VR-Bank Rottal-Inn eG

VR-Bank 

Rottal-Inn eG 

Jahresbericht 2006 

Keine Bank ist näher!

Inhalt 

Vorstand 

Vorstandsbericht 

Bericht des Aufsichtsrates 

In Memoriam 

Jahresabschluss 

Wohnwirtschaftliche Finanzberatung 

Gesichter einer Partnerschaft 

Qualitätsauszeichnung 

Verbund 

Personalbereich 

Jugendarbeit/Gewinnsparen 

Veranstaltungen 

Geschäftsstellen 

Impressum 



4 

5 

6 

7 

8/9/10 

11 

12/13 

14 

15 

16/17/18 

19 

20/21 

22 

23 

03 - Inhalt

04 - Vorstand 

Dir. Claudius Seidl 

Vorstandsvorsitzender 

Unternehmensrepräsentation 

Firmenkunden 

Marktbereiche West/Süd 

Interne Revision 

Verbund-Koordination 

Dir. Albert Griebl 

Vorstandsmitglied seit 01.01.2007 

Marktbereiche Nord/Ost/Mitte 

Vertrieb/Marketing 

Versicherungen 

Handelsvorstand 

Dir. Alfred Schoßböck 

Organisation/Betrieb 

Rechnungswesen 

Controlling 

Personal 

Reisebüro 

Dir. Franz Kubicek 

stellv. Vorstandsvorsitzender 

Marktfolge Aktiv 

Sonderkredite/Abwicklung 

Kreditrisikosteuerung 

Überwachungsvorstand

Auch 2006 

wieder ein 

erfreuliches 

Geschäftsergebnis 



ein kompetenter 

und verlässlicher 

Partner 

Ein A+ im 

Einzelrating 



Vorstandsbericht 

VR-Bank-Team auch im WM-Jahr erfolgreich 

05 - Vorstandsbericht 

Das Jahr 2006 war geprägt von einer markanten Stimmungsverbesserung, woran die Fußball-WM großen 

Anteil hatte. Das Geschäftsergebnis unserer Bank kann ohne Umschweife als erfreulich bezeichnet werden. 

Wir konnten uns auf dem Spielfeld der Finanzdienstleister nicht nur behaupten, sondern zahlreiche 

Zweikämpfe für uns entscheiden und so die Marktposition in allen relevanten Bereichen weiter ausbauen. 

Die von uns an Kunden ausgereichten Kredite stiegen 

um 9,2 % auf insgesamt 756 Mio. €. Das Wachstum 

entfiel dabei mit 3,5 %-Punkten auf den Privatkundenbereich 

und mit 5,7 %-Punkten auf die 

gewerblichen Kunden. Wir waren und sind gerade in 

dem sensiblen Bereich der Unternehmensfinanzierung 

ein kompetenter, verlässlicher und 

berechenbarer Partner. Individuelle Lösungen, 

Schnelligkeit und Flexibilität sind unsere Trumpfkarten 

in einem weiter zunehmenden Wettbewerb. 

Dass diese Stärken auch im Privatkundengeschäft 

von unseren Kunden geschätzt werden, zeigen die in 

diesem Marktsegment erreichten Ergebnisse. Die 

Spannbreite geht dabei vom sofort zugesagten VR- 

Wunschkredit für Konsumzwecke bis hin zur 

anspruchsvollen Wohnbaufinanzierung unter 

Ausnutzung aller staatlichen Fördermöglichkeiten. 

Ausgelöst durch Basel II war in den letzten Jahren 

der Begriff Rating in aller Munde und vielfach 

wurden ausschließlich die damit verbundenen 

Risiken und nicht die Chancen gesehen. Wir haben 

uns in 2006 durch die international renommierte 

Agentur Standard & Poor's raten lassen. Das Ergebnis 

ist ein hervorragendes A+. Hierauf dürfen wir mit 

Recht stolz sein. 

Ein weiteres Ergebnis erfüllt uns mit besonderer 

Freude. Im Rahmen einer Testkaufstudie, durchgeführt 

von der Firma Infratest, haben auch in 

unserer Bank Testkäufe stattgefunden. Über alle 150 

dabei abgefragten Kriterien hinweg erhielten wir die 

herausragende Bewertung von 1,3 (Grundlage 

Schulnoten von 1- 6). Hierin akzentuiert sich mehr als 

in allem anderen unser ständiges Bemühen um 

maßgeschneiderte Lösungen für unsere Kunden. 

Um solche Lösungen geht es auch im Bereich der 

Vermögensbildung und der Altersvorsorge. Die uns 

anvertrauten Kundengelder beliefen sich zum 

31.12.2006 auf 911 Mio. € und lagen damit um 

5,2 % über dem Wert des Vorjahres. Dabei legten wir 

besonderes Augenmerk auf eine ganzheitliche 

Beratung, welche auf die jeweilige Lebenssituation, 

Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden abgestellt 

ist. 

Auch in Zukunft werden Sie als Kunde im Mittelpunkt 

unseres Denkens und Handelns stehen. Wir 

werden dabei alles tun, das uns entgegengebrachte 

Vertrauen nicht nur zu rechtfertigen, sondern 

weiter zu festigen. Unser Dank für das Geschäftsjahr 

2006 gilt deshalb vor allem unseren Mitgliedern und 

Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen, 

verbunden mit der Hoffnung auf eine weiterhin 

gute und harmonische Zusammenarbeit. 

Ein herzliches Dankeschön sagen wir unserem Aufsichtsratsgremium 

für die gewohnt gute und konstruktive 

Zusammenarbeit. 

Allen „Teamspielern“ der VR-Bank Rottal-Inn eG ein 

aufrichtiges Dankeschön für den gezeigten Einsatz 

im Geschäftsjahr 2006. Eine gut eingespielte 

Mannschaft ist Gold wert im Sport wie auch im 

Wirtschaftsleben. Deshalb sehen wir selbstbewusst 

und motiviert den kommenden Herausforderungen 

entgegen. Wir sind uns sicher, dass wir für die 

Zukunft mit einer guten Startposition bestens 

gerüstet sind. 

Pfarrkirchen, im Mai 2007 

Der Vorstand

06 - Aufsichtsrat 

Aufsichtsrat 

stimmt dem 

Vorschlag des 

Vorstandes zu 

Bericht des Aufsichtsrates 

Auch im Geschäftsjahr 2006 konnte die erfolgreiche Entwicklung der VR-Bank Rottal-Inn eG 

fortgesetzt werden. In dem vorliegenden Jahresabschluss können Sie sich hierüber ein 

detailliertes Bild machen. 

Die Mitglieder des Aufsichtsrates wurden in regelmäßigen gemeinsamen Sitzungen ausführlich vom Vorstand 

über die Geschäftsentwicklung und die strategische Ausrichtung der VR-Bank Rottal-Inn eG unterrichtet. 

Fragen von wesentlicher Bedeutung wurden eingehend diskutiert und vom Aufsichtsrat mit entschieden. Die 

Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung wird vom Aufsichtsrat in vollem Umfang bestätigt. 

Der Genossenschaftsverband Bayern e.V., München 

hat das Kreditgeschäft, den Jahresabschluss und den 

Lagebericht des Geschäftsjahres 2006 geprüft und 

den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk 

erteilt. Über das Ergebnis der Prüfung wird in der 

Vertreterversammlung in zusammengefasster Form 

berichtet. 

Der Aufsichtsrat stimmt dem vorliegenden Jahresabschluss 

2006 mit Gewinn- und Verlustrechnung 

zu. Er befürwortet den Vorschlag des Vorstandes 

über die Gewinnverwendung. 

Nach Maßgabe der Satzung scheiden bei der Vertreterversammlung 

für das Geschäftsjahr 2006 

turnusmäßig aus dem Aufsichtsrat aus: 

• Herr Rupert Baumgartner 

• Herr Erich Gillmaier 

• Herr Claus Hesse 

• Herr Klaus Würflingsdobler 

Die Wiederwahl der Herren Rupert Baumgartner, 

Claus Hesse und Klaus Würflingsdobler ist zulässig 

und wird ausdrücklich empfohlen. Herr Erich 

Gillmaier hat die in der Satzung verankerte Altersgrenze 

für Aufsichtsratsmitglieder erreicht und 

scheidet daher nach 20-jähriger ehrenamtlicher 

Tätigkeit aus dem Gremium aus. Eine Nachwahl erfolgt 

in der diesjährigen Vertreterversammlung. 

Allen Mitgliedern des Aufsichtsrates sei an dieser 

Stelle für die kooperative und sachliche Zusammenarbeit 

innerhalb des Gremiums gedankt. 

Dem Vorstand und dem gesamten Team der VR- 

Bank Rottal-Inn eG spricht der Aufsichtsrat seine 

Anerkennung für die erfolgreiche Arbeit im abgelaufenen 

Geschäftsjahr aus. Ein ausdrücklicher Dank 

gilt allen Mitgliedern und Kunden für die Treue zur 

Genossenschaft und das ihr entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Pfarrkirchen, im Mai 2007 

Für den Aufsichtsrat 

Albert Göblmeier 

Vorsitzender

Aus kleinsten 

Anfängen ins 

Spitzenfeld der 

bayerischen 

Raiffeisenbanken 

Großer Pioniergeist 

und Genossenschafter 

mit 

Leib und Seele 



IN MEMORIAM 

Herr Direktor Josef Poisl 

In großer Wertschätzung und Dankbarkeit nahm die 

VR-Bank Rottal-Inn eG Abschied von ihrem Ehrenvorstandsvorsitzenden 

Herrn Josef Poisl, Bankdirektor i. R. 

Mit seinem Lebenswerk hat der Verstorbene Geschichte 

für unser Haus geschrieben. Er gehörte zu 

den Pionieren, die mit unermüdlichem Einsatz und 

Elan den Grundstein für unseren heutigen ErfoIg gelegt 

haben. 

Im Jahre 1954 nahm Josef Poisl - damals 27 Jahre alt - 

als Geschäftsführer der Spar- und Darlehenskasse 

Pfarrkirchen die Arbeit auf. Mit seinem ausgeprägten 

Geschäftssinn und einem sicheren Gespür 

für das Machbare führte er die Genossenschaft aus 

kleinsten Anfängen heraus als spätere Raiffeisenbank 

Pfarrkirchen-Eggenfelden eG ins Spitzenfeld 

der bayerischen Raiffeisenbanken. 

Wenngleich Direktor Poisl immer offen für Neuerungen 

war, so mussten doch neue Ideen seinem 

höchst kritischen Auge und seiner scharfen 

kaufmännischen Kalkulation erst standhalten. 

Niemals vergaß er dabei die große Verantwortung 

gegenüber den Mitgliedern und Kunden der Bank. 

Mit zahlreichen Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen, 

vor allem aber mit dem Bankneubau in 

Pfarrkirchen, gelang ein großer wirtschaftlicher 

Durchbruch. Erweiterungen in der Geschäftsstellenstruktur 

und Fusionen mit umliegenden Genossenschaften 

erfolgten unter seiner Leitung und haben 

sich als erfolgreiche Projekte in die Chronik der Bank 

eingereiht. 

Direktor Josef Poisl stand unserer Genossenschaft 

33 Jahre lang als Vorstand und 12 Jahre davon als 

Vorstandsvorsitzender mit großem Sachverstand, 

07 - Direktor Josef Poisl 

Verhandlungsgeschick und voller Tatkraft zur Verfügung. 

Sein Wissen brachte er in zahlreichen Gremien 

ein, sein Wort hatte Gewicht. Als höchste Auszeichnung 

der Genossenschaftsorganisation wurde 

ihm für seinen unermüdlichen Einsatz die Goldene 

Ehrennadel des Deutschen Raiffeisenverbandes 

verliehen. 

In Würdigung seiner herausragenden Leistung für 

die Bank ernannte der Aufsichtsrat Herrn Direktor 

Josef Poisl bei seinem Ausscheiden im Jahr 1985 zum 

Ehrenvorstandsvorsitzenden. Direktor Poisl übergab 

eine Kreditgenossenschaft mit einer bedeutenden 

Marktposition in der Region, einer Spitzenstellung 

innerhalb der Raiffeisenorganisation und einer sehr 

gesunden Bilanzstruktur an seine Nachfolger. 

Mit Herrn Josef Poisl hat die VR-Bank Rottal-Inn eG 

nicht nur einen Genossenschafter mit Leib und 

Seele, sondern auch einen Mensch mit Herzlichkeit 

und einem immer offenen Ohr verloren. Mit ihm 

ging ein Vorbild als Banker: sachlich, korrekt, 

ausdauernd und überzeugend. 

Die VR-Bank Rottal-Inn eG wird das hohe Ansehen 

von Herrn Direktor Poisl in der Verwaltung, aber 

auch innerhalb der großen Schar der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter stets in Ehren halten und 

ihm in Dankbarkeit und Wertschätzung verbunden 

bleiben.

08 - Jahresabschluss/ 

Aktivseite 

1. Barreserve 

a) Kassenbestand 

b) Guthaben bei Zentralnotenbanken 

darunter: bei der Deutschen Bundesbank 

c) Guthaben bei Postgiroämtern 

2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und 

Wechsel, die zur Refinanzierung bei 

Zentralnotenbanken zugelassen sind 

a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen 

sowie ähnliche Schuldtitel 

öffentlicher Stellen 

darunter: bei der Deutschen 

Bundesbank refinanzierbar 

b) Wechsel 

darunter: bei der Deutschen 

Bundesbank refinanzierbar 

3. Forderungen an Kreditinstitute 

a) täglich fällig 

b) andere Forderungen 

4. Forderungen an Kunden 

darunter: 

durch Grundpfandrechte gesichert 

Kommunalkredite 

5. Schuldverschreibungen und andere 

festverzinsliche Wertpapiere 

a) Geldmarktpapiere 

aa) von öffentlichen Emittenten 

darunter: beleihbar bei der 

Deutschen Bundesbank 

ab) von anderen Emittenten 



b) Anleihen und Schuldverschreibungen 

ba) von öffentlichen Emittenten 



bb) von anderen Emittenten 



c) eigene Schuldverschreibungen 

Nennbetrag 

6. Aktien und andere nicht festverzinsliche 

Wertpapiere 

7. Beteiligungen und Geschäftsguthaben 

bei Genossenschaften 

a) Beteiligungen 

darunter: an Kreditinstituten 

an Finanzdienstleistungsinstituten 

b) Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 

darunter: bei Kreditgenossenschaften 

bei Finanzdienstleistungsinstituten 

8. Anteile an verbundenen Unternehmen 

darunter: an Kreditinstituten 

an Finanzdienstleistungsinstituten 

9. Treuhandvermögen 

darunter: Treuhandkredite 

10. Ausgleichsforderungen gegen die 

öffentliche Hand einschließlich Schuldverschreibungen 

aus deren Umtausch 

11. Immaterielle Anlagewerte 

12. Sachanlagen 

13. Sonstige Vermögensgegenstände 

14. Rechnungsabgrenzungsposten 

15. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Summe der Aktiva 

17 709 510,38 

527 215,12 

321 919 764,16 

6 700 091,70 

182 990 297,84 

2 566 000,00 

998 645,71 

- 

1. Jahresbilanz zum 31.12.2006 

Geschäftsjahr Vorjahr 

EUR EUR EUR 

EUR 

TEUR 

- 

- 

- 

- 

2 870,00 

- 

- 

- 

1 838 359,26 

187 008 617,84 

- 

- 

- 

8 989 967,21 8 330 

17 710 010,38 

14 590 

( 14 590) 

- 26 699 977,59 

- 

- 

527 215,12 

36 969 396,51 

125 345 884,67 

187 008 617,84 

- 

2 586 951,38 

11 060 156,17 

10 551,39 

527 215,12 

162 315 281,18 

755 413 542,87 

189 595 569,22 

1 219 428,62 

11 070 707,56 

824 100,00 

1 838 359,26 

- 

75 725,00 

9 697 070,53 

20 536 128,58 

743 857,82 

- 

( -) 

1 193 

( 1 193) 

- 

26 657 

130 387 

690 818 

( 264 414) 

( 7 006) 

( -) 

- 

( -) 

( -) 

178 544 

( 178 544) 

3 906 

( 3 858) 

2 867 

12 066 

( 959) 

( -) 

11 

( 3) 

( -) 

921 

( -) 

( -) 

2 018 

( 2 018) 

- 

- 

- 

106 

10 934 

4 524 

117 

- 

1 180 556 963,35 1 087 989

1. Verbindlichkeiten gegenüber 

Kreditinstituten 

a) täglich fällig 

b) mit vereinbarter Laufzeit oder 

Kündigungsfrist 

2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden 

a) Spareinlagen 

aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist 

von drei Monaten 

ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist 

von mehr als drei Monaten 

b) andere Verbindlichkeiten 

ba) täglich fällig 

bb) mit vereinbarter Laufzeit oder 

Kündigungsfrist 

3. Verbriefte Verbindlichkeiten 

a) begebene Schuldverschreibungen 

b) andere verbriefte Verbindlichkeiten 

darunter: Geldmarktpapiere 

eigene Akzepte und Solawechsel 

im Umlauf 

4. Treuhandverbindlichkeiten 

darunter: Treuhandkredite 

5. Sonstige Verbindlichkeiten 

6. Rechnungsabgrenzungsposten 

7. Rückstellungen 

a) Rückstellungen für Pensionen und 

ähnliche Verpflichtungen 

b) Steuerrückstellungen 

c) andere Rückstellungen 

8. Sonderposten mit Rücklageanteil 

9. Nachrangige Verbindlichkeiten 

10. Genussrechtskapital 

darunter: vor Ablauf von zwei Jahren fällig 

11. Fonds für allgemeine Bankrisiken 

12. Eigenkapital 

a) Gezeichnetes Kapital 

b) Kapitalrücklage 

c) Ergebnisrücklagen 

ca) gesetzliche Rücklage 

cb) andere Ergebnisrücklagen 

cc) ............................. 

d) Bilanzgewinn 

Summe der Passiva 



1. Eventualverbindlichkeiten 

a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen 

abgerechneten Wechseln 

b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und 

Gewährleistungsverträgen 

c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten 

für fremde Verbindlichkeiten 

2. Andere Verpflichtungen 

a) Rücknahmeverpflichtungen aus 

unechten Pensionsgeschäften 

b) Platzierungs- und 

Übernahmeverpflichtungen 

c) Unwiderrufliche Kreditzusagen 

darunter: Lieferverpflichtungen aus 

zinsbezogenen Termingeschäften 

EUR 

- 

- 

1 838 359,26 

- 

- 

381 713 249,33 

18 841 391,00 

209 486 401,49 

249 085 431,34 

10 350 000,00 

35 900 000,00 

- 

09 - Jahresabschluss/ 

Passivseite 


EUR EUR 

EUR TEUR 

634 497,56 

178 809 522,88 

400 554 640,33 

458 571 832,83 

51 689 639,64 

- 

8 193 756,00 

544 463,85 

5 920 223,21 

15 739 275,49 

- 

46 250 000,00 

2 972 224,29 

179 444 020,44 

859 126 473,16 

51 689 639,64 

1 838 359,26 

1 506 731,96 

939 547,39 

14 658 443,06 

392 248,66 

- 

- 

6 000 000,00 

64 961 499,78 

1 180 556 963,35 

33 550 568,16 39 573 

- 

33 898 767,83 

- - 

- 

- 

33 550 568,16 

33 898 767,83 

141 

138 805 

382 171 

26 294 

191 827 

219 503 

46 179 

- 

( -) 

( -) 

2 018 

( 2 018) 

1 876 

971 

7 729 

37 

4 879 

505 

2 002 

- 

( -) 

- 

16 148 

- 

10 050 

34 000 

- 

2 854 

1 087 989 

- 

- 

- 

31 360 

( -)

10 - Jahresabschluss 

Gewinn-/Verlustrechnung 

1. Zinserträge aus 

a) Kredit- und Geldmarktgeschäften 

b) festverzinslichen Wertpapieren und 

Schuldbuchforderungen 

2. Zinsaufwendungen 

3. Laufende Erträge aus 

a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen 

Wertpapieren 

b) Beteiligungen und Geschäftsguthaben 

bei Genossenschaften 

c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 

4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, 

Gewinnabführungs- oder Teilgewinnabführungsverträgen 

5. Provisionserträge 

6. Provisionsaufwendungen 

7. Nettoertrag/ -aufwand aus Finanzgeschäften 

8. Sonstige betriebliche Erträge 

9. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten 

mit Rücklageanteil 

10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen 

a) Personalaufwand 

aa) Löhne und Gehälter 

ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen 

für Altersversorgung und für 

Unterstützung 

darunter: für Altersversorgung 

b) andere Verwaltungsaufwendungen 

11. Abschreibungen und Wertberichtigungen 

auf immaterielle Anlagewerte und 

Sachanlagen 

12. Sonstige betriebliche Aufwendungen 


auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere 

sowie Zuführungen zu 

Rückstellungen im Kreditgeschäft 

14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen 

und bestimmten Wertpapieren 

sowie aus der Auflösung von 

Rückstellungen im Kreditgeschäft 


auf Beteiligungen, Anteile an verbundenen 

Unternehmen und wie Anlagevermögen 

behandelte Wertpapiere 

16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, 

Anteilen an verbundenen Unternehmen 

und wie Anlagevermögen behandelten 

Wertpapieren 

17. Aufwendungen aus Verlustübernahme 

18. Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil 

19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 

20. Außerordentliche Erträge 

21. Außerordentliche Aufwendungen 

22. Außerordentliches Ergebnis 

23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 

24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter 

Posten 12 ausgewiesen 

24a. Zuführung zum Fonds für allgemeine 

Bankrisiken 

25. Jahresüberschuss 

26. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 

27. Entnahmen aus Ergebnisrücklagen 

a) aus der gesetzlichen Rücklage 

b) aus anderen Ergebnisrücklagen 

28. Einstellungen in Ergebnisrücklagen 

a) in die gesetzliche Rücklage 

b) in andere Ergebnisrücklagen 

29. Bilanzgewinn 

für die Zeit vom 01.01. bis 31.12.2006 

-1 264 551,19 


EUR EUR EUR 

EUR 

TEUR 

47 231 386,54 

7 577 771,45 

-15 768 341,91 

-3 980 073,74 

54 809 157,99 

-24 044 342,71 

187 087,39 

- 

10 650 262,11 

-969 996,39 

-19 748 415,65 

- 

-6 812 863,90 

-7 215 356,32 

- 

- 

1 122 685,77 

- 

- 

-3 967 533,31 

-58 095,87 

- 

- 

- 

-71 332,54 

30 764 815,28 

187 087,39 

9 680 265,72 

- 

6 909 491,92 

113 236,00 

-26 561 279,55 

-1 503 159,87 

-428 600,33 

-7 215 356,32 

1 122 685,77 

- 

- 

13 069 186,01 

-4 025 629,18 

-6 000 000,00 

3 043 556,83 

- 

- 

- 

3 043 556,83 

- 

3 043 556,83 

-71 332,54 

2 972 224,29 

44 027 

7 271 

-21 733 

17 

163 

- 

986 

8 389 

-927 

- 

1 417 

-13 763 

-4 896 

( -2 223) 

-7 143 

-1 546 

-707 

-6 893 

2 016 

- 

-155 

6 523 

- 

- 

( -) 

-3 528 

- 

- 

- 

-58 

- 

2 937 

- 

2 937 

- 

- 

2 937 

- 

-83 

2 854

Lebensqualität 

steigern 

und Träume 

verwirklichen 

KfW- 

Förderprogramme 



Die Wohnwirtschaftlichen Finanzberater der VR-Bank Rottal-Inn eG von links: 

Klaus Ammer, Rudolf Perzl, Alfred Winkler, Direktor Hermann Wimmer, Ludwig Stegner und Werner Anzinger. 

Wohnwirtschaftliche Finanzberatung 

Wohnbauträume lassen sich günstig und unkompliziert verwirklichen! 

Mit einer kompetenten Beratung und den im Moment noch günstigen Zinsen rückt Ihr Eigenheim näher. Wir 

erstellen abgestimmt auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse ein persönliches Finanzkonzept. Die Möglichkeiten 

der Umsetzung sind so vielfältig und kreativ wie Ihr Traum vom Wohneigentum. 

Nutzen Sie die Gelegenheit der immer noch 

niedrigen Zinsen und Immobilienpreise. Unsere 

Wohnwirtschaftlichen Finanzberater helfen Ihnen 

mit günstigen Darlehen und arbeiten eine optimale 

Finanzierung für Sie aus. 

Finanzierungskonzepte 

Ihre persönliche Situation entscheidet darüber, 

welches Finanzierungskonzept am besten geeignet 

ist. Sie entscheiden selbst über Zins-, Belastungs-, 

Tilgungs- oder Steuermodell. 

Die Wohnwirtschaftlichen Finanzberater informieren 

Sie gerne näher zu den KfW-Förderprogrammen. 

Sie helfen Ihnen bei der Antragsstellung und beraten 

Sie umfassend bei der Finanzierung Ihres Vorhabens. 

Wo Sie unsere Wohnwirtschaftlichen Finanzberater 

erreichen, können Sie der Übersicht rechts entnehmen. 

Pfarrkirchen 

Bahnhofstraße 2 - 4 

84347 Pfarrkirchen 

Pfarrkirchen 



Simbach am Inn 

Innstraße 12 

84359 Simbach am Inn 

Bad Birnbach 

Prof.-Drexel-Straße 11 

84364 Bad Birnbach 

Eggenfelden 

Öttinger Straße 11 

84307 Eggenfelden 

Triftern 

Marktplatz 1 - 5 

84371 Triftern 

11 - Wohnwirtschaftliche 

Finanzberatung 

Dir. Hermann Wimmer 

Tel. (0 85 61) 302-180 

hermann.wimmer@vrbk.de 

Alfred Winkler 

Tel. (0 85 61) 302-231 

alfred.winkler@vrbk.de 

Ludwig Stegner 

Tel. (0 85 71) 604-161 

ludwig.stegner@vrbk.de 

Rudolf Perzl 

Tel. (0 85 63) 96 04-30 

rudolf.perzl@vrbk.de 

Werner Anzinger 

Tel. (0 87 21) 96 33-11 

werner.anzinger@vrbk.de 

Klaus Ammer 

Tel. (0 85 62) 209-120 

klaus.ammer@vrbk.de

12 - Firmenkunde 

Die Zeichen der 

Zeit erkannt 

Firmengeschichten 

Chancen erkennen, aber auch mal Nein sagen, diese Mischung wird auch 

in Zukunft das Wohl der Firma sichern. 

Das 1920 durch Herrn Johann Brandmeier gegründete 

Unternehmen, welches im Rottal seinen 

festen Platz in der Baubranche hat, wurde durch 

Zimmerermeister Herrn Josef Brandmeier zunächst 

als kleiner Zimmereibetrieb geführt. Seit 1952 ist 

dieser stetig gewachsen und führte im Laufe der Zeit 

auch Baumeisterarbeiten durch. 

In den 60er Jahren übernahm Frau Anna Brandmeier 

- heute Bretschneider - nach dem plötzlichen Tod 

ihres Bruders die Geschäftsleitung. 1980 konnte der 

junge Maurermeister Josef Ortner, welcher schon in 

der Firma Brandmeier den Beruf des Maurers 

erlernte, in die Geschäftsleitung einsteigen. 

1993 übernahm er die Firma als alleiniger Geschäftsführer. 

Von Anfang an bewies Herr Josef Ortner, dass 

er durch Fleiß, Ehrlichkeit und Weitblick die Firma in 

die richtige Richtung lenkte. 

Tochter Michaela Anetsberger absolvierte die 

Ausbildung zur Bürokauffrau im Betrieb der Eltern 

und übernahm bald die Büroleitung der Firma 

Brandmeier. 

Sohn Thomas Ortner lernte das Handwerk als 

Maurer von der Pike auf. Heute ist er der Geschäftsführer 

der Firma. 

Auch die nächste Generation steht schon in den 

Startlöchern mit den beiden Söhnen von Michaela 

Anetsberger, Michael (10 Jahre) und Andreas (5 

Jahre), sowie mit den beiden Kindern von Thomas 

Ortner, Tobias (3 Jahre) und Lisa Marie (1/2 Jahr). 

Unter diesen Voraussetzungen und mit der VR- 

Bank Rottal-Inn eG als starken Partner an der Seite 

wird auch der nächste Generationswechsel kein 

Problem darstellen.

Fachliche 

Kompetenz und 

Zuverlässigkeit 



Unser Firmenkundenberater ganz privat! 

Er selbst sieht sich als “hauseigenes Gewächs” und ist seit vielen Jahren in 

der VR-Bank Rottal-Inn eG tätig. 

Herr Helmut Maier ist Firmenkundenberater in 

unserem Haus. 

Er hat seine berufliche Laufbahn 1984 bei der 

damaligen Volksbank Simbach-Pfarrkirchen als 

Auszubildender gestartet. 

Von 1993 bis 1999 war Herr Maier Geschäftsstellenleiter. 

Durch diese Tätigkeit und den direkten 

Kontakt zu den Kunden konnte er wertvolle Erfahrungen 

sammeln und die Bedürfnisse am Markt 

zeitig erkennen. 

13 - Kundenbetreuer 

Herr Maier hat sich fachlich ständig weitergebildet 

und 1996 an der Akademie Deutscher Genossenschaften 

in Montabaur das Seminar Betreuung von 

Firmenkunden absolviert. 

Neben seiner Arbeit hat er in München an der Bankakademie 

ein einjähriges Studium zum Bankbetriebswirt 

erfolgreich abgeschlossen. 

Herr Maier ist verheiratet und hat zwei Kinder. Seine 

Frau Birgit, Tochter Lisa (8 Jahre) und Sohn Florian 

(11 Jahre) geben ihm die notwendige Unterstützung 

für seinen Beruf.

14 - Qualität 

Finanzkraft, 

fachliche 

Kompetenz und 

hohe Qualität 

Wir sind nicht nur gut - sondern ausgezeichnet! 

Qualität mal 3 bei der VR-Bank Rottal-Inn eG. 

Von Standard & Poor´s im Rating von A auf A+ aufgewertet. 

Bankqualität 

Bankbewertung 

vom Ratingunternehmen 

Standard & Poor´s 

A+ 

Wir haben die Herausforderung 

angenommen und uns von der 

international renommierten Ratingagentur 

Standard & Poor’s 

bewerten lassen. 

Mit diesem unabhängigen 

Rating unterstreichen wir unsere 

ausgezeichnete Finanzkraft am 

Kapitalmarkt sowie unsere besondere 

Stellung als Bank und 

Finanzpartner in der Region. 

Standard & Poor’s würdigt mit 

dem Rating die Bonität, Solidität 

und Transparenz unserer Bank 

sowie auch die Stabilität des 

Solidaritätsprinzips zwischen 

den Volks- und Raiffeisenbanken. 

Beraterqualität 

Beraterbewertung 

vom Marktforschungsinstitut 

TNS Infratest 

Der GVB führt in Kooperation 

mit dem renommierten Marktforschungsinstitut 

TNS Infratest 

jährlich unabhängige Testgespräche 

zur Überprüfung der 

Beraterqualität durch. Auch die 

VR-Bank Rottal-Inn eG hat 

schon mehrmals an solchen Tests 

teilgenommen und auch in 

diesem Jahr wieder mit einem 

sehr guten Ergebnis abgeschnitten. 

Wir als Bank freuen uns, Ihnen 

diese fachliche Kompetenz, die 

hohe Qualität und unser Fachwissen 

weitergeben zu dürfen. 

Produktqualität 

Produktbewertung 

von der Stiftung 

Finanztest u. A. 

Mit der UniProfi Rente bestens 

bedient! (Test 12/2005) 

Auch im Produktbereich arbeiten 

wir mit Testsiegern 

zusammen. Unsere Verbundpartner 

wie zum Beispiel die DZ 

BANK oder die Union Investment 

werden jährlich von anerkannten 

Einrichtungen wie der 

Stiftung Warentest unter die 

Lupe genommen. Sie wurden 

bereits mehrfach ausgezeichnet 

und erlangen jedes Jahr Bestnoten. 

Somit können wir unseren 

Kunden eine breite Palette an 

hochwertigen Anlagemöglichkeiten 

bieten.

Starker Verbund - 

starke Bank! 

In Kooperation mit den Spezialisten des Verbundes 

bieten wir als Finanz-Dienstleister vor Ort eine umfassende 

Betreuung unserer Kunden. Diese ist nur 

durch enge Zusammenarbeit mit den Spezialunternehmen 

des FinanzVerbundes möglich. 

Dazu gehören: 



An einem Strang ziehen 

Die Stärke des genossenschaftlichen FinanzVerbundes. 

• Bauspar- und Finanzierungsleistungen 

der Bausparkasse Schwäbisch Hall 

• Versicherungsprodukte 

der R+V-, der Allianz und der SDK 

• Wertpapier- und Immobilienfonds 

für private und institutionelle Anleger 

der Union Investment 

• Hypothekenfinanzierungen 

der DG HYP und MüHyp 

• Mobilien- und Immobilienleasing sowie Factoring, 

Zentralregulierung und Investitionsdarlehen 

der VR Leasing 

• Internationales Private Banking 

über DZ BANK International und 

DZ PRIVATBANK Schweiz 

• Online-Dienst zum Surfen und Telefonieren 

mit VR-Web und VR-Web phone 

15 - Verbund 

Verbund stellt sich Lang- und Kurzfristrating 

renommierter Ratingagenturen 

Auch unser Verbund wird zunehmend von Ratingagenturen 

bewertet. Mit „A+“ erhielt der Finanz 

Verbund von FitchRating und Standard & Poor´s ein 

ausgezeichnetes Langfristrating für jedes Einzelinstitut 

des genossenschaftlichen FinanzVerbundes. 

Auch im Kurzfristrating sind sich die beiden Agenturen 

unabhängig voneinander einig und stufen die 

Genossenschaftsbanken in die höchste Kategorie 

ein. 

Standard & Poor´s verweist zudem in seiner 

Entscheidung auf die sehr starke Marktposition der 

Mitgliedsbanken des genossenschaftlichen Finanz 

Verbundes im Retailgeschäft. Dies zeigt auch, wie 

man ohne die Kapitalkraft der Börse und ohne 

staatliche Trägerschaft eine leistungsfähige Bankengruppe 

formieren kann. 

Nicht zuletzt honoriert die Ratingagentur die breite 

Verankerung der Volksbanken und Raiffeisenbanken 

in der Bevölkerung. 15,9 Mio. Deutsche sind 

Mitglied einer Genossenschaftsbank und halten 

Anteile in Höhe von 9,4 Milliarden Euro an 1.255 

Instituten. 

VR LEASING



... das sind wir! 

Konrad Aigner, Martina Ammer, Klaus Ammer, Thomas Angloher, Werner Anzinger, Rudolf Attenberger, 

Hubert Bamberger, Prok. Franz Barth, Martin Bauer, Marianne Baumgartner, Beatrix Bernhuber, Emil Billinger, 

Renate Bischl, Franz Bleimbrunner, Ralph Brandl, Kunigunde Brendel, Sylvia Bruckmaier, Prok. Josef Brummer, 

Prok. Christian Buchner, Bianca Burner, Beate Dandl, Andreas Della Sega, Fritz Dietl, Eva Donaubauer, Wolfgang 

Donner, Monika Durner, Eberhard Eckert, Thomas Eiglsperger, Hildegard Einkammerer, Gerlinde Fessler, Franz- 

Xaver Flieger, Monika Fuchs, Christine Fürstberger, Sabine Gallner, Alexander Göblmeier, Manfred Grätz, Hugo 

Grashuber, Dir. Albert Griebl, Claudia Gruber, Franz Hackel, Markus Halbinger, Diethart Hammerl, Manuel 

Hammerl, Kathrin Hanseder, Alfred Harböck, Claudia Hausruckinger, Robert Heinzlsperger, Reiner Heitzinger, 

Petra Hermsdorf, Andrea Hippmann, Joseph Hochhauser, Dir. Karl-Heinz Hoffmeister, Prok. Hans Holzner, 

Andrea Huber, Birgit Huber, Hubert Huber, Waltraud Iretzberger, Prok. Herbert Kagerl, Hermann Kainz, Josefine 

Kaisersberger, Susanne Kaltenhauser, Martina Kastlmeier, Alexander Knaus, Willibald Knoll, Sylvia Köstler, Dir. 

Franz Kubicek, Steffen Laatz, Horst Lackner, Johannes Lempertseder, Wilhelm Lickl, Michael Lugbauer, Helmut 

Maier, Heidi Maier, Klaus Maschke, Andreas Maurer, Prok. Heinz Metzl, Anna Miedl, Maria Mühldorfer, 

Johann Niedermaier, Gerhard Noneder, Rudolf Perzl, Georg Pettinger, Mark Pieslinger, Rainer Pohl, 

Petra Prinz, Rackerseder Herbert, Markus Rechenmacher, Max Reichenlehner, Egon Reiter, Dietmar Robl, 

Josef Rothenaigner, Robert Ruhhammer, Albert Schacherbauer, Günther Scheuerer, Heidi Schießl, Tobias 

Schlettwagner, Franz Schmid, Renate Schneider, Dir. Alfred Schoßböck, Franz Schustereder, Dir. Claudius Seidl, 

Michael Sers, Gerhard Spannbauer, Franz Speckner, Richard Stallbauer, Michaela Stallhofer, Ludwig Stegner, 

Maximilian Stockinger, Andreas Strasser, Gerhard Stümpfl, Michael Thanner, Stefan Trieflinger, Birgit 

Veigl, Beate Wageneder, Elke Waschlinger, Prok. Franz Wasmeier, Eva Weinberger, Christian Wieser, Bettina 

Wimmer, Dir. Hermann Wimmer, Prok. Thomas Wimmer, Alfred Winkler, Heidi Winkler, Prok. Franz Zehentreiter, 

Stephanie Zellner.

16 - Personalbericht 

Durch unsere 

Mitarbeiter sind 

wir immer einen 

Schritt voraus! 

Unsere Mitarbeiter machen den Erfolg! 

Für uns ist es wichtig, Werte, die im Unternehmen vorhanden sind, gemeinsam zu entdecken. 

In der VR-Bank Rottal-Inn eG stehen die Menschen im Mittelpunkt und nicht 

ausschließlich Zahlen. 

Vollzeitbeschäftigte 

teilzeitbeschäftigte Angestellte 

Auszubildende 

gesamt 

250 

Wir möchten unseren Kunden stets beste Qualität 

und innovative Lösungen bieten. Diesem Anspruch 

werden wir durch eine engagierte Personalentwicklung 

gerecht. Als regionale Bank bauen wir auf 

die Nähe zum Kunden und entwickeln Potenziale 

direkt in unserem Haus. So sind unsere Berater fit für 

die Kundenanfragen von morgen! 

Gut ausgebildete und motivierte Mitarbeiter 

machen in unserer Branche den Erfolg aus. Denn 

Kompetenz ist die Basis für Höchstleistung, und 

Investitionen in die Personalentwicklung haben bei 

uns einen hohen Stellenwert. 

Unsere Mitarbeiter und Führungskräfte haben auch 

im vergangenen Geschäftsjahr wieder an vielen 

67 

23 

Versicherungsabteilung 

VR-Bank Braunau 

Raumpflege 

Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen teilgenommen, 

um so ihr Wissen weiter zu vertiefen und 

neueste Lösungen an unsere Kunden weitergeben 

zu können. 

Die VR-Bank Rottal-Inn eG bildete auch 2006 

wieder engagiert aus! Im Rahmen einer langfristigen 

Qualitätsstrategie investieren wir auch verstärkt 

in die Qualifizierung junger Menschen und 

haben uns als ausbildendes Unternehmen einen 

sehr guten Ruf in der Region erworben. 

Allen Auszubildenden mit überzeugenden Leistungen 

wurde die Übernahme in ein festes 

Angestelltenverhältnis angeboten. 

Altersstruktur: Betriebszugehörigkeit: 

bis 19 Jahre 

20 bis 29 Jahre 




ab 60 Jahre 

5,5 % 

22,7 % 

21,5 % 

28,2 % 

21,2 % 

0,9 % 

unter 1 Jahr 

1 bis 5 Jahre 




über 20 Jahre 

10 

4 

37 

391 

5,5 % 

16,6 % 

14,6 % 

18,0 % 

8,7 % 

36,6 %

Workshops für 

einen wirkungsvollen 

Auftritt 

Training on 

the Job 

Teambildung, Vertriebscoaches & Förderpools 

Wir sind ständig bereit, unsere erreichten Qualitätsstandards zu überprüfen 

und weiter zu erhöhen. 

Teambildung 



Ein wirkungsvoller Marktauftritt gelingt nur im 

Zusammenwirken Aller. Intensive gemeinsame 

Erlebnisse beim Outdoortraining unterstützen und 

beschleunigen den Lernprozess bezüglich Teambildung, 

strategischer Aufgabenlösung, Veränderungsmanagement 

und effizienter Kommunikation 

nachweislich. Mit unseren Marktbereichsleitern 

haben wir in mehreren Workshops die Basis für ein 

zielgerichtetes, kraftvolles und herzliches Miteinander 

gelegt. 

Ausbildung und Einsatz interner Vertriebscoaches 

Wir haben uns entschlossen, Vertriebscoaches auszubilden. 

Anfang 2006 begannen unsere frisch ausgebildeten 

Trainer ihre Coachingtätigkeit. 

Bereits im ersten Jahr wurde mit allen Privatkundenberatern 

und Geschäftsstellenleitern ein Training on 

the Job (ToJ) durchgeführt. Zusätzlich wurde für 

unsere Auszubildenden ein gezieltes Praxistraining 

abgehalten. Wegen der guten Resonanz bei den 

Beratern und den nachweisbaren Erfolgen wird das 

ToJ im Jahr 2007 auf die Wohnwirtschaftlichen 

Finanzberater ausgedehnt. Nach und nach werden 

alle Beratergruppen einbezogen. 

Förderpool Vertrieb 

Förderpool Fach- und Führungskräfte 

17 - Förderpools 

Outdoortraining - mit auf dem Bild von links: Dir. Albert Griebl, Prok. Christian Buchner (Marktbereichsleiter Süd), 

Prok. Franz Zehentreiter (Marktbereichsleiter Ost), Dir. Karl-Heinz Hoffmeister (Marktbereichsleiter West), Prok. Franz 

Wasmeier (Marktbereichsleiter Mitte), Ludwig Brandstetter (Abteilungsleiter Vertrieb/Marketing) und Prok. Franz Barth 

(Marktbereichsleiter Nord). 

Zur gezielten Nachwuchsförderung haben wir einen 

Förderpool für unsere jungen Berater/innen ins 

Leben gerufen. Die ersten 12 Teilnehmer sollen auf 

dem Weg zur qualifizierten Kundenberatung speziell 

dort gefördert werden, wo es keine entsprechende 

Unterstützung durch unsere Akademie gibt. Neben 

internen Schulungen ist vor allem die intensive 

Betreuung durch unsere Vertriebscoaches vorgesehen. 

Daneben haben wir mit den Vorbereitungen zum 

Förderpool für Fach- und Führungskräfte begonnen. 

Der Start dafür wird im ersten Halbjahr 2007 sein.

18 - Personalbereich 

Mitarbeiterehrungen 

und 

erfolgreiche 

Absolventen 

Ehrung der Dienstjubilare vorne von links: Therese Hanseder (25, GS Walburgskirchen), Monika Durner (25, GS 

Eggenfelden), Eberhard Eckert (25, GS Pfarrkirchen), Johann Schlaffner (40, GS Pfarrkirchen), Margarete Grubwinkler (25, 

Archivierung), Annette Wimmer (25, GS Kirchdorf), Dir. Claudius Seidl - hinten von links: Dir. Alfred Schoßböck, Reiner 

Schachtner (Betriebsrat), Martin Emmer (25, Controlling), Fritz Dietl (25, GS Pfarrkirchen), Alfred Edmaier (25, 

Kreditüberwachung, Risikosteuerung Kredit). 

Jubilare, erfolgreiche Absolventen und Auszubildende 

Viele Mitarbeiter sind seit vielen Jahren für die VR-Bank Rottal-Inn eG tätig. Die positive 

Entwicklung unserer Bank zeigt sich auch im gestiegenen Bedarf an Nachwuchskräften. 

Ehrungen der Dienstjubilare 

Mit viel Lob- und Dankesworten wurden auch in 

diesem Jahr wieder langjährige Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter geehrt. Vorstandsvorsitzender Dir. 

Claudius Seidl und Dir. Alfred Schoßböck übergaben 

im Rahmen einer Betriebsfeier die Ehrenurkunden 

der IHK für Niederbayern und des Bayerischen 

Staatsministeriums für Arbeit und Sozialordnung 

sowie Blumen und Geschenke. 

Fortbildungsmaßnahmen 

Unsere Mitarbeiter sind ständig bemüht, sich auf 

Fortbildungen den neuesten Wissensstand anzueignen. 

Auch im Jahr 2006 haben sie wieder unterschiedliche 

Studiengänge besucht und mit diesen 

Titeln abgeschlossen: Bankfachwirt, Bankbetriebswirt, 

Betriebswirt oder Diplomkaufmann. 

Ausbildung und Verbundstudium bei der 

VR-Bank Rottal-Inn eG 

Die positive Entwicklung unserer Bank zeigt sich 

auch im gestiegenen Bedarf an qualifiziertem Nachwuchs. 

Seit 2005 bieten wir deshalb Abiturienten 

die Möglichkeit eines Verbundstudiums an. 

Die Verbundstudenten beginnen im Herbst ihre 

Ausbildung bei uns und ein Jahr später ein Studium 

an einer Fachhochschule. Innerhalb von 3 Jahren 

erlangen sie den IHK-Abschluss als Bankkaufmann/ 

-frau und nach 2 weiteren Jahren den des Bachelors. 

Während ihrer gesamten Studienzeit setzen sie ihre 

Ausbildung in den Semesterferien und während des 

Praxissemesters in der Bank fort.

Junge Künstler 

und tolle Arbeiten 

Eine strahlende 

Gewinnerin 



Jugendwettbewerb 

Motto des 37. Internationalen Jugendwettbewerbs: „Entdecke, was in dir steckt!“ 

Europäische Genossenschaftsbanken bieten 

Schülerinnen und Schülern einen Impuls, über ihre 

berufliche Zukunft nachzudenken, um Vertrauen in 

die Zukunft und in sich selbst zu entwickeln. 

Der Fantasie sind in einem Kreativwettbewerb wie 

diesem keine Grenzen gesetzt. Beim größten 

Jugendwettbewerb der Welt beteiligten sich 

alleine beim Ortsentscheid der VR-Bank Rottal-Inn 

eG 6216 junge Künstler mit ihren Malarbeiten und 

4200 Quizteilnehmer aus 32 Schulen. 

In vielen Jurysitzungen wurden die ca. 800 

Gewinner in den verschiedenen Altersgruppen 

ermittelt. Die jungen Künstler konnten sich über 

tolle Sach- und Erlebnispreise freuen. 

Gewinnsparen 

Rund 2,6 Millionen Lose nehmen in ganz 

Bayern an den monatlichen Auslosungen 

beim Gewinnsparen der VR-Banken teil. 

19 - Jugendarbeit & 

Gewinnsparen 

Das große Los, einen 10.000 Euro Gewinn, hatte im 

November 2006 Frau Inge Kunkel aus Braunau gezogen. 

Sie besitzt insgesamt vier Lose und konnte ihr 

Glück kaum fassen. 

Die Spannung war groß, als ihr Marktbereichsleiter 

Prok. Christian Buchner den Gewinn in Form eines 

Gutscheines überreichte. Frau Kunkel wusste bis 

dahin nicht, um welche Gewinnsumme es sich 

handelte. 

Zwei weitere 1.000 Euro Gewinne dieser Monatsziehung 

entfielen auf die Bereiche Schönau und 

Tann. Herr Buchner informierte über das Prinzip des 

Gewinnsparens und die Verwendung der Zweckerträge 

für gemeinnützige Institutionen. 

Und sparen kann man schon beim Mitmachen, denn 

von den monatlichen fünf Euro Einsatz pro Los 

werden am Jahresende wieder vier Euro gutgeschrieben.

20 - Veranstaltungen 

Erfolgreiche 

Formation mit 

gefühlvollen 

Balladen 

Informationsveranstaltung 

- unser 

Wirtschaftssystem 

Voice 4U 

Aller guten Dinge sind drei - Kultur und Kerzenschein statt Konto 

Nach erfolgreichen Gastspielen in Pfarrkirchen und 

Eggenfelden holte die VR-Bank Rottal-Inn eG die 

erfolgreiche Formation „Voice 4U“ ins Bürgerhaus 

nach Simbach am Inn. 

Sechs begnadete Profi-Musiker, die laufend 

stehende Ovationen in ausverkauften Hallen 

erhalten, das ist „Voice 4U“ („Stimme für Dich“). Auch 

in Simbach am Inn konnten sie mit ihren gefühlvollen 

Balladen und wunderschönen Melodien begeistern. 

Dr. Heiner Geißler 

spricht über den Sozialstaat 

Ist der Sozialstaat noch zu retten? „Kommt darauf 

an“, meint zumindest Dr. Heiner Geißler, der auf 

Einladung von Dir. Franz Kubicek in der Stadthalle 

Pfarrkirchen referierte. 

Sozialstaat ohne soziale Marktwirtschaft 

450 Kunden kamen zur traditionellen Informationsveranstaltung 

der Volks- und Raiffeisenbanken und 

hörten einen kurzweiligen und mit Pointen gespickten 

Vortrag. „Ein Wirtschaftssystem, das sich 

dadurch definiert, dass der Aktienkurs eines 

Unternehmens umso höher steigt, je mehr Arbeitsplätze 

wegrationalisiert werden, ist höchst unsinnig“. 

Mit solch einer Einstellung ist nach Geißlers 

Meinung der Sozialstaat nicht zu retten. „Das habe 

mit sozialer Marktwirtschaft nichts mehr zu tun, hier 

sei die Politik gefragt, Firmen, die so handeln, 

auszubremsen. 

Allen Songs, bei denen die Menschen im 

Vordergrund stehen und nicht die Technik, wird 

eine eigene „Voice 4U“ - Note verpasst. 

Die Idee der etwas anderen Candle-Light-Konzerte 

hat die Gruppe inzwischen in ganz Deutschland 

bekannt gemacht. Auch bei diesem Konzert wurde 

der Erlös wieder den KlinikClowns gespendet. 2007 

finden zwei weitere Konzerte mit „Voice 4U“ statt. 

Am 25.3.07 in der Stadthalle Pfarrkirchen und am 

30.9.07 im Theater an der Rott in Eggenfelden. 

Der Mensch muss wieder im Mittelpunkt stehen 

und nicht der Aktionär“. Fazit von Dr. Geißler: „Der 

Sozialstaat ist noch zu retten - wir haben es selbst in 

der Hand“.

Informative und 

praxisnahe 

Veranstaltung 


begeistert mit 

Künstlern aus 

MAMMA MIA 



Informationsforum im Impuls Zentrum Rottal (IZR) 

für Kommunen, Zweckverbände und Unternehmer 

Zu informativen und praxisnahen Info-Veranstaltungen 

hatte die VR-Bank Rottal-Inn eG 

Vertreter von Kommunen und Zweckverbänden wie 

auch Unternehmer aus dem Geschäftsgebiet in das 

Impulszentrum Pfarrkirchen geladen. 

Unter der Überschrift “Aktives Zinsmanagement” 

überzeugten die Referenten, Herr Dipl.-Kfm. 

Infotainment Veranstaltung 

„Mit Spaß vorsorgen“ im Bürgerhaus 

Die eigene Altersvorsorge ist ein ernstes Thema. Dass 

man damit auch auf ungewohnte Art umgehen 

kann, zeigte die VR-Bank Rottal-Inn eG. 

Direktor Claudius Seidl konnte zahlreiche Besucher 

begrüßen, die der Einladung zu einer Vorsorgeparty 

gefolgt sind. Auf die Kunden der Bank wartete ein 

buntes Programm aus Showeinlagen und aufschlussreichen 

Informationen. 

Für die Einlagen sorgte die Gruppe MoveArtis, die 

aus dem Musical MAMMA MIA bekannt ist. Die 

Stücke passten zum Thema Vorsorge. Mit 

„Yesterday“ wurde zum Beispiel vertanen Chancen 

nachgetrauert. 

Zwischen den Einlagen informierten Vertriebsdirektorin 

Claudia Langenmantel von Union 

Investment und Petra Prinz, Leiterin der Privatkundenberatung 

in der Geschäftsstelle in Simbach, 

mit verständlich aufbereiteten Fakten über die 

Notwendigkeit einer eigenen Vorsorge. Die 

Besucher nahmen mit, wie einfach man besonders in 

jungen Jahren entsprechende Absicherung treffen 

kann. 

21 - Veranstaltungen 

Bernhard Langer (Abteilungsdirektor VR-Mittelstand, 

DZ BANK München) und Herr Marcus Severin 

(Union Investment), die Zuhörer im IZR von den 

vielfältigen und attraktiven Zinsgestaltungsmöglichkeiten, 

die das derzeitige Marktumfeld 

bietet.

22 - Geschäftsstellen 

Wir sind immer für Sie da! 

Nach diesem Motto stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

in 26 Geschäftsstellen sowie in einer Niederlassung in Braunau (Oberösterreich) 

zur Verfügung. 

Amsham 

Dorfstraße 8 

84385 Amsham 

Tel. (08543) 9 19 68-0 

Anzenkirchen 

Hauptstraße 13 

84371 Anzenkirchen 

Tel. (08562) 96 16-0 

Bad Birnbach 

Prof.-Drexel-Straße 11 

84364 Bad Birnbach 

Tel. (08563) 96 04-0 

Baumgarten 

Herrengasse 5 

84378 Dietersburg 

Tel. (08565) 96 06-0 

Niederlassung Braunau 

Ringstraße 45 

A-5280 Braunau 

Tel. +43 (0)7722/6 51 44-0 

Eggenfelden 

Öttinger Straße 11 

84307 Eggenfelden 

Tel. (08721) 96 33-0 

Ering 

Simbacher Straße 20 

94140 Ering 

Tel. (08573) 96 01-0 

Falkenberg 

Schulberg 3 

84326 Falkenberg 

Tel. (08727) 9 68 58-0 

Hebertsfelden 

Kirchenplatz 15 

84332 Hebertsfelden 

Tel. (08721) 78 98-0 

Hirschbach 

Dorfplatz 17 

84364 Hirschbach 

Tel. (08563) 96 17-0 

Johanniskirchen 

Obere Hauptstraße 9 

84381 Johanniskirchen 

Tel. (08564) 96 37-0 

Kirchdorf 

Seibersdorfer Straße 11 

84375 Kirchdorf am Inn 

Tel. (08571) 91 43-0 

Kößlarn 

Münchhamer Straße 4 

94149 Kößlarn 

Tel. (08536) 96 09-0 

Malching 


94094 Malching 

Tel. (08573) 4 15 

SB-Geschäftsstellen 

Dietersburg, Haselbachstraße 1, 84378 Dietersburg 

Egglham, Hauptstraße 11, 84385 Egglham 

Kirchdorf, Hauptstraße 43, 84375 Kirchdorf am Inn 

Mooshof, Industriestraße 1a, 84347 Pfarrkirchen 

Reut, Simbacher Straße 6, 84367 Reut 

Neukirchen 

Lagerhausstraße 4 

84371 Neukirchen 

Tel. (08562) 96 15-0 

Nöham 

Maria-Wald-Straße 2 

84378 Dietersburg 

Tel. (08726) 96 79 24-0 

Pfarrkirchen 



Tel. (08561) 3 02-0 

Postmünster 

Poststraße 2 

84389 Postmünster 

Tel. (08561) 9 87 92-0 

Rotthalmünster 

Marktplatz 35 

94094 Rotthalmünster 

Tel. (08533) 91 86 09-0 

Schönau 

Bachhamer Straße 11 

84337 Schönau 

Tel. (08726) 9 68 79-0 

Simbach am Inn 

Innstraße 12 

84359 Simbach am Inn 

Tel. (08571) 6 04-0 

Stubenberg 

Hofmark 22 

94166 Stubenberg 

Tel. (08571) 91 47-0 

Tann 

Marktplatz 25 

84367 Tann 

Tel. (08572) 96 15-0 

Taubenbach 


84367 Reut 

Tel. (08572) 96 87 90-0 

Triftern 

Marktplatz 1 - 5 

84371 Triftern 

Tel. (08562) 2 09-0 

Walburgskirchen 

Sagmeisterweg 4 

84367 Tann 

Tel. (08572) 88 50 

Wittibreut 


84384 Wittibreut 

Tel. (08574) 96 04-0 

Pfarrkirchen - Reisebüro & Immobilien 

Passauer Straße 1, 84347 Pfarrkirchen 

Reisebüro Tel. (08561) 96 29-29 

Immobilien Tel. (08561) 96 29-22 

Simbach am Inn - Reisebüro & Versicherung 

Innstraße 43, 84359 Simbach am Inn 

Reisebüro Tel. (08571) 92 62-52 

Versicherung Tel. (08571) 92 62-0

Impressum 



Herausgeber 

VR-Bank Rottal-Inn eG - Bahnhofstraße 2 - 4 - D-84347 Pfarrkirchen 

Tel.: (08561) 3 02-0 - Fax: (08561) 3 02-172 - mail@vrbk.de - www.vrbk.de 

Text & Layout 

Abteilung Vertrieb/Marketing der VR-Bank Rottal-Inn eG 

Druck 

Druckerei Vierlinger, Simbach am Inn 

Fotos 

DG Verlag, Digitalstock (Bildagentur), adpic (Bildagentur), 

Fotostudio Kökeny, Archiv VR-Bank Rottal-Inn eG, Hermann Kainz, 

Abteilung Vertrieb/Marketing 

23 - Impressum

VR-Bank Rottal-Inn eG - 

keine Bank ist näher! 

www.vrbk.de



... das sind wir! 

Konrad Aigner, Martina Ammer, Klaus Ammer, Thomas 

Angloher, Werner Anzinger, Rudolf Attenberger, Hubert 

Bamberger, Prok. Franz Barth, Martin Bauer, Marianne 

Baumgartner, Beatrix Bernhuber, Emil Billinger, Renate 

Bischl, Franz Bleimbrunner, Ralph Brandl, Kunigunde 

Brendel, Sylvia Bruckmaier, Prok. Josef Brummer, Prok. 

Christian Buchner, Bianca Burner, Beate Dandl, Andreas 

Della Sega, Fritz Dietl, Eva Donaubauer, Wolfgang 

Donner, Monika Durner, Eberhard Eckert, Thomas 

Eiglsperger, Hildegard Einkammerer, Gerlinde Fessler, 

Franz-Xaver Flieger, Monika Fuchs, Christine Fürstberger, 

Sabine Gallner, Alexander Göblmeier, Manfred Grätz, 

Hugo Grashuber, Dir. Albert Griebl, Claudia Gruber, Franz 

Hackel, Markus Halbinger, Diethart Hammerl, Manuel 

Hammerl, Kathrin Hanseder, Alfred Harböck, Claudia 

Hausruckinger, Robert Heinzlsperger, Reiner Heitzinger, 

Petra Hermsdorf, Andrea Hippmann, Joseph Hochhauser, 

Dir. Karl-Heinz Hoffmeister, Prok. Hans Holzner, Andrea 

Huber, Birgit Huber, Hubert Huber, Waltraud Iretzberger, 

Prok. Herbert Kagerl, Hermann Kainz, Josefine 

Kaisersberger, Susanne Kaltenhauser, Martina Kastlmeier, 

Alexander Knaus, Willibald Knoll, Sylvia Köstler, Dir. Franz 

Kubicek, Steffen Laatz, Horst Lackner, Johannes 

Lempertseder, Wilhelm Lickl, Michael Lugbauer, Helmut 

Maier, Heidi Maier, Klaus Maschke, Andreas Maurer, 

Prok. Heinz Metzl, Anna Miedl, Maria Mühldorfer, 

Johann Niedermaier, Gerhard Noneder, Rudolf Perzl, 

Georg Pettinger, Mark Pieslinger, Rainer Pohl, 

Petra Prinz, Rackerseder Herbert, Markus Rechenmacher, 

Max Reichenlehner, Egon Reiter, Dietmar Robl, 

Josef Rothenaigner, Robert Ruhhammer, Albert 

Schacherbauer, Günther Scheuerer, Heidi Schießl, Tobias 

Schlettwagner, Franz Schmid, Renate Schneider, Dir. 

Alfred Schoßböck, Franz Schustereder, Dir. Claudius Seidl, 

Michael Sers, Gerhard Spannbauer, Franz Speckner, 

Richard Stallbauer, Michaela Stallhofer, Ludwig Stegner, 

Maximilian Stockinger, Andreas Strasser, Gerhard 

Stümpfl, Michael Thanner, Stefan Trieflinger, Birgit 

Veigl, Beate Wageneder, Elke Waschlinger, Prok. Franz 

Wasmeier, Eva Weinberger, Christian Wieser, Bettina 

Wimmer, Dir. Hermann Wimmer, Prok. Thomas Wimmer, 

Alfred Winkler, Heidi Winkler, Prok. Franz Zehentreiter, 

Stephanie Zellner.

VR-Bank Rottal-Inn eG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?