen Garantieanspruch hinausgeht. Eingriffe
des Kunden innerhalb der Garantiedauer ohne unser ausdrükkliches
Einverständnis entbinden uns von jeder
Garantieverpflichtung.
Für Versicherungsschutz gegen allfällige Wasserschäden hat
der Installateur selbst zu sorgen.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die durch
unsachgemässe Montage, falsche Bedienung, unrichtige
Wartung, Überlastung, Kalkablagerungen, Taupunktunterschreitungen
und Korrosionen entstehen (insbesondere wenn
Wasseraufbereitungsanlagen, Entkalker usw. angeschlossen
oder dem Heizungswasser aggressive Frostschutzmittel beigegeben
sind). Ebenfalls von der Garantie ausgenommen sind
Teile, die einem natürlichen Verschleiss unterliegen
(Dichtungen, elektrische Teile, Schamottierungen usw.). Bei
Stahlheizkörpern erlischt die Garantie, wenn die Anlage periodisch
oder für längere Zeit entleert, als Heizmedium Dampf
oder Abwasser verwendet oder dem Heizungswasser chemische
Substanzen irgendwelcher Art beigemischt werden.
Wir sind keine Fabrikanten; unsere Garantie erstreckt sich
keinesfalls über die Garantiefristen der Herstellwerke hinaus.
Die Garantie für verdeckte Mängel erlischt 2 Jahre nach
Faktura-Datum.
Werden für eine Anwendung ausschliesslich Systemkomponenten
aus dem Metalplast-Basisprogramm eingesetzt, bestimmt sich die
Gewährleistung/Garantie gemäss Ziffer 9 des Preisbuches F
Metalplast-System für Heizung und Sanitär.
11. Abbildungen, Masse, Gewicht usw.
Diese sind unverbindlich. Konstruktionsänderungen bleiben
vorbehalten. In speziellen Fällen sind verbindliche Massskizzen
zu verlangen.
12. Inbetriebnahme auf Anlagen
Dort, wo Anlageteile wie Heizkessel, Steuerungen usw. auf
Wunsch des Kunden oder gemäss Vorschriften durch uns in
Betrieb genommen werden müssen oder unsere Anwesenheit
bei der Inbetriebnahme verlangt wird, wird die dafür erforderliche
Zeit separat in Rechnung gestellt.
Im übrigen finden die Bestimmungen des schweizerischen
Obligationenrechts (OR) Anwendung.
Alle früheren Notierungen, technischen Angaben, Kataloge,
Prospekthinweise und Preise werden mit Erscheinen dieses
Kataloges hinfällig.
Walter Meier 2009

Notizen
Walter Meier 2009

PlANUNG UND lOGiStik
JEDERzEit füR DAS bEStE kliMA iM EiNSAtz.
WAltER MEiER iSt iN DER GANzEN
ScHWEiz zU HAUSE – UND DARUM
iMMER ScHNEll zUR StEllE. Mit DAbEi
HAbEN DiE MitARbEitENDEN NicHt
NUR ERSAtz- UND VERScHlEiSStEilE,
SONDERN iMMER MEHR AUcH NAcH
kUNDENWUNScH GEPlANtE UND
AUSGEfEiltE SyStEME.
An über 60 Standorten in der ganzen
Schweiz sorgen die Mitarbeitenden von
Walter Meier für kundennähe und
Effi zienz. Schnell sind die Servicetechniker
am Einsatzort und haben für alle
fälle in ihren über 300 Servicefahrzeugen
immer ein rollendes Ersatzteillager
mit dabei.
Wichtig ist auch die liefer- und baustellenlogistik.
innert Stunden liefern
die über 20 eigenen lastwagen schweizweit
und punktgenau auf die baustellen.
Wenn nötig auch an Samstagen und
Sonntagen.
für den Nachschub liegen über 82 000
Artikelpositionen an eigenen, regional
verteilten lagern. insgesamt sind
Ersatzteile und komponenten auf über
12 000 Palettenplätzen zum Abruf bereit.
Walter Meier kümmert sich aber auch
um Montagen, Vormontagen und
inbetriebnahmen. für die Montage von
tabs, kühldecken und Solaranlagen stellt
82 000 Artikelpositionen stehen zur termingerechten Lieferung bereit Flexible Disposition
Walter Meier beispielsweise eigene
Montage-Equipen zur Verfügung.
Neben bewährten Standardprodukten
von langjährigen lieferanten sind häufig
individuelle lösungen gefragt. Nicht
selten gibt die idee eines kunden den
Anstoss zu einer erfolgreichen Weiter-
oder Neuentwicklung. in den eigenen
Planungsabteilungen erstellen unsere
Spezialisten zudem Anlageschemas,
Elektropläne, Verlegepläne für bodenheizungen
oder Stücklisten-Auszüge.

Diese Broschüre wurde auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt. 99155.011 5500 D 01.2009
Gesamtlösungen für Raumklima
HEizEN
lüftEN
küHlEN
bEfEUcHtEN
ENtfEUcHtEN
Walter Meier (klima Schweiz) AG
bahnstrasse 24, 8603 Schwerzenbach
telefon 044 806 41 41, fax 044 806 41 09
ch.klima@waltermeier.com, www.waltermeier.com
Heizen Verkauf
3072 Ostermundigen
Schermenweg 151
telefon 031 939 77 22
9245 Oberbüren
industrie bürerfeld 4
telefon 071 955 95 45
1800 Vevey
z.i. de la Veyre b, St-légier
telefon 021 943 02 22
6533 lumino
Via Quatorta
telefon 091 829 40 40
HEizEN PROfi-SHOPS
basel, bern, chur, Genève, Hunzenschwil,
kestenholz, lumino, Neuchâtel, Oberbüren,
Romanel, Sion, Vevey, zürich
Service Heizen
8603 Schwerzenbach
bahnstrasse 24
telefon 044 806 41 41
3072 Ostermundigen
Schermenweg 151
telefon 031 938 20 00
7000 chur
felsenaustrasse 5
telefon 081 250 35 52
4703 kestenholz
industriestrasse 28
telefon 062 389 66 88
1800 Vevey
z.i. de la Veyre b, St-légier
telefon 021 926 84 11
6533 lumino
Via Quatorta
telefon 091 820 11 75
HEizEN SERVicE
Aarau, Aigle, Altdorf, basel, bellinzona, biel, brugg,
bülach, burgdorf, Davos, frauenfeld, fribourg, Genève,
Glarus, Grüt, Horgen, ilanz, interlaken, kreuzlingen,
la chaux-de-fonds, langenthal, langnau i.E., laufen,
locarno, lugano, luzern, Martigny, Mendrisio,
Neuchâtel, Oberbüren, Oberriet, Oftringen, Rapperswil,
Romanel la côte, Romanel lavaux, Schwyz, Sion,
Solothurn, St. Gallen, St.Moritz, Stans, Sursee, thun,
Urdorf, Winterthur, Wohlen, yverdon, zug, zürich
StöRUNGSMElDUNG
24 h / 365 Tage
ServiceLine 0800 846 846
(cHf 0.– /Min.)