43/2011 - Stadt Hagenbach

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Jahrgang 34 

(124) 

Nr. 

Freitag, 

den 28. Oktober 2011 

A 

mt sblatt 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

der Verbandsgemeinde 

Zeit- 

Umstellung 

auf 

Winterzeit 

HAGENBACH 

Am Sonntag, 30.10.2011 

wird die Uhr umgestellt 

Auf die Winterzeit wird immer am letzten Sonntag 

im Oktober umgestellt. 

Dazu wird die Uhr um 3:00 Uhr eine Stunde 

zurück auf 2:00 Uhr gestellt.

Hagenbach - 2 - Ausgabe I 28.10.2011 

N ohne Gewähr 

OTDIENSTE 

◗◗ Ärztlicher◗Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Asklepios- 

Klinik Kandel, Luitpoldstraße 14 - 

Tel. 07275/19292 

Montag und Dienstag jeweils von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr des darauf 

folgenden Tages 

Mittwoch von 12.00 Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr 

Donnerstag von 19.00 Uhr bis Freitag 8.00 Uhr 

Freitag von 15.00 Uhr durchgängig bis Montag 8.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten bitten wir die Patienten, ihren behandelnden 

Arzt anzurufen. 

◗◗ DRK-Rettungs-◗und◗Notarztdienst,◗ 

Krankentransport 

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, für Handy 

mit Vorwahl 07273// 

◗◗ Zahnärztlicher◗Dienst 

29./30.10.2011: 

Dr. Sonni Turban-Nitsche, Schaidt, Hauptstr. 67, Tel. 06340/8751 

Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- u. Feiertag von 11.00 bis 

12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗◗ Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 8:30 

Uhr bis zum folgenden Tag 8:30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 6.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 EUR 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 EUR/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (0,42 EUR/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8:30 Uhr. 

Öffnungszeiten◗des◗Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten◗der◗Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten◗der◗Verbandsgemeindekasse 

Nr. 100 29 63 bei der Sparkasse Hagenbach 

Nr. 2 801 329 bei der VR-Bank Südpfalz e.G., 

Zweigstelle Hagenbach 

Nr. 3589-675 beim Postscheckamt Ludwigshafen 

◗◗ Augenärztlicher◗Notdienst 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt, außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

29./30.10.2011: Dr. Scherer, Bad Bergzabern, Weinstr. 77, 

Tel. 06343/7596 

◗◗ Beratungsstelle◗bei◗Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131-232469 

◗◗ Polizei 

Notruf: 110 Polizei-Inspektion Wörth, Tel. 07271/9221-0 

◗◗ Feuerwehr 

Notruf: 112 

◗◗ Rettungsleitstelle 

Notruf: 19222 (Krankentransport, Rettungsdienst/Notzarzt) 

◗◗ Wasserversorgung 

Stördienst - Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗◗ Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel.Nr. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel.Nr. 07272/9292-2000 

◗◗ Stromversorgung 

Pfalzwerke AG -Netz-Team Kandel, Landauer Str. 28, Kandel 

Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗◗ Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere◗Infos,◗Service-◗und◗Beratungsdienste◗◗ 

siehe◗unter◗„Was◗sonst◗noch◗interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung 76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages

Hagenbach - 3 - Ausgabe 43/2011 I 28.10.2011 

AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗◗ Der◗Rechnungsprüfungsausschuss◗tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekanntgegeben, dass am 

Mittwoch, dem 2. November 2011, 18:00 Uhr 

eine nichtöffentliche Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses 

der Verbandsgemeinde Hagenbach stattfindet. 

Sitzungslokal: Ratssaal der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach, Ludwigstr. 20, 2. OG 

Tagesordnung: 

1. Prüfung der Jahresrechnung 2010 

2. Sonstiges 

Hagenbach, 24.10.2011 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

◗◗ Ölofen◗gesucht 

Das Sozialamt der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

sucht für eine bedürftige Person einen funktionstüchtigen 

Ölofen. 

Wer einen Ölofen kostenlos abzugeben hat, möchte sich bitte 

mit dem Sozialamt der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

unter der Telefonnummer 07273/941025 in Verbindung 

setzen. 

◗◗ Das◗Fundamt◗informiert 

Gefunden 

1 Mountainbike in Hagenbach 

1 Jugendrad in Hagenbach 

Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist wird gebeten, 

sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung in 76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, Zimmer 106, Tel. (0 72 73) 94 10 -21 / -29 zu 

melden. 

◗◗ Grundschule◗Berg 

Vorlesenachmittage◗im◗Leseparadies 

Die im letzten Jahr begonnenen Vorlesenachmittage für Schulkinder 

werden auch in diesem Schuljahr wieder angeboten. Eltern 

des Schulelternbeirates lesen den Kindern im Leseparadies der 

Grundschule aus verschiedenen Kinderbüchern vor. Die Termine 

der ersten fünf Lesungen werden hiermit bekannt gegeben. Die 

Uhrzeit ist jeweils von 15.00 bis 16.00 Uhr. 

Dienstag, 08.11.2011: Mio, mein Mio (Elke Scherrer) 

Dienstag, 13.12.2011: Pferdegeschichten (Sylke Worst) 

Dienstag, 10.01.2011: Die kleine Hexe (Simone Göbes) 

Dienstag, 14.02.2012: Das Sams in der Schule (Kathi Sartingen) 

Dienstag, 13.03.2012: Opa, was macht ein Bauschinör? Die 

Geschichte von einer alten Brücke 

(Hilmar Müller) 

Herzliche Einladung an alle Kinder. 

Den Eltern wird für ihr Engagement vielmals gedankt. 

H. Rieger, Schulleiterin 

◗◗ Hainbuchenschule◗Hagenbach 

Überraschung◗für◗die◗Kinder◗der◗1c 

Als die Kinder der Klasse 1c am 

Montag nach den Herbstferien 

zurückkamen, strahlten sie über 

das ganze Gesicht. 

Grund war, dass fleißige Helfer in 

den Ferien die Wände und Schranktüren 

des Klassenzimmers gestrichen 

hatten. 

Mit der Farbwahl Apricot kombiniert mit kräftigem Orange zeigten 

sich alle Kinder einverstanden. 

Die Schüler sowie Lehrer der Klasse genießen nun das ansprechende 

Ambiente eines kindgerechten Klassenzimmers. 

v.l. Frau Kleer, Herr Kleer, Herr Wetzel und Herr Lipp. 

So macht Lernen Spaß! Auch die äußere Gestaltung ist Voraussetzung, 

dass Schule zur Lebens- und Lernstätte werden kann. 

Der Dank der Schul- und Klassengemeinschaft geht an Herrn 

Kleer, der die Gestaltung des Raumes angeregt hatte sowie an 

seine Frau, Herrn Wetzel und nicht zuletzt an Herrn Lipp von der 

Firma Thomas Lipp in Berg, der nicht nur tatkräftig half sondern 

der auch das Sponsoring der Farbe durch die Firma FEMA in die 

Wege geleitet hatte. 

Dank auch an alle Eltern der Klasse, die das Projekt Neugestaltung 

des Klassenzimmers finanziell unterstützten. 

Dorothée Wetter, Klassenlehrerin der Klasse 1 c 

◗◗ Kursprogramm◗über◗das◗2.◗Halbjahr◗ 

2011◗der◗vhs◗Hagenbach 

◗◗ 3.◗Sprachen 

Kinder 

Französisch 

Sachgebiete◗von◗Nr.◗1◗bis◗Nr.◗5 

3.1 Französisch in der KiTa Berg (Pfalz), Grundkurs 

Kursleitung: Christine Eberle 

Kursbeginn: Dienstag, 08.11.2011, nach Absprache mit der 

KiTa-Leitung von 14:15 Uhr bis 15:00 Uhr 

Kursgebühr: 20,00 EUR, 10 Termine, 10 Ustd. 

Kursort: 76768 Berg (Pfalz), Richard-Wagner-3, 

KiTa Berg (Pfalz) 

3.2 Französisch in der KiTa Berg (Pfalz), Folgekurs 

Kursleitung: Christine Eberle 

Kursbeginn: Dienstag, 08.11.2011, nach Absprache mit der 

KiTa-Leitung von 15:00 Uhr bis 15:45 Uhr 


Kursort: 76768 Berg (Pfalz), Richard-Wagner-3, 

KiTa Berg (Pfalz)


◗◗ 4.◗Gesundheit 

Gesundheits-◗und◗Krankenpflege 

4.3 Homöopathie bei Verletzungen 

Kursleitung: Marion Weißenbruch 

Kursbeginn: Montag, 07.11.2011, von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 15,00 EUR, 1 Termin, 4 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule, Saal 101 

Gymnastik/Bewegung 

4.6 Nordic Walking, Grundkurs 

Kursleitung: Herbert Vogel 

Kursbeginn: Dienstag, 08.11.2011 von 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr 

Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule, 

Saal 308, Info-Abend (beim Info-Abend ist 

keine Sportbekleidung erforderlich), danach in 

Absprache aktives Treffen, jeweils von 19:30 Uhr 

bis 21:00 Uhr 


Entspannung/Körpererfahrung 

4.22 Flexi-Bar meets Pilates - Workshop 

Kursleitung: Diana Rupp 

Kursbeginn: Samstag, 19.11.2011 von 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr 



Hainbuchenschule, Mehrzweckhalle 

4.23 Flexi-Bar meets Pilates - Workshop 






4.24 AROHA - Workshop 






4.25 AROHA - Workshop 






◗◗ 5.◗Kultur/Kreatives◗Gestalten 

Bildende◗Kunst 

5.2 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 


Kursgebühr: 25,00 EUR, (zuzüglich Materialkosten), 

1 Termin, 8 Ustd. 



5.4 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 

Kursbeginn: Donnerstag, 10.11.2011 

von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr 

Kursgebühr: 7,00 EUR (zuzüglich Materialkosten), 

1 Termin, 2 Ustd. 



Die Anmeldung ist online, per Email (bernhard.stehle@vghagenbach.de) 

oder Fax (0 72 73/ 94 10-26) möglich. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unter der Homepage: 

www.vg-hagenbach.de 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73 / 94 10-10 zur Verfügung 

oder Terminvereinbarung mit Frau Erni Wölfle, vhs-Leiterin. 

Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der Kurs belegt 

ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie deshalb bitte immer 

Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse an. 

Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das 

Zustandekommen einer Veranstaltung sein. Auch nach Semesterbeginn 

sind Anmeldungen für später beginnende und noch 

nicht belegte Veranstaltungen möglich. Informationen hierzu 

erhalten Sie in der Geschäftsstelle oder im Internet. 

Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer betragen. 

Bei weniger als 7 Teilnehmer tritt folgende Regelung in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern kann 

bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs Hagenbach das 

Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl verkürzen; 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach: 

7 Teilnehmer - 15 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach 

BERG 

Ortsbürgermeister G. Roitsch 

Sprechzeiten im Rathaus (1. OG): 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 27 73 / 12 84 (Rathaus) 

E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de 

◗ 

◗ Winterdienstplan◗2011◗/◗2012 

Nach derzeitiger Rechtslage ist die Ortsgemeinde (nur) verpflichtet, 

innerhalb der geschlossenen Ortslage an verkehrswichtigen 

und gefährlichen Straßenstellen (Fahrbahnen) zu räumen und zu 

streuen. 

Deshalb sind die örtlichen Straßen zunächst in zwei Reinigungs- 

und Streustufen eingeteilt. 

Die Ortsgemeinde hat zur Sicherstellung der Verkehrssicherheit 

lediglich die Dringlichkeitsstufe I (verkehrswichtige und gefährliche 

Straßenstellen) tagsüber durchzuführen. 

Dies sind in Berg (Pfalz) folgende Straßen: 

Dringlichkeitsstufe◗I 

Verkehrswichtige und gefährliche Straßen 

1. Ludwigstraße 

2. Theresienstraße 

3. Lammstraße 

4. Bruchbergstraße 

5. Kandeler Straße 

6. Hagenbacher Straße 

7. Kettelerstraße 

Die Straßen der Dringlichkeitsstufe II (bei denen nicht beide Voraussetzungen 

„verkehrswichtig“ und „gefährlich“ vorliegen) werden 

erst geräumt und bestreut, wenn die Straßen der Stufe I in 

verkehrssicherem Zustand sind. 

Die Straßen der Stufe II sind folgende Straßen: 

Dringlichkeitsstufe◗II 

Sonstige Straßen mit größerer Verkehrsfrequenz 

1. Römerring ab Kreuzung Bruchbergstraße bis Kreuzung Kettelerstraße 

2. Römerring ab Kreuzung Bruchbergstraße bis Kreuzung Beethovenstraße 

3. Reisigstraße 

4. Mühläcker bis Kreuzung Kandeler Straße 

Alle anderen nicht genannten Wohnstraßen und übrigen Verkehrsflächen 

werden nicht vom Winterdienst der Ortsgemeinde 

umfasst.


Anregungen über ungenügende Räum- und Streuarbeiten sind an 

folgende Ansprechpartner zu richten: 

· Ortsbürgermeister Günter Roitsch 

Sprechzeiten: Montags und donnerstags von 18.00 bis 19.00 

Uhr, telefonisch unter 07273/93500 oder per Email an 

buergermeister@berg-pfalz.de 

· Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung, Herr Vesper, 

Tel. 07273/94 10 42 oder per Email an bauverwaltung@vghagenbach.de 

entsprechend den üblichen Dienststunden. 

Die Räum- und Streupflicht zum Schutze der Fußgänger für die 

Gehwege obliegt, entsprechend der Straßenreinigungssatzung, 

weiterhin dem/der Grundstückseigentümer/in und dem/der 

Besitzer/in. 

Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten. 

Berg, den 25.10.2011 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

◗◗ Voranzeige◗der◗ 

Ortsgemeinderatssitzung 

Den Damen und Herren Ratsmitglieder sowie der interessierten 

Bevölkerung der Ortsgemeinde Berg wird vorab mitgeteilt, dass 

am Donnerstag, den 10. November 2011 die nächste Ortsgemeinderatssitzung 

stattfindet. Uhrzeit und Tagesordnung werden noch 

rechtzeitig bekannt gegeben. Bitte merken Sie sich diesen Termin 

bereits heute vor. 

HAGENBACH 

Sprechzeiten des Stadtbürgermeister F. X. Scherrer 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Ö nungszeiten Fr. Hellmann: 

Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de 

◗◗ Winterdienstplan◗2011◗/◗2012 

Nach derzeitiger Rechtslage ist die Stadt Hagenbach (nur) verpflichtet, 


und gefährlichen Straßenstellen (Fahrbahnen) zu räumen 

und zu streuen. 

Deshalb sind die örtlichen Straßen zunächst in zwei Reinigungsund 

Streustufen eingeteilt. 

Die Stadt Hagenbach hat zur Sicherstellung der Verkehrssicherheit 

lediglich die Dringlichkeitsstufe I (verkehrswichtige und 

gefährliche Straßenstellen) tagsüber durchzuführen. 

Dies sind in Hagenbach folgende Straßen: 



1. Habsburgerallee und sämtliche Straßeneinfahrten 

2. Friedhofstraße 

3. Friedensstraße 

4. Kreisel Bahnübergang/Rheinstraße bis Ortsausgang Richtung 

Neuburg 

5. Zufahrt zur Grund- und Hauptschule 

6. Buswendeplatz am Festplatz 

7. Ortsrandstraße Ost 








1. Am Stadtrand 

2. Marienstraße 

3. Ludwigstraße 

4. Rheinstraße ab dem Kreisel bis zur Einmündung Friedenstraße 

5. Schloßgärtenstraße 

6. Raiffeisenstraße 

7. Luitpoldstraße 

8. Erzbergerstraße 

9. Friedrich-Ebert-Straße 

10. Prof.-Eichmann-Straße 

11. Stixwörth- und Faureciastraße 

12. Bahnhofstraße 

13. Schwarzwaldstraße, Industriestraße und Am Altrhein 

14. Entenseestraße 

15. Radweg nach Wörth, Neuburg und Berg 


werden nicht vom Winterdienst der Stadt Hagenbach 

umfasst. 



· Stadtbürgermeister F.X. Scherrer 

Sprechzeiten: Montags von 18.00 bis 19.00 Uhr, freitags von 

16.00 bis 18.00 Uhr oder per Email an 

F.X.Scherrer@hagenbach.de 







Besitzer/in. 


Hagenbach, den 25. Oktober 2011 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗◗ Der◗Stadtrat◗tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Donnerstag, dem 3. November 2011 um 19:00 Uhr 

eine Sitzung des Stadtrates der Stadt Hagenbach stattfindet. 

Sitzungslokal: Verbandsgemeindeverwaltung, Ratssaal (2. 

OG), Ludwigstr. 20 

Tagesordnung: 

I. Öffentlicher Teil 

1. Einwendungen gegen die Niederschrift vom 22.08.2011 

2. Kommunaler Entschuldungsfonds Rheinland-Pfalz 

3. Neuabschluss des Konzessionsvertrages zur Stromversorgung 

4. 1. Änderung im beschleunigten Verfahren nach § 13 BauGB des 

Bebauungsplanes Seniorenheim „Schlossgärten“ 

a) Prüfung Stellungnahmen während der Beteiligung der 

Behörden und der Öffentlichkeit 

b) Satzungsbeschluss gem. § 10 BauGB i.V.m. § 24 Abs. 1 GemO 

5. 1. Änderung im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB 

des Bebauungsplanes „Wohnen am Bahnhof“ 

- Änderungsbeschluss 

6. Sanierung „Altes Rathaus“ - Grundsatzbeschluss 

7. Einrichtung eines eingeschränkten Haltverbotes (Zeichen 283) 

in der Straße „Kleiner Entensee“ 

8. Behebung Feuchtigkeitsschäden im Kulturzentrum 

- weitere Vorgehensweise 

9. Entente Florale - Unsere Stadt blüht auf, Wettbewerb 2012 

10. Genehmigung von Spenden 

11. Zuschussantrag Kath. Öffentliche Bücherei 

12. Informationen aus aktuellem Anlass 

13. Einwohnerfragen (bis spätestens 21:00 Uhr) 

14. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

II. Nichtöffentlicher Teil 

1. Bauanträge 

2. Auftragsvergaben 

3. Grundstücksangelegenheiten 

4. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

Hagenbach, 26.10.2011 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister


NEUBURG 

Ortsbürgermeister T. Pfi rmann 

Sprechzeiten im Rathaus: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Ö nungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Informationen über die Ortsrufanlage erfolgen dienstags u. donnerstags 





streuen. 






Dies sind in Neuburg am Rhein folgende Straßen: 



1. Kehlstraße 

2. Rheinstraße 

3. Hauptstraße 

4. Bahnhofstraße 








1. Dammstraße 

2. Feldstraße 

3. Schulstraße 

4. Im Schilf 



umfasst. 



· Ortsbürgermeister Thorsten Pfirmann 

Sprechzeiten: Dienstags und freitags ab 18.00 Uhr oder per 

Email an gemeinde.neuburg@t-online.de 


Tel. 07273/94 10 42 oder per Email an Bauverwaltung@vghagenbach.de 





Besitzer/in. 


Neuburg, den 25.10.2011 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

◗◗ Sachbeschädigung◗an◗der◗Grillhütte◗ 

Neuburg 

Vermutlich in der Woche vom 17.10.2011 bis 21.10.2011 wurden 

in der Grillhütte die Wände mit Graffitis beschmiert. Die Gemeinde 

sucht Zeugen, denen in dem genannten Zeitraum etwas aufgefallen 

ist, was zur Ergreifung des Täters oder der Täter führen kann. 

◗◗ Einladung◗zur◗Vereinsring-Sitzung 

Am Freitag, dem 04.11.2011 um 19.00 Uhr findet im Vereinsheim 

des Kaninchenzuchtvereins Neuburg eine Versammlung der Vereinsvertreter/innen 

statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Terminplanung 2012 

3. Finanzielle Unterstützung für Jugendförderung 

4. Verschiedenes 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

SCHEIBENHARDT 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 





streuen. 






Dies sind in Scheibenhardt folgende Straßen: 



1. Hauptstraße 

2. Maxstraße 

3. K 16 - Jakobspfad 








1. Hasenweg 



umfasst. 



· Ortsbürgermeister Edwin Diesel 

Sprechzeiten: Montags ab 18.00 Uhr 







Besitzer/in. 


Scheibenhardt, den 25. Oktober 2011 

Edwin Diesel, Ortsbürgermeister 

NICHTAMTLICHER TEIL 

VG Aus der HAGENBACH wird berichtet 

◗ 

◗ Aus◗der◗Arbeit◗der◗Polizei 

Regennasse◗Fahrbahn 

Bei der Einfahrt auf den Parkplatz einer Gaststätte bei Hagenbach 

rutschte einer dort Bediensteten am 19.10.2011 auf regennasser 

Fahrbahn das Hinterrad ihres Kleinkraftrades weg. Die 56-Jährige 

stürzte und verletzte sich zum Glück nur leicht. Es entstand geringer 

Sachschaden.


Verkehrsunfallflucht 

Am Freitag gegen 16.40 Uhr ereignete sich in der Industriestraße 

in Hagenbach eine Verkehrsunfallflucht, die von einem aufmerksamen 

Zeugen beobachtet wurde. Ein Klein-Lkw parkte rückwärts 

aus einem Firmengelände aus und stieß gegen einen geparkten 

Sattelschlepper. Anschließend verließ der Lkw-Fahrer die Örtlichkeit, 

ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern. Der 

Zeuge konnte jedoch beobachten, dass beide Fahrzeuge deutlich 

wackelten und Plastikteile von dem Unfall auf der Straße lagen. 

Der Zeuge fuhr dem Verursacher nach und machte ihn mittels 

Lichthupe auf den Unfall aufmerksam. Dieser fuhr jedoch unbehelligt 

weiter. Die mittlerweile von dem Zeugen verständigte Polizei 

konnte den Lkw-Fahrer dann auf der B9 Richtung Germersheim 

stoppen. Er gab an, von dem Unfall nichts mitbekommen zu haben. 

Der Sachschaden belief sich auf ca. 1.000 Euro. 

Zu schnell mit Folgen 

Bei einer Geschwindigkeitskontrolle bei Berg wurde am 20.10.2011 

ein BMW-Fahrer angehalten, da er mit 93 statt der erlaubten 70 

km/h Geschwindigkeit fuhr. Die Überprüfung ergab, dass der 

41-Jährige nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis ist. Er sieht 

sich nun mit einer Strafanzeige mit zu erwartender Geldstrafe und 

7 „Flensburg-Punkten“ konfrontiert. 

Sachbeschädigung 

Am 21.10.2011 wurde festgestellt, dass Unbekannte verschiedene 

Wände der Grillhütte Neuburg mit Graffiti besprühten, wodurch 

Sachschaden von etwa 200 Euro entstand. Im Inneren der Hütte 

wurde ein Schriftzug „Soul“ aufgesprüht. Die Polizei Wörth bittet 

um Hinweise unter 07271 / 92210. 

◗ Gleisbauarbeiten erfordern in der 

Südpfalz mehrere Streckensperrungen 

Wegen mehrerer verschiedener Gleisbauarbeiten werden in den 

kommenden acht Wochen insgesamt vier verschiedene südpfälzische 

Streckenabschnitte sowie die anschließenden Verbindungen 

nach Lauterbourg und Wissembourg zu jeweils unterschiedlichen 

Zeitpunkten voll gesperrt. Der Zugverkehr wird dabei in allen Fällen 

durch Busse ersetzt. 

Den Anfang macht seit Dienstag, den 25. Oktober 2011 die Strecke 

Wörth - Lauterbourg. An insgesamt acht Tagen, und zwar: seit 

25.10. bis 28.10. sowie an den Tagen 2., 3., 23. und 24. November 

2011 entfallen die beiden Spätverbindungen mit Abfahrt um 21.27 

Uhr ab Wörth und 21.49 Uhr ab Lauterbourg. 

Die Strecke Winden - Bad Bergzabern muss am Samstag, den 12. 

November 2011 komplett gesperrt werden. 

Der Streckenabschnitt Landau - Godramstein wird an den beiden 

Wochenenden 12./13. und 19./20. November 2011 ebenfalls komplett 

gesperrt. 

Den Abschluss der diesjährigen Baumaßnahmen bildet der französische 

Bahnhof Wissembourg. Deshalb werden zwischen Winden 

und Wissembourg von Dienstag, den 22. November bis Donnerstag, 

den 24. November sowie nochmals an den beiden Dienstagen 

6. und 13. Dezember zwischen 13:00 Uhr und 17:00 Uhr alle Züge 

durch Busse ersetzt. 

Das mit dem Betrieb auf den genannten Strecken beauftragte Verkehrsunternehmen 

DB Regio hat die Fahrpläne der Ersatzbusse 

schon veröffentlicht. Diese finden sich in den örtlichen Aushangfahrplänen, 

auf den Internetseiten der Deutschen Bahn (http:// 

bauarbeiten.bahn.de/rheinland-pfalz) sowie auf der Internetseite 

des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (www.vrn.de ). 

In den Ersatzbussen ist eine Radmitnahme leider nicht möglich. 

◗ Sprechtag der Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 16.11.2011 von 9.00 bis 

15.00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über 

alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche 

Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen 

Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos 

und bei der Antragstellung behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Zimmer 

108, Frau Bauer, Tel. 07273/9410-25, entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle die Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kin- 

dererziehung geltend gemacht werden das Familienbuch oder 

Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat 

oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen 

(z. B. Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden 

Vollmacht erteilt. 

◗ Pflegestützpunkt Wörth 

Außensprechstunde in Hagenbach 

Der Pflegestützpunkt berät und informiert 

über alle Unterstützungsmöglichkeiten für 

hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder 

behinderte Menschen und ihre Angehörigen. 

Wir sind Ihnen u.a. behilflich bei der Antragstellung für Pflegegeld, 

einen Schwerbehindertenausweis etc. 

Wir beraten Sie persönlich, unabhängig, unverbindlich, kostenlos 

und unter Wahrung der Schweigepflicht. 

Die Sprechstunden finden 1 x monatlich statt und werden jeweils 

an dieser Stelle bekannt gegeben. 

Der nächste Termin für die Außensprechstunde ist Mittwoch, der 

2. November 2011 in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Zimmer 105. 

Wenn Sie eine Beratung wünschen, vereinbaren Sie bitte einen 

Termin bei Christel Schwind, Tel.: 07271 / 13 20 335 oder Elsbeth 

Tremmel-Kempf, Tel.: 07271 / 13 20 336, Arthur-Nisio-Str. 23, 

76744 Wörth. 

Auch außerhalb der Sprechstunde stehen wir Ihnen gerne für 

einen individuellen Beratungstermin zur Verfügung. 

◗ Finanzamt Speyer-Germersheim 

Sprechstunde in Kandel 

Die nächste Sprechstunde des Finanzamts, Außenstelle Germersheim, 

findet am Donnerstag, 3. November 2011 von 13.00 - 18.00 

Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung in Kandel statt. 

Kirchliche Nachrichten 

◗ Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Freitag, 28.10.2011 

18.30 Uhr Abendmesse 

Samstag, 29.10.2011 - Vorabend zum 31. Sonntag im 

Jahreskreis - Ende der Sommerzeit 

18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Zum Abschluss des Rosenkranzmonats 

Aussetzung des Allerheiligsten 

Sonntag, 30.10.2011 - 31. Sonntag im Jahreskreis 

18.00 Uhr Taizè-Gebet 

Dienstag, 01.11.2011 - Allerheiligen 

15.00 Uhr Eucharistiefeier - danach Gräbersegnung auf dem 

Alten Friedhof - der Kirchenchor singt! 

Mittwoch, 02.11.2011 - Allerseelen 

Kollekte für die Priesterausbildung in den 

Diaspora-gebieten Mittel- und Osteuropas 

In Neuburg 

18.30 Uhr Eucharistiefeier - für alle 

Freitag, 04.11.2011 - Herz-Jesu-Freitag 


Kirchenchorprobe: Mittwoch, 20.00 Uhr, im Pfarrheimkeller 

Rosenkranzgebet: Im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr, 

im Winter: Sonntag - Donnerstag 18.00 Uhr 

Babytreff: Mittwochs, 9.30 - 11.00 Uhr im protestantischen 

Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Verantwortlich: Frau Daudert, Tel: 0151/54749028 und Frau Weingärtner, 

Tel: 07271/408417 

Krankenkommunion Oktober: Unsere Kranken werden im Wechsel 

von unseren Kommunionhelfer/Innen und Pfarrer Dr. Patrick 

Asomugha besucht. Nach Möglichkeit erfolgen die Besuche zum 

1. Wochenende im Monat. Alle Besuche werden vorher telefonisch 

abgesprochen.


Öffnungszeiten Pfarrbüro: Montag, Dienstag + Freitag 9.00 - 12.00 

Uhr, Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr, 

Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr 

St. Laurentius Büchelberg 

Sonntag, 30.10.2011 - 31. Sonntag im Jahreskreis - 

Ende der Sommerzeit 


In Hagenbach 

18.00 Uhr Taizè-Gebet 

Montag, 31.10.2011 

18.00 Uhr Abschlussfeier vom Rosenkranzmonat - 

mit Aussetzung des Allerheiligsten 


10.00 Uhr Eucharistiefeier - anschließend Gräbersegnung auf 

dem Friedhof 


Kollekte für die Priesterausbildung in den 

Diaspora-gebieten Mittel- und Osteuropas 

In Neuburg 

18.30 Uhr Eucharistiefeier - für alle 

Donnerstag, 03.11.2011 


Termine / Veranstaltungen 

Öffnungszeit Pfarrbüro: Dienstags 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD: Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion Oktober: Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau 

Brunner, jeweils nach vorheriger telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr (Hr. 

Ghirardini) 

Rosenkranz: Täglich 18.00 Uhr 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 


09.00 Uhr Berg Eucharistiefeier 

09.30 Uhr Neuburg Eucharistiefeier 

Montag, 31.10.2011 - Vorabend von Allerheiligen 

17.45 Uhr Berg Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr Berg Eucharistiefeier 


15.00 Uhr Berg Gräbersegnung auf dem Friedhof 


18.30 Uhr Neuburg Abendmesse für die Verstorbenen der 

Pfarreiengemeinschaft 

Kollekte für die Priesterausbildung in Osteuropa 


Öffnungszeiten der kath. Bücherei: Donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: Jederzeit 

nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 


10.30 Uhr Wort - Gottes - Feier mit Beauftragung der neuen 

Messdiener 

Dienstag 01.10.2011 - Allerheiligen 


Anschließend: Prozession zum Friedhof und 

Gräbersegnung 


Katholische Frauengemeinschaft: Dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: Dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt 

Impressum 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator 

Pfr. Fredi Bernatz Maximiliansau Pfarrbüro 07271/41732 

Kooperator 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha Hagenbach 07273/8997357 

Pfarrbüro 07273/3099 

Fax 07273/919852 

E-Mail: kath.pfarramt-hagenbach@gmx.de 

Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt Berg Pfarrbüro 07273/1281 

Fax 07273/949220 

E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Diakon 

Karl-Hermann Wadle Berg Tel + Fax 07273/2167 

Handy 0176/22658719 

◗ Firmung 2012 

Im kommenden Jahr wird in unserem Pfarrverband wieder das 

Sakrament der Firmung gespendet. 

Voraussetzung für Jugendliche = mindestens 7. Klasse 

Elternabend 

Im Amtsblatt und im letzten Kompass veröffentlichten wir leider 

die falsche Uhrzeit. Richtig ist: 

Berg, 25.10.2011: 19.30 Uhr im Pfarrheim Berg 

Hagenbach, 28.10.2011: 19.30 Uhr im Pfarrheim Hagenbach 

Liebe Eltern, nehmen Sie sich die Zeit und kommen Sie zu einem 

der beiden angebotenen Terminen 

Informationsabend für die Jugendlichen 

Berg Montag, 31.10.2011 

19.15 Uhr, Pfarrheim Berg 

Neuburg Dienstag, 02.11.2011 

19.15 Uhr Sakristei Neuburg 

Büchelberg Donnerstag, 03.11.2011 

19.15 Uhr Kirche Büchelberg 

Hagenbach Freitag, 04.11.2011 

19.15 Uhr Pfarrheim Hagenbach 

Scheibenhardt Dienstag, 08.11.2011 

19.15 Uhr Pfarrheim Scheibenhardt 

Persönliche Anmeldung der Jugendlichen 

Montag, 14.11.2011 16.00 - 18.00 Uhr Berg Bücherei alle 

19.00 - 20.00 Uhr Berg Bücherei alle 

Dienstag, 15.11.2011 16.30 - 17.30 Uhr Hagenbach 

Pfarrbüro A - K 

19.30 - 20.30 Uhr Hagenbach 

Pfarrbüro A - K 

19.15 - 20.15 Uhr Scheibenhardt 

Pfarrsaal alle 

Mittwoch, 16.11.2011 17.30 - 18.00 Uhr Neuburg Sakristei alle 

19.30 - 20.30 Uhr Hagenbach 

Pfarrbüro L - O 

Donnerstag, 17.11.2011 16.00 - 18.00 Uhr Büchelberg 

Pfarrbüro alle 

Freitag, 18.11.2011 16.00 - 18.00 Uhr Hagenbach 

Pfarrbüro P - Z 

Für die Hagenbacher Jugendlichen gilt: 

Wer an dem für seinen Buchstaben angesetzten Termin nicht kann, 

darf an einem der übrigen Hagenbacher Termine dazu kommen. 

◗ Neuapostolische Kirche Hagenbach 

Monatsplan November 2011 

Mittwoch, 02.11. 

20:00 Uhr Gottesdienst Hagenbach 

Freitag, 04.11. 

19:00 Uhr Jugendorchesterprobe Neustadt 

20:00 Uhr Jugendchorprobe Neustadt 

Sonntag, 06.11. 

10:00 Uhr Gottesdienst durch Stammapostel via Satellit 

Hagenbach 

Dienstag, 08.11. 

20:00 Uhr Bezirkschorprobe Landau 





Montag, 14.11. 

19:30 Uhr Chorprobe Hagenbach 





10:00 Uhr Jugendgottesdienst Kandel 










20:00 Uhr Gottesdienst Hagenbach


◗◗ Prot.◗Auferstehungskirchengemeinde◗ 


Gottesdienst 

Samstag, 29. Oktober 

18.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch) in der Christuskirche 

Wörth, mit Vorstellung der neuen Präparandengruppe 

Wörth und Hagenbach, mit Taufe 

Sonntag, 30. Oktober 

10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch) 

Montag, 31. Oktober 

Church-Night der Ev. Jugend der Prot. Kirchengemeinden in Wörth, 

Hagenbach, Maximiliansau, Neuburg und Berg in der Friedenskirche 

Wörth. 

Programm: 

18.00 Uhr Zentraler Jugendgottesdienst „Hallo Luther“ zum 

Reformationstag, anschließend Konzert von 

„Carnival of Light“ 

19.30 Uhr Martin’s Mystery.2 - Ein Spiel rund um die 

Reformation 

21.30 Uhr Kino „Wer früher stirbt ist länger tot“ 

Konfirmanden-◗/◗Präparandenunterricht 

Donnerstag, 3. November 

16.30 - 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Prot. Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1 

Jugendstammtisch◗/◗Jugendgruppe 

Mittwoch, 2. November 

20.00 Uhr Jugendstammtisch im Gemeindehaus, Ottstr. 16, Wörth, 

für die Hagenbacher Jugendlichen wird um 19.45 Uhr ein Fahrdienst 

am Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

angeboten, (Ansprechpartner: Timo Kuhm, Tel. 2380, Joachim 

Würth, Tel. 07271/7672684). 

Aktiv◗ab◗50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

9.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Dienstag, 2. November - Leichtes und Lockeres Bewegen 

9.30 Uhr Das leichte und lockere Bewegen (zum Teil mit Musik) 

findet jeden Dienstag, in der Zeit von 9.30 - 10.30 Uhr im Prot. 

Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 1 unter der Leitung von 

Ursula Stumpf statt. Sport sollte im Sinne von Gesundheitsförderung 

betrieben werden. Selbst aktiv werden hat einen entscheidenden 

Einfluss auf unseren Gesundheitszustand. Die Motivation 

zu dieser Lebensrichtung verhilft auch zu Energie. Jeder der mitmachen 

möchte, ist herzlich willkommen. 

Selbstverteidigung 

Freitag, 28. Oktober 

18.30 - 20.30 Uhr Selbstverteidigung - Selbstbewusst und sicher 

- auch in kritischen Situationen. Selbstverteidigungskurs für 

Erwachsene mit Jürgen Beck (Gewaltschutztrainer) und Frank 

Reiß, im Prot. Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 1. Kursgebühr 

für sämtliche Kursabende 20,00 € pro Person. Nähere Auskünfte: 

Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 

Babytreff 

Wir suchen neue Spielkameraden im Alter von 0 Jahren bis zum 

Kindergarteneintritt (konfessionsunabhängig)! 

Zusammen mit einer Vertrauensperson (Mutter, Vater, Oma, Opa, 

…) könnt ihr in offener Runde erste soziale Kontakte knüpfen und 

mit uns spielen, singen, basteln, euch untereinander austauschen, 

Fingerspiele kennenlernen, … 

Weitere Informationen geben gerne Frau Karch (Tel. 07273- 

9495583) und Frau Weingärtner (Tel. 07271-408417). 

Wir freuen uns sehr, euch mittwochs ab 9.30 bis 11.00 Uhr im 

Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 begrüßen zu 

können! In den Ferien sind natürlich auch eure Geschwister herzlich 

willkommen! 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 

8.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Heile du mich, Herr, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen. 

(Jer 17,14) 

◗ 

◗ Prot.◗Kirchengemeinde◗Neuburg,◗Berg◗ 

und◗Scheibenhardt 

Sonntag, 30. Oktober 2011 

Neuburg: 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz 

Berg: 

10:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz 

Neuburg: 

18.00 Uhr Meditativer Gottesdienst für Menschen in Trauer 

in der Prot. Kirche Neuburg. Zusätzlich zum traditionellen 

Gottesdienst am Ewigkeitssonntag, an 

dem an die Verstorbenen des vergangenen Jahres 

gedacht wird, bieten Helga Engelhardt und Pfr. 

Heiko Schwarz einen Gottesdienst für Menschen in 

Trauer an. Egal, ob der Verlust frisch ist oder lange 

zurückliegt. Egal, ob der geliebte Mensch hier oder 

anderswo begraben liegt. Egal, ob Trauernde oder 

Verstorbene zu unserer Gemeinde gehören oder 

nicht. Der Gottesdienst zum Thema »Auferstehen - 

neues Werden« bietet mit Texten und Liedern Gelegenheit 

zum Nachdenken, Abladen, Trauern und 

Hoffnung Schöpfen bei Gott. 

Konfirmandenunterricht 

Neuburg: 

Dienstag, den 1. November 2011 kein Unterricht. 

Im Elternbrief hat sich ein Fehlerteufel eingeschlichen. 

Die Konfirmation findet wie besprochen am Sonntag, 1. April 2012 

in Neuburg statt. 

Berg: 

Mittwoch, 2. November 2011 kein Unterricht. 

Konfi-Elternabend 

Mittwoch, 02.11.2011 um 19:30 Uhr Konfi-Elternabend für beide 

Gruppen im Ev. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3. 

Präparanden-Elternabend 

Neuburg: 

Dienstag, 8. November um 19:00 Uhr Präparanden-Elternabend im 

Ev. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3.


Berg: 

Mittwoch, 9. November um 19.00 Uhr Präparanden-Elternabend 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Krabbelgruppe Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Gemeindeabend 

Dienstag, 15. November 2011 um 19.00 Uhr findet im Bürgerhaus 

in Neuburg ein Bilderabend statt. 

Rainer Wolf und Traudel Pfirrmann erzählen und zeigen Bilder von 

ihrer Reise nach Ghana. 

Filmabend in Lauterbourg 

Freitag, 4. November um 20:00 Uhr im Salle de conférence de la 

Lauter, gezeigt wird der Film „Luther“. 

Adventsbasar 

Am 2. Advent, 4. Dezember 2011 findet traditionsgemäß unser 

Adventsbasar in der Neuburger Schulturnhalle statt. 

Sie sind alle herzlich eingeladen zu einem Nachmittag in vorweihnachtlicher 

Stimmung bei Kaffee und Kuchen. Plaudern Sie mit 

Freunden und Bekannten und stimmen Sie sich ein auf die friedliche 

Zeit im Advent. Kaufen oder gewinnen Sie schöne Geschenke 

für Weihnachten und unterstützen Sie somit die Arbeit unserer 

Kirchengemeinde und gleichzeitig die Fortführung von Projekten 

in unserer Partnergemeinde Nyakrom in Ghana. 

Kinder unserer Kindertagesstätte gestalten den Nachmittag 

musikalisch mit. Für unsere kleinen Besucher gibt es wieder eine 

betreute Spiel- und Malecke. 

Wer möchte mit einer Sachspende oder einem Kuchen zum Gelingen 

des Basars beitragen? 

Spenden für den Basartisch und die Verlosung können bei Familie 

Pfirrmann, Lauterstr. 12 oder im Pfarrhaus abgegeben werden. 

Auch für Kuchenspenden sind wir dankbar. 

Wir bitten um Voranmeldung bei Familie Pfirrmann, Tel. 2315, 

Traudel Pfirrmann, Tel. 5320 oder Steffi Hessert, Tel. 2648. 

Für Ihre Hilfe herzlichen Dank. 

Kalender 2012 

Wir haben wieder eine schöne Auswahl an Kalendern für das Jahr 

2012 für Sie zusammengestellt. Sie liegen in der Kirche Neuburg 

aus. Bitte tragen Sie sich bei Bedarf in die Listen, die in der Kirche 

ausliegen, nach dem Gottesdienst ein. 

Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro 

Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30- 

12.30 Uhr besetzt. 

Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz auch unter 

der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen. 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

19. Sonntag nach Trinitatis 

Heile du mich, Herr, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen. 

Jeremia 44,6 

◗ Jugendevent Church Night 

Zum Reformationstag am Montag, dem 31.10. ab 18.00 Uhr bietet 

die Evangelische Jugend ein besonderes Event, eine Alternativparty 

zu Halloween in der Friedenskirche in Wörth/Dorschberg. 

Eingeladen sind in erster Linie Präparanden, Konfirmanden und 

Jugendliche der Kirchengemeinden Neuburg/Berg, Hagenbach, 

Maximiliansau und den beiden Gemeinden aus Wörth und alle, die 

gerne dabeisein wollen. 

Das Programm: 

18.00 Uhr Jugendgottesdient mit Anspielen zu Martin Luther 

und der Jugendband „Carnival of Light“ 

18.45 Uhr Konzert mit der Jugendband „Carnival of Light“ 

19.30 Uhr Martin´s Mystery.2, ein Spiel rund um die 

Reformation 

21.30 Uhr Kinonacht mit dem Film: „Wer früher stirbt ist 

länger tot“ 

Für kostenloses Essen und Trinken ist gesorgt. 

Sonstige Nachrichten 

◗ Germersheimer Kulturnacht auch in 

der Kreisverwaltung 

Auch das Kreishaus am Luitpoldplatz wird eine Station der Germersheimer 

Kultur- und Museumsnacht am Freitag, 4. November 

sein. Der Frauenchor „Ultraschall“ singt um 20.00, 20.45 und 21.30 

Uhr im Treppenhaus der Kreisverwaltung Germersheim. Der Chor 

ist seit 2002 fester Bestandteil der Germersheimer Kultur- und 

Museumsnacht. Sein Repertoire ist breit gefächert und beinhaltet 

weltliche Lieder genauso wie moderne Kirchenmusik, Spirituals 

und Gospels. Die Kultur- und Museumsnacht beginnt um 19.00 

Uhr, Ende ist um 01.00 Uhr. Der Eintritt zu allen Stationen ist frei. 

Weitere Informationen gibt es unter www.germersheim.eu. 

◗ Südpfalz-Stand auf der „Offerta“ 

Viel Interessantes und Leckeres auf der 

Karlsruher Messe vom 29. Oktober bis 6. November 

Die Vielfalt der Südpfalz präsentiert sich auf 

der „Offerta“ in Karlsruhe. Am „Südpfalz- 

Stand“ in Halle 1 Stand 04 erhalten die 

Besucher vielfältige Informationen zu Wander-, 

Radwander- sowie Einkehrmöglichkeiten 

und können sich auch bei einer Wein- oder Sektprobe von der 

Qualität der Südpfälzer Weine überzeugen. Dazu gibt es Kostproben 

von deftigen Hausmacher Wurstwaren. 

Gerade am beliebten „Südpfalztag“, am Dienstag, 1. November, 

zeigt die Südpfalz ihre vielen kulinarischen Facetten. Südpfälzer 

Betriebe laden an diesem Tag ein zu Spezialitäten aus Küche und 

Keller. Die Winzer der Weingüter Krebs aus Weingarten, Frank 

Bohlender und des Rosenhofs aus Steinweiler, Kehrt aus Winden 

sowie Heintz aus Minfeld kredenzen trockene, würzige Rotweine, 

spritzige frische Weißweine und handgerüttelte Sekte. Der Burgerhof 

aus Neupotz bietet Kostproben seiner Hausmacher Wurst und 

Schinken. Dies alles lässt sich genießen bei einem Plausch mit den 

charmanten Hoheiten wie die Zwiebelprinzessin, die Zwiebel- und 

Tabakkönigin oder dem „Bellheimer Lord“, dem Bärenkönigspaar 

aus Ottersheim und dem Knillsemer Kätzel aus Knittelsheim. Beim 

Gewinnspiel gibt es an diesem „Südpfalztag“ attraktive Preise wie 

z.B. ein Wochenende in der Südpfalz zu gewinnen. 

Aufregend und interessant ist es beim Reptilium aus Landau. Hier 

gibt es jeden Tag „Reptilien zum Anfassen“. Wo sonst bietet sich die 

Gelegenheit, eine Vogelspinne zu streicheln. Viel Spaß verspricht 

die Südpfalz-Draisine. Auf der Schiene gelangt man radelnd von 

Bornheim bei Landau bis nach Lingenfeld bei Germersheim. Ob zu 

zweit, mit der Familie oder mit vielen Freunden, Draisine fahren 

bietet Gaudi für Jung und Alt. Seinen Wunschtermin kann man sich 

direkt auf der Messe sichern. „Afrika?“, nein Rülzheim erfährt man 

bei der Mhoufarm. Auf der Straußenfarm können mitten in der 

Südpfalz kleine und große Strauße bewundert werden. Am Stand 

gibt es riesige Straußeneier, Staubwedel aus Straußenfedern und 

viel mehr vom Strauß zu entdecken. 

Der „Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V.“ und der 

„Südpfalz-Tourismus Stadt Germersheim e.V.“ informieren die 

Besucher über die urigen Rheinauenlandschaften, den Bienwald, 

den Bellheimer Wald und über die vielen touristischen Einrichtungen 

und Freizeitmöglichkeiten in der Südpfalz. Ob Nachenfahrt, 

Festungsführung, interessante Rad- oder Wandertouren, hier ist 

für alle Gäste etwas dabei. Und selbstverständlich dürfen auch 

die Tipps für Einkehr- und Einkaufsmöglichkeiten in der Südpfalz 

nicht fehlen. Der Veranstaltungskalender für die Feste in der Südpfalz 

2012 wird natürlich genauso dort erhältlich sein wie die neue 

Radkarte mit ausgesuchten Touren für die Südpfalz. 

Zusätzliche Attraktionen bieten die Aktionstage der Verbandsgemeinden 

aus dem Landkreis. Aus Bellheim werden am Donnerstag, 

3. November, ehemalige „Bellheimer Lords“ und der amtierende 

Lord ein ganz besonderes Bier, den „Alt-Bellheimer-Meistersud“, 

ausschenken. Duftend präsentiert sich der Südpfalz Tourismus 

Bienwaldregion Kandel e.V. am Samstag, 5. November gemeinsam 

mit der Seifenmanufaktur Zahneissen aus Steinweiler.


Die Kandeler Bienenkönigin Natascha I wird an diesem Tag die 

Gäste am Stand begrüßen und vieles rund um die Biene präsentieren: 

Honigseife, Bienennudeln, Plüschbienen, Bienenwein und 

-honig werden angeboten. Herzhafte Pfälzer Wurstspezialitäten 

können bei Martina Kerth vom gleichnamigen Bauernhof gekostet 

werden. 

Außerdem kann man an allen Tagen ein Modell des Römerschiffes 

Lusoria Rhenana bewundern. Das originalgetreu nachgebaute 18 

m lange Römerschiff steht ab der Sommersaison 2012 auf dem 

Altrhein bei Germersheim für Rundfahrten zur Verfügung. Genauere 

Informationen dazu sind ab nächstem Jahr beim Team des 

Südpfalz Tourismus Landkreis Germersheim e.V., Tel. 07274/53 

300 oder unter www.suedpfalz-tourismus.de erhältlich. 

Zum zweiten Mal präsentieren sich die Museen „Terra-Sigillata“ 

aus Rheinzabern und das Ziegelei-Museum aus Jockgrim in der 

gleichen Halle 1, Stand 030. 

Die „Offerta“ in Karlsruhe findet vom 29.10. bis 06.11.2011 statt 

und hat täglich von 10.00 - 18.00 Uhr geöffnet. 

◗◗ Streitfall◗Erbschaft? 

Neuer◗Ratgeber◗über◗das◗Vererben◗und◗◗ 

Verschenken 

200 Milliarden Euro werden in Deutschland Jahr für Jahr vererbt. 

Bei jeder sechsten Erbschaft gibt’s Streit - denn oft ist die Vermögensweitergabe 

nur unzureichend geregelt. Der neue Ratgeber 

„Richtig vererben und verschenken“, den die Verbraucherzentralen 

gemeinsam mit der ARD in der Reihe „ARD Ratgeber Recht“ herausgegeben 

haben, hilft, die Weitergabe von Geldvermögen oder 

Immobilien vorausschauend zu planen und verbindlich zu regeln. 

Wie muss ein gültiges Testament aussehen? Soll ich mein Vermögen 

schon zu Lebzeiten an meine Kinder übertragen? Welche 

Pflichtansprüche muss ich berücksichtigen? Welche steuerlichen 

Regelungen sind wichtig? - rund ums Thema Verschenken und 

Vererben sind viele Aspekte zu berücksichtigen. Auf mehr als 250 

Seiten informiert der neue Ratgeber über das gesetzliche Erbrecht, 

stellt Möglichkeiten vor, wie davon abweichend über Vermögen 

verfügt werden kann und erläutert verständlich, welche 

rechtlichen Vorgaben dabei zu berücksichtigen sind. Checklisten, 

Tipps und praktische Hinweise wie Erbschaftssteuer gespart werden 

kann, helfen bei einer planvollen Vermögensweitergabe. 

„Richtig vererben und verschenken“ gibt es für 9,90 Euro nach 

Vorbestellung auch im Stützpunkt der Verbraucherzentrale bei der 

Kreisverwaltung Germersheim, Luitpoldplatz 1 in Zimmer 45 und 

kann während der Sprechzeiten donnerstags von 10.00 - 15.00 

Uhr abgeholt werden. Eine Vorbestellung ist durch die Beratungsstelle 

Kaiserslautern unter der Rufnummer 0631/92881 (Montag 

bis Donnerstag 09.00 bis 17.00 Uhr und Freitag 09.00 bis 13.00 

Uhr) oder per Email unter vb-germersheim@vz-rlp.de möglich. 

Für zusätzlich 2,50 € für Porto und Versand kommt er - gegen 

Rechnung - auch ins Haus. Bestelladresse: Verbraucherzentrale, 

Zentralversand, Adersstr. 78, 40215 Düsseldorf, telefonische 

Bestellung unter 0211/38 09 - 555, Fax: 0211/38 09 - 235, E-Mail: 

publikationen@vz-nrw.de. Der Ratgeber kann auch über das Internet 

unter www.vz-rlp.de/ratgeber bestellt werden. 

Aus BERG wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihren Bürgerinnen 

und Bürgern recht herzlich zum Geburtstag. 

Waltraut Bern Richard-Wagner-Str. 10 71 J. am 30.10. 

Vincenzo Ciani Vordernberger Str. 30 72 J. am 30.10. 

Nina Jordan Lukasstr. 3 71 J. am 31.10. 

Horst Roitsch Theresienstr. 4 a 71 J. am 01.11. 

Elisabeth Scherrer Reisigstr. 38 92 J. am 01.11. 

Anita Stephany Bruchbergstr. 18 b 72 J. am 01.11. 

Ferdinand Thomas Rosengärtenstr. 1 75 J. am 03.11. 

Amalie Cianciosi Goethestr. 12 78 J. am 04.11. 

◗◗ Veranstaltungen◗November◗2011 

03.11.2011 Büchereicafé in der Kita Berg 

11.11.2011 Krönungsball CVB 

◗◗ KITA◗Berg 

Einladung 

zum Büchercafé am 03.11.2011 von 15.00-16.30 Uhr in der KITA 

Berg, Richard Wagner Straße 3. 

Ein Buchgeschäft der Region stellt Bücherschätze für Groß und 

Klein vor. 

Bitte geben Sie Ihre Kinder (für die Dauer des Büchercafés) in 

der jeweiligen Gruppe ab. 

Wir freuen uns auf alle interessierten Mamas, Papas, Omas, 

Opas und alle Lesebegeisterten. 

Euer KITA-Team Berg 

Vereine 

◗◗ Förderkreis◗Grundschule◗Berg 

Aussteller◗für◗Berger◗Adventsmarkt◗gesucht 

Am Freitag, dem 2. Dezember 2011 wird der 

Förderkreis der Grundschule Berg abends 

seinen 10. Adventsmarkt auf dem Schulgelände 

ausrichten. 

Hobbykünstler aus Berg und den umliegenden 

Gemeinden sind herzlich willkommen (keine Standgebühr). 

Falls Sie als Aussteller oder Verkäufer Interesse an einer 

Teilnahme haben, nehmen Sie bitte per Email unter fgrundschuleberg@gmx.de 

oder telefonisch unter 07277 - 919398 (M. Armbrust) 

Kontakt mit dem Veranstalter auf. 

◗◗ Carnevalverein◗Rot-Weiß◗ 

„Die◗Gäßeknie“◗e.V. 

Krönungsball◗des◗Carnevalvereins◗Berg◗am◗ 

Freitag,◗den◗11.◗November◗2011 

Der diesjährige Krönungsball des Carnevalvereins 

Rot-Weiß Berg findet am Freitag, den 11. 

November, ab 19.31 Uhr in der Gemeinschaftshalle 

Berg statt. 

Wir werden wieder ein tolles Programm bieten 

mit der Präsentation unseres neuen Prinzenpaares 

der Kampagne 2011/12 sowie diversen 

Tanzeinlagen. Dazu spielen die zwei Kirchberger 

Tim und Theo zum Tanz auf. Hierzu laden wir alle Einwohner aus 

dem gesamten Verbandsgebiet recht herzlich ein. 

Der Eintritt ist frei, die Abgabe der Speisen und Getränke erfolgt 

zu zivilen Preisen. 

Hier◗die◗weiteren◗Termine◗der◗Kampagne◗2011/12 

Sonntag, 22. Januar 2012 Ordensmatinée 

Samstag, 28. Januar 2012 1. Prunksitzung 

Freitag, 3. Februar 2012 2. Prunksitzung 

Samstag, 4. Februar 2012 3. Prunksitzung 

Sonntag, 12. Februar 2012 Kinderfasching 

Samstag, 18. Februar 2012 Großer Faschingsball 

Sonntag, 19. Februar 2012 Faschingsumzug 

◗ 

◗ FC◗Berg◗1920◗e.V. 

Spielergebnisse 

Berg I - Essingen I 2:2 

Berg II - Hagenbach II abges. 

A-Jgd SG Wernersberg/Völkersweiler - 

SG Berg/Neuburg 3:3 

C-Jgd Klingenmünster II - 

SG Berg/Neuburg/Büchelberg 1:2 

E1-Jgd Rheinzabern II - SG Berg/Neuburg 2:14


E2-Jgd SG Berg/Neuburg II - Jockgrim II 10:0 

E2-Jgd Leimersheim - SG Berg/Neuburg II 0:1 

G-Jgd SG Berg/Neuburg - Hatzenbühl 5:2 

Spielberichte 

Berg I - VfL Essingen I 2:2 

Am heutigen Spieltag musste sich die Mannschaft des FCB I erneut 

mit einem Unentschieden zufriedengeben. Zur Halbzeit lagen die 

Gäste des VFL Essingen noch mit 0:1 in Führung. Bis zu diesem 

Zeitpunkt war das Spiel ausgeglichen. Nach der Pause übernahm 

der FCB die Initiative und nach Kopfballvorlage von Nicola Calabrese 

erzielte Steffen Busche den Ausgleich. Berg erhöhte nun den 

Druck und mit einer starken Einzelleistung bereitete Tobias Burgert 

den zweiten Treffer vor. Er konnte sich über die linke Seite 

bis zur Außenlinie durchsetzen und den Ball in den Sechzehner 

ablegen. Dort stand erneut Steffen Busche goldrichtig und schoss 

den Ball ins Tor ein. Die Führung war zu diesem Zeitpunkt mehr 

als verdient. Nicht hingegen der überraschende Ausgleichstreffer 

des VFL durch eine Unaufmerksamkeit in der Berger Abwehr. Die 

Schlussviertelstunde dominierte zwar die Mannschaft des FCB 

und setzte den VFL unter Druck, jedoch gelang es nicht, den guten 

Torwart des VFL zu überwinden. In der letzten Spielminute fehlte 

dann auch noch das letzte bisschen Glück, als ein Schuss von Steffen 

Busche nur an der Latte abprallte. Sehr gut war die Einstellung 

aller Spieler, obwohl mit dem „letzten Aufgebot“ gespielt wurde. 

Berg II - Hagenbach II abges. 

Zum ersten Mal mussten wir wegen akutem Personalmangel ein 

Verbandsspiel, das Derby gegen Hagenbach, leider absagen. 

A-Jgd SG Wernersberg/Völkersweiler - SG Berg/Neuburg 3:3 

Im Auswärtsspiel in Völkersweiler traf man auf eine knüppelharte 

Mannschaft, die ihr Heil im Zweikampfverhalten suchte und mit 

dem Schiri einen Unterstützer hatte. Die spielerischen Vorteile 

wurden durch viele Fouls unterbunden. Zudem wurde so lange 

gespielt bis unser Vorsprung von 3:1 durch Elfmeter und Freistöße 

ausgelichen war. Fazit: Eine unglückliche Schiedsrichterleistung 

kostete uns den verdienten Sieg und drei verletzte Spieler. 

E1-Jgd SV Olympia Rheinzabern II - FC Berg 2:14 

Souverän beendete die E1 des FC Berg die Vorrunde und kam in 

Rheinzabern zu einem nie gefährdeten Sieg. Auch die vielen Auswechslungen 

während des Spiels konnten den Spielfluss der 

Mannschaft nicht stoppen. Das Passspiel klappte wie im Training 

und die Spieler harmonierten und kombinierten prima miteinander. 

Mit einer lupenreinen Weste von neun Siegen aus neun Spielen, 

74 (.) geschossenen Toren und einem Vorsprung von neun 

Punkten auf den Zweiten hat die E1 eine überragende Vorrunde 

gespielt. Weiter so, Jungs. 

Es spielten: Jonas Brecht (Tor), Paul Bendel, Luis Wöschler, Simon 

Thieme, Ian Völkel, Jonathan Winter, Nick Zoller, Petro Hessaker, 

Tim Steigleder, Fabian Wiebelt. 

E2-Jgd SG Berg/Neuburg II - TSG Jockgrim II 10:0 

Einen souveränen 10:0 - Erfolg gab es für die E2 in ihrem letzten 

Heimspiel der Vorrunde. Trotz des hohen Ergebnisses bekamen die 

zahlreichen Zuschauer ein von beiden Seiten engagiert geführtes 

Spiel zu sehen, in dem auch die Jockgrimer nie aufsteckten. Von 

Beginn an hatten wir aber den Gegner im Griff und die Folge war 

eine verdiente 4:0 Führung zur Pause. Danach kamen die Jockgrimer 

zunächst besser ins Spiel und Torman Kevin musste bei 

einigen Angriffen seine ganze Klasse zeigen. Das offensivere Spiel 

des Gegners eröffnete uns aber auch mehr Raum, den die Stürmer 

vortrefflich nutzten. Den Schlusspunkt setzte Adrian, dessen 

unhaltbarer Distanzschuss im Jockgrimer Gehäuse einschlug. 

Tore: Anis (5), Dennis (3), Lula und Adrian. Es spielten: Kevin 

Ansorge (Tor), Adrian Shala, Carlos Eisenbiegler, Lula Sartingen, 

Dennis Sandrell, Phillip Schöck, Lukas Schöck, Cedrik Eitzenberger, 

Raphael Volk, Nils Heidingsfeld, Anis Sahil. 

E2-Jgd FC Leimersheim - SG Berg/Neuburg II 0:1 

Im wichtigen Spiel gegen den Verfolger aus Leimersheim kam die 

Mannschaft gut ins Spiel und setze den Gegner gleich unter Druck. 

Schon nach fünf Minuten wurde Dennis kurz vor dem Tor gefoult. 

Der Gefoulte schoss den fälligen Strafstoß selbst und verwandelte 

souverän zum 1:0. Mitte der ersten Halbzeit kamen die Leimersheimer 

besser ins Spiel und bei einem Lattentreffer hatten wir viel 

Glück. Nach der Pause drängte Leimersheim weiter auf den Ausgleich, 

doch die Abwehr mit Carlos, Lula und Adrian stand sicher. 

Und wenn doch etwas durchkam, war Kevin auf dem Posten. Am 

Ende stand die Null und wir konnten einen verdienten und wichtigen 

Auswärtssieg feiern. 

Tor: Dennis. Es spielten: Kevin Ansorge (Tor), Adrian Shala, Carlos 

Eisenbiegler, Lula Sartingen, Dennis Sandrell, Phillip Schöck, Cedrik 

Eitzenberger, Nils Heidingsfeld. 

G-Jgd SG Berg/Neuburg - Hatzenbühl 5:2 

Gegen den entthronten Tabellenführer entwickelte sich von Beginn 

an ein hochkarätiges Spiel. Beide Mannschaften kämpften um 

jeden Zentimeter, ohne dabei das spielerische Element zu vernachlässigen. 

Nach einigen Minuten nutzte Elias eine Unachtsamkeit 

der gegnerischen Abwehr zum 1:0. Robin erhöhte kurz darauf 

mit seinem 1. Saisontor nach einem Eckball zum 2:0. Aber Hatzenbühl 

blieb dran und verkürzte verdient zum 2:1. Nach der Pause 

drehten wir dann mächtig auf. Nils, Yannick, Jakob und Alexandre, 

der sein erstes Spiel absolvierte, räumten hinten alles weg. Tom, 

Liam und insbesondere Fynn bearbeiteten nun den Gegner. Erst 

legte Fynn Elias schön zum 3:1 auf, ehe er selbst zum 4:1 einschoss. 

In dieser Phase waren wir spielbestimmend, doch durch 

einen Fernschuss stand es plötzlich nur noch 4:2. Aber postwendend 

stellten wir durch ein Eigentor nach Eckball von Fynn den 5:2 

Endstand her. Aufgrund der geschlossenen Mannschaftsleistung 

ein verdienter Sieg, auch in dieser Höhe. 

Sein erstes Spiel absolvierte Alexandre Zimmermann. 

Tore: Elias (2), Robin, Fynn, Eigentor 

Es spielten: Finn Scheid (Tor), Robin Horn, Yannick Stephany, Nils 

Bruse, Jakob Weingärtner, Liam Schwager, Fynn Zoller, Elias 

Erhard und Alexandre Zimmermann. 

Nächste Spiele 


G-Jgd SG Berg/Neuburg - Hagenbach, 18:00 Uhr 

A-Jgd SG Berg/Neuburg - Rülzheim, 19:00 Uhr 

Samstag, 29.10. 

B-Jgd SG Völkersweiler - SG Berg/Neuburg, 16:00 Uhr 

C-Jgd Schaidt - SG Berg/Neuburg/Büchelberg, 16:00 Uhr 


FV Germersheim II - Berg II, 13:15 Uhr 

Erlenbach I - Berg I, 15:00 Uhr 


A-Jgd Ramberg - SG Berg/Neuburg, 19:30 Uhr 

Tennisabteilung 

Arbeitseinsatz am 29.10.2011 

Am Samstag, 29.10.2011 findet ab 09:00 Uhr ein Arbeitseinsatz 

statt. An diesem Tag wollen wir unsere Plätze winterfest machen. 

Das ist der letzte Arbeitseinsatz des Jahres und somit die letzte 

Möglichkeit noch fehlende Arbeitsstunden zu leisten. 

◗ Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. 

Nachtwanderung an Halloween - 

31. Oktober 2011 

Am Montag, 31.10.2011 wollen wir uns zur diesjährigen 

Nachtwanderung um 18.30 Uhr am FSV- 

Heim treffen. Es geht ca. 1,5 Stunden durch Feld, 

Wald und Wiese. Ziel ist das „No Name“ in Neulauterburg. 

Arbeitseinsatz 

am Samstag, 5. November 2011 - 9.30 Uhr 

Wieder treffen wir uns zum Aufräumen in und am Häusel. Noch 

fehlende Arbeitsstunden können dabei abgeleistet werden. 

Sitzung Vorstand und Festausschuss 

5. November 2011, 16.00 Uhr 

Besprechung Jahresabschluss und Glühweinfest - Treffpunkt: 

FSV-Heim. 

◗ IG-Jugendraum Berg e.V. 

Teenie-Halloween-Party 

Für alle die zu alt zum Süßigkeitensammeln sind, 

veranstalten wir am 31. Oktober eine Halloweenparty 

und laden euch ab 18.00 Uhr herzlich ein, um 

mit uns zu feiern. Neben Getränken und einer Kleinigkeit 

zu essen werden die 3 besten und einfallreichsten 

Kostüme mit einem Preis belohnt. 

Kostümierung ist deshalb erwünscht. Wir freuen 

uns auf euer Kommen. 

Vorstandssitzung 

Die nächste Sitzung findet am 13. November 2011 um 18.00 Uhr 

statt.


Öffnungszeiten 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr 

www.ig-jugendraum.de. 

◗◗ Pfälzerwald-Verein◗Berg 

Gemütliches◗Beisammensein 

Zu unserem nächsten gemütlichen Beisammensein 

am Freitag, den 28.10.2011 

um 19:30 Uhr in die Berger Braustuben 

laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. 

Es geht unter anderem um die Nachbetrachtung 

des Hirschgassfestes und die 

Findung eines Termins für die Erstellung des Wanderplanes 2012. 

Wandervorschläge für den Wanderplan 2012 werden entgegengenommen. 

Nächste◗Wanderung◗nach◗Bobenthal 

Unsere nächste Wanderung findet am Mittwoch, den 2. November 

2011 in der Umgebung von Bobenthal statt. Hierzu sind alle Wanderfreunde 

recht herzlich eingeladen. 

Wanderroute: Bobenthal - Drei Eschen - Litschbach - Niederschlettenbach 

- Bobenthal. 

Wanderstrecke: ca. 14 km 

Wanderführer: Peter Rimmelspacher 

Am Ende der Wanderung ist eine Einkehr vorgesehen. Abfahrt ist 

um 09:00 Uhr an der Grundschule Berg. Über eine rege Beteiligung 

würden wir uns freuen. Gäste sind wie immer willkommen. 

◗◗ CDU-Ortsverband◗Berg 

Infostand◗für◗die◗zweite◗Rheinbrücke◗mit◗◗ 

Dr.◗Fritz◗Brechtel 

Im Rahmen des Aktionstages der südpfälzischen CDU für die 

zweite Rheinbrücke ist der CDU Ortsverband Berg am Samstag, 

dem 5. November von 8.30 bis 10.00 Uhr mit einem Infostand bei 

der Metzgerei Fried vor Ort. Mitglieder der CDU Berg wollen mit 

den Bürgerinnen und Bürgern über die Notwendigkeit der zweiten 

Rheinbrücke ins Gespräch kommen. Unterschriftenlisten für 

die zweite Rheinbrücke liegen aus. Auch Landrat Dr. Fritz Brechtel 

wird eine Zeitlang am Stand sein. Weitere Informationen über 

den Aktionstag der südpfälzischen CDU für die zweite Rheinbrücke 

unter www.zweite-rheinbruecke.de. 

Aus HAGENBACH wird berichtet 


In der Zeit vom 29.10.2011 bis 04.11.2011 feiern die nachstehend 

aufgeführten Bürgerinnen und Bürger ihren Geburtstag. 

Die Stadt und Verbandsgemeinde entbieten den Jubilaren die 

herzlichsten Glück- und Segenswünsche 

Georgette Daum John-F-Kennedy-Str. 11 73 J. am 30.10. 

Karl Feldmann Prof.-Eichmann-Str. 14 83 J. am 31.10. 

Martin Heike Mozartstr. 3 83 J. am 01.11. 

Hans Schnäbele Friedrich-Ebert-Str. 15 70 J. am 01.11. 

Werner Bussem Fichtenstr. 7 73 J. am 02.11. 

Elisabeth Meyer Raiffeisenstr. 29 92 J. am 03.11. 

Jakob Gebhart Keltenstr. 3 76 J. am 04.11. 

◗◗ Kath.◗Kindergarten◗St.◗Michael 

Seit Beginn des neuen Kindergartenjahres im Kath. Kindergaerten 

St. Michael gab es für die Kinder, das Erzieherteam und auch die 

Eltern schon wieder viele schöne Erlebnisse. 

Passend zum neuen Kindergartenjahr entschieden sich die Kinder 

gemeinsam mit den Erzieherinnen für neue Gruppennamen. 

Im September organisierte der bisherige Elternbeirat ein richtig 

gut besuchtes und wirklich gelungenes Grillfest an der Grillhütte 

in Neuburg. Die Eltern spendeten dabei Kuchen und Salate. Der 

Erlös aus den Einnahmen des Festes wird dem Kindergarten wieder 

zukommen, liebe Kinder lasst euch also bald überraschen. 

Ende September feierten die Kinder ein wunderbares Erntedankfest. 

Dazu brachten die Kinder selbst Gemüse mit, bereiteten daraus 

gemeinsam eine Suppe zu und aßen an einer großen Tafel. 

Die Kinder verspeisen genüsslich ihre selbst gekochte Suppe. 

Für die größeren Kinder aus allen Gruppen ging es im Oktober vormittags 

für eine Woche in den Wald. Das „Wanderziel“ war dabei 

die Rentnerhütte Hagenbach. Das Wetter zeigte sich noch recht 

freundlich und so konnten die Kinder im Spiel den Wald erkunden 

und entdecken, Früchte sammeln und mit vielen „Helfern“ Hütten 

bauen. Sichtlich ausgetobt und müde kehrten sie jeweils zurück. 

Am letzten Tag gab es für sie als Überraschung ein gemeinsames 

Mittagessen im Wald. 

Im Oktober gingen die größeren Kinder für eine Woche vormittags in 

den Wald. 

Mitte Oktober wurde in der Einrichtung das (übrigens bundesweite) 

mehrjährige Projekt „TigerKids“ gestartet. Hierbei geht es 

um eine gesunde Ernährung, viel Bewegung und Entspannung im 

Kindergarten. 

Am 4. Oktober lud die Sparkasse Hagenbach unsere Vorschüler 

zu einem interessanten Vormittag ein. Herr Ertel und seine Kollegen 

nahmen sich viel Zeit und erklärten alles mit viel Geduld. Zum


Abschluss gab es noch Brezel, Saft und eine kleine Überraschung. 

Ein herzliches Dankeschön noch einmal für diesen spannenden 

Vormittag. 

Anlässlich des Seniorennachmittages am 19.10.2011 führten die 

Kinder des kath. Kindergartens den Hagenbacher Senioren zwei 

Tänze vor. Der Auftritt war ein voller Erfolg und deshalb gab es 

noch eine Zugabe. Als Abschluss überreichte Pfarrer Patrick den 

Kindern noch ein süßes Dankeschön. Der Auftritt gefiel Jung und 

Alt sehr gut und wir freuen uns, beim nächsten Seniorennachmittag 

wieder etwas aufzuführen. 

Mutter-Kind-Flohmarkt 

Der kath. Kindergarten St. Michael lädt zum Flohmarkt rund 

ums Kind ein. 

Am: 05.11.2011 

Um: 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Wenn Sie selber etwas verkaufen wollen können Sie sich unter 

der angegebenen Nummer im Kindergarten melden, 

Tel.: 07273/1080. 

Auf Ihr Kommen und Ihre Beteiligung freut sich das Kitateam. 


02.11.2011 Pfälzerwald-Verein Seniorenwanderung 

03.11.2011 19:00 Uhr Stadtbücherei Talente, Themen & edle 

Tropfen 

05.11.2011 KUZ Musikverein Rheingold Jubiläumskonzert 

06.11.2011 Pfälzerwald-Verein Wanderung Junger Familien 

11.11.2011 Kath. Kindergarten Stadtkindergarten 

Regenbogen St. Martin 

12.11.2011 Vereinsheim Kaninchenzuchtverein Alttierschau 

13.11.2011 Vereinsheim Kaninchenzuchtverein Alttierschau 

19.11.2011 19:30 Uhr KUZ Arbeitergesangverein Vorweihnachtliches 

Konzert des Polizeimusikkorps 

Karlsruhe 

19.11.2011 Bienwald Läufer Gemeinschaft 

Jahresabschlussfeier 

20.11.2011 Pfälzerwald-Verein Monatswanderung 

24.11.2011 Vereinsanlage Obst- u. Gartenbauverein 

Adventskranzstecken und -binden 

24.11.2011 19:00 Uhr Galerie Altes Rathaus Stadt 


Klassik Pur Hagenbach: Virtuosi aus Mannheim 

mit Marie-Luise Dingler, Violine, und Christoph 

Dingler, Violine 

26.11.2011 Vor kath. Kirche Adventsingen 

26.11.2011 KUZ Albgoischda Hagenbach 7. Guggenmusikfestival 

unter dem Motto „Flower Power“ 

27.11.2011 Kath. Kirche Kath. Kirchenchor Festgottesdienst, 

anschließend Familientag 

◗◗ Stadtbücherei◗Hagenbach 

Wie sensibel die Natur sein kann, wie wichtig Wasser für die Menschen 

ist und wie unüberlegt die Menschen manchmal handeln, 

viele Wahrheiten, die auch und gerade heute noch ihre Bedeutung 

haben, stecken in alten Märchen. Sylvia Rupp von der Stadtbücherei 

hatte die Klasse 4a der Hainbuchenschule für ihr interaktives 

Märchenspiel, die „Regentrude“ eingeladen. Mit Kulissen und 

Tüchern, mit Holzrequisiten und -figuren war eine Märchenlandschaft 

entstanden, die kindliche Phantasie anregte und viel Spaß 

bereitete. In „Regentrudes Geschichte“ wird deutlich, wie lebenswichtig 

das Wasser auf der Erde für das Leben von Menschen 

und Tieren ist, auch wenn wir meist nur noch „den Wasserhahn“ 

öffnen müssen. Und dass zwei junge Menschen, die sich lieben 

zusammenfinden dürfen, auch wenn die Eltern lieber nach dem 

Geldbeutel bestimmt hätten, war die weitere wichtige Botschaft 

über Selbstbestimmung und Eigenverantwortung. Hier helfen die 

Märchen mit, viele komplexe Regeln zu verstehen und darüber 

zu reden, was die munteren Viertklässler mit Freude taten. Eifrig 

notierten sie Stichworte, denn auch später im Unterricht werden 

die Themen nochmals aufgegriffen. 

Die Klasse 4 a der Hainbuchenschule Hagenbach zu Besuch in der 

Stadtbücherei. 

Öffnungszeiten◗der◗Stadtbücherei 

Montag von 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch und Freitag 16.00 - 18.00 

Uhr und Donnerstag Büchereicafé 09.30 bis 11.30 Uhr. Ausleihe 

der Medien für vier Wochen kostenlos. 

Büchereiveranstaltung 

Im Rahmen der Bundesaktion „Treffpunkt Bibliothek“ Donnerstag, 

27.10. um 16.00 Uhr kommt für Kinder Grüffelo zu Besuch.


Kirchliche Nachrichten 

◗◗ Abendgebet◗mit◗Liedern◗aus◗Taizé 

Am Sonntag, 30.10.2011 um 18.00 Uhr laden wir Sie und euch alle 

herzlich ein, in unserer Pfarrkirche St. Michael in Hagenbach ein 

Abendgebet mit Liedern aus Taizé mitzufeiern. 

Beim gemeinsamen Singen der Taizé-Lieder spüren und erleben 

wir hautnah, wie die Liebe Gottes sich neue Wege in uns bahnt, 

sein Geist unser Leben in jedem Augenblick liebevoll begleitet 

und uns immer wieder überraschende Lösungen im Leben und im 

Glauben eröffnet. 

So kann es z.B. auch eine ganz neue Erfahrung sein, nicht auf der 

Kirchenbank zu sitzen sondern auf dem Boden. Bringen Sie also 

gerne Sitzkissen, dicke Wolldecken - oder wenn Sie haben - einen 

Kniehocker oder Gebetsschemel mit. 

Wir haben uns zur Unterstützung für die Durchführung eine 

Musikgruppe aus Landau eingeladen, die seit vielen Jahren in der 

gesamten Südpfalz und in Karlsruhe Taizé-Gebete durchführt. 

Weiterhin pflegt die Gruppe regelmäßigen, persönlichen Kontakt 

zu Taizé und begleitet, ebenfalls regelmäßig, Jugendwallfahrten 

nach Taizé. 

Sagen Sie es weiter und laden Sie auch gerne Andersgläubige und 

Nicht-Christen ein, mitzukommen. Wir freuen uns auf viele Kinder 

und Jugendliche sowie erwachsenen Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

jeden Alters, aus unserer Pfarreiengemeinschaft und über 

deren Grenzen hinaus. 

Im Anschluss laden wir Sie alle noch herzlich ein zu Tee und Keksen 

im Pfarrheim, wo wir Eindrücke und Stimmungen noch ein 

wenig nachklingen lassen möchten. 

◗◗ Kath.◗Öffentl.◗Bücherei 

Buchausstellung,◗Märchenstunde,◗Kaffe◗+◗Kuchen 

Die Kath. Öffentl. Bücherei (KÖB) St. Michael Hagenbach präsentiert 

am 13. und 14. November im Pfarrheim eine Medienauswahl 

mit neu erschienenen Büchern für alle Altersgruppen und aus 

allen Wissensgebieten. Neben Büchern werden auch Spiele und 

CD´s angeboten. 

Die attraktive Auswahl wurde von der Bonner borro medien Gmbh 

aus der Vielzahl von Neuerscheinungen ausgewählt. Der Buchspiegel 

mit den Ausstellungsmedien, vielen weiteren Angeboten 

und einem Preisrätsel liegt bereits in der Bücherei und in der Kirche 

zur Abholung bereit. 

Der Erlös der Buchbestellungen kommt direkt unserer Bücherei 

in Hagenbach zugute. Bestellungen können während der Ausstellung 

und auch zu den normalen Öffnungszeiten in der Bücherei 

abgegeben werden. Etwa 10 Tage später liegen die gewünschten 

Medien in der Bücherei zur Abholung bereit. 

Die Messdienerinnen und Messdiener bieten gleichzeitig mit der 

Ausstellung Kaffee und Kuchen an. 

Öffnungszeiten 

Sonntag, 13. November: 14.00 - 18.00 Uhr 

Montag, 14. November: 14.30 - 17.00 Uhr 

Kinder ab 4 Jahren sind eingeladen zur Märchenstunde. Frau Sylvia 

Rupp wird das Märchen „Rumpelstilzchen“ mithilfe ihrer Holzfigürchen 

erzählen am 

Sonntag, 13. November um 15.00 Uhr im Büchereiraum. 

Buchtipps 

Zur Information und zur ganzheitlichen Behandlung von Krebs 

haben wir einige neue Bücher eingestellt: 

„Anti-Krebs-Buch“ von Servan-Schreiber; „Schulmedizinisch aufgegeben 

- was nun?“; von Heidrun Ehrhardt; „Klopfen Sie sich 

frei“-Meridian-Energie-Techniken, einfaches Klopfen von Meridianpunkten, 

auch zur Selbsthilfe von Rainer Franke; „Stevia - sündhaft 

süß und urgesund“. 

Die Bücherei ist wieder geöffnet dienstags von 16.00 - 18.00 Uhr 

und donnerstags von 16.00 - 19.00 Uhr. 

Ihre Katholische Öffentliche Bücherei Hagenbach 

◗ 

◗ Wahlen◗zum◗Pfarrgemeinde-◗◗ 

und◗Verwaltungsrat 

in◗der◗Pfarrei◗St.◗Michael◗Hagenbach◗am◗◗ 

Samstag,◗5.◗und◗Sonntag,◗6.◗November◗2011 

Am 5./6. November finden in unserem Bistum die Wahlen zu den 

Pfarrgemeinde- und Verwaltungsräten statt. 

In der Pfarrei St. Michael Hagenbach können Sie am 

Samstag, 5. November 

zwischen 16.00 Uhr und 18.00 Uhr sowie 

Sonntag, 6. November 

nach der hl. Messe bis 12.00 Uhr 

und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

wählen. 

Das Wahllokal schließt am Sonntag um 16.00 Uhr. 

Die kath. Frauengemeinschaft bietet Sonntag im Zeitraum von 

14.00 bis 16.00 Uhr einen Wahlkaffee an. Hierzu sind Sie herzlich 

eingeladen. Beachten Sie bitte, dass es aufgrund des beschränkten 

Platzangebots eng werden kann. 

Den Pfarrgemeinderat dürfen alle gefirmten katholischen Christen 

wählen, für die Wahl zum Verwaltungsrat muss man das 18. 

Lebensjahr vollendet haben. Wahlbenachrichtigungskarten wurden 

versandt. 

Briefwahl können Sie im kath. Pfarramt Hagenbach während der 

Öffnungszeiten bis spätestens Freitag, 4. November beantragen. 

Die Wahlbriefe müssen bis spätestens Sonntag, 16.00 Uhr dem 

Wahlausschuss vorliegen - sie können in den Briefkasten Pfarrbüro 

eingeworfen oder im Wahllokal vorbeigebracht und natürlich 

per Post versandt werden. Achten Sie bei Postzustellung bitte darauf, 

diese rechtzeitig abzusenden. Wahlbriefe, die nach Ende der 

Wahlzeit eingehen können nicht mehr berücksichtigt werden. 

In den Pfarrgemeinderat Hagenbach sind 10 Mitglieder zu wählen. 

Als Kandidatinnen und Kandidaten sind vorgeschlagen: 

1. Böringer, Nicole, Gräfensteinstr. 40 a, 38 Jahre, 

Sozialvers.fachang. 

2. Funtak, Simone, Habsburgerallee 44 d, 42 Jahre, 

Industriekauffrau 

3. Hellmann, Gisela, Kurpfalzstr. 7, 57 Jahre, Bürokauffrau 

4. Hollik, Wolfgang, Rietburgstr. 5 b, 24 Jahre, 

Student (cand.phys.) 

5. Löhle, Birgit, Kurpfalzstr. 13, 45 Jahre, Zahnarzthelferin 

6. Niederer, Brigitte, Rheinstr. 46, 56 Jahre, Postbeamtin i. R. 

7. Ockuly, Doris, Konrad-Adenauer-Ring 56, 51 Jahre, 

kfm. Angestellte 

8. Rödel, Anneliese, Ottostr. 10, 59 Jahre, Verwaltungsangestellte 

9. Schneider, Petra, Trifelsstr. 12 c, 44 Jahre, Krankenschwester 

10. Schneider, Rebecca, Trifelsstr. 12 c, 18 Jahre, FSJ 

11. Traunmüller, Silvia, Habsburgerallee 60 a, 50 Jahre, Erzieherin 

In den Verwaltungsrat sind 6 Mitglieder zu wählen. 

Als Kandidatinnen und Kandidaten sind vorgeschlagen: 

1. Betsch, Rita, Industriestraße 6 a, 61 Jahre, Bürokauffrau 

2. Eiswirth, Christian, Madenburgstr. 24, 25 Jahre, 

Dipl. Finanzwirt (FH) 

3. Feurer, Axel, Maximilianstr. 7, 69 Jahre, Dipl.-Ing. (TU) 

4. Knöll, Walter, Theresienstr. 35, 59 Jahre, 

Versicherungskaufmann 

5. Mondring, Frank, Lindelbrunnstr. 29 b, 51 Jahre, 

Architekt(FH) Dipl.-Ing. 

6. Rößler, Susanne, Prof.-Eichmann-Str. 39, 46 Jahre, 

Sozialpädagogin 

7. Rodrigues, Richard, Drachenfelsstr. 10 a, 64 Jahre, Ingenieur 

8. Scherrer, Franz Xaver, Konrad-Adenauer-Ring 48, 62 Jahre, 

Kaufmann 

9. Schof, Manuela, Friedenstr. 51, 39 Jahre, 

Verwaltungsfachangestellte 

10. Vogel, Michael, Lindelbrunnstr. 7, 42 Jahre, 

Dipl. Bankbetriebswirt 

Alle Kandidatenlisten, auch mit Bildern der Kandidatinnen und 

Kandidaten hängen in der Kirche sowie im Schaukasten neben 

dem Pfarrhaus aus. 

Die Ergebnisse der Wahl werden unmittelbar nach Auszählung der 

Stimmen durch Aushang in der Kirche sowie an den auf die Wahlen 

folgenden Gottesdiensten bekannt gegeben. 

Einsprüche gegen die Wahl sind binnen einer Woche nach Bekanntgabe 

des Ergebnisses, also bis Sonntag, 13. November in schriftlicher 

Form und unter Angabe von Gründen an den Vorsitzenden des 

Wahlausschusses zu richten. Dieser ist verpflichtet, jeden Wahleinspruch 

mit einer Stellungnahme des Wahlausschusses an das


bischöfliche Ordinariat zur Entscheidung weiterzuleiten. Beachten 

Sie, dass ein form- und fristgerecht eingegangener Wahleinspruch 

nicht die Konstituierung des neuen Pfarrgemeinde- bzw. 

Verwaltungsrates hindert. Der Einspruch kann nur auf Verletzung 

wesentlicher Wahlvorschriften, die das Wahlergebnis beeinflussen 

kann, gestützt werden. 

Allen Wählerinnen und Wählern danken wir für die Teilnahme an 

der Wahl. Besonders danken wir allen die bereit waren, für diese 

Wahl zu kandidieren. Dem neuen Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat 

wünschen wir mit Gottes Segen gutes Gelingen. 

Wolfgang Hollik 

Vorsitzender des gemeinsamen Wahlausschusses zur PGR- und 

VR-Wahl 2011 St. Michael Hagenbach 

Vereine 

◗◗ Angelsportverein◗1946◗e.V.◗Hagenbach 


Am Samstag, den 29. Oktober 2011 findet unser nächster Arbeitseinsatz 

statt. Treffpunkt ist um 9:00 Uhr an der Fischerhütte. 

Des Weiteren sind dieses Jahr am 12.11.11, 26.11.11 und 10.12.11 

noch Arbeitseinsätze geplant. 

Spätestens zur Kartenausgabe müssen die erforderlichen Arbeitsstunden 

abgeleistet sein. 

◗◗ Arbeitergesangverein◗1911◗e.V.◗ 

100◗Jahre◗AGV◗und◗30◗Jahre◗Polizeimusikkorps◗ 

Karlsruhe 

Der Arbeitergesangverein feiert mit seinen drei 

Chören „Young Voices“, „Ode2Music“ und „Very 

Young Voices“ 2011 seinen 100-jährigen Geburtstag. 

Der krönende Abschluss unserer letzten Jubiläumsveranstaltung 

am 19.11. in diesem Jahr bildet ein Konzert 

des Polizeimusikkorps Karlsruhe. Das größte Polizeiorchester 

Deutschlands, welches eine Woche vorher sein 30-jähriges Bestehen 

feiert, wird mit einer gelungenen Mischung aus verschiedenen 

musikalischen Stilrichtungen und einem breitgefächertem Repertoire 

für einen unvergesslichen Hörgenuss sorgen. 

Das Konzert findet im Kulturzentrum Am Stadtrand Hagenbach 

statt und beginnt um 19:30 Uhr (Einlass 18:45 Uhr). 

Eintrittskarten kosten im Vorverkauf bei Reinigung Tibor 

(07273/2568) 9 Euro, an der Abendkasse 10 Euro. 

Mit dem Kauf einer Eintrittskarte erhalten Sie unsere Festschrift, 

die Sie und uns über die gesamten Feierlichkeiten begleitet hat 

und bekommen dadurch die Möglichkeit an der nach der Konzertpause 

stattfindenden Verlosung von drei ganz besonderen Preisen 

teilzunehmen. 

Darüber hinaus können Sie sich bei unserem vorweihnachtlichen 

Basar mit dem einen oder anderen in Handarbeit hergestellten 

Weihnachtsgeschenk eindecken. 

Der Erlös der Veranstaltung wird zur Förderung unserer Jugendarbeit 

verwendet. 

DRK◗Hagenbach◗sucht◗Verstärkung 

Der Ortsverein Hagenbach sucht immer mal wieder neue Mitglieder 

in den verschiedensten Bereichen. 

Wer uns noch nicht kennt, wir führen z.B. die Blutspenden durch, 

machen Sanitätsdienste auf Festen. In unseren Ausbildungsabenden 

wird die Ausbildung zum Erst Helfer und zum Sanitäter durchgeführt, 

aber es werden auch andere interessante medizinische 

und soziale Themen behandelt. 

Der Spaß darf aber auch nicht fehlen bei gemeinsamen Aktivitäten. 

Im Jugendrotkreuz suchen wir auch Verstärkung, egal ob Kinder 

als Mitglieder oder engagierte junge Erwachsene, die Lust auf 

Jugendarbeit haben und alles mitgestalten möchten. 

Vorkenntnisse braucht man weder im Erwachsenen- noch im 

Jugendbereich, das kann man alles bei uns erlernen. 

Wer Lust bekommen hat sich das Ganze mal anzuschauen, kann 

sich unter folgenden Nummern melden: 

1. Vorsitzende: Edith Britah, 0173 / 8118895 und Bereitschaftsleiter: 

Giovanni Tortorella, 0172 / 8131159. 

◗◗ Musikverein◗„Rheingold“◗1890/1921◗e.V.◗ 

Jubiläumskonzert◗am◗5.◗November 

Am Samstag, den 5. November um 20.00 Uhr veranstaltet der 

Musikverein „Rheingold“ sein Jubiläumskonzert im Kulturzentrum 

am Stadtrand. Dazu möchten wir die gesamte Bevölkerung recht 

herzlich einladen. Feiern Sie mit uns das 20-jährige Jubiläum 

unseres Dirigenten Fabian Metz und unser 90-jähriges Vereinsbestehen. 

Die Musiker bereiten sich schon seit vielen Wochen auf diesen Konzertabend 

vor, der ein Best-Of der Konzerte der letzten 20 Jahre 

werden wird. Außerdem gibt es auch neue Stücke zu erleben. Das 

Jugendorchester sowie die Blockflötengruppe des Musikvereins 

werden ebenfalls einige Stücke für Sie zum Besten geben. 

Programme, die als Einrittskarten dienen, können bei allen aktiven 

Musikern sowie an der Abendkasse zum Preis von 7 € erworben 

werden, für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei. 

Seien Sie also gespannt und freuen Sie sich mit uns auf einen 

musikalischen, unterhaltsamen und kurzweiligen Abend. 

◗◗ Schachclub◗1948◗Hagenbach 

Preisskat◗im◗Café◗Klöffer 

Am Donnerstag, den 3. November 2011 findet 

der monatliche Preisskat im Café Klöffer statt. 

Beginn ist pünktlich um 19.00 Uhr. Hierzu ergeht 

herzliche Einladung an alle Skatfreunde. 

◗ 

◗ Sportverein◗Hagenbach◗1920◗e.V. 

Aktivität 

Die Ergebnisse vom letzten Wochenende 

FC Berg II - SVH II 

Der FC Berg II ist zu dieser Partie nicht angetreten 

FV Neuburg - SVH 

Das Spiel wurde aufgrund einer schweren Verletzung 

eines SVH-Spielers abgebrochen. Gute Besserung. 

An dieser Stelle wünscht der SVH seinem Spielertrainer 

Ulf Bundschuh eine schnelle und vor allem vollständige 

Genesung. 

Jugendabteilung 

U6-Junioren 

TSG Jockgrim - SVH 1:4 (1:1) 

Trotz 1:0 Führung der Gegner nach wenigen Minuten ließen 

sich unsere Jungs nicht einschüchtern. Mit schönen Spielzügen 

der Mannschaft und durch Vorbereitung von Robin T. und Fabrizio 

konnte unser Mittelfeldspieler Yannick mit zwei Treffern die 

Führung erzielen. Die Gegner scheiterten an der super Abwehrleistung 

von Robin Kleer. Durch je einen Treffer von Fabrizio und 

einem weiteren von Yannick war das Spiel mit 1:4 gewonnen. Die 

komplette Mannschaft zeigte ein tolles Spiel und Spaß am Fußball. 

Es ist schön, euch zuzusehen - weiter so Jungs. 

Tore: Yannick Kromer (3), Fabrizio Iaci (1). 

Es spielten: Kilian David (Tor), Jakob Chrust, David Drasler, Fabrizio 

Iaci, Robin Kleer, Florian Klingler, Pius Klöffer, Yannick Kromer, 

Robin Tonin. 

E-Junioren 

SVH II - FC Bav. Wörth 4:4 

Das Top Spiel der Saison. 

Bei sehr kaltem Wetter wurden wir wortwörtlich kalt erwischt. Der 

Tabellenführer aus Wörth, der bis zum heutigen Spiel alle seine 

Liga-Spiele gewann, erzielte gleich nach 3 Minuten mit dem ersten 

Angriff das 1:0. Nur 5 Minuten später stand es 0:2. Der Gast 

war uns in allen Belangen überlegen. Noch in der ersten Halbzeit 

erzielte der Tabellenführer das 0:3 und 0:4. Mit diesem Ergebnis 

waren wir noch recht gut bedient. Nach einer lauten Kabinenrede


des Trainers und dem Schwur der Jungs, sich nicht so kampflos 

geschlagen zu geben, gingen wir raus auf den Platz. Was jetzt die 

vielen Zuschauer sahen war das verrückteste Spiel der Saison. 

Unsere Jungs begannen eine von vielen nicht mehr für möglich 

gehaltene Aufholjagd. Luca verließ seine Manndeckung und schaltete 

sich fortan immer wieder nach vorne ein. Ein Solo über den 

gesamten Platz vollendete er mit Links zum 1:4. Wir machten 

weiter Druck und nach einer Flanke von Kevin erzielte Dario ein 

wunderschönes Tor zum 2:4. Der Gast war überrascht von unserm 

Spiel, dennoch blieben sie stets gefährlich bei Kontern. Serhat´s 

Glanzparaten ließen die Gästestürmer immer wieder verzweifeln. 

Kurz vor Schluss erzielte unser Spielmacher Kevin das 3:4. 

Noch eine Minute zeigte der Schiri an und wir warfen alles nach 

vorne. Ein langer Ball, ein Gestocher im Strafraum und plötzlich 

stand Jonas allein vor dem Tor und knallte die Kugel aus 5 Metern 

zum 4:4 ins Netz. Ein schon sicher verlorenes Spiel gegen einen 

Gast, der 2 bis 3 Spieler auf dem Platz hatte, die 1 Jahrgang älter 

als unsere waren, haben wir in der 2. Halbzeit noch zu einem 4:4 

umwandeln können. Ein megadickes Lob an unsere Jungs für 

diese tolle Leistung. 

E-Junioren 

SVH - VfR Sondernheim 4:1 (1:1) 

Im letzten Vorrundenspiel gewannen wir am Ende verdient mit 4:1 

Toren. In Hälfte eins enttäuschten beide Teams und es ging mit 1:1 

in die Pause. Danach kamen wir dann etwas besser ins Spiel und 

nutzten die an diesem Tag wenigen Chancen zum Endstand. 

Tore: Niclas, Marcel, Timo, Philipp. 

Es spielten: Ryan, Timo, Recep, Niclas, Daniel, Philipp, Marcel, 

Sanja, Serdar. 

C-Junioren 

SVH - SG Gossersweiler/Stein 5:1 

Durch das Fehlen einiger Spieler mussten wir einige Positionen 

umstellen. Unser Team hat super darauf reagiert und es kam ein 

klasse Spiel zustande. Die Abwehr stand wie eine Mauer, nach vorne 

zeigten wir richtig tolle Spielzüge. Nach 10 Minuten hatten wir uns 

schon zahlreiche Chancen erspielt, dann hat Dennis Rosin zugeschlagen. 

Der Sieg war nie gefährdet. Von den 5 Toren war eins schöner als 

das andere. Unser Torwart Can Kara zeigte einmal mehr eine gute, 

sichere Leistung. Ein tolles Spiel unserer Truppe. 

Tore: Dennis Rosin (3), Roman Walz, Yunus Bulut. 

◗◗ Tennisverein◗Hagenbach◗1975◗e.V. 


Um unsere Anlage winterfest zu machen, finden an 

folgenden Tagen wieder Arbeitseinsätze statt: 

Freitag, 28. Oktober ab 16:00 Uhr, evtl. Samstag, 

29. Oktober ab 9:30 Uhr. 

Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr 

freuen. 

Saisonabschluss 

Am letzten Samstag fand unser Saisonabschluss 

statt. Wir trafen uns um 15.00 Uhr bei den Hüttenhockern 

und begannen mit einer sportlichen Wanderung. Nach 

einem Sektempfang im Walde gab es eine professionelle Kurzeinweisung 

von Herbert Vogel in Nordic Walking. Nun hatten alle ca. 

40 Teilnehmer die Möglichkeit, auf einem kleinen Rundkurs diese 

Sportart live zu erleben. Danach ging es wieder zurück zu den Hüttenhockern 

und wir ließen den Abend in tollem Ambiente ausklingen. 

Vielen Dank an unser Kreativ-Team für die tolle Organisation. 

Diese Informationen und noch viel mehr findet Ihr auch unter 

www.tennisverein1975hagenbach.de. 

◗◗ Turnverein◗Hagenbach◗-◗◗ 

Abteilung◗Handball 

Ergebnisse◗vom◗Wochenende: 

mC-Jugend: TV Hagenbach - 

HSV Lingenfeld 18:24 

Männer 1: TV Hagenbach - 

TSG Neustadt 31:19 

SG Hagenbach-Kandel wB-J. - 

TG Waldsee 25:20 (14:9) 

Die Zuschauer sahen in den ersten 15 Minuten bis 

zum 7:7 ein ausgeglichenes Spiel. Danach konnten sich unsere 

Mädels bis zur Halbzeit mit 5 Toren Vorsprung absetzen. Die 2. 

Hälfte des Spiels verlief ähnlich wie die erste. Zu Beginn ausgegli- 

chen bis zum 20:15. Danach wurde der Vorsprung bis zur 40. Minute 

auf 24:16 ausgebaut. Unkonzentrierte Pässe von unserem Team und 

die Manndeckung der Gästeabwehr verhalfen der TG noch zu einer 

Resultatsverbesserung. Der Sieg jedoch geriet nicht mehr in Gefahr. 

Es spielten: C. Buschmann - V. Haag (2), T. Schulz, N. Schulz, C. 

Biedermann (8/4), S. Scardifield (5/4), M. Schilling (5), N. Dietl, S. 

Meyer (1), H. Meyle (4). 

SG Hagenb.-Kandel wC-Jgd - TV Bornheim 34:12 (21:8) 

Im ersten Heimspiel in der neuen Halle waren die Mädels der wC- 

Jugend dem Gegner aus Bornheim über die gesamte Spielzeit 

überlegen. Sie lagen zwar schnell 1:0 zurück, konnten sich aber 

über 11:3 und 16:5 bis zum 21:8 Halbzeitstand absetzen. Durch die 

offensive 3:2:1-Abwehr wurden viele Bälle herausgefangen und zu 

Schnellangriffen genutzt. In der zweiten Hälfte das gleiche Bild, 

unsere Mädels setzten sich auf 29:9 ab und beendeten das Spiel 

mit einem verdienten Sieg. Erwähnenswert ist noch, dass sich 

auch Torfrau Lousia Brossart durch einen verwandelten 7m in die 

Torschützenliste eintragen konnte. 

Es spielten: Louisa Brossart (1/1) - Marlene Schilling (9/1), Susan 

Meyer (9/2), Helen Meyle (9), Julia Hellmann (1), Zoe Dieringer (3), 

Rebecca Vollmer (2), Sofia Schwab, Flora Schilling. 

F-Jugend: Spielfest Hagenbach 

Die F-Jugend des TV Hagenbach - Abteilung Handball. 

Am vergangenen Sonntag trat unsere F-Jugend in einem spannenden 

Spielfest gegen den TV Offenbach und die SG Ottersheim-Bellheim-Zeiskam 

an. Zu bewältigen waren insgesamt drei Stationen. 

Begonnen wurde mit einem Fangen-Spiel, danach folgte Mattenball 

und zu guter letzt ein Handballspiel. 

Im ersten Spiel punktete die Spielgemeinschaft O-B-Z. Das zweite 

Spiel des Tages zwischen Offenbach und O-B-Z war dafür ziemlich 

ausgeglichen. Im letzten Spiel zeigten die Hagenbacher ihr Können 

und gewannen das Spiel mit 2 Toren Vorsprung. Sowohl Trainer als 

auch Spieler freuten sich über den Erfolg. 

Es spielten: Tizian Arbogast, Messane Bräutigam, Alexander Fett, 

Philipp Fett, Julius Nagel, Erkan Kayikci, Caner Kayikci, Marius 

Schlechte, Max Schütze, Noah Weigel. 

Die◗nächsten◗Spiele◗finden◗statt: 

Samstag 29.10.2011 Auswärtsspiele: 

mC Jugend: 14:00 Uhr: TSV Speyer - TV Hagenbach 

wC Jugend: 16:30 Uhr: 

SG Ottersheim-Bellheim-Zeiskam - SG Hagenbach-Kandel 

wD Jugend: 16:30 Uhr: 

SG Wernersberg-Annweiler - SG Wörth-Hagenbach 

Sonntag 30.10.2011 Auswärtsspiele: 

wE Jugend: 11:00 Uhr: TV Hochdorf - SG Wörth-Hagenbach 

wD Jugend Res.: 11:15 Uhr: 

TV Kirrweiler - SG Wörth-Hagenbach Res. 

wB Jugend: 15:40 Uhr: SV Bornheim - SG Hagenbach-Kandel 

Männer 1: 19:30 Uhr: TSV Speyer - TV Hagenbach 

◗ 

◗ Faschingsinteressengemeinschaft◗(FIG) 

Faschingssaisonseröffnung 

Am 11.11.2011 um 11 Uhr 11 tanzt auf dem Rathaus in Hagenbach 

der Teufel auf dem Dach. Hierzu lädt die Faschingsinteressengemeinschaft 

(FIG) alle Narren und Närrinnen aus Hagenbach und 

Umgebung recht herzlich ein. Am alten Rathaus um 11 Uhr 11 nehmen 

dann die Narren das Zepter wieder in die Hand. Bei fröhlicher 

Stimmung wollen wir dann alle die Narrenzeit eröffnen.


◗◗ CDU◗Ortsverband◗Hagenbach 

Infostand◗für◗die◗zweite◗Rheinbrücke◗mit◗ 

Dr.◗Fritz◗Brechtel 

Im Rahmen des Aktionstages der südpfälzischen CDU für die 

zweite Rheinbrücke ist der CDU Ortsverband Hagenbach am 

Samstag, dem 5. November, von 10.00 bis 12.00 Uhr mit einem 

Infostand am Alten Rathaus vor Ort. Mitglieder der CDU Hagenbach 

wollen mit den Bürgerinnen und Bürgern über die Notwendigkeit 

der zweiten Rheinbrücke ins Gespräch kommen. Unterschriftenlisten 

für die zweite Rheinbrücke liegen aus. Auch Landrat Dr. Fritz 

Brechtel wird eine Zeitlang am Stand sein. Weitere Informationen 

über den Aktionstag der südpfälzischen CDU für die zweite Rheinbrücke 

unter www.zweite-rheinbruecke.de. 

Aus NEUBURG wird berichtet 


Wir dürfen unseren Bürgerinnen gratulieren: 

Ursula Agsten Schulstr. 4 77 J. am 01.11. 

Stephanie Kuntz Tullastr. 4 83 J. am 03.11. 

Herzlichen Glückwunsch! 


06.11.2011 Pfarrgemeinderatswahlen Kath. Kirche 

Neuburg 

11.11.2011 Martinsumzug Prot. Kirchengemeinde/Kiga 

11.11.2011 Generalversammlung Fußballverein Clubhaus 

Fußball 

12.11.2011 Kesselfleisch Angelsportverein Clubhaus ASV 

12.11.2011 Infoabend Wählergruppe 

13.11.2011 Gemütlicher Nachmittag Turnverein 

Vereinsturnhalle 

19.+20.11.2011 Lokalschau Kaninchenzuchtverein 

Vereinsheim Kaninchenzucht 

26.11.2011 Adventscafé GV Eintracht Bürgerhaus 

27.11.2011 Konzert GV Eintracht 

Prot. Kirche + Bürgerhaus 

Vereine 

◗◗ Evangelischer◗Diakonieverein◗ 

Neuburg◗e.V. 

Mitgliederversammlung 

Wir laden Sie ein am Donnerstag, den 17. November 2011, 14:00 

Uhr im Gasthaus „Zum Sternen“. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Pfarrer Heiko Schwarz 

2. Rechnungsberichte 2009 und 2010 -Marliese Ertel- 

3. Entlastung durch den Rechnungsprüfungsausschuss: Gertrud 

Zoller und Gerda Degitz 

4. Entlastung des Vorstandes durch die Anwesenden 


6. Wünsche und Anträge 

Anschließend führt uns Frau Helminski anschaulich und kurzweilig 

in die Welt der „Schüssler Salze“ ein. 

Mineralstoffe sind lebenswichtige Nährstoffe. Bei vielen alltäglichen 

Erkrankungen sind sie hilfreich. Das gilt für Erkältungen, 

Verletzungen, Hautveränderungen jeglicher Art, Übergewicht und 

auch für chronische Beschwerden. 

Mineralstoffe sind für den Körper von entscheidender Bedeutung. 

Wie Vitamine sind es lebenswichtige Nährstoffe, die wir mit der 

Nahrung aufnehmen müssen. Der Körper baut sie zwar ein und 

um, kann sie aber nicht selbst bilden. Sie ermöglichen den reibungslosen 

Ablauf des Stoffwechsels und fördern weit mehr als 

nur Wohlbefinden und Gesundheit. 

Zu Kaffee und Kuchen sind Sie eingeladen. Wir wollen einen gemütlichen 

und interessanten Nachmittag miteinander verbringen. 

◗◗ Förderverein◗Grundschule◗Neuburg 

Mitgliederversammlung◗am◗14.11.2011 

Zur diesjährigen Mitgliederversammlung am Montag, 14.11.2011 

um 20.00 Uhr in der Grundschule Neuburg laden wir recht herzlich 

ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung der Mitglieder durch die 1. Vorsitzende 

2. Rechenschaftsbericht der Vorstandschaft 

3. Entgegennahme des Geschäfts- und Kassenberichtes 

4. Entgegennahme des Berichtes der Kassenprüferinnen 

5. Entlastung der Vorstandschaft für das Geschäftsjahr 

2010/2011 (Schuljahr) 

6. Satzungsänderung 

7. Wünsche und Anträge 


Anträge von Mitgliedern zur Mitgliederversammlung müssen 5 

Tage vor dem Versammlungstermin schriftlich beim Vorstand eingereicht 

werden. 

Wir bitten um zahlreiche Teilnahme. 

◗◗ Förderverein◗Schifffahrtsmuseum◗e.V. 

Mitgliederversammlung 

Die Mitglieder des Fördervereins „Schifffahrtsmuseum Neuburg“ 

werden für Donnerstag, den 3. November um 18.00 Uhr in den 

Museumsraum der „Lautermuschel“ zu einer Versammlung eingeladen. 

Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen: 

- Änderung von Eigentumsrechten 

- Rückblick auf das Museumsjahr 2011 

- Vorbereitung des Museumsjahres 2012 

- Termine 

- Vorbereitung des Abschlussessens am 2. Dezember 2011 

- Diskussion über aktuelle Fragen und Anträge 

Der Vorstand bittet um zahlreiches Kommen zu dieser Versammlung. 

◗ 

◗ FV◗Neuburg◗1923◗e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende 

FV Neuburg I. - SV Hagenbach I. 3:1 

Im Derby erwischte der FVN den besseren Start, erarbeitete 

sich mehrere gute Möglichkeiten, um frühzeitig 

in Führung zu gehen. Die Hausherren hatten mehr 

Ballbesitz und kontrollierten die Partie über weite 

Strecken, wobei die Gäste, insbesondere durch Standards, immer 

gefährlich blieben. So wechselte man torlos die Seiten. 

Mit Beginn des 2. Durchgangs verflachte das Spiel zusehends, der 

FVN hatte Dynamik und Rhythmus verloren, agierte umständlich 

und zäh im Spielaufbau nach vorne. 

Die Gäste konnten diese Schwächephase jedoch nicht zu ihren 

Gunsten nutzen, wirkten selbst ängstlich in ihren Aktionen. Aus 

dieser Situation heraus fielen durch einen Doppelschlag (62./64.) 

von M. Reinhard die 2:0 Führungstreffer zum richtigen Zeitpunkt, 

denn jetzt kam wieder Farbe ins Spiel. In der Folge versäumte der 

FVN das Ergebnis weiter auszubauen, größte Torchancen wurden 

leichtfertig liegen gelassen, was sich gegen Ende der Partie 

fast noch rächte: Durch einen Freistoß kamen die Gäste zum 

Anschlusstreffer und man hatte einige bange Min. zu überstehen. 

Doch wiederum M. Reinhard erlöste mit dem 3:1 die Neuburger 

Fans. 

Leider wurde das Spiel durch einen unglücklichen Zusammenprall 

des FVN-Keepers mit einem Gästespieler in der anschl. Nachspielzeit 

überschattet, in dessen Folge der schwererverletzte Gästeakteur 

durch Ärzte länger auf dem Platz behandelt werden musste 

und das Spiel nicht fortgesetzt werden konnte. Verein und Mannschaft 

wünschen dem Spielertrainer des SVH auch auf diesem 

Wege gute Besserung und baldige Genesung. 

FV Neuburg II. - SV Scheibenhardt I. 2:4 

Der Titelfavorit aus Scheibenhardt nutzte die Fehler einer leidenschaftlich 

spielenden Reserve eiskalt aus. Somit brachte sich die 

Mannschaft selbst um ihren verdienten Lohn. Schade, es war mehr 

drin. Max Schieder und Patrik Kimmel (FE) waren für unsere Farben 

erfolgreich.


Die nächsten Spiele 

Samstag, 29.10.11 

Bezirksklasse 

15.00 Uhr: SG Steinfeld/Schweighofen I. - FV Neuburg I. 

Sonntag, 30.10.11 

1.Kreisklasse 

15.00 Uhr: FC Erlenbach II. - FV Neuburg II. 

Dienstag, 01.11.11 

Bezirkspokal 

15.00 Uhr: FV Neuburg I. - SV Rülzheim I. 

Sonntag, 06.11.11 

1. Kreisklasse 

12.45 Uhr: FV Neuburg II. - SF Germ. Winden I. 

Bezirksklasse 

14.30 Uhr: FV Neuburg I. - SpVgg. Oberhausen/Barbelroth I. 

Jugendspielbetrieb 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende 

A-Junioren 

SG Wernersberg/Völkersweiler - SG Berg/Neuburg 3:3 

C-Junioren 

SV Klingenmünster - SG Berg/Neuburg 1:2 

D-Junioren 

SG Neuburg/Berg - VfB Hochstadt 0:4 

Es muss weiter auf den 1. Heimsieg gewartet werden, auch weil 

das Toreschießen für uns immer noch ein Fremdwort ist. In der 1. 

Halbzeit konnte man die Partie noch ausgeglichen gestalten (0:0), 

doch in Durchgang 2 setzten sich die Gäste immer mehr durch und 

kamen zu einem verdienten Erfolg. 

E-Junioren 

E1 

SG Berg/Neuburg - TSG Jockgrim 10:0 

FC Leimersheim - SG Berg/Neuburg 0:1 

E2 

SV Ol. Rheinzabern - SG Berg/Neuburg 2:14 

G-Junioren (Bambinis) 

Bei unserem G-Junioren-Rundenturnier in Frankweiler steigerten 

sich unsere wilden Kerle von Spiel zu Spiel. Das 1. Spiel verloren 

wir mit 0:2. Das 2. Spiel endete leider durch ein Gegentor in letzter 

Sekunde 1:1. Das 3. Spiel gewannen wir 1:0. Hervorzuheben 

sind die Leistungen unserer Abwehr mit Jona und Louis. Das Mittelfeld 

wirbelte Tom auf, fleißig unterstützt durch Robin und Jenz. 

Im Sturm begeisterte unser jüngster Max, indem er blitzschnell 

auf´s gegnerische Tor flitzte, die Abwehr umspielte, aber leider 

am Torwart nicht vorbeikam. Sehr gut gehalten haben auch wieder 

unsere Torhüter Finn und Robin. 

Tore: Tom (1), Robin (1) 

Es spielten: F. Scheid, J. Wunderlich, J. Karle, L. Reinhard, Tom + 

Max Lautenschläger, R. Horn. 

Die nächsten Spiele 

Freitag, 28.10.11 

A-Junioren (in Neuburg) 

19.00 Uhr: SG Berg/Neuburg - SV Rülzheim 

Samstag, 29.10.11 

C-Junioren 

16.00 Uhr TuS Schaidt - SG Berg/Neuburg 

Freitag, 04.11.11 

A-Junioren 

19.30 Uhr: SC Ramberg - SG Berg/Neuburg 

Clubhaus FVN 

Informationen zu Feierlichkeiten o. ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 4014 o. 3117. 

Unser Clubhaus-Team steht für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. 

Sky-Sportsbar auf Großbildleinwand im Clubhaus 

Die Spiele der DFL- Saison 2011/12, Champions- u. Europa-League 

live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand und in HD erleben. 

Samstag, 29.10.11 BL ab 15.30 Uhr: Live-Konferenz 

Sonntag, 30.10.11 ab 17.30 Uhr: HSV - 1.FCK 

Mittwoch, 02.11.11 CL ab 20.45 Uhr: FC Bayern München - SSC 

Neapel 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte 

brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund 

um den FV Neuburg. 

◗ Jugendtreff Neuburg 

Halloweenparty 

Am 31.10.11 schmeißt der Jugendtreff wieder seine legendäre 

Halloweenparty. 

Wir möchten alle die Lust haben mit uns zu feiern, recht herzlich 

einladen. Beginn ist um 21.00 Uhr. 

Auf euer Kommen freuen wir uns sehr. 

◗ Original Pfälzer Blasmusikanten 

Nachlese zum Oktoberfest 

Der Musikverein Neuburg möchte sich auf diesem Wege noch 

einmal bei allen Akteuren vor, hinter und auf der Bühne bedanken, 

die mitgeholfen haben auch in diesem Jahr wieder ein Stück 

Oktoberfest nach Neuburg zu bringen. Ein besonderer Dank geht 

an unsere Musikfreunde aus Durlach Aue sowie dem Schifferchor 

Neuburg für ihre musikalische Unterstützung, dem Jugendtreff 

Neuburg für die super Showeinlage, Manfred Zimmermann für die 

eindrucksvolle Dekoration, die schon seit 6 Jahren ein Markenzeichen 

unseres Festes ist und natürlich den Besuchern und Besucherinnen 

für die bombige Stimmung im Saal. 

Wir freuen uns schon auf das nächste Oktoberfest und hoffen sie 

auch dann wieder begrüßen zu dürfen. 

◗ Sängervereinigung 1921 Neuburg e.V. 

Die Sängervereinigung sagt Danke 

Am letzten Samstag beendete die Sängervereinigung ihre Feierlichkeiten 

zum 90-jährigen Bestehen mit einem gelungenen mitreißenden 

Konzert. 

Die Chöre „Männerchor“ und Musica Vita, die Solistin und die 

Pianistin boten den zahlreich anwesenden Zuhörern eine breite 

Palette ihres musikalischen Könnens. 

Der große lang anhaltende Applaus des Publikums entschädigte 

die Akteure unter der hervorragenden Leitung von Peter Bollheimer 

und Patrik Himpel für die vielen zeitaufwendigen Proben, die 

im Vorfeld des Konzerts durchgeführt wurden. 

Für den Erfolg dieses Konzertes sagen wir ein herzliches Dankeschön 

an 

· die Sängerinnen und Sänger für den großartigen Einsatz; 

· die Solistin Fabienne Bollheimer für ihre tollen Liedbeiträge; 

· die Pianistin Ulrike Rose für ihre tolle Begleitung und Mitwirkungsbereitschaft; 

· die Dirigenten Peter Bollheimer und Patrik Himpel für ihre 

Geduld und ihr hervorragendes Gespür für ansprechende 

Chorliteratur; 

· die Bühnengestalter und Dekorateure für das tolle Bühnenbild 

und für die wunderbare Ausschmückung der Halle; 

· die Helferinnen und Helfer, die es erst ermöglicht haben diese 

Veranstaltung durchzuführen; 

· die Floristin Sarah Lena Weisenburger vom Blumengeschäft 

„Alles Blume“ für die Blumendekoration; 

· die Verbands- und Ortsgemeinde sowie die Schulleitung für die 

Bereitstellung der Halle; 

· die Vorverkaufsstellen der Eintrittskarten, Bäckereien: Rothaas 

und Schwab;


· die vielen Besucher für ihr Kommen und die super Unterstützung. 

Wenn auch Sie nun Lust am Singen bekommen haben, sind Sie 

herzlich eingeladen bei unseren Chören vorbeizuschauen und 

reinzuschnuppern: 

Die „Musica Vita“ probt dienstags um 19:30 Uhr im Vereinsheim 

des Kaninchenzuchtvereins, der „Männerchor“ donnerstags 19:30 

Uhr Im Gasthaus Sternen. 

Weitere Infos über unseren Verein finden Sie auf unserer Homepage 

www.sängervereinigung-neuburg.de. 

◗◗ Schachclub◗1974◗Neuburg◗e.V. 

Westheim I – Neuburg I 2,5:3,5 

Nachdem Neuburg in Westheim, einem Konkurrenten im Kampf 

um den Aufstieg, schnell mit 1:0 in Rückstand geraten war, wuchs 

der Druck auf die restliche Mannschaft. Zumal es in einer weiteren 

Partie, in der eine Figur verloren wurde, auch nicht gerade gut aussah. 

Das alles rückte die Aussicht auf einen Sieg zwischenzeitlich 

in weite Ferne. Doch dann gelang es in dieser und in einer weiteren 

Partie, die in Zeitnot geführt wurde, zwei unerwartete Remis zu 

erkämpfen und damit den Grundstein zum späteren Mannschaftserfolg 

zu legen. Inzwischen hatten sich die Neuburger Spieler an 

den verbleibenden drei Brettern gegen teilweise nominell stärkere 

Gegner Vorteile erspielt, die sie jetzt „nur“ noch umzusetzen 

brauchten. Dies gelang schließlich auch, hier konnten die benötigten 

2,5 Punkte erzielt werden, die letztlich den Mannschaftskampf 

zu Gunsten von Neuburg entschieden. Damit kann die Tabellenführung 

ungeschlagen verteidigt werden, doch warten mit Herxheim 

und Maxau/Wörth weitere ungeschlagene Teams gegen die es 

noch zu bestehen gilt. 

Die Ergebnisse im Einzelnen: 

Achim Volk 1, Stefan Schlegel 0,5, Franz Raschka 0,5, Volker Nitzler 

0, Stefan Zoller 1, Viktor Volk 0,5. 

Zu unserem Übungsabend dienstags im Bürgerhaus (Altenstube) 

laden wir alle Schachspieler/innen und die, die es werden wollen, 

recht herzlich ein. 

Trainingszeiten 

17.00 - 18.00 Uhr Anfängerkurs 

19.00 - 20.00 Uhr Jugendtraining 

ab 20.00 Uhr Training Erwachsene 

◗◗ Turnverein◗Neuburg 

Termine◗zum◗Vormerken 

03.11. Übungsleitersitzung 

13.11. Heimatnachmittag 

Übungsleitersitzung 

Am Donnerstag, den 3. November findet um 20:00 

Uhr eine Übungsleiter und Turnratssitzung in der 

Turnhalle statt. Besprochen werden Themen, die 

für alle Übungsleiter von Bedeutung sind, z.B. die diesjährige 

Weihnachtsfeier. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird 

gebeten. 

Heimatnachmittag 

Dieses Jahr möchte der Turnverein einmal zu einer neuen Veranstaltung 

einladen, dem Heimatnachmittag. Dieser wird am 

13. November in der Vereinsturnhalle stattfinden und wird nicht 

nur leckeren Kuchen und gutes Essen, sondern auch ein buntes 

Programm anbieten. Ab 15:00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen, 

gegen 16:00 Uhr wird der Verein für Volksmusik und Brauchtum 

aus Hagenbach auftreten, ab 17:00 Uhr unterhält der Neuburger 

Schifferchor mit fröhlichen Liedern und gegen 18:00 Uhr (sobald 

es dunkel genug ist) gibt es eine Leinwandvorführung mit alten Filmen 

und Bildern. Ab diesem Zeitpunkt bietet die Küche dann auch 

Schnitzel, Wurstsalat, Pommes und Belegte an. Auch für Getränke 

ist am Nachmittag bestens gesorgt. Der Turnverein hofft auf zahlreiche 

Besucher. 

Aufruf◗zur◗Kuchenspende 

Anlässlich des Heimatnachmittags am Sonntag, den 13. November 

wird wieder um eine Kuchenspenden für das Café gebeten. Wer 

einen Kuchen backen möchte, kann sich bei Marianne Weisenburger 

(Tel. 1354) melden. Schon im Voraus vielen Dank an alle 

Bäcker. 

Nachlese◗Erlebnistag◗Wandern 

Bei herrlichem Wetter konnte der Turnverein am Sonntag, den 16. 

Oktober viele nette Gäste zum Erlebnistag Wandern in der Ver- 

einsturnhalle begrüßen. Rund 50 Radfahrer starteten mit ihrer 

Rundfahrt an der Turnhalle. Sie fuhren den Lauterdamm entlang 

Richtung Berg, vorbei an der Gärtnerei, zum Pumpwerk, wo eine 

kleine „Schnapspause“ eingelegt wurde. Weiter ging es Richtung 

Hagenbach, am Bahnhof vorbei, zum Kieswerk, in Richtung Neuburg, 

zurück an die Turnhalle. Auch die Wanderer legten gemeinsam 

ein großes Stück zu Fuß zurück. Zum ersten Mal wurde im 

Rahmen des Erlebnistag Wandern auch eine Familien-Rallye 

veranstaltet. Die Familien mussten an 9 Stationen verschiedene 

Aufgaben bewältigen, in denen sie Geschick, Ausdauer, Wurfkraft 

und Zielsicherheit beweisen konnten. Alle Aufgaben wurden mit 

Bravour gemeistert und die Familien hatten eine Menge Spaß und 

manch einer weiß jetzt wie sportlich er eigentlich ist. Bei Kaffee 

und Kuchen trafen sich alle wieder in der Turnhalle, wo der Vorstand 

Dominik Ohmer und die 2. Vorsitzende Nicole Kriese sich bei 

allen für ihr Kommen bedankten und auch gleich die Ehrungen der 

Familien-Rallye vornahmen. Die Familien erhielten ein TVN Glas, 

Medaillen und etwas Süßes. 1. Fam. Eisenbiegler, 2. Fam. Reinert, 

3. Fam. Stoll, 4. Fam. Jara Gasia, 5. Fam. Betsch. Wie in jedem Jahr 

erhielten auch alle anderen Teilnehmer eines der beliebten TVN 

Gläser. Am Abend servierte die Küche noch Leberknödel mit Sauerkraut, 

sowie Bratwurst und Pommes. Herzlichen Dank an alle 

Gäste, Kuchenspender, Helfer in der Küche, an der Theke und an 

den Stationen der Familien-Rallye, an die Rad- und Wanderführer 

Karl Martus, Horst Newill und Bruno Stieber, sowie an Petra Noltze 

und Karoline Balzer, die die Familien-Rallye geplant und durchgeführt 

haben - ohne Helfer wäre so ein Tag nicht möglich gewesen. 

Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr. 

Der◗Turnverein◗sucht◗neue◗Helfer 

Von Montag bis Samstag ist in den Turnhallen in Neuburg immer 

was los. Viele verschiedene Gruppen trainieren an großen und 

kleinen Geräten, bewegen sich spielerisch und haben dabei viel 

Spaß. Die Gruppen brauchen nicht nur einen Übungsleiter sondern 

oft auch Helfer, die diesen unterstützen. Trainer und Helfer erhalten 

eine kleine Aufwandsentschädigung und der Turnverein übernimmt 

auch eventuelle Kosten für eine Helferschulung oder eine 

spätere Übungsleiterausbildung. Wer auch gerne mal ein Helfer 

oder Übungsleiter wäre und sich am Fortbestand des Turnvereins 

beteiligen möchte, kann sich gerne an die Vorstandschaft wenden. 

Dominik Ohmer (Tel. 4733) und Nicole Kriese (Tel. 800097) stehen 

für Fragen zur Verfügung. 

Lost◗and◗Found 

Vereinzelte Kleidungsstücke und andere Dinge sind in der Turnhalle 

liegengeblieben. Wem etwas der nachfolgenden Artikel 

gehört, kann diese in der Vereinsturnhalle abholen. Folgendes 

wurde gefunden: 

1 Weste schwarz Größe 48 

1 T-Shirt weiß Martina‘s Tanzworld Größe S 

1 Leggins schwarz Größe 110/116 

1 Halskette mit Perlenanhänger 

1 Haarspange schwarz 

mehrere Kuchenplatten 

◗◗ Verein◗der◗Anglerfreunde◗Neuburg 

Kesselfleischessen 

Am Dienstag, den 1. November 2011 ab 11:30 Uhr findet wieder 

unser traditionelles Kesselfleischessen mit Pfälzer Weinen, frischem 

Bier sowie Kaffee und Kuchen statt. Unsere Mitglieder mit 

Familien sowie alle Freunde und Gönner sind hierzu herzlich eingeladen. 

Vereinsmitglieder, die uns beim Kesselfleischessen tatkräftig 

unterstützen, erhalten die Zeit als Arbeitsstunden angerechnet. 

Aus SCHEIBENHARDT wird berichtet 

◗ 

◗ Ehrentafel◗des◗Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihrem Bürger 

recht herzlich zum Geburtstag 

Hermann Jung Hauptstr. 10 80 J. am 03.11.



01.11.2011 um 19:30 Uhr, Versammlung, Ratsstube, 

KfD Scheibenhardt 



09.11.2011 um 14:00 Uhr, Seniorennachmittag, Ratsstube, 

AWO Ortsverein Scheibenhardt 

12.11.2011 um 17:30 Uhr, St. Martinsumzug, Bürgersaal, 

Gemeinde Scheibenhard(t) 

12.11.2011 um 12:00 Uhr, Schlachtfest, Bürgerhaus (F), 

FC Scheibenhardt 



20.11.2011 um 14:00 Uhr, Theaternachmittag, Bürgerhaus 

(F), Kirchenchor St. Cecile 



23.11.2011 um 14:00 Uhr, Seniorennachmittag, Ratsstube, 

AWO Ortsverein Scheibenhardt 



◗◗ Herbstfest◗der◗Kita◗„Sonnenschein“ 

Am Samstag, den 15. Oktober fand in der Kita Sonnenschein das 

jährliche Herbstfest statt. Wie jedes Jahr nutzte der Kindergarten 

den Saal des naheliegenden Bürgerhauses für das Familienfest, 

das sehr gut besucht und bis zum letzten Platz mit Eltern, Großeltern 

und Bekannten gefüllt war und zu dem wir auch Bürgermeister 

Edwin Diesel begrüßen konnten. 

Kinder der Kita Sonnenschein bei einer Darbietung beim diesjährigen 

Herbstfest. 

Die Kinder hatten die Gelegenheit einem größeren Publikum zu 

zeigen, was im Rahmen der Bildungs- und Erziehungsempfehlungen 

von Rheinland-Pfalz in der Kindertagesstätte Scheibenhardt 

umgesetzt wird. Dazu gehören: Lieder in französischer Sprache, 

ein Bewegungslied der Kleinen, das Theaterstück der Vorschulkinder 

„Vom dicken, fetten Pfannkuchen“, ein Tanzspiel, und eine 

Darbietung der Hortkinder mit Handpuppen auf ein modernes 

Musikstück. Theater, Mimik und Tanz sind Elemente aus dem 

musisch-kreativen Bereich in Verbindung mit Sprache und Bewegung, 

die den Kindern vielfältige Erfahrungen vermitteln: Sie 

haben ihren Spaß daran, sich in fremde Rollen hinein zu versetzen, 

den Rhythmus und die Musik zu erleben. Und immer wieder 

staunen die Erwachsenen, wie unbefangen sich die Kinder auf der 

Bühne bewegen. Dies liegt möglicherweise auch daran, dass sie 

von klein auf daran gewöhnt sind. 

Das bunte Programm wurde ergänzt von einem lustigen Kasperle- 

Theaterstück, das von Frau Heid und Frau Stern vorgeführt wurde: 

Ein vom Zoo ausgebrochener Löwe, der Grillbratwürstchen fraß, 

musste gebändigt werden… 

Auch diese Geschichte hat den Kindern gut gefallen und zusammen 

mit ihren Eltern und Verwandten konnten sie einen kurzweiligen 

Nachmittag erleben. Nebenbei konnte man noch durch den 

Kauf von Bastelarbeiten, die die Eltern angefertigt hatten, die Kita 

unterstützen. Eine Malecke und ein Schminkangebot rundeten 

das Angebot ab. Wie immer wurde Kaffee und selbst gebackener 

Kuchen der Eltern angeboten. Wir bedanken uns ganz herzlich für 

die rege Mithilfe so vieler Eltern, die auf verschiedene Weise zum 

Gelingen des Festes beigetragen haben. Vielen Dank. 

Das Team der Kindertagesstätte Scheibenhardt 

Vereine 

◗◗ Sportverein◗Scheibenhardt 

Spiel◗vom◗vergangenen◗Wochenende 

FV Neuburg II - SVS 2:4 

Nächstes Saisonspiel 

SVS - Spfr. Germania Winden 

Sonntag, 30.10.2011, 15:00 Uhr 

Öffnungszeiten◗Clubhaus 

Samstag, 29.10.11, 

ab 15:00 Uhr Sky Bundesliga live 

Sonntag, 30.10.11, 

ab 10:00 Uhr Internationaler Frühschoppen 

Donnerstag, 03.11.11, ab 19:00 Uhr 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗ 

◗ Infos,◗Service-◗und◗Beratungsdienste 

-◗ohne◗Gewähr◗- 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“ Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. 

06341/88688. Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 

18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim. Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung. 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 

oder 53448. 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung. Robert-Koch-Str. 2, Kandel, 

Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und 

Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau. Telefonische Sprechzeiten 

montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr. Terminvereinbarungen 

unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Allgemeine Sozialberatung, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Schwangerschaftsberatung, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Ambulanter Hospizdienst, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, 17er Straße 1, 

Tel. 07274/9491-0 

Kinderschutzdienst, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Suchtberatung, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Warenkorb, Bellheimer Str. 17, Tel. 0152/09119389 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, Mozartstr. 5, 

Tel. 07271/2539 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im 

Kath. Pfarrheim Jockgrim statt. Ansprechpartnerin: Frau Ursula 

Schlindwein, Jockgrim, Tel. 07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460. Bürozeiten: 

Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot: Erste Hilfe 

Erste Hilfe am Kind, lebensrettende Sofortmaßnahmen, Elternschule 

mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse für 

Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu aktuellen Themen, 

Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, Fahrdienste, 

Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 07275/94077.


Diakonisches Werk: Sozialberatung für Aussiedler und 

Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, 

Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 

und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: 

Berufsbegleitender Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen 

bei Problemen am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei 

Erziehungsproblemen an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - wir 

vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, 

Fax 06233/3458-27, Schreibtelefon 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de; 

www.gehoerlose-rlp.de. Sprechstunde 

vor Ort: Westring 3a, Landau. Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat 

von 17:00 bis 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration 

(Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, Tel. 

07274/7030032 oder 1248. Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 09:00 - 12:00 

Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus Landau 

Tel. 06341/89626, 0170/8341889, Fax 06341/890912, Beratung und 

Aufnahme auch nachts und am Wochenende, E-mail: 

frauenhaus-landau@t-online.de, www.frauenhaus-landau.de 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, Sorgentelefon 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327. Sprechzeiten: 

Montags - freitags 09:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 19:00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. Es gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, ohne 

Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu 

bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. Kontakt: 

Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth, Ludwigstr. 

4, 1. OG. Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Die Gruppe I behandelt ausschließlich die Wiedererlangung der Fahrerlaubnis 

(Führerschein). Dies gilt für Frauen und Männer. Die Medizinisch-Psychologische 

Untersuchung (MPU) steht im Vordergrund 

(sog. „Idiotentest“). Das Gruppengeheimnis ist die Voraussetzung, 

dass sich jeder ohne Angst in der Gesprächsgruppe äußern kann. 

Kein Dritter erfährt, was in der Gruppe gesprochen wird. E-mail: Info 

@ Kreuzbund-Speyer.de, Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de. 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Opferberatung, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - 

Kreisvereinigung Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte 

/ Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. Tel. 07275/988-70, Fax 

07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe Tel. 0721/133-1004. 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma Rohm 

and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 (kostenlos) 

/ Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575. Bürozeiten: 

Montag - Freitag von 08:00 bis 17:00 Uhr. Ambulante Pflege, 

hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf Rädern, 24-Std.-Betreuung, 

Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste für Gehbehinderte 

und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten) 

Tel. 07277/433. Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 -16:15 

Uhr, Samstag 08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund. Montag 

bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 bis 15:00 

Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen Tel. 06349/9003333 

Montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf per 

Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Klingenmünster 

für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen sowie deren 

Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555. 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525. 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, die 

Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies bieten, 

in den Räumen des Mehr-Generationen-Hauses, Ottstr. 54, 76744 

Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern zur 

Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische Anmeldung wird 

gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 

ihre Angehörigen. Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und 

unabhängige Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind: Christel Schwind, Tel. 07271/1320335 und Elsbeth 

Tremmel-Kempf, Tel. 07271/1320336, Arthur-Nisio-Str. 23, 

76744 Wörth, Fax: 07271/1320337. 

Pro Familia 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel-und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung. Bürozeiten: 

Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

Jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung. Psychologische Sprechstunde bei Trennung 

und Scheidung: Jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr 

ohne vorherige Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung, 

Tel. 06341/20918. Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, 

Montag und Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus). 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V., Königstraße 

25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434. Information, Beratung und 

Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim. Beratung und Betreuung von psychisch kranken 

Menschen und deren Angehörigen. Termin nach telefonischer Vereinbarung. 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth


Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265. 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 

76870 Kandel, Tel. 07275/913063, 

E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de. 

◗◗ Thomas◗Gebhart◗MdB 

Bürgersprechstunde 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart (CDU) 

lädt zu seiner Bürgersprechstunde nach Jockgrim in den Ludowiciring 

2a ein. Die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz können sich am 

Montag, dem 31. Oktober von 17.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung 

mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Um vorherige 

Anmeldung unter 06341-9346-23 wird gebeten. Weitere Informationen 

im Internet unter www.thomas-gebhart.de. 

◗◗ Barbara◗Schleicher-Rothmund,◗MdL 

Bürgersprechstunde 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt 

alle Bürgerinnen und Bürger, welche mit ihren Anliegen zu einem 

Gespräch kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den 

Tongruben 4 ein. Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per 

Mail: Barbara@Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicher-rothmund.de. 

◗◗ Martin◗Brandl◗MdL 

Bürgersprechstunde◗in◗Bellheim 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl 

(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen 

und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche 

Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern aus dem Kreis 

Germersheim. Bürgersprechstunde vor Ort am Freitag, dem 4. 

November von 11.00 bis 12.00 Uhr in Bellheim im Rathaus, Schubertstraße 

18. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitte telefonische 

Voranmeldung unter 07272 - 7000 611. Informationen, auch über 

weitere Sprechstunden, ebenfalls telefonisch oder unter www. 

brandl-martin.de. 

◗◗ Heinrich-Hübsch-Schule◗Karlsruhe 

Neue◗Kurse◗zum◗Meister◗und◗Techniker 

Im Februar 2012 beginnen an der Heinrich-Hübsch-Schule Karlsruhe 

wieder neue Schulungen zum Meister und zur Meisterin im 

Metallbauerhandwerk, im Zimmerhandwerk und im Maurerhandwerk 

in Vollzeit (je ein Jahr) und zum/ zur staatlich geprüften 

Bautechniker/in ebenfalls in Vollzeit (zwei Jahre). Für diese Qualifizierungsmaßnahmen 

kann Meisterbafög beantragt werden. Mit 

erfolgreichem Abschluss zum Meister/in bzw. Techniker/in kann 

unter gewissen Voraussetzungen an (Fach-) Hochschulen (bundeslandabhängig) 

studiert werden. 

Anfragen, Informationen und Anmeldung im Sekretariat der Heinrich-Hübsch-Schule 

Karlsruhe, Fritz-Erler-Str. 16, 76133 Karlsruhe, 

Tel. 0721/ 133-4801, per Fax 0721/ 133-4809 oder unter 

www.huebsch.karlsruhe.de bzw. E-Mail 

sekretariat@huebsch.karlsruhe.de. 

◗◗ BIZ 

-◗Workshop◗für◗Schüler/-innen:◗ 

◗„Vorstellungsgespräch“ 

- Bewerbungsmappenberatung für Abiturienten/-innen 

Am Donnerstag, 3. November 2011, finden im Berufsinformationszentrum 

der Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2, 

folgende Veranstaltungen statt: 

Unter der Leitung von Karin Hübner findet von 15:00 bis 18:00 Uhr 

ein Workshop zum Thema „Vorstellungsgespräch“ statt. 

Eine gründliche Vorbereitung, das richtige Outfit und ein überzeugender 

erster Eindruck entscheiden über den Erfolg eines Vorstellungsgesprächs. 

Angesprochen sind Jugendliche, die sich derzeit 

um einen Ausbildungsplatz bewerben und gut auf die Gespräche 

vorbereitet sein möchten. Hübner, gibt hilfreiche Informationen 

zur Vorbereitung eines Vorstellungsgesprächs und Tipps zum 

richtigen Verhalten. In Rollenspielen wird dies verdeutlicht. 

Zwischen 13:00 - 18:00 Uhr bietet die Studienberatung der Agentur 

für Arbeit Landau eine individuelle Beratung für die Erstellung 

und Optimierung von Bewerbungsmappen für Abiturienten/innen 

an, die sich für eine Ausbildung oder ein Duales Studium 

bewerben möchten. Interessierte werden gebeten, ihre Bewerbungsunterlagen 

mitzubringen. 

Die Teilnahme ist begrenzt, eine Anmeldung im BIZ unter der 

Telefonnummer 06341/958-222 oder per E-Mail an Landau.BIZ@ 

arbeitsagentur.de ist deshalb unbedingt erforderlich. 

Informationen zur Vortragsreihe und weitere Veranstaltungen gibt 

es im Internet unter www.arbeitsagentur.de/landau. 

◗◗ Sie◗möchten◗besser◗Deutsch◗sprechen◗ 

und◗verstehen? 

Konversationskurse◗im◗Haus◗Interkultur 

Deutsch für den Alltag ab 14. November 

Treffen Sie andere Frauen und freunden Sie sich mit der deutschen 

Sprache an. Die gemütlichen Treffen mit Kaffee und Leckereien 

aus den Ländern der Teilnehmerinnen beinhalten auch praktische 

Aktivitäten und Orientierungshilfen wie einen Besuch des Bahnhofs 

oder eines Supermarkts und das Ausfüllen von Formularen. 

Zeiten: montags und freitags von 13.30 - 15.30 Uhr 

Dozentin: Janet Niksarlioglu 

Teilnahmegebühr: 15 €/Monat - max. Teilnehmerzahl: 10 Personen 

Dauer: 3 Monate 

Einstieg in die Sprache mit Lese- und Schreibtraining 

ab 31. Oktober 

Sie möchten einen einfachen Einstieg in die deutsche Sprache haben? 

Locker und spielerisch lernen Sie in einem ruhigen Tempo, besser 

Deutsch zu sprechen, und üben gleichzeitig Lesen und Schreiben. 

Zeiten: Di, Mi u. Do 13.00 - 15:30 Uhr 

Dozentin: Bettina Mudra-Anil 


Dauer: 4 - 6 Monate mit möglicher Verlängerung 

Fortgeschrittene Konversation mit Grammatikübungen 

ab 3. November 

Sie möchten Ihr Deutsch verbessern bzw. einmal Gelerntes nicht 

vergessen? Hier wird gezielt auf die Bedürfnisse einer gelungenen 

Kommunikation in deutscher Sprache eingegangen: In fröhlicher 

Runde diskutieren wir über interessante Themen, bearbeiten Texte 

und beschäftigen uns mit wichtigen Grammatikfragen. 

Zeiten: donnerstags 16.00 - 18:30 Uhr 




Fortgeschrittene Konversation mit Grammatikübungen 

ab 14. November 

Inhalt wie oben, hier treffen Sie jedoch auf Teilnehmer, die bereits 

etwas sicherer im Sprechen sind. 

Zeiten: montags 16.00 - 18.30 Uhr 




Konversation für Berufstätige am Samstagvormittag ab 8. Januar 

Inhalt wie „Fortgeschrittene Konversation mit Grammatikübungen“ 

Zeiten: samstags von 11.00 - 13:30 Uhr 

Dozentinnen: Janet Niksarlioglu, Annette Pähler 



Weitere Kurse ab Januar 2012 - Sprechen Sie uns an! 

◗ 

◗ AWO◗Kreisverband◗Südpfalz◗e.V. 

Meine,◗deine,◗unsere◗Kinder...◗-◗◗ 

Balanceakt◗Patchworkfamilie 

Die sogenannte Patchworkfamilie ist als besondere Familienform 

mittlerweile weit verbreitet. Sie stellt Eltern und Kinder vor 

besondere Herausforderungen. Auch die jeweils anderen Elternteile, 

welche zum Teil auch wieder in neuen Partnerschaften mit 

Kindern leben, müssen berücksichtigt werden. Da sich die Patchworkfamilie 

in ihrer Struktur und Organisation deutlich von der 

Kernfamilie unterscheidet, braucht es sowohl angemessene und 

realistische Ziele, als auch entsprechende Problemlösungsstrategien. 

Dann kann es gelingen, den unterschiedlichen Bedürfnissen 

und Erwartungen zu begegnen und die besonderen Stärken nutzbar 

zu machen.


Nach einer Einführung in die Thematik werden an Fallbeispielen 

Lösungsmöglichkeiten aufgezeigt. Ebenso können eigene individuelle 

Fragestellungen eingebracht werden. 

Referentin: Gerlinde Meijer, Dipl.Sozialarbeiterin, Systematische 

Therapeutin. Datum: 03.11.2011 um 19:30 Uhr, Ort: AWO-Beratungsstelle 

für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen, 

Eisenbahnstr. 12, 76744 Wörth-Maximiliansau. 

Halt geben - wie unterstütze ich mein Kind im 

Fall von Trennung und Scheidung? 

Werden unsere Kinder unter unserer Trennung leiden? Wie kann 

meinem Kind geholfen werden, angemessene Bewältigungsstrategien 

zu entwickeln, damit eine positive seelische Entwicklung 

möglich ist? Was ändert sich für Eltern und Kinder nach der Trennung? 

Die Suche nach Antworten auf diese Fragen bewegt viele 

Eltern. Wie Kinder mit der Trennung der Eltern fertig werden und 

was den Kindern Halt gibt, soll an dem Gesprächsabend thematisiert 

werden. Denn Kinder müssen nicht zwangsläufig unter der 

Trennung der Eltern leiden, es gibt Wege, sie glücklich aufwachsen 

zu lassen. 

Nach einer Einführung in die Thematik werden an Fallbeispielen 

Lösungsmöglichkeiten aufgezeigt. Ebenso können eigene individuelle 

Fragestellungen eingebracht werden. 

Referentin: Tabea Rieke, Dipl. Sozialarbeiterin, Systematische Therapeutin. 

Datum: 10.11.2011 um 19:30 Uhr. Ort: AWO-Beratungsstelle für 

Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen, Eisenbahnstr. 12, 

76744 Wörth-Maximiliansau. 

Telefonische Anmeldung für beide Veranstaltungen gebeten bis 

zum Freitag, 28.10.2011 unter 07271-979777. Die Veranstaltungen 

sind kostenfrei - eine Spende ist willkommen. 

◗ Jazzclub Wörth 

Our Favourite Things 

Günter Baby Sommer-Katharina Sommer-Duo 

Günter Baby Sommer: Percussion 

Katharina Sommer: Flöte, Flautophon, Schalmei 

Die Musik dieses Duos basiert im wesentlichen auf Improvisationen, 

die von einem Kompositionsrahmen ausgehen. Beiden Musikern 

sind Spielpraktiken der zeitgenössischen und ethnischen 

Musik und des Jazz geläufig. 

Treibende Rhythmen auf der Holzschlitztrommel, auf Pauken und 

selbstgebauten Tom-Toms schaffen im Duo mit der Rohrblattschalmei 

und verschiedenen Flöten archaische Klangräume. Instrumentale 

Neuerungen, wie das Flautophon, kreieren im Dialog mit 

Gongs, dem Hang und anderen Percussions-Instrumente Klangflächen 

von lyrischer und expressiver Breite. Die Musik dieses Duos 

entsteht in einer Art Klangwerkstatt, in der immer wieder neue 

Werkstücke - sprich Instrumente - zusammengefügt werden. 

Günter Baby Sommer, Jahrgang 1943, gilt heute in Europa als 

einer der führenden Schlagzeuger, der sein percussives Instrumentarium 

enorm erweiterte. 

Ab 1985 ergänzte er sein Spielkonzept durch die Zusammenarbeit 

mit Tänzern und Schriftstellern wie Günter Grass und Christa Wolf. 

Er lieferte Bühnenmusiken und tritt neben vielen internationalen 

Gruppierungen auch als Solist auf. 

Katharina Sommer, geb. 1962, begann ihre Laufbahn im Rahmen 

von Musiktheater-Projekten, die sie 1980/81 nach Frankreich und 

Spanien führten. 

Sie studierte Querflöte am Konservatorium von Granada und 

arbeitet seither in unterschiedlichen musikalischen Projekten, 

darunter auch mit Künstler/innen aus dem Bereich der darstellenden 

und bildenden Kunst. 

„Schützenhaus“ in Wörth, Ottstr. 30 

Freitag, den 04.11.2011, Beginn: 19.00 Uhr, Einlass: 18.00 Uhr, 

Eintritt: 7 €, www.jazzclub-woerth.de. 

◗ Regiotauschnetz e.V. 

Tauschtreff im Mehrgenerationenhaus Wörth 

Am Mittwoch, 2. November 2011 um 18.30 Uhr findet ein Tauschtreff 

für gebrauchte Sachen und gegenseitige Hilfe im Mehrgenerationenhaus 

Wörth (ehemaliges Jugendzentrum hinter der 

Bienwaldhalle), Ottstr. 54 statt. Organisiert wird dieses Treffen 

von der Ortsgruppe Kandel im Verein Regiotauschnetz e.V. Mitglieder 

und interessierte Gäste sind zu diesem Abend in gemütlicher 

Runde herzlich eingeladen. Neue Interessenten können sich 

unverbindlich über das regionale Tauschnetz und über die Teilnahmebedingungen 

informieren. 

An diesem Abend geht es zudem um ein für die kalte Jahreszeit 

passendes Thema: „Gesundheitskissen fördern Wohlbefinden“. 

Seit vielen Jahren befasst sich Marianne Asmus aus Wörth mit 

dem Gebiet Gesundheits-/Körnerkissen. Anhand älterer Aufzeichnungen 

und eigener Erfahrungen mit der positiven Wirkung 

entwickelte sie ihr Rezept „Großmutters Kornkissen“. Neben der 

Verwendung einer natürlichen Getreidekorn-Mischung ist dabei 

die Stoffart und die Qualität der Kissenbezüge, deren strapazierbare 

Verarbeitung sowie die körpergerechte Abmessung und Einteilung 

wichtig. Interessenten können gerne während und nach 

dem Vortrag Fragen stellen. 

Der nächste Tauschtreff in Kandel im Vereinsheim P85 ist am 7. 

Dezember 2011 um 18.30 Uhr. 

Weitere Informationen gibt es bei Michael Wünstel (1. Vorsitzender) 

unter Tel. 07275 913833 oder über Internet: www.regiotauschnetz.de. 

◗ Förderkindergarten der Lebenshilfe 

informiert 

Flohmarkt „Rund ums Kind“ 

Der traditionelle Flohmarkt im Förderkindergarten in Rülzheim, 

Schulstr. 16, findet dieses Mal am 30.10.2011 von 14.00 bis 17.00 

Uhr statt. 

Es werden gebrauchte Kleidung, Spiele, Spielsachen und alles 

rund ums Kind, angeboten. Ein leckeres Kuchenbuffet und selbstgebackene 

Waffeln laden wieder zu einem gemütlichen Kaffeeplausch 

ein. 

Der Förderkindergarten in Rülzheim ist eine Einrichtung für Kinder 

mit erhöhtem Förderbedarf. Wenn Sie mehr über unsere Arbeit 

erfahren möchten, können Sie gerne unter 07272/74411 einen 

unverbindlichen Besuch im Kiga vereinbaren oder uns auf der 

Internetseite der Lebenshilfe Germersheim finden. Wir freuen uns 

über Ihr Interesse.


Die Private Klein-Anzeige 

erscheint in über 84.000 

pfälzischen Haushaltungen in 

Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim • 

Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim • 

Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld • 

Maikammer • Edenkoben 

Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag 

Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Suche für mein Hobby ein altes 

Auto bis 100 Euro. Zustand, Marke u. 

Baujahr ist egal. Stelle keine Ansprü- 

che. Muss nicht fahrbereit sein. Hole 

es ab. Tel. 0178 65 46 360 

Ankauf von gebrauchten Pelzen, 

Musikinstrumenten, Uhren, Münzen, 

Silber u. Zinn. Zahle gut und in bar. 

Tel.: 0178/8951536 

Rülzheim, Haushaltshilfe gesucht, 

1 x wöchentlich, 4 Std., ab 

1.11.2011, Tel. 01742631998, ab 

18:00 Uhr. 

Nette Akademikerfamilie (1 kl. 

Tochter), NR sucht Wohnung/ Haus 

zur Miete, ab 80 m, gerne mit Garten 

von privat in Kandel, Jockgrim oder 

Wörth bis 900 o warm. Tel.: 07271/ 

959930 

Ankauf von gebrauchten Pelzen, 

Lederbekleidung, Orientteppichen, 

Tafelsilber, Bildern, Münzen, 

Schmuck aller Art, Musikinstrumenten, 

Möbeln. Kpl. Hausauflösung. 

Zahle bar. Tel.: 0178/8180481 

Landgasthof Groß 

Vom 

31. Oktober bis 

einschließlich 

8. November 

Öffnungszeiten: 

geschlossen! Mittwoch - Samstag ab 17 Uhr 

Sonntag ab 11 Uhr 

Minfeld • Saarstr. 16 • Telefon: 0 72 75 / 61 77 14 

Herzlichen Dank 

„Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost was kommen mag. 

Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag.“ 

Ein von Herzen kommendes Dankeschön 

allen, die mit uns so zahlreich unterwegs waren, um unseren Liebling, unseren Ehemann, Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa 

Kurt Hutzel 

* 21.07.1930 † 17.10.2011 

zu seinem Grab zu begleiten. Das hat uns in dieser Abschiedsstunde sehr gestärkt. Danke für die vielen liebevollen und herzlichen 

Briefe, Umarmungen, Blumen und Geldzuwendungen. 

Ein Dankeschön auch dem Gesangverein „EINTRACHT“ für die musikalische Umrahmung des Trauergottesdienstes. 

Ein besonderes Bedürfnis ist es uns, Frau Pfarrerin Anke Lind zu danken, für ihre wohltuenden, tröstenden Worte bei der Aussegnung 

daheim am Sterbebett und Herrn Pfarrer Heiko Schwarz für seine so einfühlsam den Lebensweg nachzeichnende Traueransprache. 

Wir wissen, wen wir verloren haben und sind unendlich traurig. 

Im Namen der Familie 

Hedwig Hutzel 

Neuburg am Rhein, Ludwigshafen, Hagenbach, im Oktober 2011 

8 

allen Verwandten und Bekannten für die vielen Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich meines 80. Geburtstages. 

Besonderen Dank dem Musikverein Rheingold für das Überraschungsständchen, den 

Geschwistern Elke und Marion sowie der „Andy Fischer & Friends“-Gruppe (Andy, 

Rainer, Uwe und Christian) für ihre singenden und schauspielerischen Darbietungen. 

Ich danke auch meinen Kindern für die hervorragende Organisation und den vielen 

helfenden Händen, die zum Gelingen meiner Geburtstagsfeier beigetragen haben. 

Dieser Tag wird mir stets in guter Erinnerung bleiben. 

Ernst Reiter 

Hagenbach, im Oktober 2011


La Minzbrück 

Bäckerei und Café 

 

Verkäuferinnen 

und Bedienungen 

in Vollzeit und Teilzeit. 

 

 

 

 

 

 

Wir suchen... 

ab sofort weitere zusäliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die 

Zustellung der Rheinpfalz Tageszeitung in den Ortschaften 

Hagenbach, Berg und Neuburg 

Wenn Sie Lust haben an einem interessanten Haupt- bzw. Nebenverdienst, teilweise 

auch Nachtarbeit mögen, pünktlich und zuverlässig sind, dann senden 

Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (mit Lichtbild) an: 

Presse Vertriebs GmbH 

Trifelsstraße 1a • 76751 Jockgrim • Tel. 07271/126779 

Arzthelferin gesucht, 

 

 

 

 

 

Stellenausschreibung 

Für die Kindertagesstätten der Ortsgemeinden im Verbandsgemeindebereich 

Jockgrim suchen wir wegen Änderung des Betreuungsangebotes 

zum 01.12.2011 und später mehrere 

staatlich anerkannte 

Erzieher/Erzieherinnen 

in Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigung. 

Wir erwarten: 

- einen Abschluss zur/zum staatlich anerkannten Erzieher/in 

- Freude im Umgang mit Kindern 

- eigenverantwortliche Arbeitsweise 

- Fähigkeit zur Teamarbeit und Bereitschaft zu guter Zusammenarbeit 

mit Eltern und dem Träger 

Wir bieten: 

- freundliche und aufgeschlossene Teams 

- Möglichkeit der Mitgestaltung der pädagogischen Arbeit 

- leistungsgerechte Bezahlung nach dem TVöD SuE 

Interessenten bewerben sich bitte mit den üblichen Unterlagen 

(Lebenslauf, beruflicher Werdegang, Zeugnisse, Lichtbild) bei: 

Verbandsgemeindeverwaltung Jockgrim, 

Personalverwaltung, Untere Buchstraße 22, 76751 Jockgrim. 

Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter 07271/599 145-147. 

 

 

 

 

 

Kompetenz in Blech


 

 

 

 

 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen in Kandel, Wörth, Hagenbach, Jockgrim, Rülzheim, Herxheim, Bad Bergzabern, 

Landau-Land Baugrundstücke für vorgemerkte Kunden zurBebauung mit einem 

Finger Haus. FingerHaus Beratungsbüro Landau · peter.bress@fingerhaus.com · 

Tel. 06341 556990 oder mobil: 0170 8012206 · www.fingerhaus.de 

 

 

 

 

 

WIR SUCHEN AKTUELL IN: HAGENBACH 

• Freistehende 1-2 Familienhäuser bis 490.000 Euro 

• Doppelhaushälften/Reihenhäuser bis 320.000 Euro 

• Sanierungsbedürftige Häuser bis 220.000 Euro 

• Mehrfamilienhäuser/Wohn- und Geschäftshäuser 

• Eigentumswohnungen ab 3 Zimmer 

• Bauplätze zur Wohnbebauung 

Suzana Dusanic 

gepr. Immobilienmaklerin (IHK) 

0721 47 66 09-0 

 

 

Telefon 0177 / 3225401 oder 07273 / 918461 

Schwedenurlaub 2012 ? 

 

 

 

Infos unter Handy: 01 72 / 4 24 98 39 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flohmarkt 

mit Weihnachtsecke


G OLD 

A 

U F 

Ab sofort: 

Jeden Montag geöffnet! 

14.00 - 20.00 Uhr 

ohne Termine 

76767 Hagenbach 

Habsburger Allee 47a 

Tel.: 07273/4287 

Fax: 07273/918641 

www.kantz-adamo-friseur.de 

Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: 40,00 € 

A 

NK 

für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold A 

NK 

An- und Verkauf von: 

 

 

 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

 

G OLD 

A 

U F 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

Terrassendächer + 

Überdachungen 

in allen Farben und mit allen Materialien 

Alu, Holz, PVC, Glas, Plexiglas 

Die neue Dimension 

Neu 

Der weiteste Weg lohnt sich! 

poppige Farben 

freche Schnitte 

GmbH 

coole Looks 

Jungfriseur 

mit Stylistin 

Der Montag wird anders 

Sonntags 

offen 

14-16 Uhr 

... baut Ihre Fenster, 

Türen und Wintergärten 

Jungholzstraße 8 · 76726 GER-Sondernheim · Tel. 07274/70440 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf!

43/2011 - Stadt Hagenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?