Ausgabe vom 13.02.2013 - Gemeinde Vöhrenbach

Termin wird
verschoben
Das Landratsamt weist darauf hin,
dass die Veranstaltung „Neue Kulturen
auf dem Acker“ verschoben
werden muss vom 26. Februar auf
7. März, 20 Uhr im Gasthaus Sonne
in VS-Obereschach. Es werden
durchwachsene Silphie, Topinambur,
Wildblumenmischungen und
andere Arten vorgestellt.
Kurz und knapp
■ FC 07 Furtwangen: Après-
Ski-Gaudi-Party am Samstag,
16. Februar, im Bregstadion.
Die Wettkämpfe beginnen um
13 Uhr. Heiße Rhythmen mit
einem DJ sind ab 20 Uhr zu
hören.
■ Ortsskiwettkämpfe Schönenbach:
Am Samstag, 16.
Februar, finden die Ortsskiwettkämpfe
beim Hofbauernhof
statt. Und am Sonntag, 17.
Februar, wird um den Bodenwälderpokal
gekämpft.
■ Jugendtreff Furtwangen:
Von Montag, 18. Februar, bis
Freitag, 8. März, ist der Jugendtreff
geschlossen.
■ Energieagentur: Der Niederlassungsleiter
der Energieagentur
Schwarzwald-Baar-
Kreis, Ralf Ellenberger, bietet
Infogespräche zu Themen wie
Sanierung, Erneuerbare Energien
und Fördermittel an am
Freitag, 22. Februar, im Rathaus
Furtwangen, Besprechungszimmer
Nr. 002. Den
Termin zur kostenlosen Beratung
vereinbaren Bauherren
und Sanierungswillige mit dem
Büro der Energieagentur
Schwarzwald-Baar-Kreis,
Telefon 0771/8965964.
Kleine Narren ganz groß: Angeführt
vom Bodenwälder zog eine große
Kinderschar beim Kinderumzug
durch die Stadt. Der Kindergarten
Regenbogen hatte das Motto 100
Jahre Hemdglunker gewählt. Der
Rohrbacher Kindergarten orientierte
sich am Furtwanger Zunftball
und war mit einer ganzen Traumschiff-Flotte
gekommen wie der
kleine Narr im Bild. Der Schönenbacher
Kindergarten wollte noch viel
höher hinaus, sie machten sich mit
einem Raumschiff auf die Fahrt ins
All. Viele große und kleine Fliegenpilze
vom Kinderhaus St. Elisabeth,
Kindergarten Maria Goretti und
Kindergarten St. Martin am Kussenhof
bevölkerten die Straßen. Der
Schul - und Waldkindergarten Rappelkiste
machte sich ins Reich der
Drachen auf. Die Anne Frank Schule
stellte Außerirdische Gestalten dar.
Die fleißigen Handwerker der Friedrichschule
nahmen sich der Furtwanger
Schulsanierungen an. Wie
immer wurde der Zug von der Musik
und der Zunft begleitet.
Bild: Isabella Heimpel
Amtliches Nachrichtenblatt der
Stadt Furtwangen im Schwarzwald,
Stadt Vöhrenbach und
der Gemeinde Gütenbach
13. Februar 2013 . 35. Jahrgang . Nr.
7
BREGTALKURIER
Beim großen Umzug durch die Furtwanger Innenstadt wird viel Schabernack getrieben
Buntes Narrentreiben
So muss Fasnet sein: Ein Gewand aus Stofffetzen und ein Kopf aus Pappmachee, fertig sind die exotischen Vögel.
Bilder: Heimpel
Eine kunterbunte Narrenschlange
zog beim großen Umzug durch
die Stadt. Vereine, private Gruppen,
Musikkapellen und die Hästräger
bildeten gemeinsam ein
schönes Bild.
Furtwangen – Es war zwar kalt, aber
die Narren konnten sich bei ihrem Fasnet-Umzug
durch Furtwangen über
strahlenden Sonnenschein freuen.
Entsprechend suchten einige der zahlreichen
Zuschauer am Straßenrand
gezielt Plätzchen in der Sonne, wo
man die Kälte nicht ganz so deutlich
spürte. Vier Musikkapellen aus Furtwangen,
Schönenbach, Katzensteig
und Rohrbach begleiteten den Umzug
mit hunderten von Hästrägern und einer
ganzen Reihe weiterer Gruppen.
Ein wesentliches Element in der Furtwanger
Fasnet sind die typischen Masken
der schwäbisch-alemannischen
Fasnet. Angeführt vom Bodenwälder
waren die verschiedenen Gruppen der
Furtwanger Narrenzunft dabei. Von
den Furtwanger Spättle über die Schönenbacher
Strohhansel bis zu den
Moosbutzel gab es einen sehr weit gespannt
Bogen. Auch wenn man diese
Figuren immer wieder sieht, die Vielfalt
der Masken beeindruckt. Ein zweites
wichtiges Element sind verschiedene
Vereine die mit viel Fantasie sich ei-
Die Hexen, hier die Furtwanger Stadthexen, haben immer Gerätschaften
dabei, um die Zuschauer in die Mangel zu nehmen.
nes Themas annehmen und dies darstellen.
Ein Garant für eine interessante
Darstellung ist immer das Schwarzwald-Harmonika-Orchester,
das dieses
Mal die brasilianische Fußballmannschaft
beim Trainingslager auf
deren Traumschiff „Hoch Marie“ präsentierte.
Aus den Ortsteilen kommen
immer interessante Darstellungen. Ein
besonders beeindruckendes Exemplar
war dieses Mal ein großer, beweglicher
Drache der Neukircher Feuerwehr, der
von friedlichen Kobolden begleitet
wurde. Und das dritte Element sind
schließlich verschiedene kleinere Pri-
vat-Gruppen, die auch dieses Mal wieder
mit von der Partie waren. Gleich
drei ganz unterschiedliche Vogel-
Gruppen waren zu sehen.
Zu einem Umzug gehören schließlich
auch die Zuschauer, die meist eine
eher passive Rolle spielen, abgesehen
von der Annahme verschiedener kleiner
Geschenke von den Umzugsteilnehmern.
Die Hexen sorgen mit ihren
speziellen Gerätschaften dafür, dass
mancher der Umzugsbeobachter
plötzlich zur Hauptperson im Geschehen
wird, wenn er in die verschiedensten
Folter-Geräte geschnallt wird.
100 Jahre Hemdglunker-Umzug in
Furtwangen, das konnte man konkret
am Donnerstagabend feiern.
Denn da zogen wieder zahlreiche
Narren in Nachthemd und Schlafanzug
durch die Straßen. Das Wetter
wollte allerdings nicht so mitspielen,
die ganze Zeit schneite es
und es war auch bissig kalt. Sicher
führte dies auch dazu, dass trotz Jubiläum
nicht ganz so viele Narren
unterwegs waren wie in manch anderem
Jahr und auch die Zuschauer
am Straßenrand waren deutlich weniger.
Begleitet wurde der Umzug
wieder von der Stadtkapelle unter
Leitung von Bernhard Weißer und
vom Musikverein Schönenbach unter
der Leitung von Timo Hieske. Die
Narren hatten sich wieder einiges
originelles einfallen lassen, um das
Nacht-Gewand noch lustiger zu gestalten.
Auch viele Kinder waren
mit unterwegs auf den Schultern
der Eltern, im Schlitten oder Bollerwagen.
Und wie schon seit 100 Jahren
hatten viele der Umzugsteilnehmer
brennende Fackeln dabei.
Bild: Heimpel
Dr. Schindler
G. Ruby
Fällig am 15. Februar
Steuertermin
Furtwangen – Die Stadtverwaltung
macht auf den Steuertermin 15. Februar
aufmerksam. Zu diesem Termin
wird die erste Rate Grundsteuer (außer
Jahreszahler) sowie Gewerbesteuer
fällig. Um negative Folgen eines
Zahlungsverzuges zu vermeiden, wird
empfohlen, dem Steueramt oder der
Stadtkasse eine Einzugsermächtigung
zu erteilen. Für eventuelle Rückfragen
steht Waltraud Eschle unter Telefon
939-152 gerne zur Verfügung.
Treffen am 20. Februar
Stadtbusprojekt
Furtwangen – Der Verein der Unternehmer
(VDU) und die Stadt Furtwangen
im Schwarzwald laden zum
nächsten Infotreffen zum Thema
Stadtbus ein. Die Veranstaltung findet
am Mittwoch, 20. Februar, um 19 Uhr,
im Bürgersaal statt. Da es nun gilt, Mitstreiter
für die Vereinsarbeit zu finden,
wäre es schön, wenn möglichst viele
BürgerInnen zur Infoveranstaltung
kommen.
Öffnungszeiten
Bürgerbüro
Furtwangen – Die Stadtverwaltung
Furtwangen im Schwarzwald weist
darauf hin, dass das Bürgerbüro am
Mittwoch, 20. Februar, aufgrund einer
Mitarbeiterschulung vormittags nur
bis 10.30 Uhr geöffnet ist. Am Donnerstag,
21. Februar, ist das Bürgerbüro
wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten
besetzt. Die Stadtverwaltung
Furtwangen bittet hierfür um Verständnis.
Furtwangen
Kindergärten
Dr. Wirich
Die Erbrechtsprofi s
Erbrechtskanzlei RUBY
Paradiesgasse 1
78050 VS-Villingen
Tel. 0 77 21/6 34 50
www.ruby-erbrecht.de
Mehr im Innenteil
Erstes Schneepflugtreffen
Am 23. Februar
Furtwangen – Die Furtwanger Karl
Schwer und Florian Pfaff organisieren
am Samstag, 23. Februar, das erste
Schneepflugtreffen in Furtwangen auf
dem Gelände der Firma E. Wehrle. Beginn
der großen Schneeräumerschau
ist um 12 Uhr. Es sind Fahrer aller möglichen
Fabrikate und Winterdienstfunktionen
eingeladen. Für die Bewirtung
der Gäste ist gesorgt. Infos gibt es
unter 0162/800411 (Schwer) oder
0172/6212088 (Pfaff).
Anmeldetermine Seite 2
-------------------------------------------------
Gütenbach
AUS DEM GEMEINDERAT
Kinderbonus wird verlängert. Seite 4
-------------------------------------------------
Vöhrenbach
AMTLICHES
Haushaltssatzung Seite 5
-------------------------------------------------
BURGZUNFT HAMMEREISENBACH
Zunftball begeistert. Seite 6
-------------------------------------------------
Gemeinsames
KIRCHEN
Gottesdienste im Überblick. Seite 3
-------------------------------------------------

2 13. Februar 2013 Aus Furtwangen
Bregtalkurier Nr. 7
Anmeldetermine
Kindergartenjahr
2013/2014
Furtwangen – Für das Kindergartenjahr
2013/2014 können die Kinder, die
vom September 2013 bis Juli/August
2014 neu in einen Kindergarten in Furtwangen
oder in den Ortsteilen aufgenommen
werden sollen, angemeldet
werden. Diese Anmeldungen bilden
die Grundlage für die kommunale Bedarfsplanung
für die Kindergärten.
Der Anmeldetermin sollte von den Eltern
und Elternteilen wahrgenommen
werden, da das Gruppenangebot in
den jeweiligen Kindergärten von den
Anmeldungen abhängig ist. Eine verbindliche
Zusage können die Kindergartenträger
den Eltern erst geben,
wenn der Gemeinderat über die Anzahl
der Kindergartenplätze im Rahmen
der Bedarfsplanung entschieden
hat.
Zu späte Anmeldungen, die nach dem
Termin in den jeweiligen Einrichtungen
eingehen, können dazu führen,
dass ein Platz in dieser Einrichtung
nicht mehr zur Verfügung gestellt werden
kann.
Eltern die ihr Kind bereits in einer Kindergarteneinrichtung
vorgemerkt
bzw. angemeldet haben, sollten dies
nun nochmals offiziell anmelden.
Das Aufnahmeformular ist in der jeweiligen
Einrichtung erhältlich, bzw.
kann im Internet unter www.furtwangen.de
– Gesundheit und Familie, Soziales
– Kinder und Jugend (grüne
Spalte links) – Anmeldung Kindergärten
abgerufen werden. Die Anmeldetermine
lauten wie folgt:
Mittelstandspreis Lea 2013
Für soziale
Verantwortung
Viele Unternehmen in Baden-
Württemberg nehmen neben ihrer
wirtschaftlichen auch ihre soziale
Verantwortung in beispielhafter
Weise wahr.
Furtwangen – Sie schulen Kinder im
Bereich gesunde Ernährung, organisieren
gemeinsam mit ihren Mitarbeitern
Ausflüge für Menschen mit Behinderungen
oder laden Obdachlose zum
Weihnachtsessen ein. Um diese CSR-
Aktivitäten kleiner und mittlerer Unternehmen
ins Licht der Öffentlichkeit
zu rücken und zum Nachahmen anzustiften,
loben das Ministerium für Finanzen
und Wirtschaft und die Caritas
in Baden-Württemberg zum siebten
Mal in Folge den Mittelstandspreis für
soziale Verantwortung in Baden-
Württemberg aus.
Der Preis steht unter der Schirmherrschaft
von Finanz- und Wirtschaftsminister
Dr. Nils Schmid MdL und den Bischöfen
Bischof Dr. Gebhard Fürst (Diözese
Rottenburg-Stuttgart) und Erzbischof
Dr. Robert Zollitsch (Erzdiözese
Freiburg). Am 27. Juni werden die
beispielhaften Unternehmen bei einer
feierlichen Preisverleihung im Neuen
Schloss in Stuttgart vor rund 400 Personen
für ihr Engagement gewürdigt
und ausgezeichnet.
Bewerben können sich ab sofort baden-württembergische
Unternehmen
mit maximal 500 Vollbeschäftigten,
die einen Wohlfahrtsverband, einen
Verein, eine Initiative oder Einrichtungen
unterstützen und gemeinsam ein
gemeinnütziges Projekt realisiert haben.
Bewerbungsschluss ist der 31.
März. Weitere Informationen sowie
die Bewerbungsunterlagen findet
manunter www.mittelstandspreisbw.de.
Info:
Anfragen zum Bewerbungsverfahren
richtet man an die Geschäftsstelle
des Mittelstandspreises
für soziale Verantwortung in
Baden-Württemberg, c/o Caritas in
Baden-Württemberg, Kim Hartmann,
Strombergstraße 11, 70188
Stuttgart,
Telefon 0711/ 2633-1147, E-Mail:
mittelstandspreis-bw@caritasdicvrs.de.
Einrichtung: Angebotsformen:
Kindergarten
Maria Goretti
Lindenstraße
Tel. 07723 – 504 21 70
E-Mail: maria.goretti@web.de
Hort und verlässliche Grundschule:
Die Anmeldungen werden ebenfalls
am 18.02.2013 von 8.00 bis
17.30 Uhr entgegen genommen!
Kindergarten
St. Martin
Kussenhof
Tel. 07723 – 2570
E-Mail: maria.goretti@web.de
Kinderhaus
St. Elisabeth
Bahnhofstraße
Tel. 07723 – 5042170
E-Mail: maria.goretti@web.de
Evang. Kindergarten
Regenbogen, Rabenstraße 29
Tel. 07723 – 7278
E-Mail: Ev.kitaregenbogen@tonline.de
Kindergarten
St. Andreas im Stadtteil
Neukirch
Tel. 07723 – 5139
E-Mail:
kath.kitaneukirch@web.de
www.kita-neukirchfurtwangen.de
Kindergarten
St. Johann im Stadtteil Rohrbach
Tel. 07723 – 7107
E-Mail: kigast.johann@web.de
Kindergarten
St. Nikolaus im Stadtteil Schönenbach
Tel. 07723 - 5995
E-Mail:
st.nikolaus.schoenenbach@tonline.de
Waldkindergarten und Schulkindergarten
Rappelkiste an
der Bregtalschule
Tel. 07723 – 9321-30
E-Mail: waldkiga.bts@reha-
suedwest.de
oder
skiga.bts@reha-suedwest.de
Montag, 18.02.2013
von 8.00 – 17.30 Uhr
Eine individuelle Terminvereinbarung
ist
ebenfalls möglich.
Es können auch Kinder
mit Entwicklungsverzögerungangemeldet
werden.
Mittwoch, 20.02.2013
von 8.00 - 17.30 Uhr
Eine individuelle
Terminvereinbarung ist
ebenfalls möglich.
Es können auch Kinder
mit Entwicklungsverzögerungangemeldet
werden.
Dienstag, 19.02.2013
8.00 – 17.30 Uhr
Eine individuelle Terminvereinbarung
ist
ebenfalls möglich.
Es können auch Kinder
mit Entwicklungsverzögerungangemeldet
werden.
Mittwoch, 20.02.2013
von 7.30 – 16.00 Uhr
und
Donnerstag, 21.02.13
von 7.00 - 17.30 Uhr
Eine telefonische
Terminvereinbarung ist
immer möglich.
Donnerstag, 21.02.13
Von 7.15 – 12.30 Uhr
und 13.30 – 16.00 Uhr
Eltern, die die Anmeldezeiten
nicht wahrnehmen
können, sollten
sich telefonisch
beim Kindergarten
melden.
Für Kinder, die
bis 31. August
2014 drei Jahre
alt werden und
Kleinkinder ab 8
Wochen.
Für Kinder, die
bis 31. August
2014 drei Jahre
alt werden und
Kleinkinder ab 8
Wochen.
Für Kleinkinder
ab
8 Wochen bis 3
Jahren.
Für Kinder, die
bis 31. August
2014 drei Jahre
alt werden und
Kleinkinder ab
8 Wochen.
Für Kinder, die
bis 31. August
2014 drei Jahre
alt werden und
Kleinkinder ab
zwei Jahren.
Auch für Kinder
mit Handycap.
4 Gruppen
Betreuung von Kleinkindern 0-3 Jahre
Mittagstisch möglich
Regelöffnungszeiten:
8.00 Uhr – 11.30 Uhr,
13.30 Uhr – 16.30 Uhr
Ganztagsöffnungszeiten:
7.00 Uhr - 17.30 Uhr
verlängerte Öffnungszeiten:
7.00 Uhr – 14.00 Uhr
Verlässliche Halbtagsgrundschule
Hort für Schulkinder
4 Gruppen
Betreuung von Kleinkindern 0-3 Jahre
Mittagstisch möglich
Regelöffnungszeiten:
8.00 Uhr – 11.30 Uhr,
13.30 Uhr – 16.30 Uhr
Ganztagsöffnungszeiten:
7.00 Uhr - 17.30 Uhr
verlängerte Öffnungszeiten:
7.00 Uhr – 14.00 Uhr
Verlässliche Halbtagsgrundschule
Hort für Schulkinder
5 Krippengruppen
Regelöffnungszeiten:
8.00 Uhr – 11.30 Uhr,
13.30 Uhr – 16.30 Uhr
Ganztagsöffnungszeiten:
7.00 Uhr - 17.30 Uhr
verlängerte Öffnungszeiten:
7.00 Uhr – 14.00 Uhr
2 Gruppen
1 Krippengruppe
Mittagstisch möglich
Betreuungszeit Regelgruppen:
Mo. - Do. 7.15 Uhr – 16.00 Uhr
Fr. 7.15 Uhr – 14.00 Uhr
Kleinkindbetreuung verlängerte Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 7.15 Uhr – 14.00 Uhr
Betreuung von Schulkindern in den
Schulferien möglich
1 altersgemischte Gruppe (mit
Schulkindern) 3 – 10 Jahre
1 altersgemischte Gruppe (mit Kleinkindern)
2 – 6 Jahre
Mittagstisch möglich
Sollten die Öffnungszeiten nicht ausreichen,
gibt es einen Tagespflegedienst
Öffnungszeiten:
7.15 Uhr – 12.30 Uhr
Di., Mi. u. Do. 13.30 – 16.00 Uhr
Schulkindbetreuung vor und nach
dem Unterricht und in Ausnahmefällen
Dienstag, 19.02.2013
Für Kinder, die
bis 31. August
1 altersgemischte Gruppe (mit Kleinkindern)
von 2 – 6 Jahren
7.30 – 12.00 Uhr
2014 drei Jahre
alt werden und
Naturnaher Kindergarten
Eine individuelle Terminvereinbarung
ist
Kleinkinder ab
zwei Jahren.
Öffnungszeiten:
7.30 Uhr – 12.30 Uhr
ebenfalls möglich.
Schulkindbetreuung während Randund
Ferienzeiten möglich
Donnerstag, 21.02.13
Für Kinder, die
bis 31. August
1 altersgemischte Gruppe (mit Kleinkindern)
von 2 – 6 Jahren
und Freitag, 22.02.13
2014 drei Jahre
Öffnungszeiten:
jeweils von 7.30 – alt werden und Mo.-Do. 7.30 Uhr – 12.45 Uhr
12.45 Uhr.
Kleinkinder ab 2 Fr. 7.30 Uhr – 12.15 Uhr und
Donnerstag 14.00 Uhr – 16.30 Uhr
Montag, 18.02.2013
und Dienstag,
19.02.2013 jeweils
von 13.00 – 16.30 Uhr
Eine individuelle
Terminvereinbarung ist
ebenfalls möglich.
Jahren.
Für Kinder, die 1 Kleingruppe
bis 31. August
2014 drei Jahre Mittagstisch möglich
alt werden.
Intensivkooperation mit
dem Schulkindergarten
Öffnungszeiten:
Mo.- bis Fr. 07.45 Uhr – 12.00 Uhr
Verlängerte Öffnungszeiten werden
angeboten am:
Mo., Di., Do. bis 15.00 Uhr,
Mi. nach Absprache
Fr. bis 13.00 Uhr
Die Rahmenbedingungen des Schul-
kindergartens für Kinder mit be-
sonderen Förderbedürfnissen teilen
wir Ihnen gerne persönlich mit
Schlag auf Schlag beim Turnerball in der Festhalle
Rasantes Programm
Bis zum Seilspringen auf dem Einrad reichte die akrobatische Darbietung
der Turnerinnen. Bild: Heimpel
Schlag auf Schlag ging es beim
Turnerball. Das Programm, das im
Wesentlichen von Beispielen aus
der umfangreichen Vereinsarbeit
des Turnvereins Furtwangen getragen
wird, hatte deshalb auch
einen einzigartigen Charakter.
Furtwangen – Vorsitzender Otto
Weißer begrüßte die Gäste in einer
vollbesetzten Halle. Eine große Abordnung
der Narrenzunft war zum Einmarsch
erschienen, was nach den
Worten von Otto Weißer zeige, dass
auch die Narren das Engagement des
Vereins für die Fasnet würdigen. Das
Ball-Programm eines Turnvereins
sieht in verschiedenen Punkten anders
aus als bei einer Narrenzunft.
Doch gemeinsam bei fast allen großen
Ballveranstaltungen sind Tanz-Darbietungen.
Ein Aushängeschild für
den Verein sind die Dance Devilz. Zur
Eröffnung des Balls präsentierten sie
die rosa Welt von Barbie und Ken in einem
gelungenen Puppen-Tanz. Bei ihrem
zweiten Auftritt entführten sie die
Zuschauer in die Welt des Pop: gleich
in mehrfacher Ausführung tanzte die
Pop-Ikone Michael Jackson über die
Bühne. Und als krönenden Abschluss
des Ball-Programms tanzten sie die
Geschichte von Aladin aus 1001 Nacht.
Ähnlich begeisterten Beifall erhielt eine
weitere Jazz Tanz-Formation mit
ihrem Tanz „Gangnam Style“, aber
auch der Jazztanz-Nachwuchs beeindruckte
mit „Twist again“, kombiniert
mit anderen Titeln.
Fest zum Programm beim Turnerball
gehört das Urgestein Andrea Klausmann,
die in einer Büttenrede zuerst
einmal erklärte, wie die Vorbereitung
auf die Fasnet mit der Weihnacht kollidiert
und dann gemeinsam mit Hans
Bausch eigenartige Turner-Lieder wie
„Kommt ein Turner geflogen“ darboten.
Schließlich dürfen die Turner
selbst nicht fehlen. Die Turnerinnen
boten eine zirkusreife Nummer mit ihren
Einrädern bis zum Seil Springen.
Besonders ästhetische Bilder bot die
Trainingsgruppe Voltigieren auf dem
Holzpferd. Rasant ging es zu bei den
Turnern: eine Affen-Bande jagte die
Banane, zuerst am Stufenbarren und
dann auf dem Trampolin mit wagemutigen
Sprüngen, die für Begeisterung
sorgten. Otto Weißer konnte so am Ende
eine zufriedene Bilanz ziehen.
Messe für die Narren: „Anderen Menschen eine Freude machen, und das
ohne zu verletzen“, dies ist die Pflicht jedes Christen, besonders auch an
der Fasnet, so Pfarrer Demmelmair zu Beginn der traditionellen Narrenmesse
in der Furtwanger Pfarrkirche am Morgen des schmutzigen Donnerstages.
Mit rund 150 Narren im Häs war der Gottesdienst gut besucht.
In seiner Predigt ging Pfarrer Demmelmair unter anderem darauf ein, dass
sich der Mensch regelmäßig „laben“ muss. Für diesen Gottesdienst waren
nicht nur die Narren im Häs erschien, sogar die Ministranten hatten teilweise
auf ihre „übliche Dienstkleidung“ verzichtet. Und die Kirchenmusik
von Organistin Isabella Heimpel zeigte närrische Anklänge an den Narrenmarsch
beim Einzug, bei der Kommunion Takte aus dem Male-Walzer oder
zum Abschluss den Donau-Walzer.

Bregtalkurier Nr. 7 Termine / Veranstaltungen
13. Februar 2013 3
Informationsabend
Fastenkurs
Furtwangen – Fasten nach Lützner/
Buchinger: Verzichten und sich Raum
schaffen, um sich mehr auf die Quellen
zu besinnen, aus denen unsere
Seele und unser Geist leben können.
Diese brauchen wir wie Wasser zum
Leben. Eine Chance, Quellen für neue
Kraft im täglichen Leben zu erleben.
„Fasten – Stärkung für Körper und
Seele“, mit diesem Einführungsabend
am 15. Februar gibt Dr. Angelika Dietz
Einblick in die alte Tradition des Fastens
sowie Informationen über den
Ablauf des anschließenden Fastenkurses.
Er findet um 20 Uhr im evangelischen
Gemeindehaus statt. Zu dieser
Fastenwoche vom 22. Februar bis 2.
März mit theologischer Begleitung
lädt auch dieses Jahr wieder die evangelische
Gemeinde Furtwangen ein.
Wer zum ersten Mal fasten möchte,
braucht diese Einführung.
Eingeladen sind alle, die offen sind für
eine solche Erfahrung. Wer schon einmal
gefastet hat, wird die Gemeinschaft
als Bereicherung empfinden.
Die Teilnehmer können fünf oder sieben
Tage fasten. Man trifft sich regelmäßig
während des Fastens. Anmeldung
nimmt das Evangelische Pfarramt
Furtwangen entgegen unter Telefon
07723/7359 oder 07721/9466881.
Evangelische Kirche
Gottesdienste
Furtwangen/Vöhrenbach – Einen
Themengottesdienst „Riskier was
Mensch“ feiert die Evangelische Kirchengemeinde
Furtwangen am Sonntag,
17. Februar, um 9.30 Uhr zu der
Aktion „7 Wochen ohne“.
Die Kirchengemeinde Vöhrenbach feiert
am Samstag, 23. Februar, um 18
Uhr in der Christuskirche einen Vorabendgottesdienst
mit anschließender
Gemeindeversammlung.
KATHOLISCHE KIRCHE FU
■ Donnerstag, 14. Februar
FU ab 9 Uhr: Krankenkommunion
SCHÖ 19 Uhr: Hl. Messe
RO 19 Uhr: Hl. Messe für Walter Henninger
und verstorbene Eltern mit Segnung und Austeilung
der Asche
■ Freitag, 15. Februar
GÜ 18 Uhr: Kreuzwegandacht
■ Samstag, 16. Februar
FU 14 Uhr: Goldene Hochzeit der Eheleute
Rosemarie und Georg Wehrle; 18 Uhr: Beichtgelegenheit;
18.30 Uhr: Vorabendmesse für Oskar Burgbacher
zum Jahresgedächtnis; Günter Niesen;
Luise und Andreas Schmalz
RO 18.30 Uhr: Vorabendmesse für Theresia
Oberföll; Rita und Eugen Grieshaber
■ Sonntag, 17. Februar
FU 10.30 Uhr: Hl. Messe für Dietmar Knaus
mit großem Familiengottesdienst mitgestaltet
von den Erstkommunionkindern
GÜ 10.30 Uhr: Hl. Messe für Anna Faller zum
Jahresgedächtnis; Johanna Weißer
NK 9 Uhr: Hl. Messe für Wilhelm Zapf; Willi
Rombach; Familien Dorer-Duffner; Irmgard
Schirmaier; Walburga und Kurt Fehrenbach
und Eltern
SCHÖ 9 Uhr: Hl. Messe für Berta und Alfred
Dilger; Rosa und Karl Kleiser; Familien Ketterer-Kleiser-Weiß
■ Montag, 18. Februar
Altenheimkapelle 10 Uhr: Hl. Messe
FU 18.30 Uhr: Wort-Gottes-Feier für die Angehörigen
der Verstorbenen von Oktober bis
Dezember 2012 der Seelsorgeeinheit in der
Kreuzkapelle
■ Dienstag, 19. Februar
FU 19 Uhr: Hl. Messe für Erika und Johann
Pongratz; Margarethe und Albert Rimbrecht
NK 19 Uhr: Hl. Messe für alle Verstorbenen
des Seniorenclubs Neukirch
■ Mittwoch, 20. Februar
FU 9 Uhr: Hl. Messe
GÜ7.45 Uhr: Hl. Messe mit den Schülern
■ Donnerstag, 21. Februar
SCHÖ 19 Uhr: Hl. Messe
RO 19 Uhr: Hl. Messe
Diskussion nach dem Film im Guckloch Kino
„Knerten traut sich“ läuft
Für die kleinen Kinogänger läuft „Knerten traut sich“im Guckloch Kino.
Am Donnerstag 14. Februar, bietet
das Guckloch-Kino wieder einen
besonderen Abend, ein Film,
der von seinem Macher selbst
präsentiert wird. Um 20 Uhr läuft
der Dokumentarfilm „Herr Felde
und der Wert der Dinge“ von Klaus
Peter Karger.
Furtwangen – Schuhmacher Wilhelm
Felde aus Kirgisien ist ein begnadeter
Handwerker, und sein Schuhund
Schlüsseldienst in Villingen eine
Insel inmitten der Wegwerfgesellschaft.
Sein Laden ist ein Mikrokosmos
von Menschen unterschiedlicher
Herkunft und sozialem Status. Herr
Felde gibt ihnen mit seiner Freundlichkeit
und der Achtung vor den Dingen
viel mehr mit als nur reparierte Lederwaren.
Das warmherzige Portrait eines
Deutschen aus Kirgisien, der seine
Größe im Kleinen entfaltet und sein
Glück auf dem aufbaut was ist – und
nicht auf dem was sein könnte. Der
Film
hat eine Spiellänge von 55 Minuten,
Kirchliche Nachrichten
und Gottesdienste
KATHOLISCHE KIRCHE VÖ
■ Donnerstag, 14. Februar
HA 18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe
mit Segnung und Austeilung der Asche,
Gedenken für Hildegard Spitz; Arme Seelen
■ Freitag, 15. Februar
VÖ 9 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Hildegard
und Alfred Scherzinger; Franz Lüders;
Siegfried Vogel; Walter Fesenmaier
■ Samstag, 16. Februar
VÖ 17 Uhr: Beichtgelegenheit; 17.30 Uhr:
Rosenkranz; 18 Uhr: Vorabendmesse, Gedenken
Johann und Dorothee Murzko und verstorbene
Angehörige; Elsa und Josef Braun; Lore
Vollmer; Sylvia Malik; Lorenz Hepting und Angehörige;
Franziska Scherzinger; Adelbert
Zech; Josefa Muckle; Heinrich und Rosa Demattio;
Sonja Hummel; Albert Braun; Olga
Volf; Walburga Block und verstorbene Eltern;
Ernst und Hilda Neininger; Anja Beck, geb.
Neumaier; Karl Pfaff und Angehörige; Hiltrud
und Lioba Heine und Angehörige; Arthur Blessing,
Eltern und Schwiegereltern; Adolf Kienzler
und Angehörige
UR19.15 Uhr: Vorabendmesse, Gedenken für
Rosa, Augusta und Ernst Kammerer
■ Sonntag, 17. Februar
VÖ 9 Uhr: Hl. Messe; 18 Uhr: Fastenandacht
mit eucharistischem Segen
HA 10.30 Uhr: Hl. Messe mit Kinderkirche, 2.
Opfer für Ruprecht Knöpfle; Jahrtag für Hilda
Gauss; Gedenken für Peter und Frieda Willmann;
Verstorbene der Familie Tröscher und
Demattio
UR 14 Uhr: Rosenkranz
■ Dienstag, 19. Februar
VÖ 7.55 Uhr: Schülergottesdienst; 19.30 Uhr:
Glaubensgespräche
■ Mittwoch, 20. Februar
Luisenhof 10 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für
Mathilde und Otto Lehmann; Horst und Hilda
Borho; Georg Diesperger
UR 18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe,
Gedenken für Aloisia Dotter; Hermann
Fürderer und alle Angehörige
EVANGELISCHE KIRCHE
■ Sonntag, 17. Februar
FU 9.30 Uhr: Themen-Gottesdienst
Karger steht im Anschluss für Fragen
und zur Diskussion bereit, über die
Geschichte der Russlanddeutschen,
die Dreharbeiten und seiner speziellen
Art, Filme zu machen. Am Samstag,
16. Februar, läuft im Guckloch-Kinderkino
um 15 Uhr „Knerten traut sich“. Der
kleine Lillebror hat sich mit seiner Familien
auf dem Land eingelebt. Mit
seinem sprechenden hölzernen
Freund Knerten erlebt er tolle Fantasieabenteuer.
Die kleine heile Welt gerät
aber in Unordnung, als Knerten ein
apartes Birkenzweiglein namens Karoline
trifft, und das erste Mal jenes
vielbeschworene Bauchkribbeln
spürt. Als auch noch Lillebrors Mutter
bei einem mysteriösen Fahrradunfall
im Straßengraben landet und ins Krankenhaus
eingeliefert wird, glaubt Lillebror
an einen Kriminalfall und ermittelt
zusammen mit Knerten mutig auf
eigene Faust, unterstützt von Freundin
Vesla und der kessen Karoline. Der
Film hat eine Spiellänge von 79 Minuten
und ist für Kinogänger ab sechs
Jahren zu empfehlen.
GÜ10.45 Uhr: Gottesdienst
■ Dienstag, 19. Februar
FU 9.30 bis 11.30 Uhr: Sprechstunde in der
Beratungsstelle oder nach Vereinbarung,
Frau Kolberg (4389 oder 07724/1876); 15
Uhr: Senioren-Nachmittag
ALTKATHOLISCHE KIRCHE
■ Sonntag, 17. Februar
FU 10 Uhr: Eucharistiefeier, Gemeindeversammlung
mit KV-Wahlen und Kirchencafé
■ Mittwoch, 20. Februar
FU 19.30 Uhr: ökumenischer Bibelabend
FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE
■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst,
Hebelstraße 15
■ Mittwoch, 20.30 Uhr: Bibelgesprächskreis,
Ilbenstraße 42
FREIE CHRISTENGEMEINDE
■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kinderbetreuung,
Baumannstraße 19
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
■ Sonntag, 17. Februar
FU 9.30 Uhr: Gottesdienst
■ Mittwoch, 20. Februar
FU 20 Uhr: Gottesdienst
JEHOVAS ZEUGEN
■ Freitag, 15. Februar, 19 Uhr Versammlungsbibelstudium:
Was Gott uns durch Jeremia
sagen lässt. Theokratische Predigtdienstschule:
Lesen aus Matthäus Kapitel 26 bis
28. Matthäus, das beschreibt die Ereignisse
des letzten Tages Jesu vor seinem Tod. Judas
verrät Jesus. Jesus wird dem Statthalter Pilatus
vorgeführt, der sein Urteil spricht. Nach
qualvollen Stunden stirbt Jesus eines grausamen
Todes. Bericht über die Auferstehung Jesu
und die Begegnung mit Maria Magdalene
und mit einigen seiner Jünger.
■ Sonntag, 17. Februar, 9.30 Uhr: Vortrag
für die Öffentlichkeit: Wie man Satans
Schlingen meidet. Bibelstudium anhand des
Wachtturms: Wir sind und bleiben „zeitweilig
Ansässige“; warum kann man geistgesalbte
Christen – und in gewissem Sinne auch die
„anderen Schafe“ als „zeitweilig Ansässige
bezeichnen?
FURTWANGEN
■ Katholische Bücherei: Im Pfarrzentrum
St. Cyriak geöffnet montags und mittwochs
von 15 bis 18 Uhr.
■ Jahrgang 1947/48: Im Monat Februar
findet kein Wandertreff statt.
■ Stillgruppe La Leche Liga: Treffen am
Donnerstag, 14. Februar, um 15 Uhr bei Regina
Straub Im Mäderstal 11, am 28. Februar
um 9.30 Uhr. Infos unter 07723/7111.
■ Jahrgang 1926/27: Treffen am Donnerstag,
14. Februar, um 15 Uhr im Lindenhof.
■ Fußballclub: Gaudi-Biathlon und Après-
Ski-Party am Samstag, 16. Februar, um 14
Uhr im Bregstadion. Infos und Anmeldung unter
Telefon 07723/4910 oder E-Mail: Vorstand@FC07.de.
■ Kindergarten Rappelkiste: Schnuppertag
des Wald- und Schulkindergartens der
Bregtalschule am Montag, 18. Februar, von
9.30 bis 12 Uhr. Anmeldung unter 07723/
932130 oder E-Mail: skiga-bts@reha-suedwest.de.
■ Robert-Gerwig-Schule: Info Abend am
Mittwoch, 20. Februar, ab 18 Uhr im Foyer.
■ Narrenzunft: Hirschmendig am 18. Februar
um 20 Uhr im Hotel Goldener Raben.
■ Radfahrverein: Generalversammlung
am Freitag, 22. Februar, um 20 Uhr im Gasthaus
Alte Färbe.
NEUKIRCH
■ Bücherei: Im Rathaus geöffnet am
Montag und Donnerstag von 17 bis 18 Uhr.
■ Schwarzwaldverein: Teilnahme an der
Winterwanderung des Bezirks Fohrenbühl am
Samstag, 16. Februar. Abfahrt um 12.45 Uhr
am Rößleplatz. IVV-Wanderung in F-Markolsheim
am 16./17. Februar.
Schönenbach – Am Samstag, 16. Februar,
stehen beim Hofbauernhof die
alpinen Ortskiwettkämpfen auf dem
Terminplan. Teilnahmeberechtigt sind
alle Schönenbacher Einwohner, sowie
alle aktiven und Jugend-Mitglieder in
einem Schönenbacher Verein. Ebenso
die Kinder aller aktiven Vereinsmitglieder
die in einem Schönenbacher
Verein sind. Auch Gäste sind eingeladen,
die in einer gesonderten Klasse
gewertet werden. Außerdem ist es
möglich, mit drei Läufern oder Läuferinnen,
als Vereinsmannschaft oder
Familienmannschaft zu starten. Voraussetzung
ist, dass alle drei die gleiche
Strecke fahren. Startnummerausgabe
ist ab 12.30 Uhr. Die jüngsten Teilnehmer
starten um 13 Uhr. Siegerehrung
ist nach den Wettkämpfen um
zirka 18 Uhr im Vereinsheim der Sportfreunde.
Termine
ROHRBACH
■ Jagdgenossenschaft: Versammlung
am Donnerstag, 21. Februar, um 20 Uhr im
Gasthaus Löwen.
SCHÖNENBACH
■ Sportfreunde: Das Mutter-Kind-Turnen
beginnt nach der Fasnacht mit neuem Termin
am Montag, 18. Februar. Jetzt immer montags
von 9.30 bis 10.30 Uhr in der Sporthalle. Auskunft
gibt Mona Hettich (07723/913052).
■ Gesangverein: Mitgliederversammlung
am Freitag, 22. Februar, um 20 Uhr im Vereinsheim
der Sportfreunde.
LINACH
■ Harmonikaverein Wälderbuebe: Generalversammlung
am Samstag, 23. Februar,
um 20 Uhr im Gasthaus Michelhof.
OBERES BREGTAL
■ Hegering: Versammlung am Samstag,
16. Februar, im Gasthaus Maierhof in Gütenbach.
Die Trophäenschau beginnt um 14.30
Uhr und um 15 Uhr die Versammlung.
■ BLHV-Kreisverband: Dritter Gemeinsamer
Agrartag am Samstag, 16. Februar, um 9
Uhr in Aasen in der Bürgerhalle.
UMLAND
■ Stadtmuseum Hüfingen: Das neue
Ausstellungsjahr im Stadtmuseum für Kunst
und Geschichte in Hüfingen beginnt am Freitag,
15. Februar, um 19 Uhr mit der Eröffnung
der Ausstellung „Hunger“, die Werke des
2003 verstorbenen Künstlers Artur Stoll zeigen
wird.
VHS
■ Vortrag: Thema „Depressive Erkrankungen“
am Mittwoch, 20. Februar, um 19.30 Uhr
im Guckloch Kino. Referent ist Dipl. Psychologe
Björn Stermann-Frosch.
Alpine Ortsskiwettkämpfe beim Hofbauernhof
Unter dem Stern des Skisports
Am Sonntag, 17. Februar, findet der 19.
Lauf um den Bodenwälderpokal statt.
Teilnahmeberechtigt sind alle Fahrer
ab dem vollendeten 14. Lebensjahr.
Für die Nichtvolljährigen ist die Zustimmung
des Erziehungsberechtigten
notwendig. Dabei wird in Herren-,
Damen- und Altersklassen unterschieden.
Es können drei Fahrer oder Fahrerinnen
an einer Mannschaftswertung
teilnehmen. Der Zielraum liegt beim
Hofbauernhof. Dort findet von 10.30
Uhr bis 12 Uhr die Startanmeldung
und die Verlosung der Startnummern
statt. Nachmeldungen nach 12 Uhr
sind gegen ein erhöhtes Startgeld möglich.
Start des Rennens ist um 13.30
Uhr. Die Siegerehrung findet im Vereinsheim
der Sportfreunde statt.
Infos bei Horst Hettich (07723/
913052) und im Internet unter
www.sportfreunde.de.
Ärztliche und
zahnärztliche Notdienste
Bereitschaftsplan für Furtwangen im Schwarzwald, Vöhrenbach, Gütenbach, Schönwald, Schonach,
Triberg, St. Georgen, Königsfeld, Mönchweiler und Tennenbronn
Ärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/5 19 29 24 10
Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/3 22 25 55 65
In Furtwangen und Umgebung gibt es einen ärztlichen Notdienst von Freitag, 19 Uhr bis Montag, 8
Uhr, sowie einen zahnärztlichen Notdienst vom Samstag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr. An den Feiertagen
beginnt der ärztliche Notdienst am Vorabend um 19 Uhr, der zahnärztliche Notdienst am Feiertag um
8 Uhr, jeweils bis zum nächsten Morgen um 8 Uhr.Unter www.lak-bw.notdienst-portal.de kann man
jederzeit die Notdienste der näheren und weiteren Umgebung von Furtwangen aufrufen.
Krankentransporte: Rotes Kreuz, Telefon 1 92 22
Rettungsdienst im Notfall, Telefon 112
Apotheken-Bereitschaft: Die Apotheken haben jeweils ab 8.30 Uhr morgens bis zum nächsten
Tag 8.30 Uhr morgens Bereitschaftsdienst.
Den Apotheken-Bereitschaftsdienst versehen am:
Donnerstag, 14. 2. Linden-Apotheke, Furtwangen
Freitag, 15. 2. Rathaus-Apotheke, St. Georgen
Samstag, 16. 2. Stadt-Apotheke, Vöhrenbach und Schwarzwald-Apotheke, Königsfeld
Sonntag, 17. 2. St.-Georgs-Apotheke, St. Georgen
Montag, 18. 2. Breg-Apotheke, Furtwangen
Dienstag, 19. 2. Luzsche Stadt-Apotheke, Triberg
Mittwoch, 20. 2. Apotheke am Markt, Furtwangen. Am Nachmittag hat in Furtwangen
die Apotheke am Markt geöffnet.
Donnerstag, 21. 2. Apotheke an der Lorenzkirche, St. Georgen

4 13. Februar 2013 Aus Gütenbach
Bregtalkurier Nr. 7
Aus der Gemeinderatssitzung
Kinderbonus für das
Baugebiet Pfarrdobel
Gütenbach – Voruntersuchung Sanierung
Kirchstraße
Die Sanierung der Kirchstraße auf dem
Teilstück vom Anwesen Hauptstraße
18 bis Kirchstraße 6 auf einer Länge
von ca. 120 m ist dringend geboten.
Vor allem im mittleren Bereich treten
ständig Setzungen im Straßenbelag
auf und an der steilen, talseitigen Böschung
bricht der Hang ab. In den
1960er Jahren wurden auf diesem Teilstück
bereits Betonquerriegel eingebaut
und bergseits verankert, um ein
Abbrechen der Straße zu verhindern.
In diesem Straßenabschnitt ist ein Regen-
und Schmutzwasserkanal verlegt
sowie eine Wasserleitung aus dem
Jahr 1911. Die Verwaltung hat zwei Ingenieurbüros
zu einer Angebotsabgabe
aufgefordert. Beide Büros haben
bei einem Vor-Ort-Termin unabhängig
aber übereinstimmend erklärt, dass eine
Angebotsabgabe oder eine Kostenermittlung
für die Straßensanierung
nur nach gründlichen Voruntersuchungen
der Bausubstanz machbar
sind, da die relativ kurze Sanierungsstrecke
eine Vielzahl unbekannter Risiken
berge und die Gefahr von verstreckten
Kosten groß sei. Insbesondere
müssen
-die Standsicherheit der Bruchsteinmauer,
-die Untergrundqualität,
-die vorhandene Querverankerung
einschließlich deren Betonqualität,
-die Bausubstanz der Bergmauer sowie
-die Lage und Beschaffenheit der vorhandenen
Schmutz- und Regenwasserkanäle
eingehend erforscht werden, um das
Kostenrisiko deutlich zu reduzieren
und eine Grundlage für eine ordentliche
Sanierungsplanung zu schaffen.
Die Kosten für diese Maßnahmen werden
je nach Umfang auf ca. 20 000 bis
maximal 25 000 Euro geschätzt. Dennoch
werden diese Voruntersuchungen
unumgänglich, da bei fehlerhafter
Planung leicht Baukostensteigerungen
anfallen können. Der Gemeinderat
beauftragte das Büro Breinlinger
Ingenieure mit der Voruntersuchung
und Grundlagenermittlung für die Sanierung
der Kirchstraße und der Ausarbeitung
eines Sanierungskonzeptes
mit Kostenschätzung.
Hallenmiete Kinderjockelenachmittag
Die Narrengesellschaft stellte bei der
Gemeindeverwaltung den Antrag, die
Hallenmiete zu reduzieren oder ganz
zu erlassen. Gemeinderätin Erika
Franki wollte dazu wissen, ob der letzte
Jockelenachmittag ein Defizit einbrachte
oder nicht. Bürgermeister Rolf
Breisacher wies darauf hin, dass dies
im konkreten Fall nicht bekannt sei.
Allerdings teilte die Narrengesellschaft
in ihrem Antragsschreiben mit,
dass die Einnahmen aus der Bewirtung
der Eltern bei weitem nicht ausreichen
würden, um die Kosten für die
Hallenmiete zu decken, zumal den
Kindern kostenlos Essen und Getränke
angeboten werden. Nach kurzer
Aussprache wurde daher einstimmig
der Vorschlag der Verwaltung angenommen,
auf die Hallenmiete für den
Kinderjockelenachmittag 2013 komplett
zu verzichten und die Küchenmiete,
welche zur Erhaltung des dortigen
Inventars dient, beizubehalten. In
diesem Zusammenhang wurde auch
der Antrag eines auswärtigen Interes-
senten diskutiert, der die Halle für eine
private Feier nutzen möchte. Da es
sich um ein aktives Mitglied eines Gütenbacher
Vereins handelt, ist man
grundsätzlich im Gemeinderat offen
für eine Bereitstellung, möchte zunächst
aber die Kosten ermittelt sehen,
die eine solche Veranstaltung verursacht.
Erst danach wolle man über
eine Festlegung der Hallenmiete für
diesen Einzelfall entscheiden.
Kinderbonus für das Baugebiet Pfarrdobel
Im Rahmen einer aktuellen Anfrage
nach einem Bauplatz stellte sich auch
die Frage nach dem Kinderbonus. Diese
im Jahr 2007 beschlossene Regelung
sieht vor, dass bei Erwerb eines
Baugrundstücks im Pfarrdobel für maximal
vier Kinder ein Preisnachlass
von je 3 333 Euro gewährt wird. Auch
bei Kindern, die nach dem Kauf geboren
werden, greift diese Regelung, die
allerdings bis zum 31. Dezember 2012
befristet war. Verwaltung und Gemeinderäte
befürworteten die Verlängerung
des Kinderbonus aus Gründen
der Familienförderung und mit Blick
auf den demografischen Wandel in der
Region. So wurde einstimmig beschlossen,
diesen Kaufanreiz für zunächst
weitere fünf Jahre bis ins Jahr
2017 zu gewähren und dann gegebenenfalls
erneut darüber zu entscheiden.
Parken vor dem Rathaus
Gemeinderat Jürgen Schonhardt sieht
in den Parkplätzen an der rechten Straßenseite
entlang des Rathauses eine
Verkehrsgefährdung. Er stellte daher
den Antrag, in diesem Bereich ein
Parkverbot auszusprechen. Bürgermeister
Breisacher hielt dem entgegen,
dass Parkplätze in der Ortsmitte
ohnehin knapp seien und der Wegfall
dieser zwei Parkmöglichkeiten die Lage
verschärfe. Siegbert Eschle stellte
die Verkehrsgefährdung in Frage, da
bislang noch nichts passiert sei. Jürgen
Schonhardt hielt dem entgegen,
dass man nicht warten solle, bis etwas
passiere. Auch sei das Räumen an dieser
Stelle durch parkende Fahrzeuge
erschwert. In der Diskussion wurde
dann angeregt, bei der Firma Faller
nachzufragen, ob die Gemeinde für
das Rathaus auf dem dortigen Parkplatz
zwei Stellplätze zur Verfügung
gestellt bekommen könnte. Mit dieser
Ergänzung stimmten die Räte, gegen
die Stimme des Bürgermeisters, für ein
Parkverbot, welches freilich noch mit
dem Landratsamt als zuständiger Verkehrsbehörde
abzustimmen sein
wird. Das Be- und Entladen im Rahmen
des Lieferverkehrs soll dabei jedoch
weiterhin möglich sein.
Bekanntgaben und Anfragen
Das Justizministerium Baden-Württemberg
teilte der Gemeinde dieser Tage
mit, dass die Auflösung des örtlichen
Grundbuchamtes im ersten
Halbjahr 2015 erfolgen soll. Auf Nachfrage
von Albrecht Kienzler ergänzte
Ratschreiber Bernd Nitz, dass in Gütenbach
dann eine Einsichtsstelle eingerichtet
werden soll. Kienzler bat die
Verwaltung auch, den Straßenzustand
im unteren Teil des Kohltalweges bis
zum Anwesen Scherzinger zu prüfen
und sich über geeignete Reparaturmöglichkeiten
Gedanken zu machen.
Außerdem konnte die Verwaltung berichten,
dass das Landratsamt den
Haushaltsplan der Gemeinde für 2013
genehmigt hat.
Die „Bar-Party“ in der Festhalle war
ein großer Erfolg. „Wir wollten statt
dem Guggemusiktreffen einfach
mal etwas anderes veranstalten",
so Martina Braun, Mutter der Gütenbacher
Narren. So wurde die
Halle aufwendig dekoriert, fünf verschiedene
Themenbars waren eingerichtet.
Im Foyer war eine Spielhalle
eingerichtet. Die DJs Ide und
Conny sorgten mit Fasnetmusik
und aktuellen Hits für gute Stimmung
bei den vielen Gästen aus allen
Altersgruppen. Das Damenballett
zeigte einen Tanz und Fasnetspolizist
Peter Eschle zeigte eine „Pole-
Dance“-Einlage und erhielt tosenden
Applaus. Bild: Eschle
Beim Kinderumzug in Gütenbach gab es tolle Verkleidungen zu bewundern. Asterix und Obelix rückten gleich mit
Cleopatra und Idefix an, eine Horde Hippies (im Bild) mischte sich unter die kleinen Narren und auch die
Rockgruppe „Kiss" hatte einen unterhaltsamen Auftritt. Das Preisgericht begutachtete die Teilnehmer wie immer
ausgiebig nach dem Umzug und entschied sich letztlich für die Platzierungen. So gewann die Gruppe „Sägenmühle
Anno 1855" den Fasnetspreis, welcher nur verliehen wird, wenn Szenen aus Gütenbach gezeigt werden.
Für alle Kinder standen in der Festhalle tolle Geschenke bereit. Auch einige Ehrungen standen auf dem Programm,
Silke Kuss und Uwe Müller bekamen für 125 Antritte die ersten Abzeichen überhaupt in Gold überreicht.
Bild: Eschle
Tolle Masken beim Preismaskenball in Neukirch
Tanzgruppen begeistern
Die Stausee-Garde bot einen flotten Tanz. Bild: Heimpel
Etwas enttäuscht war der Elferrat
des Narrenclub über die geringere
Resonanz auf den Preismaskenball,
sowohl bei den Besuchern
wie bei den Teilnehmern. Die präsentierten
Gruppen zeigten aber
ein großes Maß an Fantasie und
begeisterten das Publikum.
Neukirch – Obwohl die Zahl der Teilnehmer
relativ gering war, fiel es der
Jury schwer, immer klar zu entscheiden.
Ein besonders gutes Beispiel waren
die drei Tanz-Gruppen. Schon die
Stausee Garde Linach bot einen interessanten
und flotten Tanz und erhielt
viel Beifall. Deutliche Favoriten waren
aber zum einen die Dance Devilz aus
Furtwangen mit ihrem Tanz aus 1001
Nacht. Diese Tanzgruppe des Turnvereins
zeigte eine optisch ansprechende
und auch perfekt dargebotene Show.
Sicherlich nicht so professionell, dafür
aber äußerst originell war die zweite
Gruppe: „Oma und Opa in der Disco“.
Schon der Aufmarsch der sehr betagten
Senioren an ihren Stöcken sorgte
für Heiterkeit. Und als diese scheinbar
kaum beweglichen Omas und Opas
plötzlich mit viel Schwung Rock’n
Roll, Twist oder gar moderne Disco-
Tänze präsentierten und dies in einer
rasanten Abfolge, war ebenfalls die
Begeisterung riesengroß. Am Ende
entschied sich die Jury für die orientalischen
Dance Devilz als Sieger bei den
Tanz-Gruppen. Bei den originellen
Einzel-Masken siegten Origami Figuren
aus Star Wars vor zwei vielarmigen
schwarzen Göttinnen. Zu Gast bei den
schönen Gruppen war auch Jim
Knopf, der vor den Schoko Bons den
ersten Platz belegte.
Und schließlich gab es noch eine verrückte
Hühnerschau bei den originellen
Gruppen.
Traditionell trafen sich die Gütenbacher
Narren zum Hemdglunkerumzug.
Gekleidet in Nachthemd,
Schlafanzug und Bademantel, traf
man sich am Haus Provazi für einen
kleinen Umtrunk. Die ebenfalls in
Nachtgewändern gekleidete Musikkapelle,
führte den Umzug bis
zum Gasthaus Maierhof und von
dort bis zum Rathaus an. Im Ort
wurde dann in den zahlreichen Besenwirtschaften
gefeiert. Die Musikkapelle
bewirtete in der Garage
der Firma Faller ihr „Hexenloch", in
der Mutschler-Garage, bei den Fischern
und in „Fugis-Bar" wurde
ebenso gefeiert wie im Feuerwehrhaus.
Nicht nur Einheimische wurden
von der Gütenbacher Fasnet
angelockt, auch Nachbarn aus Furtwangen
und Simonswald feierten
bis früh morgens. Bild: Eschle
Termine
GÜTENBACH
■ Renternachmittag: Treffen am Mittwoch,
20. Februar.
■ Schwarzwaldverein: Winterwanderung
am Sonntag, 24. Februar.
Generalversammlung am Freitag, 8. März, im
Gasthof Maierhof.
■ Hanh art Kunstprojekt: Politisches Kabarett
„Stresstest Deutschland“ am Samstag,
9. März, um 20 Uhr.
Beim Umzug am Gschmutzige Dunschdig
gab es in Gütenbach allerlei Narren
zu sehen. So war ein Trupp reicher
Golfer unterwegs, Zumba-
Tänzer tanzten und Achterbahnfahrer
demonstrierten eine flotte
Fahrt in einem „Rollercoaster". Eine
Gruppe Geburtstagsgratulanten
hatten ihr Geburtstagskind dabei
und auch Mammuts waren beim
närrischen Marsch vom Gasthaus
Post bis zum Rathaus vertreten. Die
Musikkapelle führte den Umzug an
und sorgte für gute Stimmung bei
den Zuschauern. Eine Gruppe Zumba-Tänzer
(unser Bild) führt beim
Umzug einen flotten Tanz auf.
Bild: Eschle

Bregtalkurier Nr. 7 Aus Vöhrenbach
13. Februar 2013 5
Stadt Vöhrenbach
Amtliche Bekanntmachungen
Haushaltssatzung der Stadt Vöhrenbach
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat der
Gemeinderat der Stadt Vöhrenbach am 19. Dezember 2012 folgende Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2013 beschlossen:
§ 1 Haushaltsplan
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1.den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von je 12.010.600 Euro
davon im Verwaltungshaushalt 10.194.300 Euro
im Vermögenshaushalt 1.816.300 Euro
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) in
Höhe von 198.900 Euro
3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen in
Höhe von 380.000 Euro
§ 2 Kassenkreditermächtigung
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 1.000.000 Euro
§ 3 Realsteuerhebesätze
Die Realsteuerhebesätze werden festgesetzt
1. für die Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 370
v.H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 390 v.H.
2. für die Gewerbesteuer auf 355 v.H.
der Steuermessbeträge
.
Die Haushaltssatzung ist vollzugsreif. Das Landratsamt Schwarzwald-
Baar-Kreis hat am 30.01.2013 die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung
mit Haushaltsplan bestätigt und die erforderlichen Genehmigungen für den
Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen und der Verpflichtungsermächtigungen
erteilt.
Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan liegt in der Zeit von Donnerstag,
14. Februar 2013 bis einschließlich Freitag, 22. Februar 2013 im Rathaus
Vöhrenbach - Rechnungsamt, Zimmer 24 - zur Einsichtnahme öffentlich
aus.
Vöhrenbach, 4. Februar 2013
gez. Strumberger, Bürgermeister
Ortschaftsrat Urach
Einladung
Am Montag, den 18. Februar 2013
findet im Sitzungszimmer des Gemeindehauses
Urach, Alte Straße
16 eine öffentliche Sitzung des
Ortschaftsrates von Urach statt,
zu der ich hiermit einlade. Beginn
20:00 Uhr
Urach, den 5.2.2013
Martin Schneider, Ortsvorsteher
Tagesordnung
1. Feststellung der ordnungsgemäßen
Einladung und Bekanntgabe
der öffentlichen Tagesordnung
2. Bauantrag: Klaus Scherzinger,
Streichenbachstasse 6. Neubau
eines landwirtschaftlichen Geräteschuppen
3. Bauantrag: Herbert Maier, Alte
Strasse 2. Erweiterung Keller
4. Haushaltsplan 2013
Beratungen und feststehende Projekte
5. Verwendung von Verfügungsmittel
6. Verschiedenes und Bekanntgaben
Die Bevölkerung ist eingeladen,
den Beratungen des Ortschaftsrates
zu folgen.
Hammereisenbach
Ortschaftsrat tagt
Am Montag, 18. Februar 2013, findet
um 19.00 Uhr im Sitzungszimmer
des Rathauses eine öffentliche
Sitzung des Ortschaftsrates
Hammereisenbach-Bregenbach
statt, zu der ich hiermit einlade.
Tagesordnung:
I. Bürgerfrageviertelstunde
II. Sonstige Gegenstände:
1. Bauvoranfrage Helmar Heini,
Am Fichtenrain 5, Hammereisenbach.
Neubau eines Garagengebäudes,
Vöhrenbach-Hammereisenbach,
Flst.-Nr. 212
2. Bauvoranfrage Bernd Dorer,
Pulvermatte, Hammereisenbach
Neubau einer Lager- und UnterstellhalleVöhrenbach-Hammereisenbach,
Flst.-Nr. 20/5 „Pulvermatte“.
Einbeziehungssatzung
gem. §34 BauGB
3. Anträge, Verschiedenes, Bekanntgaben
Die Bevölkerung ist eingeladen,
den Beratungen des Ortschaftsrates
als Zuhörer zu folgen.
Peter Hummel
Ortsvorsteher
Dunkle Gestalten treiben in der Festhalle ihr Unwesen: Herrlich schaurige
Gruppen trieben am vergangenen Samstag beim Preismaskenball der Heimatgilde
Vöhrenbach in der Festhalle ihr Unwesen. Vampiren die sich stilvoll
aus ihren Särgen erhoben, einem Versuchslabor, bei welchem ein Wesen
wieder zum Leben erweckt wurde oder täuschend echt mit Wunden
überzogene Tänzerinnen und Tänzer der Gruppe „Thriller“ (unser Bild) ließen
die Närrinnen und Narren in der voll besetzten Festhalle erschaudern.
Aber auch spanische Tänzerinnen, die Crew der MS Feuerstein, die Prinzengarde
und mehr wussten die Besucher in ihren Bann zu ziehen.
Bild: Hummel
Einnahmen: Euro Prozent
Euro je
Einw.
Grundsteuer A und B 395.000 3,9% 104,91
Gewerbesteuer 800.000 7,8% 212,48
Gemeindeanteil Einkommensteuer 1.558.000 15,3% 413,81
Gemeindeanteil Umsatzsteuer 207.500 2,0% 55,11
Andere Steuern u. ähnl. Einnahmen 18.900 0,2% 5,02
Schlüsselzuweisungen 1.177.800 11,6% 312,83
Zuweisung Familienleistungsausgleich 139.300 1,4% 37,00
Gebühren und ähnliche Entgelte 942.450 9,2% 250,32
Sonst. Einnahmen aus Verwaltung u. Betrieb 1.630.720 16,0% 433,13
Innere Verrechnungen 965.430 9,5% 256,42
Sonstige Finanzeinnahmen 138.900 1,4% 36,89
Kalkulatorische Einnahmen 2.220.300 21,8% 589,72
Summe Einnahmen 10.194.300 100,0% 2.707,65
Ausgaben: Euro Prozent
Euro je
Einw.
Personalausgaben 1.574.400 15,4% 418,17
Sächl. Verwaltungs- u. Betriebsaufwand 2.027.410 19,9% 538,49
Innere Verrechnungen 965.430 9,5% 256,42
Kalkulatorische Kosten 2.220.300 21,8% 589,72
Zuweisungen und Zuschüsse 721.460 7,1% 191,62
Zinsausgaben 137.800 1,4% 36,60
Gewerbesteuerumlage 155.500 1,5% 41,30
Finanzausgleichsumlage 811.400 8,0% 215,51
Kreisumlage 1.187.600 11,6% 315,43
Sonstige Ausgaben 19.100 0,2% 5,07
Zuführung zum Vermögenshaushalt 373.900 3,7% 99,31
Summe Ausgaben 10.194.300 100,0% 2.707,65
Überblick über einige Bereiche des Verwaltungshaushalts
Die Stadt hat vielfältige Aufgaben zu erfüllen und unterhält zahlreiche öffentliche Einrichtungen.
Dabei wird zwischen Pflichtaufgaben und freiwilligen Aufgaben unterschieden, wobei
Pflichtaufgaben vorrangig zu erfüllen sind. Soweit nicht eigene Einnahmen zur Deckung der
Ausgaben verfügbar sind (Gebühren u.a.), müssen die Ausgaben durch Steuereinnahmen und
allgemeine Zuweisungen gedeckt werden. Folgende wichtige Bereiche sind nachfolgend im
Überblick dargestellt:
Pflichtaufgaben: Einnahmen Ausgaben Überschuss/ Euro
Euro Euro Zuschuss je Einw.
Allgemeine Verwaltung 365.910 1.052.880 -686.970 -182,46
Verw. öffentl. Ordnung, Grundbuchamt 51.950 190.690 -138.740 -36,85
Bauverwaltung 71.250 164.160 -92.910 -24,68
Feuerwehr 57.160 184.140 -126.980 -33,73
Josef-Hebting-Schule 195.600 570.390 -374.790 -99,55
Kindergärten 306.350 552.310 -245.960 -65,33
Gemeindestraßen 130.300 356.360 -226.060 -60,04
Straßenbeleuchtung 1.480 51.000 -49.520 -13,15
Winterdienst, Straßenreinigung 1.000 212.400 -211.400 -56,15
Abwasserbeseitigung 789.400 773.480 15.920 4,23
Bestattungswesen 75.400 152.460 -77.060 -20,47
Bauhof 411.090 411.090 0 0,00
Wasserversorgung 453.740 452.810 930 0,25
Steuern und Finanzausgleich 4.296.500 2.154.500 2.142.000 568,92
Freiwillige Aufgaben: Einnahmen Ausgaben Überschuss/ Euro
Euro Euro Zuschuss je Einw.
Freibad 19.440 160.950 -141.510 -37,59
Linachtalsperre 151.360 233.140 -81.780 -21,72
Schlachthaus Urach 3.500 7.310 -3.810 -1,01
Dorfgemeinschaftshäuser 34.150 135.690 -101.540 -26,97
Festhalle Vöhrenbach 50.100 167.640 -117.540 -31,22
Tourismus 12.780 82.690 -69.910 -18,57
Stadtwald 901.550 461.500 440.050 116,88
Wohn- und Geschäftsgebäude 8.560 63.220 -54.660 -14,52
Vermögenshaushalt
Folgende Investitionen und sonstigen Ausgaben sind im Vermögenshaushalt geplant:
Euro
Josef-Hebting-Schule 63.500
Feuerwehr 25.000
Betreutes Wohnen 60.000
Kindergärten/Kinderkrippe 39.000
Stadtsanierung 182.000
Gemeindestraßen 203.000
Abwasserbeseitigung 274.000
Friedhof Vöhrenbach u. Hammereisenbach 86.000
BZ-Verfahren Langenbach 66.000
Erneuerung Busbahnhof 380.000
Wasserversorgung 40.000
Tilgung von Krediten 326.000
Sonstige Ausgaben 71.800
Summe Ausgaben 1.816.300
Zur Finanzierung des Vermögenshaushalts sind folgende Einnahmen eingeplant:
Euro Prozent
Zuführung vom Verwaltungshaushalt 373.900 20,6%
Veräußerung von Vermögen 404.000 22,2%
Beiträge und ähnliche Entgelte 48.900 2,7%
Zuweisungen und Zuschüsse 448.500 24,7%
Einnahmen aus Krediten 198.900 11,0%
Entnahmen aus Rücklagen 342.100 18,8%
Summe Einnahmen 1.816.300 100,0%
Schuldenstand am 31.12.2012 3.403.068
Schuldenstand je Einwohner 904
Haushaltsplan 2013
Informationen
Der Gemeinderat der Stadt Vöhrenbach
hat am 19. Dezember 2012 den
Haushaltsplan 2013 beschlossen.Das
Volumen des Gesamthaushalts der
Stadt Vöhrenbach im Jahr 2013 beträgt
insgesamt 12,01 Millionen Euro. Der
Haushaltsplan gliedert sich in den Verwaltungs-
und in den Vermögenshaushalt.
Im Verwaltungshaushalt sind alle
Einnahmen und Ausgaben enthalten,
die für den laufenden Betrieb in der
Gemeinde anfallen. Er hat ein Volumen
von 10,19 Millionen Euro. Im
Vermögenshaushalt sind die Investitionen
veranschlagt, also alle Maßnahmen,
die Auswirkungen auf den Vermögensbestand
haben. Außerdem
sind hier die Aufnahme und Tilgung
von Krediten enthalten. Das Volumen
des Vermögenshaushalts beläuft sich
auf 1,82 Millionen Euro. Nach dem
Haushaltsrecht ist vorgeschrieben,
dass die laufenden Tilgungen aus dem
Verwaltungshaushalt erwirtschaftet
werden müssen. Dies kann 2013 gewährleistet
werden und es können
auch zusätzliche Mittel zur Finanzierung
von Investitionen erwirtschaftet
werden, allerdings in geringerem Umfang
als 2012. Die Stadt Vöhrenbach
investiert auch 2013 wieder in wichtige
Projekte, wie z.B. Stadtsanierung,
Straßenbau, Abwasserbeseitigung
und die Erneuerung des Busbahnhofs.
Die geplanten Investitionen werden
mit Eigenmitteln, Grundstückserlösen,
Beitragseinnahmen, staatlichen
Fördermitteln, Entnahmen aus Rücklagen
und einer Kreditaufnahme von
198.900 Euro finanziert. Da Tilgungen
in Höhe von 326.000 Euro eingeplant
sind, reduziert sich der Schuldenstand
um 127.100 Euro.
Termine
VÖHRENBACH
■ Aquavilla gmbH: Bahnhofstraße 2,
78112 St. Georgen, Telefon 07724/859810;
24-h-Rufbereitschaft 07722/8610.
■ Bücherei: Geöffnet im Pfarrzentrum Krone
am Mittwoch von 17.30 bis 19 Uhr, am
Freitag von 15 bis 16 Uhr und am Sonntag von
10 bis 11 Uhr.
■ SC Urach: Mit dem Nachholtermin am
Freitag, 15. Februar richtet der SC-Urach das
Eröffnungsrennen der Wälderpokalserie 2013
aus. Gestartet wird ab 18 Uhr unter Flutlicht
am Sägenhoflift in Urach. Freiwillige Helfer
treffen sich am Nachmittag zum Aufbau.
■ Altenwerk: Spielenachmittag am Montag,
18. Februar, um 13.30 Uhr im Pfarrzentrum
Krone.
■ Stadtkapellen-Senioren: Die Ehrenmitglieder
und Senioren der Stadtkapelle mit ihren
Partnern treffen sich am Donnerstag, 21.
Februar, um 15 Uhr im Café Dold. Da im Mittelpunkt
des Nachmittags eine Dia-Schau
vom letzten Ausflug steht, sind natürlich auch
die Ausflugsteilnehmer eingeladen. Ein weiteres
Thema ist der diesjährige Ausflug.
HAMMEREISENBACH
■ Burgzunft: Der Straßenschmuck wird
am Samstag, 16. Februar, um 9.30 Uhr abgehängt.
FC-Jugend
Hallenturnier
Vöhrenbach – Die Jugendabteilung
des FC Vöhrenbach veranstaltet am
kommenden Wochenende Freitag, 15.
bis Sonntag, 17. Februar, wieder ihr
beliebtes Hallenturnier für Jugendmannschaften.
Erstmalig findet am Samstagabend
auch ein Gauditurnier für erwachsene
Spieler statt.
Los geht es am Freitag mit einem B-Junioren
Nachtturnier ab 20.30 Uhr. Am
Samstag beginnen die D2-Junioren
um 10 Uhr woraufhin dann die C2 & C1
Junioren ihr Turnier austragen. Im Anschluss
ab 17 Uhr findet das Gauditurnier
statt. Am Sonntag, 17. Februar, bestreiten
die F1 & F2-Junioren, sowie
die G-Junioren ab 10 Uhr ihren Spieltag.
Die Besucher werden an allen Tagen
bewirtet.

6 13. Februar 2013 Aus der Region
Bregtalkurier Nr. 7
Moritaten gut gelaunt: Im Jahr 2001
wurde der Moritatenwettbewerb,
von der damaligen Elferratspräsidentin
Ingrid Bölle wieder eingeführt.
Heute ist dieser Wettbewerb
nicht mehr vom Programm wegzudenken.
Zahlreiche Gruppen zogen
durch die Gaststätten und erfreuten
mit ihren Geschichten und ihrem
Gesang die Zuhörer. So auch die
Schwestern Antonia Ketterer und
Martina Hummel als Elmex und
Aronal (im Bild). Bild: Hummel
Die Begeisterung der Zuschauer war perfekt beim Hammereisenbacher Zunftball
Millionenspiel vor heimischer Kulisse
Viele Köche verderben den Brei –
nicht so in Hammereisenbach. Da
waren zwar viele Köche, sprich
Akteure am Werk, doch diese zauberten
ein hörens- und sehenswertes
Vierstunden-Menü.
Hammereisenbach – Herausragend
war der Programmpunkt „Wer wird
Millionär“. Günther Jauch hieß allerdings
Edgar Neininger und der verstand
seine Moderatorrolle blendend.
Genauso strapazierten die Mitstreiter
die Lachmuskeln des Publikums. Rolf
Haase kopierte Kaminfeger Detlef
Schuler. Hildegard Haase mimte Bastlerin
Gabi Willmann. Rolf Dorer als
Musiker Robert Scherzinger, Praxedis
Dorer (Försterfrau Claudia Willmann)
und Gerhard Joachimsthaler (Zimmermann
Thomas Demattio) komplettierten
das Rateteam. Fragen und
Gott gab uns unsere Mutter als großes, reiches Glück
und heute legen wir sie still in seine Hand zurück.
Griseldis Schneider
geb. Wehrle
* 28. Februar 1935 † 6. Februar 2013
Nach langer, schwerer Krankheit verstarb unsere
gute Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma,
Schwester, Schwägerin und Tante.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
Hans
Karl-Heinz und Sonja mit Familie
Helmut und Brigitte mit Familie
Wolfgang, Roland, Rolf und Karin
Gaby und Frank mit Familie
und alle Angehörigen
Vöhrenbach, Langenbacher Straße 51
Das Seelenamt ist am Freitag, 15. Februar 2013, 9.00 Uhr, in der Pfarrkirche
St. Martin. Im Anschluss, um 10.30 Uhr, fi ndet die Trauerfeier
mit Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Vöhrenbach statt.
Aus unserem Leben bist du gegangen, Statt Karten
in unserem Herzen bleibst du.
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist schön, zu erfahren, wie viel
Liebe, Freundschaft und Wertschätzung unserem lieben
Stefan Grieshaber
* 22.01.1946 † 27.01.2013
entgegengebracht wurde.
D allen, die Stefan in den schweren Stunden seiner Krankheit in Gedanken, Worten und
Taten begleitet haben
der Praxis Dr. Wunschik für die jahrelange Betreuung sowie allen behandelnden Ärzten
A den Mitarbeitern der Brückenpfl ege VS und der Sozialstation Oberes Bregtal für die
hervorragende Unterstützung und Beratung
N Pfarrer Werner für die würdevolle Trauerfeier
dem Ski-Club Gütenbach für die ehrenden Worte
K dem Bestattungsinstitut Bisch-Schätzle für die unkomplizierte und hilfreiche Betreuung
für die überwältigend große Anteilnahme an unserem Verlust, die uns in so vielfältiger
und herzlicher Weise entgegengebracht wurde.
E
Im Namen aller Angehörigen
Waltraud, Silke, Bettina und Christoph Gütenbach, im Februar 2013
NACHRUF
Unser Ehrenobmann
Erwin Vollmer
ist verstorben.
In über 60 Jahren, in denen er Mitglied in unserem Verein
war, hat er sich immer zum Wohle unseres Vereins eingesetzt.
Seine 30-jährige Tätigkeit im Vorstand beendete er
1981, nachdem er 15 Jahre Obmann der Naturfreunde war.
Auch danach hat er die Naturfreunde immer mit Rat und
Tat unterstützt. Unvergesslich sind seine vielen schönen
Wanderungen.
Die Naturfreunde trauern mit seiner Familie und werden
ihn in dankbarer Erinnerung behalten.
Furtwangen, im Februar 2013
Die Naturfreunde
Furtwangen e. V.
2 UND 2 1/2 ZIMMER
Antworten lösten wahre Lachsalven
aus. Eine tolle Einlage boten die singenden
Handwerker Albert Willmann,
Rolf Haase, Rolf Dorer, Nicole und
Wolfgang de Beyer und Christof
Schreiber.
Für stimmungsvolle Musik und
Tusch’s sorgte Bianca Willmann mit
den einheimischen Musikern. Auch
das Publikum machte kräftig mit, als
Benjamin Preisinger und Anna-Lena
Heusler die ausgelegten Fasnetlieder
anstimmten. Humorvolle Szenen um
den beschädigten Narrenbrunnen lieferte
Christopher Preisinger mit seinem
Gefolge.
Von einem Bürger, der Speckbrettle
aus Laminat machte, erzählte Büttenrednerin
Elsbeth Benz als Ludmilla
aus Russland. In einer Geburtstagsszene
bekam Zunftmeister Albert Schnurr
eine Wurst von einer verrückten Sau.
2 ruh. Studenten suchen 2-3-Zi.Whg
ab sofort direkt in Furtwangen , Tel.
07631-173488
www.anzeiger-suedwest.de
24 Stunden
für Sie da.
R o beRt-G eRwiG - S chu le
Die Sendung „Wer wird Millionär“ gab es Live aus Hammereisenbach. Im
Bild von links: Hildegard Haase, Rolf Dorer und Praxedis Dorer. Gerhard
Joachimsthaler, Rolf Haase und Edgar Neininger. Bild: Hartmut Ketterer
Beifallsstürme gab es auch zu den Synchronschwimmern
vom Kromer-Weiher
und zur erfrischenden Tanzeinlage
der Cheerleaders. Zuguter letzt gab es
Mittwoch, 20.02.2013,
18 -20 Uhr
Realschulabschluss
in der Tasche?
3-jährige Berufsfachschule
→ in 3 Jahren zum / zur ausgebildeten
- Systemelektroniker/in
- Feinwerkmechaniker/in
- technische(r) Produkt Designer/in
- Uhrmacher/in
uND gleichzeitig Fachhochschulreife
Berufliche gymnasien
→ in 3 Jahren zum Abitur
- Wirtschaftsgymnasium
- Technisches Gymnasium
Profil Technik & Management
oder
Profil Gestaltungs- & Medientechnik
Berufskolleg
→ in 2 Jahren zur Fachhochschulreife
- Berufskolleg 1 Wirtschaft
- Berufskolleg 1 Technik
- Berufskolleg 2 Wirtschaft
Profil Sportmanagement
oder
Profil Übungsfirma
Nachruf
ein glänzendes Comeback mit den
Bänkelsängern, mit kräftigen Stimmen
intonierten sie ein großartiges Finale
des Zunftballes.
Aus dem Kreise unserer Betriebsrentner verstarb unser langjähriger Mitarbeiter
Rupert Knöpfl e
Herr Knöpfl e war nahezu 35 Jahre in unserem Betrieb als Leiter der Dreherei beschäftigt.
Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.
Unser Mitgefühl gilt seinen Familienangehörigen.
Vöhrenbach, im Februar 2013 ISI AUTOMOTIVE Mohr+Friedrich GmbH
Geschäftsleitung Betriebsrat Belegschaft
Gewerbliche & Kaufmännische Schule
Berufliches Schulzentrum im Oberen Bregtal
iNfo-AbeND
Berufsausbildung und berufliches Schulwesen
Hauptschulabschluss
in der Tasche?
Wirtschaftsschule
→ in 2 Jahren zur Mittleren Reife
3-jährige Berufsfachschule
→ in 3 Jahren zum / zur ausgebildeten
- Systemelektroniker/in
- Feinwerkmechaniker/in
- technische(r) Produkt Designer/in
- Uhrmacher/in
Zeitablauf RGS Info Abend
Mittwoch 20.02.2013
18:00 Uhr - Eröffnung und Begrüßung
Vorstellung der Ausbildungsmöglichkeiten
an der RGS (Kurzvortrag)
Rundgang durch die Werkstätten und Ausbildungsräume
ab 18:00 Uhr geöffnet
Robert-Gerwig-Schule
Am Engelgrund 4
78120 Furtwangen
Ausbildung gemacht,
Hochschule im Visier?
Berufskolleg fachhochschule
→ in 1 Jahr zur Fachhochschulreife
Profil Wirtschaft
Profil Technik
Anmeldung sofort möglich!
Einfach Zeugnis und Lebenslauf mitbringen.
19:00 Uhr - Vorstellung der Ausbildungsmöglichkeiten
an der RGS (Kurzvortrag)
Individuelle Beratung zu den Schularten
und Ausbildungsrichtungen an
Informationsständen im Foyer der
RGS durch Fachleiter, Schüler und
Ausbilder.
Anmeldeformulare und weitere Infos zur RGS:www.rgs-furtwangen.de
Wellness am See!
Thermentrio
Aktuelle Tipps,
Infos,
Reportagen
und
vieles mehr ...
Fragen Sie nach bei Ihrem
Südkurier Service-Center
oder rufen Sie an unter:
Tel.: 0800/880-8000
gebührenfrei

Bregtalkurier Nr. 7 Aus der Region
13. Februar 2013 7
Straßenfasnet der Burgzunft
Alle sind dabei
Narren tanzen beim Umzug auf der
Straße. Bild: Praxedis Dorer
Hammereisenbach – Tanzende Piraten,
Schneefrauen mit Sonnenbrille
und Burgnarren, die sich vor Freude
im Pulverschnee um die Wette wälzen
– so etwas gibt es nur am Fasnetsonntag
in Hammereisenbach. Da wird getanzt,
gelacht und man spürt, wie viel
närrisches Herzblut dahinter steckt.
Besonders am Gasthaus Waldblick,
wo die meisten Zuschauer auf den
bunten Zug warteten, herrschte beste
Stimmung. Noch einmal wurden die
Tänze vom Preismaskenball vorgeführt.
Dann ging es weiter und Dirigentin
Bianca Willmann legte noch
einmal den Narrenmarsch auf. Ein
schönes Miteinander mit Musiker,
Narren und Publikum bot sich anschließend
in der Festhalle, wo noch
etliche Stunden kräftig gefeiert wurde,
bevor es in die Gasthäuser ging.
Sonderaktion
nach unserem Umbau
vom 13. - 16. Februar 2013
ZG Raiffeisen
ZG Raiffeisen
Markt
10 % Rabatt
auf alle Tierfreund
Artikel
Unsere Heimtierabteilung wird umgebaut.
Luisenstraße 17 • Tel. 0 7723/9189-31
Mit besten Wünschen
■ Furtwangen
15.2. Wolfgang Hoffmann, Lindenstraße 1/1, 84 Jahre
15.2. Renate Wekker, Lochhofstraße 3, 74 Jahre
16.2. Helga Heim, Am Kirchberg 6, 79 Jahre
17.2. Periyan Karakaya, Bühlhofstraße 14, 72 Jahre
17.2. Siegfried Reschke, Allmendstraße 18, 70 Jahre
18.2. Elfriede Schyle, Am Kirchberg 6, 85 Jahre
19.2. Christa Diakite, Bismarckstraße 22, 77 Jahre
19.2. Georg Wehrle, Bismarckstraße 29, 73 Jahre
19.2. Ingeborg Hentrich, Ahornweg 1, 71 Jahre
20.2. Hermann Nusser, Gerwigstraße 5, 79 Jahre
20.2. Günter Siedle, Weiherstraße 32, 71 Jahre
■ Schönenbach
15.2. Martha Dotter, Im Untertal 7, 80 Jahre
16.2. Friedrich Teufel, Im Untertal 30, 73 Jahre
■ Gütenbach
16.2. Maria Pfaff, Vordertal 15, 75 Jahre
17.2. Manfred Dürr, Am Friedhof 1, 74 Jahre
■ Vöhrenbach
18.2. Hilda Bliestle, Burgweg 5, 72 Jahre
20.2. Helmut Farin, Sommerbergstraße 2, 73 Jahre
Wir gratulieren allen Jubilaren und wünschen für den
weiteren Lebensweg alle Gute!
27 Mitglieder des Skiclubs Urach nehmen teil
Vereinsmeister ermittelt
Urach – Im Wechsel zwischen Sonnenschein
und Schneefall richtete der
Skiclub Urach die alpinen Vereinsmeisterschaften
aus. Gestartet wurde
am Sägenhoflift in Urach, ausgetragen
wurde ein Riesenslalom mit zwei Wertungsläufen.
Mit der Tagesbestzeit von
wurde Sabrina Kienzler Vereinsmeisterin
der Klasse Jugend weiblich und
www.zg-raiffeisen.de
der Damen. Vereinsmeister der Klasse
Jugend männlich wurde Jan Kienzler.
Den Titel des Vereinsmeisters der Herren
durfte Robin Weißer mit nach Hause
nehmen. In der Mannschaftswertung
siegte Team Schmiedebure mit
Sabrina, Patrick und Reinhard Kienzler
vor Team Kienzler-Power und Team
Fässle.
Großer Rosenmontagsumzug: Über eine Stunde zog der Narrenwurm mit
über 700 Teilnehmern durch die Stadt. Der Umzug wurde durch den Einfallsreichtum
der Narren geprägt was ihn jedes Jahr auf Neue zu etwas
Besonderem macht. Wieder die größte Gruppe war die Schinzele Maube
(im Bild) mit 50 Teilnehmern. Sie hatten sich in diesem Jahr voll auf Legokostüme
konzentriert mit denen sie die Zuschauer am Straßenrand begeisterten.
Bild: Hartmut Ketterer
Schadstoffsammlung für private Haushalte
Die erste von zwei Schadstoffsammlungen für private Haushalte im Jahr findet
vom 6. bis 23. März statt. Insgesamt fährt das Schadstoffmobil 71 Sammelstellen
in den Gemeinden an. Welche Schadstoffe abgegeben werden
können ist im Abfallkompass oder auf der Internetseite http://www.afball.Lrasbk.de
nachzulesen. Weitere Auskünfte sind über das Info-Telefon
des Abfallwirtschaftsamtes (07721/0137555) erhältlich.
Ihre verlässlichen Partner im Oberen Bregtal Anzeige
Wir machen Überfl üssiges fl üssig!
Ankauf von
Zahngold – Altgold
Silber – Münzen – Barren
Dr. Schindler
Wir bezahlen sofort bar auf die Hand!
UHRENKABINETT WEHRLE, Lindenstr. 2, 78120 Furtwangen,
Tel. 0 77 23/53 24, Fax 54 63, www.uhrenkabinett-wehrle.de
G. Ruby
Dr. Wirich
Die Erbrechtsprofi s.
Wir machen
nur Erbrecht.
www.ruby-erbrecht.de
Erbrechtskanzlei RUBY · Paradiesgasse 1 · 78050 VS-Villingen
Telefon 0 77 21/6 34 50 · www.ruby-erbrecht.de
Wenn‘s um die Wurst geht!
Metzgerei
Roland Kienzler
Bismarckstr. 7, 78120 Furtwangen
Gulasch 1 kg 7,90 €
Hackfl eisch 1 kg 6,20 €
Paprikalyoner 100 g –,99 €
Lyoner 100 g –,60 €
Frische
Bauernleberwurst
Schwarzwälder
Wurstspezialitäten
mit Tannenreisig geräuchert
Martin Waldvogel
Neukirch Bregenbach 4
Tel. 0 77 23 / 15 76 Fax 91 26 20
Gem. Hackfl eisch
100 g 0,51 €
Aufschnitt 100 g 0,86 €
Lederwurst 100 g 0,61 €
Wurst- und Fleischsalat
Zum Hirschmontag
am 18. Februar 2013 laden wir Sie freundlichst ein.
Hotel »Goldener Rabe «
Familie Ehrath, Furtwangen, Raben 7, Tel. 0 77 23 / 73 97, Fax 0 77 23 / 56 95
Die Gartensaison
ist eröffnet.
Große Auswahl an
Bio-Saatgut
6 Pack Bio-Saatgut mitnehmen,
nur 5 bezahlen.
Zimmergewächshaus
„Marco Color“
ZG Raiffeisen
ZG Raiffeisen
Markt
Luisenstraße 17 • 78120 Furtwangen • Tel. 07723/91 89 30
Anzeigenberatung
Manfred Moosmann
Wilhelmstraße 22
78120 Furtwangen
6, 99
Raiffeisen
gartenkraft
Aussaaterde
aus Hochmoortorf,
für Aussaat und
Stecklingsvermehrung
Tel. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 21
Fax. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 90
manfred.moosmann@anzeiger-suedwest.de
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe:
Montag, 10.00 Uhr
Kleinanzeigen- und Aboservice
0800 / 880 - 8000
ZG Raiffeisen eG | Lauterbergstr. 1-5 | 76137 Karlsruhe
3, 99
Angebote gültig vom 14. bis 20. Februar 2013

ANZEIGEN 8
ANZEIGEN
13. Februar 2013 . BK
Starten Sie mit uns in die neue Saison:
Elsässer Landpartie & Französischer
Charme
14.04.–16.04. Ü/HP 295,– €
Frühling im Tessin…der Sonne entgegen
28.04.–01.05. Ü/HP 395,– €
Das Besondere mit uns:
Schmuckstück Normandie
27.04.– 01.05. Ü/HP 565,– €
Osterfeiertage einmal anders:
Sorbische Ostern & Lausitzer Tradition
29.03.– 01.04. Ü/HP 365,– €
D o n a u e s c h in g e n - Je d e n M o n t a g
v o n 1 0 :0 0 - 1 3 :0 0 U h r u n d 1 4 :3 0 - 1 7 :3 0 U h r
M a x -E g o n -S t r a ß e 1 (u n te r h a lb H o te l L in d e )
w w w . s c h u l e r g m b h . d e
Ein Produkt des Anzeiger Südwest
Südtirols Blütenmeer & „Ladiner-
Konzert“
29.03.– 01.04. Ü/HP 335,– €
(Die Preise gelten p.P. im DZ)
Für alle Automobil-Fans:
Intern. Autosalon Genf
09.03. inkl. Messeeintritt 43,– €
Konzerte & Events
Int. Militär- & Blasmusikparade
24.03. inkl. PK 1 72,– €
Narzissenfest Geradmer / Elsass
14.04. inkl. Eintritt & Sitzplatz 46,– €
I h r G o ld f a c h m a n n s e it ü b e r 8 Ja h r e n
K o s te n lo s e H o tlin e : 0 8 0 0 / 8 8 6 6 8 8 9
M e h r G e ld fü r
Ih r A ltg o ld !
. .
G o ld S ilb e r P la t in
S o fo r t-B a r g e ld fü r S c h m u c k ,
Z a h n g o ld , M ü n z e n , B a r r e n ,
O r d e n , B e s te c k , Z in n , u v m .
Zauberhafte Momente
DAS HOCHZEITSMAGAZIN · AUSGABE 2012 / 2013
Für
unsere
Leser
Interessante Immobilienangebote
fi nden Sie unter
www.hornstein-immobilien.de
– Wir freuen uns auf Ihren Besuch –
78050 VS-Villingen . Niedere Str. 21
Tel. 0 77 21/87 86 60 . Fax 0 77 21/8 78 66 66
www.hornstein-immobilien.de
Spielend Sparen
und Gewinnen
PS-Monatsauslosung
10.000 € Los Nr.
5.000 € Los Nr.
1.000 € Los Nr.
1.000 € Los Nr.
1.000 € Los Nr.
für den Sparmonat Febraur 2013
vom 6. Februar 2013
Gewinne im Gesamtbetrag von:
28.950 €
Sparkasse
Schwarzwald-Baar
Wir stellen ein:
Reinigungskraft
für den Küchenbereich
auf 400-€-Basis
Wir freuen uns auf
Ihre Bewerbung.
Metzgerei Braun
Gerwigstr. 19
78120 Furtwangen
Tel.: 077237326
55036985 Herr K., Bräunlingen
54423632 Frau S., Furtwangen
55032444 Herr R., Bräunlingen
55186770 Frau F., Brigachtal
55191437 Frau W., VS-Schwenningen
Außerdem 3 Gewinne zu 100 € und 4 Gewinne zu 5 €.
Zusätzliche Gewinne zu 50 € entfallen auf die Endnummern:
1443, 3443, 5443, 7443, 9443. Gewinne zu 5 € entfallen
auf die Endnummern: 04, 27, 37.
Angaben ohne Gewähr. Die vollständigen Gewinnlisten
stehen bei unseren Geschäftsstellen zur Verfügung.
Machen Sie mit beim PS-Sparen. Jeden Monat können Sie
bares Geld gewinnen und nebenbei sparen Sie noch.
. . . da bin ich mir sicher
Zauberhafte Momente
DAS HOCHZEITSMAGAZIN
Zum 7. Mal ist das Hochzeitsmagazin „Zauberhafte Momente“ erschienen – der ideale
Ratgeber für künftige Ehepaare. Dieser bietet unseren Lesern nützliche Tipps, Anregungen
und Anlaufstellen aus der ganzen Region rund um den schönsten Tag im Leben.
Das Magazin erhalten Sie kostenlos in allen SÜDKURIER Service-Centern,
auf regionalen Hochzeitsmessen, Standesämtern, Pfarrämtern und an ausgewählten Auslagestellen
in der Region.
Informationen erhalten Sie unter Tel. 07531/999-1430 oder
zauberhafte-momente@anzeiger-suedwest.de
Großer HALLEN-FLOHMARKT
Stadthalle ROTTWEIL Sa. 16.2. von 9-17 Uhr
Antikes, Trödel, Sammlerstücke und Second-Hand
SüMa Maier GmbH | 07623 74192 0 | www.suema-maier.de
Der Schwarzwald
Die Traumflug-DVD für 19,90 € (zzgl. 1,30 € Versand), SÜDKURIER-
Abonnenten bezahlen 15,90 € (versandkostenfrei). Einfach bestellen unter
www.suedkurier.de/shop oder telefonisch:
0800/999-6888 (gebührenfrei, Mo-Fr von 8-18 Uhr)
Auch erhältlich in
den SÜDKURIER-
Service-Centern.
Der Schwarzwald
Die Traumflug-DVD für 19,90 € (zzgl. 1,30 € Versand), SÜDKURIER-
Abonnenten bezahlen 15,90 € (versandkostenfrei). Einfach bestellen unter
www.suedkurier.de/shop oder telefonisch:
0800/999-6888 (gebührenfrei, Mo-Fr von 8-18 Uhr)
Auch erhältlich in
den SÜDKURIER-
Service-Centern.
13. Februar 2013 . BK

9KLEINANZEIGEN
13. Februar 2013 . BK
KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800
− 880 8000
VERKÄUFE
Verkäufe
WOHNUNGEN
2 UND 2 1/2 ZIMMER
Trossingen, 2ZW, 50qm,
DG ausbaubar, 49800€, 07425-
6995
3 UND 3 1/2 ZIMMER
3 Zi. D 78050 Villingen
95.000,00 €, 72 qm m² , 2. OG, EBK m.
Spülm., Balkon, Stellplatz, Speicher,
Keller, Waschk., Wannenbad mit
Fenster, zus. beh. Festbrennstoffofen,
Gash., Fahrradk., Elektrisch neu,
ruhige Lage, zentrumsnah wg. Wegzug
zu verk. Mail an , tintefee@gmx.de
3,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim
Maissonette-Whg., sehr gepfegter Zustand,
viele Extras, Top Lage, gegenüber
von Solemar Chiffre DO 2624143Z
3 Zi. 78050 Villingen
Nähe Bahnhof, 53 qm, 1. OG, Ebk,
Keller, Gartenanteil, Stellpl., von privat,
52000 € , Tel. 01622-894902
4 UND 4 1/2 ZIMMER
4 Zi. 79713 Bad Säckingen
für 69000 €. WHG, Wfl. 66 m², DG-
Whg mit kleiner Garage, stadtnah ,
Tel. 0171-2425004, ID 2VVPD3C
EFH 88661 ÜBERLINGEN-Stadt
4,5 ZI - Sonniges, sehr gepfl. Terrassen-HAUS
mit 136 m², PANORAMA-
Terr. ca. 50m² mit SÄNTIS-Blick, incl.
Gar., Renov. 2011: Neue Iso-Fenster,
Bäder, etc. € 299.500 - Küche, Markise
etc. mögl., Helga.Burg79@gmx.de
Chiffre SI 2624206Z
Verkäufe
HÄUSER
EINFAMILIENHAUS
EFH 78199 Brlg-Unterbränd
Immobilienmarkt
ren. Bauernhaus am Kirnbergsee,
Pferdestall, 3 ha, Bach, 7 Zi., , Tel.
0177-6456586, zehringer@t-online.de
EFH 78141 Schönwald
gepfl. Haus in schönster, ruhiger Südaussichtslage,
gr. Garten, 2 Garagen,
vielfältig nutzbar, gute Rendite, von
Privat zu verkaufen, VB 279.000 € ,
Tel. 07021-59846
EFH 78126 Königsfeld/Weiler
an kreative u. handwerkl. geschickte
Leute, 2 Fam.-Haus m. Flair zu verk.,
OG 5 Zi, 100 m², Balk, Garage + Keller,
DG ausbaufähig. VB 90.000 €;
Kaufoption auch für UG, 125 m², m.
gr. Terr., 2 Garagen, Garten insges. 12
ar. VB 130.000 € , Tel. 0162-6986795
Wir bauen
für Sie!
Haus der Woche
EFH 78073 Bad Dürrheim
5 Zi. , Bj. 2008, EBK, 120 qm Wfl., 2 Bäder,
gr. Garage, Grdst. 477 qm, VHB
298.000 € Chiffre VI 2624696Z
DOPPELHAUSHÄLFTE
DHH 78315 Radolfzell
Mietkauf oder Miete, 2 Doppelhaushälften,
Neubau, Erstbezug, mit
Stellplatz u. kleinem Garten , Infos
unter, www. elcorado.de
MEHRFAMILIENHAUS
MFH 78078 Niedereschach-OT
2-Fam.-Haus, freist., m. Garten, gepfl.,
Bj. 1993, Wfl. 87 u. 78 m² u. 2
App. 21 u. 24 m², Grdst. 800 m², D--
Garage u. 5 Stpl., idyll. Lage, zu verk.
€ 259.000 , Tel. 07725-2555
MFH 78136 Schonach
347 qm Wfl., 104 qm Nfl., 1657 qm
Grdst., Bj. 1980, Dopp. Garage,
375000 € , Tel. 07722-77200 ab 17:15 Uhr
11 Zi. 79793 Wutöschingen
für 285000 €. 3 FAM Haus mit schöner
grosser Sonnenterrasse Grd.
1168 m², Wohnfl. 265 m², Bauj
1964, 3 Garagen, 2 tes. Grgst. kann
dazu erworben werden. , Tel. 0151-
52521318, ID 2VAA439
79843 Löff.-Unadingen
380000 € , 2 FH m. ELW, Dopp.-Garage,
Bj. 98, 1.000 m² Grdst., 224 m²
Wfl. , Tel. 0151-26953976
WOHNEN IM ALTER
Betreutes Wohnen
Sicherheit im Alter, Unterkirnach -
sonnige u. moderne 2 Zi.-Wohnung,
Wfl. ca. 63m², OG, mit süd-ost Balkon,
Parkett, Aufzug, barrierefreie Zugänge,
gr. TGL-Bad, Gemeinschaftsbereich,
zentrale Lage, € 141.700,-
Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung
(Mo. - Fr. von 9-16 Uhr) ,
Tel. 06221/8750174, FWD Hausbau- und
Grundstücks GmbH
GEWERBERÄUME
VERMIETUNGEN
Schöne Lagerhalle 800qm
unbeheizt - sowie Büro 124 qm zu
vermieten, Teilvermietung möglich
geeignet für Lager/Produktion/
Handwerk (Hochemmingen).
Kontakt: Tel. 07726/1833.
Büroräume, Trossingen
alte SK-Gebäude, 1.OG, 8 Zim.
310qm , Tel. 0173-7662339, h.anselm@
exklusivbau.com
Schwenningen, beste Lage
Geschäftsraum ca. 45 m², KM 290 € ,
Tel. 0162-2397833
79805 Eggingen, 246 m² Gewerbefl.
im Gebäude Sparkasse/Lebensmittel
/Ärzte etc. zu verm. , Tel. 07731-42406
VERPACHTUNGEN
Lager- Gewerbe- u. Büroflächen
in Donaueschingen und Villingen zu
vermieten. Neubau, daher auf
Wunsch noch veränderbar. Kontakt:,
Gewerbehalle.in.DS@web.de
KS Hausbau GmbH „Die schönste Art zu wohnen“
egal ob Einfamilienhaus, Mehrfamilienhaus oder
Gewerbehallen. Wir bauen für Sie in
Deutschland und in der Schweiz.
Wahre Größe
Eine prächtige Dachlandschaft
überdeckt
dieses imposante Bauwerk,
das durch luftige
Balkone, Hausvorsprün-
Impuls 300 - inkl. Garage 300.94 m² ge und Stützpfosten auf
286.700 €
angenehme Art gegliedert
wird und trotz seiner Größe grazil wirkt. Das Haus bietet unendlich viel
Platz – sogar für die Familienkutsche.
Verkäufe
VERSCHIEDENE OBJEKTE
NÄHE BAD DÜRRHEIM
Bestens für Pferdel. geeignet
Landw. Anwesen, älteres Bj.
Wiese 6300m², 3 Wohnungen
ZH,Ökonomiegebäude,6 Boxen,
Anwesen immer wieder saniert.
KP: 320.000,--€
VILLINGEN-SÜDSTADT
Ältere DHH, gute Bausubstanz
Wohnfl.110m²,Bj.1951,m.Garten
KP: 170.000,--€
Rufen Sie uns an!
Brunnenstraße 31 78050
Villingen-Schwenningen
Telefon 07721-8078114
baur
stiebert
Wohnhaus Schwenningen
ca. 110 m² Wfl . 4-5 Zi. 325 m² Grundstück,
ruhige Lage 96.000 €
Wohnhaus Schwenningen
DHH,zentral, guter Zustand,
ca. 200 m² Wfl ., ca. 400 m² Grundst.
EBK, Garage, bezugsfrei 212.000 €
Bauernhaus Unterkirnach
freistehend, ca. 200 m² Wfl ,
ca. 1300 m² Grundstück,
Kachelofen, frei 89.000 €
Wohnhaus VS-Weilersbach
freistehend, ca. 200 m² Wfl .
incl. ELW, 790 m² Grundstück,
ruhige Lage, frei 164.000 €
ETW VL-Neubau
Nähe Schw.-Baar-Klinikum
5 1/2 Zi. ca.160 m² Wfl . 234.000 €
2 1/2 Zi.ca. 80 m², Terrasenwg. 128.000 €
ETW Niedereschach
4 1/2 Zi. ca. 120 m², Garage,
Garage, Gartenanteil 122.000 €
ETW Niedereschach
DG, teilausgebaut, 4 Zi. ca.100 m² 39.000 €
ETW Unterkirnach
4 Zi. Terrassenwg. ca. 100 m²,
EBK, Carport, Bauj.1992 126.000 €
ETW VL-Bickeberg
3 1/2 Zi. ca. 72 m², Balkon,
EBK, Garage, Bauj. 1997 119.000 €
ETW VL-Wöschhalde
3 1/2 Zi. ca. 86 m²,EG, Balkon, zzgl. Garage,
sofort frei provisionsfrei, 84.400 €
ETW VL-Rietheim
3 1/2 Zi. Ca. 80 m², 2 Balkone, EBK,
Garage u. Stellplatz 106.000 €
ETW VL-Bickeberg
3 Zi., Balkon, Kfz.-Stellplatz,
gut vermietet 65.000 €
ETW Villingen
3 Zi. ca. 76 m², großer S-Balkon,
EBK, Garage 89.000 €
ETW VL-Goldenbühl
2 1/2 Zi. ca. 52 m², Balkon,
neuwertig, Stellplatz, frei 64.000 €
ETW VL-Hammerhalde
1 1/2 Zi. ca. 46 m², SW-Balkon
EBK, Garage 69.900 €
ETW-Villingen
1 1/2 Zi-.App. ca. 39 m², Balkon,
EBK, Fahrstuhl, Hausmeister 39.500 €
ETW Bad Dürrheim
1 1/2 Zi. ca. 33 m², Balkon, Stellplatz, Nähe
Solemar, komplett renoviert 56.000 €
Telefon 0 77 21 / 5 10 86
www.baur-stiebert-immobilien.de
www.baur-stiebert-immobilien.de
Perfect 98 - 96.56 m²
112.900 €
Point 114.1 - 113.57 m²
118.800 €
Point 118.2 - 120.08 m²
120.600 €
Wenn Sie etwas
loswerden möchten.
www.suedkurier.de/anzeigen
Point 106.12 - 109.07 m²
126.900 €
Point 127.15 - 127.49 m²
135.500 €
Park 127 Cube - 126.59 m²
143.300 €
_Park 141 S - 141.06 m²
152.500 €
Point 140.13 - 142.54 m²
156.500 €
Perfect 149 - 149.23 m²
157.900 €
GEWERBL. GRUNDSTÜCKE
VERPACHTUNGEN
Jagdverpachtung
Unterkirnach
Die Jagdgenossenschaft Unterkirnach (Schwarzwald-Baar-
Kreis) vergibt auf dem Wege der freihändigen Vergabe zum
01.04.13 folgenden Jagdbezirk zur Verpachtung auf 9 Jahre:
Der gemeinschaftliche Jagdbezirk hat eine Größe von ca.
580 ha (261 ha Wald, 274 ha Feld, 45 ha beb. Fläche) mit gutem
Rehwild- und Raubwildbestand, Schwarzwild Wechselwild.
Angebote an die Jagdgenossenschaft Unterkirnach, Villinger
Straße 5, 78089 Unterkirnach, makowe@unterkirnach.de.
Telefonische Auskünfte unter 07721 8008-41.
KAUFGESUCHE
Kaufgesuche
WOHNUNGEN
Suche Whg im Städtle Villingen
3- 4 Zi-Whg mit Balk. & Stellp. Nur
kleine WE. Nur in VL (Stadtnähe)
oder Marbach. Chiffre KO 2624687Z
Kaufgesuch 3-4 Zimmer-Wohnung
Suche 3-4-Zimmer Wohnung in Hüfingen
zu kaufen. Chiffre KO 2624934Z
Ehepaar Anfang 60 sucht 3-4 Zi.
Eigentumsw. im Raum Donaueschingen/Hüfingen/Bräunlingen,vorzugsw.
EG bzw. 1.OG , Tel. 07705-1349
Kaufgesuche
HÄUSER
Haus freist., neuw. in Hüfingen od.
DS zu kaufen ges. , Tel. 0174-6171807
EFH, 5 Zi., Garten u. Gar. Raum VS
Kauf/Miete gesucht , Tel. 07721-405866
Schönes 1-2 Fam.-Haus von Privat
gesucht in schöner Wohnlage Raum
VS, RW, Bad Dürrheim oder Donaueschingen.
Chiffre VI 2624054Z
Haus in Villingen, bevorz. Südstadt
od. Hubenloch, von Familie mit 2
Kindern gesucht , Tel. 0176-96468200
Perfect 164 - 162.74 m²
165.700 €
Park 139 W - 143.79 m²
168.800 €
Park 151 Cube - 151.21 m²
169.800 €
Wer hilft? Fam. m. 2 Kindern sucht
in Donau., Hüf. od. Umgeb., Haus m.
gr. Garten. , Tel. 0771-15893070
Mehr Freude am
Wohnen
Ihre neue Wohnung
fi nden Sie im SÜDKURIER-
Immobilienmarkt.
www.suedkurier.de/
immobilien
0800/880 8000
Park 181 W - 180.65 m²
176.500 €
Point 183 - 182.37 m²
180.800 €
Park 149 Cube - 149.34 m²
193.800 €
Im Preis enthalten: schlüsselfertig inkl. Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung
ab OK Bodenplatte/Kellerdecke. Abbildungen zeigen teilweise Zusatzausstattungen
9

KLEINANZEIGEN 10
KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800
− 880 8000
13. Februar 2013 . BK
Wohnungsmarkt
VERMIETUNGEN
Vermietungen
WOHNUNGEN
1 UND 1 1/2 ZIMMER
1 Zi.-App. mit Weitblick in
VS-S., NR, DG,Terr.möbl.,KM
360,- € +NK ab 1.4. zu verm.
0172/6486118
1 Zi.-ELW ca. 25qm, m. Kü.
Du., WC, frisch renov. z. verm. in
VS-S. Tel. 0173-6773627
1 Zi. 79843 Löffingen
2. OG, Wohn./Schlafzi., Flur, Kochnische
m. EBK, Bad m. Wanne, Balk.,
42 m², Zh., Fenster u. Balk.-Türen
gem. Energiesparverordnung erneuert,
Stellpl., z. 1.5.13 zu verm. Diverse
Auskünfte unter: , Tel. 07621-1622961
1,5 Zi. 78183 Hüfingen
schöne 45 qm, ruh. Lage, Ebk, Bad/-
Du., Aufzug, TG-Stellpl., Südbalkon,
ab 1.3. zu verm., 280,-€ + NK + 2 MM
KT , Tel. 0771-63251 o. 0173-9864171
2 UND 2 1/2 ZIMMER
2,5 Zi. 78087 Mönchweiler
Helle DG-Whg., 75 qm, EBK, Loggia,
KM 410 € + Nk 150 €, evtl. Garage,
zu verm., , Tel. 015773074298
2-Zi.-DG-Whg., EBK,
Balkon, möbliert, VS-Mühlhausen,
WM 420.-€, Tel.: 0172 76 38
206
2 Zi. 79713 Bad Säckingen
für 320 €. Wfl. 35 m², kleine EBK,
DU/WC m. WM Anschl., Balkon,
Keller, Garage + €50.-, Kaution
700€, ab 01.05.
Tel.:004162 873 1505
004162 873 1505, ID 2VTLD3C
, Tel.
2-Zi.-Whg., Schwenninger
City, 61 qm, ab 1.3., m. EBK,
Aufzug, KM 478 € + NK 120 €,
1 KM Prov., 3 KM Kaut., gew.
0741/1748496
2 Zi. 78089 Unterkirnach
42 m², Kü., DU, WC, PKW-Stellpl., ab
1.4. zu vermieten, 350 € oder 400 €
möbliert + 100 € NK + 1 KM Kaut. ,
Tel. 07721-56746 ab 17 Uhr oder 0171-
7500292 immer
2 Zi. 78078 Niedereschach
60 m², ab sofort zu vermieten , Tel.
0160-93705226
2,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim
Betreutes Wohnen. 64 qm, Blk, EBK,
Keller, Cafeterria, KM 610 € + NK +
TG. Term.vereinb. , Tel. 0151-23989793
2 Zi. 78052 VS-Rietheim
DG, 55 m², EBK, Balk., Stellpl., zu vermieten
, Tel. 07721-26667 ab 18 h
2 Zi. 78052 VS-Pfaffenweiler
Küche, Bad m. DU/WC, Abstellr.,
komplett eingerichtet, an Einzelperson,
NR, ab sofort zu vermieten , Tel.
07721-23966 oder 0173-8741474
2 Zi. 79843 Löff.-Dittishausen
Terrasse + 4 Zi.-Wohnung, Balkon ,
Tel. 07654-8181
2 Zi. 78166 Donaueschingen
ab März 2013 z. vermieten, KM 247 €
+ NK , Tel. 07705-919128
2 Zi. 78050 VL-Innenstadt
ca. 70 qm, Gerberstr., ab sofort zu
verm., 420 € + Nachtspeicher , Tel.
07721-30006
3 UND 3 1/2 ZIMMER
3,5 Zi. 78126 Königsfeld/Erdm
für 350 €. EG-Wohnung (3,5 ZKB,
Gartenterrasse) in ruhiger Lage ab
01.04. an Single/Paar (keine Tiere,
NR) zu vermieten. Garage: 35 €.
Auskunft unter 0172/7131722 , Tel.
0172/7131722, ID 2VAT73B
3,5 Zi. D 78166 Donaueschingen
Kaltmiete 550,00 € + NK, 94 m² Wohnfl. ,
Einbauküche, Garage, Keller, Erdgeschoss,
renovierte, helle Wohnung
mit EBK und Badmöbel ab sofort zu
vermieten. , Tel. 0771/7063
3 Zi. 78166 DS-Pfohren
DG-Wohnung, 65m², EBK, Balkon,
Stellplatz, zzgl. Speicherraum, KM
400,-€, , Tel. 0771/1751433
Schöne 3-Zi.-Whg. z. verm.
70qm in VS-Schwenn., 07720-
1616
3,5 Zi. 78056 VS-Weigheim
für 660.- €. 3 Familienh., 99 m2,
Küche, Bad, Gäste-WC, Bj. 2000, EG,
Terrasse, Garage, Stellplatz, neuw.
EBK, Zentralhzg, Keller, sep. Waschküche,
NK 100.- € , Tel. 01739224195,
ID 2V4EV3D
3 Zi. 78250 Büsslingen
für 480+160 NK €. WHG, Wfl. 78 m² ,
Tel. 07531-15508, ID 2VWJ33E
Sonnige 3,5 Zi. in VS-S
2. OG, Balkon, 75 qm, ohne EBK,
KM 450.-€, gerade renoviert! Tel.
07720/9949929 ab 14 Uhr.
3 Zi. 78052 VS-Tannheim
1. OG, 70 m², Balk., Stellpl., 390 € +
NK + KT, ab 1.4.2013, keine Tiere ,
Tel. 07705-390
3 Zi. 79837 St. Blasien
3 ZKB, ab 1.4.13 oder später zu vermieten.
EG Wohn. ca. 70 m², Ausst.:
Fliesen, Bad mit Fenster, Einbauküche,
spars. E-Heizung, überd.
Erdterrasse, Garten, Rasen, KFZ-Stpl.,
sep. Eingang. Grüne Lage im Neubaug.
Ziegelfeld, KM 370 € +NK+KT ,
Tel. 07643-913201
3 Zi. 78054 VS-Schwenningen
72 qm, ohne EBK. Mit neuen Fenstern,
Heizkörpern und neuem Bad.
Mit gr. Balkon in ruhiger Lage. 430 €
kalt + NK + 2 KM Kaution. Mehrere
Stellplätze vorhanden. Ab sofort bezugsbereit
, Tel. 0173-6733795
3 Zi. 78050 VL-Süd/Warenberg
89 m², EBK, Balk., Garage, Speicher,
Keller, ruhige Lage, ab 1.3. zu verm. ,
Tel. 0179-4691539
3 Zi. 78073 BD-Sunthausen
95 m², KM 550,-€ , Tel. 0170-8168275
3 Zi. 78086 Brigachtal
Etagenwhg., 78 qm, Ebk, Bad, Gäste-
WC, ab 1.3. frei, KM 450,-€, NK 120,-
€ + KT , Tel. 0172-7328947
3,5 Zi. 78089 Unterkirnach
Hanggeschoss, 106 m², sep. Eingang,
Terr., ab 1.04, KM 550 € +NK 190 € +
Gar. 50 € + 2 MM KT , Tel. 07721-59735
3,5 Zi. 78183 Hüfingen
Parkett, 90 m², 1 a Ausstattung, gr.
Südbalk., EBK, Lift, Garage, KM €
580 , Tel. 0771-929000 Priv.: Mo-Fr. 8-17 h
3 Zi. 78054 Schwenningen
80 m² Wohnfl. , EBK, ruhige Lage, zentrumsnah,
ab 1.4., KM 420 € + NK
150 € , Tel. 0173-7130997
3,5 Zi. 78073 Bad Dürrh.-Öfingen
gepflegte, schöne Maisonette-Whg.,
ca. 80 qm, mit EBK, Balkon, Garage,
Stellplatz, Tierhaltung erlaubt, KM
440 € + NK 150 €, ab 1.4.zu vermieten
, Tel. 07706-919174
3 Zi. 78183 Hüfingen
helle, offene 97 m², EG-Whg., in sep.
Anbau, eigener Eingang, ruh. zentr.
naher Lage, auf Wunsch EBK, Balkon,
KM 540 € + 2 Stellpl. 30 € + NK,
ab ca. 1.4.13 , Tel. 0771-17513792 (AB)
3 Zi. 78048 VS-Kurgebiet
helle, sonnige 80 qm mit süd. Balkon,
Kachelofen, sep. Eingang, Keller
u. gr. Garage, NR o. Haustiere für 2
Personen. KM 550,-€, NK 150,-€ u.
KT ab 1.4.13 , Tel. 07721- 2029535
3 Zi. 78073 BD-Oberbaldingen
mit EBK, gr. Balkon, Kellerr., ohne
Haust., zum 1.3. , Tel. 07706-1462
3 Zi. 78166 DS-Aasen
schöne 86 qm, mit Stellpl. u. Keller,
ab 1.3.13 zu verm. , Tel. 0173-3038933
4 UND 4 1/2 ZIMMER
4 Zi.-Whg.in VS-S.ruh. Lage
NR,Altbau renov., EBK, Bad, WC,
Balk., Kachelofen, Keller, Waschkü.,
98 qm, KM 590,- € + NK ab
1.3. zu verm. Tel. 0172/6486118
4 Zi.-DG, VS-S, Balk., ab
01.03.13. zu verm. 0151/28477407
4-Zi.-Whg. VS-S. mit
Balkon, ca. 90 qm ab 01.04. zu
vermieten. Tel. 0170/4147194.
4 Zi. 78050 Villingen
Atrium-Whg., 140 qm, offener Wohn-
Essbereich, EBK, Parkett, sep. WC, 1.
=G, ruhig in Fussgängerzone, Garage
mögl., frei ab 1.4., KM 950 € + 50 €
NK , Tel. 07721-200051 od. 200050
4 Zi. 78112 St. Georgen
Seebauernh., 2-Familienhaus, ruhige
Lage, Balkon, Garten sofort o.
später zu verm. Chiffre SG 2624933Z
3,5 Zi. 78144 Tennenbronn
Stadtmitte, 144 m², 2 Balkone, Gäste-
WC, ab sofort , Tel. 0771-8985693 oder
0171-8362701
4 Zi. 78086 Brigacht.-Klengen
ab 1.5. zu verm.. Bj. 2004, 111m², gefliest,
Garage u. Blk. , Tel. 0171-6750495
4 Zi. 78112 St.Georgen
ca. 82m², neuw. EBK, Bad, Altbau,
ebenerdig m. Stellpl. und Garten,
Nähe Stadtmitte, KM 295,-€ + NK
90,-€, Kaution VB , Tel. 07724/940555
4 Zi. 78166 DS-Mitte
ca. 95 m² , Tel. 0771-13475
4 Zi. 78086 Brigachtal
sonnig, 98 qm, Balkon, Stellplatz, KM
520 € + NK , Tel. 07721-23328
3,5 Zi. 79877 Rötenbach
sonnig, Wintergarten, ruhige Lage,
114 m², ab 1.3.2013 , Tel. 07654-8626 o.
0179-9712231 o. 02203-913181
4 Zi. 79877 Rötenbach
sonnig, Wintergarten, ruhige Lage,
114 m², ab 1.3.2013 , Tel. 07654-8626
oder 0179-9712231 od. 02203-913181
5 ZIMMER UND MEHR
5 Zi. 78054 Schwenningen
ab 1.03.13 zu verm. Balk, EBK,
120qm, Keller, Garage-50€, KM 700,-
€, NK 250,-€ , Tel. 0173-7662339
5 Zi. 78052 VS-Pfaffenweiler
154 qm, großz., geh. Ausst., FBH,
Kachelofen, Bad, DU, Gäste/WC,
EBK, Kellerraum gr. Terr., Garten,
WM 1000 € zzgl 75 € Doppelgar., ,
Tel. 07721-8878870 Mo-Fr. 9 -17 Uhr
Vermietungen
HÄUSER
EINFAMILIENHAUS
EFH 78609 Tuningen
1-2 Fam.Haus, im Zentrum, ab sofort
von privat zu verm. , Tel. 07464-529171
EFH 78333 BODENSEE
+ Autobahn 15 Min.: Exkl., modernes
EFH in ländl. IDYLLE, 230 m² Wfl.
auf ca. 900 m² Grund, Neubau
2009/1995, Wintergarten, Kamin etc.,
€ 1.495 + NK, U.Rain@gmx.de Chiffre
SI 2624480Z
DOPPELHAUSHÄLFTE
DHH 78315 Radolfzell
Mietkauf oder Miete, 2 Doppelhaushälften,
Neubau, Erstbezug, mit
Stellplatz u. kleinem Garten , Infos
unter, www. elcorado.de
DHH 78141 Schönwald
ca. 80 m² mit EBK, kl. Garten u. Gartenhaus,
KM 450 € , Tel. 07727-7923
DHH 78089 Unterkirnach
zu vermieten / oder zu verkaufen,
234 qm, ruhig und doch nah am Orstkern.
Gehobene Ausstattung mit Kachelofen,
Einbauküche und großem
Wintergarten , Tel. 07721-4264 oder
sfb@kabelbw.de Tel. 07721-9984769 oder
0174-1619784 oder mimi.angi@gmx.de
Vermietungen
VERSCHIEDENE OBJEKTE
Zi. 78089 Unterkirnach
für WG €. Bewohner (-in) 2 Zimmer
mit 18 bzw. 20 m² in sehr schöner
4-Zimmer EG Wohnung, Küche
voll ausgestattet, großes Bad, Abstellraum,
Gartennutzung möglich,
Stellplätze für KFZ vorhanden, KM
150 Euro zzgl. 60 Euro Nebenkosten
ab dem 01.04. zu vermieten , Tel.
0173 6573083, ID 2VSH63D
GARAGEN
Tiefgaragen-Platz zu vermieten
Tiefgaragen-Platz zu vermieten. Irmastr.1
78166 Donaueschingen , Tel.
07651202165, Tel. 01702116910
FERIENUNTERKÜNFTE
Mallorca Cala Millor FeWo
115 qm, 2 Bäder, direkt am Strand ,
Tel. 0561/47590441
Ferienwhg. in Samnaun
3 Pers., an Skipiste, 02.-09.03.2013
wg. Krankheit günstig zu vermieten ,
Tel. 0170-2432120
FeWo in Schönwald zu verm./verk.
55 m², 2 ZKB, Mietpr. 35 €/Tag, Kaufpr.
VB 35.000 € , Tel. 07741-9678770
Spanien, Costa Blanca Ferienhaus m.
Pool von Privat zu verm., , Tel. 06441-
61649, www.villa-dalia.npage.de
Ski- und Wanderhütte bis 16 Pers.
Termine frei , Tel. 07543-952794
Schickes, neu eingerichtetes Fe.-App.
in Berlin, Nähe Mitte, für 2-3 Pers. zu
verm., Preis 42 €/Tag. Bilder vorh. ,
Tel. 07721-64571 Mobil 0172-7751766
Davos 2 Zi.-Whg., 4 Betten
ruhig, zentral, gepflegt m. Balkon
Tel. 0041-52-3654660
NEU-Feriendorf in den Bergen
www.walserland.at
Suche 1 Zimmer Wohnung im Raum
VS , Tel. 0173-3233226
2-3 Zi-Whg. Schwenningen
m. Badewanne, evtl. m. EBK, v. jg.
Mann in Festanstellung z. mieten
ges., Tel. 0771-8985980 Herr
Reich.
Berufst. Paar oh. Ki. su. 2-3 Zi.-Whg.
ab 60 qm in VS , Tel. 0176-32196050
Villingen- 2 Zi-Whg.
auf ALG-II-Basis gesucht. 1 Person,
weiblich , Tel. 0175-9502986
2-3 Zimmer in Trossingen u. Umgeb.
gü. von Privat , Tel. 0157-83830085
Alleinsteh. Rentner sucht 2 Zi.- Whg.
in Furtwangen, (Stadtgebiet), mögl.
mit EBK ab sofort , Tel. 0172-9791140
Älteres, sehr ruhiges Ehepaar
sucht ruhige 2-3 Zi.-Whg., KM bis
350 € in VL od. Umkreis von 10 km ,
Tel. 07721-73775
VS-S, Deutenberg, 3-3,5 Zi.
Paar Anfang 30 su. mod. Whg.,
zu mieten 80-100qm m. Balk. od.
Terr., EBK + Garage. Tel. 0170-
7600270
2-4 Zi Whg. für Lehrerin & kl. Hund
Dauchingen-Trossingen-Tuningen
& Umkreis: Lehrerin & kl. Hund suchen
freundl. Zuhause in Ortsrandlage
ca. 80m2. Bitte alles anbieten.
Keine Makler! , Tel. 01577 170 57 50
Gesucht in VS/D’eschingen+Umgeb
3,5-4 Zimmer kl. WE o. kl. Haus ab 90
qm, BJ ab 1985, für Ehepaar 41J o.
Kinder , suchedomizil@gmx.de
Junges Akademikerehepaar sucht
Haus zur Miete in VS und Umkreis
(10 km), EFH / DHH mit EBK und
Garten, 5 Zimmer, bis 1200€ WM.
Provisionsfrei. , Tel. 077202367021
Arztfamilie mit 3 Kindern sucht Haus
mit Garten in VS und Umgeb. , Tel.
02841-9989480, katherk@web.de
KLICKEN UND GEWINNEN
@ SÜDKURIER ONLINE
Gewinnen Sie mit SÜDKURIER Online: Holen Sie sich mit etwas Glück den Wochengewinn
und sichern Sie sich die Chance auf den großen Monatsgewinn!
Jetzt mitmachen:
www.suedkurier.de/gewinnspiele
Gratis
für Sie!
> 44 Seiten rund ums
Thema Immobilien:
Kaufen, Verkaufen,
Mieten und Vermieten
> Verzeichnis aller
Immobilienmakler in
der Region
MIETGESUCHE
Mietgesuche
WOHNUNGEN
1 UND 1 1/2 ZIMMER
2 UND 2 1/2 ZIMMER
IHR ONLINE-GEWINN
IM FEBRUAR:
SONY DVD-PLAYER
mit HDMI-Ausgang und
USB-Anschluss
Endlich da: Der Immobilien-
Ratgeber für die Region
Schwarzwald/Hochrhein!
Sichern Sie sich jetzt den brandneuen SÜDKURIER
immo.ratgeber für das Jahr 2013. Profi tieren Sie von aktuellem
Experten-Wissen, hilfreichen Tipps und nützlichen Checklisten!
Der immo.ratgeber ist ab sofort in Ihrem SÜDKURIER-Service-
Center kostenlos erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.
Noch schneller geht’s telefonisch oder online – bestellen Sie
jetzt:
0800/880-8000 (gebührenfrei)
www.suedkurier.de/immo-ratgeber
13. Februar 2013 . BK
3 UND 3 1/2 ZIMMER
4 UND 4 1/2 ZIMMER
Mietgesuche
HÄUSER
EINFAMILIENHAUS

11 KLEINANZEIGEN 13. Februar 2013 . BK
KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800
− 880 8000
VERKÄUFE
AUDI
Audi A6 4.500 €
142 kW, EZ 03/98, 188.000 km, türkis
met., Benzin g.plak., SHZ, Allrad,Tüv
neu,8fach ber.Klima,Solarschiebed,Ahk
,Parks., Tel. 07753-
/2588 o.01711848801 , ID 8051082
CHRYSLER
E 200 Limousine VB
Typ 124, BJ 1994, 277 Tkm, dunkelblau,
Handschaltung, Benziner,
geschhlossen , Tel. 07726-9394338
FIAT
Fiat Bravo 1.4 MyLife 12.500 €
66 kW, EZ 08/11, 5.232 km, schwarz
met., Benzin, Navi, Radio/CD, 5-türig,
Leichtmetallfelgen, el. FH vorne,
Klimaautom., incl. Winterreifen,
Tel. 07531/8040783 , ID 805F793
FORD
Ford S-Max 2.3 Trend 14.490 €
118 kW, EZ 09/08, 47.500 km, Unfallfrei,
1. Hand, Klimaautomatik,
Bi-Xenon-Scheinwerfer mit
Abbiegelicht, Innenspiegel mit
Abblendautomatik, ESP, Radio-
/CD, Sportsitze, Automatikgetriebe,
elektr. Fensterheber,
Knieairbag uvm., Tel. 07731-
/90980, anfrage@bruetschgruppe.de
, ID 8380376
HYUNDAI
Terracan 6.500 €
2,9 GLS, CRDI, schwarz, erste Hand,
EZ 8/2005, TÜV neu, 166 Tkm, AKH
3,5 t, Frontschutzbügel, flanken
schutzrohr, Umweltplakette grün ,
Tel. 07552-97075
Hyundai Getz 1.4 GLS 6.590 €
Kraftfahrzeugmarkt
71 kW, EZ 10/06, 57.200 km, Unfallfrei,
2. Hand, 5-Türen, Klimaanlage,
Radio-CD, elektr.
Fensterheber, NSW, Metallic,
ZV + Funk, elektr. Außenspiegel,
Bordcomputer uvm., Tel.
07731/90980, anfrage@
bruetsch-gruppe.de , ID 811DC7F
KIA
Kia Picanto 1.1 LX 5.490 €
48 kW, EZ 03/08, 73.100 km, 1.
Hand, Klimaanlage, 5-Türen,
Radio-CD, Zentralverriegelung,
elektr. Fensterheber, Metallic,
Airbags, ABS, Servolenkung,
Rückbank klappbar uvm., Tel.
07731/90980, anfrage@
bruetsch-gruppe.de , ID 861FBDC
MAZDA
Mazda 6 Kombi 2.0 6.490 €
89 kW, EZ 07/03, 136.800 km, Unfallfrei,
1. Hand, Diesel, Klimaautomatik,
Leichtmetallräder,
Radio-CD, elektr. Fensterheber,
BOSE-Soundsystem, Tempomat,
Bordcomputer, Multifunktionslenkrad,
Dachreling uvm.,
Tel. 07731/90980, anfrage@
bruetsch-gruppe.de , ID 870D8DD
MERCEDES
C 180 VB 1.450 €
EZ 5/96, 2. Hd., 227 Tkm, 8 f. bereift,
AHK, schwarz-antr., TÜV 3/14 , Tel.
0771-61868
Mercedes C 200 K 20.990 €
135 kW, EZ 07/09, 18.000 km, Bi--
Xenon, Komfort-Klimaautomatik,
Navigationssystem APS CO-
MAND, Berganfahrhilfe, Tempomat,
Getriebe Automatik,
Knieairbag, Diebstahl-Warnanlage,
ESP, Regensensor, ZV +
Funk, AVANTGARDE, Lichtautomatik,
Fensterheber elektrisch
vorn + hinten, Teilleder
uvm., Tel. 07731/90980,
anfrage@bruetsch-gruppe.de ,
ID 8188AD7
Mercedes C 200 K 19.490 €
135 kW, EZ 12/09, 32.000 km, Unfallfrei,
1. Hand, Teilleder, Navigationssystem,Klimaautomatik,
Lichtautomatik, Einparkhilfe
vo. + hi., Alarmanlage, Multifunktionslenkrad,Spiegel-Paket,
Sitzheizung vorne uvm.,
Tel. 07731/90980, anfrage@
bruetsch-gruppe.de , ID 870388A
Mercedes E 350 CDI 38.800 €
Avantgarde Automatik, EZ 2011, 14
TKM Vollausst., wie neu, sehr hoher
Neupreis , Tel. 07546-5892
Mercedes ML 320 9.400 €
Bj. 2000, 130 TKM, silber, sehr gepflegt,
Vollausst. , Tel. 0175-1834000
Mercedes C280 T 22.490 €
170 kW, EZ 07/08, 24.000 km, Unfallfrei,
1. Hand, Klimaautomatik,
Bi-Xenon-Schweinwerfer,
AMG-Sport-Paket, Teillederausstattung,
ESP, 6-Gang-Schaltgetriebe,
Einparkhilfe vo. + hi.
Sportfahrwerk, Sportsitze uvm.,
Tel. 07731/90980, anfrage@
bruetsch-gruppe.de , ID 8237E8A
MITSUBISHI
Allrad Outlander 6.950 €
Bj. 05, 68Tkm, 1.Hd., kompl. Ausst.,
TÜV neu, neu bereift, , Tel. 0170-
7523973 u., Tel. 0172-7215768
OPEL
Opel Corsa B VHB 490 €
Anfängerauto, 03/98, TÜV 03/13,
60PS, auf Wunsch mit TÜV neu für
950€. , Tel. 0173/3099890
Opel Meriva 1.6 16V 6.200 €
74 kW, EZ 2004, 48.000 km, grüne Plakette,
Euro 4, blau met., 101PS, Benzin,
Automatik, Grossinspektion/-
Zahnriemen/TÜV ohne Beanstandung
neu, Wi/So Reifen, Alterhalber
zuverk.,, WFS, Tel.
0157 30187884 , ID 8230D8B
Vivaro Diesel FP 4.500 €
silber/met., EZ 11.6.03, KW 74, 161
Tkm, 8 fach, 9 Sitzer, Standheizg., ,
Tel. 07557-1034
PEUGEOT
Peugeot 207 Filou 8.190 €
70 kW, EZ 04/09, 25.000 km, Klimaanlage,
Radio-CD, Servolenkung,
Karosserie: 5-türig, Metallic-Lackierung,
Airbag Fahrerund
Beifahrerseite, Seitenairbag
vorn, Fensterheber elektrisch
vorn, Zentralverriegelung
mit Fernbedienung, NSW uvm.,
Tel. 07731/90980, anfrage@
bruetsch-gruppe.de , ID 8169C24
RENAULT
Clio 1,2 Dynamic verhandelbar
schwarz, 75 PS, 107 Tkm, BJ. 2002,
Sportausführung (tiefer, Sportauspuff)
TÜV 3/13 fällig , Tel. 07706-1242
SMART
Smart for two coupé VB 6.000 €
EZ 2008, 79tkm, weiß-schwarz, 8f. bereift,
45 KW Benz., TÜV/AU 11/13,
SH-gepfl., Getriebe Halbautomatik ,
Tel. 0173-6984191
VW
VW Fox in schwarz VB 3.850 €
54 PS, ABS, R/CD, Scheckh. gepfl., 8
fach gut bereift, TÜV 7/14, sehr schönes
Fahrzeug , Tel. 0160-92069764
Golf 3 1.100 €
Bj. 97, TÜV/ASU neu, 135 Tkm, guter
Zust., , Tel. 0152-08489765
VW Polo 1.0 (6N2) 2.350 €
37 kW, EZ 10/00, 118.000 km, blau
met., Benz., TÜV/AU neu, El.-SD.,
k. Rost, s.gt.Zust., CD-Radio, So.-+
Wi.- Reif., Tel. 07531 456274,
bernospi@aol.com , ID 8649FD7
VW Golf 6 TSI 13.900 €
77 kW, EZ 10/10, 19.900 km, , schw., 5türig,
Highline Ausst., 5.9l/100km,
Tel. 07751 7172 , ID 80D3C9E
VW Fox 1.2 5.490 €
40 kW, EZ 08/07, 70.000 km, 2.
Hand, Klimaanlage, Radio-CD,
Servolenkung, Lenkrad-Höhenverstellung,Fahrersitz-Höhenverstellung,
Wegfahrsperre,
ABS, Airbags uvm., Tel. 07731-
/90980, anfrage@bruetschgruppe.de
, ID 855BCD3
Multivan T5 TDI VB 42.800 €
Schnäppchen von VW-Mitarbeiter,
Sondermodell Edition 25, 132 KW,
EZ 04/12, silber-met., ca. 14.500 km,
NP 65.400 € , Tel. 05362-51367
Verkäufe
WOHNWAGEN/-MOBILE
Reisemobil Vermietung
www.bauer-caravaning.de,
Verkauf /Miete ab 47.-€. Tel.
07704/919177, 78187 Geisingen/
OT Gutmadingen
Suche Wohnmobil/Campingbus
ab Bj.93 bis 2011, Tel. 07654-7439
Verkäufe
NUTZFAHRZEUGE
Hako 3500 3.800 €
27 kW, EZ 90, km, hydr.Pflug,Benzin,716h,
Tel. 01747676533 ,
ID 80AA83F
Verkäufe
MOTORRÄDER/-ROLLER
HONDA
Honda CBR 125 R, VB 850,-€
EZ. 6/2004, 15000 km, Leichtkraftrad,
entdrosselt, TÜV neu, Garagenfahrzeug,
A: unter 150 cm, dazu
pass. neue Fahrradkleidung + Stiefel
mögl. , Tel. 0163-7361761
KAWASAKI
Kawaski ZZ R 600
EZ 27.4.92, KW 72, 47 Tkm, VB 700 €
, Tel. 07557-1034
YAMAHA
Yamaha TDM 850 3.100 €
59 kW, EZ 07/98, 40.000 km, , Hauptständer,
Topcase 45L, Tel.
07742 850240 , ID 859CFF2
SONSTIGE MOTORRÄDER
Triumpf Daytona 955 i
EZ 02/2003, 16.000 km, Werkstatt Zustand
neuwertig, Preis 4.200 € , Tel.
07765-917400
KAUFGESUCHE
GES. ALFA ROMEO
KAUFE ALLE AUTOS -PKW- LKW ...
GLW u. Busse, Bj/TÜV/Unfall/ Zustand
egal Diesel und Benziner, Zahle bar a.
Sonn. u. Feiertag, Tel. 0171-9867992
KAUFE ALLE FAHRZEUGE ab Bj. 92
alle Fabrikate, Diesel + Benziner, TÜV-
/KM/Unfall/Zust. egal, 07721-2065746
AUTO - BARANKAUF alle Marken
+ Typen, Tel. 07531-2828226 für Export
KAUFE ALLE AUTOS - Bj.,TÜV,Unfall
km, Zust. egal - Barz., Tel. 0171-1919369
> KAUFE ALLE AUTOS Dies. + Benz.
alle Modelle, Tel. 07731-1479749 a. So.
KAUFE AUTOS aller Art ab Bj. 95-11
alle Fabrikate, Diesel u. Benziner Zust.,
km, Unfall egal, Tel. 07721-2065422 a. So.
Kaufe Autos, alle Typ, km/Unfall/
TÜV egal. gt.Barz. 0761-381538 a. So
Kaufe alle Fahrzeuge
Diesel und Benzin,
ab Bj. 1994 mit/ohne
TÜV, viel KM oder Unfall.
Büro Tel. 07 61 - 1 67 34
Handy 0170 - 569 07 00
Kaufe AUDI, BMW, DB, VW, OPEL +
alle Japaner Zust.egal, Tel. 0170-5525521
Kaufe AUDI, BMW, DB, VW a. Typen
ab Bj 95, auch mit hohen KM oder
Unfall , Büro Tel. 0761-16734 oder Handy
0170-5690700, gute Barzahlung
Kaufe AUDI, alle Typ.km/Unfall
egal, gt. Barzlg. T. 0761-381538 a. So.
Kaufe MERCEDES, alle TYPEN
PKW- BUS- LKW- Gelände, jgl. Zustand
, Büro Tel. 0761-16734 oder Handy
0170-5690700, gute Barzahlung
Achtung ! Pensionär sucht luftgekühlten
Porsche od. 997 mit deutscher
Auslieferung , Tel. 03381-3340387
KAUFE VW - ALLE MODELLE
Dies/ Benz, Zust.egal, Tel. 0171-9836095
Kaufe VW alle Typen Benz. + Diesel
auch Busse, Zust. egal, Tel. 0160-4321135
Kaufe VW, alle TYPEN, auch BUSSE
auch hohe KM/ Unfall egal, jgl. Zustand
, Büro Tel. 0761-16734 oder Handy
0170-5690700, gute Barzahlung
Hole Schrottfahrzeuge, bezahle
50 €, gewerbl. , Tel. 0170-6111190
Kaufe hochwertige Oldtimer, Exoten
Rennwagen , Tel. 0172-5114362 gew.
Liebhaber sucht PKW
von 1965 - 1990 im gepflegten Zustand.
Auch hochwertige Fahrzeuge ,
Tel. 0177-4002854
Kaufe Ihren Wohnwagen/Wohnmobil
Reisemobile Hartstein Tel. 07721-53746
Familie sucht Wohnwagen oder
Wohnmobil , Tel. 0151-10011901
Firma Koch kauft Wohnwagen +
Wohnmobile, alles anbieten , Tel.
0800-2005420 (Gebührenfrei)
Pensionär sucht Wohnmobil
oder Campingbuss im guten Zustand
für Urlaub zum Kauf. Freue mich
über jedes Angebot , Tel. 07222-
901469501
Achtung ! Wohnmobilanfängerin
sucht WoMo ab Bj. 94 von Privat , Tel.
03381-3340387
Kaufe TRANSPORTER/ LKW/ BUSSE/
GELÄNDEWAGEN, alle Typen, jgl.
Zustand, , Büro Tel. 0761-16734 oder
Handy 0170-5690700, gute Barzahlung
Kreidler: Florett, RS, RMC, Flory
gesucht , Tel. 0157-88864365
KAUFE ALLE FAHRZEUGE
PKW, Busse, Geländewagen. Zustand egal.
0 77 21/6 97 30 71
GES. AUDI
GES. MERCEDES
GES. PORSCHE
GES. VW
GES. SONSTIGE
GES. OLDTIMER
Kaufgesuche
WOHNWAGEN/-MOBILE
BARANKAUF (Fa.)
0800/186 00 00
(bundesweit gebührenfrei)
Suche billigen Wohnwagen
Tel. 015208365988
Kaufgesuche
NUTZFAHRZEUGE
Kaufgesuche
MOTORRÄDER
BOOTE
Verkäufe
BOOTE
MOTORBOOTE
Eolo Day. 650
mit 100 PS Suzuki, neu, mit Liegeplatz,
, Tel. 07771-3005
Kaufgesuche
BOOTE
ANDERE BOOTE
Aussenborder gesucht
Langschaft, 4-6 PS, nur guter Zustand,
mit Bodenseezulassung , Tel.
0176-49583254, hartrampf2@aol.com
LIEGEPLATZ/WINTERLAGER
Lagerfläche für Boot-Wohnmobil ...
Wer benötigt Lagerfläche f. Boot,
Wohnmobil usw.im Bodensee-Kreis ,
Lagerflaechen-Bodensee@web.de
Auf
Jobsuche?
Werden Sie selbst aktiv!
Buchen Sie jetzt Ihr Stellengesuch
im SÜDKURIER
Stellenmarkt
www.suedkurier.de/
anzeigenaufgabe
0800/880 8000
(gebührenfrei, Mo-Fr von
8-18 Uhr, Sa von 8-12 Uhr)
11

KLEINANZEIGEN 12
KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800
− 880 8000
13. Februar 2013 . BK
STELLENANGEBOTE
Stellenmarkt
Großhandelsunternehmen
Sucht für sofort:
2 Lagerarbeiter (m/w)
6 Vertriebsmitarbeiter (m/w)
3 Teamleiter (m/w)
Vollzeit und feste Anstellung
Bewerbung telefonisch unter
07720-9692139
WIR STELLEN EIN:
RAUMAUSSTATTER
Ihre Aufgaben:
Gardinenaufmass, Sonnenschutz, Beratung und Montage
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Wir sind das Fachgeschäft für hochwertige Schlafprodukte in der Region. Beste Beratung und bester
Service sind unsere oberste Maxime. Arbeiten Sie bei einem der erfolgreichsten Unternehmen der
Branche. Gehen Sie mit uns neue Wege und seinen Sie einen Schritt voraus. Wir sind ein familiengeführtes
Unternehmen und suchen für unser Haus in Trossingen und Donaueschingen zum nächst
möglichen Zeitpunkt ein/e
Matratzen, Bettgestelle, Bettwäsche, Tag-und Nachtwäsche,
Verkaufsmitarbeiter/ -in (M/W)
in Vollzeit
Sie verfügen über:
Erfahrung im Textil-Einzelhandel (zwingend notwendig!). Idealerweise im Heim- und Haustextilienoder
Möbelsegment. Darüberhinaus sind Sie flexibel einsetzbar, engagiert, zuverlässig, verantwortungsbewusst
und verfügen über eine Fahrerlaubnis der Klasse B. Sie überzeugen durch Kommunikationsstärke
und Teamgeist und besitzen eine positive Austrahlung und ein tolles Auftreten.
Dann bewerben Sie sich schriftlich in Trossingen.
Wir bieten:
Es erwartet Sie ein sehr teamorientiertes und menschliches Miteinander. Wir sind ein Familienbetrieb
und leben diese Wert sowohl im Außen- als auch im Innenverhältnis. Darüberhinaus erwartet
Sie ein modernes, angenehmes Arbeitsumfeld und eine überdurchschnittliche Entlohnung.
Bettenland Alesi
Telefon 07720/8082-0
E-Mail info@ganter-parkett.de
Bettenland Alesi - André D. Alesi
www.bettenland.com
info @bettenland.com
In Grubäcker 5
78647 Trossingen
Reinigungskraft und Küchenhilfe
(jew. geringfügige Beschäftigung)
ab sofort in Unterkirnach gesucht:
Hr.Stefan Vogt / Fr.Tischler-Hauser,
Inklusiv-gGmbH - ein Unternehmen
der Caritas. Tel.
07721/ 2029725 (ab 11 Uhr).
www.fohrenhof.com
Wir suchen Verstärkung:
Hotelfachmann/frau für den Empfang,
Auszubildende Hotelfachmann-
/frau, Auszubildende Restaurantmann/frau,
Service Aushilfe M/W
auf 400,00 Euro Basis , Tel.
0771 89 86 44 0, www.precisehotels.com,
Precise Carlton Hotel, Hagelrainstraße 17,
78166 Donaueschingen, carlton@
precisehotels.com
Traumjobs im KanuZentrum KN
Kaufmännischer Mitarbeiter m/w,
Büro-/Buchungskraft, Kanuguide,
Kanulehrer m/w , info@lacanoa.com,
www.lacanoa.com/home/jobangebote
Ergotherapeut/in
in Teilzeit für Praxis in VL gesucht ,
Tel. 07721-992191
Zuverlässige Putzfrau für Praxis u.
Priv. Haush. in Bad Dürrheim gesucht.
12 - 16 Std. pro Woche , Tel.
0176-32881779 nach 18 Uhr
0800/880 8000
Katalogverteiler m/w
(nebenberuflich) gesucht!
Wir suchen Katalogverteiler
für die persönliche Abgabe
an Privathaushalte in Ihrer
Region. Gute Bezahlung,
freie Zeiteinteilung
Info unter:
07243 - 34 30 140
Firma Bruno Geiger
Edelstahlverarbeitung
Suche
Mitarbeiter für Blechverarbeitung
Schleif- und Schweißkenntnisse erforderlich.
Telefon: 0 74 03-12 2 88
Bruno Geiger, Geigenrain 4, 78664 Eschbronn-Locherhof
Ihr Weg zum neuen
Arbeitsplatz
Lehrgang mit Perspektive
Moderne IT im Büro
mit SAP-Führerschein
weitere Angebote unter www.gfn.de
IHK-Umschulungen | modulare IT-Weiterbildungen
Bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen können Sie durch die
Agentur für Arbeit, die Jobcenter, die Rentenversicherung oder andere
Kostenträger bis zu 100 % gefördert werden!
GFN AG
Donaueschingen | An der Donauhalle 5 | 0771 896690-0
Arbeitsrechtskanzlei
Schwenninger Str. 1
78048 VS-Villingen
Termine nach telefonischer Vereinbarung!
Telefon 0 77 21 / 99 29 199
Die Nachsorgeklinik Tannheim bei Villingen-Schwenningen ist eine Re habilita
tionsklinik für krebs-, herz- und mukoviszidosekranke Kin der sowie
de ren Familien, Jugendliche und Er wachsene. Zu unserem Be hand lungsspektrum
gehört auch die Reha bilitation für Familien, die ein Kind verloren
haben. Unser mo dernes Haus mit 145 Betten ist bun des weit für seine
in no vativen, fa mi lien orien tierten Ansätze be kannt.
Wir suchen zum 1. März oder später als Elternzeitvertretung:
Erzieher (m/w)
Die Arbeitsschwerpunkte liegen in der Begleitung von chronisch
kranken Kindern und Jugendlichen im Alter von bis zu 16 Jahren.
Die Stelle ist befristet als Elternzeitvertretung.
Ihre Aufgabenschwerpunkte: Sie leisten pädagogische Unterstützung
in vier Kinder- und Jugendgruppen sowie bei der Ausführung
von individual- und gruppen pä da gogischen Aufgaben.
Weiter begleiten Sie gruppendynamische Pro zesse. Ihnen obliegt
zudem die Intensiv- und Einzelbetreuung von behinderten Kindern
und Jugendlichen.
Unsere Erwartungen: Abgeschloschlossene Ausbildung, Bereitschaft t zur
interdisziplinären Zusammenararbeit, zeitliche Flexibilität, Teammfähigkeit,
Berufserfahrung ist
von Vorteil. Bevorzugt werden
Erzieherinnen/Erzieher,
die bereits Erfahrungen in
der Arbeit mit behinderten
Kindern/Jugendlichen haben, en,
und/oder eine Zusatzqualifikation ation
in diesem Bereich nachweisen n könkönnen. Menschen - Bildung - Erfolg
Garantierter Start: 04.03.2013
Ihre schriftliche Bewerbung
richten Sie bitte an:
Nach sor ge kli nik Tann heim
gemeinnützige GmbH
Gemein de waldstr. 75
78052 VS-Tann heim
www.tann heim.de
bewerbung@tannheim.de
Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an! Ihren Ansprechpartner,
Herrn Thomas Müller, erreichen Sie unter Tel.: 07705/920-206
13. Februar 2013 . BK
NEBENVERDIENST
Dachdecker hat noch Termine frei
Satteldach, Flachdach, Isolierung u.
Abdichtung , Tel. 0152-27272760
HAUSHALTSHILFE
Zuverlässige Putzfrau gesucht
nach Lauchringen, 1 x wöchentlich ,
Tel. 01511-4466505
Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht
Berufstätiges Ehepaar mit 2 Kindern
in Unterkirnach sucht zuverlässige
Haushaltshilfe vorwiegend für Reinigungsarbeiten
und Wäsche. Chiffre
KO 2624777Z
Voll berufstätige Frau sucht fleißige
zuverlässige Haushaltshilfe für 4 Std.
in der Woche in VL-Marbach, Bitte
bewerben unter Chiffre VI 2624979Z
Nachbarschaftshelferin
fl exibel und mobil ab sofort gesucht,
schriftlich Bewerbungen
an: AWO Kreisverband SBK, Kronengasse
12, 78050 VS-Villingen.
PFLEGE/BETREUUNG
Hilfe für Senioren 24-h-Betreuung
m. Haushalt deutschsprechende zuverlässige
Ungarin , Tel. 01768-7859856
Pfl egevermittlung aus Polen
„24 h“
Tel. 0 77 21 / 8 78 71 53
www.pfl egehilft.de
Altenpflegerin aus Polen mit
Deutschkenntn. su. 24 Std-Pflegestelle
in priv. Haushalt , Tel. 0179-5590054
STELLENGESUCHE
HANDWERK/BAU
Schreiner sucht Nebenbeschäftigung
im Raum VS , Tel. 0175-7397869
Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit
Tel. 0173-9907624
Flotta Services
Fliesenverlegung usw., Dienstleistungen,
Reparaturen im Haus. , Tel. 0176-
37657628 nach 16 Uhr.
KAUFM. BERUFE
Kaufm. Angestellter, 53 J., ledig
Erfahrung im Reiseverkehr, Fremdenverkehr,
Busverkehr und Buchhaltung,
Englischkenntnisse vorhanden
sucht baldmöglichst Anstellung.
Chiffre KN 2624691A
SOZIALE BERUFE
Palliative Care Fachkraft sucht
sucht neuen Wirkungskreis im Psychosozialen
Dienst , Tel. 0771-8976109
TECHN. BERUFE
Konstrukteur
mit langj. Berufserfahrung sucht neues
Aufgabengebiet für SolidWorks
oder PRO-E. , konstr10@gmail.de
SONST. BERUFE
Suche Arbeit auf Sattelzug im
Fernverkehr, ADR-Schein vorhanden
, Tel. 0176-58501043

13 KLEINANZEIGEN 13. Februar 2013 . BK
KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800
− 880 8000
KAPITALMARKT
Schuldnerberatung VS
Schwenninger Str. 1
78048 VS-Villingen
Termine nach telefonischer Vereinbarung!
Telefon 0 77 21 / 9 92 91 98
Imbissbus beste Lage in KN
(vor Disco) zu verk. , Tel. 0172-7467727
500 gute Bücher von A-Z ab 1920
f. 75€ zu verkaufen. , Tel. 07721-54149
leistungsfähige Copiermaschine
Gelegenheitsmarkt
EXISTENZGRÜNDUNG
VERKÄUFE
BÜCHER
COMPUTER/EDV
für alle Din-Größen/ Für große
Mengen Abzüge/ E 250 , Tel.
077446644
FAHRRAD U. ZUBEHÖR
fahrrad
lagerverkauf.com
HAUSHALTSGERÄTE
Wegen Umzug zu verkaufen
Bosch Ceran Einbauherd, 45 cm, 120
€. AEG Kühlschrank, Einzelgerät,
150 € , Tel. 07721-8079752
KLEIDUNG/ACCESSOIRES
Ballkleid Gr. 40
goldfarben und passende
Lederpump`s zu verkaufen, 150.-
€. Tel. 07464/601.
Orign. echt Kaschmirschal 140 x 140
(Wiener Schal) zu verk. , Tel. 07721-
56916 ab 18 Uhr
LANDWIRTSCHAFTL. GERÄTE
Suche Traktor/Schlepper
Auch defekt , Tel. 07633160377
1 Case 856 AS Schlepper
85 PS, Bj. 88, 8.300 Std., Bereifung 80
%, 30 Km/h, sgt. Zustand, 11.500 €
incl. 19 % MwSt. zu verkaufen , Tel.
0172-3041870 oder 07743-94672
Unimog Typ 2010
Cabrio, Bj. 52, Ölhydraulik, teilrest.,
Bereifung 80%, Pritsche und Verdeck
neu, mit Schmidt-Schneepflug 2 m,
schwenkbar, Org. Zust., VB 11000 € ,
Tel. 07631/14538, Tel. 0172/5786507
LANDWIRTSCHAFTL. PRODUKTE
Kunden f. Landeier gesucht
10 Stk. 2,50€ , Tel. 07725/917702
Ofenfertiges Brennholz zu verkaufen
Fichte/Ta., Ster 45 € , Tel. 07728-306
Kachelofenholz Buche/Eiche
gesägt u. gespalten 8 m³ frei Haus
560 € , Tel. 0170-7758037
MASCHINEN + WERKZEUGE
Drehbank/Fräsmaschine
Suche Drehbank und Fräsmaschine.
Zahle bar. , Tel. 07464/980175
Gabelstapler Nissan Bj. 2000
1.400 kg, VB 4.900 € , Tel. 0175-1834000
2 Säulen Hebebühne Maha Eco III
3 t, BJ. 12/2006 , Tel. 0174-3248874
MÖBEL / WOHNEN
Wohnwand Kirschbaum
mit Glasvitrinen, Bar- u. TV-Fach
Couchtisch mit Glasplatte, Selbstabholer,
Preis VHB. 07721/24384
Haushaltsauflösung in KN-Dingelsd.
Antiquitäten, hochw. Ledermöbel,
kpl. Büroausstattung, Gartenmöbel +
sonstige Möbel , Tel. 0170-8529807
Möbel – und Gebrauchtwarenverkauf
Samstags von 9.00 – 12.00 Uhr
Rottweil, Moker-Areal (nähe Telekom)
Aktion Eine Welt Rottweil
Wohnzimmerbüffet gut erhalten
Eiche rustikal, L 330, H 220, f.
Selbstabholer, 350 € , Tel. 0771-
8977170
Esszimmer Schrank /Schreinerarbeit
190x163x50untenx33oben.
E 250,-- , Tel. 077446644
Möbel 1920, 2-Sitz Klappsofa
schöner Messingleuchter 8-flam.,
kompl. 65€ , Tel. 07721-54149
MUSIK/-INSTRUMENTE
Spielfertiges Cello mit Brandstempel
2000€ , Tel. 07125-70062
Altes Meister Cello orig. Zettel u.
Brandst., 4.000 € , Tel. 07125-70062
Gut erhaltenes Klavier
Marke Schimmel, neu gestimmt,
€1.000 , Tel. 07720-994178
Klavier sehr schöner Klang
deutsches Fabrikat, wegen Umzug
günstig zu verkaufen, evtl. m. Transport
, Tel. 0171-2041120
SONSTIGE VERKÄUFE
Verkaufe Narro Scheme
Tel. 0151-12105917
Buche, Eiche, Kachelofenholz,
gesägt und gespalten,
8 cbm, frei Haus 560.-€, Tel.
0170/7758037
Horoskop für die Woche vom 18. _ 24.02.2013
Widder
21.3. _ 20.4.
Sie haben in dieser Woche eine ganze
Menge Arbeit zu erledigen und müssen Ihr
Privatleben weit zurückschieben. Das
kann natürlich an den Abenden vorüber-
gehend zur Einsamkeit führen, aber Sie
werden alles wieder in den Griff bekommen.
Nutzen Sie die Phase zum Bilanzzie-
hen. Lassen Sie sich nicht unterkriegen.
Stier
21.4. _ 21.5.
Jetzt geht plötzlich alles in Windeseile vor- vor-
an und es ist wirklich nicht ganz leicht, mit
den momentanen Ereignissen Schritt zu
halten. Versuchen Sie es aber trotzdem.
Beobachten Sie in dieser Woche bitte zu- zu-
sätzlich Ihre Nieren und trinken Sie sehr
viel Flüssigkeit. Ansonsten liegen Sie noch
irgendwann auf der Nase.
Zwillinge
22.5. _ 21.6.
Eine Aufgabenstellung im Job haben Sie
gründlich ausgesessen, weil Sie sich nicht
in allem sicher waren. In dieser Woche
können Sie wohl mit einer positiven Anre-
gung seitens Ihrer Kollegen rechnen. Sehr
lebendig, ideenreich und auch zu Kompro-
missen bereit, verlaufen die nächsten Tage
dadurch überaus erfolgreich.
Krebs
22.6. _ 22.7.
Sie haben sich ein Pensum gesetzt, dass Sie
unmöglich einhalten können. Seien Sie
realistisch und machen nur das, was Sie
auch wirklich schaffen können und halten
Sie unbedingt Ihre Grenzen ein. Ansonsten
sind Sie abends derart gerädert, dass Sie
noch nicht mal Zeit für Ihre Familie haben.
Und das wäre doch schade.
Schneefräsen versch.
Modelle mit E-Starter, ab 7 PS,
56-70 cm Räumbreite, Licht, 5
Vorwärts-/ 2 Rückwärtsgänge zu
verkaufen! Ab 799.-€. Für nähere
Informationen: TIXIT Bernd Lauffer
GmbH & Co. KG Lupfenstr.
52, 78056 VS-Schwenningen. Tel.
07720/972018 oder e-mail: info@
kity-maschinen.de Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr.
Haushaltsaufl ösung
am 16.02.13 Schützenstr. 21 bei
Jovanovic VS-S. von 13-17 Uhr.
Haushaltsauflösung, 16.02., ab 9 Uhr,
78089 Unterkirnach, Alpenblick 4,
Hausrat u. Möbel (z.B. Betten,
Schränke, Küche usw.)
Bücherverkauf
16. 02. v. 9 –12 Uhr, Aktion Eine Welt
Rottweil, Gemeindehaus, Waldtorstr. 8.
Kinderb., Sagen, Märchen für 1 Euro.
Gastro-Auflösung:Kaffeevollautomat
Egro Touch Disp.,Tassenwärmer+
sep. Milchkühlschr., VB 7.000 € Kasse
Vectron + 2 Drucker+ 2 Mobile,VB
3.400 € , Tel. 07733-505578 ab 19 Uhr
Löwe
23.7. _ 23.8.
Für Sie stellt sich am Wochenende die Fra- Frage,
ob Sie sich in leidenschaftlicher Zwei-
samkeit zurückziehen oder auf einem
Kurzurlaubstrip vergnügen wollen. Letzte- Letzte-
res bietet sich speziell für Singles an. Die
vorangehenden Wochentage dürfen bzw.
müssen Sie natürlich Ihren beruflichen
Angelegenheiten gründlich widmen.
Jungfrau
24.8. _ 23.9.
Streitigkeiten mit Bekannten lassen Sie zu
einer rasenden Furie werden. Ziehen Sie
sich vorerst lieber etwas zurück. Ihren
Partner sollten Sie übrigens nicht heraus- heraus-
fordern, da sich sonst aus ganz harmlosen
Meinungsverschiedenheiten schwere Strei- Streitigkeiten
oder gar handfeste Auseinander-
setzungen entwickeln könnten.
Waage
24.9. _ 23.10.
Montags macht die Woche noch einen gut- gut-
en Eindruck, das ändert sich leider gegen
Mittwoch. Ein Vorfall mit Kollegen lässt Sie
plötzlich nervös, reizbar, schlecht gelaunt
und streitbar werden. Bringen Sie die
schlechte Laune bitte nicht mit nach Hause.
Ihr Partner kann schließlich überhaupt
nichts für den Ärger im Job.
Skorpion
24.10. _ 22.11.
Sie sind jetzt ganz schön energiegeladen
und packen überall kraftvoll zu. Wenn Sie
so weitermachen, schaffen Sie in dieser
Woche ein enormes Arbeitspensum und
machen sich in Ihrem Kollegenkreis unent-
behrlich. Ihre besondere Stärke liegt im
Moment darin, dass Sie den richtigen Ton
finden, um Ihre Pläne durchzusetzen.
Alt-Villingerin Goldhaube
Morbili-Häs, -Haube, Schürze, Wiener
Schal, Seidentuch zu verk., , Tel.
07721-28318
Kaffee- und Tafelservice
Villeroy & Boch, Mariposa Bonechina,
70 Teile, VB 1.200 € , Tel. 07531-
2841152
Holzofen, schwere Ausführung, 8 kW
billig , Tel. 07721-206464
Narrokragen-Jugend
günstig abzug., neuwertig, sofort zu
gebrauchen nur 1 getragen, neu gewaschen,
Super-Angebot vor der Fasnet
, Tel. 0163-7361761
50 Bilder u. Rahmen + Flohmarktartikel
f. 45€ zu verk.. , Tel. 07721-54149
KAUFGESUCHE
Stereo Röhrenverstärker u. SABA
Musiktruhe 60er J. , Tel. 07721/24529
ANGELZEUG VOR 1960 kauft
Alles anbieten Tel. , Tel. 02557/927565
Schütze
23.11. _ 21.12.
Einen guten Ratschlag aus Ihrem Freun- Freundeskreis
sollten Sie in dieser Woche unbedingt
beherzigen, um Ihre Probleme loszuwerden.
Suchen Sie sich daher jemanden
speziellen, dem Sie sich ruhig anver-
trauen können. Im Kollegenkreis sollten
Sie nicht darüber tratschen, das würde Ih- Ih-
nen nachher sonst noch übel ausgelegt.
Steinbock
22.12. _ 20.1.
Sie wünschen sich dringend Ruhe und
Gemütlichkeit, Ihr Partner hat Hummeln
im Hintern und möchte auf die Piste ge-
hen. Am nächsten Wochenende kann es
deshalb leider sehr problematisch werden,
mit Ihrem Partner einen gemeinsamen
Nenner zu finden. Machen Sie sich nichts
daraus und gehen Sie getrennte Wege.
Wassermann
21.1. _ 19.2.
Nutzen Sie die momentane Phase, und
schmieden Sie wieder einmal Ferienpläne
mit dem Partner. Das wäre dringend not-
wendig und der ideale Ausgleich zu Ihrem
sonst stressigen Arbeitsalltag. Stöbern Sie
im Internet oder machen Sie sich auf ins
nächste Reisebüro. Vielleicht gibt s ja auch
ein tolles Lastminute-Angebot.
Fische
20.2. _ 20.3.
Gehen Sie bitte nicht davon aus, dass Ihr
Partner Ihnen die Wünsche von den Augen
abliest. Statt Ratespielchen entwickeln sich
dann Machtkämpfe. Sagen Sie lieber frei
raus was Sie denken, dann weiß Ihr Ge-
genüber wenigstens, was Sie im Moment
wollen. Auch Singles sollten ihr Gegenüber
nicht im Eiltempo überfahren.
Ankauf von Antiquitäten
Nachlässe, Möbel, Gemälde, Porzellan,
Silber, Streichinstrumente und
Schmuck. Seriöse Abwicklung vor
Ort, V. Reinhardt, Tel. 0761-48366
Kaufe Briefmarken + Münzen aller
Art gegen Barzlg. , Tel. 07147/923290
Kaufe ihre LP CD DVD Bestände ab
Auch alter Hausrat u. Spielzeug. , Tel.
07723-929789, Tel. 0171-6562750
Kaufe Münzen (allerArt) gegen
Barzahlung , Tel. 07147-923290
Kaufe Münzen u. Medaillen gegen
Barzahlung. , Tel. 07052-935823
Kaufe Briefmarken Eckrandstücke
Bund 1949-59 , Tel. 07532-494039
Traumpartner gesucht?
Private Kleinanzeigen im Single-Treff
fi nden Sie immer mittwochs
und samstags im SÜDKURIER.
www.suedkurier.de/anzeigen
0800/880 8000
(gebührenfrei, Mo-Fr von 8-18 Uhr,
Sa von 8-12 Uhr)
13
Kaufe Militaria bis 1945
Helme, Orden, Säbel, Uniformen
usw., geg. bar , Tel. 07721-21766
wwp 2013

KLEINANZEIGEN 14
KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800
− 880 8000
13. Februar 2013 . BK
KAUFGESUCHE
Alte Geldscheine
alte Ansichtskarten und alte
Bücher zu kaufen gesucht. Tel.
07721/21766
Höchstpreise für alles vom dt. Militär
Privatmuseum sucht speziell Fotos
+ Fotoalben, Uniformen, Orden,
Helme, Dolche, Säbel, Pickelhauben,
Spielzeug, ganze Nachlässe
und Sammlungen, seriöse Abwicklung
garantiert. Tel. 0170-8068876
Privater Sammler sucht Trachten,
Ledermode, Abendgarderobe, Damenhüte,
Taschen, Porzellan, Uhren
u. Ölgemälde , Tel. 01577-5596130
Häussler Teigknetmaschine
Nudelmaschine, Thermomix TM 31,
gesucht , Tel. 07505-206312
Suche Briefmarken zu kaufen
Sammlung, Nachlass, Ansichtskarten,
Münzen, korr. Abw., sof. Bez. bei
Übernahme, , Tel. 0771-13850
Ankauf von Geigen, Cello, Bass
Sonstige Musikinstrumente auf Anfrage.
Seriöse Abwicklung vor Ort.
V. Reinhardt, Tel. 0761-48366
Suche Alteisen, Kupfer,
Altkabel, Messing, Maschinen. Zahle
sehr gut. Tel. 0152-07559332
Liebe Leser
Suche auf unkomplizierte und seriöse
Weise ein älteres, auch reparaturbedürftiges
Cello. , Tel. 0176-50652321
Uhrmacherdrehbank sowie
Uhrmacherwerkzeug - mechanische
Armbanduhren - Taschenuhren usw.
Barzahlung vor Ort , Tel. 01520-9799563
Kaufe ALTE Fotogeräte Leica Linhof
Sehr umfangreich, am besten alles
anbieten, rufe auch gerne zurück.
Leica Linhof Sinar Alpa Rollei Mamiya
Hasselblad Nikon usw. , Tel.
01704700028, leicasammler@web.de
Tel. 0176-22509111
Ihr Sparvorteil
Gelegenheitsmarkt
Alte Fahrzeug-Prospekte gesucht!
Lesen Sie den SÜDKURIER 1, 3 oder
6 Monate lang und sparen Sie bis zu
60 € ! Das Besondere daran, Sie entscheiden
selbst, wie lange Sie sparen.
Militärgeschichtliches gesucht
Suche alles Militärgeschichtliche
aus Kaiserzeit, bis 1945. Kaufe auch
hochpreisige Nachlässe. Freue
mich über unverbindliches Mail
oder Anruf. , Tel. 07621 1609349, Tel.
0171 9187152, sammlung99@
hotmail.com
Kaufe chinesische Antiquitäten
Bronzefiguren,Porzellan,Bilder,Vitrinenobjekte,ab
150 Jahre, , Tel.
015206049214, antik1969@yahoo.de
Kaufe viele Antiquitäten
für Saaleinrichtung,gerne Gemälde,antike
Teppiche,viele Kleinteile ,
Tel. 015206049214, antik1969@yahoo.de
Suche altes Angelger. Rollen, Ruten,
Zub. auch hochw. , Tel. 0172-9327727
Kaufe Armband- und Taschenuhren
(auch defekt) , Tel. 07147-923290
Privates Militärmusem kauft
alles vom Deutschen Militär vor
1945. Zahle z.B. für Jacken ca. 500 €,
Mützen 200 €, Hosen 100 €, Helme
150 €. Foto-Alben ca. 150 €, Orden
nach Katalog, suche auch Postkarten,
Pickelhauben, sowie Ausrüstungsgegenstände
aller Art usw. , Tel.
07572-712674
Suche alten Elektro-Schrott wie z.B.
Waschmaschinen, Trockner, PC´s,
Drucker, Comp. u.sw. Ich freue mich
auf Ihren Anruf. , Tel. 0173-6164905
Kaufe Geige, Bratsche, Cello, Bass,
auch reparaturbed. , Tel. 0172-4901961
Emailschilder + Plakate aller Art
gesucht , Tel. 07431-56595
+
Ihr Geschenk
henk
+
Als Dankeschön hön für ür Ihre Ih Ihre Bestellung
freuen Sie sich auf ein original
Schweizer Taschenmesser von
VICTORINOX.
Junge Studentin (Künstlerin)
benötigt unbedingt Ihre Hilfe. Sie
braucht alte Gebisse, alte Zähne sowie
altes Porzellan und alte Brillen. ,
Tel. 07472-917764 od. 0152-05977675
Achtung!
kaufe Näh- und Schreibmaschinen,
Pelze, Fotoapparate, Reisekoffer,
Essbsteck, Münzen, Modeschmuck,
Zahn- und Altgold, zahle bar , Tel.
0174-9907717
Suche altes Moped, Motorrad
o. Mofa , Tel. 0172-7104482
TIERMARKT
Prager Rattler Welpen zu verk.
www.yorky2000.de , Tel. 077462519
2 Papillonrüden tricolour
11 Wochen alt mit Stammbaum zu
verkaufen , Tel. 07585/6250251
Vermisst!!! Seit 30.01.
Kater Benito (schmächtig,
schwarz, gechipt, tätowiert),
Bereich Deutenberg/Rinelen,
bitte dringend melden unter
0179/5458323, Belohnung!
H + H Tierhilfe gibt Hunde ab
1 Dogo Argentino 4 J., 1 Irishsetter 5
Mo., 1 Huskymix 2 J., Havaneser 11
Wo., Border Collie 12 Wo., 1 Deutsche
Dogge 3 J., 1 Collie 11 Wo., 1
Mallinois 11 Wo., 1 Maltester 11 Wo. ,
Tel. 07742-6911, www.hhtierhilfe.de
Tolle Familienhunde!
Australian Shepherd-Welpen, kinderlieb.
, www.sonnenpferd.de
Chelsy, zauberhafte kl. Mix-Hündin
2 J, kastriert, fröhlich, verspielt und
gut verträglich mit Hunden.
www.tierfreunde-hochrhein.de ,
Tel. 01726416040 ab 19 Uhr
wunderschöne Westi-Welpen
gechipt, geimpft und mehrfach entwurmt,
mit VDH/KfT/FCI-Papieren
nur in allerbeste Hände zu verkaufen.
, Tel. 07651933747 8h-20h,
dilgermailbox@web.de
Bestellen Sie jetzt und sichern Sie sich dieses besondere Angebot!
Senden Sie einfach den Coupon an: SÜDKURIER Kundenservice, Max-Stromeyer-Str. 178,
78467 Konstanz. Noch schneller geht‘s gebührenfrei per Fax: 0800/999-4777
oder online unter: www.suedkurier.de/ersparnis-angebot
Blaue Augen, weisse Socken
Birmakatzen mit Stammbaum suchen
Plätzchen zum schmusen und
schnurren. , Tel. 07531-916423
Vielseitigkeitssattel MASSIMO
Kammerw. 40, Sitz 17,5", sehr guter
Zust., für breite Pferde geeignet, mit
Zubehör € 500,- , Tel. 0176-56728398
Sparen, freuen und
ePaper gratis lesen! *
Ihr Extr Extra ra
Malteser-Pudel-Hündin 16 Wo. alt
süß, kinderlieb, haart nicht, zu
verk. Singen , Tel. 01573-4044477
Quarter Horse Stute 3 J. Dunkelfuchs
longiert, Sattel gewöhnt, VB 5.500€ ,
Tel. 0178-5342819
3 jähriger Quarter-Arabermix zu
verkaufen, Charakter einwandfrei,
geht als Handpferd u. ist aus Offenstallhaltung,
VB: 2700 €, Platz vor
Preis , Tel. 0176-80141968
Beagle-Welpen, reinrassig
zu verkaufen , Tel. 0170-2869291
UNTERRICHT
NACHHILFE
Clever Lernen!
• Prüfungsvorbereitung jetzt einsteigen!
• Lernen in entspannter Atmosphäre!
• Alle Fächer, alle Schularten, 1a Nachhilfe
Tel. 07721-9912673, www.schuelerhilfe.de
Student su. Nachhilfe im
Bereich Web-Desgine, Tel. 0172-
9879656
Gebe Mathe-Nachhilfe für
alle Klassen , Tel. 07721-2060676
SPRACHEN
Muttersprachl. Lehrer gibt Italien.
Unterricht , Tel. 01520-2335154
SONSTIGE RUBRIKEN
DIES UND DAS
Münzen, Briefmarken,
und alles von Schwenningen
von Sammler gesucht. Tel.
07720/2371256 Dieter Stockburger
www.gleichklang-mail.de:
Die alternative Kennenlern-Plattform
im Internet für naturnahe, umweltbewegte,
tiefreundliche u. sozial
denkende Menschen. Sei jetzt dabei!
Erhalten Sie SSie
zusätzlich das
SÜDKURIER ePaper während
Ihrer Wunschlaufzeit gratis!
In Hagnau, suchen für unser tolles
Team noch Sänger und Sängerinnen,
Kontakt: I. Nowottny , Tel.
07532/ 495961, info@ilona-nowottny.de
Wer verschenkt Bücher, Bettwäsche
Modeschmuck, Flohmarktart., Hausrat,
Nähmaschine, Werkzeug, Bilder,
Radio, Ecksofa, Heizöl , Tel. 07724-2359
Wer verschenkt Funkgeräte und
alte Radios an Bastler , Tel. 07724-5184
2 Tickets für Magic Shadows 07.03.
in Donaueschingen, 19.30 Uhr, Parkett
3. Reihe Platz 6 + 7, zu verk.
115,80 € , Tel. 07721-33709, Tel. 0176-
47236611
TANSANIA - RUNDREISE
kl. Gruppe sucht weitere Teilnehmer
, Tel. 07733/98583 nach 20 Uhr
Wer verschenkt Flohmarktartikel
und Vorwerk-Staubsauger? , Tel.
07466-910653
Mann, mit sich alleine zufrieden,
sucht gleichgesinnte 35 bis 50 J. für
gel. Treffs, Gespr. m. Tiefgang und
Austausch v. Zährtlichk , rofi@web.de
Lieben und geliebt zu werden,
eine lebendige und harmonische
Zweisamkeit mit einer liebevollen
Frohnatur mit Elan, Humor und Niveau,
davon träumt ein symp. Mann,
60+, 1,86, sportlich, jungebl., für alles
was zu Zweit schöner ist. Bin gerne
in der Natur, mag Menschen, Tiere
und vieles mehr. Fühlen Sie sich angesprochen,
freue ich mich auf den
nächsten Schritt. Bitte mit Tel. und
Foto. Danke. Chiffre SI 2624970Z
Theresia, 74 J.,
Hausfrau, verwitwet, bin eine einfache,
aber sehr hübsche Frau, mit vollbus.,
weibl., Figur, finanz. gut versorgt.
Ich koche gern u. gut, bin fleißig
in Haus u. Garten. Welcher
Mann, gerne auch älter, möchte
nicht mehr einsam sein u. ruft an?
Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto.
Bitte um Kontaktaufnahme üb. 1&1pv
Tel. 07721 - 2065222
Unternehmungslustige Sie, 65 J,
sucht passendes Gegenstück von 63 -
70 J., BmB Chiffre KO 2624780Z
Meine Wunschersparnis!
✗
Ja, bitte liefern Sie mir den SÜDKURIER mit 10 € Ersparnis pro
Monat gegenüber dem regulären Bezugspreis*:
1 Monat lang – ich spare damit 10 €. V1028_1M
3 Monate lang – ich spare damit 30 €. V1028_3M
6 Monate lang – ich spare damit 60 €. V1028_6M
* Regulärer Re Bezugspreis der Ausgabe inkl. Zustellung: Konstanz, Radolfzell, Hegau, Stockach, Überlingen,
Markdorf, Ma Meßkirch/Pfullendorf: 30,70 €/Monat. Donaueschingen, ueschingen, Triberg/St. Georgen, Furtwangen,
Villingen, Vil Waldshut, Bonndorf/Stühlingen, Bad Säckingen, gen, Lörrach/Rheinfelden: 29,95 €/Monat.
Friedrichshafen: Fri
29,20 €/Monat. (Stand: 01.01.2013)
Die Belieferung startet und endet automatisch. Wir benötigen igen 3 Arbeitstage Bearbeitungszeit. Das Angebot
gilt nur für die Lieferung innerhalb unseres Verbreitungsgebietes. ebietes.
Mein M Geschenk!
✗
Ja, ich möchte zusätzlich das SÜDKURIER DKURIER ePaper
während der Wunschlaufzeit gratis is lesen.
FFrau
Herr
Lieferbeginn am:
VORNAME/NAME
VO
STRASSE/HAUS-NR.
ST
PLZ PL
ORT
GEBURTSDATUM
GE
Einverständniserklärung: Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel. Zur Ausführung unserer Serviceleistungen
und um Sie weiterhin über interessante Angebote aus unserem Haus informieren zu dürfen, benötigen
wir Ihr Einverständnis. Mit Ihrer Unterschrift geben Sie Ihr jederzeit widerrufbares Einverständnis, dass
wir Sie über interessante Produkte aus dem SÜDKURIER Medienhaus per Telefon/E-Mail informieren.
TELEFON E-MAIL
✗
Als Dankeschön für meine Bestellung lung
erhalte ich ein original Schweizer
Taschenmesser von VICTORINOX.
Mein Extra!
✗
POP CHOR " Mary Team Voices"
Orientalischer Tanz
Tel. 0152-14946579
ER SUCHT SIE
SIE SUCHT IHN
BANK
BLZ KONTO-NR.
DATUM/UNTERSCHRIFT
Single-Treff
13. Februar 2013 . BK
FLOHMARKT
Hausflohmarkt: Alte Uhren
Uhrenteile, Zeiger, Batteriewerke,
Armbänder, Nostaliewecker von
Mauthe und Kienzle und andere kleine
Teile. Sam. 2. Febr. von 9-17 Uhr,
Seebuckweg 7, VS-Schwenningen ,
Tel. 07720-35168
LEBENSHILFE
Tantrische-Energie-Ganzkörperentsp.
Massagen. Tel. 0162-6849075
DIENSTLEISTUNGEN
Erfahrener Handwerker
übernimmt Fließen-, Naturstein,-
Pflasterarbeiten, Laminat-/Fertigparkett
sowie sämtliche Innenausbauarbeiten.
Tel. 0151-11656614
UNTERHALTUNG
WERNY‘S MUSIK-SOUND
Alleinunterhalter Keyboard + Gesang
Deutsche Schlager. Ein Anruf
lohnt sich. Tel. 07720/21238,
Mail: wernysmusicsound@gmx.
de
Marty der Superdezente
für Gesellschaften , Tel. 07721-73605
ZU VERSCHENKEN
Polster Rundeckgarnitur mit Sessel
schönes Design, sehr guter Zustand,
warmer Braunton mit Terra zu verschenken
Selbsabholung , Tel. 07724-
919859
Hermine, 70 J.,
allein stehende Witwe, immer noch
eine sehr schöne Frau, mit schlanker
Figur und vollem Busen. Ich bin eine
gute Autofahrerin, natürlich u. aufgeschlossen.
Ich wünsche mir sehr
einen lieben, aktiven Mann, der mit
mir sein Leben teilen will. Auf
Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen!
Bitte ruf heute noch an üb. 1&1pv
Tel. 07721 - 2065222
Ute, 66 J., verwitwet,
ehem. Hauswirtschafterin, bin
hübsch u. jung geblieben, habe Humor
u. Herzenswärme, bin zärtlich,
natürlich u. liebevoll, liebe Garten--
/Hausarbeit, Tiere, Musik u. mag die
Natur. Ich möchte nicht länger alleine
bleiben u. suche einen Mann bis
75 J., aus der Nähe, zum Kuscheln u.
Verwöhnen. 1&1-pv Tel. 07721 -
2065222
FREIZEITGESTALTUNG
Spieleabende in VS
nette Leute gesucht (Alter egal).
chris_20001@gmx.de
WIEDERSEHEN
Mietzekatze
mit den leutenden blauen Augen am
09.02.im Schlössle VL.
Ich, weisses Shirt,Möchte dich wiedersehen!
, hektor0815@gmx.de

15 ANZEIGEN 13. Februar 2013 . BK
ANZEIGEN
Entspannung pur
in Bad Birnbach !
Eigenanreise, 5 Nächte, Hotel Sammareier
Gutshof , inkl. Halbpension Plus
Ihre Inklusivleistungen:
5 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel
im Doppelzimmer
5x reichhaltiges Frühstücksbuffet
4x Snack am Mittag mit Suppe und Brot
1 Stück Kuchen aus der hauseigenen
Konditorei im Café Guglhupf
5x 3-Gang-Menü am Abend
1x Eintritt in die Rottal Terme ® inkl. Vitarium
Saunawelt (5 Std.) im Wert von € 20.90 pro Vollzahler
(bei 7 Nächten: 2x Eintritt in die Rottal Terme ® )
Parkplatz (nach Verfügbarkeit)
TÜV-Pannenschutz (genaue
Bestimmungen mit Reiseunterlagen)
Hotelbeschreibung: Das Hotel liegt zentral in Bad Birnbach, ca. 450 m von der Rottal
Terme ® entfernt. Nur rund 800 m vom Hotel entfernt befinden sich ein 18-Loch-Golfplatz
(Handicap 54) sowie zahlreiche Wander- und Radwege. Der gemütliche Gutshof erwartet Sie
mit Rezeption, Lobby mit WLAN (kostenlos), À-la-carte-Restaurant, hauseigener Konditorei
und dem Café Guglhupf.
Zimmerbeschreibung: Die Doppelzimmer (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+ 2 Kinder)
sind mit Bad oder Dusche / WC, Fön, TV, Telefon, Internetanschluss (gegen Gebühr),
Sitzecke, Küchenzeile, Minibar und größtenteils Terrasse oder Balkon ausgestattet.
Sport / Wellness: Ohne Gebühr: Wellnessbereich mit Thermalbewegungsbad und Sauna.
Gegen Gebühr: Wellness- und Beautyanwendungen (vorab im Hotel buchbar), Fahrradverleih,
Golfplatz, Nordic Walking sowie Solarium und Infrarot-Farblichtsauna.
Mit allen Sinnen genießen
...aber ...aber überzeugen überzeugen Sie Sie
sich doch selbst! t!!!!!!!!! t!!!!!!!
Inklusive
€ 10.-
Gutschein 1
pro Buchung
bei lidl-fotos.de
° Mit Selbstbehalt (20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens € 25.- pro Person). Nicht gültig für die Zusatzangebote unserer Kooperationspartner unter „Unsere
Reiseportale“, wie z. B. Skireisen, Touren & Ausflüge, Ferienhäuser / -wohnungen, Kreuzfahrten, Rundreisen, Flüge weltweit, Parken am Flughafen, Erlebnisgutscheine oder
Hotelgutscheine. Nur gültig für Online-Buchungen auf www.lidl-reisen.de bis 28.02.2013. Keine Barauszahlung möglich.
JETZT
BUCHEN !
pro Person ab
179.-
REISERÜCKTRITT-
REISERÜCKTRITT-
VERSICHERUNG
VERSICHERUNG
GRATIS ° GRATIS °
www.lidl-reisen.de
Veranstalter der Reise .
Inkl. 1x Eintritt in
die Rottal Terme ® !
Bei jeder
Online-
Buchung!
Über
PREISE & TERMINE 2013 IN € / PERSON IM DZ
100.000
Reiseangebote!
Termine Preise
Anreise Sonntag
Aufenthalt 5 Nächte 7 Nächte
16.06.–04.08., 18.08.–25.08. 179.- 259.-
28.04.–26.05., 11.08., 01.09.–
15.09., 03.11.–24.11.
239.- 339.-
17.03., 07.04., 14.04., 02.06.,
09.06., 22.09.–27.10.
269.- 379.-
Bestellnummer: D84A02B-55
Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit 2 Vollzahlern
erhalten 1–2 Kinder bis 5 Jahre 100 % und von 6–12 Jahren 50 %
Ermäßigung. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: € 2.90 /
Person; Tiefgarage: € 2.50
Im Internet unter www.lidl-reisen.de
oder anrufen: 069 899 1 45 80
Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei
diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E-Commerce GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen
des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der
Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. 1 zzgl. Versandkosten
Das chinesisch-mongolische Showcooking-Restaurant.
In VS-Schwenningen feiern wir 1-jähriges Bestehen.
Als Dankeschön gibt es vom 18.02–18.03.2013 unser Mittagsbuffet
in unserem Restaurant in VS-Schwenningen statt für € 7,50 für € 5,-
Größtes chinesisch-mongolisches
Showcooking-Restaurant
in der Region.
78054 VS-SCHWENNINGEN
Villinger Str. 142
Tel. 07720/9974116
78048 VS-VILLINGEN
Berliner Platz 1
Tel. 07721/9981080
Öffnungszeiten beide Restaurants:
Täglich 11.30 –15.00 und 17.30 – 23.30 Uhr
Endlich da: Der
Immobilien-Ratgeber
für die Region
Schwarzwald/
Hochrhein! in!
Gratis
für Sie!
> 44 Seiten rund ums Thema
Immobilien: Kaufen, Verkaufen,
Mieten und Vermieten
> Verzeichnis aller
Immobilienmakler in der Region
Sichern Sie sich jetzt den brandneuen SÜDKURIER immo.ratgeber für das Jahr 2013.
Profi tieren Sie von aktuellem Experten-Wissen, hilfreichen Tipps und nützlichen
Checklisten!
Der immo.ratgeber ist ab sofort in Ihrem SÜDKURIER-Service-Center kostenlos erhältlich.
Nur solange der Vorrat reicht.
Noch schneller geht’s telefonisch oder online – bestellen Sie jetzt:
0800/880-8000 (gebührenfrei)
www.suedkurier.de/immo-ratgeber
Montag bis Freitag
11.30 bis 14.30 Uhr
außer an Feiertagen
Preis für Kinderbuffet
bleibt unverändert
www.asien-palast-villingen.com – Alle Speisen auch zum mitnehmen mit 10% Rabatt.
15

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
EK_1
EK_2
EK_3
Smart gespart.
X
X
X
X
5 Megapixel-Kamera
mit HD-Videoaufnahme
Auch in
Pebble Blue
X X
Display
10,1cm/4"
Preis ohne Vertrag
€
Galaxy S III mini
Android-4.1-Plattform, 1 GHz Dual-Core-Prozessor, intelligente
Kamera-Funktionen, blickgesteuertes Display-Standby, Bluetooth®
4.0, Telekom-Variante.
Art.Nr.: 1633778 marble-white, 1633776 pebble-blue
Die günstige 4+ Flatrate für's Smartphone
O2 Blue Select2)
2)
• Surf-Flatrate • Netzintern-Flatrate
• Telefon-Flatrate in ein Netz Ihrer Wahl
(Festnetz, Telekom-, Vodafone- oder E-Plus-Mobilfunknetz)
• SMS-Flatrate + Extra-Festnetznummer
1 Flat Smart
€ 29.90
monatlich
• Handy-Internet-Flat
• SMS-Allnet-Flat
• Netzintern-Flat
• 120 Frei-Minuten in
alle dt. Netze
2) Mtl. Paketpreis 19,99 €. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis 29,99 €. Standardgespräche im dt. o2 Mobilfunknetz und in 1 weiteres dt. Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom, Vodafone oder E-Plus-Mobilfunknetz) enthalten. Gespräche in nicht enthaltene Netze 0,29 € pro angebrochener
Min. (Sonderrufnummern/Rufumleitungen ausgenommen). Mobiles Internet: Surfen mit max. 7,2 Mbit/s bis 300 MB/Abrechnungsmonat, danach 64 kbit/s; gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, keine Sprach-- (Voice over IP), Videotelefonie- (Video over IP) und
Peer-to-Peer-Dienste. Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen in ausgewähltem Regionalbereich enthalten. SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar.
0% FINANZIERUNG
29 MONATE LAUFZEIT. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN. ALLE PRODUKTE AB EINEM WARENWERT VON € 290. AKTIONSZEITRAUM BIS 6. MÄRZ 2013
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Bad Dürrheim
Schwenninger Str. 38 • 78073 Bad Dürrheim • Tel.: 07726/926-0
1
Je
Display
11,6cm/4,6"
€19.99 monatlich
Beratung und Vertragsabschluss
nur in Ihrem Media Markt vor Ort
12 Megapixel-Kamera mit
Schnellstartmodus in 1,5 Sek. a)
Scharfes HD Reality Display
mit Mobile BRAVIA Engine
Full-HD Videoaufnahmen
007 Abb.
im NMN
aktivieren
Auch in Rot
Preis ohne Vertrag
MEDIA MARKT RATE
bei 0% effektivem
Jahreszins mit 29
Monaten Laufzeit.
NUR € 12.03
Xperia ion
Andriod 4.0 Betriebssystem, 1,5 GHz Dual-Core-Prozessor, 13,2 GB interner Speicher,
Speichererweiterung bis zu 32GB über microSD möglich, HDMI-Unterstützung,
NFC (Near Field Communication), hochwertiges Metallgehäuse, WLAN, Bluetooth 3.0.
Art.Nr.: 1601649 schwarz, 1601650 rot
a) lt. Herstellerangabe
1) Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages mit der mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf im Tarif Flat Smart mit Online-Rechnung im Telekom Netz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis Euro 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt Euro 29,90. Mit der enthaltenen T-Mobilfunk Netz Flat entfällt die
Berechnung für Inlandsgespräche ins T-Mobilfunk Netz (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Call Return und Videotelefonate). Die mtl. 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service-, Sondernummern, Call Return und Rufumleitungen, Call Return) in alle Netze. Aktion: für die gesamte
Tariflaufzeit (max. 24 Monate) mtl. 20 Minuten zusätzlich für Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service-, Sondernummern, Call Return und Rufumleitungen). Für Standard-Inlandsgespräche außerhalb des Minutenpakets in alle Netze fallen Kosten in Höhe von Euro 0,29/Min. an. Taktung 60/60. Die SMS Allnet Flat enthält den Versand
von Standard-Inlands SMS ins dt. Mobilfunknetz und Festnetz. Die SMS Flat gilt nicht für den Massenversand von SMS. MMS ab 0,39 Euro/MMS. Die inkl. Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom Netz. Bis 200 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum stehen maximal 7,2 Mbit/s danach bis 64 kbit/s zur
Verfügung. Die Abrechnung erfolgt in 100-KB-Schritten. Die Nutzung mit Data Cards, Data USB Sticks, Surf-Boxen, Tablet PC oder Embedded Notebooks sowie VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrags. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet.
Die HotSpot Flatrate gilt nur an deutschen HotSpots (WLAN) der Telekom
Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr
Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.
€