Zeitrelais von riese - Wagner GmbH

Zeitrelais von riese
Anwendungen Relaisbezeichnungen
(alle mit CE)
anzugverzögert
abfallverzögert
RS-VR1, RS-VR2,
RS-ZR1, RS-ZR2, RS-ER1, RS-ER2,
RS-ERF, RS-EB, RS-LR1,
RS-LR2, RS-LZ1, RS-LZ2, RS-LZF
RS-AR1, RS-AR2, RS-AZ1, RS-AZ2,
RS-LA1, RS-LA2, RS-AZS
Spalte Sicherheitskategorie
nach
EN 954
1
2, 3
4, 5, 6
7, 8
9,10
11, 12
blinkend RS-BR1, RS-BR2, RS-BRS1, RS-BRS2 13, 14 1
taktend RS-TG1, RS-TG2, RS-TGI1, RS-TGI2 15, 16 1
multifunktional RS-MF 17 1
wischend RS-EI1, RS-EI2, RS-EIF, RS-WAR, RS-WAR2
18, 19,
20
Stern-Dreieck-Relais RS-SD, RS-SDS 21, 22 1
1
1
1
1
1
1
1
1

Typ RS-VR1, RS-VR2 RS-ZR1, RS-ZR2 RS-ER1, RS-ER2 RS-ERF RS-EB RS-LR1, RS-LR2 RS-LZ1, RS-LZ2 RS-LZF
anzugverzögert
1 Zeit und
Fernbedienungsanschluss
anzugverzögert
1 Zeit (RS-LZ1)
2 Zeit (RS-LZ)
anzugverzögert
1 Zeit (RS-LR1)
2 Zeit (RS-LR2)
anzugverzögert
1 Thyristor
anzugverzögert
1 Zeit und
Fernbedienungsanschluß
anzugverzögert
1 Zeit (RS-ER1)
2 Zeit (RS-ER2
anzugverzögert
1 Zeit (RS-ZR1)
2 Zeit (RS-ZR2)
anzugverzögert
1 Zeit (RS-VR1)
2 Zeit (RS-VR2)
Funktion/
Kontakt
Ein
Aus
Netz
Ein
Aus
Netz
Ein
Aus
Netz
Ein
Aus
Netz
Ein
Aus
Netz
Ein
Aus
Netz
Ein
Aus
Netz
Ein
Aus
Netz
Impulsplan/
Funktionsdiagramm
tv
tv
tv
tv
tv
tv
tv
tv
Relais- geschl.
kontakt offen
Relais- geschl.
kontakt offen
Relais- geschl.
kontakt offen
Relais- geschl.
kontakt offen
Relais- geschl.
kontakt offen
Relais- geschl.
kontakt offen
Relais- geschl.
kontakt offen
Relais- geschl.
kontakt offen
Anschlussbild
A1 15
Z1 Z2
A1 Z1 15
26
25
15 25
A1
15
A1
A1 15
26
25
A1
15
A1
A1 15
A1
e1 e2
26
25
25
A1
15
A1
A1 15
26
25
15 25
A1
15
A1 15
15
A1
25
15
15
A1
A1 15
Z1 Z2
A1 Z1
15
15
15
A1
A1
15
A1
26
25
25
A1
15
A1
A1 15
A1
15
15
A1
A2 Z2 16 18
18
16 A2
16 18 26 28
A2 1618
18
16 A2
16 18 26 28
A2
18
16
A2 1618
18
16 A2
A2
16 18 26 28
A2
A2 16 18
18
16 A2
16 18 26 28
A2
A2
28
A2
18
16
28
A2
A2 Z2 16 18
18
16 A2
28
A2
18
16
28
A2
18
16
A2 1618
18
16 A2
16 18 26 28
28
A2
A2
18
16
A2
A2 16 18
18
16 A2
Last
RS-LZF
RS-LZ1 RS-LZ2
RS-LR1 RS-LR2
RS-EB
RS-ERF
RS-ER1 RS-ER2
RS-ZR1 RS-ZR2
RS-VR1 RS-VR2
LED nein 2 LED 2 LED 2 LED 1 LED 2 LED 2 LED 2 LED
Zeitbereich
1,5 - 30 min
3 - 60 min
0,15 - 3 h
0,5 - 10 h
1,5 - 30 min
3 - 60 min
0,15 - 3 h
0,5 - 10 h
1,5 - 30 min
3 - 60 min
0,15 - 3 h
0,5 - 10 h
0,05 - 1 s
0,15 - 3 s
0,5 - 10 s
1,5 - 30 s
3 - 60 s
5 - 100 s
15 - 300 s
30 - 600 s
0,05 - 1 s
0,15 - 3 s
0,5 - 10 s
1,5 - 30 s
3 - 60 s
5 - 100 s
15 - 300 s
30 - 600 s
0,05 - 1 s
0,15 - 3 s
0,5 - 10 s
1,5 - 30 s
3 - 60 s
5 - 100 s
15 - 300 s
30 - 600 s
0,05 - 1 s
0,15 - 3 s
0,5 - 10 s
1,5 - 30 s
3 - 60 s
5 - 100 s
15 - 300 s
30 - 600 s
0,05 - 1 s
0,15 - 3 s
0,5 - 10 s
1,5 - 30 s
3 - 60 s
5 - 100 s
15 - 300 s
30 - 600 s
Maßbild siehe Maßbild siehe Maßbild siehe Maßbild siehe Maßbild siehe Maßbild siehe Maßbild siehe Maßbild siehe Maßbild
Erregerspannung
12 V AC/DC
12 V AC/DC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
10-250 V AC/DC
12 V AC/DC
12 V AC/DC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
42-48 V AC
mit Brücke e1-e2:
24 V AC/DC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
42-48 V AC
42-48 V AC
42-48 V AC
110-127 V AC
10-60 V AC/DC,
42-48 V AC
42-48 V AC
42-48 V AC
110-127 V AC
110-127 V AC
110-127 V AC
230 V AC
ohne Brücke:
110-127 V AC
110-127 V AC
110-127 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
40-250 V AC/DC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
Toleranzen 10% 10% 4% 4% 4% 10% 4% 4%
Eigenschaften
digitale Schaltungskonzeption digitale Schaltungskonzeption digitale Schaltungskonzeption digitale Schaltungskonzeption digitale Schaltungskonzeption
analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung
Absolutskala
Absolutskala
Absolutskala
Absolutskala
Absolutskala
digitale Schaltungskonzeption
analoge Zeiteinstellung
Absolutskala
digitale Schaltungskonzeption
analoge Zeiteinstellung
Absolutskala
digitale Schaltungskonzeption
analoge Zeiteinstellung
Absolutskala
siehe Spalte 1 siehe Spalte 1 siehe Spalte 4
Das Gerät ist ein anzugsverzögertes
Zeitrelais in Zweidraht-Technik
(binäres
Schaltglied). Die Stromversorgung
für die Elektronik
erfolgt über die Last. Nach
Anlegen der Erregerspannung
an die Reihenschaltung
von Zeitglied und
Last (Schütz) beginnt die
Zeitver-zögerung. Nach
Zeitablauf wird der Halbleiterausgang
des Zeitgliedes
leitend und die Last liegt an
Spannung. Ist die Impulsansteuerung
kleiner als die
Wiederbereitschaftszeit, führt
dies nicht zum unverzögerten
siehe Spalte 1 siehe Spalte 1 Der Widerstandswert ist für
alle Zeitbereiche 10 KOhm.
Bei Anschluss eines externen
Potentiometers zur
Zeiteinstellung ist die
werkseitig eingelegte
Drahtbrücke zu entfernen.
Das Fernbedienungspotentiometer
ist an die
Klemmen Z1 und Z2
anzuschließen. Das im Gerät
eingebaute Potentiometer ist
auf die kleinste Zeit
einzustellen. Die
Leitungslänge des externen
Potentiometers kann bis zu
100 m betragen. Achtung:
Zwischen den Anschlüssen
Nach Anlegen der Erregerspannung
an die Klemmen
A1 und A2 beginnt die Zeitverzögerung.
Das Ausgangsrelais
bleibt in seiner
Grundstellung. Nach Ablauf
der Zeit zieht das Ausgangsrelais
an und bleibt in
dieser Schaltstellung, bis die
Erregerspannung unterbrochen
wird. Bei Unterbrechung
der Erregerspannung
fällt das Ausgangsrelais
in seine Grundstellung
zurück. Ist die
Impulsansteuerung kleiner als
die Wiederbereitschafts-zeit
führt dies nicht zum
Funktionsbeschreibung

Zeitralais abfallverzögert
Typ RS-AR1, RS-AR2 RS-AZ1, RS-AZ2 RS-LA1, RS-LA2 RS-AZS
Funktion/
Kontakt
Impulsplan/
Funktionsdiagramm
Anschlussbild
abfallverzögert ohne
Hilfsspannung
1 Wechsler (RS-AR1)
2 Wechsler (RS-AR2)
abfallverzögert mit
Hilfsspannung
1 Wechsler (RS-AZ1)
2 Wechsler (RS-AZ2)
abfallverzögert mit
Hilfsspannung
1 Wechsler (RS-LA1)
2 Wechsler (RS-LA2)
abfallverzögert mit
Hilfsspannung
1 Wechsler
LED 1 LED 2 LED 2 LED nein
Zeitbereich
0,05 - 1 s
0,15 - 3 s
0,5 - 10 s
1,5 - 30 s
3 - 60 s
5 - 100 s
15 - 300 s
30 - 600 s (bei
24 V AC/DC nicht mgl.)
0,05 - 1 s
0,15 - 3 s
0,5 - 10 s
1,5 - 30 s
3 - 60 s
5 - 100 s
15 - 300 s
30 - 600 s
1,5 - 30 min
3 - 60 min
0,15 - 3 h
0,5 - 10 h
Festzeiten:
1 s, 3 s, 10 s,
30 s, 60 s, 100 s,
300 s, 600 s
Maßbild
Erregerspannung
siehe Maßbild siehe Maßbild siehe Maßbild siehe Maßbild
24 V AC/DC
12 V AC/DC
12 V AC/DC
12 V AC/DC
42-48 V AC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
110-127 V AC
42-48 V AC
42-48 V AC
42-48 V AC
230 V AC
110-127 V AC
110-127 V AC
110-127 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
Toleranzen 4% 4% 4% 4%
Eigenschaften
digitale Schaltungskonzeption digitale Schaltungskonzeption digitale Schaltungskonzeption digitale Schaltungskonzeption
analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung Festzeiten
Absolutskala
Absolutskala
Absolutskala
Funktionsbeschreibung
Netz
Ein
Aus
Relais- geschl.
kontakt offen
A1 15
A1
15
A2 16 18
18
16 A2
Diese Geräte sind abfallverzögerte
Zeitrelais ohne
Hilfsspannung. Nach Anlegen
der Erreger-spannung an die
Klemmen A1 und A2 zieht
das Ausgangsrelais sofort an.
Bei Unterbrechung der
Erregerspannung bleibt das
Ausgangsrelais angezogen,
der Zeitablauf beginnt. Nach
Ablauf der eingestellten Zeit
fällt das Ausgangsrelais in
seine Grundstellung zurück.
tv
A1
15
A1
A2
18
16
RS-AR1 RS-AR2
26
25
15 25
1618 2628
28
A2
Netz
Startkontakt
Relaiskontakt
Ein
Aus
geschl.
offen
geschl.
offen
B1 B2 B1 B2
A1
B1
15
B2
A1 15
B1
25
B2
A1 B1 15 A1 B1 15 25
A2 B2 16 18
18
16 A2
Diese Geräte sind abfallverzögerte
Zeitrelais mit Hilfsspannung.
Die Ansteuerung
erfolgt über einen separaten
potentialfreien Startkontakt.
Die Erregerspannung muß
während der Funktion des
Gerätes an den Klemmen A1
und A2 anliegen.
Nach Schließen des
potentialfreien Startkontakts
B1-B2 zieht das Relais sofort
an. Nach Öffnen des
Startkontaktes beginnt der
Zeitablauf. Nach Ablauf der
Zeit fällt das Relais in seine
Grundstellung zurück. Die
Spannung an B1 und B2
beträgt 24 V DC, über den
Startkontakt fließt ein Strom
von ca.10mA, Mindesteinschaltdauer:
5ms. Achtung!
Zwischen B1/B2 und A1/A2
besteht keine galvanische
Trennung.
siehe Spalte 10 siehe Spalte 10
Spalte 9 10 11 12
tv
RS-AZ1 RS-AZ2
A2 B2 16 18 2628
26
16
28
18 A2
Netz
Relaiskontakt
Ein
Aus
Start- geschl.
kontakt offen
geschl.
offen
B1 B2 B1 B2
A1
B1
15
B2
A1 15
B1
25
B2
A1 B1 15
A1 B1 15 25
A2 B2 1618
18
16 A2
tv
RS-LA1 RS-LA2
A2 B2 1618 2628
26
16
28
18 A2
Netz
Startkontakt
Relaiskontakt
Ein
Aus
geschl.
offen
geschl.
offen
tv
B1 B2
A1
B1
15
B2
A1 B1 15
A2 B2 1618
18
16 A2
RS-AZS

Zeitrelais blinkend
Typ RS-BR1, RS-BR2 RS-BRS1, RS-BRS2
Funktion/
Kontakt
Impulsplan/
Funktionsdiagramm
Anschlussbild
blinkend
1 Wechsler (RS-BR1)
2 Wechsler (RS-BR2)
blinkend
1 Wechsler (RS-BRS1)
2 Wechsler (RS-BRS2)
LED 2 LED 2 LED
Zeitbereich
Taktzeit fest eingestellt:
0,25 - 0,25 s
0,5 - 0,5 s
0,75 - 0,75 s
1 - 1 s
1,5 - 1,5 s
Taktzeit variabel:
0,15 - 3 s
Maßbild
Erregerspannung
siehe Maßbild siehe Maßbild
12 V AC/DC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
42-48 V AC
42-48 V AC
110 V AC
110 V AC
230 V AC
230 V AC
Toleranzen 10% 10%
Eigenschaften
digitale Schaltungskonzeption digitale Schaltungskonzeption
analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung
Absolutskala
Absolutskala
Funktionsbeschreibung
Netz
Relaiskontakt
Ein
Aus
geschl.
offen
A1 15
A1
A2 16 18
18
16 A2
Diese Geräte sind Blink-relais
mit festem Pausen- und
Impulsverhätlnis und fester
Taktzeit (RS-BR). Nach
Anlegen der Erregerspannung
an die Klemmen
A1 und A2 beginnt die Zeitverzögerung
der Pausenzeit.
Das Ausgangsrelais bleibt in
seiner Grundstellung. Nach
Ablauf der Pausenzeit zieht
das Ausgangsrelais an und
bleibt in dieser Schalt-stellung
bis die Impulszeit abgelaufen
ist. Dieser Vorgang wiederholt
sich rhythmisch, bis die
Erreger-spannung
unterbrochen wird.
Diese Geräte sind Blink-relais mit
festem Pausen- und
Impulsverhältnis und variabler
Taktzeit. Nach Anlegen der
Erreger-spannung an die Klemmen
A1 und A2 beginnt die Zeitverzögerung
der Pausenzeit. Das
Ausgangsrelais bleibt in seiner
Grundstellung. Nach Ablauf der
Pausenzeit zieht das
Ausgangsrelais an und bleibt in
dieser Schalt-stellung bis die
Impulszeit abgelaufen ist. Dieser
Vorgang wiederholt sich
rhythmisch, bis die Erregerspannung
unterbrochen wird.
Spalte 13 14
15
tv
A1
15
A1
A2
18
16
RS-BR1 RS-BR2
26
25
15 25
1618 2628
28
A2
Netz
Relaiskontakt
Ein
Aus
geschl.
offen
A1 15
A1
15
A2 1618
18
16 A2
tv
A1
15
A1
A2
18
16
RS-BRS1 RS-BRS2
26
25
15 25
16 18 2628
28
A2

Zeitrelais taktend
Typ RS-TG1, RS-TG2 RS-TGI1, RS-TGI2
Funktion/
Kontakt
Impulsplan/
Funktionsdiagramm
Anschlussbild
taktend
1 Wechsler (RS-TG1)
2 Wechsler (RS-TG2)
taktend
1 Wechsler (RS-TGI1)
2 Wechsler (RS-TGI2)
LED 1 LED 1 LED
Zeitbereich
Impuls- und Pausenzeit
beliebig kombinierbar aus:
0,05 - 1 s
0,15 - 3 s
0,5 - 10 s
1,5 - 30 s
3 - 60 s
5 - 100 s
15 - 300 s
30 - 600 s
Impuls- und Pausenzeit
beliebig kombinierbar aus:
0,05 - 1 s
0,15 - 3 s
0,5 - 10 s
1,5 - 30 s
3 - 60 s
5 - 100 s
15 - 300 s
30 - 600 s
Maßbild
Erregerspannung
siehe Maßbild siehe Maßbild
24 V AC/DC
24 V AC/DC
42-48 V AC
42-48 V AC
110-127 V AC
110-127 V AC
230 V AC
230 V AC
Toleranzen 4% 4%
Eigenschaften
digitale Schaltungskonzeption digitale Schaltungskonzeption
analoge Zeiteinstellung analoge Zeiteinstellung
Relativskala
Relativskala
Funktionsbeschreibung
Netz
Ein
Aus
Relais- geschl.
kontakt offen
t1 t2 t1
Pause Impuls Pause
A1 15
A1
A2 16 18
18
16 A2
A1
15
A1
A2
18
16
26
25
15 25
1618 26 28
28
A2
Diese Geräte sind Taktgeberrelais
mit getrennt
einstellbarer Pausen - und
Impulszeit. Nach Anlegen der
Erregerspannung an die
Klemmen A1 und A2 beginnt
die Zeitverzögerung der
Pausenzeit. Das
Ausgangsrelais bleibt in
seiner Grundstellung. Nach
Ablauf der Pausenzeit zieht
das Ausgangsrelais an und
bleibt in dieser Schalt-stellung
bis die Impulszeit abgelaufen
ist. Dieser Vor-gang
wiederholt sich rhythmisch,
bis die Erreger-spannung
unterbrochen wird.
Diese Geräte sind Taktgeberrelais
mit getrennt
einstellbarer Impuls- und
Pausenzeit. Nach Anlegen der
Erregerspannung an die
Klemmen A1 und A2 beginnt die
Zeitverzögerung der Impulszeit.
Das Aus-gangsrelais zieht sofort
an und bleibt für die Impulszeit in
dieser Schaltstellung. Nach
Ablauf der Impulszeit fällt das
Ausgangsrelais in seine
Grundstellung zurück, die
Pausenzeit beginnt. Dieser
Vorgang wiederholt sich
rhythmisch, bis die
Erregerspannung unter-brochen
wird.
Spalte 15 16
15
RS-TG1 RS-TG2
Netz
Ein
Aus
Relais- geschl.
kontakt offen
t1 t2 t1
Impuls Pause Impuls
A1 15
A1
15
A2 1618
18
16 A2
A1
15
A1
A2
18
16
RS-TGI1 RS-TGI2
26
25
15 25
1618 2628
28
A2

Zeitrelais multifunktional
Typ RS-MF
Funktion/
Kontakt
Impulsplan/
Funktionsdiagramm
Anschlussbild
Multifunktionsrelais
2 Wechsler
Impulsplan ja nach Funktion:
EV siehe Spalte 1
AV siehe Spalte 12
EW siehe Spalte 20
TP siehe Spalte 15
TI siehe techn. Daten
EWI siehe techn. Daten
LED 2 LED
Zeitbereich
0,15 - 3 s
0,6 - 12 s
5 - 100 s
40 - 800 s
oder:
0,15 - 3 min
0,6 - 12 min
5 - 100 min
40 - 800 min
Maßbild siehe Maßbild
Erregerspannung
Erregerspannung 1 (A1-A2)
90-250 V AC und
Erregerspannung 2 (A1-A3)
24 V AC/DC
(gleichzeitig darf nur eine
Spannung am Relais anliegen)
Toleranzen 4%
Eigenschaften
digitale Schaltungskonzeption
analoge Zeiteinstellung
Relativskala
Funktionsbeschreibung
A1
A3
26
16
15
B1
25
B2
1618
26 28
28
18 A2
Die Funktionen:
EV = Einschaltverzögert
(Anzugverzögert)
AV = Ausschaltverzögert
mit Hilfspannung
(Abfallverzögert)
EW = Einschaltwischend/
Impulsbegrenzend
TP = Taktend,
Pausebeginnend
TI = Taktend,
Impulsbeginnend
EWI = Einschaltwischend/
Impulsformend
lassen sich über DIP-Schalter
an der Front einstellen.
Spalte 17
A1
A2
RS-MF
15
25
B1
potentialfreier
Kontakt
B1 - B2

Zeitrelais wischend
Typ RS-EI1, RS-EI2 RS-EIF RS-WAR
Funktion/
Kontakt
Impulsplan/
Funktionsdiagramm
Anschlussbild
wischend
1 Wechsler (RS-EI1)
2 Wechsler (RS-EI2)
wischend
1 Wechsler und
Fernbedienungsanschluss
wischend
1 Wechsler (RS-WAR)
LED 2 LED 2 LED nein
Zeitbereich
0,05 - 1 s
0,15 - 3 s
0,5 - 10 s
1,5 - 30 s
3 - 60 s
5 - 100 s
15 - 300 s
30 - 600 s
0,05 - 1 s
0,15 - 3 s
0,5 - 10 s
1,5 - 30 s
3 - 60 s
5 - 100 s
15 - 300 s
30 - 600 s
Festzeit:
0,5 s
Maßbild
Erregerspannung
siehe Maßbild siehe Maßbild siehe Maßbild
24 V AC/DC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
42-48 V AC
42-48 V AC
110-127 V AC
110-127 V AC
110-127 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
Toleranzen 10% 10% 20%
Eigenschaften
digitale Schaltungskonzeption digitale Schaltungskonzeption analoge Schaltungskonzeption
Absolutskala, analoge
Absolutskala, analoge
Festzeit
Zeiteinstellung
Zeiteinstellung
Funktionsbeschreibung
Netz
Ein
Aus
Relais- geschl.
kontakt
offen
A1 15
A1
15
A2 1618
18
16 A2
Diese Geräte sind
Elektronikimpulsbegrenzungsrelais.
Nach
Anlegen der Erregerspannung
an die Klemmen
A1 und A2 zieht das Ausgangsrelais
sofort an und
bleibt über die eingestellte
Zeit in dieser Schaltstellung,
danach fällt das
Ausgangsrelais in seine
Grundstellung zurück.
tv
A1
15
A1
A2
18
16
RS-EI1 RS-EI2
26
25
15 25
1618 2628
28
A2
Widerstandswert für alle
Zeitbereiche 10 KOhm. Bei
Anschluss eines externen
Potentiometers zur Zeiteinstellung
ist die werkseitig
eingelegte Drahtbrücke zu
entfernen. Das
Fernbedienungspotentiometer
ist an die
Klemmen Z1 und Z2 anzuschließen.
Das im Gerät
eingebaute Potentiometer ist
auf die kleinste Zeit
einzustellen. Die Leitungslänge
des externen
Potentiometers kann bis zu
100 m betragen. Achtung:
Zwischen den Anschlüssen
Z1 und Z2 und der
Erregerspannung A1 und A2
besteht keine galvanische
Trennung.
Diese Geräte sind
Elektronikimpulsbegrenzungsrelais.
Die Funktionen:
EW = Einschaltwischend
AW = Ausschaltwischend
und
EW/AW = Einschalt- und
Ausschaltwischend
lassen sich über Drahtbrücke an
den Anschlussklemmen X1, X2
und X3 einstellen.
X1-X2 = EW
X2-X3 = AW
keine Brücke = EW/AW
Spalte 18 19 20
Netz
Ein
Aus
Relais- geschl.
kontakt offen
tv
A1
Z1
15
Z2
A1 Z1
15
A2 Z2 16 18
18
16 A2
RS-EIF
Ein
Netz Aus
tv tv
Relais- geschl.
kontakt offen
A1
X1
15
X2 X3
X1X2 X3
A1 15
A2 16 18
16 18 A2
RS-WAR

Zeitrelais Stern-Dreieck
Typ RS-SD RS-SDS
Funktion/
Kontakt
Impulsplan/
Funktionsdiagramm
Anschlussbild
Stern-Dreieck-Relais
1 Wechsler mit Umschlagzeit
Stern-Dreieck-Relais
2 Schließer mit
Kontaktumschlagzeit
LED 2 LED 2LED
Zeitbereich
Netz
Öffner
(15/16)
Schließer
(15/18)
Ein
Aus
geschl.
offen
geschl.
offen
1,5 - 30 s
3 - 60 s
5 - 100 s
Umschlagzeiten:
30, 50, 100 ms
1,5 - 30 s
3 - 60 s
5 - 100 s
Umschlagzeiten:
30, 50, 100 ms
Maßbild
Erregerspannung
siehe Maßbild siehe Maßbild
24 V AC/DC
24 V AC/DC
42-48 V AC
42-48 V AC
110-127 V AC
110-127 V AC
230 V AC
230 V AC
Toleranzen 4% 4%
Eigenschaften
digitale Schaltungskonzeption digitale Schaltungs-
analoge Zeiteinstellung konzeption
Absolutskala
analoge Zeiteinstellung
Absolutskala
Funktionsbe-
Das Gerät ist ein anzugsver- Das Gerät RS-SDS ist ein
schreibungzögertes
Zeitrelais mit
anzugsverzögertes Zeit-relais mit
Kontaktumschlagzeit. Nach Kontaktumschlag-zeit. Nach
Anlegen der Erreger-
Anlegen der Erregerspannung
spannung an die Klemmen an die Klemmen A1 und A2 wird
A1 und A2 beginnt die
der Kontakt des Schließers 1
Zeitverzögerung. Das
(17/18) unverzögert für die
Ausgangsrelais bleibt in Dauer der eingestellten
seiner Grundstellung. Nach Verzögerungszeit tv1 ge-
Zeitablauf zieht das Ausschlossen. Nach dem Öffnen
gangsrelais mit einer
dieses Kontaktes (17/18) und
Kontaktumschlagzeit an und einer Kontaktumschlagzeit tv2
bleibt in dieser Schalt-
von wahlweise 30, 50 oder 100
stellung, bis die Erreger- ms schaltet der Kontakt des
spannung unterbrochen wird. Schließers 2 (27/28). Dieser
Bei Unterbrechung fällt das bleibt solange geschlossen, bis
Ausgangsrelais in seine die Erregerspannung
Grundstellung zurück.
unterbrochen wird. Bei
Unterbrechung der Erregerspannung
fällt das Ausgangsrelais
in seine Grundstellung
zurück. (Kont. 17/18 und
27/28 sind geöffnet).
Spalte 21 22
tv 1
A1 15
A1
tv 2
100
ms
A2 1618
18
16 A2
RS-SD
15
Netz
Ein
Aus
Schließer geschl.
(17/18) offen
Schließer geschl.
(27/28) offen
A1
17
A1
A2
18
RS-SDS
tv1
27
tv2
17 27
18 28
28
A2

Technische Daten
Maßbildzeichnungen (der verschiedenen Gehäuse und Pole)
Spannungseinfluss +/- 0,001 % / % U (digitale Schaltungskonzeption)
+/- 0,2 % / % U (analoge Schaltkonzeption)
Temperaturabhängigkeit +/- 0,02 % / °C (digitale Schaltungskonzeption)
+/- 0,15 % / °C (analoge Schaltungskonzeption)
Wiederholgenauigkeit +/- 0,5 % (digitale Schaltungskonzeption)
+/- 2,0 % (analoge Schaltungskonzeption)
Wiederbereitschaftszeit 50 ms (digitale Schaltungskonzeption)
250 ms (analoge Schaltungskonzeption)
Einstellfehler am Bereichsende
(Toleranz)
+/- 4 %, +/- 10 %, +/- 20 % je nach Typ
Leistungsaufnahme < 7,5 VA
Spannungsbereich 0,85 - 1,1 x UB
Kurzschlusssicherung 10 A F
Einschaltdauer 100 % ED
Dauerstrom 10 A AC 1 Wechsler
5 A AC 2 Wechsler
1 A DC
0,5 A Thyristor
Max. Schaltspannung 250 V AC, 50..60 Hz, 250 V DC
250 V AC, 50..60 Hz, Thyristor
Max. Schalthäufigkeit 6000 Schaltspiele/h
Elektrische Lebensdauer bei Belastung siehe Diagramm
Mechanische Lebensdauer 3x107 Schaltspiele, 108 Thyristor
Kontaktwerkstoff Ag CdO/Hartsilber oder vergleichbares Material
Umgebungstemperatur -25°C bis +70°C
Klimafestigkeit Nach DIN 40040, Klasse F
Rüttelfestigkeit 5 g in allen 3 Ebenen, ca. 32 Hz
Prüfspannung 2500 V, 50 Hz
Bestimmungen Nach DIN VDE 0435
Kriech- und Luftstrecken Nach DIN VDE 0110-2
Arbeitslage beliebig
Gewicht ca. 120 g
Schutzart
Klemmen und Gehäuse nach DIN VDE 0470-1, Gehäuse IP 50, Klemmen IP 20.
Finger- und handrückensicher nach VDE 0106/100 sowie VBG 4.
Leiteranschluss 2x1,5 mm² Massivdraht
2x1,0 mm² Litze mit Hülse DIN 46228
Befestigungsmaße Nach DIN EN 50022
Anschlussbezeichnung Nach DIN EN 50005
Optische Schaltzustandsanzeige (grün) und Netzkontrolle (rot) durch LED. Initiatoranschluss: Ansteuerbar über Kontakt
oder 2-Draht-Näherungsschalter mit Reststrom < 5mA.
Nicht vorhanden bei folgenden Typen: RS-VR1, RS-VR2, RS-EB, RS-AZ1, RS-AZ2, RS-LA1, RS-LA2, RS-AZS, RS-MF,
RS-SD, RS-SDS.
Technische Änderungen vorbehalten.
Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit größter Vorsicht vorgegangen.
Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden.
Stand 2007

Viele Produktvorteile:
1. + Montage auf Normalschiene 35 mm nach
DIN 46 277 durch Schnappbefestigung.
+ zusätzliche Schraubmontagemöglichkeiten
bei 45 mm-Bauform.
2. + Anschlußklemmen in genormter Klemmenlage.
+ unverlierbare Plus/Minus-Schrauben.
+ Schutzart nach DIN VDE 0470-1, IP 20.
+ Finger- und handrücksicher nach
VDE 0106/100 sowie VBG 4.
+ Leiteranschluß nach DIN EN 40050.
+ Initiatoranschluss (sofern möglich).
+ SEV geprüft.
3. + Gehäusematerial selbstverlöschend nach UL 94-V1.
+ Schutzart nach DIN VDE 0470-1, IP 50.
4. + Optische Schaltzustandsanzeige und Netzkontrolle
durch LED (nicht bei RS-VR).
5. + Drahtloser Geräteaufbau.
Besonderheiten
1. 12 V Relais, z.B. für Fahrzeuge/Fahrzeugaufbauten: Wir haben einige Relais speziell für
diese Anwendungen entwickelt. Da Sie nicht alle Variationen im Prospekt finden, fragen Sie
lieber bei uns nach.
2. 24 V Relais, z.B. für Eisenbahn und Straßenbahn: Die Besonderheiten der Eisen-/Straßenbahnen
liegen in der Veränderung der Spannung in Abhängigkeit der Anzahl der
Waggons. Diese und andere Detailprobleme haben wir gelöst.
3. Brandlabelling
Benötigen Sie ein Relais mit Ihrem Firmenlogo? Kein Problem!
4. Sonderentwicklung
Wenn Sie noch ein Relais in unserem Programm vermissen, bitte fordern Sie unsere
Entwicklungsabteilung heraus. Wir suchen gerne nach neuen Wegen, Ihre Applikationen zu
optimieren.
Hohe Qualität
Wir prüfen nicht erst das fertige Relais, sondern schon jeder einzelne
Fertigungsschritt wird überprüft! Im Prüfwesen werden "alle" Relais auf einem
selbst entwickelten Computertestsystem mit allen Funktionen zu 100%
geprüft. Wir schaffen Situationen, in denen von allem das Schlimmste auf
einmal passiert. Erst dann geben wir einem Relais das O.K. Somit sind
"riese-Relais" besonders geeignet für einen Einsatz in rauher Umgebung,
z.B. bei starken Erschütterungen, Temperaturschwankungen oder
Spannungsabweichungen.
Wer ist riese electronic?
Seit 1958 entwickelt, kauft weltweit Materialien ein, produziert in SMD und bedrahteter Technik und prüft
riese electronic elektronische Baugruppen nach Kundenwunsch. Seit 1987 gibt es die neuen Zeit-Steuer-
Messrelais und seit 1991 die Sicherheitsrelais mit dem Markenname "riese".
Riese electronic hat in Horb/Ba.-Wü. und Zeulenroda/Thüringen zusammen 120 Mitarbeiter.
(Preise: z.B. "Innovativster mittelständischer Unternehmer des Jahre 1979")
2
4
3
5
1

iese electronic gmbh: Bitte fordern Sie zusätzlich Unterlagen an:
Stammhaus: Niederlassung Ost Zeulenroda:
Techn. Support Bestell- und Serviceabwicklung / Techn. Support Zeitrelais/Messrelais
Junghansstr. 16 Schleizer Str. 36-38 Sicherheisrelais
D-72160 Horb am Neckar D-07937 Zeulenroda Sicherheitshandbuch
Tel: 07451 / 5501-18 Tel.: 036628 / 725 - 0 (gegen Schutzgebühr)
Fax: 07451 / 5501-70 Fax.: 036628 / 725 - 17 Kundenspezifische Entwicklung und
E-Mail: info@riese-electronic.de E-Mail: automation.sicherheit@riese-electronic.de Fertigung elektronischer Baugruppen
Internet: www.riese-electronic.de www.automation-sicherheit.de Leitfaden für eine partnerschaftliche
Elektronikfertigung
Inland
Gebiet Vertreter Distributor
PLZ-Gebiet
Münster Seli Automatisierungstechnik Hermann Seidel GmbH Moelle Elektrogroßhandel ETL Schlegel
2/ 32/ 33/ 4/ 50-53/ 57-59 48 485 Neuenkirchen 22149 Hamburg 48529 Nordhorn 50969 Köln
Tel.: + 49 (0) 59 73 94 74 0 Tel.: + 49 (0) 40 67 2 30 85 Te.: + 49 (0) 59 21 80 80 0 Tel.: + 49 (0) 22 1 93 64 60 0
Fax: + 49 (0) 59 73 94 74 74 Fax: + 49 (0) 40 67 2 32 29 Fax: + 49 (0) 59 21 80 80 30 Fax: + 49 (0) 22 1 36 29 35
Zentrale@seli.de seidel.gmbh@t-online.de moelle@moelle-egh.de etl-koeln@schlegel-gruppe.de
www.seli.de www.moelle-egh.de www.schlegel-gruppe.de
Berlin IBK-bunzel & krommer GmbH
1/39 13581 Berlin
Telefon +49 (0) 30 35 10 61 11
Telefax +49 (0) 30 35 10 61 23
I-B-K-Berlin@t-online.de
www.ibk-berlin.de
Hannover
31, 34-344
Bitte fragen Sie im
im Stammhaus nach
Frankfurt
Vertreter Distributor
tbk technisches büro kraft GmbH
345-36/ 54-56/ 60-67/ Bitte fragen Sie im Stammhaus nach 63303 Dreieich-Dreieichehain
786/ 9786-9799 Tel.: + 49 (0) 61 03 84 1 65
Fax: + 49 (0) 61 03 88 0 42
TBK GmbH@t-online.de
Stuttgart EGV Fritz Falkenberg Engineering GmbH+Co.KG
68-767 / 769-79 / 88-892 / 70437 Stuttgart-Zuffenhausen 71691 Freiberg a.N.
895-89619 Tel.: + 49 (0) 7 11 82 05 17 0
Fax: + 49 (0) 7 11 82 05 17 77
Tel.: +49 (0) 71 41 79 11 50
Fax: +49 (0) 71 41 79 11 52 0
info@egv-fritz.de vertrieb@falkenberg-engineering.de
www.egv-fritz.de www.falkenberg-engineering.de
AMS Systemtechnik GmbH
45239 Essen
Tel.: + 49 (0) 201 38446-0
Fax: + 49 (0) 201 38446-29
Eltplan Vertriebs GmbH
49152 Bad Essen
Tel.: + 49 (0) 54 72 94 15 0
Fax: + 49 (0) 54 72 27 32
RMI Automation
48432 Rheine
Tel.: + 49 (0) 59 71 87 23 4
Fax: + 49 (0) 59 71 87 42 5
ams-systemtechnik@t-online.de info@eltplan-bad-essen.de rmirheine@aol.com
www.safetec-info.de www.eltplan-bad-essen.de
GSS G. Schulte Sutrum
48356 Nordwalde
Tel.: + 49 (0) 25 73 93 84 0
Fax: + 49 (0) 25 73 93 84 29
Elektroböhmer GmbH
59439 Holzwickede
Tel.: + 49 (0) 23 01 8 10
Fax: + 49 (0) 90 23 01 44 77
info@gss-industrie-electronic.de info@elektroboehmer.otra.de
www.gss-industrie-electronic.de www.elektroboehmer.de
Augsburg
80-87/ 893-89499/ 89620-89999/
90-97856
MÄNNICH Industrievertretung GmbH
86551 Aichach
Tel.: + 49 (0) 82 51 8 28 77
Fax: + 49 (0) 82 51 8 28 78
Lucom GmbH Hagemeyer GmbH + Co. KG
info@wagnergmbh.de
90513 Zirndorf 80045 München
Tel.: + 49 (0) 9 11 60 70 96 Tel.: + 49 (0) 89 44459-0
Fax: + 49 (0) 9 11 60 70 63 Fax: + 49 (0) 89 44459-693
info@maennich.de info@lucom.de info@hagemeyerce.com
www.maennich.de www.lucom.de www.hagemeyerce.com
Gera riese electronic gmbh Schumer Ingenieurgesellschaft mbH Hönig + Klingenberg GbR Elektrohaus Bautzen
0/ 98/ 99 Niederlassung Ost 04157 Leipzig 04703 Leisnig 02609 Bautzen
07937 Zeulenroda Tel.: + 49 (0) 3 41 9 12 95 11 Tel.: + 49 (0) 34 32 11 22 50 Tel: + 49 (0) 35 91 3791 0
Tel.: + 49 (0) 3 66 28 7 25 0 Fax: + 49 (0) 3 41 9 12 95 39 Fax: + 49 (0) 34 32 11 22 50 Fax: + 49 (0) 35 91 3791 11
Fax: + 49 (0) 3 66 28 7 25 17 info@schumer.de
E-Mail: automation.sicherheit@t-online.de www.schumer.de
www.automation-sicherheit.de
Ausland
Vertreter Distributor
Niederlande Geveke B.V. for Top automation & energycontrol Rotero B.V.
NL-5221 ES's-Hertogenbosch NL-3899 AA Zeewolde Nederland NL-3440 AC Woerden
Tel.: + 31 73 63 91 63 9
Fax: + 31 73 63 91 69 9
Tel.: + 31 36 52 19 12 0
Fax: + 31 36 52 20 10 1
Tel.: + 31 34 84 95 15 0
Fax: + 31 34 84 95 17 1
info@gin.geveke.nl info@4top.nl post@rotero.com
www.geveke-industrial.nl www.4top.nl www.rotero.com
WAGNER GMBH
Schweiz Surber AG ELEKTRIK Bachofen ELEKTRONIK AG MECHATRONIK SYSTEME
CH-4653 Obergösgen CH-8610 Uster
Tel.: + 41 62 29 50 33 3
Fax: + 41 62 29 50 30 2
Tel.: + 41 (0) 4 49 44 11 11
Fax: + Auf 41 (0) 4 dem 49 44 12 Hüls 33 6
info@surberag.ch sg@bachofen.ch
Österreich Reliste Steuerungstechnik GesmbH
A-2345 Brunn am Gebirge
Tel.: + 43 22 36 31 52 50
Fax: + 43 22 36 31 52 52 0
office@reliste.at
www.reliste.at
Dieses Dokument wurde Ihnen überreicht durch:
WAGNER GMBH
ELEKTRIK ELEKTRONIK MECHATRONIK SYSTEME
Auf dem Hüls 6
40822 Mettmann
Tel. 02104 - 9550
Fax 02104 - 75426
Dieses Dokument wurde Ihnen überreicht durch:
40822 Mettmann
Tel. 02104 - 9550
Fax 02104 - 75426
info@wagnergmbh.de
www.surberag.ch www.bachofen.ch Überreicht durch:
Wir haben weitere Vertretungen in:
Europa: Finnland, Schweden,
Belgien, Niederlande, Dänemark,
Großbritanien, Italien, Spanien,
Griechenland, Österreich, etc.
Weltweit: USA, Canada, Mexico,
Südafrika, Australien, Korea, Taiwan,
China, Brasilien, etc.
(siehe auch www.riese-electronic.de)