Ausgabe vom 20.02.2013 - Gemeinde VÃ¶hrenbach

Erfolgreiche 

Sportler 

Einen tollen Saisonstart hatten die 

Rasenkraftsportler des SV 69 bei 

den badischen Hallenmeisterschaften 

im Steinstoßen. Die erfolgreichsten 

Teilnehmer waren 

Luzia Burgbacher und Sigrid Bergander. 

Sie gewannen in ihren Altersklassen 

jeweils den Meistertitel. 

Kurz und knapp 

■ Stadtbusprojekt: Der Verein 

der Unternehmer (VDU) 

und die Stadt Furtwangen 

laden zum Infotreffen zum 

Thema Stadtbus ein am Mittwoch, 

20. Februar, um 19 Uhr, 

im Bürgersaal. Es werden neue 

Infos mitgeteilt und weitere 

Schritte besprochen die unternommen 

werden müssen. 

■ Energieagentur: Der Niederlassungsleiter 

der Energieagentur 

Schwarzwald-Baar- 

Kreis Ralf Ellenberger bietet 

Informationsgespräche am 

Freitag, 22. Februar, im Rathaus 

Furtwangen, Besprechungszimmer 

002 an. Den 

Termin zur kostenlosen Beratung 

muss mit dem Büro der 

Energieagentur Schwarzwald- 

Baar-Kreis, Telefon 0771/ 

8965964 vereinbart werden. 

■ FBG Urach-Linach: Am 

Freitag, 1. März, treffen sich 

die Waldbesitzer der FBG 

Urach-Linach zum Rehessen 

um 20 Uhr in der kalten Herberge 

in Urach. Bitte unbedingt 

anmelden. Die Waldbesitzerversammlung 

findet am Dienstag, 

19. März, im Gasthaus 

Löwen in Schönenbach statt, 

anschliessend wie immer die 

FBG-Versammlungen. Wer 

2013 Holzmengen über die FBG 

bzw. das Kreisforstamt vermarkten 

möchte, soll die geplanten 

Mengen bitte anmelden, 

dasselbe gilt für Pflanzenbestellungen 

und Verbissschutzmittel. 

Anmeldung für 

das Rehessen sowie die Bestellungen 

nimmt Michael 

Willmann entgegen unter 

Telefon 07657/1839. 

Behindertenbeauftragter 

Sprechstunde 

Furtwangen – Am Montag, 4.März, 

hält der Behindertenbeauftragte der 

Stadt Furtwangen seine nächste 

Sprechstunde ab. Gerhard Fehrenbach 

ist von 18 bis 20 Uhr im Zimmer 002 

des Rathauses, Marktplatz 4, in Furtwangen 

anwesend. Für Terminabsprachen 

und sonstige Anliegen ist der Behindertenbeauftragte 

telefonisch unter 

der Rufnummer 07723/50035 oder 

per E-Mail unter gerhard-fehrenbach@t-online.de 

erreichbar. 

Gelbe Säcke und Mülleimer 

Schneeabfuhr 

wird behindert 

Furtwangen – Nicht abgeholte Gelbe 

Säcke und Mülleimer, die auf dem 

Gehweg abgestellt werden, behindern 

die Schneeräumung und die Schneeabfuhr. 

Schäden an der Schneefräse 

durch abgestellte und eingeschneite 

Mülleimer auf dem Gehweg sind die 

Folgen. Eingeschneite Gelbe Säcke 

werden bei der Schneeabfuhr nicht 

selten auf LKW geladen und müssen 

im Frühjahr auf dem privaten Gelände, 

auf dem der Schnee abgelagert 

wird, mühevoll wieder zusammen gesammelt 

werden. Die Stadtverwaltung 

bittet deshalb alle Grundstückseigentümer, 

vor den Abfuhrterminen die 

gelben Säcke vom Schnee zu befreien, 

damit diese deutlich erkennbar sind. 

Nicht abgeholte gelbe Säcke und die 

Mülleimer sind von den Gehwegen zu 

räumen, damit der Winterdienst nicht 

behindert wird. 

Amtliches Nachrichtenblatt der 

Stadt Furtwangen im Schwarzwald, 

Stadt Vöhrenbach und 

der Gemeinde Gütenbach 

20. Februar 2013 . 35. Jahrgang . Nr. 

8 

BREGTALKURIER 

Runde für Runde auf 

der Loipe unterwegs 

Traumhafte Schneeverhältnisse, strahlend blauer Himmel und dazu eine 600 Meter lange, eigene Loipe direkt vor 

der Haustür: Davon träumt so mancher Wintersportler. Für Franz (links) und Alma Sekinger (rechts) aus Hammereisenbach 

ist das Realität. So oft wie möglich sind sie sportlich aktiv und drehen ihre Runden. Gerne gesellen sich 

Bekannte dazu, so auch Gerda Stokic.. Bild: Praxedis Dorer 

Wenig Teilnehmer aber eine super Stimmung im Bregtalstadion 

Eine ruhige Hand ist wichtig 

Die Bedingungen wären ideal gewesen 

für den zweiten Gaudi-Biathlon 

des Furtwanger Fußballvereins 

FC 07 im Bregstadion. 

Doch dieses Mal war die Teilnehmerzahl 

noch geringer als bei der 

Premiere, die unter schlechten 

Wetterbedingungen fast zu einer 

Wasserski-Veranstaltung geworden 

wäre. Der Spaß bei dem Biathlon 

war allerdings wieder sehr 

groß und auch die Party am 

Abend war ein Erfolg mit hervorragender 

Stimmung. 

Furtwangen – Offensichtlich war 

der Termin 2013 unglücklich gewählt, 

so die Vertreter des FC 07. Zum einen 

sei das Wochenende direkt nach der 

Fasnacht nicht ideal für eine solche 

Veranstaltung. Zum anderen habe 

man massiv mit Krankheitsfällen zu 

kämpfen. Am Ende waren es elf Mannschaften 

gegenüber 18 im ersten Jahr. 

Die Bedingungen für die Skiläufer waren 

sehr gut und auch die Zuschauer 

sorgten für entsprechende Anfeuerung. 

Der Wettkampf war auf jeden 

Fall wieder originell. Gestartet wurde 

im Zweierteam, auf einem einzigen 

Paar Ski. Sich koordiniert fortzubewegen 

bedeutete schon einiges an Anstrengung. 

Die gute Laufleistung war 

nicht alleine entscheidend, denn es 

war ja ein Biathlon. Kurz vor Ende der 

Runde mussten beide Teilnehmer mit 

dem Luftgewehr schießen. Am 

Schießstand des Schützenvereins galt 

es fünf Mal zu treffen. Und als „Strafrunde“ 

für jeden Fehlschluss musste 

ein Nagel in einen Klotz geschlagen 

werden. Nach einer Vorrunde, gewertet 

nach Zeit, ging es dann weiter mit 

Viertelfinale, Halbfinale und Finale im 

k.o.-System. 

Nach dem fröhlichen Biathlon ging es 

Gar nicht einfach, nach dem anstrengenden Lauf beim Schießen am Stand 

der Furtwanger Sportschützen noch eine ruhige Hand zu haben. Bild: 

Heimpel 

am Abend weiter mit der winterlichen 

After-Ski-Party des FC 07, die nicht nur 

im Vereinsheim, sondern auch im Freien 

stattfand und dazu gehörte eine riesige 

Schneebar. Bei der gut besuchten 

Party herrschte hervorragende Stimmung. 

Ein Höhepunkt war der Auftritt 

eines „Stargastes“: DJ Ötzi, perfekt 

dargestellt durch Andy Dold, heizte 

den Gästen noch einmal so richtig ein. 

Ergebnisse: 

Sieger und damit Gewinner des Wanderpokals 

wurde das Team „Bregtalblitz“ 

(Axel Weber und Michael Seifritz). 

Pokalsieger bei den Damen wurden 

die Highlander-Girls (Marion Burger 

und Susi Ringwald). Nach der Vorrunde, 

bei der die Laufzeit entschei- 

dend war, qualifizierten sich die besten 

acht Teams für das Viertelfinale. 

Im Halbfinale siegten die Vorjahressieger 

Schneegestöber (Patrick Staudt 

und Jörg Ringwald) nach einem dritten 

Platz in der Vorrunde über Enzian- 

Express (Matthias Burger und Manuel 

Lubenow), die dort den zweiten Platz 

belegt hatten. Bregtalblitz siegte über 

das Team Eisbär (Thomas Herrmann 

und Jochen Bensel). 

Mit seinem Sieg über die Vorjahressieger 

Schneegestöber gewann der Bregtalblitz 

den Wanderpokal. 

Den Wanderpokal der Damen gewannen 

die Highlander Girls vor den C- 

Bombers (Carina Dorer und Sophia 

Burgbacher). 

G. Ruby 

Stadt 

Furtwangen 

Amtliche Bekanntmachungen 

Einladung 

zur Sitzung des Gemeinderates am 

26. Februar 2013, 18:00 Uhr, in den 

Bürgersaal des Rathauses Furtwangen 

Tagesordnung öffentlich 

1. Aktuelle Stunde 

1.1. Anfrage von Einwohnern 

(Bürgerfragestunde) 

1.2. Bericht über die Erledigung 

von Gemeinderatsangelegenheiten 

1.3. Der neue Geschäftsführer des 

Ferienlandes stellt sich vor 

2. Multimedia Schulen; Gesamtkonzept 

3. Kindergarten Regenbogen; Antrag 

auf weiteren Zuschuss für die 

Erneuerung der Heizungsanlage 

4. Durchführung von Winterdienst 

auf Treppenanlagen in der 

Stadt 

5. Auftragsvergaben 

5.1. Vergabe von Ingenieurleistungen 

für den Ausbau der Straße 

Neue Heimat einschl. Sanierung 

der Kanalisation im Trennsystem 

5.2. Vergabe von Ingenieurleistungen 

für die Anlegung eines 

Kreisverkehrsplatzes „Linacher 

Kreuz“ 

5.3. Vergabe von Architektenleistungen 

zur Sanierung Schulgebäude 

Otto-Hahn-Gymnasium 

mit Realschulzug und Sporthalle 

Oberer Bühl 

6. Bekanntgaben, Anträge und 

Anfragen 

Die Bevölkerung ist eingeladen, 

den Beratungen des Gemeinderates 

als Zuhörer zu folgen. 

gez. Josef Herdner 

Bürgermeister 

Furtwangen 

Vortrag am 26. Februar 2013 

in Rottweil 

Was ist besser – 

Hausübergabe 

oder Testament? 

Wir machen nur Erbrecht 

Erbrechtskanzlei RUBY 

Paradiesgasse 1 

78050 VS-Villingen 

Tel. 0 77 21/6 34 50 

www.ruby-erbrecht.de 

Mehr im Innenteil 

Tourist-Info gibt bekannt 

Schneebericht 

Furtwangen – Der Skilift Staatsberg 

ist in Betrieb, bitte Schneetelefon beachten 

07723/5412 oder 0152/ 

21076407 www.skilift-staatsberg.de 

Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag 

und Freitag von 15 bis 22 Uhr, Samstag 

und Sonntag von 10 bis 17 Uhr. 

Flutlicht am Dienstag, Donnerstag 

und Freitag von 18.30 bis 22 Uhr 

Gespurte Loipen: 

Loipen gespurt Martinskapelle in 

Richtung Brend Rohrhardsberg ca. 20 

km, Skatingloipen insg. Ca. 20 km, 

Fernskiwanderwerg ca. 20 km 

Flutlicht Martinskapelle: 

Dienstag und Donnerstag von 17.30 

bis 20 Uhr 

Schneehöhe Loipenzentrum Martinskapelle: 

ca. 50 cm 

Windkraftanlagen 

Konzentrationszonen Seite 2 

------------------------------------------------- 

SKIRENNEN 

Ortsskimeisterschaften und Bodenwaldpokal 

in Schönenbach. Seite 3 

------------------------------------------------- 

Gütenbach Vöhrenbach 

BEKANNTMACHUNG 

Meldegesetz. Seite 4 

------------------------------------------------- 

FUSSBALLTURNIER 

41 Mannschaften kämpfen in Vöhrenbach 

um den Sieg. Seite 8 

-------------------------------------------------

2 20. Februar 2013 Aus Furtwangen 

Bregtalkurier Nr. 8 

Ausweisung von Konzentrationszonen für Windkraftanlagen 

Teilfortschreibung 

Flächennutzungsplan 

Windenergieanlagen sind nach 

dem Landesplanungsgesetz vom 

22. Mai 2012 gem. § 35 Abs. 1 

Nr.5 des Baugesetzbuches grundsätzlich 

privilegiert. Mit den zwischenzeitlichen 

gefertigten Baureihen 

mit Höhen von 180 Metern 

und mehr ergeben sich neben 

dem Einfluss des Landschaftsbildes 

weitere Einflüsse auf Bebauung, 

Fauna und Flora usw. Windkraftanlagen 

gewisser Größenordungen 

stehen somit unter einem 

Planungsvorbehalt. 

Furtwangen/Gütenbach – Die 

Steuerung der Errichtung von Windkraftanlagen 

bedarf nach geltender 

höchstrichterlicher Rechtsprechung 

eines „schlüssigen räumlichen Gesamtkonzeptes“. 

Nach einem Urteil 

des Bundesverwaltungsgerichtes vom 

20. Mai 2010 setzt eine ordnungsgemäße 

Entscheidung über die Darstellung 

bzw. Festlegung von Konzentrationszonen 

zunächst voraus, dass das gesamte 

Planungsgebiet danach untersucht 

wird, welche Flächen für die 

Windkraftnutzung geeignet sind (sogenannte 

Potentialflächen) und welche 

Flächen hierfür von vorneherein 

ausscheiden (sogenannte Tabuzonen). 

Die Gemeinderäte der Stadt Furtwangen 

im Schwarzwald und der Gemeinde 

Gütenbach haben zunächst das 

Fachbüro Hage und Hoppenstedt Partner, 

Rottenburg am Neckar, mit der 

Durchführung eines Suchlaufes beauftragt. 

Zunächst 40 Standorte sind 

auf die verschiedensten relevaten Parameter 

untersucht worden. Auf Beschlüsse 

der Gemeinderäte am 18. Dezember 

2012 hat der Gemeinsame Ausschuss 

der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft 

am 19. Dezember 2012 

beschlossen, mit 13 geeigneten Standorten 

die Beteiligung der Öffentlichkeit 

gemäß § 3 Baugesetzbuch und die 

Beteiligung der Behörden und sonstige 

Träger öffentlicher Belange gemäß 

§ 4 Baugesetzbuch durchzuführen. 

Der Beschluss des Gemeinsamen Aus- 

schusses vom 19. Dezember 2012 wird 

hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch 

mit einem Lageplan ortsüblich 

bekannt gemacht. 

Hinweis: Nach § 15 Abs. 3 BauGB hat 

die Baurechtsbehörde die Entscheidung 

über die Zulässigkeit von Vorhaben 

nach § 35 Abs. 1 Nr. 2 bis 6 für einen 

Zeitraum bis zu längstens einem 

Jahr nach Zustellung der Zurückstellung 

des Baugesuchs auszusetzen, 

wenn die Gemeinde beschlossen hat, 

einen Flächennutzungsplan aufzustellen, 

zu ändern oder zu ergänzen, 

mit dem die Rechtswirkungen des § 35 

Abs. 3 Satz 3 erreicht werden sollen, 

und zu befürchten ist, dass die Durchführung 

der Planung durch das Vorhaben 

unmöglich gemacht oder wesentlich 

erschwert werden würde. 

Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit 

gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch: 

Nach § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch ist die 

Öffentlichkeit möglichst frühzeitig 

über die allgemeine Ziele und Zwecke 

der Planung öffentlich zu unterrichten. 

Ihr ist Gelegenheit zur Äußerung 

und Erörterung zu geben. 

Alle Interessenten und Betroffenen 

können diesen Plan mit den Bewertungskriterien,Schutzgebietsausweisungen, 

Abständen zu Gebäuden, die 

prognostizierte Windhöffigkeit usw. 

bis einschließlich 12. April 2013 beim 

Bürgermeisteramt Furtwangen, Bauamt, 

Rathaus, Marktplatz 4, 2. OG, 

Zimmer 213, und im Bürgermeisteramt 

Gütenbach, Hauptstraße 10, Bauamt, 

Zimmer 4, während der üblichen 

Sprechzeiten einsehen. Außerdem 

können diese Bewertungskriterien, 

Standortvorschläge usw. auf der 

Homepage der Stadt Furtwangen unter 

www.furtwangen.de Wirtschaft 

und Stadtentwicklung/ Windenergie 

eingesehen werden. Während dieser 

Frist können Bedenken und Anregungen 

schriftlich oder mündlich zur Niederschrift 

vorgebracht werden. 

Furtwangen im Schwarzwald / 

Gütenbach, den 20. Februar 2013 

Josef Herdner, Bürgermeister 

Narrenzunft Furtwangen ehrt Mitglieder: Die Stadtverwaltung lädt traditionell am Fasnachtssonntag zum Empfang 

der Narren in den Bürgersaal ein. Die Narrenzunft nutzte diese Gelegenheit, um verdiente aktive Narren zu 

ehren. Christof Winker konnte mit seinen Zunfträten für zehn Jahre Mitgliedschaft mit Bronze Erika Feistle, 

Christa Klausmann und Jürgen Nopper ehren, für 15 Jahre mit Silber Sonja Fischer, Helmut Streifer, Timo Helger, 

Anja Knöpfle und Dirk Friese sowie für 20 Jahre mit Gold Sandra Dorer und Andreas Dold. Ganz besonders gewürdigt 

wurde das Wirken von Franz Pfaff, der seit 40 Jahren in der Zunft aktiv ist. Allein 25 Jahre bekleidet er bereits 

Vorstandsämter, seit zehn Jahren ist er Hexenmeister. Im Bild von links: Helmut Streifer, Timo Helger, Sonja Fischer, 

Jürgen Nopper, Sandra Dorer, Dirk Friese, Anja Knöpfle, Christa Klausmann, Franz Pfaff und Erika Feistle. 

Bild: Heimpel 

Spende für die Bregtalschule 

In der Bregtalschule freut man sich über eine Tausend-Euro-Spende der Firma 

Ferchau Engineering. Die Leiterin der Niederlassung Villingen- 

Schwenningen Lydia Rausch und Personalreferent Marco Caprino überreichten 

den Scheck an Sanja Sauter, die Vorsitzende des Freundeskreises 

der Bregtalschule und an Lilian Fernandez als Vertreterin der Schulleitung 

(von links nach rechts). Anschließend informierten sich die Gäste bei einem 

Rundgang durch das Haus über die Arbeit der Bregtalschule. Bild: Hajek 

Schönenbach 

Ortschaftsrat tagt 

Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates 

Schönenbach am 25. 

Februar 2013, 19:30 Uhr, in den Sitzungsraum 

im Techn. Rathaus 

Schönenbach 

Tagesordnung öffentlich 

1. Aktuelle Stunde 

1.1. Anfragen von Einwohnern 

(Bürgerfragestunde) 

1.2. Bericht über die Erledigung von 

Ortschaftsratsangelegenheiten 

2. Stellungnahme zu Baugesuchen; 

Erteilung des Einvernehmens 

3. Windenergie in der Vereinbarten 

Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen-Gütenbach 

und der Stadt 

Vöhrenbach; Studie zur Entwicklung 

und Steuerung der Windenergie 

in der Bauleitplanung 

4. Bekanntgaben, Anträge und Anfragen 

Die Bevölkerung ist eingeladen. 

gez. Hansjörg Hall, Ortsvorsteher

Bregtalkurier Nr. 8 20. Februar 2013 3 

Termine / Veranstaltungen 

Schneepflugtreffen in Furtwangen: Am Samstag, 23. Februar, findet ab 12 Uhr auf dem Firmengelände der Firma E. 

Wehrle das erste Furtwanger Schneepflugtreffen statt, das von Karl Schwer und Florian Pfaff organisiert wird. 

Für die Bewirtung der Gäste ist gesorgt. 

FURTWANGEN 

■ Katholische Bücherei: Im Pfarrzentrum 

St. Cyriak geöffnet montags und mittwochs 

von 15 bis 18 Uhr. 

Jahrgang 1936/37: Treffen am Donnerstag, 

21. Februar, um 14 Uhr beim Pfrengle Park- 

platz. 

■ Radfahrverein: Generalversammlung 

am Freitag, 22. Februar, um 20 Uhr im Gast- 

haus Alte Färbe. 

■ Vogelfreunde: Jahreshauptversamm- 

lung am Samstag, 23. Februar, um 20 Uhr im 

Vereinsheim. 

■ Skizunft Brend: Vorstandssitzung am 

Montag, 25. Februar, 20 Uhr im Lindenhof. 

■ Jahrgang 1934/35: Treffen am Diens- 

tag, 26. Februar, um 14 Uhr am Pfrengle Park- 

platz. Infos bei Richard Ganter (2226). 

■ Altenwerk: Gottesdienst für Senioren 

am Mittwoch, 27. Februar, um 9 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Cyriak mit anschließendem 

Frühstück im Foyer des Pfarrzentrums. 

Jahrgang 1928/29: Treffen am Mittwoch, 

27. Februar, um 16.30 Uhr im Restaurant Von 

Anselm. 

■ Stillgruppe La Leche Liga: Vormittags- 

treffen am Donnerstag, 28. Februar, um 9.30 

Uhr beim Regina Straub, Im Mäderstal 11. Info 

unter 07723/7111. 

■ Musikverein Katzensteig: Generalver- 

sammlung am Freitag, 1. März, um 20 Uhr im 

Gasthaus Birke. 

NEUKIRCH 

■ Bücherei: Im Rathaus geöffnet am 

Montag und Donnerstag von 17 bis 18 Uhr. 

■ Schwarzwaldverein: Teilnahme an der 

IVV-Wanderung in Petit-Landau, Frankreich 

am 23./24. Februar. 

ROHRBACH 

■ Jagdgenossenschaft: Versammlung 

am Donnerstag, 21. Februar, um 20 Uhr im 

Gasthaus Löwen. 

■ Ski-Team: Am Wochenende 23. und 24. 

Februar finden die Ortsskiwettkämpfe Abfahrt 

und Langlauf statt. Startnummernausgabe ist 

ab 10.30 Uhr. Gestartet wird an beiden Tagen 

um 13.30 Uhr. Die Siegerehrung findet am 

Sonntag um 18 Uhr im Gasthaus Löwen statt. 

SCHÖNENBACH 

■ Gesangverein: Mitgliederversammlung 

am Freitag, 22. Februar, um 20 Uhr im Ver- 

einsheim der Sportfreunde. 

LINACH 

■ Harmonikaverein Wälderbuebe: Gene- 

ralversammlung am Samstag, 23. Februar, 

um 20 Uhr im Gasthaus Michelhof. 

OBERES BREGTAL 

■ MECOB: Generalversammlung am Mitt- 

woch, 27. Februar, 20 Uhr im Gasthaus Bad. 

Termine 

Zur Reihe BiZ & DONNA 

Altersvorsorge 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Wer den 

richtigen Durchblick bei der Finanz- 

planung fürs Alter haben möchte, 

kommt zu einer speziellen Info-Veran- 

staltung (nicht nur) für Frauen. Die 

Beauftragten für Chancengleichheit 

am Arbeitsmarkt (BCA) der Agentur 

für Arbeit Rottweil - Villingen- 

Schwenningen, Zejnep Dula und San- 

dra Husseck haben dazu eine Expertin 

eingeladen. 

Erika Friedel, Beraterin bei der deut- 

schen Rentenversicherung Baden- 

Württemberg, erklärt am Donnerstag, 

21. Februar, von 9 bis 11 Uhr im BiZ- 

Gruppenraum der Agentur für Arbeit 

in Villingen alle Bausteine, die für die 

Altersvorsorge wichtig sind. Die Ver- 

anstaltung ist kostenlos. 

Info: 

Anmeldungen unter Telefon 07721 

209-712, E-Mail: rottweil-villingen- 

schwenningen.BCA@arbeitsagen- 

tur.de. 

Sozialverband VdK 

Sprechtag 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Am Don- 

nerstag, 14. März, von 9 bis 11 Uhr bie- 

tet der Sozialverband VdK einen 

Sprechtag in Donaueschingen, Alten- 

heim St. Michael, (Zi.109), Prinz-Frit- 

zi-Allee 1, an. Die Beratung erfolgt in 

allen sozialrechtlichen Fragen, z. B. in 

den Bereichen der gesetzlichen Kran- 

ken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslosen 

und Krankenversicherung sowie dem 

Schwerbehindertenrecht. In diesen 

Bereichen ist auch die Vertretung in 

Widerspruchs- und Klageverfahren 

möglich. Eine Terminvereinbarung ist 

notwendig unter 07720/810710. 

Kirchengemeinde 

Weltgebetstag 

Oberes Bregtal – Der Weltgebetstag 

kommt dieses Jahr aus Frankreich. Die 

ökumenischen Gottesdienste werden 

am Freitag, 1. März um 17 Uhr im 

Pfarrzentrum Krone in Vöhrenbach 

und um 19.30 Uhr im Evangelischen 

Gemeindehaus in Furtwangen, Bau- 

mannstraße, gefeiert. 

Außerdem wird am Samstag, 23. Fe- 

bruar, um 18 Uhr in der Evangelischen 

Christuskirche in Vöhrenbach ein Vor- 

abendgottesdienst gefeiert. Der Kir- 

chenchor begleitet diesen Gottes- 

dienst und im Anschluss findet die Ge- 

meindeversammlung statt. 

Konzert mit „Lyra" 

Russische 

Chormusik 

Furtwangen – Das Vocal-Ensemble 

„Lyra aus St. Petersburg gastiert am 

Samstag, 2. März, ab 16 Uhr, in der 

evangelischen Kirche in Furtwangen. 

Die drei Sängerinnen und drei Sänger 

präsentieren russische Chormusik 

vom Feinsten. Die Chorgemeinschaft, 

gegründet 1994, besteht aus über 25 

professionellen Sängerinnen und Sän- 

gern, die sich fast ausnahmslos einer 

Ausbildung am St. Petersburger Kon- 

servatorium unterzogen haben. Ne- 

ben ihrer Tätigkeit an Opernhäusern 

wirken die Mitglieder auch in unter- 

schiedlichen Kirchenchören mit. Da- 

rüber hinaus unternehmen sie regel- 

mäßig in kleineren Gruppen Konzert- 

reisen in West-Europa und in den USA. 

Geprägt durch die liturgischen Gesän- 

ge der russisch-orthodoxen Kirchen, 

die ohne instrumentale Begleitung ze- 

lebriert werden, überzeugt der ge- 

mischte Chor durch seine herrlichen 

Stimmen mit beeindruckendem 

Klangvolumen. 

Das Repertoire von „Lyra“ reicht von 

altertümlichen religiösen Gesängen 

über Arien aus der russischen und an- 

deren internationalen Opern bis zu 

Volksliedern aus dem 18. bis 20. Jahr- 

hundert. Die Künstler verzichten auf 

Eintrittsgeld, Spenden werden gerne 

akzeptiert. 

Furtwangen – Am 25. Februar be- 

ginnt der Vorverkauf für den Kabarett- 

Abend mit Martina Brandl. Ein Abend 

mit ihr ist wie eine Party! Es wird ge- 

sungen, getanzt, gelacht und geläs- 

tert. In ihrem neuen Programm be- 

schäftigt sie sich mit den großen Fra- 

gen der Menschheit: Was trinkt man? 

Wie viel? Und wem gibt man hinterher 

die Schuld? Sind Schnäpse, die in Pra- 

linen versteckt werden, anonyme Al- 

koholika? Wird auf dem Schützenfest 

ehrlicher getrunken als im schicken 

Großstadtladen „Bücher & Weine“? 

Nach zwanzig Jahren in Berlin tausch- 

te die „Göttin aus Geislingen“ (Tho- 

mas Herrmanns) loungige Clubs ge- 

gen dunkle Landgasthäuser mit merk- 

würdigen Sonderangeboten. Nun 

singt sie davon, sie rappt und stellt al- 

les, was ihr auf der Reise von der 

Hauptstadt in die Provinz begegnet 

auf die Bühne. Karten gibt es im Alle 

Welt Laden und bei Mory’s Hofbuch- 

handlung in Furtwangen und bei 

Schreibwaren Fürderer in Vöhren- 

bach. Infos unter 07723/7556 oder 

www.kulturfabrik-furtwangen.de. 

Kabarettabend mit Martina Brandl in der Kulturfabrik 

Der Vorverkauf beginnt 

Furtwangen – Am Donnerstag, 28. 

Februar, zeigt das Guckloch-Kino um 

20 Uhr den biografischen Film „J. Ed- 

gar Hoover“ mit Leonardo di Caprio. 

Hoover war Gründer und Chef des FBI 

und ein schwieriger Charakter: In sei- 

ner 50 Jahre währenden Karriere galt 

er als Vorbild für Gesetzessinn und 

Moralität, war aber auch kontrollsüch- 

tig, egozentrisch und rassistisch. Er re- 

volutionierte die kriminalistische Spu- 

rensicherung, sammelte zugleich Ak- 

ten, mit denen er die mächtigsten Poli- 

tiker erpresste. Der Film ist ab 12 Jah- 

ren freigegeben. 

Am Samstag, 2. März, läuft im Guck- 

loch-Kinderkino um 15 Uhr „Sams im 

Glück“. Bei den Taschenbiers geht es 

derzeit wieder ganz friedlich zu: Sohn 

Martin hat das Elternhaus verlassen, 

das Sams fühlt sich wohl, und die bes- 

ten Freunde der Familie ziehen in die 

Nachbarschaft. Doch keiner ahnt, 

dass das langfristige Zusammenleben 

mit dem Sams ganz schleichende Aus- 

wirkungen hat. Herr Taschenbier ver- 

hält sich immer seltsamer. Er verwan- 

delt sich langsam aber sicher in ein 

Sams. Der Film ist ab sechs Jahren frei- 

gegeben. 

„J. Edgar Hoover“ und „Sams im Glück“ sind zu sehen 

Zwei Filme im Guckloch-Kino 

Hahn Moden (www.hahnmoden.de) · Schuh und Sport Klausmann · Autohaus Storz (www.autohaus-storz.de) · Tennishalle Furtwangen (www.tennishalle-soccerhalle-furtwangen.de) 

Böhler Optik (www.boehler-optik.com) · Autohaus Faude (www.autohaus-faude.de) · Stuckateur Sauter (www.sauter-stuckateur.de) · EP:Luchmann (www.luchmann-fachhandel.de) 

Autohaus Mahler (www.autohaus-mahler.net ) · Raumausstattung Wolfgang Zahner (www.betten-zahner.de) · Rutschmann Optik (rutschmann-optik.de) · Schirmaiers Uhren, Schmuck und Geschenke 

SÜDKURIER / BregtalKurier (www.suedkurier.de) · Renner Natursteine (www.johannes-renner.de) · Dies & Das für Hund & Katz (www.heimtierstore.eu) · Autohaus Siedle (www.autohaus-siedle.de) 

Boutique Christine „Erlebe die Vielfalt“· Papeterie Besenfelder 

–ANZEIGE– –ANZEIGE– 

WIR IN FURTWANGEN AUSWAHL, QUALITÄT UND SERVICE ZU FAIREN PREISEN 

FÜR SIE 

VOR ORT: 

KOSTENLOS 

SCHNUPPERN 

Info- & Anmeldung: Wenzel Kopecky 

Tennishalle Furtwangen, Hinterbreg 15 

78120 Furtwangen 

Tel. 0 77 23 - 16 47, Fax 0 77 23-9 11 09 

www.tennishalle-furtwangen.de 

Jeden Dienstag und 

Donnerstag 

von 17 bis 18.30 Uhr 

dürfen alle Kinder 

von 6 bis 14 Jahren 

2 mal kostenlos in der 

-Halle mit der 

mittrainieren! 

Alle sind eingeladen! 

2 mal kostenlos 

2 mal kostenlos in der 

-Halle mit der 

Papeterie 

Besenfelder 

Schreibwaren ~ Bürobedarf 

Bücher ~ Zeitschriftem 

Glückwunschkkarten ~ Bierfpapier 

Geschenkpapier ~ Spiele 

Christoph Besenfelder 

Baumannstr. 15 


Tel. (0 77 23) 22 71 

Fax (0 77 23) 30 46 

Christoph.Besenfelder@gmx.net 

Sie suchen ein passendes 

Geschenk für 

einen Kindergeburtstag? 

... ob Puzzle, Malen nach Zahlen 

oder Bausätze 

Ravensburger und Lego 

bieten Ihnen das optimale 

Geschenk für Groß und Klein 

Carl Zeiss trägt seit 160 Jahren dazu bei, die Welt 

des Sehens immer weiter zu verbessern. 

Entscheiden Sie sich bei uns für ZEISS Markengläser 

mit Sehqualität auf höchstem Niveau – für kompro- 

mißlos anspruchsvolle Augen. Sie erkennen ein 

ZEISS Markenglas am berühmten im Brillenglas. 

Sie haben mehr als 125 Millionen Sehzellen – 

bieten Sie jeder einzelnen nur das Beste! 

Besuchen Sie uns. 

Brillengläser 

mit Erfahrung. 

78120 furtwangen 

allmendstraße 3 

telefon 07723-7206 · telefax 07723-5823 

www.boehler-optik.de 

Geschäft der Woche 

Haben Sie sich schon einmal gefragt, 

warum der Mensch zwei Augen hat? 

Nun die Antwort ist einfach: Nur durch 

das Zusammenspiel beider Augen 

können wir räumlich sehen. Als Zeiss- 

zertifi ziertes Fachgeschäft bietet Böhler 

Optik ab sofort mit dem Zeiss i.Polatest 

eine sensible Untersuchungsmethode 

an, mit der Fehler im Zusammenspiel 

des Augenpaares sicher identifi ziert 

und korrigiert werden können. Mo- 

dernste digitale Messtechnik führt so 

im Bedarfsfall zu genau defi nierten 

prismatischen Brillengläsern, die den 

Augenmuskeln ständige 

Anstrengungen ersparen 

können. 

Böhler Optik 

Besser, Sie 

sehen in 3D! 

Amtliches Nachrichtenblatt der 

Stadt Furtwangen im Schwarzwald, 

Stadt Vöhrenbach und 

der Gemeinde Gütenbach 

BREGTALKURIER 

28. April 2010 .30. Jahrgang . 

Nr. 17 

Die Ortsgruppe Neukirch des 

Schwarzwaldvereins lädt am 

Samstag, 1. Mai, zum 27. Interna- 

tionalen Neukircher Wandertag 

ein. Gestartet wird bei der- 

Schwarzwaldhalle von 7 bis 13 

Uhr. Es werden Strecken mit fünf, 

zehn und 20km angeboten. 

Wandertag in 

Neukirch 

Sprechstunde 

bei Walter 

Kimmig 

Am Montag 3.Mai, 

hält der Behinder- 

tenbeauftragte der 

Stadt Furtwangen 

im Schwarzwald seine Sprech- 

stunde im Zimmer 002 des Rat- 

hauses, Marktplatz 4 in Furtwan- 

gen. Walter Kimmig ist von 11 bis 

12.30 Uhr anwesend. Für Termin- 

absprachen und sonstige Anliegen 

ist er zu erreichen unter Telefon 

07723/7690 oder per E-Mail, 

walterkimmig@t-online.de. 

BLUTSPENDER 

43 Mehrfachspender werden aus- 

gezeichnet. Seite 2 

------------------------------------------------- 

Gütenbach 

LANDSCHAFTSPUTZETE 

Auch der Kinderspielplatz wird 

hergerichtet. Seite 4 

------------------------------------------------- 

Vöhrenbach 

PFARRGEMEINDERAT 

Karl Elsässer wird zum neuen 

Vorsitzenden gewählt. Seite 5 

------------------------------------------------- 

Furtwangen 

■ Trimmschnecken Vöhren- 

bach: Hock im Freizeitpark in 

Vöhrenbach am Samstag, 1. 

Mai, von 11 bis 18 Uhr. Der Stadt- 

feststand ist aufgebaut, so dass 

die Gäste vor Regen und Sonne 

geschützt sind. Bei kaltem Wet- 

ter wird der Stand beheizt. 

■ Sportverein Hammereisen- 

bach: Maihock am Samstag, 1. 

Mai, ab 11 Uhr auf dem Sport- 

platz. 

■ Peng-Club Gütenbach: Mai- 

hock am Samstag, 1. Mai, auf 

dem Faller Parkplatz. 

■ TTG Furtwangen-Schönen- 

bach: Altpapiersammlung am 

Freitag, 7. Mai. Gesammelt wird 

im gesamten Stadtgebiet, in 

Schönenbach und in Neukirch. 

Das Papier sollte ab 15 Uhr be- 

reitstehen. 

■ Akkordeonspielring Güten- 

bach: Konzert am Samstag, 7. 

Mai, in der Festhalle Gütenbach 

zum 50 jährigen Vereinsjubilä- 

um mit dem Orchester „Hohner- 

klang Trossingen“ Am Sonntag, 

8. Mai, präsentieren sich ab 14 

Uhr die Kreisvereine. 


Oberes Bregtal –Auf ein erstes in- 

terkommunales Projekt der Kom- 

munen Furtwangen, Vöhrenbach 

und Gütenbach einigte man sich auf 

Initiative des Vöhrenbacher Ge- 

samtfeuerwehrkommandanten 

Hansjörg Ketterer: Eine Wärmebild- 

kamera zum Einsatz bei der Ver- 

misstensuche sowie für eine noch 

optimalere Brandbekämpfung soll 

gemeinsam beschafft werden. Die 

Kosten von 12.000 bis 15.000 Euro 

werden unter Zugrundelegung 

sachgerechter Aspekte unter den 

beteiligten Kommunen aufgeteilt. 

In Anbetracht der allgemein 

schwierigen Finanzlage soll die 

Realisierung 2011/2012 erfolgen. 

Aus Praktikabilitätsgründen soll die 

Kamera am Standort Furtwangen 

vorgehalten werden. Bei Bedarf 

wird ein unkomplizierter Zugriff 

durch die Feuerwehren Vöhrenbach 

und Gütenbach organisiert. 

Gemeinsame Wärmebildkamera für Furtwangen, Vöhrenbach und Gütenbach 

Davon profitieren alle 

Unser Bild zeigt Thilo Faller´, stellvertretender Kommandant Gütenbach, Bürgermeister Rolf Breisacher, 

Hansjörg Ketterer, Gesamtkommandant Vöhrenbach, Manfred Hoch, Gesamtkommandant Furtwangen, 

die Bürgermeister Josef Herdner und Robert Strumberger, Rolf Haase, stellvertretender Kommandant Vöh- 

renbach. 

Furtwanger Umwelttag 

Wer hilft mit? 

Furtwangen – Bekanntlich findet 

der Furtwanger Umwelttag („Wald- 

putzete“) im Wechsel mit dem Kin- 

derfest alle zwei Jahre stat. Am Frei- 

tag, 7. Mai, ist es also wieder soweit: 

Allgemeine „Wald- und Land- 

schaftsputzete“. Die Vereine wur- 

den von der Stadt zur Teilnahme 

einzeln angeschrieben. Natürlich 

können sich auch alle Mitbürgerin- 

nen und Mitbürger am Umwelttag 

beteiligen. Treffpunkt für die allge- 

meine „Wald- und Landschaftsput- 

zete“ ist wie folgt: 

Stadtgebiet: 17 Uhr beim Eigenbe- 

trieb Technische Dienste (Städt. 

Bauhof) in der Bahnhofstraße 22 

(früheres SWEG-Gebäude, Zufahrt 

zur Firma BKS). 

Linach: 17 Uhr am Gemeindehaus Li- 

nach. 

Neukirch: 17 Uhr am Rathaus Neu- 

kirch. 

Rohrbach: 17 Uhr am Dorfplatz in 

Rohrbach. 

Schönenbach: 17 Uhr am Dorfge- 

meinschaftsraum Schönenbach. 

Im Anschluss an die Aktionen gibt 

es für alle Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer auch wieder Vesper und 

Getränke. Damit die benötigte Men- 

ge geplant werden kann, sollten sich 

freiwillige Helfer, die sich nicht über 

einen Verein am Umwelttag beteili- 

gen, bis spätestens Freitag, 30. 

April, beim Bürgerbüro in der Fried- 

richstraße 4, Telefon 939-146, mel- 

den. 

Am Umwelttag beteiligen sich auch 

die Furtwanger Schulen. Diese wer- 

den zeitnah die unmittelbare Umge- 

bung der Schulen und die Schulwe- 

ge reinigen. Die Bewohner der Stu- 

dentenwohnheime am Großhaus- 

berg sind aufgerufen, sich am Um- 

welttag zu beteiligen und die Umge- 

bung der Wohnheime zu reinigen. 

Die Stadt heißt willkommen 

Zum Maimarkt 

Furtwangen – Am Mittwoch, 12. 

Mai findet der Maimarkt mit seinem 

vielseitigen Angebot im Stadtzen- 

trum statt. Alljährlich strömen die 

Menschen aus Nah und Fern in die 

höchstgelegene Hochschulstadt 

Deutschlands um das Freiluftein- 

kaufserlebnis zu genießen. Für den 

Einkauf findet man neben dem be- 

kannten Messer- und Scheren- 

schleifer, Socken, Krimskrams, 

Haushaltswaren, kulinarische Köst- 

lichkeiten und vieles mehr. Das 

Marktgebiet umfasst den komplet- 

ten Marktplatz, sowie Teile der Ger- 

wigstraße und der Friedrichstraße. 

Die Geschäfte in der Wilhelmstraße, 

Bismarckstraße, Gerwigstraße (bis 

zur Einmündung Lindenstraße) die 

Lindenstraße und Grieshaberstraße 

können ungehindert angefahren 

werden. Parkmöglichkeiten bieten 

unter anderem die zwei hell be- 

leuchteten Parkhäuser in der Gries- 

haberstraße (gegenüber Sparkasse 

und beim Neukauf). 

Furtwangen – So dürfen landwirt- 

schaftlich genutzte Flächen in der 

Zeit zwischen Saat und Ernte, bei 

Grünland in der Zeit des Aufwuch- 

ses und der Mahd bzw. Beweidung 

nicht betreten werden. 

Laut Naturschutzgesetz für Baden- 

Württemberg (NatSchG) dürfen 

landwirtschaftlich genutzte Flä- 

chen während der Nutzzeit nur auf 

Wegen betreten werden. Diese Re- 

gelung gilt natürlich nicht nur für 

Menschen, sondern auch für mitge- 

führte und zu beaufsichtigende 

Hunde. Wer die freie Landschaft be- 

tritt ist außerdem verpflichtet, von 

ihm abgelegte Gegenstände und Ab- 

fälle, dazu gehört auch Hundekot, 

wieder an sich zu nehmen und zu 

entfernen (§ 51 Abs. 4 NatSchG). 

Das Verunreinigen von Grundstü- 

cken in der freien Landschaft sowie 

das Betreten von landwirtschaftli- 

chen Flächen in der Nutzzeit außer- 

halb der Wege stellt eine Ordnungs- 

widrigkeit dar, die mit einer Geldbu- 

ße bis zu 15.000 Euro geahndet wer- 

den kann. 

Ordnungswidrig handelt auch, wer 

Tiere, für die er verantwortlich ist, 

außerhalb eingezäunter Grundstü- 

cke ohne genügende Aufsicht oder 

Sicherung lässt, wenn dadurch die 

Nutzung eines fremden landwirt- 

schaftlichen Grundstücks gefährdet 

wird. Diese Ordnungswidrigkeit 

kann mit einer Geldbuße bis zu 

5.000 Euro geahndet werden. 

Ungeachtet dieser gesetzlichen Be- 

stimmungen haben die betroffenen 

Landwirte selbst gegenüber den 

Tierhaltern sowohl einen Unterlas- 

sungs- als auch einen Schadenser- 

satzanspruch wegen der erfolgten 

Verunreinigung landwirtschaftlich 

genutzter Flächen. 

Die Stadtverwaltung appelliert des- 

halb an alle Hundebesitzer, ihre Tie- 

re auf dem eigenen Grundstück aus- 

laufen zu lassen oder den Hundekot 

auf Straßen, Wegen und fremden 

Grundstücken wieder mit nach 

Hause zu nehmen und im eigenen 

Mülleimer zu entsorgen. Außerdem 

wird darauf hingewiesen, dass im 

Innenbereich, also innerhalb einer 

geschlossenen Bebauung, auf öf- 

fentlichen Straßen, Gehwegen und 

Plätzen Hunde, egal welcher Rasse 

und Größe, nur an der Leine ausge- 

führt werden dürfen. Außerhalb 

dieser Gebiete dürfen Hunde ohne 

Begleitung einer Person, die durch 

Zuruf auf das Tier einwirken kann, 

nicht frei umherlaufen. Dies gilt 

auch in Waldgebieten. 

Die Stadtverwaltung weist darauf hin 

Hundekot nicht auf 

Äcker und Wiesen 

Mit Beginn des Frühlings und so- 

mit der Vegetationszeit sind diese 

beiden Themen wieder besonders 

aktuell. Vielen Hundebesitzern 

ist nicht bewusst, dass die Tiere 

ihre „Notdurft“ weder in fremden 

Vorgärten noch auf landwirt- 

schaftlich genutzten Wiesen und 

Äckern verrichten dürfen und in- 

nerhalb der Vegetationszeit au- 

ßerdem ein Betretungsverbot die- 

ser Grundstücke besteht 

Neukircher Wandertag 

Drei Strecken 

Neukirch – Die Ortsgruppe Neu- 

kirch des Schwarzwaldvereins gibt 

die Wanderrouten für den Neukir- 

cher Wandertag bekannt, der am 

Samstag, 1. Mai, durchgeführt wird. 

Alle Strecken beginnen und enden 

an der Schwarzwaldhalle und füh- 

ren über den Stollenwald und durch 

den Schweizersgrund. Bei der 

10km-Strecke geht es über die Hin- 

tereck, die 20km-Strecke führt vor- 

bei am Kirnerhof, Hinterkirnerseck 

und Neueck bis zum Winkel. An 

drei Kontrollstellen und in der Halle 

ist für Verpflegung gesorgt. Der Ver- 

ein bittet um Kuchenspenden. 

Weniger Müll 

Für eine 

saubere Umwelt 

Vöhrenbach – Insgesamt etwa 100 

Helfer waren im Stadtgebiet Vöh- 

renbach, Hammereisenbach und 

Urach bei herrlichem Frühlingswet- 

ter unterwegs, um den Müll zusam- 

menzutragen. Überall tauchten die 

Helfer, darunter viele Kinder und 

Jugendliche, mit den blauen Müll- 

säcken auf, manche in Gruppen, an- 

dere unternahmen den Spaziergang 

durch die Natur alleine. Auch das 

Bachbett der Breg wurde von ange- 

schwemmten Utensilien gereinigt, 

spektakuläre Funde wurden nicht 

registriert, wie Organisator Detlef 

Bäuerle mitteilte. Erfreulicherweise 

habe sich die Müllmenge reduziert. 

Ruprecht Knöpfle aus Hammerei- 

senbach setzt sich für eine saube- 

re Umwelt ein. Bild: P. Dorer 

Sie möchten 

diesen Werbeplatz 

buchen? 

Wir beraten Sie gern: 

Telefon 0 77 23 - 93 24 58 21 

BREGTALKU 

KK 

7 bis 13 

Uhr. Es werden Strecken mit fünf, 

zehn und 20km angeboten. 

■ Trimmschnecken Vöhren- 

bach: Hock im Freizeitpark in 

Vöhrenbach am Samstag, 1. 

Mai, von 11 bis 18 Uhr. Der Stadt- 

feststand ist aufgebaut, so dass 

die Gäste vor Regen und Sonne 

geschützt sind. Bei kaltem Wet- 

ter wird der Stand beheizt. 

■ Sportverein Hammereisen- 

bach: Maihock am Samstag, 1. 

Mai, ab 11 Uhr auf dem Sport- 

platz. 

■ Peng-Club Gütenbach: Mai- 

hock am Samstag, 1. Mai, auf 

dem Faller Parkplatz. 

■ TTG Furtwangen-Schönen- 

bach: Altpapiersammlung am 

Freitag, 7. Mai. Gesammelt wird 

im gesamten Stadtgebiet, in 

Schönenbach und in Neukirch. 

Das Papier sollte ab 15 Uhr be- 

reitstehen. 

■ Akkordeonspielring Güten- 

bach: Konzert am Samstag, 7. 

Mai, in der Festhalle Gütenbach 

zum 50 jährigen Vereinsjubilä- 

um mit dem Orchester „Hohner- 

klang Trossingen“ Am Sonntag, 

8. Mai, präsentieren sich ab 14 

Uhr die Kreisvereine. 


z und knapp 

Oberes Bregtal –Auf ein erstes in- 

terkommunales Projekt der Kom- 

munen Furtwangen, Vöhrenbach 

und Gütenbach einigte man sich auf 

Initiative des Vöhrenbacher Ge- 

samtfeuerwehrkommandanten 

Hansjörg Ketterer: Eine Wärmebild- 

kamera zum Einsatz bei der Ver- 

misstensuche sowie für eine noch 

optimalere Brandbekämpfung soll 

gemeinsam beschafft werden. Die 

Kosten von 12.000 bis 15.000 Euro 

werden unter Zugrundelegung 

sachgerechter Aspekte unter den 

beteiligten Kommunen aufgeteilt. 

In Anbetracht der allgemein 

schwieri 

Realisier 

Aus Prak 

Kamera 

vorgehalt 

wird ein 

durch die 

und Güten 

Gemeinsame Wärmebildkamera für Furtwangen, Vöhrenb 

Davon profitiere 

Unser Bild zeigt Thilo Faller´, stellvertretender Kommandant Gütenbach, Bürg 

rr 

Hansjörg Ketterer, Gesamtkommandant Vöhrenbach, Manfred Hoch, Gesamtk 

die Bürgermeister Josef Herdner und Robert Strumberger, Rolf Haase, stellvertre 

renbach. 

Die Stadt heißt willkommen 

Zum Maimarkt 

Furtwangen – Am Mittwoch, 12. 

Mai findet der Maimarkt mit seinem 

vielseitigen Angebot im Stadtzen- 

trum statt. Alljährlich strömen die 

Menschen aus Nah und Fern in die 

höchstgelegene Hochschulstadt 

Deutschlands um das Freiluftein- 

kaufserlebnis zu genießen. Für den 

Einkauf findet man neben dem be- 

kannten Messer- und Scheren- 

schleifer, Socken, Krimskrams, 

Haushaltswaren, kulinarische Köst- 

lichkeiten und vieles mehr. Das 

Marktgebiet umfasst den komplet- 

ten Marktplatz, sowie Teile der Ger- 

wigstraße und der Friedrichstraße. 

Die Geschäfte in der Wilhelmstraße, 

Bismarckstraße, Gerwigstraße (bis 

zur Einmündung Lindenstraße) die 

Lindenstraße und Grieshaberstraße 

können ungehindert angefahren 

werden. Parkmöglichkeiten bieten 

unter anderem die zwei hell be- 

leuchteten Parkhäuser in der Gries- 

haberstraße (gegenüber Sparkasse 

und beim Neukauf). 

Furtwangen – So dürfen landwirt- 

schaftlich genutzte Flächen in der 

Zeit zwischen Saat und Ernte, bei 

Grünland in der Zeit des Aufwuch- 

ses und der Mahd bzw. Beweidung 

nicht betreten werden. 

Laut Naturschutzgesetz für Baden- 

Württemberg (NatSchG) dürfen 

landwirtschaftlich genutzte Flä- 

chen während der Nutzzeit nur auf 

Wegen betreten werden. Diese Re- 

gelung gilt natürlich nicht nur für 

Menschen, sondern auch für mitge- 

führte und zu beaufsichtigende 

Hunde. Wer die freie Landschaft be- 

tritt ist außerdem verpflichtet, von 

ihm abgelegte Gegenstände und Ab- 

fälle, dazu gehört auch Hundekot, 

wieder an sich zu nehmen und zu 

entfernen (§ 51 Abs. 4 NatSchG). 

Das Verunreinigen von Grundstü- 

cken in der freien Landschaft sowie 

das Betreten von landwirtschaftli- 

chen Flächen in der Nutzzeit außer- 

halb der Wege stellt eine Ordnungs- 

widrigkeit dar, die mit einer Geldbu- 

ße bis zu 15.000 Euro geahndet wer- 

den kann. 

Ordnungswidrig handelt auch, wer 

Tiere, für die er verantwortlich ist, 

außerhalb eingezäunter Grundstü- 

cke ohne genügende Aufsicht oder 

Sicherung lässt, wenn dadurch die 

Nutzung eines fremden landwirt- 

schaftlichen Grundstücks gefährdet 

wird. Diese Ordnungswidrigkeit 

kann mit einer Geldbuße bis zu 

5.000 Euro geahndet werden. 

Ungeachtet dieser gesetzlichen Be- 

stimmungen haben die betroffenen 

Landwirte selbst gegenüber den 

Tierhaltern sowohl einen Unterlas- 

sungs- als auch einen Schadenser- 

satzanspruch wegen der erfolgten 

Verunreinigung landwirtschaftlich 

genutzter Flächen. 

Die Stadtverwaltung appelliert des- 

halb an alle Hundebesitzer, ihre Tie- 

re auf dem eigenen Grundstück aus- 

laufen zu lassen oder den Hundekot 

auf Straßen, Wegen und fremden 

Grundstücken wieder mit nach 

Hause zu nehmen und im eigenen 

Mülleimer zu entsorgen. Außerdem 

wird darauf hingewiesen, dass im 

Innenbereich, also innerhalb einer 

geschlossenen Bebauung, auf öf- 

fentlichen Straßen, Gehwegen und 

Plätzen Hunde, egal welcher Rasse 

und Größe, nur an der Leine ausge- 

führt werden dürfen. Außerhalb 

dieser Gebiete dürfen Hunde ohne 

Begleitung einer Person, die durch 

Zuruf auf das Tier einwirken kann, 

nicht frei umherlaufen. Dies gilt 

auch in Waldgebieten. 

Die Stadtverwaltung weist darauf hin 

Hundekot nicht auf 

Äcker und Wiesen 

Hundekot nicht a 

H 

Mit Beginn des Frühlings und so- 

mit der Vegetationszeit sind diese 

beiden Themen wieder besonders 

aktuell. Vielen Hundebesitzern 

ist nicht bewusst, dass die Tiere 

ihre „Notdurft“ weder in fremden 

Vorgärten noch auf landwirt- 


Äckern verrichten dürfen und in- 


s 

nerhalb der Vegetationszeit au- 

ßerdem ein Betretungsverbot die- 

ser Grundstücke besteht 

Neukircher Wandertag 

Drei Strecken 

Neukirch – Die Ortsgruppe Neu- 

kirch des Schwarzwaldvereins gibt 

die Wanderrouten für den Neukir- 

cher Wandertag bekannt, der am 

Samstag, 1. Mai, durchgeführt wird. 

Alle Strecken beginnen und enden 

an der Schwarzwaldhalle und füh- 

ren über den Stollenwald und durch 

den Schweizersgrund. Bei der 

10km-Strecke geht es über die Hin- 

tereck, die 20km-Strecke führt vor- 

bei am Kirnerhof, Hinterkirnerseck 

und Neueck bis zum Winkel. An 

drei Kontrollstellen und in der Halle 

ist für Verpflegung gesorgt. Der Ver- 

ein bittet um Kuchenspenden. 

W 

F 

saube 

Vöhrenbach 

Helfer ware 

renbach, H 

Urach bei he 

ter unterweg 

menzutragen 

Helfer, daru 

Jugendliche, 

säcken auf, m 

dere unternah 

durch die Na 

Bachbett der 

schwemmten 

spektakuläre 

registriert, wi 

Bäuerle mittei 

habe sich die M 

Ruprecht Knöpfle 

senbach setzt sich 

re Umwelt ein. 

U n a b h ä n g i g e T a g e s z e i t u n g i n B a d e n - W ü r t t e m b e r g 

NR. 100 | 66. JAHR | TGS 

PREIS 1,40 EURO 

www.suedkurier.de 

FURTWANGEN 

FURTWANGEN 

Kulturfabrik hat 

mehr Kapazität 

Die Furtwanger Kulturfabrik ist 

umgezogen. Mit einem heiter- 

geselligen Abend wurde jetzt die 

neue Kulturfabrik in der Bis- 

marckstraße eingeweiht. Der in 

Schwarz- und Rottönen gestaltete 

Raum fand guten Anklang bei den 

Gästen. Er ist etwas größer als der 

ehemalige am Straßberg und 

bietet etwa 150 Besuchern Platz. 

Binnen sechs Monaten Bauzeit 

wurde das neue Domizil der 

Kulturfabrik fertig. Zur Eröff- 

nungsfeier waren zahlreiche 

Gäste gekommen. (flu) 

SCHWARZWALD-BAAR 

Jens Hagen soll für 

FDP in den Landtag 

Der FDP-Kreisvorstand Schwarz- 

wald-Baar hat sich einstimmig für 

den liberalen Kreisvorsitzenden 

Jens Hagen als Landtagskandidat 

im Wahlkreis Villingen-Schwen- 

ningen ausgesprochen. Zweit- 

kandidatin soll die Bad Dürr- 

heimer Kreisrätin Andrea Kanold 

werden. Eine FDP-Wahlkreis- 

versammlung nominiert Erst- 

und Zweitkandidat offiziell am 12. 

Mai. Der Vorstand unterstützt 

ferner die Kandidatur von Niko 

Reith als Zweitkandidat im Wahl- 

kreis Tuttlingen-Donaueschingen. 

TRIBERG 

600 Begeisterte 

bei Musik-Festival 

Ein Highlight für die Jugendlichen 

der Region war das Rock-Baar- 

Festival am 1. Mai im Triberger 

Kurhaus. Den Organisatoren war 

es gelungen, mit der Band „Lu- 

xuslärm“ einen echten Renner in 

die Wasserfallstadt zu holen. Aber 

auch die regionale Gruppe „Con- 

tenance in the Fridge“ und die 

Band „Aloha from Hell“ mit Vi- 

vien Bauernschmidt versetzten 

die 600 Zuhörer in Begeiste- 

rungsstürme. Moderiert wurde 

die Veranstaltung von Fernseh- 

anwalt Ingo Lenßen. (flu) 

WOLTERDINGEN 

Millionen für den 

Hochwasserschutz 

Die größte Baustelle im Raum 

Donaueschingen setzt zur Punkt- 

landung an. 22 Millionen Euro 

werden in den Bau des Hoch- 

wasserrückhaltebeckens bei 

Wolterdingen investiert, der vie- 

len tausend Menschen donau- 

abwärts ab 2011 mehr Schutz vor 

Überschwemmungen bringen 

soll. Die Arbeiten liegen ebenso 

wie die Kosten voll im Plan. (dan) 

XxBTBBQMy501408z|v":":+:,:) 

SCHWARZWALD-WETTER 

11 Höchstwert 

heute Nachmittag 

Tiefstwert in der 

Nacht auf morgen 

° 

2° 

www.suedkurier.de/wetter Seite 8 

MONTAG, 3. MAI 2010 

Bayern München feiert die Meisterschaft, 

der SC Freiburg den Klassenerhalt 

FUSSBALL-BUNDESLIGA 

Sport 

ISLAM 

Belgien 

verbietet 

die Burka 

Politik, Seite 5 

D ie Reise von US-Präsident Barack 

Obama in die von der Ölpest be- 

drohte Krisenregion war ein eiliger Ver- 

such der Schadensbegrenzung. Denn 

dass in den USA immer stärker die Rol- 

le des Staates beim Kampf gegen das Öl 

hinterfragt wird, ist nachvollziehbar. 

Das größte Versäumnis von Obama 

lässt sich an einem Punkt festmachen: 

Viel zu lange hatte das Weiße Haus dem 

Verursacher BP erlaubt, mit den Kon- 

sequenzen allein fertig zu werden. Des- 

halb gab es keine unabhängige Analyse 

zum Umfang des Schadens und einer 

möglichen Eingrenzung. 

Dass Obama nun das Öl-Drama zur 

Chefsache macht, kann über manche 

Peinlichkeiten nicht hinwegtäuschen. 

So muss er sich mangelndes Finger- 

spitzengefühl vorwerfen lassen. Dass 

sich der Präsident beim live übertrage- 

nen Dinner mit dem Pressekorps des 

Weißen Hauses als Chef-Scherzbold 

zeigte, dürfte Millionen Menschen in 

den betroffenen Küstenstaaten auf den 

Magen schlagen. Überzeugendes Kri- 

senmanagement sieht anders aus. 

kommentar 

ÖLPEST 

Späte Einsicht 

VON FRIEDEMANN DIEDERICHS, USA 

................................................ 

E s zählt zu den ätzendsten Ritualen 

in der Bundesrepublik, dass ein ge- 

waltbereiter Mob jedes Jahr zum 1. Mai 

Weimarer Republik spielt. Linke und 

rechte Schläger inszenieren den Bür- 

gerkrieg, dazwischen steht als Prell- 

bock die Polizei. Politische Motive soll- 

te man keiner der beiden Seiten abneh- 

men. Hier geht es um die Lust an der 

Gewalt, sonst um gar nichts. 

Laut Polizei verstärkt sich dieser 

Trend sogar noch. Auch wenn die Kra- 

walle in diesem Jahr glimpflicher ver- 

liefen als befürchtet, stimmt die wach- 

sende Zahl an Gelegenheitsrandalie- 

rern alarmierend. Sie warten auf den 

1. Mai, um auf der Straße ihre Aggres- 

sionen auszutoben. Anders als die Be- 

rufsautonomen von links und die brau- 

nen Glatzen rechts, kehren sie an- 

schließend in einen wenig auffälligen 

Alltag zurück. Gegen diese Prügeltou- 

risten hilft nur eins: Gezielt herausgrei- 

fen und umgehend vor den Haftrichter 

stellen. Wie es scheint, hat die Polizei 

diese Taktik in Berlin und in Hamburg 

mit Erfolg angewandt. 

MAIKRAWALLE 

Prügeltouristen 

VON DIETER LÖFFLER 

................................................ 

Ein Rentner hat auf einer Bus- 

tour von Freiburg an den Garda- 

see den Fahrer mit seinem Spa- 

zierstock blutiggeschlagen, weil 

ihm dessen „unnötiges Ge- 

labere“ missfiel. Zuvor hatte der 

Bus Stunden im Stau gestanden. 

Der 78-Jährige verlor die Nerven 

und schlug mit dem Spazierstock 

dem Fahrer von hinten mehr- 

mals auf den Kopf. Zwei Fahr- 

gäste konnten ihn überwältigen. 

Der gewalttätige Passagier hatte 

Angst, dass die Reisegesellschaft 

den Gardasee nicht mehr errei- 

chen könnte und alle im Bus 

schlafen müssten. (AFP) 

unten rechts 

Prügel für Busfahrer 

Washington/Venice – Die Bedrohung 

durch die Öl-Katastrophe im Golf von 

Mexiko wurde von den US-Behöden 

unterschätzt. Am Wochenende vergrö- 

ßerte sich der Ölteppich innerhalb von 

nur 24 Stunden um das Dreifache auf 

über 10 000 Quadratkilometer. Er be- 

wegt sich – angetrieben von heftigen 

Winden – weiter landeinwärts. Gleich- 

zeitig wächst die Kritik am Vorgehen der 

Behörden in der Region: Man habe dem 

Ölkonzern BP zu lange das Heft des 

Handelns überlassen und deshalb das 

wahre Ausmaß der Bedrohung zu spät 

erkannt. 

Mittlerweile gerät auch US-Präsident 

Barack Obama wegen seiner abwarten- 

den Haltung in die Kritik. Um dieser zu 

begegnen, reiste Obama in die Krisen- 

regionen. Er wollte sich persönlich ein 

Bild vom Ausmaß der Umweltkatastro- 

phe machen und sichergehen, dass al- 

les zur Bekämpfung getan wird, sagte er. 

Kommentar sowie Seiten 2 und 3 

Ein Kutter passiert die 

Ölsperre: Blick auf den sich 

ausbreitenden Ölteppich im 

Golf von Mexiko. BILD: AFP 

Die unterschätzte Katastrophe 

➤ Ölteppich weit größer als zunächst angenommen 

➤ Kritik am Krisenmanagement der US-Behörden 

➤ US-Präsident Obama reist in die Unglücksregion 

Ölverschmiert: Ein Pelikan wird von Helfern im US-Bundes- 

staat Louisiana aufgepäppelt. BILD: DPA 

Ende der Strandidylle: Der Ölteppich 

hat das Ufer erreicht. BILD: AFP 

Ölsperren sollen noch größere 

Schäden verhindern. BILD: AFP 

Athen (dpa) Die Griechen müssen ei- 

nen harten Sparkurs mittragen. Bis 2013 

will die Athener Regierung im Haushalt 

30 Milliarden Euro sparen. Darauf ver- 

ständigte sie sich mit dem Internatio- 

nalen Währungsfonds (IWF), der EU- 

Kommission und der Europäischen 

Zentralbank (EZB), um von ihnen Milli- 

arden-Hilfen zur Abwendung eines 

Staatsbankrotts zu erhalten. Wie der 

griechische Finanzminister Giorgos Pa- 

pakonstantinou erläuterte, soll das 

Haushaltsdefizit bis 2014 von derzeit 

13,6 auf drei Prozent reduziert werden. 

Für die Griechen bedeutet das weitere 

Steuererhöhungen, drastische Gehalts- 

kürzungen und eine spätere Rente. 

Papakonstantinou sagte, alle Ge- 

haltszuschüsse und Sondervergütun- 

gen für Staatsbedienstete würden um 

acht Prozent gekürzt. In Griechenland 

machen – anders als in den meisten an- 

deren EU-Staaten – die unzähligen Zu- 

schüsse und Sondervergütungen bis zu 

80 Prozent des Monatseinkommens der 

Staatsbediensteten aus. Diese Zu- 

schüsse waren aber bereits im März ge- 

kürzt worden. Nach Schätzungen von 

Finanzexperten und Steuerberatern 

beträgt die Lohnkürzung deshalb im 

Durchschnitt mindestens zehn Pro- 

zent. Außerdem fallen Weihnachtsgeld 

und 14. Monatsgehalt (ein halber Lohn 

zu Ostern und ein halber Lohn als Ur- 

laubsgeld) weg. Alle, die brutto maxi- 

mal 3000 Euro verdienen, bekommen 

aber pauschal 500 Euro zu Weihnach- 

ten, 250 zu Ostern und 250 für den Ur- 

laub. Auf Renten von mehr als 2500 Eu- 

ro gibt es kein 13. und 14. Monatsgehalt 

mehr. Der Präsident der Gewerkschaft 

der Staatsbediensteten, Spyros Papa- 

spyrou, rechnete die Verluste auf etwa 

30 Prozent des bisherigen Jahresein- 

kommens der vom Staat abhängigen 

Arbeitnehmer hoch. Der Präsident der 

oppositionellen konservativen Partei 

Nea Dimokratia (ND), Antonis Sama- 

ras, warnte davor, dass die Maßnahmen 

die Wirtschaft abwürgen: „Wir gehen in 

einen Teufelskreis der Depression der 

Wirtschaft hinein.“ 

Leitartikel und Seite 5 

Schmerzhafter Sparkurs 

Griechenlands Staatsbedienstete 

müssen sich auf Gehaltsverluste 

von bis zu einem Drittel des Jah- 

reseinkommens einstellen 

Berlin (AFP) Die Krawalle am Rand der 

Mai-Demonstrationen der linksauto- 

nomen Szene in Hamburg und Berlin 

sind schwächer ausgefallen als erwar- 

tet. Berlins Innensenator Körting be- 

zeichnete den Verlauf der Ausschrei- 

tungen in Berlin als „Erfolg“ für die Poli- 

zei. Einen Zug von Rechtsextremen 

durch den Norden der Hauptstadt hat- 

ten zuvor zahlreiche friedliche Gegen- 

demonstranten weitgehend verhin- 

dert. Nach Demonstrationen zum „Re- 

volutionären 1. Mai“ in Berlin und 

Hamburg lieferten sich Linksautonome 

Auseinandersetzungen mit der Polizei. 

In beiden Städten warfen Randalierer 

nach Polizeiangaben mit Steinen und 

Flaschen auf Beamte, im Laufe der 

Nacht beruhigte sich die Lage aber wie- 

der. In Berlin wurden 98 Polizisten ver- 

letzt, davon einer schwer, in Hamburg 

gab es 16 Verletzte bei Polizei und Feuer- 

wehr. Es gab insgesamt 487 Festnah- 

men. Ein in Berlin durch einen stump- 

fen Gegenstand am Hals schwer ver- 

letzter Beamter musste ins Kranken- 

haus gebracht werden. 

Kommentar und Seite 4 

Weniger Krawalle 

als befürchtet 

VON FRIEDEMANN DIEDERICHS 

................................................ 

Beste Plätze 

für Ihre 

Werbebotschaft! 

Wir bringen Sie auch auf die 

Titelseite, setzen Sie für Ihr 

Geschäft neue Impulse. 

Ihr Mediaberater 

Manfred Moosmann 

Tel. 0 77 23 - 93 24 58 21 

manfred.moosmann@suedkurier.de 

Designer und Marken Outlet 

Mode & Lifestyle für Damen, 

Herren u. Teens 

Einzelne Posten nur in 

kleinen Stückzahlen oder als 

Einzelstück vorhanden 

Total- 

Räumungs- 

verkauf 

wegen Geschäftsaufgabe 

auf ALLES* 

*außer ausgewiesene Sonderposten 

40 % 



Wilhelmstr. 20 

Wilhelmstr. 20

4 20. Februar 2013 Aus Gütenbach und Vöhrenbach 


Gemeinde Gütenbach 


Bekanntmachung 

nach § 34 Abs. 1 des Meldegesetzes 

Gruppenauskünfte an Parteien und andere Trägern von Wahlvorschlägen 

anlässlich der Wahl zum 18. Deutschen Bundestag 2013am 22. September 

2013 

Nach § 34 Abs. 1 Satz 1 des Meldegesetzes (MG) für Baden-Württemberg 

darf die Meldebehörde Parteien und anderen Trägern von Wahlvorschlägen 

im Zusammenhang mit der Wahl zum 18. Deutschen Bundestag 2013 in den 

sechs vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über Vorund 

Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften von Gruppen von Wahlberechtigten 

erteilen, für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen 

bestimmend ist. 

Den Betroffenen ist gegen die Weitergabe oder Nutzung ihrer Daten ein Widerspruchsrecht 

eingeräumt. Der Widerspruch kann schriftlich oder mündlich 

– nicht telefonisch – bei der Gemeindeverwaltung Gütenbach, Einwohnermeldeamt 

– Zimmer 5 – Hauptstraße 10, 78148 Gütenbach, bis zum 22. 

März 2013 eingelegt werden. 

Der Widerspruch hat bis zu seinem ausdrücklichen Widerruf Gültigkeit, 

dasheißt bereits früher im Zusammenhang mit Wahlen eingelegte Widersprüche 

haben weiterhin Gültigkeit. 

Rolf Breisacher, 

Bürgermeister 

Rückwirkende Gelder für Grundschule Gütenbach 

Land fördert 

Sprachunterricht 

Gütenbach – Gute Nachrichten gab 

es dieser Tage aus dem Kultusministerium 

des Landes Baden-Württemberg 

für die Grundschule Gütenbach: 

Die von Rektorin Veronika Weis initiierte 

Sprachförderung für einige Kinder 

mit Migrationshintergrund wird 

rückwirkend von der Regierung in 

Stuttgart auch finanziell unterstützt. 

Zuvor hatte Bürgermeister Rolf Breisacher 

diese Gelder aus seinen Verfügungsmitteln 

vorgestreckt. 

Nun wird die Landeskreditbank die- 

sen Betrag übernehmen, den die Gemeindeverwaltung 

beantragt hatte. Es 

handelt sich in der Summe zwar nur 

um ein paar hundert Euro, aber die 

Anzahl der Kinder in dieser Sprachförderung 

ist auch dementsprechend 

klein. 

Auch im laufendenden Jahr 2013 erhofft 

sich die Gemeinde einen Zuschuss 

aus Stuttgart, so dass der 

Sprachunterricht unabhängig von der 

Frage der Finanzierbarkeit beständig 

weitergeführt werden kann. 

diehandwerker 


Bühlhofstraße 7 

Mobil 0174 - 240 46 31 

schwarzwald-maler@web.de 

Systemhaus für… 

– regenerative 

Energietechnik 

– Elektroinstallationen 

– innovative Beleuchtung 

– Elektroanlagen 

– Gebäudeleittechnik 

Wolfgang 

Zahner von 

„Zahner 

Wohngefühl“ 

hatte die 

Vorteile eines 

Wasserbetts 

schon 

vor fast 

25 Jahren 

erkannt, als 

diese noch 

als exotisch 

belächelt 

wurden. 

Handwerker des Monats: 

Wolfgang Zahner 

Ein Furtwanger Traditionsunternehmen 

ist „Zahner Wohngefühl“. 

Bereits in der vierten Generation 

leitet Wolfgang Zahner dieses von 

seinem Urgroßonkel gegründete 

Unternehmen, älteren Furtwangern 

noch bekannt als Thurner-Sattler. 

Zum Angebot des Betriebs gehört 

alles, was das Wohnen angenehm 

macht. Dabei ist hier Beratung und 

Verkauf im Ladengeschäft in der 

Bahnhofstraße genauso wichtig wie 

die handwerklichen Leistungen von 

Wolfgang Zahner als ausgebildeter 

Raumausstatter-Meister. Das Angebot 

ist sehr breit. Ein Schwerpunkt 

ist dabei der Schlafraum: Matratzen 

gehören ebenso dazu wie Wasserbetten, 

die Wolfgang Zahner bereits 

seit fast 25 Jahren, damals als absoluter 

Pionier, anbietet. Zunehmend 

kommen gerade in diesem Bereich 

wieder Kunden zum Fachhändler 

zurück, die beim Wasserbett aus dem 

Termine 

VÖHRENBACH 

■ Stadtkapellen-Senioren: Die Ehrenmitglieder 

und Senioren mit ihren Partnern 

treffen sich am Donnerstag, 21. Februar, um 

15 Uhr im Café Dold mit Dia-Schau vom letzten 

Ausflug. Dazu sind auch die Ausflugsteilnehmer 

eingeladen. Ein weiteres Thema ist 

der diesjährige Ausflug. 

LANGENBACH 

■ Radfahrverein: Der am 24. Februar geplante 

Kegelnachmittag findet jetzt am Sonntag, 

3. März, um 14 Uhr im Gasthaus Waldblick 

in Hammereisenbach statt. Abfahrt ist 

um 13.45 Uhr beim Gasthaus Hirschen. 

Kompetenz und Zuverlässigkeit 

in direkter Umgebung 

Internet schlechte Erfahrung gemacht 

haben. Selbst Kunden aus Frankreich 

kommen zum Spezialisten Wolfgang 

Zahner. Zu einer ganzheitlichen Ausstattung 

des Schlafraumes gehören 

natürlich auch das Bettgestell und die 

passende Möblierung. Nicht zuletzt 

tragen zum guten Schlaf auch die 

passenden Decken, Kissen und Bettwäsche 

bei. Ganz wichtig ist auch 

das Angebot als „Rückenzentrum 

Schlafen“. Darüber hinaus bietet 

Wolfgang Zahner alles für die Raumausstattung. 

Er empfi ehlt Vorhänge, 

diese auch teilweise als Staubfänger 

kritisiert werden. Dies zeige aber 

gerade die Filterleistung: Ein Wohnraum 

mit Vorhängen und Teppichböden 

reduziert den Feinstaub um 

die Hälfte, so der Fachmann. Ferner 

sorgen dekorative Stoffe für ein gutes 

Wohn- und Wohlgefühl und verbessern 

auch die Akustik. (hei) 

www.wohngefuehl-zahner.de 

Stadt Vöhrenbach 


Bekanntmachung 

nach § 34 Abs. 1 des Meldegesetzes 

Gruppenauskünfte an Parteien und andere Trägern von Wahlvorschlägen 

anlässlich der Wahl zum 18. Deutschen Bundestag 2013 am 22. September 

2013 

Nach § 34 Abs. 1 Satz 1 des Meldegesetzes (MG) für Baden-Württemberg 

darf die Meldebehörde Parteien und anderen Trägern von Wahlvorschlägen 

im Zusammenhang mit der Wahl zum 18. Deutschen Bundestag 2013 in den 

sechs vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über Vorund 

Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften von Gruppen von Wahlberechtigten 

erteilen, für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen 

bestimmend ist. 

Den Betroffenen ist gegen die Weitergabe oder Nutzung ihrer Daten ein Widerspruchsrecht 

eingeräumt. Der Widerspruch kann schriftlich oder mündlich 

– nicht telefonisch – beim Bürgermeisteramt Vöhrenbach, Bürgerund 

Tourist INFO, Friedrichstraße 8, 78147 Vöhrenbach, bis zum 31. März 

2013 eingelegt werden. 

Der Widerspruch hat bis zu seinem ausdrücklichen Widerruf Gültigkeit, d. 

h. bereits früher im Zusammenhang mit Wahlen eingelegte Widersprüche 

haben weiterhin Gültigkeit. 

• Plissee 

• Rollo 

• Jalousien 

• Markisen 

• Gardinen nach Maß 

• Eigene Polsterei 

Sonnenschutz messen – liefern – montieren 

Ihre Handwerker vor Ort: Energietechnik Schwarzwald UG, Furtwangen, www.energietechnik-schwarzwald.de | Stuckateur Erwin Dorer, Furtwangen, www.erwin-dorer.de | Feser Dienstleistungen, Schonach, www.michael-feser.de 

Stuckateur Sauter GmbH & Co., Furtwangen, www.sauter-stuckateur.de | Holzbau Göppert GmbH, Schönwald, www.holzbau-goeppert.de | Bauleistungen Rainer Hock, Furtwangen, www.hock-rainer.de 

Leutholf Kachelofenbau, Schonach, www.leutholf-ofenatelier.de | Malerbetrieb Manfred Pfaff, Furtwangen, www.manfredpfaff.maler-paradies.net | Bedachungen Schuler GmbH, Furtwangen, www.dachdecker-schuler.de 

Schwarzwald Maler, Furtwangen, 0174-2404631 | Elektrotechnik Rudolf Schwer, Schönwald, www.elektro-schwer.de |Raumausstattung Zahner, Furtwangen, www.betten-zahner.de 

URACH 

■ Musikverein: Musikantenskimeisterschaften 

am 22. und 23. Februar. Zum 

„Warm up“ spielt am Freitag ab 20 Uhr die 

Furtwanger Guggemusik „Hörsturz“ im Uracher 

Gemeindehaus auf. Am Samstag starten 

um 10 Uhr die Skirennen beim Sägenhoflift. 

Anschließend findet ein Gaudiwettkampf 

statt. Gegen 18 Uhr ist Siegerehrung im Gemeindehaus, 

Anschließend unterhält das Trio 

„Ab und Zu“ zum Ausklang. 

Stadtkapelle Vöhrenbach 

Neuer Termin 

Vöhrenbach – Die Stadtkapelle Vöhrenbach 

unter Leitung von Bernd 

Brugger lädt am Samstag, 9. März, um 

20 Uhr in die Festhalle ein, nachdem 

das Konzert im Januar kurzfristig abgesagt 

werden musste. Karten sind ab 

sofort bei allen Musikern der Stadtkapelle 

sowie in der Sparkassen-Zweigstelle 

Vöhrenbach zum Preis von acht 

Euro erhältlich. Die bereits erworbenen 

Eintrittskarten sind auch für den 

neuen Termin gültig. Wer schon eine 

Karte hat, aber den Konzerttermin im 

März nicht wahrnehmen kann, kann 

seine Karten bei den Musikern oder in 

der Sparkasse auch zurückgeben. 

Glückliche Gewinnerin: Über den Gewinn von 5000 Euro bei der Monatsauslosung 

des PS-Sparens der Sparkasse Schwarzwald-Baar freut sich Renate 

Spiegelhalder (Mitte) aus Furtwangen. Thomas Sutter (Leiter Furtwangen) 

und Privatkundenberaterin Melanie Rapp überbringen der 

glücklichen Gewinnerin die Glückwünsche der Sparkasse. 

Matratzen · Wasserbetten · Bettwäsche 

Bahnhofstraße 3, Furtwangen 

Telefon 0 77 23 / 45 05 

E-Mail: betten-zahner@t-online.de 

Betten · Polster · Möbel 

Gardinen · Sonnenschutz 

Mauern · Pfl astern · Betonieren · Sanieren 

Hock Rainer 

Bauleistung 

Im Untertal 34 


Tel. 0 77 23 / 50 52 34 

Fax 0 77 23 / 50 55 86 

E-Mail: info@hock-rainer.de 

www.hock-rainer.de

Bregtalkurier Nr. 8 Gottesdienste / Notdienste 

20. Februar 2013 5 

Mit besten Wünschen 

■ Furtwangen 

22.2. Eugen Burgbacher, Weiherstraße 43, 82 Jahre 

22.2. Thomas Heinrich, Friedrichstraße 16, 76 Jahre 

22.2. Peter Soyez, Carl-Diem-Straße 18, 71 Jahre 

23.2. Gertrud Weber, Goethestraße 2, 90 Jahre 

23.2. Gerhard Hummel, Hinterschützenbach 3/B, 77 Jahre 

23.2. Nikolaus Kienzler, Hans-Thoma-Straße 14, 76 Jahre 

24.2. Theresie Heizmann, Hebelstraße 10, 80 Jahre 

24.2. Bernhard Kopp, Bismarckstraße 21, 77 Jahre 

24.2. Hans Abraham, Grieshaberstraße 8, 70 Jahre 

25.2. Gisela Brand, Hebelstraße 8, 70 Jahre 

26.2. Maria Borgert, Kohlheppstraße 17, 80 Jahre 

■ Linach 

27.2. Theobald Dengler, Linach Haus-Nummer 33, 77 Jahre 

28.2. Erna Dengler, Linach Haus-Nummer 32, 76 Jahre 

■ Neukirch 

26.2. Franz Furtwängler, Dörfle 4, 82 Jahre 

27.2. Anna Kirner, Unterbregenbach 2, 73 Jahre 

28.2. Werner Tesch, Hauptstraße 22/1, 73 Jahre 

29.2. Herta Koslowski, Hauptstraße 13, 77 Jahre 

■ Schönenbach 

24.2. Heinrich Dotter, Im Untertal 7, 84 Jahre 

28.2. Esther Strube, Am Hofrain 8, 81 Jahre 

28.2. Renate Hug, Josef-Zähringer-Straße 37, 72 Jahre 

■ Gütenbach 

21.2. Sonja Provazi, Hintertal 2, 83 Jahre 

■ Vöhrenbach 

25.2. Justina Olah, Hansjakobstr. 40 81 Jahre 

26.2. Ida Springer, Schwimmbadstr. 8 75 Jahre 

■ Hammereisenbach 

22.2. Johann Olbrich, Bregenbach 11, 87 Jahre 

Wir gratulieren allen Jubilaren und wünschen für den 

weiteren Lebensweg alle Gute! 

Ärztliche und 

zahnärztliche Notdienste 

Bereitschaftsplan für Furtwangen im Schwarzwald, Vöhrenbach, Gütenbach, Schönwald, Schonach, 

Triberg, St. Georgen, Königsfeld, Mönchweiler und Tennenbronn 

Ärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/5 19 29 24 10 

Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/3 22 25 55 65 

In Furtwangen und Umgebung gibt es einen ärztlichen Notdienst von Freitag, 19 Uhr bis Montag, 8 

Uhr, sowie einen zahnärztlichen Notdienst vom Samstag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr. An den Feiertagen 

beginnt der ärztliche Notdienst am Vorabend um 19 Uhr, der zahnärztliche Notdienst am Feiertag um 

8 Uhr, jeweils bis zum nächsten Morgen um 8 Uhr.Unter www.lak-bw.notdienst-portal.de kann man 

jederzeit die Notdienste der näheren und weiteren Umgebung von Furtwangen aufrufen. 

Krankentransporte: Rotes Kreuz, Telefon 1 92 22 

Rettungsdienst im Notfall, Telefon 112 

Apotheken-Bereitschaft: Die Apotheken haben jeweils ab 8.30 Uhr morgens bis zum nächsten 

Tag 8.30 Uhr morgens Bereitschaftsdienst. 

Den Apotheken-Bereitschaftsdienst versehen am: 

Donnerstag, 21. 2. Apotheke an der Lorenzkirche, St. Georgen 

Freitag, 22. 2. Adler-Apotheke, Schönwald und Schwarzwald-Apotheke, Königsfeld 

Samstag, 23. 2. Schwarzwald-Apotheke, Schonach und Albert-Schweitzer-Apotheke, 

Mönchweiler 

Sonntag, 24. 2. Linden-Apotheke, Furtwangen 

Montag, 25. 2. Rathaus-Apotheke, St. Georgen 

Dienstag, 26. 2. Stadt-Apotheke, Vöhrenbach und Schwarzwald-Apotheke, Königsfeld 

Mittwoch, 27. 2. St.-Georgs-Apotheke, St. Georgen. Am Nachmittag hat in Furtwangen 

die Breg-Apotheke geöffnet. 

Donnerstag, 28. 2. Breg-Apotheke, Furtwangen 

Freie evangelische Gemeinde lädt ein 

Kirche am Kaffeetisch 

Furtwangen – Zum Gottesdienst mit 

Frühstück lädt die Freie evangelische 

Gemeinde Furtwangen ein am Sonntag, 

24. Februar, um 10 Uhr. Die Gemeinde 

richtet sich besonders an Gäste 

und Interessierte, die einen Gottesdienst 

in lockerer Atmosphäre mögen. 

Nach einem ausgiebigen Frühstück 

folgt ein etwas anderes Programm mit 

einer kurzen Predigt. Diese wird Thomas 

Stegmann aus Bad Dürrheim halten. 

Sein Thema: „Zweifler sind wichtige 

Leute“. Für die Kinder gibt es ein 

Extra–Programm. Das Frühstück ist 

kostenlos. Die Gemeinde freut sich 

über Besucher, die dieses Angebot 

nutzen, um die Freie evangelische Gemeinde 

näher kennenzulernen. 

Termine des Bildungswerks Vöhrenbach 

Fasten und Kurs für Mädchen 

Vöhrenbach – Der Basenfastenkurs 

mit Monika Rappenecker startet am 

Donnerstag, 21. Februar, um 19.30 Uhr 

im Pfarrzentrum Krone. Bei diesem 

Termin kann man sich anmelden und 

entscheiden, ob man vom 25. Februar 

bis 3. März alleine oder in der Gruppe 

fasten möchte. Dazu gibt es noch drei 

Treffen am 26. und 28. Februar sowie 

am 4. März. Anmeldungen sind auch 

bei Elvira Sieber (07727/7188) möglich. 

Da der erste Pubertätskurs - MFM 

-Mädchen-Frauen-Meine Tage - für 

Mädchen zwischen zehn und 13 am 

Freitag, 22. Februar, voll ist, gibt es 

noch einen zweiten Kurs am 16. März 

von 9.30 bis 15 Uhr im Pfarrzentrum 

Krone in Vöhrenbach. Dort sind noch 

einige Plätze frei. Wer noch Lust hat, 

kann sich noch bei Elvira Sieber 

(07727/7188) anmelden. Der Elternabend 

hierzu findet am Freitag, 15. 

März, um 19.30 Uhr ebenfalls im Pfarrzentrum 

Krone statt. 

Kinder feiern eigene Kirche: Während die Erwachsenen ihren Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Johann in Hammereisenbach 

feiern, versammeln sich die Kinder im Pfarrhaus zur Kinderkirche. Elf Kinder waren mit ihren Begleitern 

gekommen, um sich mit Angelika Kienzler (hinten) und Anja Kleiser (rechts) Gedanken zur Fastenzeit zur 

machen. Inmitten des Stuhlkreises stand neben dem Kreuz und der Kerze auch eine Schale mit Asche, die beim 

letzten Osterfeuer aus den dürren Palmzweigen gewonnen wurde. Wie kann ich Gutes tun und mich für andere 

einsetzen? Wer eine Idee hatte, durfte einen Aschestempel auf das Blatt drücken und mit der Zeit entstand ein 

Kreuz. Einfache Lieder und Gebete rundeten die Kinderkirche ab. Zur Opferung machten sich alle auf den Weg in 

die Pfarrkirche, wo sie von Pfarrer Martin Schäuble herzlich begrüßt wurden. Bild: Praxedis Dorer 

KATHOLISCHE KIRCHE FU 

■ Donnerstag, 21. Februar 

SCHÖ 19 Uhr: Hl. Messe 

RO 19 Uhr: Hl. Messe 

■ Freitag, 22. Februar 

GÜ 18 Uhr: Kreuzwegandacht 

NK 8 Uhr: Schülergottesdienst 

■ Samstag, 23. Februar 

FU 18 Uhr: Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr: 

Vorabendmesse für Johanna Wehrle; Erika 

und Willi Pfaff; Rosa Seiter; Lore und Jean Cazautet 

GÜ 18.30 Uhr: Vorabendmesse zu Ehren des 

hl. Judas Thadäus 

■ Sonntag, 24. Februar 

FU 10.30 Uhr: Hl. Messe mit Kindergottesdienst 

in der Kreuzkapelle zu der Familien mit 

Kindern eingeladen sind; 11.45 Uhr: Taufe 

des Kindes Eliano Schirk 

NK 10.30 Uhr: Hl. Messe für Klara Armbruster 


RO 9 Uhr: Hl. Messe für Theresia und Robert 

Grieshaber; Hermann und Klaus Kaiser und 

verstorbene Angehörige 

■ Montag, 25. Februar 

Altenheimkapelle 10 Uhr: Hl. Messe 

■ Dienstag, 26. Februar 

FU 19 Uhr: Hl. Messe 

NK 19 Uhr: Hl. Messe für Familien Schätzle- 

Duffner 

■ Mittwoch, 27. Februar 

FU 9 Uhr: Hl. Messe für Hilda Rogg; die 

Senioren 

GÜ 7.45 Uhr: Hl. Messe mit den Schülern 



RO 19 Uhr: Hl. Messe 

Kirchliche Nachrichten 

und Gottesdienste 

KATHOLISCHE KIRCHE VÖ 


HA 18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe 

Gedenken für Erika und Fritz Wehrle und 

Tochter Petra; Lisa Infante-Pfrengle; Manfred 

Pfrengle 


VÖ 9 Uhr: Hl. Messe, 3. Opfer für Agathe 

Ketterer; Gedenken für Elvira Zähringer und 

verstorbene Eltern; Karl Hilser und Verstorbene 

der Familien Hilser und Schwer 


VÖ 17 Uhr: Beichtgelegenheit; 17.30 Uhr: 

Rosenkranz; 18 Uhr: Vorabendmesse, 2. Opfer 

für Griseldis Schneider; Gedenken für Pia 

und Arthur Willmann; Erich Domhardt; Rosa 

und Ernst Willy; Helmut Kaltenbach und verstorbene 

Angehörige; Frieda und Eduard Willmann; 

Anneliese Weisser; Alfred Fink; Lioba 

Hummel; Eltern und verstorbene Angehörige; 

Alfred und Maria Kaltenbach und Angehörige; 

Hans und Luise Zwirner; Wilhelm und Elisabeth 

Kleiser; Elsa und Alois Kleiser; Gertrud 

Kleiser; Anna Rauer; Hubert und Paula Renbach 

HA19.15 Uhr: Vorabendmesse, Gedenken für 

Agathe und Albert Waidele; Emma Ganter; 

Harald Martin; Marie Valenta und Angehörige 


UR 9 Uhr: Hl. Messe; 11.45 Uhr: Taufe des 

Kindes Emelie Striebel; 14 Uhr: Rosenkranz 

VÖ 10.30 Uhr: Hl. Messe 

HA 18 Uhr: Kreuzwegandacht 


VÖ 7.55 Uhr: Schülergottesdienst; 19.30 Uhr: 

Glaubensgespräche 


Luisenhof 10 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für 

Bernhard, Helmut und Emilie Heizmann; Gerhard 

Iwan; Ludwig und Gertrud Nobs 


HA 18.30 Uhr: Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 

19 Uhr: Hl. Messe mit eucharistischem 

Segen, Gedenken für Verstorbene der 

Jahrgänge 1912 bis 1916; Arme Seelen 

EVANGELISCHE KIRCHE 


FU 19.30 Uhr: Christlich-philosophischer 

Gesprächskreis im Gemeindehaus 


VÖ 18 Uhr: Vorabend-Gottesdienst mit Chor, 

anschließend Gemeindeversammlung 


FU 9.30 Uhr: Themen-Gottesdienst 

GÜ 10.45 Uhr: Gottesdienst 


FU 9.30 bis 11.30 Uhr: Sprechstunde in der 

Beratungsstelle oder nach Vereinbarung, 

Frau Kolberg (4389 oder 07724/1876); 

15 Uhr: Spiele-Nachmittag, 15 Uhr: Krabbelgruppe 


FU 10 Uhr: Kinderkirche 

ALTKATHOLISCHE KIRCHE 


GÜ 9.30 Uhr: Eucharistiefeier und Gemeindeversammlung 

FU 19 Uhr: Eucharistiefeier 


FU 19.30 Uhr: Taizé-Abendgebet 


BREGTALKURIER 

Auflagenkontrolle durch 

Wirtschaftsprüfer nach den 

Richtlinien des BVDA. 

Verteilauflage: 8138. 

FU 15 Uhr: Eucharistiefeier, anschließend 

Frauen- und Seniorennachmittag 

FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE 

■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Hebelstraße 15 

■ Mittwoch, 20.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, 

Ilbenstraße 42 

FREIE CHRISTENGEMEINDE 

■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kinderbetreuung, 

Baumannstraße 19 

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE 


FU 9.30 Uhr: Gottesdienst 


FU 20 Uhr: Gottesdienst 

JEHOVAS ZEUGEN 

■ Freitag, 22. Februar, 19 Uhr Versammlungsbibelstudium: 

Was Gott uns durch Jeremia 

sagen lässt. Theokratische Predigtdienstschule: 

Wir lesen aus Markus Kapitel 1 bis 4 

Jesus wird von Johannes getauft. Der Geist 

kommt wie eine Taube auf Jesus herab, und es 

ist eine Stimme aus dem Himmel zu hören, 

die sagt: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte, 

an dir habe ich Wohlgefallen gefunden“. Jesus 

predigt nun die gute Botschaft von Gottes Königreich 

und heilt viele Kranke. Jesus bildet 

die Gruppe seiner zwölf Apostel und lehrt in 

zahlreichen Gleichnissen. 

■ Sonntag, 24. Februar, 9.30 Uhr: Vortrag 

für die Öffentlichkeit: Wie wirst du dich 

entscheiden? 

Bibelstudium anhand des Wachtturms: „Zeitweilig 

Ansässige“, die Jehova vereint anbeten. 

In dieser Besprechung wird uns bewusst gemacht, 

wie wertvoll die internationale Bruderschaft 

ist. Die Gedanken zeigen deutlich, dass 

es für Jehova keine nationalen Unterschiede 

gibt, sondern für ihn in jeder Nation der 

Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit 

wirkt, annehmbar ist. 

Max-Stromeyer-Straße 178 

78467 Konstanz 

Tel.: 07531/9991360 

Fax: 07531/9991369 

Herausgeber: Die Städte Furtwangen im Schwarzwald und Vöhrenbach 

und die Gemeinde Gütenbach 

Geschäftsführung: Rainer Wiesner 

Redaktion: Tel.: 07723/93245823 · Fax: 07723/93245892 

E-Mail: redaktion-br@anzeiger-suedwest.de 

Anzeigenverkauf: Tel.: 07723/93245821 · Fax: 07723/93245890 

Verantwortlich für Bürgermeister Josef Herdner 

Nachrichten: für die Stadt Furtwangen im Schwarzwald 

Bürgermeister Robert Strumberger 

für die Stadt Vöhrenbach 

Bürgermeister Rolf Breisacher 

für die Gemeinde Gütenbach 

Vertrieb: Direkt Kurier Zustell GmbH 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Max-Stromeyer-Straße 180, 78467 Konstanz

Als Go sah, dass der Weg zu weit, 

der Hügel zu steil und das Atmen 

zu schwer wurde, nahm er Dich in 

den Arm und sprach: „Komm heim.“ 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

DANKSAGUNG 

Deinen Platz in unserem Leben 

hast Du verlassen, 

für uns aber bist Du immer in 

unseren Herzen und Gedanken. 

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu 

erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. 

D 

A 

N 

K 

E 

Bräunlingen, 

im Februar 2013 

Franz Haberstroh 

Obernonnenbachho auer 

* 4. Juni 1925 † 16. Februar 2013 

In s ller Trauer: Deine Maria 

Engelbert und Gudrun mit Georg und Lisa 

Johanna und Robert mit Stefan und Renate 

Brunhilde und Norbert mit Rebecca und Larissa 

Josef und Angelika mit Anne, Caroline und Luisa 

und alle Anverwandten 

Das Seelenamt fi ndet am Samstag, 23. Februar 2013, um 10.00 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Katharina in Gütenbach sta . Die anschließende Urnenbeisetzung 

fi ndet im engsten Familienkreis sta . 

Das Totengebet beten wir am Donnerstag, 21. Februar 2013, um 19.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Gütenbach. 

Hedwig Kleiser 

geb. Schwörer 

D Herrn Pfarrer Walter Eckert für das persönliche Gespräch und die würdevolle 

Gestaltung der Trauerfeier 

D allen Bekannten, Verwandten, Freunden und Nachbarn für die vielen 

Beweise der Anteilnahme durch Wort und Schrift, Messe-, Blumen- und 

Geldspenden, für ein stilles Gebet und die tröstenden Umarmungen 

D Familie Hartmann vom Bestattungsinstitut Müller für die liebevolle, 

gute Betreuung. 

Im Namen aller Angehörigen 

Brunhilde Bauer 

Edeltraud und Josef Hofacker 

18.02.2012 – es war der schönste Tag in meinem Leben. 

Eine märchenhafte weiße Hochzeit, wie sie märchenhafter nicht hätte sein können. 

18.02.2013 unsere Ziele, unsere Zukunft, unsere Träume und nicht zuletzt unser 

Leben wurde von einem AMT zerstört. 

Meine liebe Frau, mit einem Dolch im Herzen habe ich heute die Scheidung 

eingereicht, um Schaden von dir abzuwehren. 

Aber ich werde bis zum letzten Tropfen Blut für dich kämpfen, 

in Liebe, dein Mann Carlo Farsang 

Gern gelesen! 

Fast 70 % unserer Bezieher lesen mindestens ¾ und mehr aller Seiten!* 

* Quelle: Leseranalyse A‘B‘C Südwest 

Nachruf 

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem Ehrenmitglied 

DANKSAGUNG 

Für die aufrichtige Anteilnahme beim Tode unserer lieben 

Mutter 

Elli Licht 

geb. Kasperait 

sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank. 

Besonders danken wir für die Kranz-, Blumen- und Geldspenden 

sowie für die schriftlichen Beileidsbezeigungen. 

Dank Herrn Pfarrer Bauer für die würdevolle Gestaltung 

der Beerdigung. 

Vöhrenbach, im Februar 2013 

Unsere Laura und Sarah haben ein Brüderchen 

bekommen: 

Raphael Paul Alexander 

04. 02. 2013 

Es freuen sich die glücklichen Eltern 

Isabelle und Simon Renner. 

Schützenstraße 6 · Vöhrenbach 

Im Namen aller Angehörigen 

Christian Licht 

Susanne Preisinger 

Edeltraut Licht 

Ewald Kasperait 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke 

zu meinem 

80. Geburtstag 

möchte ich mich recht herzlich bedanken. 

Ich habe mich sehr darüber gefreut. 

Furtwangen, im Februar 2013 Oskar Knaus (Kasper) 

Hochschul-Service-gGmbH 

Richard Kammerer 

Richard Kammerer war 50 Jahre aktiver Musiker in unserer Kapelle. 1976 wurde er zum 

Ehrenmitglied ernannt und konnte 2001 vom Bund Deutscher Blasmusik mit der Großen Goldenen 

Ehrennadel für 50 Jahre aktive Tätigkeit ausgezeichnet werden. 

Wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten. 

STELLENANGEBOTE 

Wir suchen für unsere Mensa in Furtwangen 

zum 25. März 2013 

Küchenmitarbeiter/in 

Teilzeit (9 Std.wöchentl./GfB) 

Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich bis zum 09. 03. 2013 

an die: 

Hochschul-Service-gGmbH 

Mensa Furtwangen, Herr Sommer oder Frau Kessler 

Gerwigstr. 15, 78120 Furtwangen. 

Aushilfe für die Produktion 

auf 450 - € - Basis gesucht. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Metzgerei Willmann 

Josef-Hepting-Str. 1 · 78147 Vöhrenbach 

Tel. 0 77 27 / 2 69 

An der Hoc ochs hsch chul ule e FFurtw 

urtwan angen gen ist zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt im AStA-Büro eine Stelle als 

Stadtkapelle Furtwangen 

Mit Mitar arbeit beiter/in er/in 

Kennziffer 05-2013-VW 

zu besetzen. 

Die Stelle ist zunächst bis 31.12.2013 befristet. Es handelt sich 

um eine Vollzeitstelle, die grundsätzlich teilbar ist. Die Eingruppierung 

erfolgt bis max. Entgeltgruppe 6 TV-L. 

Der Dienstort ist Furtwangen oder Villingen-Schwenningen. Die 

Bereitschaft zur regelmäßigen Präsenz an den Standorten 

Villingen-Schwenningen und Tuttlingen erfordert Flexibilität und 

Mobilität. 

Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie unter 

www.jobs.hs-furtwangen.de. 

UNTERRICHT 

Testen + sparen! 

Jetzt Nachhilfe zum Komplettpreis 

für 8x Unterrichtsgruppe à 45 Min. 

nur 78,- € 

bei Anmeldung bis 

28. Februar 

www.psf-nachhilfe.de 

Gleich informieren: Mo.Fr., 912, 1417 Uhr 

Furtwangen, Wilhelmstr. 11 ☎ 07723/503531 

MIETGESUCHE 

2 ruh. Studenten suchen 2-3-Zi.Whg 

ab sofort direkt in Furtwangen , Tel. 

07631-173488

Ihre verlässlichen Partner im Oberen Bregtal Anzeige 

of 

10% 

auf alle regulär ausgezeichneten 

Norweger 

NORWAY ✁ 

❄ Original aus Norwegen 

❄ Aus reiner Wolle 

❄ Winddicht 

❄ Wasserabweisend 

Öffnungszeiten: 

Montag – Sonntag 10 – 17 Uhr ❄ Hauptstraße 85 

78098 Triberg ❄ Telefon: 0 77 22 / 91 98 90 

info@modenstadl.de 

(solange Vorrat reicht) 

Schwarzwälder 

Wurstspezialitäten 

mit Tannenreisig geräuchert 

Martin Waldvogel 

Neukirch Bregenbach 4 

Tel. 0 77 23 / 15 76 Fax 91 26 20 

Wienerle 100 g 0,86 € 

Schwarzwurst 100 g 0,44 € 

Schweinerücken 

100 g 0,63 € 

Bratwürste Paar 1,70 € 

Allgäuer 

Spezialitäten-Alm 

Wir sind am Do. + Fr., 

21. + 22. Februar 2013 

an der Obstkiste. 

Zur Fastenzeit 

im Angebot: Feinste Alpenmolke 

TENNIS-CLUB 

FURTWANGEN E. V. 

Einladung 

zur ordentlichen 

Mitgliederversammlung 

(Generalversammlung) 

am Freitag, den 8. März 2013 

um 19.30 Uhr im Gasthaus Bad 

in Furtwangen, Baumannstraße 26 

Tagesordnung 

TOP 1 Eröffnung der Versammlung 

durch den Vorsitzenden 

TOP 2 Feststellung der ordnungsgemäßen 

Einberufung und 

der Beschlussfähigkeit 

TOP 3 Bericht des Vorstandes 

TOP 4 Bericht der Kassenprüfer 

TOP 5 Aussprache über die Berichte 

TOP 6 Entlastung des Vorstandes 

TOP 7 Neuwahlen des Vorstandes 

1. Vorsitzender; Schriftführer; 

Sportwart; 1. Beisitzer; 

3. Beisitzer; Jugendsportwart 

TOP 8 Wahl eines Kassenprüfers 

TOP 9 Anträge 

TOP 10 Verschiedenes 

Anträge zu TOP 9 sind an den 

Vorsitzenden bis spätestens 

Mittwoch, 6. März 2013, 24.00 Uhr 

schriftlich einzureichen. 

Werner Koch 

1. Vorsitzender 

BERATUNGSSTELLE 

Metzgerei mit Hofl aden 

Wolfgang Dold 

Bühlhof 23 • 78148 Gütenbach 

Im Angebot: 

Lyoner 100 g 0,69 € 

Fleischkäse 100 g 0,79 € 

Kassler Hals kg 8,90 € 

Donnerstag Obstkiste – 

Samstag Wochenmarkt 

Wenn‘s um die Wurst geht! 

Metzgerei 

Roland Kienzler 

Bismarckstr. 7, 78120 Furtwangen 

Hackfl eisch 1 kg 6,20 € 

Bierschinken 100 g –,99 € 

Fleischwurst i.R. 100 g –,53 € 

Wurstsalat 100 g –,53 € 

Landjäger Paar –,99 € 

Turnverein 1880 

Vöhrenbach e. V. 

E I N L A D U N G 

zur Mitgliederversammlung 

am Freitag, 15. März 2013, 20.00 Uhr 

im Gasthaus „Ochsen“ 

Vorläufi ge Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Kassenbericht 

4. Bericht Kassenprüfer/in 

5. Entlastung Kassiererin 

6. Bericht des 1. Vorsitzenden 

7. Entlastung Gesamtvorstand 

8. Dank und Ehrungen 

9. Neuwahlen: a) 2. Vorsitzende/r 

b) Kassierer/in 

c) 1 Kassenprüfer/in 

d) Gerätewart 

e) 4 Beisitzer/innen 

10. Bekanntgabe neuer Übungsleiter 

und Riegensprecher 

11. Aussprache 

Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung 

können bis spätestens drei Tage 

vor der Mitgliederversammlung beim 1. 

Vorsitzenden eingereicht werden. 

Den offi ziellen Teil wollen wir – wie in 

den letzten Jahren – betont kurz halten. 

So bleibt uns noch Zeit für ein gemütliches 

Beisammensein. 

Zu unserer Mitgliederversammlung laden 

wir alle Mitglieder sowie Freunde und 

Gönner des Vereins recht herzlich ein. 

Mit sportlichen Grüßen 

Der Vorstand 

Steuerwissen ist Geld 

Einkommen- 

Steuererklärung 

Manfred Kieninger 

Josef-Dorer-Str. 58 


Tel. 0 77 23/21 22 

Informationstag 02. 03. 2013, 10 – 16 Uhr 

Hinterlassen 

Sie Zukunft 

Manchmal kann ein Ende 

auch Anfang bedeuten. 

Leben Sie ein Stück weit 

weiter: Durch Ihre testamentarische 

Zuwendung 

für hilfebedürftige junge 

Menschen. Und diese 

kommt ohne Abzüge an. 

Denn als gemeinnütziger 

Verein zahlt der SOS- 

Kinderdorf e.V. keine Erbschaftssteuer. 

Gerne informieren 

wir Sie bei Rückfragen! 

Dr. Daniela Späth und 

KollegInnen 

Renatastraße 77 

80639 München 

Telefon 089 12606 -123 

erbehilft@sos-kinderdorf.de 

www.sos-kinderdorf.de 

Wir freuen uns auf Sie. 

G. Ruby 

Angebot der Woche 

vom 20. - 23. Februar 2013 

ZG Raiffeisen 

ZG Raiffeisen 

Markt 

Luisenstraße 17 • Tel. 0 7723/9189-31 

Was ist besser – Hausübergabe 

oder Testament? 

Vortrag am 26. Februar 2013 

in Rottweil 

Ort: Körnerstr. 23 

Beginn: 19.30 Uhr 

Eintritt: 5.00 € 

Erbrechtskanzlei RUBY · Paradiesgasse 1 · 78050 VS-Villingen 

Telefon 0 77 21/6 34 50 · www.ruby-erbrecht.de 

Anzeigenberatung 

Manfred Moosmann 

Wilhelmstraße 22 


Holzpellets 

Tel. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 21 

Fax. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 90 

manfred.moosmann@anzeiger-suedwest.de 

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: 

Montag, 10.00 Uhr 

Kleinanzeigen- und Aboservice 

0800 / 880 - 8000 

15 kg 

1 kg = -, 27 

statt 4,99 

3, 99 

20% RABATT 

auf bereits reduzierte 

Damen- und Herrenmode 

Weitere 


Marktplatz 17 Tel.: Tel. 0 77 23 / - 76 69 

www.hahnmoden.de 

info@hahnmoden.de 

www.zg-raiffeisen.de

8 20. Februar 2013 Aus der Region 


Startschuss für den Wälderpokal 2013 

Uracher Rennläufer sind fit 

Gespannt wartet Jan Kienzler auf 

den Startschuss. 

Urach – Mit dem Auftaktrennen um 

den Wälderpokal 2013, der ARGE-offenen 

Rennserie für Jung und Alt im 

Hochschwarzwald, setzte der Skiclub 

Urach den Startschuss für ein überaus 

erfolgreiches Rennwochenende. Nach 

mehreren Verschiebungen konnten 

am Sägenhoflift unter Flutlicht bei 

besten Schneebedingungen 187 gemeldete 

Teilnehmer in das Rennen geschickt 

werden. Am darauf folgenden 

Sonntag ging es in Waldau am Schnee- 

Bodenwaldpokal in Schönenbach 

Das Ziel fest im Blick 

Schönenbach – Nach den Ortsskiwettkämpfen 

am Samstag führte der 

Förderverein der Sportfreunde Schönenbach 

am Sonntag den traditionellen 

Lauf um den Bodenwaldpokal 

durch. Mit 46 Läufern war die Beteiligung 

bei dieser 19. Auflage innerhalb 

von 35 Jahren fast gleich wie im Vorjahr. 

Insgesamt waren die Veranstalter 

wieder sehr zufrieden, auch eine ganze 

Reihe neuer Teilnehmer war zu verzeichnen. 

Die Bedingungen für den 

Lauf waren hervorragend, so Horst 

Hettich, denn der Schnee war in der 

Nacht gefroren und sorgte so für eine 

harte und haltbare, aber auch schnelle 

Piste. Nach dem bereits öfters hier erfolgreichen 

Sieger Dietmar Dengler 

aus Oberprechtal kam Paul Ketterer 

aus Rohrbach als Zweiter ins Ziel und 

mit einer halben Sekunde länger Sohn 

Niklas Ketterer (zugleich Schnellster 

in der Hauptklasse). Schnellste Dame 

war Beatrix Straub, gefolgt von Anja 

Siedle, die am Tag zuvor noch Ortsskimeisterin 

geworden war, beide aus 

Schönenbach. Schnellster Nachwuchs-Läufer 

war Marius Straub aus 

berglift mit 223 gemeldeten Teilnehmern 

bereits in den zweiten Wertungslauf 

der Serie. An beiden Renntagen 

glänzten die alpinen Rennläufer des 

SC-Urach in nachfolgenden Klassen 

mit besten Ergebnissen: U10m: Kevin 

Kienzler Rang 6. am Freitag und Rang 

15. am Sonntag, Mirko Dotter Rang 15. 

und Rang 28. Marco Weißer Rang 16. 

U12m: Timo Dotter Rang 29. und Rang 

32. Starke Leistung zeigte Jan Kienzler 

der in der Klasse U14 männlich am 

Freitag den 3. und am Sonntag den 1. 

Rang belegte. U16w: Lorena Kienzler 

Rang 13. und Rang 9. Saskia Knöpfle 

ging nur am Sonntag an den Start und 

belegte Rang 5. In der Klasse U18w belegte 

Daniela Maier am Freitag Rang 1. 

und war somit auch erste in der Gruppenwertung 

Jugend weiblich. U21w: 

Sabrina Kienzler zweimal Rang 1. Vanessa 

Kienzler startete am Sonntag 

und beendete ihr Rennen mir Rang 2. 

U21m: Dominik Maier belegte am Freitag 

Rang 4. vor Teamkamerad Toni 

Maier. Damen 31: Daniela Kienzler 

zweimal Rang 1. In der gleichen Klasse 

belegte Melanie Frank am Sonntag 

Rang 2. Herren 51: Wilfried Kienzler 

Rang 1. Uwe Grode Rang 2. und Rang 

5. Herren 41: Thomas Maier Rang 2. 

am Freitag. Reinhold Weißer Rang 4. 

am Sonntag. Herren 31: Andreas Weißer 

Rang 3. am Sonntag Herren 21: Robin 

Weißer zweimal Rang 2. Patrick 

Kienzler zweimal Rang 3. Mario Maier 

zweimal Rang 4. Thomas Weißer Rang 

5. und 6. In der Mannschaftswertung 

belegten die Läufer des SC-Urach am 

Freitag den ersten Platz und am Sonntag 

den dritten Platz. Somit kann man 

auf ein spannendes Finale in Fischbach 

hoffen. 

Anja Siedle ist fast im Ziel. 

Bild: Heimpel 

Schönenbach. Der Mannschaftspokal 

ging ebenfalls nach Schönenbach mit 

„Air Schwarzwald I“ (Achim Mayer, 

Michael Seifritz, Ralf Seifritz) vor 

Rohrbach Nord (Kai Stäudinger, Niklas 

Ketterer und Paul Ketterer). 

Daten für Abfallgebühren können überprüft werden 

Erste Bescheide sind unterwegs 

Schwarzwald-Baar- Kreis – Ab dem 

20. Februar werden vom Amt für Abfallwirtschaft 

die ersten Abfallgebührenbescheide 

2013 verschickt. Begonnen 

wird mit den Bescheiden für Gewerbebetriebe 

und Hausverwaltungen. 

Ab Ende März folgen dann auch 

die Bescheide für die privaten Haushalte. 

Bis Anfang April müssten allen 

Haushalten die aktuellen Bescheide 

vorliegen. Wer eigene Müllgefäße besitzt, 

erhält mit dem Bescheid auch 

seine neuen Gebührenmarken, die 

umgehend auf den Deckel der entsprechenden 

Gefäße geklebt werden sollten. 

Die alten Marken müssen im gleichen 

Zuge entfernt werden. 

Anhand des Gebührenbescheids können 

Bürger und Betriebe ihre beim 

Landratsamt gespeicherten Daten 

überprüfen. Falls sich diese Daten seit 

Jahresende 2012 verändert haben, erhalten 

die Betroffenen in Kürze auto- 

matisch einen aktuellen Änderungsbescheid. 

Zur leichteren Unterscheidung 

ist dieser auf gelbes Papier gedruckt. 

Ähnlich wie bei einem Kontoauszug 

ersetzt der nachfolgende Bescheid 

den Vorangehenden; es sind also 

stets nur die Gebühren des neuesten 

Bescheides zu bezahlen. 

Info: 

Bei Fragen steht das Amt für Abfallwirtschaft 

unter 07721 / 913-7555 

für Rückfragen zur Verfügung. Anfragen 

können auch schriftlich bzw. 

per Fax (07721/ 913-8916) oder 

E-Mail (Abfall@Lrasbk.de) übermittelt 

werden. Rückfragen können 

auch noch bis einen Monat nach 

Zugang der Bescheide mit dem 

Abfallwirtschaftsamt geklärt werden 

– es entstehen dadurch keine 

Nachteile. 

42 Sportler beteiligen sich an den Ortsskiwettkämpfen in Schönenbach 

Medaillen für die Schnellsten 

In verschiedenen Altersklassen wurden bei den Ortsskiwettkämpfen in Schönenbach die Sieger gekürt. Hinten 

(von links) sind die vier Tagesschnellsten zu sehen Lucas Mayer (Einzel und Team), seine Team-Partner Achim 

Mayer und Wilfried Straub sowie die schnellste Dame Anja Siedle. Bild: Heimpel 

Die schnellsten Schönenbacher 

sind Anja Siedle und Lucas Mayer, 

sie siegten bei den Schönenbacher 

Ortsskiwettkämpfen bei 

herrlichen Schneeverhältnissen. 

Schönenbach – Bereits seit dem 

Montag wurde die Piste präpariert, sodass 

man am Samstag hervorragende 

Bedingungen hatte. 42 Sportler aus 

Schönenbach beteiligten sich an den 

Wettkämpfen, ebenso viele wie im 

Jahr zuvor. Allerdings nahm der Anteil 

der Kinder und Jugendlichen ab. Manche 

Jahrgangsstufe war beispielsweise 

bei den Teilnehmern gar nicht vertreten. 

Und auch Snowboarder waren 

keine auf der Strecke. Je nach Alter 

Rasenkraftsportler SV 69 

Toller Start 

Furtwangen – Mit neun Athleten 

nahmen die Rasenkraftsportler des 

SV69 Furtwangen erfolgreich an den 

badischen Hallenmeisterschaften im 

Steinstoßen in Mannheim teil. Bei den 

Schülern B konnte Kevin Bergander 

den Vizemeistertitel erkämpfen. In der 

Schülerklasse A bis 65kg belegte Nico 

Raufer Platz zwei, gefolgt von Alex 

Krampf auf Platz drei und auf Rang 

vier Jochen Kleiser. Mit Platz zwei von 

Christoph Kunz und Platz drei von Manuel 

Dorer (Schüler A über 65kg) 

konnten weitere Podestplätze belegt 

werden. Die Vizemeisterschaft erreichte 

Norbert Kleiser (Senioren 

drei). Die erfolgreichsten Teilnehmer 

waren Luzia Burgbacher (Seniorinnen 

drei) und Sigrid Bergander (Seniorinnen 

fünf). Sie gewannen in ihrer Altersklasse 

jeweils den Meistertitel. 

Neuer Leiter: Seit Anfang Februar 

arbeitet Raphael Walz aus Freiburg 

als neuer Leiter im Kommunal- und 

Rechnungsprüfungsamt beim 

Landratsamt Schwarzwald-Baar- 

Kreis. Als Nachfolger von Katja Muscheler 

führt er eines der wichtigsten 

Querschnittsämter des Kreishauses 

und des Landkreises. Walz 

sieht es als seine Hauptaufgabe an, 

das Amt von seinem Ruf als „Finanzbüttel“ 

zu befreien und über 

prophylaktische Beratungsangebote 

gemeinsam Projekte rechtssicher 

so zu steuern, dass den gesetzlichen 

Vorgaben entsprochen wird und 

unangenehme Korrekturen im 

Nachhinein vermieden werden. 

wurde über drei verschiedene Distanzen 

gefahren. Es gab eine Wertung 

nach den Altersklassen sowie eine 

Mannschaftswertung. Bei allen Teilnehmern 

über die Hauptstrecke wurde 

außerdem der Tagesschnellste ermittelt, 

der damit Schönenbacher Ortsskimeister 

wurde. Bei den Damen war 

dies erneut Anja Siedle. Allerdings 

macht sich die Jugend bei den Ergebnissen 

deutlich bemerkbar. Den zweiten 

Platz bei den Damen belegte Jana 

Siedle (Jugend 14) mit einem Rückstand 

von nur 0,6 Sekunden gefolgt 

von Luisa Seifritz (Jugend zwölf), mit 

einem Rückstand von 0,9 Sekunden 

auf die Siegerin. Bei den Herren wurde 

sogar einer der Nachwuchs-Sportler 

Vöhrenbach – Bei dem minutiös geplanten 

Turnier liefen die Fäden beim 

Jugendleiter des FC Vöhrenbach, Dirk 

Gremminger zusammen. Er zeigt sich 

verantwortlich für die gesamte Organisation 

und Durchführung der dreitägigen 

Veranstaltung. Das Turnier wurde 

am Freitagabend mit dem bei besonderer 

Atmosphäre durchgeführten 

Nachtturnier der B-Jugend eröffnet. 

Sieben Mannschaften kämpften um 

den Sieg. Kurz vor Mitternacht stand 

schließlich Hüfingen II als Sieger fest. 

Vöhrenbach I belegte Platz drei und 

Vöhrenbach II Platz sechs. 

Tagesschnellster: Lucas Mayer (Herren 

19 und jünger), gefolgt von Ralf 

Seifritz und Georg Straub. Bei den 

Mannschaften siegte „The Good, the 

Bad and the Ugly“ (Achim Mayer, Lucas 

Mayer und Wilfried Straub) vor 

Team Straub (Beatrix Straub, Georg 

Straub und Marius Straub) sowie 

„Nachwuchs SC Furtwangen“ mit den 

jugendlichen Läufern Jan Bausch, Jana 

Siedle und Luisa Seifritz. Darüber 

hinaus wurden als Sieger der verschiedenen 

Altersklassen ausgezeichnet 

Robin Seifritz, Elias Trenkle, Chiara 

Bausch, Jan Staiger, Luisa Seifritz, Jan 

Bausch, Jana Siedle, Michael Vollmer, 

Wilfried Straub, Anja Siedle, Ralf Seifritz, 

Lucas Mayer. 

41 Mannschaften nehmen in Vöhrenbach teil 

Jugend am Ball 

Spannende Spiele liefern sich die Jugendmannschaften beim Hallenturnier 

in Vöhrenbach. Bild: Hummel 

Einmal mehr war die Vöhrenbacher 

Turnhalle Treffpunkt der Fußballjugend 

aus der näheren und 

weiteren Umgebung. Insgesamt 

fanden sich 41 Mannschaften mit 

etwa 350 Spielern von der G-Jugend 

bis hin zur B-Jugend in Vöhrenbach 

ein, um bei spannenden 

und fairen Spielen um die besten 

Platzierungen zu kämpfen. 

Am Samstag machte die D2-Jugend 

den Anfang. Mit großem Kampgeist 

konnte sich das Team aus Vöhrenbach 

den Turniersieg vor dem FV Langenwinkel 

und dem VfB Villingen sichern. 

Anschließend hatte bei der C2-Jugend 

die SG Donaueschingen die Nase vorne. 

Vöhrenbach belegte den fünften 

Platz. Als letztes ging die C1-Jugend 

ins Rennen. Turniersieger wurden die 

Sportfreunde Neukirch vor der Mannschaft 

des FC Furtwangen. Die Mannschaft 

des FC Vöhrenbach belegte den 

vierten Platz. 

Eine Neuerung stand am späten Nachmittag 

mit dem Gauditurnier auf dem 

Programm, bei welchem sich Mannschaften 

wie die „Schinzele-Mauben“, 

der SC Urach, der KSV Vöhrenbach, 

die Bregtäler oder auch die Stadtkapelle 

angemeldet haben. Der Sonntag 

stand im Zeichen der Jüngsten, welche 

in der F-Jugend und G-Jugend zu 

finden sind. In dieser Altersklasse geht 

es aber ausschließlich um den Spaß 

am Spiel.

Bregtalkurier Nr. 8 Aus der Region 

20. Februar 2013 9 

Beim Zunftball der Burgzunft Hammereisenbach 

Treue Narren werden geehrt 

Hammereisenbach – Ein springender 

Burgnarr in Gold an der Kette, das 

waren die verdienten Auszeichnungen 

für Helga und Gerhard Joachimsthaler 

beim Zunftball der Burgzunft 

Hammereisenbach. Die Vorsitzende 

Praxedis Dorer würdigte dabei die Verdienste 

des Ehepaares Joachimsthaler. 

Beide sind seit 35 Jahren aktiv. Helga 

Joachimstahler, so Dorer, ist bei Narrentreffen 

immer dabei und bereichert 

mit tollen Ideen die Zunftbälle. Zwei 

Jahre hatte Helga Joachimsthaler außerdem 

das Amt des aktiven Narrenvertreters 

inne. Besondere Verdienste 

erwarb sich ihr Mann Gerhard, in dem 

er ständig die Licht- und Tonanlage in 

der Festhalle auf Vordermann brachte 

und optimierte. Auch als Mitglied der 

ANZEIGE 

Sketchgruppe ist Gerhard Joachimsthaler 

nicht mehr wegzudenken und 

viele Jahre als Kassenprüfer unterstreichen 

das Engagement. 

Für 20 Jahre Aktivität wurde Nicole de 

Beyer mit dem goldenen Vereinswappen 

an der Nadel ausgezeichnet. Mitwirkungen 

bei Narrentreffen, Umzügen, 

Hammricher Saalfasnet und Sketchen 

belegen das Schaffen von Nicole, 

so Praxedis Dorer. Ehemann Wolfgang 

durfte bei den Ehrungen ebenfalls 

nicht fehlen, denn er bekam für den 

gesponserten Narrenbaum den Baumspenderorden. 

Zu den Geehrten 

schloß sich Jana Brinkmann an. Als 

neu verpflichtete Burgnärrin konnte 

sie sich über ein übergroßes Viertele 

Wein freuen. 

StandesamtNACHRICHTEN 

Geburten 

gewünschte Veröffentlichungen 

Vöhrenbach 

keine 

Furtwangen-Gütenbach 

29.12. Maximilian Theodor Schwär | Nicole Schwär-Weidlich und 

Michael Schwär, M.-Faller-Weg 12, 78120 Furtwangen 

01.01. Simay Meddul Öztürk | Necva Öztürk geb. Kisaoglu und 

Cüneyit Öztürk, Viertelhofweg 4, 78120 Furtwangen im 

Schwarzwald 

E-Mail: info@die-erlebniskueche.de 

Internet: www.die-erlebniskueche.de 

Neue Modelle in unserer Ausstellung! 

Bismarckstraße 42 | 78120 Furtwangen 

Tel. 0 77 23 - 91 46 43 | Fax 0 77 23 - 54 31 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 

vormittags 

nach Vereinbarung 

nachmittags 

von 14.00 – 18.30 Uhr 

Samstag: 

von 9.00 – 13.00 Uhr 

Im Bild vorne von links: Jana Brinkman und Nicole de Beyer. Hinten Gerhard 

und Helga Joachimsthaler. Bild: Hartmut Ketterer 

Eheschließungen 


Vöhrenbach 

keine 

Furtwangen-Gütenbach: 

Es wurde keine Eheschließung beurkundet 

Winterschuhe reduziert %%% 

Schönwald, Hauptstr. 13 

Schonach, Hauptstr. 5 

Ihr Bestattungshaus in Triberg, St. Georgen, Furtwangen, Hornberg 

und Umgebung 

Individuelle Bestattungsfinanzierung 

... weil Trauer Vertrauenssache ist. 

Wir sind jederzeit an 365 

Tagen für Sie erreichbar. 

Im Trauerfall vereinbaren 

Sie bitte telefonisch einen 

Beratungstermin. 

Auf Wunsch erfolgt die 

Beratung auch bei Ihnen 

zu Hause. 

● 

● 

● 

● 

● 

Pietätvolle Hilfe und Beratung im 

Trauerfall 

Überführung im In- und Ausland 

Erledigung aller Formalitäten 

Bestattungs- und 

Sterbegeldvorsorge 

Erd-, Feuer-, Diamant-, 

Natur- und Seebestattungen 

Vorsorgeberatung 

Kostenloser Dekorationsservice 

● 

● 

Inhaber: Reinhard Kohnen 

Obervogt-Huber-Straße 13 

78098 Triberg 

Tel. (0 77 22) 91 88 28 

Schramberger Straße 3 

78112 St. Georgen 

Tel. (0 77 24) 85 99 20 5 

info@kp-bestattungen.de 

www.kp-bestattungen.de 

Ein neues Bad? Wir planen, 

bauen und koordinieren für Sie: 

Auf Wunsch mit allen Gewerken 

aus einer Hand, 

pünktlich und sauber, 

Komplettsanierung in nur 

10 Arbeitstagen; Versprochen ! 

Besuchen Sie unsere moderne Bäderausstellung 

in Furtwangen direkt an der B 500 

Uwe Drexler | Bregstr. 44 · 78120 Furtwangen 

u. Hauptstraße 19 · 78136 Schonach 

Tel. 07723-4343 · Fax 07723-5315 · www.drexler-bad.de 

M.Höcklin 

Natursteinwerk 

Grabmale & Grabzubehör 

Große Ausstellung 

viele Grabsteine zur Ansicht am Lager 

Urnengrabsteine in vielfältiger 

Auswahl. Ausführung von Urnen- Urnen- 

wandbeschriftungen 

wandbeschriftungen. 

Gerne senden wir Ihnen kostenlos 

unseren Grabmalkatalog und 

die neue Urnensteinbroschüre zu. 

Steinbildhauermeister 

Talstraße 20 | 79843 Löffingen 

Tel. 07654- 407 | Fax 07654-77437 

www.natursteinwerk-hoecklin.de 

Wilhelmstraße 10 


Tel. (0 77 23) 50 42 24 8 

Werderstraße 26 

78132 Hornberg 

Tel. (0 78 33) 96 08 05 

Bestattungen Hummel 

VHS Oberes Bregtal 

Termine 

■ Vortrag: „Entstehung und Vermeidung 

von Schimmelpilzen in Innenräumen“ am 

Montag 25. Februar, um 19.30 Uhr im Gucklochkino. 

■ Hip-Hop unter Leitung von Elena Auerbach 

im VHS Kunstraum. Für Kinder ab acht 

Jahren ab Mittwoch, 27. Februar, von 15 bis 

16 Uhr. Hip-Hop ab 14 Jahren ab Donnerstag, 

28. Februar, von 16 bis 17 Uhr. 

■ Tanzaerobic / Lateinamerikanische 

Rhythmen: Alle Kurse finden in der VHS Geschäftsstelle, 

Kunstraum statt. Mittwochskurse 

1 bis 3 ab 27. Februar, um 16.15, 17.30 

und 18.45 Uhr. Die Donnerstagskurse 4 bis 6 

ab 28. Februar um 17.30, 18.45 und 20 Uhr 

■ Schokoladenseminar: In der Schwarzwälder 

Genuss Werkstatt am Freitag, 8. März. 

Sterbefälle 


Vöhrenbach 

29.12. Heinrich Schiller | Schwimmbadstr. 8, Vöhrenbach 

08.01. Thomas Rösch | Morteaustraße 1, Vöhrenbach 

13.01. Lina Dold geb. Wernet | Schwimmbadstraße 8, Vöhrenbach 

14.01. Elli Wanda Licht geb. Kasperait | Am Mühlenberg 1, 

Vöhrenbach 

24.01. Agatha Ketterer geb. Keuchel | Kälbergäßle 5, Vöhrenbach 

Furtwangen-Gütenbach 

30.12. Mira Häringer | Furtwangen, Im Untertal 25 

31.12. Joseph Hugo Schätzle | Schönwald im Schw., 

Ludwig-Uhland-Str. 7 

09.01. Anita Albrecht geb. Sauter | Furtwangen, Am Kirchberg 6 

10.01. Alois Reichenbach | Furtwangen, Dörfl e 1 

16.01. Elisabetha Scherzinger geb. Hübsch | Furtwangen, 

Am Kirchberg 6 

19.01. Maria Franziska Elisabeth Scherzinger geb. Stratz | 

Furtwangen, Hinterschützenbach 

24.01. Erna Rosa Fischer geb. Zuckschwert | Furtwangen, 

Carl-Diem-Str. 11 

25.01. Pascal Rieber | Mahlberg, Im Hopfenfeld 7 

27.01. Albin Stefan Grieshaber | Gütenbach, Sommerbergstr. 19 

30.01. Erwin Vollmer | Furtwangen, Am Kirchberg 6 

Zwei weitere Sterbefälle wurden beurkundet. 

• Beratung im Trauerfall 

• Überführung im In- und Ausland 

• Erd-Feuer-Seebestattung-Urnenbeisetzung 

• Regelung der Bestattung zu Lebzeiten 

Tag und Nacht für Sie erreichbar! 

Friedrichstraße 10, 78147 Vöhrenbach 

info@bestattungen-huether.de 

Tel: 0 77 27 / 91 93 63 

Bahnhofstraße 9 

Beraten 

Bedienen 

Helfen

ANZEIGEN 10 

ANZEIGEN 

20. Februar 2013 . BK 

Häuser: 

Villingen-Kurgebiet, EFH für Liebhaber in 

Traumlage! Idyllisches Wohnhaus für max. 3 

Pers., Bj. 1955, 1989 renoviert, Grdst. 630 m², 

Wfl . insg. ca. 122 m², frei 259.000€ 

VS-Obereschach, idyllisches Wohnen für 

mehrere Generationen! 

Großzügiges 2-FH mit sonnigem Grundstück, 

Wfl . insg. ca. 241 m², Ausbaureserve im Dachstudio, 

Bj. 1951 mehrfach umgebaut u. erweitert, 

regelm. modernisiert, sehr gepfl egt, 

3 Garagen, Gartenhaus, Holzlagerstelle, Regenwasserzisterne, 

Kachelofen u.v.m. Grdst. 

3.260 m² für Tierhaltung geeignet 370.000 € 

Schwenningen, hier fühlen Sie sich wohl! 

Reiheneckhaus mit Garage, Bj. 1999, 

Grdst. 221 m², Wfl . ca. 144 m², 5,5 Zimmer, Süd-Balkon, 

Tageslichtbad, sehr guter Zustand 259.000 € 

Schwenningen, exklusiv Wohnen! 

Schönes EFH mit Doppelgarage, Bj. 1936, 2002 

saniert, Grdst. 664 m², Wfl . ca. 209 m², Kaminofen, 

Tageslichtbad, Balkon, Veranda 349.000 € 

Schwenningen, zentral Wohnen! 

DHH mit Stellplatz, Grdst. ca. 223 m², 

Wfl . ca. 160 m², 1-Zi.-Appartement im EG, 3,5 

Zi.-Whg. im OG und DG, 2004 komplett renoviert, 

sehr guter Zustand 185.000 € 

Extra-Aktion vom 

21. bis 28. Febr. 2013 

Teppichgalerie 

Fachmännisch & tiefenrein dank 

30 Jahren Berufserfahrung. 

Mit uns sind Sie auf der 

sicheren Seite – 

das garantieren wir Ihnen. 

Bio-Handwäsche 

& Reparatur 

• KOSTENLOSER ABHOL- 

UND BRINGSERVICE • 

• Wir waschen Teppiche 

nach altpersischer Art 

auf schonende Weise. 

ab ab 

6,99 6,99 €! 

• Teppichreparatur 

diverser Schäden z. B. 

Fransen, Kanten, Löcher, uvm. 

AKTION: Gegen Vorlage 

dieser Anzeige erhalten 

Sie, bei einer Reparatur, 

100 € gutgeschrieben!! 

! 

Teppiche, die seit mehreren 

Jahren nicht gewaschen wurden, 

sind gesundheitsschädlich. 

Sie bergen Motten und Milben.! 

Pfauenstr. 6 • 79822 Titisee-Neustadt 

• Tel.: 07651/93 53 251 

TIPP 

Blumberg, Für den Handwerker in Ihnen! 

EFH mit Garage, 6 Zi., 2 Balkone, eine Terrasse, 

Kachelofen, Wfl . ca. 138 m², Grdst. 617 m² 99.000€ 

Donaueschingen-Neudingen, ein Schmuckkästchen 

im Ortskern! 

EFH mit Doppelgarage, Bj.1994, 3,5 Zimmer 

plus 2 zusätzliche Zimmer im Untergeschoss, 

Balkon und Terrasse, Kachelofen, Solaranlage 

für Warmwasser, Zisterne, Grdst. 937 m², 

Wfl . ca. 133 m² 229.500€ 

Wohnungen: 

Villingen, Für Kapitalanleger! 

2-Zi.-Maisonette-Whg. mit TG-Platz, Kopsbühl, 

Bj. 1976, 1.+2.OG, Aufzug, Wfl . ca. 78 m², 

gut vermietet 79.000 € 

Brigachtal-Kirchdorf, Kapitalanleger aufgepasst…! 

1-Zi.-ETW mit KFZ-Stellplatz im 4.OG, Bj. 

1973, Wfl . ca.40 m², Aufzug, Keller, Balkon, 

vermietet 29.000 € 

Furtwangen, exklusiv wohnen in der Stadt! 

NEUBAU 2 und 3 Zimmer-Wohnungen, von ca. 

60 m² bis ca.100 m² Wfl ., Passivhaus, barrierefrei, 

mit Aufzug Preis auf Anfrage 

Grundstück: 

Schonach, schönes Grundstück 730 m², voll 

erschlossen, Baulücke, in netter und familienfreundlicher 

Nachbarschaft 73.000 € 

Teppichgalerie 

Die Orientteppichgalerie bietet 

Bio-Teppichwäsche und Teppichreparaturen 

nach altpersischer 

Tradition an. 

Handgeknüpfte Orientteppiche 

sind sehr individuell. Es gibt Unterschiede 

in Anzahl und Dichte 

der Knoten, unterschiedliche 

Materialien und Farben. Jeder 

Teppich ist ein Unikat. Deshalb ist 

es bei der Wäsche sehr wichtig, 

jeden Teppich nach seiner Art zu 

behandeln. Diesem wird man nur 

bei der Handwäsche gerecht. Hier 

entscheidet der professionelle 

Wäscher über Wassermenge, 

Temperatur, Waschmittel und 

Imprägnierung usw. für jeden 

einzelnen Teppich. 

Die Reparaturen der kostbaren 

Orientteppiche werden 

in professioneller Handarbeit 

durchgeführt. Hierfür greifen 

unsere Knüpfer auf fünfzig Jahre 

Erfahrung zurück. 

Natürlich können Teppiche aber 

auch in der Filiale abgegeben 

werden. 

Das Ministerium für Finanzen und Wirtschaft und die Caritas in 

Baden-Württemberg zeichnen seit dem Jahr 2007 mit dem Mittelstandspreis 

jährlich kleine und mittlere Unternehmen aus, die sich 

in den unterschiedlichsten Projekten gesellschaftlich und sozial engagieren. 

Bitte bewerben Sie sich! 

Nähere Informationen rund um den Preis, Praxisbeispiele, 

Bewerbungsunterlagen und Online-Bewerbung unter 

www.mittelstandspreis-bw.de 

Bewerbungsschluss 31. März 2013 

W ir k ö d e rn S ie n ic h t m it L o c k p re is e n . 

H o h e L o c k p re is e in W e rb e a n z e ig e n g e lte n h ä u fig n u r fü r k le in e G o ld b a rre n , 

n ic h t a b e r fü r Ih re n S c h m u c k . S e tz e n S ie d e s h a lb a u f S e riö s itä t & E rfa h ru n g . 

M e h r a ls 8 Ja h r e E r fa h r u n g im E d e lm e ta llh a n d e l 

T r a n s p a r e n te & n a c h v o llz ie h b a r e A b w ic k lu n g 

ANZEIGE 

MAGIC SHADOWS Atemberaubend! Spektakulär! 

Am 7. 3. live in Donaueschingen und am 8.3. in Rottweil 

Licht und Schatten, Tanz und 

Magie, Leichtigkeit und Poesie – 

MAGIC SHADOWS präsentiert 

die faszinierende Welt des modernen 

Schattentheaters in Perfektion. 

Ein weiter Bogen spannt sich hier 

über Länder und Kulturen denn 

diese brandneue Show erzählt die 

fesselnde Geschichte dieser genialen 

Kunstform. Die Künstler experimentieren 

mit den traditionellen 

Formen, erweitern diese durch Tanz 

und Akrobatik, Varieté- und Theaterelemente 

‒ und kreieren eine neue 

fantastische Dimension. Sie durchbrechen 

Schattenwände, tanzen auf 

verschiedenen Ebenen, spielen mit 

dem Licht und verschmelzen zu 

SÜDKURIER-ePaper 

Performed by 

ab 

6 Uhr 

online 

Die 1:1 Online-Ausgabe 

Ihres SÜDKURIER! 

Lesen Sie jetzt eine zusätzliche 

Lokalausgabe * des 

SÜDKURIER auf Ihrem PC oder 

Laptop. So haben Sie rund um 

die Uhr Zugriff auf die aktuelle 

Ausgabe. 

Alle Infos gebührenfrei unter: 

0800/880-8000 

www.suedkurier.de/epaper 

* 6,30 € für SÜDKURIER-Abonnenten, 

12,30 € für Studenten, 17,90 € 

für Nicht-Abonnenten. 

Infos und Tickets für Sie auch über www.resetproduction.de 

Schattenrissen. Das Abstrakte trifft 

die Wirklichkeit. Faszination pur. 

Am 7.3. um 19:30 h in Donaueschingen 

in den Donauhallen (Mozartsaal) und 

am 8.3. um 20 h in Rottweil in der 

Stadthalle! Tickets u.a. in den Geschäftsstellen 

des Schwarzwälder 

Boten und des Südkurier sowie an 

allen bek. VVK-Stellen i. d. Regionen. 

G e e ic h te u n d e in s e h b a r e F e in w a a g e n 

Unseren Kleinanzeigenservice 

kostenlos anrufen unter 

0800 - 880 8000 

Ereignis des Jahrhunderts 

Die Chr om großen Eis 

D e ta illie r te A n k a u fs q u ittu n g fü r je d e n K u n d e n , 

m it G e w ic h t, Q u a litä t u n d P r e is 

27 

V 

Wer eines schönen Sommertags etwa im sanft schaukelnden Segelboot über 

den Bodensee kreuzt, wer sich in irgendeinem Strandbad im kühlenden “Wasser 

dies unbegreiflich finden: daß die riesige Flache, daß Millionen 

bikmeter “Wasser eines Tages im Winter I962 /63 zu 

eite zur begehbaren Brücke für Tausende 

den Ländern am 

üb 

18. Janua 

Der Untersee hat eine 

Reichenau-Mannenbach 

zum Begehen freigegeben 

19./20. Januar 1 

Zum ersten Male seit 

von der Mündung 

Wangen auf der H 

Stelle sieben Ki 

Tausende von S 

an diesem Wochenende zun ers 

Zollschranken. 

sommerlichen H 

21. Januar 196 

Das Städtchen Tengen ( 

Schneeverwehungen von seiner 

Bundesstraße 314 ist nur noch bis Blumennfeld befahrba 

22. Januar 1963: 

2 

© SINGENER WOCHENBLATT 

DAS GROSSE EIS 

Waldshut-Höchenschwand muß wegen der Schneeverwehungen 

zwischen Waldkirch und Bannholz gesperrt werden. 

1963 · Die längste Bodensee-Gfrörne seit Menschengedenken 

963: 

r See zwischen Ludwigshafen und Bodman beginnt 

Der Motorbootverkehr zwischen den beiden Seegemeinden 

lt werden. 

SÜDKURIER-Sonderheft · 52 Seiten Bilder und Text 

uar 1963: 

Zürichsee ist auf seiner ganzen Fläche zugefroren, im 20. 

ahrhundert das vierte Mal nach 1907, 1914. 1929. Der obere Teil des Sees 

apperswiI bis Herrliberg ist bereits tragfähig. 

anuar 1963: 

nde des Überlinger Sees zwischen Bodman und Lndwigshafen ist 

die geschlossene Eisfläche schon 5 Quadratkilometer groß. 

r 1963: 250 Metern ist der Hochrhein bei Wallbach (Kreis 

Mitte des vereisten Flusses konzertiert 

he von Schulen in Radolfzell, 

onaueschingen) und Säckingen. In 

eschlossenworden.Pfullendorf 

immhalle und die Turnhalle schließen. 

durch die Pipeline (Ölleitung) 

auf 11 Gad Kälte verwandelt den 

eine geschlossene, etwa 3 Zentimeter 

hauchdünne Neuschneeschicht liegt. 

die Wasservögel in den wenigen offenen 

hocken mit eisbedecktem Gefieder auf 

chiffsverkehr zwischen Überlingen und Dingelsdorf 

gestellt. Drei junge Leute wagen am Nachmittag 

Überquerung der Eisf Iäche zwischen den beiden 

2./3 3: 

Ein Reiter zog über den Bodensee. Es war 1963 vor Langenargen. Umschlagbild Rückseite: 

Sonnenuntergang auf dem Obersee vor Wasserburg. FARBFOTO: GLOFKE 

Wegen starker Schneeverwehungen muss die Feuerwehr hilflos 

zusehen, wie in Tengen (Kreis Konstanz) ein Bauerngehöfl, der Das Tagesges Eisfest auf dem zugefrorenen Überlinger See vor 

175-jährige Berghof, niederbrennt. Die Schwarzwaldhochstraße 

Ludwigshafen! Rund 7000 Menschen halten sich auf der riesigen Eisfläche 

xx 

e 

die 

der 

einsame 

kaum je erlebte Stille 

Motorschlitten, 

aller Schattierungen. 

ehrwürdige Or 

über die anmutig 

röhrte und k 

physikalischer 

der “Wander 

Bewußtsein: 

zwanzi 

einmaliges 

Völker 

Eis; alle Grenzen 

nur milde ins Bewußtsein zurü 

Johannes wechselte nach I 3 3 Jahren vom Linzgau 

wurden hinüber und herüber getragen, Freundlichkeiten bezeig 

Willkommensworte gewechselt, Gedanken ausgetauscht. Der See, sonst 

aller Möglichkeiten neuzeitlicher Technik die Ufer einander entrückend, 

wurde zur Brücke zwischen Menschen und Ländern. Selten je wurde so stark 

offenbar, wie nahe sich die Völker an seinen Ufern sind, wie leicht sie sich ihrer 

Gemeinsamkeiten bewußt werden. Helmut Glofke 

An einem Sonntagmorgen auf dem Eis vor 

Überlingen (Bild rechts). 

FARBFOTO: LAUTERWASSER 

Titelbild: Am Wegweiser mitten im Bodensee - 

Träume ich? Ist das alles wirklich? 

FARBFOTO: DETTMANN 

Erhältlich bei allen SÜDKURIER-Service-Centern oder unter 

www.suedkurier.de/shop 

0800/999-6888 (gebührenfrei, Mo.–Fr. von 8–18 Uhr) 

„Das große Eis” 

Originalnachdruck des Sonderhefts von 1963 

Abonnenten 

sparen 

xx 

xx 

Spielend Sparen 

und Gewinnen 

PS-Jahresauslosung 

25.000 € Los Nr. 

5.000 € Los Nr. 

5.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

3 € 

für das Sparjahr 2012 

vom 6. Februar 2013 

Gewinne im Gesamtbetrag von: 

59.590 € 

54420862 Herr B., Furtwangen 

54424992 Frau L., VS-Villingen 

55042843 Frau W., Blumberg 

54427431 Frau K., VS-Villingen 

55032777 Herr R., Hüfingen 

55048768 Ehel. G., Bräunlingen 

55049075 Herr B., Blumberg 

55186664 Herr K., VS-Schwenningen 

55190246 Frau G., VS-Schwenningen 

55193787 Frau K., VS-Villingen 

55197624 Ehel. R., VS-Villingen 

55198793 Herr M., VS-Villingen 

55216002 Fam. J., VS-Villingen 

55225680 Frau U., VS-Villingen 

55228954 Herr G., VS-Pfaffenweiler 

55673961 Ehel. F., Geisingen 

55836037 Herr N., VS-Schwenningen 

55841791 Nachlass W., Furtwangen 

Außerdem 12 Gewinne zu 500 €, 35 Gewinne zu 100 € und 

18 Gewinne zu 5 €. 

Angaben ohne Gewähr. Die vollständigen Gewinnlisten 

stehen bei unseren Geschäftsstellen zur Verfügung. 

Machen Sie mit beim PS-Sparen. Jeden Monat können Sie 

bares Geld gewinnen und nebenbei sparen Sie noch. 

Sparkasse 

Schwarzwald-Baar ...dabinichmirsicher 

52-seitiger Originalnachdruck! 

> Limitierte Aufl age 


> Nachdruck in antiker Optik 

> Exklusiv zum 50-jährigen Jubiläum der 

„Seegfrörne” 

Für SÜDKURIER-Abonnenten nur 6,90 €! 

Normalpreis: 9,90 € 

(jeweils zzgl. 2 € bei Versand) 

I h r G o ld f a c h m a n n s e it ü b e r 8 Ja h r e n 

K o s te n lo s e H o tlin e : 0 8 0 0 / 8 8 6 6 8 8 9 

M e h r G e ld fü r 

Ih r A ltg o ld ! 

. . 

G o ld S ilb e r P la t in 

S o fo r t-B a r g e ld fü r S c h m u c k , 

Z a h n g o ld , M ü n z e n , B a r r e n , 

O r d e n , B e s te c k , 

Z in n , u v m . 

D o n a u e s c h in g e n - Je d e n M o n t a g 

v o n 1 0 :0 0 - 1 3 :0 0 U h r u n d 1 4 :3 0 - 1 7 :3 0 U h r 

M a x -E g o n -S t r a ß e 1 (u n te r h a lb H o te l L in d e ) 

w w w . s c h u l e r g m b h . d e 

K o m p e t e n t , 

t r a n s p a r e n t 

u n d f a ir !

11 KLEINANZEIGEN 20. Februar 2013 . BK 

KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 

− 880 8000 

VERKÄUFE 

Verkäufe 

WOHNUNGEN 

1 UND 1 1/2 ZIMMER 

1 Zi. 78087 Mönchweiler 

54,45 m² Wohnfl. , Appart., Küche, Bad, 

Balkon, TG-Stellplatz , Tel. 07721-71208 


2 Zi. 78467 Konstanz 

ca. 60m², Pkw-St.pl., Terr., UNI-Nähe, 

Bus-Nähe im Grünen, VB 

180000,- Chiffre KO 2625017Z 


3 Zi. D 78050 Villingen 

95.000,00 €, 72 qm m² , 2. OG, EBK m. 

Spülm., Balkon, Stellplatz, Speicher, 

Keller, Waschk., Wannenbad mit 

Fenster, zus. beh. Festbrennstoffofen, 

Gash., Fahrradk., Elektrisch neu, 

ruhige Lage, zentrumsnah wg. Wegzug 

zu verk. Mail an , tintefee@gmx.de 

3 Zi.-Dach-Whg. in BD 

70 qm, zentrumsnah, Bj. 70, Südbalk., 

Einzelgarage, KP. 69.000,-€ 

zu verk. Tel. 07726/938853 ab 17 

h 

3 Zi. 78050 Villingen 

Nähe Bahnhof, 53 qm, 1. OG, Ebk, 

Keller, Gartenanteil, Stellpl., von privat, 

52000 € , Tel. 01622-894902 

3,5 Zi. 78120 Furtwangen 

sonnig, warm, 88 m², Kussenhof, 

1.OG, Balk. u. Garage, zu verkaufen 

VHB 95.000 € , Tel. 07723-7842 


Immobilienmarkt 

4,5-Zi-Penthaus 

VL, Welvert: KfW 70-Neubau 

Komfortabel Wohnen mit Ausblick! Kurzfristig 

beziehbar, rund 166 m² Wfl., 2 große Bäder 

mit Fenster, riesige Dachterrasse, elegante 

Ausstattung, Aufzug, Hausmeister, TG-Plätze, 

stadtnahe Lage mit Einkaufsmöglichkeiten. 

Individuelle Planung + Ausstattung möglich! 

Kaufpreis € 417.400,- 

tel: 07721/8992-0 

www.topbau-vs.de 

4 Zi. 78073 Bad Dürrheim 

4 Balkone, Stadtkern, EBK, Garage, 

Kauf od. Mietkauf, weitere Info auf 

Anfrage , klenehexe@t-online.de 

4,5 Zi. D 78052 VS-Pfaffenweiler 

189000 €, 105 m² , Einbauküche, Keller, 

Tiefgarage, Balkon, BJ 1998, 

PROVISIONSFREI , Tel. 0172 5104155 

4 Zi. 78048 Vilingen 

am Adlerring, von Privat, m. Tiefgarage, 

Aufzug u. Blk. , Tel. 07722-4363 ab 

18 Uhr 

5 ZIMMER UND MEHR 

5 Zi. 79801 Lienheim 

für 190.000 €. BJ 1996. Whg hat 

etwa 116 qm auf 2 Etagen, massive 

Bauweise, sichtbare Balken, Südbalkon 

mit Blick auf unverb.Grünfläche/ 

Rhein, EBK Erle massiv mit 

neuewert. Geräten, Garage, 2 eigene 

Parkplätze, Keller m. WM Anschluss. 

Neuwertig renoviert, sofort 

beziehbar. , privat zu verkaufen, Tel. 

07741 80 71 20 ab 18 Uhr, ID 2VYNB3E 

Günstige 

Gelegenheit 

Der große Kleinanzeigenmarkt 

mittwochs und samstags im 

SÜDKURIER. 

www.suedkurier.de/ 

anzeigen 

0800/880 8000 

(gebührenfrei, Mo-Fr von 8-18 Uhr, 

Sa von 8-12 Uhr) 

Verkäufe 

HÄUSER 

EINFAMILIENHAUS 

EFH m. ELW Niederesch- 

Fsb., 92 qm + 72 qm, Doppelgarage, 

Bj.‘ 79, Balk., Terrasse, unverbaubare 

Südl., Grdst. 830 qm, 

Preis VHS. Zuschriften unter NQ 

8158 an diese Zeitung. 

EFH 78166 Donaueschingen 

Bauernhaus mit 1020m² Grundstück, 

zentrale Lage, in Donaueschingen- 

Allmendshofen von privat VHB 

135000€ , christa-muench@gmx.de 

EFH 78199 Brlg-Unterbränd 

ren. Bauernhaus am Kirnbergsee, 

Pferdestall, 3 ha, Bach, 7 Zi., , Tel. 

0177-6456586, zehringer@t-online.de 

EFH 78073 Bad Dürrheim 

5 Zi. , Bj. 2008, EBK, 120 qm Wfl., 2 Bäder, 

gr. Garage, Grdst. 477 qm, VHB 

298.000 € Chiffre VI 2624696Z 

EFH 78259 Exklusives EFH 

auf rd. 1.200 m², davon ca. 500 m² 

sep. Bauplatz, 2012 kernsaniert mit 

Hobby- Haus, hochwert. EBK, Schwedenöfen, 

Doppelgar. u.v.m. 5 km von 

Singen, € 395.000 C.Weih1@gmx.de 

Chiffre SI 2625106Z 

EFH 78141 Schönwald 

gepfl. Haus in schönster, ruhiger Südaussichtslage, 

gr. Garten, 2 Garagen, 

vielfältig nutzbar, gute Rendite, von 

Privat zu verkaufen, VB 279.000 € , 

Tel. 07021-59846 

DOPPELHAUSHÄLFTE 

DHH 78315 Radolfzell 

Mietkauf oder Miete, 2 Doppelhaushälften, 

Neubau, Erstbezug, mit 

Stellplatz u. kleinem Garten , Infos 

unter, www. elcorado.de 

MEHRFAMILIENHAUS 

11 Zi. 79793 Wutöschingen 

für 285000 €. 3 FAM Haus mit schöner 

grosser Sonnenterrasse Grd. 

1168 m², Wohnfl. 265 m², Bauj 

1964, 3 Garagen, 2 tes. Grgst. kann 

dazu erworben werden. , Tel. 0151- 

52521318, ID 2VAA439 

MFH 78078 Niedereschach-OT 

2-Fam.-Haus, freist., m. Garten, gepfl., 

Bj. 1993, Wfl. 87 u. 78 m² u. 2 

App. 21 u. 24 m², Grdst. 800 m², D-- 

Garage u. 5 Stpl., idyll. Lage, zu verk. 

€ 259.000 , Tel. 07725-2555 

visek-baut.de 

79843 Löff.-Unadingen 

380000 € , 2 FH m. ELW, Dopp.-Garage, 

Bj. 98, 1.000 m² Grdst., 224 m² 

Wfl. , Tel. 0151-26953976 

Verkäufe 

VERSCHIEDENE OBJEKTE 

Wh. & Geschäftshaus Nähe Villingen 

Gepflegt ohne Sanierungsstau 

Gewerbe auf 3 Ebenen ca 330 qm. 

3 Wh. ca.320 qm. Grdst. 1310qm 

5 Garagen ca. 20 PP , Tel. 07721/21947 

ab 17°°, privat.xy@web.de 

Wh. & Geschäftshaus Bj. 1998 

1 Km. Villingen ca. 180 qm Gewerbe 

auf 2 Etagen & Wh. 75 qm. PP am 

Haus,Carport,Speicher,Kellerraum, 

VHB 259 Tsd. , Tel. 07721/21947 ab 17°° 

baur 

Gratis 

für Sie! 

stiebert 

Wohnhaus Schwenningen 

DHH, zentral, guter Zustand, 

ca. 200 m² Wfl ., ca. 400 m² Grundst. 

EBK, Garage, bezugsfrei 212.000 € 

Wohnhaus Niedereschach 

3-Fam.-Wohnhaus, ca. 300 m² Wfl ., 

gr. Garten, 3 Garagen, frei 264.000 € 

Bauernhaus Unterkirnach 

freistehend, ca. 200 m² Wfl , 

ca. 1300 m² Grundstück, 

Schopf, Kachelofen, frei 89.000 € 

Wohnhaus VS-Weilersbach 

freistehend, ca. 200 m² Wfl . 

incl. ELW, 790 m² Grundstück, 

ruhige Lage, frei 164.000 € 

ETW Brigachtal 

Maisonette-Whg., 5–6 Zi. ca. 140 m², 

EBK, Balkon, Garage 169.000 € 

ETW VL-Neubau 

Nähe Schw.Baar-Klinikum 

5½ Zi. ca. 160 m² Wfl . 234.000 € 

2½ Zi. ca. 80 m², Terrassenwg. 128.000 € 

ETW Niedereschach 

4½ Zi. ca. 120 m², 

Garage, Gartenanteil 105.000 € 


4 Zi. ca. 100 m², teilausgebaut 39.000 € 

ETW Unterkirnach 

4 Zi. Terrassenwg. ca. 100 m², 

EBK, Carport, Bauj.1992 126.000 € 

ETW VL-Bickeberg 

3½ Zi. ca. 72 m², Balkon, 

EBK, Garage, Bauj. 1997 119.000 € 

ETW VL-Wöschhalde 

3½ Zi. ca. 86 m², EG, 

Balkon, zzgl. Garage, sofort frei 

provisionsfrei 84.400 € 

ETW VL-Bickeberg 

3 Zi., Balkon, Kfz-Stellplatz, 

gut vermietet 63.000 € 

ETW Villingen 

3 Zi. ca. 76 m², großer S-Balkon, 

EBK, Garage 89.000 € 

ETW Villingen 

2½ Zi. ca. 60 m², stadtnah, 

Balkon, frei 63.000 € 

ETW VL-Goldenbühl 

2½ Zi. ca. 52 m², Balkon, 

neuwertig, Stellplatz, frei 64.000 € 


2 Zi. ca. 65 m², EBK, 

Garage, Garten bzw. Terrasse 49.000 € 

ETW VL-Hammerhalde 

1½ Zi. ca. 46 m², SW-Balkon 

EBK, Garage 69.900 € 

ETW-Villingen 

1½-Zi.-App. ca. 39 m², Balkon, 

EBK, Fahrstuhl, Hausmeister 39.500 € 

ETW Bad Dürrheim 

1½ Zi. ca. 33 m², Balkon, Stellplatz, 

Nähe Solemar, komplett renoviert 56.000 € 

Telefon 0 77 21 / 5 10 86 

www.baur-stiebert-immobilien.de 

> 44 Seiten rund ums 

Thema Immobilien: 

Kaufen, Verkaufen, 

Mieten und Vermieten 

> Verzeichnis aller 

Immobilienmakler in 

der Region 

Am 24.02. von 12 - 16 Uhr in 79798 Jestetten 

Hausbesichtigung 

Zweigeschossige Doppelhaushälfte mit Keller 

Innovative Wärmepumpen-Technik ohne Öl & Gas 

Erleben Sie das WeberHaus-Wohngefühl hautnah und sprechen Sie 

mit der Baufamilie über die Erfahrung beim Bauen mit WeberHaus. 

Bauort: Feldbergstraße 18, 79798 Jestetten 

Beachten Sie die Hinweisschilder. 

(Hausabblidung ähnlich) 

Weitere Infos: www.weberhaus.de oder in Ihrem Bauforum 

Villingen-Schwenningen, Tel. 07720 6921-0 

 

78050 VS-Villingen . Niedere Str. 21 

Tel. 0 77 21/87 86 60 . Fax 0 77 21/8 78 66 66 

www.hornstein-immobilien.de 

www.baur-stiebert-immobilien.de 

Endlich da: Der Immobilien- 

Ratgeber für die Region 

Schwarzwald/Hochrhein! 

Sichern Sie sich jetzt den brandneuen SÜDKURIER 

immo.ratgeber für das Jahr 2013. Profi tieren Sie von aktuellem 

Experten-Wissen, hilfreichen Tipps und nützlichen Checklisten! 

Der immo.ratgeber ist ab sofort in Ihrem SÜDKURIER-Service- 

Center kostenlos erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht. 

Noch schneller geht’s telefonisch oder online – bestellen Sie 

jetzt: 

0800/880-8000 (gebührenfrei) 

www.suedkurier.de/immo-ratgeber 

VILLINGEN-SÜDSTADT 

Ältere DHH, gute Bausubstanz 

Wohnfl.110m²,Bj. 

KP: 170.000,--€ 

51, mit Garten 

NÄHE BAD DÜRRHEIM 

Gut f. Pferdeliebha. geeignet. 

Landw. Anwesen, älteres Bj. 

Wiese 6300m², 3 Wohnungen 

ZH, Ökonomiegebäude, 6Boxen 

Anwesen immer wieder saniert. 

KP: 320.000,--€ 

BAD DÜRRHEIM 

Zentrale Lage mitten im Kurort 

Wohn- und Geschäftshaus 

MFH, Wfl. 230m² Lfl. 164m² Bj. 1969, 

3Wohnungen, 8 Stellplätze, 

und 4 Garage mit Werkstatt 

Büro, Lager und Verkaufsraum. 

KP: 425.000,--€ 

VL-RIETGASSE 

Denkmalsan. 2 Zi-DG-Whg 

Das perfekte Ambiente f. Jung u. Alt, 

geräumig, modern und sehr hell. 

68m²Wfl/82m²Nfl. mit Aufzug 

Südbalkon/Terrasse, Garage und 

Hausmeisterserv. Mit den san. 

Arbeiten wurde bereits begonnen. 

KP: Wohnungen 187.000,--€ 

KP: Garage 18.340,--€ 

VILLINGEN-MITTE 

Sonnige, 5Zi Whg, 151m² 

3OG. mit Aufzug und TG-Stellplatz 

Räume werden komplett saniert 

und sind nach Wunsch einteilbar 

KM: 1100,--€ + NK 

Rufen Sie uns an! 

11 

Brunnenstraße 31 78050 

Villingen-Schwenningen 

Telefon 07721-8078114 


kostenlos anrufen unter 

0800 - 880 8000

KLEINANZEIGEN 12 


− 880 8000 


Immobilienmarkt 

KAUFGESUCHE 

Kaufgesuche 

WOHNUNGEN 

Ehepaar Anfang 60 sucht 3-4 Zi. 

Eigentumsw. im Raum Donaueschingen/Hüfingen/Bräunlingen,vorzugsw. 

EG bzw. 1.OG , Tel. 07705-1349 

Von Privat an Privat 

älteres, berufstätiges Ehepaar, sucht 

Wohnung ab 70 qm in DS. , 

smukalla@khs-donaueschingen.de 

ETW 3 ZKB + sep. WC, ca. 70 qm 

kl. WE, EG, Keller, Garage, von Privat 

ca. 80.000 €, bevorz. St. Georgen, 

Bad Dürrheim, Mönchweiler , Tel. 

07722-2485 od. 0175-4730569 

Kaufgesuche 

HÄUSER 

Ein- oder Zweifamilienhaus in 

Bräunlingen o. Umgeb. dringend zu 

kaufen gesucht , Tel. 01577-8918355 

1 Zi. 78073 Bad Dürrheim Ztr. 

Zi+Du/WC, wahlw. gratis kpl. möbliert 

od. leer, Keller, sof. od später, 

240 € + ger. NK., , Tel. 0175-3458439 

1 Zi.-App Bad Dürrheim 

möbl. App., ca 20 qm, Bad/WC, 

Stellplatz, 350.-€ WM, 2 MMK ab 

sofort. Tel. 0176/11255004. 

1,5 Zi.-Whg. + Kü., i. VS-S 

z. verm., WM 380€, T. 0171- 

7192309 

1-Zi.-App. Bad Dürrheim 

möbl. App., ca. 25 qm, Bad/ 

WC, Stellplatz sofort zu vermieten, 

WM 400.-€, 2 MMK. Tel. 

0176/11255004. 


möbl. App. ca 20m2. Bad/WC, Stellplatz, 

350€, 2MMK, ab sofort , Tel. 

017611255004 


möbl. App. ca 25m2, Terrasse, Bad- 

/WC, Stellpl. Sofort zu vermieten. 

WM 400€, 2MMK , Tel. 017611255004 

1 Zi.-App. mit Weitblick in 

VS-S., NR, DG,Terr.möbl.,KM 

360,- € +NK ab 1.4. zu verm. 

0172/6486118 

1 Zi. 79843 Löffingen 

2. OG, Wohn./Schlafzi., Flur, Kochnische 

m. EBK, Bad m. Wanne, Balk., 

42 m², Zh., Fenster u. Balk.-Türen 

gem. Energiesparverordnung erneuert, 

Stellpl., z. 1.5.13 zu verm. Diverse 

Auskünfte unter: , Tel. 07621-1622961 

1 Zi. 78166 Donaueschingen 

App. möbl., 38 m², herrliche Wohnlage, 

Küche, Wohnber., Schlafber., Kabel 

BW, WC/DU, 9 m Balkon überdacht, 

KFZ Stellpl., Waschküche, NR, 

ab 1.4. 13 zu verm., , Tel. 0771-3423 

1 Zi. 78199 Döggingen 

42 m² Wohnfl. , EBK, Terrasse, ab 1.3. , 

Tel. 0176-37347537 


möbl. + Küche + Dusche/WC = 30 

qm m. Stellpl. an NR/Eizelp. ab 

01.03. KM € 220 + NK + 3 MM KT , 

ketaims@gmail.com 


sonniges, ruhiges 1 Zi.-App., Stellpl., 

Terr., neu renov., ab sofort, KM 350€ 

+ NK + 2 MM KT , Tel. 07636-342 

Dauchingen schöne 

geräumige 2,5 Zi.-Whg., ca. 83 qm, 

gr. Balk., Kachelofen, an ruhige 

Leute zu verm. Tel. 01775/925898 

Wer hilft? Fam. m. 2 Kindern sucht 

in Donau., Hüf. od. Umgeb., Haus m. 

gr. Garten. , Tel. 0771-15893070 

Kaufgesuche 


1-2 Zi.-Whg. City-Lage 

in VS-S oder i. d. Au gesucht. Zuschriften 

unter NQ 8162 an diese 

Zeitung. 

Investor sucht 

Grundstück in VS oder Umland 

bis ca. 2000 qm. Tel. 07720/66216 

GEWERBERÄUME 

VERKÄUFE 

Landeshauptstadt Dresden 

Gewerbe-Immobilie als Kapitalanlage, 

1.255 qm Nutzfl. mit 10 J. Mietvertrag 

für € 570.000 (12,5 fache Jahresmiete 

= 8,5 %) Chiffre SI 2624981Z 

VERMIETUNGEN 

Schöne Lagerhalle 800qm 

unbeheizt - sowie Büro 124 qm zu 

vermieten, Teilvermietung möglich 

geeignet für Lager/Produktion/ 

Handwerk (Hochemmingen). 

Kontakt: Tel. 07726/1833. 

Wohnungsmarkt 

VERMIETUNGEN 

Vermietungen 

WOHNUNGEN 



Möbl. 2-Zi.-DG-Studenten- 

Whg. (ca. 35qm), Küche, 

Bad,zentrumsnah ab Mai 2013 in 

VS-S z. verm., WM 250.-€. Nichtraucherwohnung, 

Stellplatz ist 

vorhanden. Tel. 07720-813683 

2-Zi.-DG-Whg., EBK, Bad, 

KM 380.-€ + 20.-€ Wasser u. 

Treppenbeleuchtung. Tel. 0174- 

1976822 

2,5-Zi. Stadt-Whg., VS-S, 

53qm, EBK, Du. sep. WC, Keller, 

Laminat/TepBo.NR o.Tiere 

o. Balk., 350€+ NK+KT ab 17h, 

07720-810576 

2 Zi.-ELW in Dauchingen 

57 qm, ab 15.04.13 zu verm., EBK, 

Du+Wanne, KM 270.-€+NK+KT. 

Tel. 0178/3563788 

2,5 Zi. 79762 Höchenschwand 

für KM 385 €. 74 m², ab 01.04.2013 

zu vermieten , EG mit Balkon, EBK, 

Keller, NK ca. 130 €, Garage 25 € , 

Tel. 07755/91051, ID 2VLJ63H 

VS-Weigheim, 2,5 Zi.-Whg., 

104 qm, Stellpl., Terras., KM 480.- 

€+ NK, sofort beziehbar. Tel. 

07425/326129 

2 Zi. D 78052 Marbach 

72 m² Wohnfl. , Schöne, helle 72 qm 

Einliegerwohnung (Wohn- und 

Schlafzimmer, Küche, Bad, Abstellraum, 

Flur) mit Terasse ebenerdig in 

Marbach ab 1.4.2013 zu vermieten. , 

Tel. 07721/28501 ab 19:00 Uhr, Tel. 

0172/7681535 

2 Zi. 78089 Unterkirrnach 

2. OG, Einbauküche, Bad, Balkon, Abstellraum, 

Kellerraum, Garage, in 

schönster ruhiger Lage, ca. 73 m², 

KM 400 € + 120 €Nebenkosten , Tel. 

07721-1249 oder 0171-3719729 

2 Zi. 78089 Unterkirnach 

42 m², Kü., DU, WC, PKW-Stellpl., ab 

1.4. zu vermieten, 320 € oder 400 € 

möbliert + 100 € NK + 1 KM Kaut. , 

Tel. 07721-56746 ab 17 Uhr oder 0171- 

7500292 immer 

2 Zi. 78089 Unterkirnach 

60qm, EBK, Balkon, in einzelsteh. 

Haus, 1km vom Ort entf., NR, k. 

Haustiere , Tel. 07727/1485 

2,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim 

Betreutes Wohnen. 64 qm, Blk, EBK, 

Keller, Cafeterria, KM 610 € + NK + 

TG. Term.vereinb. , Tel. 0151-23989793 

2 Zi. 78052 VS-Rietheim 

DG, 55 m², EBK, Balk., Stellpl., zu vermieten 

, Tel. 07721-26667 ab 18 h 

2 Zi. 78166 DS-Nähe Zentrum 

EBK, 58 qm, KM 330 €, ab sofort , Tel. 

0176-61574918 

2 Zi. 78073 Bad Dürheim 

Exkl. Whg., Jugendstilvilla, ca. 50 m², 

ab sofort , Tel. 0177-3736118 

2,5 Zi. 78166 DS-Mitte 

Mais.-Whg., 83 m², Süddach-Terr., 

EBK, TG, Keller, Aufzug, KM 580 € + 

NK + KT, keine Tiere , Tel. 07706-5342 

Lauchringen 

Gewerberäume für Verkauf o. Handwerk 

ca. 780qm mit Lager ca. 300qm 

und Parkplätze zu vermieten. , Tel. 

0176 26546667 

Büroräume, Trossingen 

alte SK-Gebäude, 1.OG, 8 Zim. 

310qm , Tel. 0173-7662339, h.anselm@ 

exklusivbau.com 

Laden- o. Büroräume 

100 m² - 10,-€ pro m², mit gr. Schaufenstern 

in der Färberstr. 40-42 zu 

verm. , Tel. 07721-25484 oder, Tel. 33572 

Ladengeschäft VS-Innenstadt 

52 qm, ab 1.3. frei , Tel. 07721-33154 

Ladengeschäft Top Lage zu verm. 

in VS-Schwenningen EG 115 qm, ab 

1.1.2013, Tel. 0160-97600933 

Büro od. Ladengeschäft in Furtw. 

Stadtmitte ab 1.4. zu vermieten , Tel. 

0172-1035272 

79805 Eggingen, 246 m² Gewerbefl. 

im Gebäude Sparkasse/Lebensmittel 

/Ärzte etc. zu verm. , Tel. 07731-42406 

LAGERHALLE 

mit ca. 800 qm in Singen/ Industriegebiet 

zu vermieten. Teilflächen sind 

möglich. Info , Tel. 0175/9192980 

VERPACHTUNGEN 

Gasthaus Amboss-Klondike-Inn 

Todmoos-Au , Tel. 07742-1768 oder 

0171-6242922 

2Zi. 78126Königsfeld 

Neubau, TG-Stpl., Lift, 67,08 m², Blk., 

hochw. Ausst., bodenebene DU, KM 

519 ? inkl. TG-StellplatzISCTel. 0741- 

17475-10 


Suche Nachmieter f. Mais.-Whg., ca. 

50 qm, inkl. TG-Platz, Terr., KM 

290€ + 30€ Stpl. , Tel. 0172-3082504 

2 Zi. 78120 Furtwangen 

51 m² Wohnfl. , EBK, Loggia, Lam., frei 

ab 1.4., KM 290 € , Tel. 0170-5044879 

2,5 Zi. 78166 Donaueschingen 

55 m² Wohnfl. , EBK, Terrasse, ruhige 

Lage , Tel. 0771 15617 

2 Zi. 78144 Tennenbronn 

450 € , Schramberg, große Sonnenterrasse, 

zu verm. , Tel. 07563-8258 


ab März 2013 z. vermieten, KM 247 € 

+ NK , Tel. 07705-919128 

2,5 Zi. 78073 Bad Dürrh.-OT 

ab sof. zu verm. , Tel. 0173-3029665 

2,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim 

zentr., 3. OG, EBK, ca. 95m², ruhig, 

gr. Süd-Balk., ab sofort an NR, 530€ 

+ NK + TG. , Tel. 07726-7548 



Ruhig gelegen, ca. 116 qm, Balkon, 

EBK, Abstellr., Bad/WC und sep. WC, 

Garten, Ke., Bez. n. Abspr. möglich, 

KM 700,- NK 200,- , Tel. 0771/9203145 

3 Zi. 78126 Königsfeld/Erdm 

für KM 300 €. 1. OG, Wfl. 58 m² in ruhiger 

Lage an Single/Paar/Rentner - 

/NR, keine Tiere) ab 01.04. zu vermieten. 

NK 110 €, Garage 35 €. , Tel. 

0172/7131722, ID 2VYNQ3G 

3-Zi.-Whg., in VS-S, 

total renov., sof. frei, T. 07720- 

64460 

3,5 Zi. 78052 Villingen 75m² 

429€, NK 130€, Kü 26€ Schilterhäusle, 

ab 01.04.13 , Tel. 0771/1713303 

3 Zi. 78166 DS-Pfohren 

DG-Wohnung, 65m², EBK, Balkon, 

Stellplatz, zzgl. Speicherraum, KM 

400,-€, , Tel. 0771/1751433 

3 Zi. 78056 VS-Schwenningen 

60 qm + Keller + Do.gar., 410,-€ KM 

ab 1.4. frei , Tel. 07721-9165029 


65 qm, Ebk, ab sofort an ruh. 1-2 Pers., 

460,-€ WM , Tel. 07726-8126 ab 18h 

3 Zi. 88639 Wald/Pfullendorf 

90 m², Gar. + 2 Stpl., EBK, Terr., Garten, 

KM 380€ + NK , Tel. 07578/416 

3 Zi. 78166 DS-Mitte 

DG-Whg., EBK , Tel. 0771-2685 

3,5 Zi. 78089 Unterkirnach 

Hanggeschoss, 106 m², sep. Eingang, 

Terr., ab 1.04, KM 550 € +NK 190 € + 

Gar. 50 € + 2 MM KT , Tel. 07721-59735 

3 Zi. 78351 Ludwigshafen 

Schöne Whg., 75 qm, EBK, Laminat, 

Balk./Loggia, Keller, Garage, 2. OG, 

ruhig, zentral. ab 1.4.13, KM 535,- € , 

Tel. 0173-9388670 

3 Zi. 78054 Schwenningen 

80 m² Wohnfl. , EBK, ruhige Lage, zentrumsnah, 

ab 1.4., KM 420 € + NK 

150 € , Tel. 0173-7130997 

3,5 Zi. 78166 Donaueschingen 

ca. 88 m², 1. OG, Gäste-WC, gr. West- 

Blk., Keller, Speicher, KM 470 € + 

NK, ab sofort , Tel. 0151-52220363 

3 Zi. 78166 DS-Aasen 

großzügige, sonnige 86 qm DG-Whg., 

Wohnküche m. EBK, W-Balk. m. 

herrl. Fernsicht, Bad m. Wa./Du., Abstellraum, 

Stellpl., an NR zu verm. 

470 € + NK , Tel. 0771-12650 ab 18 Uhr 

3 Zi. 79843 Dittishausen 

kl. Ferienhaus, ca. 58 qm, neu renov., 

neue EBK, Keller, Stpl., Garten, ab 

1.3.13 , Tel. 07654-921222 

3 Zi. 78073 BD-Oberbaldingen 

mit EBK, gr. Balkon, Kellerr., ohne 

Haust., zum 1.3. , Tel. 07706-1462 

3 Zi. 78050 VL-Südstadt 

renov. Altauwhg., 390€ kalt, in 3- 

Fam.haus zu verm. Chiffre VI 2625112Z 

3 Zi. 78187 Geisingen 

renovierte Altbauwohnung auf 2 Etagen, 

EBK, Bad u. DU., Kaminofen, 

Terrasse, zentrale Gasheizung, Garage, 

ca. 80 qm, (1 KM zur Autobahn) 

WM 580 € + Kaution 1100 € , Tel. 

07733-8500 oder 977955 

3 Zi. 78166 DS-Aasen 

schöne 86 qm, mit Stellpl. u. Keller, 

ab 1.3.13 zu verm. , Tel. 0173-3038933 

3 Zi. 78112 St. Georgen 

von privat: schöne Whg., ca. 80 m², 

in 6-Fam.-Haus, 1. OG, Balkon, ZH, 

in Seebauernhöhe, ab 1.04 frei, KM 

380 € + NK, Garage möglich , Tel. 

0172-7665388 


4 Zi.-Whg. Dauchingen 

82 qm, Kü., Bad, sep. WC, gr. Balk, 

gr. Keller, Garage, OG in 2-Famh., 

ab 1.6.13 od. ab 1.4 mögl. langfrist 

zu verm. Gerne an NR. KM 450,- € 

+ NK 90,- €, Garage 40,- € + 2 MM 

Kaut. Tel. 07720/4971 

4 Zi. 78267 Aach 

für 530 €. + NK; ca 79 m²; 4 Zi, 

Küche, Bad, WC, Flur, Balkon, Kellerraum, 

Stellplatz, ruhige Lage; ab 1 

Mai; , Tel. 07732 / 820609, ID 2V6H63H 

4 Zi.-Whg.in VS-S.ruh. Lage 

NR,Altbau renov., EBK, Bad, WC, 

Balk., Kachelofen, Keller, Waschkü., 

98 qm, KM 590,- € + NK ab 

1.3. zu verm. Tel. 0172/6486118 

4,5 Zi.-Whg., 122qm, VS-S, 

ab 1.5. z.verm., 620€ KM + NK, 

evtl. auch z. verkaufen. Tel. 

07720/31401 

Schwenningen ruh., helle 

gut geschnitte 96 qm Whg. 4,5 

Zi., Kü, Diele, Bad m. Wanne/Du, 

sep. WC, div. Extras, Parkett, Teppichboden, 

Südwestbalk., Kellerraum, 

Abstellr., Aufzug, Garage, 

ab 1.6.13 od. früher zu verm. KM 

680.-€+ 200.-€ NK+ 30.-€ Garage+ 

2 MMKT. Tel. 0231/5450034 

od. 0176/28253562 ab 17:00 Uhr. 

4,5 Zi. D 78052 VS-Pfaffenweiler 

Kaltmiete 690 €, 105 m² Wohnfl. , Einbauküche, 

Keller, Tiefgarage, hell, 

Parkett, Südbalkon , Tel. 01725104155 

4,5 Zi. 78052 VS-Pfaffenweiler 

125 m², Terr., EG, ab 1.4.2013 zu verm., 

NR, KM 620,-€ , Tel. 07721 27241 

4 Zi. 78078 Niedereschach 

88,5 qm, 1 Garage, warm 680,-€, , 

Tel. 07728-91259 ab 19 Uhr 

4 Zi. 78050 Villingen 

Atrium-Whg., 140 qm, offener Wohn- 

Essbereich, EBK, Parkett, sep. WC, 1. 

=G, ruhig in Fussgängerzone, Garage 

mögl., frei ab 1.4., KM 950 € + 50 € 

NK , Tel. 07721-200051 od. 200050 

3,5 Zi. 78144 Tennenbronn 

Stadtmitte, 144 m², 2 Balkone, Gäste- 

WC, ab sofort , Tel. 0771-8985693 oder 

0171-8362701 

4 Zi. 78086 Brigacht.-Klengen 

ab 1.5. zu verm.. Bj. 2004, 111m², gefliest, 

Garage u. Blk. , Tel. 0171-6750495 

4 Zi. 78086 Brigachtal 

sonnig, 98 qm, Balkon, Stellplatz, KM 

520 € + NK , Tel. 07721-23328 

4 Zi. 79877 Rötenbach 

sonnig, Wintergarten, ruhige Lage, 

114 m², ab 1.3.2013 , Tel. 07654-8626 

oder 0179-9712231 od. 02203-913181 

5 Zi. 88709 Meersburg 

in Hausgemeinschaft ab Juni. Ideal 

für 2 Pers., 100 m², KM 650 € , 

ichstern@web.de 

EFH 78609 Tuningen 

1-2 Fam.Haus, im Zentrum, ab sofort 

von privat zu verm. , Tel. 07464-529171 

EFH 78166 Donaueschingen 

240 qm Garten, Garage, zu vermieten. 

Chiffre DO 2625197A 

EFH 78333 BODENSEE 

+ Autobahn 15 Min.: Exkl., modernes 

EFH in ländl. IDYLLE, 230 m² Wfl. 

auf ca. 900 m² Grund, Neubau 

2009/1995, Wintergarten, Kamin etc., 

€ 1.495 + NK, U.Rain@gmx.de Chiffre 

SI 2624480Z 

DHH 78315 Radolfzell 

Mietkauf oder Miete, 2 Doppelhaushälften, 

Neubau, Erstbezug, mit 

Stellplatz u. kleinem Garten , Infos 

unter, www. elcorado.de 

DHH 78141 Schönwald 

ca. 80 m² mit EBK, kl. Garten u. Gartenhaus, 

KM 450 € , Tel. 07727-7923 

Privat verm.3,5-4,5ZWDHH 

1 0 0 - 1 2 5 q m 5 4 0 - 

850€Topl07720/5484 

Lagerraum 16 qm abschließbar 

in Romäus TG, VL Rietgasse 2, gut anzufahren 

für privat od. gewerbl. ab 

sofort zu verm. 70€ mtl. incl. aller 

NK Chiffre VI 2625156A 

Wunderschöne neue Ferienwhg. 

am Bodensee mit Seeblick bis Ende 

April zu verm. , Tel. 0171-4320174 

3 Zi. DNE Seniorenwohnung 

69,5 m², Kochnische mit Einbauküche, 

Duschbad, Balkon, Keller, 

gute Ausstattung, Zentr.-Heizung 

(Fernwärme), neu renoviert, Betreuungsservice 

seniorengercht, barrierefrei, 

Aufzug, zentrumsnah zu vermieten. 

KM 510 €, NK 200 €, Garagenstellplatz 

möglich , Tel. 0175-1836217 

Künstlervilla in Südspanien 

Kultur-WG, Gärten, Fernsicht, Swimmingpool, 

Softball , Tel. 0151-21834895 

Garage 78052 Villingen 

VL-Wöschhalde, 42 €, zu vermieten , 

Tel. 07721-54348 

Garage in DS, Nähe Krankenhaus 

zu verm., 45 € , Tel. 0771-13484 

Stefan Lutz und Achim Mende präsentieren: 

Bodensee – Das blaue Juwel 

Faszinierend und eindrucksvoll 

Mit dem Bildband „Bodensee – 

Das blaue Juwel“ präsentieren die 

beiden Bodenseeliebhaber Achim 

Mende und Stefan Lutz ein in dieser 

Form einzigartiges Werk. Achim 

Mende zeigt die besten Bilder aus 

10 Jahren Bodensee-Fotografi e. 

SÜDKURIER-Chefredakteur Stefan 

Lutz unterstreicht seine Kenntnis der Bodensee- 

Region mit aufschlussreichen und bewegenden 

Texten. Bestellen Sie jetzt den Bildband 

„Bodensee – Das blaue Juwel“ und lassen Sie 

sich begeistern. 29,90 € 

Gebundene Ausgabe mit bedrucktem Überzug und Schutzumschlag 

inkl. Ausschlagtafel „Luftaufnahme Bodensee“ 

90 x 33 cm, Umfang: 200 Seiten, Format: 23 x 33 cm, 

ISBN 978-3-00-039862-9 


Vermietungen 

HÄUSER 


Ab sofort 

wieder erhältlich! 


DOPPELHAUSHÄLFTE 

Vermietungen 


WOHNEN AUF ZEIT 

WOHNEN IM ALTER 

GARAGEN 

SÜDKURIER-Abonnenten zahlen keine Versandkosten. 

Ebenfalls erhältlich: DVD „365 Tage 

Bodensee – Das blaue Juwel“. 

Neue Aufnahmen von Achim Mende. 

Inkl. Booklet mit Bodenseepanorama. 

19,95 € 

Jetzt bestellen: 

www.suedkurier.de/shop 

0800/999-6888 (gebührenfrei)



− 880 8000 

Wohnungsmarkt 

VERMIETUNGEN 

FERIENUNTERKÜNFTE 

Mallorca Cala Millor FeWo 

115 qm, 2 Bäder, direkt am Strand , 

Tel. 0561/47590441 

2 Zimmer Fe-Wo Bodensee 

Höri, aller Komfort, 1-12 Monate zu 

vermieten , Tel. 07735-3382 

St. Tropez Plage de Pampelonne 

Mobilhome, max. 4 Personen von privat 

zu verm. , Tel. 0151-22970849, 

M.R.Guske@web.de 

Ferienhaus Südfrankreich 

Nähe Bèziers, 400 m zum Meer, mit 

Pool, bis 4 Pers., gepfl. Wohnanl., keine 

Tiere erwün., 390 - 460, Termine: 

15.4.-28.7/. 25.8.-30.9 , Tel. 07544-3603 

Ferienwohnung Comer See 

Ortschaft Weltkulturerbe, Whg. gepflegt, 

ruhige Lage, herrl. Aussicht 

auf See u. Berge, ideal für 2-3 Pers. zu 

verm. Auf Wunsch können Fotos gezeigt 

werden. Tel. 0039/0344/41680 

(mit Billigvorwahl 01071 nur 2,6 Ct./Min) 

Ski- und Wanderhütte bis 16 Pers. 

Termine frei , Tel. 07543-952794 

Südliche Toskana 

Wohnwagen auf Campingplatz, direkt 

am Meer, v. 29.06.-07.09.13 . v. 

Privat zu verm., , Tel. 07529-844 

Frühling am Lago Maggiore 

(80 m²) zu verm. Toller Blick auf See 

+ Garten, modern u. sehr gut ausgestattet. 

, Tel. 0151-40128047 

Fewhg. in Samnaun 3 Pers. 

an Skipiste 2.-9.3 2013 weg. Krankheit 

günst. zu verm. , Tel. 0170-2432120 

Dieter LaBrass Thomas Kuhn 

21.06.2013 

08.01.2011 

I 

I 

Tettnang 

Friedrichshafen, 

Schlossgarten 

Graf-Zeppelin-Haus 

Lago Maggiore: Gepflegtes App., 

beste Ausstattung, traumh. Seesicht, 

Pool, für 2 Pers., NR, ohne Tiere, , Tel. 

06322-61456 

Davos 2 Zi.-Whg., 4 Betten 

ruhig, zentral, gepflegt m. Balkon 

Tel. 0041-52-3654660 

NEU-Feriendorf in den Bergen 

www.walserland.at 

MIETGESUCHE 

Mietgesuche 

WOHNUNGEN 


Referendar sucht 1-2 Zi.-Whg. 

in VILLINGEN, ab 01.04. oder 01.05., 

WM ca. 450 € , Tel. 017622107232 


Dipl.-Ing. sucht Whg ab sofort o. 1.3. 

in VS-V, BD, Donaue., Hüf. o. Umgebung, 

2-3 Zi mit 55-80m², EBK, DU, 

Stellpl., ggf. ruh. Lage, Balk u Abstellr,. 

-Festanstellung vorh, NR, keine 

Haust. , Tel. 0176/21964776 

Älteres Ehepaar su. 2-3 Zimmer in 

Villingen m. Garage od. Stellplatz, EG 

od. mit Aufzug, Bad mit Wanne, Balkon 

z. 1.6., Miete max. 450€ kalt , Tel. 

07721-2929215 od. 0163-3040052 

Sie, berufstätig, NR, su. 2-3,5 Zi. 

Whg. bis 60 qm, m. EBK u. Balk., evtl. 

Garage, in Schwenningen u. Umgeb., 

in ruh. Lage , Tel. 0176-70836103 

Berufst. Paar oh. Ki. su. 2-3 Zi.-Whg. 

ab 60 qm in VS , Tel. 0176-32196050 

2-3 Zimmer in Trossingen u. Umgeb. 

gü. von Privat , Tel. 0157-83830085 

Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Die Eintrittskarten werden im Namen und auf Rechnung 

des jeweiligen Veranstalters vermittelt. Rückgabe oder Umtausch von Tickets ist generell 

ausgeschlossen. Die Versand- und Bearbeitungsgebühr beträgt je Bestellung € 6,–. 

La Brass Banda 

13.07.2013 I Meersburg 

Schlossplatz 

Lehrerin, neu im Ruhestand, sucht 

schöne, ruh. 2-3-Zi.Whg. mit Terr.- 

/Blk. 1.OG in KN/ÜB/Meersb. zum 

1.5.13 od. später , Tel. 0731-95088288 


3-Zi.Whg in VS-S. gesucht 

Tel. 0173/8994316 

Leitende Angestellte mit Kind sucht 

3-4 Zi.- Whg. in Stadtgebiet Villingen 

m. Balk., Terr., od. Garten, zum 

01.05. od. später , Tel. 0151-29124289 


Junge Familie sucht 

4-Zi.-Whg., NR in VS-S. und Umkreis. 

Tel. 0173/6613105. 

Fam. su. Whg. ab 4 Zi. in 

Tuningen od. BD T.07720/36519 

Suche 4 Zi.-Whg in der Stadtmitte 

Furtwangen, mit Garage , Tel. 07723- 

914390 ab 18 Uhr 

4 Zi.-Whg. in Villingen gesucht, 

ohne EBK, Balkon, evtl. Kachelofen 

od. Kaminanschluß, ab 01.04.13 , Tel. 

0171-5763892 


Familie sucht 5-6 Zimmer Wohnung 

oder Haus , Tel. 0151-52406937 od., Tel. 

0171-6881181 od., Smilchen333@web.de 

Mietgesuche 

HÄUSER 


Arztfamilie mit 3 Kindern sucht Haus 

mit Garten in VS und Umgeb. , Tel. 

02841-9989480, katherk@web.de 

Einfamilienhaus 

zu mieten gesucht . Plz 78166 und 

Umgebung. , Tel. 0176-39065420 

Der SÜDKURIER-Kartenservice 

Tickets erhalten Sie unter der gebührenfreien Ticket-Hotline 0800/999-1777 oder 

www.suedkurier.de/freizeit/tickets, Montag bis Freitag von 8.00–18.00 Uhr, samstags 

7.00–13.00 Uhr oder in allen SÜDKURIER-Service-Centern. Weitere Eintrittskarten auf Anfrage. 

Veranstaltung Termin Ort/Saal Preis ab 

Magic Shadows 07.03.2013 Donaueschingen/Donauhalle € 34,90 

The Petits Fours 10.03.2013 Singen/Stadthalle € 23,20 

The Ten Tenors 14.04.2013 Villingen/Neue Tonhalle € 41,50 

Glenn Miller Orchestra 02.05.2013 Singen/Stadthalle € 30,00 

Das Frühlingsfest 2013 m. F. Silbereisen 10.05.2013 Kreuzlingen/Bodensee-Arena € 42,55 

Dieter Nuhr 30.05.2013 Singen/Stadthalle € 26,00 

Xavier Naidoo 01.06.2013 Salem/Schloss € 51,62 

Michael Mittermeier 03.06.2013 Ravensburg/Oberschwabenhalle € 26,60 

Peter Maffay 15.06.2013 Aach/Open Air Arena € 54,20 

David Garrett 16.06.2013 Aach/Open Air Arena € 51,75 

Southside Festival 2013 21.06.2013 Neuhausen/Gewerbepark € 156,30 

Dieter Thomas Kuhn 21.06.2013 Tettnang/Schlossgarten € 29,90 

Silbermond und Bosse und Gäste 22.06.2013 Tettnang/Schlossgarten € 36,80 

Iron Maiden 29.06.2013 Aach/Open Air Arena € 71,24 

PUR Open Air Tour 2013 03.07.2013 Freiburg/ZMF € 39,60 

La Brass Banda 13.07.2013 Meersburg/Schlossplatz € 30,00 

Lena 18.07.2013 Singen/Hohentwiel € 32,00 

Status Quo 20.07.2013 Singen/Hohentwiel € 53,00 

Unheilig 24.07.2013 Salem/Schloss € 47,54 

Joe Cocker 25.07.2013 Salem/Schloss € 48,50 

Nena 07.08.2013 Konstanz/Stadtgarten € 39,00 

Aura Dione 08.08.2013 Konstanz/Stadtgarten € 29,00 

Matthias Reim 09.08.2013 Konstanz/Stadtgarten € 25,00 

Musikantenstadl 2013 29.11.2013 Kreuzlingen/Bodensee-Arena € 45,00 

VERKÄUFE 

AUDI 

Audi A4 2.450 € 

EZ 3/09, 210 Tkm, el. FH, Klima Autom., 

Servo, SH, SV, ZV, ELD, Angel 

Eyes, Front- u. Heckschürze, 

Sportausr., verdu. Scheiben, Subwoofer, 

Alpine, umständeh. abzug. , 

Tel. 0174-9031322 

CITROEN 

Citroen F VB 1.200 € 

Bj. 99, TÜV/ASU 2/15, 3 türig, Winterr., 

Benziner, 44 kw, 62 PS , Tel. 

0174/1963201 

DACIA 

Duster Prestige VB 17.500 € 

110 DCi, 4x4, EZ 5/12, 16 Tkm, 8f. 

ber. , Tel. 07764-9329522 o. 0162-7228716 

FIAT 

Fiat Cinquecento 1.100 EUR 

29 kW, EZ 01/97, 112.000 km , Rostfrei 

TÜV neu, viele Neuteile , Tel. 0771- 

/9291223, ID 846CB43 

FORD 

Fiesta 1,3 VHB 900 € 

60 PS , rot, EZ 97, 5-türig, grüne Plakette, 

TÜV 1/14. guter Zustand. , Tel. 

07657-2563296 (AB) 

HYUNDAI 

Terracan 6.500 € 

2,9 GLS, CRDI, schwarz, erste Hand, 

EZ 8/2005, TÜV neu, 166 Tkm, AKH 

3,5 t, Frontschutzbügel, flanken 

schutzrohr, Umweltplakette grün , 

Tel. 07552-97075 

MAZDA 

Mazda 2 Impre. 1.5 8.990 € 

76 kW, EZ 07/08, 35.000 km, Unfallfrei, 

2. Hand, Klimaautomatik, 

Leichtmetallräder, Radio- 

CD, ZV + Funk, Regensensor, 

Lichtautomatik, NSW, Sitzhöhenverstellung, 

Sitzheizung vorne 

uvm., Tel. 07731/90980, 

anfrage@bruetsch-gruppe.de , 

ID 863B7E6 

Mazda 6 Kombi 2.0 8.990 € 

Kraftfahrzeugmarkt 


kostenlos anrufen 

unter 

0800 - 880 8000 



Xenonscheinwerfer, Tempomat, 

CD-Wechsler, BOSE-Soundsystem, 

Licht u. Regensensor, 

DPF, Anhängerkupplung, 

Sitzheizung uvm., Tel. 07731- 

/90980, anfrage@bruetschgruppe.de 

, ID 802F05E 

Mazda 5 Exclusive 10.990 € 



Radio-CD, elektr. Fensterheber, 

Schiebetüren beidseitig, 7-- 

Sitzer, ZV + Funk, Dachreling, 

Leichtmetallräder uvm., Tel. 

07731/90980, anfrage@ 

bruetsch-gruppe.de , ID 8250B8C 

MERCEDES 

Mercedes ML 320 9.400 € 

Bj. 2000, 130 TKM, silber, sehr gepflegt, 

Vollausst. , Tel. 0175-1834000 

E 240 T 3.100 € 

EZ 12/99, 195 Tkm, Klima, SHZ, Tempomat, 

Alu, WR, ZV, SHD, TÜV 

12/2014, rot-met., , Tel. 0172-7406883 

C 180 VB 1.450 € 

EZ 5/96, 2. Hd., 227 Tkm, 8 f. bereift, 

AHK, schwarz-antr., TÜV 3/14 , Tel. 

0771-61868 

SLK 230 Kompressor 11.400 € 

Klima, Sitzhzg., SH-gepfl., linaritblaumet. 

145 Kw, Bj. 5/2001, Autom., 8fach-ber., 

AMG-Felgen, HU 3/2014, 

53.500 KM , Tel. 07123-976694 

MB E 220 T CDI 5.550 € 

Mod. 2002, Avantgarde, 307 Tkm 

Langstreckenfahrzeug, 142 PS, Automatik, 

AHK, Einparkhilfe, Tempomat, 

Vollleder, 8- fach bereift auf LM- 

Felgen, orig. MB-Dachbox, m. Service, 

Klima usw. , Tel. 0174-0931322 

Daimler-Mercedes VHB 

Sportcoupé 203cl, schwarz, Kompressor, 

Zulassung 02.12.03, 62tkm, unfallfrei 

aus 1.Hand , Tel. 07551-9536807 

A 160 VB 2.390 € 

gepfl. Garagenwagen, BJ. 99, Klima, 

ESP, ABS, gr. Schiebed., Funkschloß, 

sehr zuverl., 172.500 km Langstrecke, 

, Tel. 07531-73478 o. 0160-3858891 

MITSUBISHI 

Allrad Outlander 6.950 € 

Bj. 05, 68Tkm, 1.Hd., kompl. Ausst., 

TÜV neu, neu bereift, , Tel. 0170- 

7523973 u., Tel. 0172-7215768 

Mitsubishi Lancer 1.6 12.290 € 



Xenonscheinwerfer, Leichtmetallräder,Bluetooth-Schnittstelle, 

Anhängerkupplung, ESP, 

Einparkhilfe hinten, Freisprecheinrichtung 

uvm., Tel. 

07731/90980, anfrage@ 

bruetsch-gruppe.de , ID 80532B1 

OPEL 

Opel Astra FCC 400 € 

Diesel, fahrbereit, 60 KW, TÜV 09/13, 

EZ: 94 , Tel. 0771-5431 ab 17 Uhr 

Opel Astra 750 € 

Kombi, BJ 95, 200Tkm, guter Zustand 

viele Neuteile , Tel. 07721-8787134 

Combo 1,3 L 8.950 € 

EZ 1/10, 47.000 km , Diesel, Klima, 

Preis incl. MwSt. , Tel. 0160-7979707 

Vivaro Diesel FP 4.500 € 

silber/met., EZ 11.6.03, KW 74, 161 

Tkm, 8 fach, 9 Sitzer, Standheizg., , 

Tel. 07557-1034 

Opel Astra 1.6 Kombi 8.990 € 


2. Hand, Edition, Klimaanlage, 

ESP, Tempomat, Licht-- 

Paket, ZV + Funk, Sitzhöhenverstellung, 

Radio-CD, Bordcomputer, 

elektr. Fensterheber, 

elektr. Außenspiegel uvm., Tel. 

07731/90980, anfrage@ 

bruetsch-gruppe.de , ID 828D71F 

Opel Corsa 1.2 9.990 € 


1. Hand, "150 Jahre 

Opel" Klimaanlage, Tempomat, 

Leichtmetallräder, 5-Türen, 

elektr. Fensterheber, Radio-CD, 

Sportlenkrad, Bordcomputer 

uvm., Tel. 07731/90980, 


ID 8546040 

SEAT 

Günstige Gelegenheit 

Seat Ibiza 1.4 16V IV 5.900 € 

55 kW, EZ 01/05, 46.000 km, schwarz 

met., 75PS, Benzin, neues Modell 

2005, Scheckheftgeflegt, Kinderhalber 

zuverk., unfallfrei, gepflegter 

Zustand, Euro 4, grüne Plakette,, 

WFS, Tel. 0176 39673335 , ID 811ED12 

Seat Ibiza 1.4 16V IV 5.900 € 

55 kW, EZ 01/05, 46.000 km, schwarz 

met., 75PS, Benzin, neues Modell 

2005, Scheckheftgeflegt, Kinderhalber 

zuverk., unfallfrei, gepflegter 

Zustand, Euro 4, grüne Plakette,, 

WFS, Tel. 015730187875 , ID 811ED12 

Alhambra 1,9 TDI 5.400 € 

85 KW, EZ 04/2002, 137.000 km , Diesel, 

AHK, Radio/CD , Tel. 07732-57978 

Der große Kleinanzeigenmarkt mittwochs und samstags 

im SÜDKURIER. 


anzeigen 

0800/880 8000 (gebührenfrei, 

Mo-Fr von 8-18 Uhr, Sa von 8-12 Uhr) 

13



− 880 8000 


VERKÄUFE 

SKODA 

Octavia Combi RS 11.990 € 


1. Hand, ABT-Umbau, 

Klimaautomatik, Sitzheizung, 

Xenonscheinwerfer, Regensensor, 

Lichtsensor, 18" Leichtmetallräder, 

Radio-CD, ESP, Einparkhilfe 

hinten, Berganfahrhilfe 

uvm., Tel. 07731/90980, 


ID 81BA98B 

SUZUKI 

Suzuki Grand Vitara 8.990 € 



Allradantrieb, Sitzheizung 

vorne, Chrom-Paket, Leichtmetallräder, 

Einparkhilfe hinten, 

Radio-CD, Bordcomputer, ZV + 

Funk uvm., Tel. 07731/90980, 


ID 85EAC71 

VW 

VW T5 Multivan 1.9 29.990 EUR 

75 kW, EZ 06/09, 67.600 km , California 

Beach, Komplettausstattung, , Tel. 

0172/8124977, ID 853A091 

VW Golf 6 9.790 EUR 

59 kW, EZ 06/09, 49.200 km , schwarz, , 

Tel. 075449498714, ID 84C7A49 

VW Polo 9N Sport 5.398 € 

47 kW, EZ 03/05, 81.620 km, , Klima. 

u.v.m., Tel. 017622206983, stocker.c@t-online.de 

, ID 8106E92 

VW Golf 5 Variant 10.990 € 

Kraftfahrzeugmarkt 

103 kW, EZ 04/07, 92.500 km, 2. 

Hand, Klimaautomatik, Tempomat, 

Leichtmetallräder, Navigationssystem, 

Bordcomputer, 

ESP, elektr. Fensterheber, Einparkhilfe 

hinten, Alarmanlage, 

Dachreling, Sportfahrwerk, Reifendruckkontrolle 

uvm., Tel. 

07731/90980, anfrage@ 

bruetsch-gruppe.de , ID 8048C15 

Golf 3 1.100 € 

Bj. 97, TÜV/ASU neu, 135 Tkm, guter 

Zust., , Tel. 0152-08489765 

PASSAT "Kombi" VB 18.650 € 

Diesel, Ez. 03/08, silber, 1. Hd., 71 

Tkm, Garagenfahrz., Garantie + SHgepfl., 

geh. Ausstatt. mit viel Zubeh., 

Fahrz. sehr gepfl. , Tel. 0171-6259562 

VW Golf Plus 1.4 8.990 € 



Tempomat, Radio-CD, elektr. 

Fensterheber, variabler Ladeboden, 

ESP, Lichtautomatik, 

Bordcomputer, NSW, ZV + 

Funk uvm., Tel. 07731/90980, 


ID 80EF461 

Multivan T5 TDI VB 42.800 € 

Schnäppchen von VW-Mitarbeiter, 

Sondermodell Edition 25, 132 KW, 

EZ 04/12, silber-met., ca. 14.500 km, 

NP 65.400 € , Tel. 05362-51367 

SONSTIGE 

Traktor an Sammler zu 

verk., Kramer KL 12 Bj.‘54, Preis 

VHS. Tel. 0171/2888147 

GELÄNDEWAGEN 

Jeep Cherokee 2.8 7.990 € 

EZ 06/05, 171.000 km, , Diesel, Automatik, 

AHK,Klima, Schiebedach, 

163PS,Radio/CD,Sitzheizung,Reifen 

NEU, 

Inzahlungnahme möglich, Tel. 

07533/9498857 , ID 81FD617 

Verkäufe 

WOHNWAGEN/-MOBILE 

Reisemobil Vermietung 

www.bauer-caravaning.de, 

Verkauf /Miete ab 47.-€. Tel. 

07704/919177, 78187 Geisingen/ 

OT Gutmadingen 

Suche Wohnmobil/Campingbus 

ab Bj.93 bis 2011, Tel. 07654-7439 

Kaufe alle Fahrzeuge 

Diesel und Benzin, 

ab Bj. 1994 mit/ohne 

TÜV, viel KM oder Unfall. 

Büro Tel. 07 61 - 1 67 34 

Handy 0170 - 569 07 00 

KAUFE ALLE FAHRZEUGE 

PKW, Busse, Geländewagen. Zustand egal. 

0 77 21/6 97 30 71 

Verkäufe 

NUTZFAHRZEUGE 

Traktor Hummel Einachsschlepper 

rep.bed., Preis VHB , Tel. 07742-1768 

oder 0171-6242922 

Verkäufe 

MOTORRÄDER/-ROLLER 

HONDA 

Honda CBR 125 R, VB 850,-€ 

EZ. 6/2004, 15000 km, Leichtkraftrad, 

entdrosselt, TÜV neu, Garagenfahrzeug, 

A: unter 150 cm, dazu 

pass. neue Fahrradkleidung + Stiefel 

mögl. , Tel. 0163-7361761 

KAWASAKI 

Kawaski ZZ R 600 

EZ 27.4.92, KW 72, 47 Tkm, VB 700 € 

, Tel. 07557-1034 

SUZUKI 

Suzuki VZ 800 3.600 € 

37 kW, EZ 07/98, 24.400 km, , Lenker, 

Sitzbank, Sturzbügel, Gepäckträger 

mit Sissybar, Tel. 07545 3534 , 

ID 82A5EC8 

KFZ-ZUBEHÖR 

2 Opel Sintra-Sitze, 3. Reihe 

30 €/St. , Tel. 0172-6976974 

Winter- und Sommerreifen 

Ford Transit, Winterreifen mit Felge 

215/75R166 113/111, 4000 km € 400,- 

Peugeot 206 Sommerreifen mit Felge 

175/65R14 82T 3000 km € 150,-. 

Dachträger neu € 25,- , Tel. 07521- 

808712 

4 Winterreifen, Dunlop, 205/55 

R16/91H, 150 € , Tel. 07733-910010 

KAUFGESUCHE 

GES. ALFA ROMEO 

KAUFE ALLE AUTOS -PKW- LKW ... 

GLW u. Busse, Bj/TÜV/Unfall/ Zustand 

egal Diesel und Benziner, Zahle bar a. 

Sonn. u. Feiertag, Tel. 0171-9867992 

KAUFE ALLE FAHRZEUGE ab Bj. 92 

alle Fabrikate, Diesel + Benziner, TÜV- 

/KM/Unfall/Zust. egal, 07721-2065746 

> KAUFE ALLE AUTOS Dies. + Benz. 

alle Modelle, Tel. 07731-1479749 a. So. 

KAUFE AUTOS aller Art ab Bj. 95-11 

alle Fabrikate, Diesel u. Benziner Zust., 

km, Unfall egal, Tel. 07721-2065422 a. So. 

AUTO - BARANKAUF alle Marken 

+ Typen, Tel. 07531-2828226 für Export 

KAUFE ALLE AUTOS - Bj.,TÜV,Unfall 

km, Zust. egal - Barz., Tel. 0171-1919369 

Kaufe Autos, alle Typ, km/Unfall/ 

TÜV egal. gt.Barz. 0761-381538 a. So 

GES. AUDI 

Kaufe AUDI, BMW, DB, VW, OPEL + 

alle Japaner Zust.egal, Tel. 0170-5525521 

Kaufe AUDI, BMW, DB, VW a. Typen 

ab Bj 95, auch mit hohen KM oder 

Unfall , Büro Tel. 0761-16734 oder Handy 

0170-5690700, gute Barzahlung 

Kaufe AUDI, alle Typ.km/Unfall 

egal, gt. Barzlg. T. 0761-381538 a. So. 

GES. MERCEDES 

Mercedes 190 Diesel Typ W201 o. 

200 o. 250 Diesel Typ 124, auch TÜVfällig 

gesucht , Tel. 07520-2773 

Kaufe MERCEDES, alle TYPEN 

PKW- BUS- LKW- Gelände, jgl. Zustand 

, Büro Tel. 0761-16734 oder Handy 


GES. VW 

KAUFE VW - ALLE MODELLE 

Dies/ Benz, Zust.egal, Tel. 0171-9836095 

Kaufe VW alle Typen Benz. + Diesel 

auch Busse, Zust. egal, Tel. 0160-4321135 

Kaufe VW, alle TYPEN, auch BUSSE 

auch hohe KM/ Unfall egal, jgl. Zustand 

, Büro Tel. 0761-16734 oder Handy 


Suche Golf VI mit Sitzheizung 

u. Klimaanlage , Tel. 07725-7683 

GES. SONSTIGE 

Suchen Auto 

mit oder ohne Unfall, mit oder ohne 

Tüv, KM egal, jeder Zeit erreichbar , 

Tel. 0173-7761201 

GES. OLDTIMER 

Suche Mofa/Moped 

Hercules , Tel. 017630501194 

Kaufgesuche 

WOHNWAGEN/-MOBILE 

Suche billigen Wohnwagen 

Tel. 015208365988 


Ihre Zuverlässigkeit ist gefragt 

Das SÜDKURIER Medienhaus ist ein regional führendes 

Medien- und Dienstleistungsunternehmen in 

Konstanz am Bodensee. Mit 9 Tochterunternehmen 

und über 700 Mitarbeitern sind wir ein verlässlicher 

und attraktiver Arbeitgeber. Wir fühlen uns der Region 

verbunden, setzen auf Qualität und fördern 

Innovationen. Mit diesem Anspruch und dem ausgeprägten 

Engagement unserer MitarbeiterInnen ist 

das SÜDKURIER Medienhaus erfolgreich und mehrfach 

ausgezeichnet worden. 

Für die pünktliche Verteilung unserer Druckerzeugnisse 

suchen wir auf 450-Euro-Basis als 

Zusteller (m/w) 

BARANKAUF (Fa.) 

0800/186 00 00 

(bundesweit gebührenfrei) 

Kaufe Ihren Wohnwagen/Wohnmobil 

Reisemobile Hartstein Tel. 07721-53746 

Familie sucht Wohnwagen oder 

Wohnmobil , Tel. 0151-10011901 

Firma Koch kauft Wohnwagen + 

Wohnmobile auch ohne Umweltplakette 

, Tel. 0800-2005420 (Gebührenfrei) 

Kaufgesuche 

NUTZFAHRZEUGE 

Kaufe TRANSPORTER/ LKW/ BUSSE/ 

GELÄNDEWAGEN, alle Typen, jgl. 

Zustand, , Büro Tel. 0761-16734 oder 

Handy 0170-5690700, gute Barzahlung 

Kaufgesuche 

ANHÄNGER 

PKW Autotransportanhänger gesucht 

oder Hochlader Plattform 4 x 2 m , 

Tel. 07520-2773 

Stellenmarkt 

Ihre Aufgabe: 

- Zuverlässige und termingenaue Zustellung von Tageszeitungen 

(bis 6 Uhr), arriva-Briefen 

Ihre Voraussetzung: 

- Sie sind mindestens 18 Jahre alt 

Ihr Zustellgebiet: 

- Niedereschach, VS-Pfaffenweiler, VS-Rietheim, 

VS-Weilersbach nur Postzusteller, 

VS-Schwenningen, VS-Villingen (Südstadt) 

Kreidler: Florett, RS, RMC, Flory 

gesucht , Tel. 0157-88864365 

Fischerboot 

L: 6 m, B: 1,40 m, Bj. 1936, Zul. bis 

7/2014, Motor 4,5 PS Abgaszertifiziert, 

umsth. zu verk., Kaufpreis VS , 

Tel. 07531-65474 

Eolo Day. 650 

mit 100 PS Suzuki, neu, mit Liegeplatz, 

, Tel. 07771-3005 

Interessiert? Dann freuen wir uns Sie 

kennen zu lernen. 

SÜDKURIER Medienhaus 

Geschäftsstelle Villingen 

Gabriella Schäfer/Linda Walter 

Jetzt 

bewerben! 

Bickenstraße 19 

78050 Villingen 

Tel.: 07721/8004-7311 

gabriella.schaefer@suedkurier.de 

linda.walter@suedkurier.de 

www.suedkurier-medienhaus.de 

TAGESZEITUNGEN ANZEIGENBLÄTTER DRUCK ZUSTELLSERVICE CALL-CENTER TELEKOMMUNIKATION ONLINE-DIENSTE RADIO 

Dienstleistungs- & 

Großhandelsunternehmen 

sucht für sofort: Mitarbeiter m/w 

Vollzeit oder Teilzeit, feste Anstellung, auch Minijob!! 

leicht erlernbare Tätigkeit, 

Einarbeitung garantiert, guter Verdienst. 

Keine Leiharbeit! Kein Callcenter! 

Bewerbungstermin telefonisch unter 

0 77 20 - 9 69 42 71 vereinbaren Mo–Fr 9.00–12.00 Uhr 


Kaufgesuche 

MOTORRÄDER 

BOOTE 

Verkäufe 

BOOTE 

MOTORBOOTE 

Nachhilfelehrer/in für alle Fächer, 

gesucht werden pensionierte Lehrer, 

Akademiker oder Studenten , Tel. 

0 77 25 - 9 14 19 11, np Bildungsakademie 

sucht in Ihrer Region 

nebenberufliche 

Katalogverteiler m/w für die 

persönliche Abgabe an 

Privathaushalte bei sehr guter 

Bezahlung und freier 

Zeiteinteilung. 

Info unter: 07243 - 34 30 140 

Metallbau hat Kapazität frei 

Stundensatz 29 € , Tel. 0171-4413235 

Zahnarzt Praxis Khalil 

sucht Aushilfeskraft für Telefondienst. 

Sommergasse 30, 78199 

Bräunlingen , Tel. 0771-65700 

Profi -Ausbildung 

zum/zur Nageldesigner/in 

Neue Kurse! Tel. 0 94 02-93 84 15 

www.nails-company.de 

Kraftfahrer 

Kraftfahrer für Nachttour gesucht. 

FS Kl. B,BE 

Deutschkenntnisse in Wort und 

Schrift erforderlich. , Tel. 0170- 

211 97 62, info@LP-Transporte.de 

Wir suchen Chefkoch/Köchin 

für unseren Betrieb ab März 2013 , 

Tel. 07702/4794310, Hotel-Schweizerhof, 

Schaffhauser Str. 11, 78176 Blumberg



− 880 8000 


Zur Verstärkung des 

Fahrpersonals suchen 

wir ab sofort 

Berufskraftfahrer m/w 

Für internationalen Fernverkehr (Frankreich). Berufserfahrung ist wünschenswert. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: 

Andrej Obreza Int. Transporte, z. Hd. Frau Obreza 

Obere Mühlenstr. 63, D-78087 Mönchweiler, Tel. (07721) 70165, info@obreza.de 

Aktuelle Bildungsangebote 

Stellenmarkt 

Physiotherapeut (auch in Teilzeit) Su. rüstigen Rentner für 

gesucht. Mit Kenntnissen in ML- 

/MT/CMD, Sportphysiotherapie u. 

Bobath für Villingen. Tel. 07721-56286 

Schneeräumen und Gartenpfl ege 

in Schwenningen. Zuschriften 

unter NQ 8160 an diese Zeitung. 

BILDUNGSZENTRUM 

Goldenbühlstr. 15 


Tel. 07721 58288 

Marienstraße 2 – 4 

78628 Rottweil 

Tel. 0741 12500 

Bahnhofstraße 35 

78532 Tuttlingen 

Tel. 07461 9101201 

seit über 35 Jahren erfolgreich in der beruflichen Bildung 

Umschulungen mit IHK-Abschluss: 

IT-System-Kaufmann/-frau 12.03.13 

in Vollzeit, Dauer 24 Monate Tuttlingen 

Industriekaufmann/-frau 12.03.13 

in Vollzeit, Dauer 24 Monate Tuttlingen und Villingen 

Bürokaufmann/-frau 12.03.13 

in Vollzeit, Dauer 24 Monate Rottweil 

Bürokaufmann/-frau 12.03.13 

in Teilzeit, Dauer 36 Monate Tuttlingen 

Kaufmann/-frau für Bürokommunikation 12.03.13 

in Teilzeit, Dauer 36 Monate Rottweil 

Nachholen des Berufsabschlusses: 

Fachkraft für Lagerlogistik IHK 19.03.13 

Abendkurs (2 Abende/Woche), Dauer 18 Monate Villingen 

Bürokaufmann/-frau IHK 21.03.13 

in Teilzeit, Dauer 11 Monate Rottweil o. Villingen 

Bürokaufmann/-frau IHK und 

Industriekaufmann/-frau IHK 11.04.11 

Abendkurs (2 Abende/Woche), Dauer 22 Monate Villingen 

Weiterbildungen: 

Finanzbuchführung + DATEV 16.04.13 

Abendkurs (2 Abende/Wo), Dauer 15 Abende Villingen 

Lohn und Gehalt + DATEV 15.04.13 

Abendkurs (2 Abende/Wo), Dauer 15 Abende Villingen 

Geprüfte/-r Wirtschaftsfachwirt/-in IHK 17.04.13 

in Vollzeit, Dauer 6 Monate Villingen 

Kfm. Sachbearbeitung (modular) auf Anfrage 

in Teilzeit, Dauer bis 5 Monate zzgl. Praktikum Tuttlingen 

Besuchen Sie uns im Internet: www.bildungszentrum.de 

Küche u. Bedienungen , Tel. 0152- 

LEISTUNG ZUM WOHLFÜHLEN SAUBERKEIT SICHERHEIT ZEITARBEIT 

OUTSOURCING 

Wir suchen zuverlässigen 

Malergeselle (m/w) 

mit Führerschein. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Hinterhofen 3 

78187 Geisingen-Gutmadingen 

Telefon 0 77 04 / 92 22 49 

Kellner/in 

Koch/Köchin 

Servicekraft m/w 

Thekenkraft m/w 

in Teilzeit, Vollzeit oder 450-€-Basis. 

Stellen ein: Hausfrauen/-männer, Schüler/innen, Studenten/innen 

Tätigkeitsort: 78166 Donaueschingen. 

Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild bitte an: 

info@schwarzwaldhuesle.de oder per Post. 

Schwarzwald-Hüsle GmbH · Hausener Str. 5 · 78183 Hüfi ngen 

Tel. 07 71/97 33 10 · www.schwarzwaldhuesle.de 

Suche Personal nach Geisingen 

04983222 ab 14 Uhr 

Für Objekte im Raum 

Bad Dürrheim suchen wir 

Malermeister 

Wir fertigen anspruchsvolle Drehteile auf einem interessanten 

Maschinenpark. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

CNC-Dreher/-in 

Zerspanungsmechaniker/-in 

Index ABC und G200 (Siemens Steuerung) 

Wenn Sie selbstständig arbeiten wollen, belastbar sind und 

Eigeninitiative mitbringen, haben Sie bei uns gute 

Entwicklungsmöglichkeiten. Wir bieten Ihnen einen sicheren 

Arbeitsplatz, gute Bezahlung und die Mitarbeit in einem 

leistungsfähigem Team. 

Kaiser Metallwaren GmbH & Co.KG 

Lärchenweg 2, 78087 Mönchweiler, Tel. 07721/95280 

www.kaiser-metallwaren.de 

Welche Dame 18–60 mit schönen Füßen/ 

Beinen möchte mit Einnahmen aus Feinstrumpf/Schuh 

Onlineshop/Monat 250 € bis 

900 € dazuverdienen. 0172-53 172 88 

Wir suchen Fahrer/in 

Tages- und Nachttouren auf 400 € 

Basis , Tel. 07720-9895910 

zuverl. Reinigungskräfte 

ab 6:00 Uhr oder ab 17:00 Uhr 

sowie zusätzlich eine/n 

Hauswirtschafter/in 

ab 7:30 Uhr oder ab 17:00 Uhr, 

an Wochenenden bei Bedarf, 

auf geringfügiger Basis und in 

Teilzeit. 

Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an! 

Moritz Fürst GmbH & Co. KG 

Falkenweg 14 

86156 Augsburg 

Tel.: 0821 / 29 82 61 - 0 

www.fuerst-gruppe.de 

Auf Jobsuche? 

Werden Sie selbst aktiv! 

Buchen Sie jetzt Ihr Stellengesuch 

im SÜDKURIER 

Stellenmarkt 


anzeigenaufgabe 

0800/880 8000 

(gebührenfrei, Mo-Fr von 

8-18 Uhr, Sa von 8-12 Uhr) 

welcome-jobs 

...für Sie, Ihre Freunde und Bekannten! 

Wir stellen ein (m/w): 

Elektroinstallateure 

Elektroniker 

Schreiner 

Küchenmonteure 

Gas- und Wasserinstallateure 

– auch angelernte Kräfte – 

Faire Bezahlung, Sozialleistungen, Spesen, Fahrgeld 

Tolle »Sofort-Job«-Angebote aus der Region 

Brigachstr. 9 . 78048 VS-Villingen 

www.rieger-service.de 

Telefon (0 77 21) 9 29 10 

Industriemechaniker su. i.R. VS 

Nebenbeschäftig. , Tel. 0176-39058374 

Jobangebot 

Interviewer/in gesucht! , czar@moryshofbuchhandlung.de,www.moryshofbuchhandlung.de/stellenangebot 

Suche Hilfe im Haushalt 

2 x 2 Std. wtl. nachmittags, von 13-15 

Uhr , Tel. 0174-7936157 

Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht 

Berufstätiges Ehepaar mit 2 Kindern 

in Unterkirnach sucht zuverlässige 

Haushaltshilfe vorwiegend für Reinigungsarbeiten 

und Wäsche. Chiffre 

KO 2624777Z 

Zuverl. Haushaltsh. auf 400€ Basis 

in Villingen gesu. Chiffre VI 2625123Z 

Hilfe für Senioren 24-h-Betreuung 

m. Haushalt deutschsprechende zuverlässige 

Ungarin , Tel. 01768-7859856 

Altenpflegerin aus Polen mit 

Deutschkenntn. su. 24 Std-Pflegestelle 

in priv. Haushalt , Tel. 0179-5590054 

Exam. Altenpfl egerin sucht 

in der Privatpfl ege Festanstellung 

(min. 20 Std.) evt. mehr. Zuschriften 

unter NQ 8155 an diese Zeitung. 

Erfahrene Pflegekraft/Haushaltshilfe 

aus Bulgarien, deutsch, 24 Std. bei Ihnen 

daheim , Tel. 07742-7022 

Dachdecker 

sucht Arbeit, Dachrep., Dachisol., Abdichtungen 

usw. , Tel. 0152-27272760 

Handwerker in den 50ern 

Erfahrung als Baublechner und 

Dachdecker sowie als Allroundhandwerker 

sucht Anstellung, auch in der 

Industrie oder als Hausmeister. Bin 

offen für alle Bereiche. FS Kl. 3 (alt) 

vorh. Chiffre DO 2625108Z 

Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit 

Tel. 0173-9907624 

Schreiner sucht Nebenbeschäftigung 

im Raum VS , Tel. 0175-7397869 

Palliative Care Fachkraft sucht 

sucht neuen Wirkungskreis im Psychosozialen 

Dienst , Tel. 0771-8976109 

Konstrukteur 

mit langj. Berufserfahrung sucht neues 

Aufgabengebiet für SolidWorks 

oder PRO-E. , konstr10@gmail.de 

200,-- € 

bei Arbeitsvertrag für den, der mir 

sagt wo ein Elektriker fest oder im 

Selbstverleih im Bereich Schaltschrankbau, 

Maschineninst., gebraucht 

wird. Tel.07728/645823 

oder e-mail: deconny@web.de 

Dipl.-Textil-Ingenieur 

58 J., Lieferanten- und Rekla- mationsmanagement, 

Qualitäts- überwachung, 

Planung vom Garn bis zum 

Fertigprodukt sucht zum 01. April 

2013 neue Heraus- forderung. Erfahrungen 

in Kettwirkerei, Strickerei, Kaschierung. 

Chiffre VI 2625164Z 

Elektroniker sucht Arbeit 

in der Produktion Chiffre VI 2625150A 

Junger Zahnarzt (FA Oralchirurgie) 

sucht Teilzeit- oder Vollzeitstellein 

Villingen-Schwenningen, bzw. Region 

Schwarzwald-Baar-Heuberg. , Tel. 

0176-37018468 

Sie haben bergeweise Bügelwäsche? 

ich helfe Ihnen , Tel. 07721-9166050 

Endlich da: Der 

Immobilien-Ratgeber 

für die Region 

Schwarzwald/ 

Hochrhein! in! 

Gratis 

für Sie! 

> 44 Seiten rund ums Thema 

Immobilien: Kaufen, Verkaufen, 

Mieten und Vermieten 

> Verzeichnis aller 

Immobilienmakler in der Region 

Sichern Sie sich jetzt den brandneuen SÜDKURIER immo.ratgeber für das Jahr 2013. 

Profi tieren Sie von aktuellem Experten-Wissen, hilfreichen Tipps und nützlichen 

Checklisten! 

Der immo.ratgeber ist ab sofort in Ihrem SÜDKURIER-Service-Center kostenlos erhältlich. 

Nur solange der Vorrat reicht. 

Noch schneller geht’s telefonisch oder online – bestellen Sie jetzt: 


www.suedkurier.de/immo-ratgeber 

NEBENVERDIENST 

Nebenjob Elektroniker 

Spez. Programmierung Mikro 

Kontroller, Atmel-Familie. Zuschriften 


Zeitung. 

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen 

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW 

Monatl. bis 400,- € 

ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. 

Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15 

Handynr. 0 15 23 / 4 15 49 87 

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag 

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für 

Heimarbeit! , Tel. 07062-6753485 

HAUSHALTSHILFE 

PFLEGE/BETREUUNG 

Pfl egevermittlung aus Polen 

„24 h“ 

Tel. 0 77 21 / 8 78 71 53 

www.pfl egehilft.de 

STELLENGESUCHE 

HANDWERK/BAU 

SOZIALE BERUFE 

TECHN. BERUFE 

SONST. BERUFE 

15



− 880 8000 


KAPITALMARKT 

GOLDANKAUF – BARGELD SOFORT 

Silver, Art & Deco 

VILLINGEN · ROTTWEIL 

Gerberstr. 28/1 beim Kaiserturm Friedrichsplatz 19 / Zentrum 

Wir zahlen mehr Geld für Gold | transparent – freundlich – seriös 

Anrufen und Vergleichen lohnt sich: ✆ 01 76 / 53 64 04 98 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 –13.00 und 15.00 –18.00 Uhr / Sa 10.00 –13.00 Uhr 

www.mehr-geld-fuer-gold.de 

Kompl. Ladeneinrichtung, in Singen 

neuw., VB , Tel. 0160/99170599 

Zwillingswagen Easy Walker 

Tel. 0172-7050302 

Notebook Lenovo G580 neu, 350 € 

orig. verpackt, , Tel. 0175-9951442 

fahrrad 

lagerverkauf.com 

Induktion Elektroherd 

Bosch HCE 748221, freistehend, wg. 

Umzug (11 Monate alt) für 500€ (NP 

1.269€) und Restgarantie abzugeben 

, Tel. 07720/9974189, Tel. 0176/53092832 

Tiefkühlschrank, A-Klasse, neuw. 

7 Schubf., 150€ , Tel. 07706-919111 

Zu verkaufen 

Bosch Stand-Geschirrspüler, Bosch 

Backofen, Bosch Ceran Kochfeld, 

Preis VHB , Tel. 07672-4804688 ab 17 Uhr 

Schneekette-Traktor 

wie neu,sehr wenig gebraucht 

650/65R38 1.500€ , Tel. 07755/938416 

Suche Traktor/Schlepper 

Auch defekt , Tel. 07633160377 

Dreipunktrahmen 

95x70 an kl. Trakt. fü. Säge Stromaggre. 

Pumpe geeign. 75 € , Tel. 07425- 

7128 

Suche Traktor/Schlepper 

bis 1.500 € , Tel. 0176-32516324 

Gelegenheitsmarkt 

GESCHÄFTSVERBINDUNG 

VERKÄUFE 

BABY-/KINDERBAZAR 

COMPUTER/EDV 

FAHRRAD U. ZUBEHÖR 

HAUSHALTSGERÄTE 

LANDWIRTSCHAFTL. GERÄTE 

LANDWIRTSCHAFTL. PRODUKTE 

Kachelofenholz Buche/Eiche 

gesägt u. gespalten 8 m³ frei Haus 

560 € , Tel. 0170-7758037 

MASCHINEN + WERKZEUGE 

Drehbank/Fräsmaschine 

Suche Drehbank und Fräsmaschine. 

Zahle bar. , Tel. 07464/980175 

Gabelstapler Nissan Bj. 2000 

1.400 kg, VB 4.900 € , Tel. 0175-1834000 

Fleischwolf Gr. H82, Wurstclipper 

B-Säge, Aufschnittm., Dosenm., Str.- 

Schneider, Steaker, W-Ofen, Hackblock, 

Kn.-Kreissäge , Tel. 07520/1532 

AGRIA Komunenschlepper (Benzin) 

Typ 5900, 22PS, Motor neuw., 900 Betr.Stund. 

m. Schneesch., Salzstreuer, 

Mähwerk, Kehrbesen, sehr gt. Zustand. 

VB 5.300€ , Tel. 07546-2301 

MÖBEL / WOHNEN 

Französiches Bett, neuwertig, 

1,40 x 2 m, Buche mit Rückenteil, 

incl. neuem Rost, für 120 € an Selbstabholer 

, Tel. 0171-6119223 

Vitrineneckschrank ca. 2,10 m hoch 

2 tlg. OT Glastüren, Handarbeit ca. 

1950. Meisterstück. Kl. Eckschrank 

dazu passend, ca. 74cm hoch, auch 

einzeln zu verk. , Tel. 07732-8237461 

Eßgruppe - Eckbank, Tisch 

3 Stühle, Küchenbueffett, Antik, Flohmarktartikel 

VHB , Tel. 0173-3176715 

Haushaltsauflösung in KN-Dingelsd. 

Antiquitäten, hochw. Ledermöbel, 

kpl. Büroausstattung, Gartenmöbel + 

sonstige Möbel , Tel. 0170-8529807 

Möbel – und Gebrauchtwarenverkauf 

Samstags von 9.00 – 12.00 Uhr 

Rottweil, Moker-Areal (nähe Telekom) 

Aktion Eine Welt Rottweil 

Wohnungsauflösung 

Möbel, Geschirr uvw. günstig zu verkaufen. 

, Tel. 0174-653996 

Kompl. Schlaftzimmer Eiche hell 

Schiebetürenschrank, Eckschrank, 

Do.bett m. Überbau u. Nachschränkchen, 

sehr viel Stauraum Pr. VHB; 

mod. bourderote Schlafcouch mit 

Sessel Pr. VHB , Tel. 07721-73775 

Wohnzimmerbüffet gut erhalten 

Eiche rustikal, L 330, H 220, f. 

Selbstabholer, 350 € , Tel. 0771- 

8977170 

Bemalter Bauernschrank, 18. Jahrh. 

für 200,- zu verkaufen , Tel. 07551/ 

61177 

Ganz neue Esszimmer-Garnitur 

champagnerfarben. 1. Anrichte Größe 

157 x 91 x 47 cm. 2. Tisch mit 

Einlegeplatte für Verlängerun mit 6 

Stühlen. Umständehalber an Selbstabholer 

zu verkaufen. Neupreis 

Okt. 2012 3.054 €, Verhandlungsbasis 

2.400 € , Tel. 07721-23855 

Wasserbett, 2x2,20 m, schwarz, 

fast neue Matratzen, 800€ , Tel. 0171- 

7946161 

Wegen Umzug zu verkaufen, 

fast neue braune Polsterecke mit 

breiter Armlehne, Bettkasten, Bettfunktion 

u. Federkern, rustikales Leder 

in Wildlederoptik, Ottomane 

links, 1,59 x 2,62 m, NP: 1350 €, VK: 

850 € , Tel. 0171-6119223 

MUSIK/-INSTRUMENTE 

Klavier sehr schöner Klang 

deutsches Fabrikat, wegen Umzug 

günstig zu verkaufen, evtl. m. Transport 

, Tel. 0171-2041120 

Sauter Klavier günstig 

abzugeben , Tel. 0171-7732020 

Sopran-Saxophon gesucht 

gut erhalten , Tel. 07731/911270 (AB) 

Ital. Bratsche M. 39 gebaut 1902 

in Turino, 5.000 €. , Tel. 07125-70062 

Klavier-Hocker 50 €, Gitarren/Noten 

tänder 15/10 € , Tel. 07721-9912200 

SAMMELOBJEKTE 

Wiener Barock Sofa 

2,20 x 1,10m, an Liebh. abzugeben, 

Preis VB , Tel. 07551-970133 

SCHMUCK + UHREN 

IWC Uhrmacher - Auflösung 

zu verk. , Tel. 0173-3951678 

WINTERSPORT-BAZAR 

Damen-Skistiefel Gr. 41 

Technica Diablo Flame, ca. 4 Jahre 

alt, wenig getragen, Farbe blau/weiß, 

NP 359,- Euro, VHB 30 Euro , Tel. 

0171-5468517 

SONSTIGE VERKÄUFE 

Die e-Zigarette aus der Region 

Nur ein kleiner Schritt vom Raucher 

zum Dampfer...! , info@schawenzl.de, 

www.schawenzl.de 

Zu Verk. neuw. Bügelpresse 

Planeta, Preis 150.-€. Tel. 

07720/35228 

Gasheizkessel v. Wolf 

200 l Boiler , 10 Ölbilder, viele 

Aquarelle, Porzellan, günstig 

abzugeben, Mi.-Sa. 9:00-17:00 

Uhr., Silcherstr. 46, VS-S. T. 

07720/9678784 

Buche, Eiche, Kachelofenholz, 

gesägt und gespalten, 

8 cbm, frei Haus 560.-€, Tel. 

0170/7758037 

Großer Garagenflohmarkt v. A-Z 

Garage bei Markgrafenstr. 47, Freitag 

u. Samstag v. 14 - 18 Uhr oder nach 

tel. Vereinbarung , Tel. 0172-6705502 

Porz.- Puppe 65 cm u. Teddy 

30 € , Tel. 07721-9912200 

Rational Self Cooking Center 61 

6 x 1/1GN, neuw., im Casino e. gr. 

Bank nur z. erwärmen (finishing) genutzt, 

neue Software. L/B/H: 

847/771/757mm. Gew. 110 Kg. 10 

Kw., incl. neue Ultra Went Kondensationshaube, 

Untergest. m. GN-Behälter. 

Autom. Reinig. ü. Nacht. Thermtemperaturfühler. 

u.v.m. VB 5.900 € , 

Tel. 07755-9396250 

Gastro-Auflösung:Kaffeevollautomat 

Egro Touch Disp.,Tassenwärmer+ 

sep. Milchkühlschr., VB 7.000 € Kasse 

Vectron + 2 Drucker+ 2 Mobile,VB 

3.400 € , Tel. 07733-505578 ab 19 Uhr 

Zapler od. Kuhschwanzpendel Uhr 

Metallgehäuse, Glockenschlag, Räderwerk 

Metall, Kettenzug, aus dem 

Jahre 1650-1700 Chiffre VI 2625114Z 

Bosch Waschmaschine LOGI XX8 

Siemens Kühlschrank, Ikea-Küche 3. 

J. alt mit el. Geräten, günstig abzugeben 

, Tel. 0771-8965440 

Hapimag Aktie (108 Punkte) 

für 1200 € zu verk., , Tel. 07551-61177 

Saargebiet-Briefmarken Sammlung 

von 1920 bis 1934, bis auf wenige 

Marken komplett, meist mit Falz, alle 

Volkshilfe-Sätze, Dienstmarken u. s. 

w., auch einige Briefe, sehr sauber im 

neuen Safe-Vordruck-Album (Michelwert 

ca. 3.400,00 €) für 600 € zu 

verk. , Tel. 07732-56367 

KAUFGESUCHE 

Suche gebr.Gittarren-Verstärker-Box 

und Gesangsanlage , Tel. 07721-63421 

Gebrauchte Küche m. Herd 

und Kühlschrank günstig zu kaufen 

gesucht. Tel. 07720-32808 

ANGELZEUG VOR 1960 kauft 

Alles anbieten Tel. , Tel. 02557/927565 

Kaufe Omas-Opas Haus-Wohnungsauflösung. 

u.a.Taschenuhren, Münzen, 

Schmuck, Bestecke, Holzfiguren, 

Porzelanfiguren usw. , Tel. 

015209799563 

PONYWALLACH - 7 JAHRE - FUCHS 

145cm Stm., brav, gut geritten, E- 

Pass - VHB 2600,-€ , Tel. 0171/1816651 

CDs + SCHALLPLATTEN gesucht ! 

ich kaufe ROCK,BLUES,HipHop 

PUNK,JAZZ..... , Tel. 07531-8049681 

Narrohäs/Rollen gesucht 

Körpergröße 185cm , Tel. 01727270408 

ganztags 

BAUGERÜST UND AUFFAHRRAMPEN 

ZU KAUFEN , Tel. 01734555661 

Pärchenspecial – 

Berlin / Hohen Neuendorf ! 

Eigenanreise, 2 Nächte, Hotel Lunik Park , 

inkl. Frühstück 

Inklusive 

€ 10.- 

Gutschein 1 

pro Buchung 

bei lidl-fotos.de 

Ihre Inklusivleistungen: 

2 Übernachtungen im 3-Sterne- 

Hotel im Doppelzimmer 

2x Frühstücksbuffet 

Parkplatz (nach Verfügbarkeit) 

TÜV-Pannenschutz (genaue 

Bestimmungen mit Reiseunterlagen) 

Urlaubsort: Mit ihrer attraktiven Lage, der Nähe zur Berliner Stadtgrenze, der guten Verkehrsanbindung und den vielen Radrundwanderwegen ist 

die Gartenstadt Hohen Neuendorf ein interessantes Ziel für Touristen sowie Besucher aus Berlin und der Region. 

Hotelbeschreibung: Das Hotel liegt an der Stadtgrenze Berlins und ist ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge. Das Haus verfügt über 

Rezeption, Lift, Safe, Bar, Außengastronomie, Garten / Park, Liegewiese, Spielplatz und Wellnessbereich. 

Zimmerbeschreibung: Die Doppelzimmer (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+1 Kind) verfügen über Dusche / WC, TV, Telefon und Minibar. 

Wellness: Ohne Gebühr: Sauna. Gegen Gebühr: Anwendungen. 

83% 

Weiterempfehlung 

Stand 11. Februar 2013 

Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen erhält 1 Kind bis 

8 Jahre 100 % Ermäßigung. 

Hinweis: Bei Buchung dieses Paketes zahlt nur der Hauptreisende. Die Begleitperson und 

1 Kind bis 8 Jahre reisen frei. 

Nur noch bis 28.02.2013 ! 

REISERÜCKTRITT- 

REISERÜCKTRITT- 

VERSICHERUNG 

VERSICHERUNG 

GRATIS ° GRATIS ° 

www.lidl-reisen.de 

Bei jeder 

Online- 

Buchung! 

PREISE & TERMINE 2013 IN € / 2 PERSONEN IM DZ 

Termine Preis 

Anreise Freitag (2 Nächte) 

01.03.–31.08. 88.- 

Bestellnummer: P008240-55 

Veranstalter der Reise . 

° Mit Selbstbehalt (20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens € 25.- pro Person). Nicht gültig für die Zusatzangebote unserer Kooperationspartner unter „Unsere 

Reiseportale“, wie z. B. Skireisen, Touren & Ausflüge, Ferienhäuser / -wohnungen, Kreuzfahrten, Rundreisen, Flüge weltweit, Parken am Flughafen, Erlebnisgutscheine oder 

Hotelgutscheine. Nur gültig für Online-Buchungen auf www.lidl-reisen.de bis 28.02.2013. Keine Barauszahlung möglich. 

JETZT 

BUCHEN ! 

Unsere Top-Reisen der Woche! 

pro Person ab 

88.- 

2. Person 

reist frei ! 

Über 

100.000 

Reiseangebote! 

Im Internet unter www.lidl-reisen.de 

oder anrufen: 069 899 1 45 80 

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei 

diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E-Commerce GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen 

des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der 

Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. 1 zzgl. Versandkosten 

Alte Geldscheine 

alte Ansichtskarten und alte 

Bücher zu kaufen gesucht. Tel. 

07721/21766 

Stereo Röhrenverstärker u. SABA 

Musiktruhe 60er J. , Tel. 07721/24529 

Ankauf von Antiquitäten 

Nachlässe, Möbel, Gemälde, Porzellan, 

Silber, Streichinstrumente und 

Schmuck. Seriöse Abwicklung vor 

Ort, V. Reinhardt, Tel. 0761-48366 

Kaufe ihre LP CD DVD Bestände ab 

Auch alter Hausrat u. Spielzeug. , Tel. 

07723-929789, Tel. 0171-6562750 

Kaufe Münzen (allerArt) gegen 

Barzahlung , Tel. 07147-923290 

Kaufe Münzen u. Medaillen gegen 

Barzahlung. , Tel. 07052-935823 

Kaufe Briefmarken Eckrandstücke 

Bund 1949-59 , Tel. 07532-494039 

Kaufe Militaria bis 1945 

Helme, Orden, Säbel, Uniformen 

usw., geg. bar , Tel. 07721-21766 

Höchstpreise für alles vom dt. Militär 

Privatmuseum sucht speziell Fotos 

+ Fotoalben, Uniformen, Orden, 

Helme, Dolche, Säbel, Pickelhauben, 

Spielzeug, ganze Nachlässe 

und Sammlungen, seriöse Abwicklung 

garantiert. Tel. 0170-8068876 

Achtung, kaufe Luxusgüter und 

Luxusuhren, auch defekt. Fam. Hermann 

seit 1891 , Tel. 01577-4628249 

Suche gebr. für Stachi: 

Narro-Hose + Kappe, ca. 180cm, 

Blümle Hose + Kappe, ca. 120cm , 

Tel. 0172-7050302 

Achtung, kaufe jegliche Art von 

Pelzen, zahle bis zu 3000,- €, Teppiche, 

Antikes, Nähmaschinen, Ölgemälde, 

Münzen, Silberauflagen, Silber 

und Schmuck, kostenlose Hausbesuche, 

Abwicklung diskret und seriös, 

Familie Hermann seit 1891 , 

Tel. 01577-4628249 

Ankauf von Geigen, Cello, Bass 

Sonstige Musikinstrumente auf Anfrage. 

Seriöse Abwicklung vor Ort. 

V. Reinhardt, Tel. 0761-48366 

Liebe Leser 

Suche auf unkomplizierte und seriöse 

Weise ein älteres, auch reparaturbedürftiges 

Cello. , Tel. 0176-50652321 

Uhrmacherdrehbank sowie 

Uhrmacherwerkzeug - mechanische 

Armbanduhren - Taschenuhren usw. 

Barzahlung vor Ort , Tel. 01520-9799563 

Kaufe ALTE Fotogeräte Leica Linhof 

Sehr umfangreich, am besten alles 

anbieten, rufe auch gerne zurück. 

Leica Linhof Sinar Alpa Rollei Mamiya 

Hasselblad Nikon usw. , Tel. 

01704700028, leicasammler@web.de 

Alte Fahrzeug-Prospekte gesucht! 

Tel. 0176-22509111 

Kaufe chinesische Antiquitäten 

Bronzefiguren,Porzellan,Bilder,Vitrinenobjekte,ab 

150 Jahre, , Tel. 

015206049214, antik1969@yahoo.de 

Kaufe viele Antiquitäten 

für Saaleinrichtung,gerne Gemälde,antike 

Teppiche,viele Kleinteile , 

Tel. 015206049214, antik1969@yahoo.de 

Kaufe Goldschmuck, Altgold, 

Zahngold, Goldmünzen u. Silber 

geg. Barzahlung. , Tel. 07147-923290 


Suche altes Angelger. Rollen, Ruten, 

Zub. auch hochw. , Tel. 0172-9327727 

Kaufe Armband- und Taschenuhren 

(auch defekt) , Tel. 07147-923290 

Privates Militärmusem kauft 

alles vom Deutschen Militär vor 

1945. Zahle z.B. für Jacken ca. 500 €, 

Mützen 200 €, Hosen 100 €, Helme 

150 €. Foto-Alben ca. 150 €, Orden 

nach Katalog, suche auch Postkarten, 

Pickelhauben, sowie Ausrüstungsgegenstände 

aller Art usw. , Tel. 

07572-712674 

Kaufe Geige, Bratsche, Cello, Bass, 

auch reparaturbed. , Tel. 0172-4901961 

Ankauf von Privat, Pelze, Teppiche 

auch reparaturbed., Münzen, Porzellan 

u. Bilder sowie Armband.-u. Taschenuhren, 

gebrauchter Schmuck 

jeglicher Art, Militeria u. Streichinstrumente, 

Akkordeon u. Handarbeiten, 

Silberbestecke. Komme unverbindl. 

vorbei u. zahle bar. , Tel. 01577- 

7638418, Firma Franz-Kunst & Krempel 

Gut erhaltenes Sopran-Saxophon 

gesucht , Tel. 07731/911270 (AB) 

Emailschilder + Plakate aller Art 

gesucht , Tel. 07431-56595 

Suche altes Moped, Motorrad 

o. Mofa , Tel. 0172-7104482 

Fotoapparate, Objektive, Ferngläser 

und Uhren gesucht, , Tel. 07721-21771 

Achtung, Achtung. Kaufe Pelze, 

zahle bis zu 5.000 €. Kaufe auch 

Abendkleider, Damenhüte, alte 

Nähmaschinen, Tafelsilber, Münzen, 

Armbanduhren, Taschenuhren, 

Goldschmuck jeglicher Art. 

Kaufe Kroko-Taschen, Porzellan, 

Orientteppiche, Gobelinbilder, alte 

Ölgemälde, alte Instrumente, wie 

Geigen, Klavier, Sachen aus dem 2. 

u. 1. Welt Krieg jeglicher Art. Ich 

komme vor Ort und zahle in bar. , 

Tel. 01577-6468510 

TIERMARKT 

2 Papillonrüden tricolour 

11 Wochen alt mit Stammbaum zu 

verkaufen , Tel. 07585/6250251 

Colliewelpen 

Eine Hündin und zwei Rüden in tri 

colour, mit Papieren zu verkaufen , 

Tel. 01728364668 

Straßenhunde u. Katzen 

in Apulien brauchen IHRE 

HILFE!www.facebook.com/StefanoApulien



− 880 8000 

TIERMARKT 

Achtung Jäger und Höfler ! 

ich habe hier einen absolut besonderen 

Hund für Sie, Rasse: Deutscher 

Pinscher, 10 Mon. alt, mit Papieren, 

gechipt, entwurmt und geimpft 

nur in beste Hände abzugeben. 

Preis VB , Tel. 07533-8049983, 

Tel. 0172-2694597 

wunderschöne Westi-Welpen 

gechipt, geimpft und mehrfach entwurmt, 

mit VDH/KfT/FCI-Papieren 

nur in allerbeste Hände zu verkaufen. 

, Tel. 07651933747 8h-20h, 

dilgermailbox@web.de 

Australian Shepherd Welpen 

Gelegenheitsmarkt 

Schnäppchen 

Aquarium mit Filter, Heizregler 

und Unterschrank 175.-€(unbenutzt), 

Zubehör, Deko 75.- €. 

07720/64159 

Kanarienvögel män. gegen 

Anzeigengebühr abzugeben. Tel. 

07720/64159 

H + H Tierhilfe gibt Hunde ab 

1 Dogo Argentino 4 J., 1 Huskymix 2 

J., Border Collie 13 Wo., 1 Deutsche 

Dogge 3 J., 1 Collie 12 Wo., 1 Mallinois 

12 Wo., 1 Bernersennen Mix 

9Wo. , Tel. 07742-6911, 

www.hhtierhilfe.de 

Tolle Familienhunde! 

Australian Shepherd-Welpen, kinderlieb. 

, www.sonnenpferd.de 

Vielseitigkeitssattel MASSIMO 

Kammerw. 40, Sitz 17,5", sehr guter 

Zust., für breite Pferde geeignet, mit 

Zubehör € 500,- , Tel. 0176-56728398 

Zu verkaufen. Wir haben 6 Rüden 

o.P.geb.am 4. Jan. in den Farben, 

Red merle, Black tri u. Red tri.500€ 

, Tel. 07465/920079 

Aquarium, Bio-Innenfilter 

mit U-Schrank, 80 x 35 x 40, neu VHB 

160 € , Tel. 0174-4014226 

Tibet- Terrier Welpen 

mit V.D.H. Papieren, gechipt, geimpft, 

nur in liebevolle Hände abzugeben 

, Tel. 07763-9273614 

Beagle-Welpen, reinrassig 

zu verkaufen , Tel. 0170-2869291 

Clever Lernen! 

• Prüfungsvorbereitung jetzt einsteigen! 

• Lernen in entspannter Atmosphäre! 

• Alle Fächer, alle Schularten, 1a Nachhilfe 

Tel. 07721-9912673, www.schuelerhilfe.de 

Nachhilfelehrer/-in 

für D, E oder Mathe., im Raum VS / 

Donaueschingen gesucht , Tel. 0152- 

23357025 

Nachhilfe für 8-Klässler in Mathe 

und Französisch gesucht , Tel. 07721- 

9928894 

Münzen, Briefmarken, 

und alles von Schwenningen 

von Sammler gesucht. Tel. 

07720/2371256 Dieter Stockburger 

Stell Dir vor es ist 2013 

und kein Mensch ißt mehr Fleisch! 

Kein Fleisch essen! Warum? Gratis- 

Broschüre unter: , Tel. 09391-5039890 

www.gleichklang-mail.de: 

Die alternative Kennenlern-Plattform 

im Internet für naturnahe, umweltbewegte, 

tiefreundliche u. sozial 

denkende Menschen. Sei jetzt dabei! 

Wer verschenkt Bücher, Bettwäsche 

Modeschmuck, Flohmarktart., Hausrat, 

Nähmaschine, Werkzeug, Bilder, 

Radio, Ecksofa, Heizöl , Tel. 07724-2359 

Kachelofenbau Südwestmesse 

Sascha Böhmer, Wer hat Erfahrungen 

gemacht? , Tel. 0176-98432455 

Wer verschenkt Funkgeräte und 

alte Radios an Bastler , Tel. 07724-5184 

2 Tickets für Magic Shadows 07.03. 

in Donaueschingen, 19.30 Uhr, Parkett 

3. Reihe Platz 6 + 7, zu verk. 

115,80 € , Tel. 07721-33709, Tel. 0176- 

47236611 

TANSANIA - RUNDREISE 

kl. Gruppe sucht weitere Teilnehmer 

, Tel. 07733/98583 nach 20 Uhr 

Bestellen Sie gleich den SÜDKURIER! 

Einfach Coupon ausfüllen und absenden: 

SÜDKURIER Kundenservice, Max-Stromeyer-Str. 178, 78467 Konstanz. 

Noch schneller geht‘s gebührenfrei per Fax: 0800/999-4777 

oder online unter: www.suedkurier.de/eltern-angebot 

Kinder willkommen/Fam.-Freizeit 

in Süditalien , Tel. 07736-922601 

Tantrische-Energie-Ganzkörperentsp. 

Massagen. Tel. 0162-6849075 

sinnl. MASSAGE-zarte Berührung 

verwöhnt werden.. 0171-5206598 b. Si 

Wem wurden diese Gold-Schmuck- 

stücke zum Kauf angeboten? Nach 

oder am 3.2.2013. Ring mit Brillianten 

u. rotem Rubin, Ring mit Brillianten 

und Perle, Ring mit Brillianten 

und blauem Saphir, ein paar Kreolen, 

Ring mit Innenschiene drehbar 

mit lila und grünem Stein, Halskette 

mit Granat, Halkette mit Tropfenperle 

und vieles mehr. Hinweise über 

den Schmuck oder Anbieter unter , 

Tel. 0151-52085478 

Wer verschenkt Flohmarktartikel 

und Vorwerk-Staubsauger? , Tel. 

07466-910653 

Hallo, Studiker! Steht die schriftliche 

Arbeit?! VWLer, BWLer, Berufspädag. 

u eh. Doz. mit 30 J. journal. Erfahrung 

bietet erlaubte redakt. Hilfe od. 

Lektorat , redbuero.vl@t-online.de 

Renovierungsarbeiten aller 

Art erledigt sauber, zuverlässig, 

schnell Tel. 0170 5831011 

Erfahrener Handwerker 

übernimmt Fließen-, Naturstein,- 

Pflasterarbeiten, Laminat-/Fertigparkett 

sowie sämtliche Innenausbauarbeiten. 

Tel. 0151-11656614 

WERNY‘S MUSIK-SOUND 

Alleinunterhalter Keyboard + Gesang 

Deutsche Schlager. Ein Anruf 

lohnt sich. Tel. 07720/21238, 

Mail: wernysmusicsound@gmx. 

de 

Marty der Superdezente 

für Gesellschaften , Tel. 07721-73605 

DJ für verschiedene Anlässe gesucht 

gerne Vinyl , Tel. 0171-7946161 

Super 8 Kamera mit 

Projektor und Leinwand zu 

Versch. Tel. 07720/35228 

Solarium Rundumbräuner UWE 

Sunflair, integrierter Gesichtsbräuner, 

f. Selbstabholer , Tel. 0771-2502 AB 

Sofa Rundecke und Sessel zu 

verschenken (Stoffbezug gemustert) , 

Tel. 07721-71771 

Runde Granat Brosche verloren 

Wer hat sie in Villingen gefunden? , 

Tel. 07721-996960 

Kater weiß/grau vermisst! 

seit 12.2., Gebiet Mühlhofen/Buchenweg 

, Tel. 0170-4812643 

Junggebliebener Witwer 60/172/NR 

vorzeigbar mit Herz und Humor 

sucht auf diesem Weg eine zuverlässige 

warmherzige Partnerin zum Aufbau 

einer liebevollen festen Beziehung, 

mag Reisen, wandern, tanzen. 

Nur ernstgem. Zuschriften. Bitte mit 

Bild. Chiffre KO 2624791Z 

Wolfgang ist Witwer 60 und sehnt 

sich wieder n. Liebe, Geborgenheit 

und d. vertrauten WIR-GEFÜHL. Er ist 

s. vermög. (Unternemer), hat Leben 

sart, schickes Haus, doch all dies 

kann „das vertraute WIR“ nicht ersetzen. 

Geht es Ihnen ähnlich? Anruf 

bitte an: 0711/2535150 ERNESTINE 

GMBH, www.pvernestine.de 

WITWER Mitte 70- immer noch s. 

attraktiv und körperlich/geistig jung 

geblieben. Was ihm fehlt ist die ein-nette, 

niveauvolle SIE, die auch wieder „WIR“ sagen 

will - die auch lieber zu zweit ausgeht, 

mal verreist. Gerne auch bei getrenntem 

Wohnen- dafür Vieles gemeinsam erleben. 

Ein Gentleman- das Richtige für SIE?? Anruf 

bitte an: 0711/2535150 ERNESTINE, 

GMBH www.pvernestine.de 

Mann, mit sich alleine zufrieden, 

sucht gleichgesinnte 35 bis 50 J. für 

gel. Treffs, Gespr. m. Tiefgang und 

Austausch v. Zährtlichk , rofi@web.de 

Wo finde ich Dich? 

Gibt es sie? Die nette, naturverbundene 

eher ruhige u. häusliche Sie, die 

einen Partner mit den selben Eigenschaften 

sucht? Du solltest zwischen 

26 u. 36 Jahre alt sein und Wert auf 

eine harmonische Partnerschaft legen. 

Zuschriften BmB. Freu mich auf 

Dich! Chiffre KO 2624986Z 

Hallo Franziska, 160 gr., Anzeige 

im Stadtanz. v. 12.12. (PV 2065222). 

Wer bist du? Meine Vorstellungen 

sind gleich. Bitte rufe an, ich rufe 

zurück , Tel. 07721-57341 

Charmanter sportlicher Single, 36 

möchte eine süße Maus kennenlernen 

, Tel. 0176-34949115 

Zu zweit ist das Leben 

schöner, gemeinsam etwas unternehmen, 

Reisen und sich an der 

Natur erfreuen, darum wünscht 

sich symp., lebensfrohe Sie einen 

ebensolchen Partner, im Alter 70- 

+. Wer schreibt mir mögl. m. Bild. 

Zuschriften unter NQ 8161 an diese 

Zeitung. 

Sehr sehr hübsch, schlank und sinnlich: 

GABY- sympath. Unternehmerin 

Mitte 40 mit halb-lg. blondem Haar + 

Topfigur. Die liebevolle, zärtliche SIE mit 

hoh. bleib. Eink. VM , eig. Haus, usw. 

sehnt sich nach lb. Partner, gerne a. älter, bis 

55; Gerne vom Bodensee. DEIN Anruf bitte 

an: 0711/2535150 ERNESTINE GmbH, 

70191 STUTTGART, Im Kaisemer 14a. 

www.pvernestine.de 

Beate, 57 J., verwitwet, 163 groß, 

gel. Hauswirtschafterin, z. Zt. in der 

Altenpflege tätig, attraktiv, schlank u. 

hübsch, ohne Anhang u. ganz alleine, 

ich mag radeln, kochen, bummeln 

u. die zärtl. Zweisamkeit, auch 

wenn Sie älter sind bitte anrufen, nur 

das Herz zählt - ein Versuch ist es 

wert! 1&1-pv Tel. 07721 - 2065222 

Zeitung macht Schuler schlauer! 

. 

Lapradoodle Mischlinge aus 

erfahrener, liebevoller Aufzucht in 

ca. 2 Wochen zu verkaufen , Tel. 0176- 

26961224 

UNTERRICHT 

NACHHILFE 

SONSTIGE RUBRIKEN 

DIES UND DAS 

LEBENSHILFE 

DIENSTLEISTUNGEN 

UNTERHALTUNG 

ZU VERSCHENKEN 

VERLOREN - GEFUNDEN 

Vorteil 1 

. 

Lesen Sie den SÜDKURIER 

3 Monate lang und sparen 

Sie jeden Monat 10 €! 

+ 

ER SUCHT SIE 

SIE SUCHT IHN 

Single-Treff 

Vorteil 2 

10 € 

Müller- 

Gutschein 

gratis! 

Freuen Sie sich auf einen 

10 € Gutschein von Müller. 

An e. netten Herrn v. Bodensee: 

Karin, junge 60, kinderlose nette Witwe mit wunderschönem 

Haus, hoh. bleib. Einkommen, PKW, 

Ersparnisse, usw. Eine hübsche liebevolle, brünette, 

schlk. Zierliche SIE will DIR noch diesen Frühling 

begegnen. Ich freue mich auf unser 1. Treffen am 

Bodensee. DU darfst bis 70 J. alt sein. Anruf an: 

0711-2523150 ERNESTINE GmbH. 

www.pvernestine.de 

Elvira, 69 J., schlanke Figur, schöne 

Oberweite, bin fürsorglich u. liebevoll, 

mag alte Schlager, Fernsehabende, 

arbeite gerne i. Haus u. Garten, 

habe e. Auto u. wäre bei Wunsch umzugsbereit. 

Mir fehlt e. lieber, guter 

Mann, a. d. Umgebung, den ich umsorgen 

darf. Melde Dich bitte! 1&1pv 

Tel. 07721 - 2065222 

Gertrud, 73 J., seit kurzem 

verwitwet, bin eine einfache, anständige 

Frau, ich könnte einem soliden, 

netten Mann eine treue Begleiterin 

u. Partnerin sein, bin ehrlich, fleißig 

u. bescheiden, eine gute Hausfrau u. 

Köchin, hübsch, fraulich, mit Auto, 

wäre auch umzugsbereit. 1&1-pv Tel. 

07721 - 2065222 

Marlies, 63 J., verwitwet, bin hübsch 

u. jung geblieben, bin natürlich u. liebevoll, 

liebe die Häuslichkeit u. mag 

die Natur. Ich möchte nicht länger alleine 

bleiben u. suche einen Mann 

aus der Nähe, bis Mitte 70, zum Kuscheln 

u. Verwöhnen. Mit meinem 

Auto kann ich zu Dir kommen. 1&1pv 

Tel. 07721 - 2065222 

 

✗ 

Vorteil 1 

Ja, bitte liefern Sie mir den 

SÜDKURIER ab dem 01.03.2013 3 

für 3 Monate lang zum regulären ren 

Bezugspreis abzüglich 10 € pro o Monat Monat. nat 

Alternativer Lieferbeginn: 

Vorteil 2 

Als Dankeschön für meine Bestellung 

erhalte ich einen 10 € Müller Gutschein, 

einlösbar in allen Müller Drogeriemärkten. n. 

Frau Herr 

VORNAME/NACHNAME 

STRASSE/NR. 

PLZ/ORT 

GEBURTSDATUM 

BLZ KONTO-NR. 

BANK 

TELEFON 

E-MAIL 

60-Witwe-Rosmarie 

gepflegt, gut aussehend, dunkelhaarig, 

wünscht sich einen zugewandten, 

unternehmungsfreudigen Partner. 

Chiffre WT 2624990Z 

Charmante Sie, 52/½ Jahre, groß, 

schlank, lebensfroh, Natur u. Kulturbegeistert, 

sucht Mann ab Gr. 1,80 

zum Leben, Lieben, Lachen. B. m. B. 

Chiffre KO 2625154Z 

Sie Ende 30 möchte gerne 

eine gute Freundin zum Kaffeetrinken 

treffen, Ausgehen und 

Freizeitgestaltung, in VS-S. Zuschriften 


Zeitung. 

Alleinstehende 60+/- treffen sich 

zu gem. Unternehmungen im SBK 

Chiffre VI 2624776Z 

Mietzekatze 

mit den leutenden blauen Augen am 

09.02.im Schlössle VL. 

Ich, weisses Shirt,Möchte dich wiedersehen! 

, hektor0815@gmx.de 

Meine Heimat. 

Meine Zeitung. Mein iPad. 

Service-Paket inklusive 

Sofort startbereit 

Kostenloser Versand 

Kostenlose Servicehotline 

Jetzt bestellen: 


www.suedkurier.de/mobil-angebot 

* Derzeit gültige Monatsbezugspreise inkl. Zustellung: Ausgaben n Kons Konstanz Konstanz, tanz, 

Radolfzell, Hegau, Stockach, Überlingen, Markdorf, Meßkirch/Pfullendorf: ullendorf: orf: 30 30,70 

€; 

Ausgaben Donaueschingen, Triberg/St. Georgen, Furtwangen, Villingen, ngen, gen g WWaldshut, 

Bonndorf /Stühlingen, Bad Säckingen, Lörrach/Rheinfelden: 29,95 €; 

Ausgabe Friedrichshafen: 29,20 € (Stand: 01.01.2013) 

Einverständniserklärung: Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel. Zur Ausführung unserer 

Serviceleistungen und um Sie weiterhin über interessante Angebote aus unserem 

Haus informieren zu dürfen, benötigen wir Ihr Einverständnis. Mit Ihrer Unterschrift 

geben Sie Ihr jederzeit widerrufbares Einverständnis, dass wir Sie über interessante 

Produkte aus dem SÜDKURIER Medienhaus per Telefon/E-Mail informieren. 

✗ 

FREIZEITGESTALTUNG 

WIEDERSEHEN 

NEU! 

Das iPad mini 

jetzt ab 

7,90 € 

im Monat * 

Exklusiv beim SÜDKURIER 

5 vorinstallierte Apps! 

Jetzt das Heimat- 

Bundle sichern: 

Das iPad mini inkl. 

ePaper und 4 weiteren 

SÜDKURIER Apps. 

* Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. 

Abonnenten bezahlen die 

ersten 6 Monate 7,90 €, danach 

29,90 €. Neukunden zahlen 

6 Monate 9,90 €, danach 34,90 €. 

Nur für die Variante ohne G4/ 

Cellular. 

10 € 

Müller- 

Gutschein 

gratis! 

DATUM/UNTERSCHRIFT 

V1131 

Die Belieferung endet automatisch. Das Angebot gilt nur für die Lieferung innerhalb 

unseres Verbreitungsgebietes. Pro Haushalt sind max. 3 Kurzabos in 12 Monaten 

möglich, davon max. eines mit dieser Laufzeit. Wir benötigen 3 Tage Bearbeitungszeit. 

17

Werden Sie 

aktiver! 

Das Journal Gesundheit! ist kostenlos in Apotheken, 

Fitness-Studios, Krankenhäusern, bei Ärzten, usw. erhältlich. 

Für 25,– € liefern wir Ihnen Ihr persönliches 

Exemplar als Jahresabonnement direkt nach Hause. 

SÜDKURIER-Abonnenten zahlen 15,– €. 

Gebührenfreie Hotline: T 0800/880-8000 

SÜDKURIER 

Bewegung & Fitness 

Ein Training in zwölf Schritten 

stärkt die Muskulatur 

des Rückens. /8 

Titelthema: 

Nur mit einer perfekten Pflege 

bleiben Zähne bis ins hohe 

Alter gesund und schön. /17 

Genuss & Entspannung 

Von Gänseblümchen bis 

Klee – kreative Küche mit 

Wildkräutern. /14 

Wissen & Ratgeber 

Die Kraft der Gedanken: 

Mit Entspannungstechniken zu 

mentaler Gesundheit. /32 

Jeden 

Monat 

NEU! 

Bewusst leben in unserer Region / Nr. 7 / Juli 2010 / SW 

Schöne Zähne

Besuchen Sie uns im Internet! http://www.hoerco.de 

HIFI • TV • CD • COMPUTER • TELEKOM • ELEKTRO 

• Eckweg 3 (nahe McDonald`s) • 78048 VS-Villingen • Telefon (07721) 8411-0 • Fax (07721) 8411-99 

www.hoerco.de 

KW 08/2013 

JETZT NEWSLETTER 

ABONNIEREN UNTER: 


Eckweg 3 (Nähe McDonald`s) 

Tel.: (07721) 8411-0 

Fax: (07721) 8411-99 

Offenburg 

B33 

Tankstelle 

Schwenningen 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo.-Fr.: 

10.00 – 20.00 Uhr 

Sa.: 

9.30 – 18.00 Uhr 

INVENTURVERKAUF! 

Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen können vom Original abweichen. Druckfehler und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Abholpreise in EURO. Solange Vorrat reicht. 

Waschvollautomat 

WA STAR 

• Dynamische Grundprogramme 

für Baumwolle, Pfl egeleichtes, 

Feinwäsche und Wolle 

• Weitere Programme: Mischwäsche, 

Handwäsche, Schnelle Wäsche 

• SMART SELECT - Intuitive 

Programmwahl 

• Aqua Eco-Programm - bis 

zu 50% Wasser sparen 

• Kurz 15 - Schnelle Wäsche 

in 15 Min. 

• Vollwasserschutz 

Startzeitvorwahl + 

Restzeitanzeige 

A 

7 kg Fassungsvermögen 

Energieeffi 

zienz 

Klasse 

SAUBERE 

SACHE! 

390.- 

Monatliche Mindestrate 12.- 

Barzahlungspreis 

1400 

Schleudertouren 

Finanzierung über den Kreditrahmen des Einkaufskontos; Nettodarlehnsbetrag bonitätsabhängig bis 5000 €. Die monatliche Rate beträgt min. 3 % der jeweils höchsten, auf volle 100 € gerundeten Inanspruchnahme des Kreditrahmens, mindestens 9 €. 

Veränderliche Sollzinsen (jährlich): 9,47 % bei Inanspruchnahme des Kreditrahmens bis 1000 €, darüber 14,84 % (15,90 % effektiver Jahreszins). Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 3 PAngV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die 

Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80336 München für die wir nicht ausschließlich vermittelnd tätig sind. 

Donaueschingen

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

x 

x 

EK_1 

EK_2 

EK_3 

Man spart sich ja 

X 

X 

X 

sonst 

X 

nichts. 

X X 

2 Internet-Flat 5.000 

€ 29,95 Monatspaketpreis 

• 5 GB Flatrate 

• 7,2 Mbit/s Bandbreite 

• kein Anschlusspreis 

mobilcom-debitel 

Internet-Flat 5.000 

Internet-Flat 5.000 

2) Kein Anschlusspreis. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 5.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis 

von Euro 29,95 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom. Es gibt keinen Folgepreis. 

Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es 

wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes 

Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, Peer-To-Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit 

MehrfachSIM und Partnerkarten kombinierbar. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert 

sich der Vertag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifwechsel ist innerhalb der Laufzeit nicht möglich. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt. 

mobilcom-debitel 

Flat Smart +10 

Flat Smart +10 

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat Smart mit Handy 10 mit Online-Rechnung im Telekom Netz, 24 Monate 

Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der monatliche Paketpreis inkl. Handy-Option beträgt € 39,90,- , Handypreis fällt zusätzlich an. Mit der enthaltenen 

T-Mobilfunk Netz Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche ins T-Mobilfunk Netz (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Call Return 

und Videotelefonate). Die mtl. 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service-, Sondernummern, Call Return und 

Rufumleitungen) in alle Netze. Aktion: für die gesamte Tariflaufzeit (max. 24 Monate) mtl. 20 Minuten zusätzlich für Standard-Inlandsgespräche (außer 

z.B. Service-, Sondernummern, Call Return und Rufumleitungen). Für Standard-Inlandsgespräche außerhalb des Minutenpakets in alle Netze fallen Kosten 

in Höhe von € 0,29/Min. an. Taktung 60/60. Die SMS Allnet Flat enthält den Versand von Standard-Inlands SMS ins dt. Mobilfunknetz und Festnetz. Die 

SMS Flat gilt nicht für den Massenversand von SMS. MMS ab 0,39 €/MMS. Die inkl. Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom 

Netz. Bis 200 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum stehen maximal 7,2 Mbit/s danach bis 64 kbit/s zur Verfügung. Die Abrechnung erfolgt 

in 100-KB-Schritten. Die Nutzung mit Data Cards, Data USB Sticks, Surf-Boxen, Tablet PC oder Embedded Notebooks sowie VoIP ist nicht Gegenstand des 

Vertrags. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Die 

HotSpot Flatrate gilt nur an deutschen HotSpots (WLAN) der Telekom. 

Windows Phone 8 Platform 

Full HD Videoaufnahmen 

GT-I 8750 ATIV S 

Handy 

1,5 GHz Dual-Core Prozessor, HD Super 

AMOLED Display, 8 MegaPixel Kamera, 

bis zu 455 Std. Standy by, Preis ohne 

Vertrag: 499,-€ 

1 

Je Bluray 

Und viele andere Titel 

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Bad Dürrheim 

Schwenninger Str. 38 • 78073 Bad Dürrheim • Tel.: 07726/926-0 

1 Flat Smart mit Handy 10 

€ 39,90 Monatspaketpreis 

• Handy-Internet-Flat 

• SMS-Allnet-Flat 

• Netzintern-Flat 

• 120 Frei-Minuten in alle dt. Netze 

• inkl. Wunschflat 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr 

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Ausgabe vom 20.02.2013 - Gemeinde VÃ¶hrenbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?