Geschaeftsbericht_2005-06 - voestalpine

terialien und Hilfsstoffen zur eigenen Verarbeitung
benötigt werden.
Nettofinanzverschuldung. Verzinsliche Verbindlichkeiten
abzüglich verzinsliches Vermögen.
Rating. Eine auf den internationalen Kapitalmärkten
anerkannte Einstufung der Kreditwürdigkeit
eines Unternehmens.
ROCE (Return on Capital Employed). EBIT/
Capital Employed, die Rendite auf das eingesetzte
Kapital.
Verbundene Unternehmen. Unternehmen,
die direkt oder indirekt unter einheitlicher
Leitung – in diesem Fall der voestalpine AG
– stehen oder bei denen der voestalpine AG
direkt oder indirekt die Mehrheit der Stimmrechte
zusteht bzw. auf das sie bestimmenden
Einfluss ausübt.
Volatilität. Intensität der Kursschwankungen
von Aktien und Devisen bzw. der Preisänderungen
von Massengütern im Vergleich zur
Marktentwicklung.
WACC (Weighted Average Cost of Capital).
Durchschnittliche Kapitalkosten für
Fremd- und Eigenkapital.
Technik
Assembling. Zusammenbau von Einzelmodulen
zu Karosserien.
Beschichten. Überziehen des Stahls mit
einem anderen Material (Zinn, Chrom, Zink),
vornehmlich zur Verbesserung der Korro-
sionsbeständigkeit.
Custom Roll Forming. Profil, das exakt den
Vorgaben des Kunden entspricht.
Elektrolytische Verzinkung. Beschichtungsverfahren,
bei dem die von der positiv
geladenen Zinkanode abgegebenen Zink-
ionen auf dem negativ geladenen, als Kathode
fungierenden Stahlblech niedergeschlagen
werden. Bei Erhöhung der Stromdichte
etwa oder bei langsamerem Durchlaufen
des Verzinkungsbereichs steigt die
Stärke der Beschichtung.
Feuerverzinkung. Der Stahl läuft durch ein
Beschichtungsbad von flüssigem Zink und
wird danach mit einem Luftstrom „abgetrocknet“,
über den sich auch die Dicke der
Zinkschicht kontrollieren lässt.
Grobblech. Stahlblech mit einer Breite von
bis zu vier Metern und einer Dicke von mindestens
fünf Millimetern. Findet hauptsächlich
Verwendung am Bau, für schweres Gerät,
im Schiffsbau und für Rohre mit großem
Durchmesser.
Hochofen. Schachtförmiger Ofen, der mit
hitzebeständigen (feuerfesten) Steinen ausgemauert
ist und von integrierten Stahlwerken
eingesetzt wird, um Eisen aus dem Erz
zu erschmelzen.
Kaltwalzen. Umformverfahren bei niedrigen
Temperaturen (oftmals auch bei Raumtemperatur),
das im Anschluss an das Warmwalzen
erfolgt.
Koks. Der Brennstoff, der im Hochofen beim
Erschmelzen des Eisens verbraucht wird.
Lasergeschweisste Platinen. Zwei oder
mehrere Stahlbleche, die zu einem einzigen
„Rohling“ zusammengeschweißt werden. Die
Service
in erster Linie für die Automobilindustrie
wichtigen Vorteile sind die Gewichtseinsparung
durch den Einsatz von höherfesten
Feinblechen (mit geringeren Wanddicken)
exakt an jenen Stellen, wo höhere Festigkeit
benötigt wird.
Nahtlosrohre. Rohre, die aus Knüppeln oder
Vorblöcken hergestellt werden, indem Letztere
erhitzt und unter hohem Druck in Rotation
versetzt werden.
Oberflächenbeschichtete Stahlerzeugnisse.
Produkte, die nach bestimmten Verfahren
mit einer metallischen oder organischen
Oberflächenschicht versehen wurden,
zum Beispiel durch Feuerverzinken,
galvanisches Verzinken und Lackieren.
Organische Beschichtung (Bandbeschichtung).
Aufbringen einer gefärbten organischen
Schicht auf dünnem Blech höchster
Oberflächenqualität unter Bildung eines
High-Tech-Verbundmaterials. Damit erreicht
man eine glatte, gleichmäßige Oberfläche,
ausgezeichnete Verformbarkeit, hervorragenden
Schutz vor Korrosion sowie gute
Beständigkeit gegenüber chemischen Einflüssen
und erhöhten Temperaturen.
Platine. Zwischenprodukt bei der Weiterverarbeitung
von flachgewalztem Stahl zum
Endprodukt. Eine Platine ist ein Stahlstück,
das die gleichen Abmessungen hat wie das
herzustellende Teil (z. B. Autotür oder Motorhaube),
aber noch nicht gestanzt bzw.
gepresst worden ist.
Plattieren. Aufbringen einer Schicht von
rostfreiem Stahl auf Kohlenstoffstahl oder
niedrig legierten Stahl. Wird durchgeführt,
um Korrosionsbeständigkeit zu geringeren
Materialkosten sicherzustellen als bei der
Geschäftsbericht 2005/06
1 3