03/2013 - Verbandsgemeinde Hagenbach

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Jahrgang 36 

(124) 

Nr. 3/2013 

Freitag, 

18. Januar 2013 

A 

 

 

mt sblatt 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

der Verbandsgemeinde 

HAGENBACH 

 

 

 

 

 

 

 

zur 

Reihe: Starke Kinder 

 

für Eltern: 

 

Info-Veranstaltung des Kinderschutzbundes 

am Donnerstag, 24.01.13, 

 

20.00 Uhr im Foyer Kulturzentrum 

zum Thema Gewaltprävention 

 

 

 

sowie für Kinder: 

 

 

Selbstbehauptungskurs für Mädchen von 6 bis 8 Jahren 

 

„Jedes Mädchen kann sich wehren!“ 

 

am Samstag, 26. / 

Sonntag, 

 

27.01.2013 

von 10.00 bis 13.00 Uhr 

in 

der Mehrzweckhalle Hagenbach 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Näheres 

hierzu lesen 

Sie 

im amtlichen Teil unter VG. 

 

 

 

Leitbild 2020 

lädt ein

Hagenbach - 2 - Ausgabe 3/2013 I 18.01.2013 

N ohne Gewähr 

OTDIENSTE 

◗ Notrufnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Rettungsleitstelle - Notruf 19222 

(Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 

◗ Ärztlicher Notdienst 

Ab 01.01.2013 sind die Öffnungszeiten des ärztlichen Bereitschaftsdienstes 

des Landkreises Germersheim wie folgt: 

Asklepios-Klinik Germersheim, 

An Fronte Karl 2, Tel. 07274/5040 

Montag, Dienstag, Donnerstag ab 18:00 Uhr, Mittwoch ab 12:30 

Uhr, Freitag ab 18:00 Uhr sowie Samstag, Sonntag und Feiertage 

ganztägig. Außerhalb dieser Zeiten bitten wir die Patienten, ihren 

behandelnden Arzt anzurufen. 

Asklepios-Klinik Kandel, Luitpoldstr. 14, Tel. 07275/19292 

Samstag und Sonntag und an Feiertagen: 09:00 - 18:00 Uhr, 

danach und wochentags nach Praxisschluss ist der Bereitschaftsdienst 

bei der Asklepios-Klinik in Germersheim aufzusuchen. 

◗ DRK-Rettungs- und Notarztdienst, 

Krankentransport 

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, für Handy 

mit Vorwahl 07273/ 

◗ Zahnärztlicher Dienst 

19./20.01.2013: Dr. Sonni Turban-Nitsche, 

Schaidt, Hauptstr. 67, Tel. 06340/8751 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- und Feiertag von 11.00 

bis 12.00 Uhr - Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss 

jedoch auch außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den 

Patienten erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗ Augenärztlicher Notdienst 

19./20.01.2012: Dr. Spies, Landau, 

Rathausplatz 2, Tel. 06341/86633 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten der Verbandsgemeindekasse 

Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Kto.-Nr. 3589-675 

Sparkasse Germersheim (BLZ 548 514 40) Kto.-Nr. 100 296 3 

VR-Bank Südpfalz eG (BLZ 548 625 00) Kto.-Nr. 280 132 9 

◗ Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 € 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www. 

lak-rlp.de - Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

◗ Beratungsstelle 

bei Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗ Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗ Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗ Stromversorgung 

Pfalzwerke AG - Netz-Team Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, Tel. 

07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗ Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 

siehe unter „Was sonst noch interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


Neujahrsempfänge 

in Berg und Neuburg 

Alle geehrten Personen und Gruppen auf einen Blick beim diesjährigen 

Neujahrsempfang in Berg. Bilder: L. Sommerkorn 

Der Chor „De Vita Cantare“ aus Berg gestaltete erstmalig mit seinen Liedvorträgen 

den Neujahrsempfang (stellvertr. Leitung Michael Winter). 

Nach den Ehrungen gab es ausreichend Gelegenheit, bei einem Glas Sekt 

auf das neue Jahr anzustoßen. 

v.l.: Geballte musikalische Kompetenz: Heinrich 

Weisenburger und Erwin Muth (60 Jahre aktiver 

Sänger), Rudolf Hüll (50 Jahre aktiver Musiker) 

Bilder: Lars Reinert 

v.l.: Lebensretter unter uns: Manfred Zimmermann 

(100 Blutspenden), Harald Stümpert (50 Blutspenden), 

Günter Zimmermann (100 Blutspenden). 

v.l.: Immer da, wenn die Gemeinde ruft: Ulrike Nuss 

(Musica Vita), Manuel Zoller (Akkordeon-Orchester), 

Patrick Himpel (Musica Vita), Rudolf Degitz (Schifferchor)


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗ Breitbandversorgung 

Bienwaldmühle 

Land grundsätzlich zur Förderung bereit 

Das Land Rheinland-Pfalz ist grundsätzlich zu einer Förderung 

der Breitbandversorgung im Ortsteil Bienwaldmühle bereit, analog 

der GAK, das heißt 65 Prozent der zuwendungsfähigen Kosten. 

Dies hat die Staatssekretärin Heike Raab der SPD-Abgeordneten 

Barbara Schleicher-Rothmund auf deren Nachfrage hin mitgeteilt. 

Das Förderverfahren werde in Abstimmung mit der Verbandsgemeinde 

in den kommenden Wochen eingeleitet, heißt es weiter. 

„Wir begrüßen diese Ankündigung, da uns die Wichtigkeit einer 

flächendeckenden guten Breitbandversorgung bewusst ist und da 

wir uns seit einiger Zeit für die Verbandsgemeinde Hagenbach in 

dieser Fragestellung gegenüber dem Land eingesetzt haben. 

„Dabei war uns klar, dass die Förderzusage vom vergangenen 

Herbst nicht für den Bereich Bienwaldmühle gilt“, so die Abgeordnete 

Barbara Schleicher-Rothmund und der Verbandsbürgermeister 

Reinhard Scherrer. 

So war der Ortsteil Bienwaldmühle der Gemeinde Scheibenhardt 

zunächst nicht Teil der Förderanfrage der Verbandsgemeinde 

gewesen, da man aufgrund der Lage des Ortsteils von Seiten 

der Telekommunikationsunternehmen signalisiert bekam, dass 

ein Ausbau nur mit so hohen Kosten zu realisieren sei, dass die 

Gesamtsumme des Projektes die Fördersumme überstiegen hätte 

und dadurch die Gesamtforderung gefährdet gewesen wäre. 

Da die Ausschreibung ein sehr günstiges Ergebnis gebracht hat, 

sind nunmehr die Voraussetzungen für die Einbeziehung in die 

Förderung gegeben. 

„Für Berg, Neuburg und Scheibenhardt haben wir bereits vom 

Land eine Förderzusage in Höhe von 325.000 Euro bekommen und 

am 20.12.2012 wurde der vorzeitige Maßnahmenbeginn erteilt“, 

so Bürgermeister Reinhard Scherrer und MdL Barbara Schleicher-Rothmund. 

Jetzt sei es erfreulich, dass auch der Ortsteil 

Bienwaldmühle mit einer Förderung rechnen kann. Nach erfolgter 

Förderzusage werden wir dann die Ausschreibung für den Ortsteil 

Bienwaldmühle tätigen. Das Ergebnis gilt es abzuwarten und im 

Anschluss müssen die weiteren Schritte zur Umsetzung erfolgen. 

Denn daran gibt es nach Ansicht der beiden SPD-Politiker keinen 

Zweifel: „Breitband ist für Kommunen ein harter Standortfaktor 

und eine Frage der Konkurrenzfähigkeit gegenüber Nachbarkommunen“, 

so Scherrer und Schleicher-Rothmund abschließend. 

◗ Leitbild 2020 lädt ein 

Unsere Reihe: Starke Kinder 

Im neuen Jahr startet das Leitbild 2020 ein 

Angebot für Kinder und Eltern der Verbandsgemeinde. 

Die Reihe beginnt mit 

einer öffentlichen Info-Veranstaltung des 

Kinderschutzbundes zu folgenden Themen: 

* Der Kinderschutzbund stellt sich vor 

* Formen von Gewalt 

* Wie kann ich erkennen, ob mein Kind Gewalt ausgesetzt ist? 

* Wie kann ich mein Kind unterstützen? 

Zudem stellt die Referentin Ingrid Maierhofer-Edele die Aufgaben 

und Ziele des Kinderschutzbundes vor. 

Info-Abend: Donnerstag, den 24.01.2013, 

20.00 Uhr Foyer, Kulturzentrum Hagenbach. 

Der Eintritt ist frei. 

Am Samstag und Sonntag, dem 26. und 27.01.2013 schließt sich 

von 10.00 bis 13.00 Uhr an: 

Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungskurs 

für Mädchen von 6 bis 8 Jahren 

Motto: „Jedes Mädchen kann sich wehren!“ 

Der Kurs findet in der Mehrzweckhalle der Schule in Hagenbach 

statt. Die Kursinhalte, entwickelt von Sunny Graff, dienen der 

Stärkung von Mädchen und Frauen. Kursleiterin: Annette Heck, 

Lauterbourg. Die Selbstbeteiligung der Teilnehmerinnen beträgt 

15 €. Anmeldungen nimmt Constanze Scheid von der Verbandsgemeinde 

entgegen: Tel. 07273/941018 oder per e-mail: constanze. 

scheid@vg-hagenbach.de. Es können zwischen acht und 16 Mädchen 

an dem Kurs teilnehmen. Die Mädchen sollen bequeme Kleidung 

und Turnschuhe tragen, Essen und Getränke für die Pausen 

und eine Decke mitbringen. 

◗ Volkshochschule Hagenbach 

Südpfalz-Bigband feierte anlässlich der 

Jazz-Soirée am 13.01.2013 ihren 30. Geburtstag 

150 Gästen kamen in das Kulturzentrum in 

Hagenbach, um dieses Ereignis zu feiern. Die 

Volkshochschule der Verbandsgemeinde 

freute sich über den überaus großen Besuch. 

Das Repertoire der Bigband an diesem Abend umfasste klassische 

Swingtitel ebenso wie Latinstücke, rockige Kompositionen und 

gefühlvolle Balladen. 

Über 150 Gäste kamen ins Kulturzentrum zur Jazz-Soirée der VHS, 

die schon traditionell als Eröffnungskonzert zu Beginn des Jahres 

durchgeführt wird. 

Die Südpfalz-Bigband zählt zu den ältesten Jazzformationen des 

pfälzisch/badischen Raumes. Sie wurde im Herbst 1982 von Werner 

Stüber und Günter Logé gegründet. Günter Logé ist nunmehr 

noch der einzige der damaligen Urbesetzung. 

Im Vordergrund v.l.: Dirigent Stefan Kemper, Gastsängerin Kiki Seutter 

und an den Saxophonen Ulrike Settelmayer und Kirsten Feiler. 

Historischerweise war der erste Auftritt der Band 1983 in Hagenbach. 

Die Band hat sich seit damals logischerweise personell und 

stilistisch immer wieder verändert bzw. weiterentwickelt. 

Die Band hat seit ihres Bestehens den siebten Dirigenten und mindestens 

50 - 60 Musiker haben in der Band mehr oder weniger 

lange gespielt. Aus der Verbandsgemeinde Hagenbach sind neben 

Günter Logé auch die Musiker Marco Scherrer und Franz Kropp 

seit einigen Jahren Mitglieder in der Südpfalz-Bigband. Werner 

Stüber ist leider erkrankt. Wir schicken im Namen der Band liebe 

Genesungsgrüße.


Musiker aus der VG Hagenbach: Marco Scherrer (Trompete) obere 

Reihe links außen; Franz Kropp (Posaune) mittlere Reihe links außen; 

Günter Logé (Schlagzeug) im Bild links. 

◗ Volkshochschule Hagenbach 

Kursprogramm über das 1. Halbjahr 2013 

Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5 

In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue 

Programminhalte aufzunehmen, die durch 

das Symbol „Neu“ gekennzeichnet sind. In 

diesem Sinne freuen wir uns auch über jede 

neue Anregung oder Idee zur Programmerweiterung und wünschen 

allen Kursteilnehmern/innen Freude und Erfolg bei Ihrer 

ganz persönlichen Weiterbildung. 

◗ 1. Politik - Gesellschaft - Umwelt 

Gesellschaft/Soziologie 

1.1 Fit im Straßenverkehr 

Neues Regelwerk 

Kursleitung: Hans Vesper 

Kursbeginn: Donnerstag, 18.04.2013 bis Donnerstag, 

25.04.2013, von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 €, 2 Termine, 4 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Raiffeisen-11, 

Fahrschule Hans Vesper 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: mindestens 6, maximal 12 

Naturwissenschaften 

NEU - 1.2 Gesunde Ernährung und Kochen für Kids - 

„Dem Hamburger auf der Spur“ 

Für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre 

Kursleitung: Edith Britah 

Kursbeginn: Samstag, 04.05.2013, von 10:30 Uhr bis 13:00 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 € (+ 4,00 € Lebensmittelkosten extra - direkt 

bei der Referentin zu entrichten), 1 Termin, 3 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Schulküche 

Begrenzte Teilnehmer-Anzahl: max. 8 Kinder 

Information für die Eltern: Bitte Schürze, verschließbare Schüsseln 

und Getränk mitbringen 

Pädagogik/Erziehungsfragen 

NEU - 1.3 Wenn Kinder nach dem Sterben fragen - für Eltern von 

Kindergarten- und Grundschulkindern 

Kursleitung: Edith Britah 

Kursbeginn: Mittwoch, 06.03.2013, von 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Kursgebühr: 8,00 €, 1 Termin, 2 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212 

◗ 2. Arbeit - Beruf 

EDV-Anwendungen/Internet 

2.1 Internet, Grundkurs für Senioren 

Kursleitung: Klaus Prinz 

Kursbeginn: Montag, 21.01.2013 bis Montag, 18.02.2013, 

von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr 



Hagenbach, Computer-Labor 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: mind. 8/max. 12, 1 

PC pro Teilnehmer/in 

2.2 10-Finger-Tastaturschreiben am Computer 

Kursleitung: Gerda Feldmann 

Kursbeginn: Mittwoch, 06.02.2013 bis Mittwoch, 26.03.2013, 





Lehrwerk: Wird am ersten Abend durch die Referentin mitgeteilt 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: mind. 8/max. 10, 1 PC pro Teilnehmer/in 

◗ 3. Sprachen 

Die Lehrbücher sind bei den einzelnen Kursen aufgeführt bzw. 

werden am Kursbeginn durch die/den Referent/in mitgeteilt. Es 

empfiehlt sich, das Lehrbuch erst nach Absprache mit der/dem 

Referent/in am 1. Termin zu beschaffen. 

Erwachsene 

Französisch 

3.5 Mit Freude Französisch sprechen lernen, 

Aufbaukurs, A 1, Teil 2, Folgekurs 

- Bitte beachten Sie die Terminänderung - 

Kursleitung: Julieta Tolle 

Kursbeginn: Mittwoch, 06.02.2013, von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr 




Lehrwerk: Perspectives A 2, Neue Ausgabe, Cornelsen-Verlag 

Kurs- und Arbeitsbuch mit Vokabelheft und 2 

Audio-CD’s 

ISBN 3-06-520159-9 

Ab Unit 1 - 6 

3.6 Mit Freude Französisch sprechen lernen, 

Aufbaukurs,B 1, Teil 2, Folgekurs 


Kursbeginn: Dienstag, 05.02.2013, von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr 



Hagenbach, Saal 101 

Lehrwerk: Perspectives B 1, Neue Ausgabe, Cornelsen-Verlag 


Audio-CD’s 

ISBN 978-3-06-520165-0 

Ab Unit 7 - 12 

Italienisch 

3.7 Mit Freude Italienisch sprechen lernen, 

Aufbaukurs, B 1, Teil 2, Folgekurs 





Hagenbach, Saal 101


Lehrwerk: Insieme B 1, Cornelsen-Verlag 


Audio-CD’s 

ISBN 978-3-06-020169-3 

Ab Unit 7 - 12 

3.8 Mit Freude Italienisch sprechen lernen, 

A 1, Teil 1, Grundkurs 

- Bitte beachten Sie die Terminänderung - 






Lehrwerk: Insieme A 1, Cornelsen-Verlag 

Kurs- und Arbeitsbuch 

ISBN 978-3-06-020356-7 

Ab Unit 1 

◗ 4. Gesundheit 

Bonussystem aktuell: 

Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen 

bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des 

Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. 

Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. 

Entspannung/Körpererfahrung 

4.1 Qigong für Anfänger, Grundkurs 

„Mit frischer Energie in die neue Woche starten“ 

Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke 

Kursbeginn: Montag, 18.02.2013, von 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr 




4.2 Frauen-Qigong 

Für Anfänger und Fortgeschrittene 


Kursbeginn: Donnerstag, 14.02.2013, von 19:00 Uhr bis 20:00 

Uhr 




4.3 Qigong - Fuqi Yangsheng Fa 

„Aufnahme von Qi“ 


Kursbeginn: Donnerstag, 14.02.2013, 





Für die Kurse 4.1, 4.2 und 4.3 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen: 

Decke oder großes Handtuch, warme Socken und bequeme 

Kleidung 

4.5 Stress lass nach - Progressive Muskelentspannung nach 

Jacobson mit geführter Klangmeditation, Grund- und Aufbaukurs 






Für den Kurs 4.5 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen: Decke 

oder großes Handtuch, warme Socken und bequeme Kleidung 

NEU - 4.6 Meditation in Ruhe und Bewegung 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: Freitag, 15.02.2013 bis Freitag, 22.02.2013, von 

19:00 Uhr bis 20:30 Uhr 




NEU - 4.7 Meditation in Ruhe und Bewegung - Workshop 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: Samstag, 02.03.2013, von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 




Für die Kurse 4.6 und 4.7 von Frau Vogel bitte mitbringen: Iso- 

oder Yogamatte, Decke, kleines Kissen, warme Socken 

4.12 Hatha-Yoga am Morgen 

Kursleitung: Silvia Sabino-Hartmann 






4.13 Hatha-Yoga am Abend 





Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum 

Hagenbach, Zweibrücker Saal (Grenzjäger 

Saal) 

4.14 Hatha-Yoga am Abend 





Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum 

Hagenbach, Zweibrücker Saal (Grenzjäger 

Saal) 

Für die Kurse 4.12, 4.13 und 4.14 von Frau Sabino-Hartmann bitte 

mitbringen: Isomatte, warme Decke, Kissen zum Sitzen, bequeme 

Kleidung und warme, rutschfeste Socken 

Ernährung 

4.17 Wildkräuterführung 

Kursleitung: Pauline Mahler 

Kursbeginn: Gründonnerstag, 28.03.2013, 



Kursort: 76767 Hagenbach, Geranienweg, Lourdes-Grotte 

(Parkplatz hinter der Gärtnerei Endisch) 

Bitte keine Haustiere mitbringen 

Gesundheits- und Krankenpflege/Erste Hilfe 

NEU - 4.18 Seminar: Homöopathische 

Akutbehandlung bei Heuschnupfen 

Kursleitung: Marion Weißenbruch 





NEU - 4.19 Vortrag: Bachblüten für Mutter und Kind 

Kursleitung: Marion Weißenbruch 

Kursbeginn: Mittwoch, 20.03.2013, von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr 




Gymnastik/Bewegung 

4.20 Nordic Walking für Fortgeschrittene 

Kursleitung: Herbert Vogel 

Kursbeginn: Samstag, 16.03.2013, von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr, 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Kursgebühr: 30,00 €, 6 Termine, 11 Ustd.


Die zuzügliche Leihgebühr von 5,00 € für die Stöcke 

sind direkt beim Referenten, 

Herrn Vogel zu entrichten 

Kursort: 76767 Hagenbach, Lauftreff 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 12 

4.21 Nordic Walking, Grundkurs 

Kursleitung: Herbert Vogel 

Kursbeginn: Dienstag, 09.04.2013, von 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr, 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, 

Kulturzentrum Hagenbach, Grenzjäger Saal, Info- 

Abend (beim Info-Abend ist keine Sportbekleidung 

erforderlich, danach in Absprache aktives Treffen, 

Datum, Uhrzeit mit den Teilnehmern/innen) 


Die zuzügliche Leihgebühr von 5,00 € für die 

Stöcke sind direkt beim Referenten, Herrn Vogel zu 

entrichten 

Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, 

Kulturzentrum Hagenbach, Grenzjäger Saal, Info- 

Abend, danach Hagenbach, Lauftreff 


4.26 ZUMBA-GOLD® meets ZUMBA-PARTY® 

Kursleitung: Diana Rupp 

Kursbeginn: Montag, 21.01.2013 bis Montag, 08.04.2013, von 

19:00 Uhr bis 20:00 Uhr 



Hagenbach, Mehrzweckhalle 

4.27 ZUMBA-GOLD® meets ZUMBA-PARTY® 

Kursleitung: Diana Rupp 

Kursbeginn: Montag, 15.04.2013 bis Montag, 24.06.2013, von 

19:00 Uhr bis 20:00 Uhr 



Hagenbach, Mehrzweckhalle 

Für die Kurse 4.26 und 4.27 von Frau Rupp bitte mitbringen: 

Handtuch, bequeme Kleidung, Getränk 

◗ 5. Kultur/Kreatives Gestalten 

Bildende Kunst 

5.1 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 



Kursgebühr: 7,00 €, (zuzüglich Materialkosten), 

1 Termin, 2 Ustd. 



Für den Kurs 5.1 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: Malkittel, 

verschiedene Pinsel, Bleistift, Wasserbehälter, Mallappen 

5.2 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 


Kursgebühr: 30,00 € (zuzüglich Materialkosten), 




Für den Kurs 5.2 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: Acrylfarben, 

Keilrahmen, Bleistift, Skizzenpapier, Wasserbehälter, Lappen, 

Pinsel, eigene Motive und Vorlagen 

5.3 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Linda Müller 


Kursgebühr: 40,00 € (zuzüglich Materialkosten), 




5.4 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop 



Kursgebühr: 40,00 € (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 6 Ustd. 



Für die Kurse 5.3 und 5.4 von Frau Müller bitte mitbringen: Papier, 

Pinsel, Lappen, Aquarellfarben, Wasserbehälter, Bleistift und 

Radiergummi 

5.5 Kartengestaltung für Kinder ab 8 Jahren - Workshop 


Kursbeginn: Freitag, 01.03.2013, von 15:00 Uhr bis 17:15 Uhr 

Kursgebühr: 13,00 € (inclusive Papierkosten), 1 Termin, 3 Ustd. 



Für den Kurs 5.5 von Frau Müller bitte mitbringen: Holzstifte, Bleistift, 

Radiergummi 

Medien/Unterhaltung 

5.9 Einführung in die digitale Fotografie und Bildbearbeitung, 

mit Photoshop Elements, Grundkurs 

Kursleitung: Bernd Wagner 



Kursgebühr: 40,00 €, 3 Termine + 1 Exkursion, 9 Ustd. 




5.10 Einführung in die digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

mit Photoshop Elements, Aufbaukurs, Folgekurs 

Aufbauend auf alle Kursinhalte aus Grundkurs. 

Kursleitung: Bernd Wagner 

Kursbeginn: Freitag, 15.02.2013, von 18:30 Uhr bis 20:45 Uhr 





Für die Kurse 5.9, und 5.10 von Herrn Wagner bitte mitbringen: 

eigene Digitalkamera (Speicherkarte, Akku, Bedienungsanleitung) 

Die Anmeldung ist schriftlich, telefonisch, online, per Email 

(bernhard.stehle@vg-hagenbach.de) oder Fax (0 72 73/ 94 

10-26) möglich. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte 

unserer Homepage: www.vg-hagenbach.de/Wohnen und Leben/ 

Bildung und Jugend/vhs 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, oder 

es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit der vhs- 

Leiterin, Frau Erni Wölfle. 

Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs-Kurs 

belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie bitte daher 

immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse 

an. Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für 

das Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach 

Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und 

noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen 

hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Ludwig-20, 

76767 Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet. 

Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen 

betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende 

Regelung in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/ 

innen kann bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs 

Hagenbach das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl 

verkürzen; 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 

7 Teilnehmer/innen - 12 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach


Geschenkebörse 

◗ Geschenkebörse 

• gut erhaltenes Klappbett (200 x 80 cm) zu verschenken. 

Aufbau Metallrahmen mit Lattenrost. 

Abzuholen in Hagenbach, Tel. 0162-2959526 

• Schülerschreibtisch (für Schüler bis ca. 16 Jahre) in 

schwarz, Schubladen in weiß, gut erhalten. 

Abzuholen in Neuburg, Tel. 07273 / 3414 

• Babygitterbett mit Nestchen, guter Zustand. 

Abzuholen in Neuburg, Tel. 07273 / 2852 o. 0151 / 

17823345 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in 

Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für 

die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade 

zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 

9410-0 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach. 

de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige 

immer zwei Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten 

wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu 

sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. 

Berg 

Ortsbürgermeister G. Roitsch 

Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) 

E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de 

◗ Neujahrsempfang 

Am Mittwoch, dem 09.01.2013 fand der diesjährige Neujahrsempfang 

der Ortsgemeinde Berg in der sehr gut besuchten Gemeinschaftshalle 

statt. 

Der Ortsbürgermeister konnte wieder zahlreiche Gäste, Ehrengäste 

und eine große Anzahl von zu Ehrenden begrüßen. 

Zur Beginn der Veranstaltung kamen die Sternsinger mit ihren 

Begleitpersonen, die seit nunmehr 50 Jahren diesen Brauch in 

Berg durchführen. Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt gab 

einen kurzen Rückblick über den Verlauf und die Geschichte dieses 

Brauchtums. 

Hierbei werden auch Spenden gesammelt die wie in den letzten 

Jahren einem Projekt in Indien zu gute kommen. 

Günter Roitsch ehrte die anwesenden Sternsinger mit ihren 

Begleitpersonen stellvertretend für die langjährige Aktivität in 

Berg. Anschließend erfolgte die offizielle Begrüßung und die Neujahrsansprache 

des Ortsbürgermeister sowie die Grußworte des 

Verbandsbürgermeisters. 

Ein Schwerpunkt des Neujahrsempfangs waren die Ehrungen. So 

wurde die Kath. Frauengemeinschaft für die Veranstaltung des 

Kirchbergfestes geehrt, welches im vergangen August zum 25. 

Male stattfand. Die Herrenfußballmannschaft Ü32 der Spielgemeinschaft 

Berg/Neuburg für die Kreismeisterschaft 2012. Die 

Tennisdamen 40 des FC Berg für das erstmalige Erringen, seit 15 

Jahren, der Vizemeisterschaft in ihrer Klasse. 

Für sein hervorragendes Abiturergebnis am Europagymnasium 

Wörth, welches er mit der Note von 1,3 bestand, wurde Martin 

Trenkle geehrt. Herbert Fried wurde von Günter Roitsch für sein 

vielseitiges, langjähriges Engagement in verschiedenen Vereinen, 

sozialen Einrichtungen und der Kirche geehrt. Beim anschließenden 

Umtrunk wurde von vielen die Gelegenheit genutzt, sich nicht 

nur alles Gute für das neue Jahr zu wünschen sondern auch nette 

und interessante Gespräche miteinander zu führen. 

◗ Der Haushalts- und 

Rechnungsprüfungsausschuss tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekanntgegeben, dass am 

Montag, dem 21. Januar 2013, 18:00 Uhr 

eine nichtöffentliche Sitzung des Haushalts- und Rechnungsprüfungsausschusses 

der Ortsgemeinde Berg stattfindet. 

Sitzungslokal: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, 

Ludwigstr. 20, Ratssaal 2. OG 

Tagesordnung: 

1. Haushaltsplan 2013/2014 

2. Sonstiges 

Berg, 15.01.2013 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

◗ Hausgrundstück in Berg zu verkaufen 

Die Ortsgemeinde Berg verkauft ein 1066 qm großes Grundstück, 

bebaut mit einem Einfamilienhaus (Baujahr ca. 1954/55 - 

Anbau 1989 mit von außen begehbaren Abstellraum) mit Garten 

und Garage. Die Wohnfläche beträgt insgesamt ca. 120 qm und 

ist aufgeteilt in 6 Zimmer, Küche und Dusche/WC. Ausbaureserven 

von ca. 35 qm sind im Dachgeschoss vorhanden. 

Das Mindestgebot beträgt 175.000 Euro. 

Die Gebote mit einem Nachweis über die Finanzierung sind in 

einem verschlossenen Umschlag mit der Vermerk „Angebot 

Hausgrundstück Berg“ bis zum 15.02.2013 zu richten an: 

Verbandsgemeinde Hagenbach 

- Finanzabteilung, z. H. Herrn Reinhold Kuntz - 

Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach 

Für weitere Nachfragen sowie Besichtigungstermine wenden 

Sie sich bitte an Herrn Kuntz, Telefon 07273/941050 oder 

an Ortsbürgermeister Günter Roitsch während der üblichen 

Sprechzeiten im Rathaus Berg, Tel. 07273/1284. 

◗ Sperrung der Gemeinschaftshalle 

Die Gemeinschaftshalle Berg ist wegen verschiedener Veranstaltungen 

seit Dienstag, dem 08.01.2013 bis einschließlich Samstag, 

dem 16.02.2013 für den Sportbetrieb gesperrt. Wir bitten um 

Kenntnisnahme und Verständnis. 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

Hagenbach 

Stadtbürgermeister F. X. Scherrer 

Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstraße 18: 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Fr. Hellmann: 

Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de 

◗ Blumenwettbewerb „Entente Florale - 

Gemeinsam aufblühen“ 

Meine lieben Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

zur Auftaktveranstaltung „Entente Florale - Gemeinsam aufblühen“ 

im Rahmen einer Bürgerversammlung darf ich alle Mitbürgerinnen 

und Mitbürger herzlich einladen. 

Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 31.01.2013, 19.00 Uhr 

im Kulturzentrum statt. 

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung im November letzten Jahres 

beschlossen, sich der Jury dieses Wettbewerbes zu stellen. Unsere 

Bewerbungsunterlagen wurden geprüft und die Jury hat uns das 

freundliche Ergebnis mitgeteilt, dass wir als einzige Kommune von 

Rheinland-Pfalz in den Wettbewerb 2013 aufgenommen wurden. 

Unser großes Augenmerk liegt nun auf dem Bundeswettbewerb 

Entente Florale - unsere Stadt blüht auf“ oder wie es jetzt so schön 

heißt: „Gemeinsam aufblühen“. Wir wollen uns der Jury stellen 

und uns bewerten lassen. Die gesamte Bevölkerung ist dazu ein-


geladen mitzuwirken und mit ihrem ehrenamtlichen Engagement 

dazu beizutragen, dass diese Aktion mit Erfolg gekrönt wird. 

Mehr Grün in die Stadt zu bringen - das ist die einfache Botschaft 

von Entente Florale. Denn mehr Natur sorgt: 

- für ein bunteres und schöneres Lebensumfeld 

- für ein attraktiveres Stadtbild und 

- für eine gesündere Umwelt 

Die Entscheidung, den Fokus auf eine ausgewogenen Grünentwicklung 

zu setzen und für mehr Natur in der Stadt zu sorgen, bietet 

zudem die Chance, die Menschen für ihr eigenes Lebensumfeld aktiv 

werden zu lassen. Der Wettbewerb steigert das Gemeinschaftsgefühl 

und den Wohlfühlfaktor. Jede Kommune hat ihr unverwechselbares 

Gesicht, ihre historisch gewachsene Stadtlandschaft. Lassen 

Sie sich inspirieren von Anregungen und Ideen für unsere eigenständige 

Art und Weise, wie Hagenbach aufblühen wird. 

Ich bitte Sie, machen Sie mit - es lohnt sich. Zeigen wir das „Wir- 

Gefühl“ von Hagenbach. Wir können etwas bewegen, das haben wir 

schon in der Vergangenheit gezeigt. Lassen Sie unsere Gemeinschaft 

aufblühen - ich setze auf Sie. Kommen Sie zur Auftaktveranstaltung. 

Hier erfahren Sie mehr dazu. 

Ihr 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗ Das Alte Rathaus wird 

ab dem 21.01.2012 renoviert 

In dieser Zeit wird das Rathausbüro in 

das Gebäude des Bauhofs ausgelagert: 

Industriestraße 22 

76767 Hagenbach 

Hier können Sie während des Umbaus 

Franz Xaver Scherrer und Gisela Hellmann 

erreichen. An den Öffnungszeiten 

selbst wird sich nichts ändern. Die Telefonnummer 07273 - 

4183 funktioniert ebenfalls unverändert. Die Umbauarbeiten 

werden vermutlich ein halbes Jahr dauern. Wichtige Ereignisse, 

wie der Rathaussturm am schmutzigen Donnerstag 

finden natürlich nach wie vor am Alten Rathaus statt. 

Neuburg 

Ortsbürgermeister T. Pfirmann 

Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Öffnungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

◗ Der Ausschuss für Bauwesen und 

öffentliche Einrichtungen tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Donnerstag, dem 24. Januar 2013 

um 19:00 Uhr 

eine nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Bauwesen und 

öffentliche Einrichtungen der Ortsgemeinde Neuburg stattfindet. 

Sitzungsort: Bürgerhaus, Hauptstr. 43, Neuburg 

Tagesordnung: 

1. Bauanträge 

2. Sonstiges 

Neuburg, 16.01.2013 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

◗ Neuburger Kulturnacht 

Danke 

Die vergangene Kulturnacht im „Sternen“ mit Eiselmeyer und 

B.Lyrical Joel war wieder einmal ein musikalisches Highlight in 

unserer Gemeinde. Das Publikum kam durch die professionelle 

Darbietung der Künstler voll und ganz auf seine Kosten. 

Eiselmeyer sang Lieder von Herbert Grönemeyer. Bild: L. Reinert 

Eine Kulturnacht mit solch hochkarätigen Künstlern wäre ohne die 

Unterstützung unserer Sponsoren und Förderer nicht möglich. 

Deshalb herzlichen Dank an: 

- die Zahnarztpraxis Dr. Klaus Kupper und Frank Rebstock, 

Neuburg 

- die Sparkasse Germersheim-Kandel 

- das Gasthaus „Zum Sternen“ Neuburg 

- das Brillenstudio „Wir sind die Brille“ Schöttinger, Kandel 

- das Pfalzecho, Kandel 

- die Agentur Bizz-Design, Berg 

Im Mai wird es die nächste Kulturnacht geben. Näheres erfahren 

Sie frühzeitig in den Amtsblättern. 

Scheibenhardt 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

NICHTAMTLICHER TEIL 

VG Aus der HAGENBACH wird berichtet 

◗ Aus der Arbeit der Polizei 

Verkehrsunfälle 

Auf der K 15 zwischen Schaidt und Langenberg erfasste am 

09.01.2013, 08:05 Uhr, ein Pkw-Fahrer ein wechselndes Wildschwein. 

Zu Verkehrsunfällen mit Wild kam es zudem um 17:00 

Uhr auf der K 20 zwischen Neuburg und Berg und um 23:50 Uhr 

auf der L 556 zwischen Hagenbach und Neuburg, wo jeweils ein 

Reh von einem Pkw erfasst wurde. In den ersten neun Tagen des 

Jahres wurden bei der Polizei Wörth bisher schon 13 Unfälle mit 

Wild erfasst. Um 06:45 Uhr missachtete ein BMW-Fahrer, der westlich 

von Hagenbach von der K 19 nach links auf die L 540 einbog, 

die Vorfahrt eines Mercedes-Fahrers, weshalb es zur Kollision der 

Fahrzeuge kam. Der Mercedes-Fahrer wurde leicht verletzt. Es 

entstand hoher Sachschaden von etwa 34000 Euro. 

Auf der L 540 zwischen Berg und Hagenbach erfasste um 06:55 

Uhr ein Lkw zwei Wildschweine einer über die Fahrbahn wechselnden 

Rotte. Ein nachfolgender Pkw-Fahrer konnte nicht mehr 

reagieren und überfuhr noch eines der Tiere, die bei der Kollision 

getötet wurden. Es entstand Sachschaden von etwa 2000 Euro. 

Bei Berg erfasste um 20:05 Uhr ein Fiat-Fahrer ein über die Fahrbahn 

der L 540 wechselndes Wildschwein, das bei dem Zusammenstoß 

getötet wurde. An dem Pkw entstand Sachschaden von 

etwa 4000 Euro. Wenig später hielt in Gegenrichtung ein Mercedes-Fahrer 

an der Unfallstelle an, um seine Hilfe anzubieten. Eine 

folgende Audi-Fahrerin fuhr ungebremst auf den Mercedes, dessen 

Fahrer dabei leicht verletzt wurde, auf. Es entstand Sachschaden 

von etwa 10000 Euro.


◗ Sprechtag der Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 13.02.2013 von 09:00 bis 

15:00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über 

alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche 

Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen 

Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos 

und bei der Antragstellung behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeinde Hagenbach, Zimmer 108, 

Herr Fuhrmann, Tel: 07273/9410-25, entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung 

geltend gemacht werden, das Familienbuch oder 

Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat 

oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen 

(z.B. Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden 

Vollmacht erteilt. 

Kirchliche Nachrichten 

◗ Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Freitag, 18.01.2013 

18.30 Uhr Abendmesse 

Samstag, 19.01.2013 - Vorabend zum 2. Sonntag im Jahreskreis 

18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Freitag, 25.01.2013 


Kirchenchorprobe: 

Mittwochs, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet: 

Im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr 

Im Winter: Sonntag - Donnerstag 18.00 Uhr 

Babytreff: 

Donnerstags 14.30 - 16.00 Uhr im katholischen Kindergarten 

(Turnraum), Am Stadtrand 5, 76767 Hagenbach 

Verantwortlich: Frau Knöll, Tel. 0 72 73 / 9 49 54 84 

Krankenkommunion 1 x im Monat: 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Im Januar 2013 entfällt die Krankenkommunion. 

Urlaub Pfr. Dr. Patrick Asomugha: 

21.01.2013 - 31.01.20132013 

In seelsorglichen Belangen wenden Sie sich während dieser Zeit 

bitte an unseren Pastoralreferenten Joachim Schaarschmidt unter 

Tel. 1281. 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: 

Montag, Dienstag + Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: 

Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr 

St. Laurentius Büchelberg 

Sonntag, 20.01.2013 - 2. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 

Donnerstag, 24.01.2013 


Urlaub Pfr. Dr. Patrick Asomugha: 

21.01.2013 - 31.01.20132013 

In seelsorglichen Belangen wenden Sie sich während dieser Zeit an 

unseren Pastoralreferenten Joachim Schaarschmidt unter Tel. 1281. 

Öffnungszeit Pfarrbüro: 

Dienstags 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD: 

Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion 1 x im Monat 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner jeweils nach vorheriger 

telefonischer Vereinbarung. 

Pfarrbücherei: 

Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 


09.00 Uhr Neuburg Eucharistiefeier 

09.00 Uhr Berg Eucharistiefeier 

Mittwoch, 23.01.2013 

18.30 Uhr Berg Abendmesse 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 

Donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 


10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier 

Dienstag, 22.01.2013 


Katholische Frauengemeinschaft: 

Dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: Dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt 

Ansprechpartner in den 

einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator 

Pfr. Fredi Bernatz Maximiliansau Pfarrbüro 07271/41732 

Kooperator 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha Hagenbach 07273/8997357 

Pfarrbüro 07273/3099 

Fax 07273/919852 

E-Mail: pfarramt.hagenbach@bistum-speyer.de 

Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt Berg Pfarrbüro 07273/1281 

Fax 07273/949220 

E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Elisabethenverein 

Steffen Nortmann Wörth Pfarrverband 07271/971142 

Email: pvb.woerth@bistum-speyer.de 

◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde 

Hagenbach 

Gottesdienst 

Samstag, 19. Januar 2013 

18.00 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Pfirrmann) 

Konfirmanden-/Präparandenunterricht 

Freitag, 18. Januar 2013 

16.00 Uhr Abfahrt zur Präparandenfreizeit in der Schwarzmühle 

Besenfeld, Treffpunkt Festplatz Wörth 

Sonntag, 20. Januar 2013 

ca. 16.00 Uhr Rückkehr von der Präparandenfreizeit, Festplatz 

Wörth 

Presbyterium 

Donnerstag, 24. Januar 2013 

19.30 Uhr Öffentliche Sitzung des Presbyteriums im Prot. Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Sport für Ältere 

Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr 

Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten 

bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das 

Selbstbewusstsein. Jeder, der mitmachen möchte ist herzlich willkommen. 

Die Konfession spielt keine Rolle. 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Dienstag von 09.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Leitung: Ursula Stumpf 

Donnerstag, 24. Januar 

19.00 - 20.30 Uhr Französisch mit Herrn Couillec, im Prot. Gemeindezentrum. 

Dieser Kurs bietet interessierten Teilnehmern (mit


Vorkenntnissen) die Möglichkeit, mit der französischen Sprache 

vertraut zu werden und im Bezug auf die Alltagssituationen in 

Frankreich praktische Fertigkeiten zu erlernen. Dabei sollte die 

Sprachvermittlung durch ein Lehrbuch unterstützt werden. 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: Dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Über dir geht auf der Herr, und seine Herrlichkeit erscheint über 

dir. (Jesaja, 60,2) 

◗ Prot. Kirchengemeinde Neuburg, 

Berg und Scheibenhardt 


Neuburg: 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. G. Greiner 

Berg: 

10:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. G. Greiner 

Präparandenunterricht 

Berg/Neuburg: 

Dienstag, 22. Januar 2013 um 17:15 Uhr - 18:45 Uhr im Evang. 

Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3 

Französisch geht durch den Magen 

Am Dienstag, 29. Januar 2013 um 18:30 Uhr in der Schulküche 

Neuburg. 

Krabbelgruppe Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Krabbelgruppe Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Öffnungszeiten und Telefonnummern 

Pfarrbüro Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 

-12.30 Uhr besetzt. 

Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz auch unter 

der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen! 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Letzter Sonntag nach Epiphanias 

Über dir geht auf der Herr, und seine Herrlichkeit erscheint über 

dir. (Jesaja 60,2) 

Sonstige Nachrichten 

◗ Bau-/Projektmanager/in gesucht 

Die Kreisverwaltung Germersheim besetzt zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt im Zentralbereich 13 -Liegenschaften, Beschaffung - die 

Stelle eines/r 

Bau-/Projektmanagers/in 

für die Projektleitung bei Neubau- und Sanierungsmaßnahmen an 

kreiseigenen Gebäuden. 

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: 

- Bauleitung, Projekt-Steuerung und -Controlling von Bau- und 

Sanierungsmaßnahmen unter Einhaltung aller öffentlichrechtlichen 

Vorschriften und Baurichtlinien mit Wahrnehmung 

der Bauherrenaufgaben 

- Organisation der Umsetzung der Baumaßnahmen unter 

Beachtung von Qualität, Kosten, Kapazitäten und Terminen 

- Vorbereitung und Einholung der nach öffentlich-rechtlichen 

oder sonstigen Vorschriften erforderlichen Genehmigungen 

oder Zustimmungen 

- Durchführung der notwendigen baufachlichen Abstimmungen 

mit den Landesministerien und Landesbehörden (z.B. ADD) 

- Steuerung und Koordinierung der externen Ingenieursbüros 

- Durchführung der Bewertung des baulichen Zustandes der 

Bestandsgebäude 

Wir erwarten: 

- Abgeschlossenes Hochschulstudium als Architekt/in bzw. 

Bauingenieur/in (FH),Fachrichtung Hochbau oder konstruktiver 

Ingenieursbau 

- Berufserfahrung in der Abwicklung von großen Bauvorhaben, 

wünschenswert im Schulbereich (um 5 Mio. € Bauvolumen) 

sowie umfangreichen Umbau-, Instandhaltungs- und Sanierungsmaßnahmen 

öffentlicher Auftraggeber als operativ und 

planerisch tätige/r Mitarbeiter/in 

- Fundierte Kenntnisse in der Umsetzung und Auslegung der 

VOB, VHB, LOBs und HOAI 

- Erfahrung in der Projektsteuerung und Terminplanung, insbesondere 

Projekterfahrung über die Planung, Ausschreibung, 

Bauleitung, Abnahme bis zur Abrechnung und Kostenkontrolle 

- Erfahrung im Planungs- und Baurecht 

- Gute Kenntnisse im Umgang mit administrativen DV-Instrumenten 

- Ein hohes Maß an Kommunikationsfähigkeit sowie die 

Fähigkeit zur selbstständigen und verantwortungsbewussten 

teamorientierten Arbeit 

- Koordinations- und Verhandlungsgeschick 

- Führerschein der Klasse B (vormals 3) und die Bereitschaft 

zur dienstlichen Nutzung eines privaten PKW gegen Wegstreckenentschädigung 

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle (39 Std./Woche); die Einstellung 

erfolgt nach dem TVöD in Entgeltgruppe 10/11 TVöD; geboten 

werden die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen (u.a. 

bis 30 Tage Urlaub, Leistungsentgelt, Sonderzahlung, zusätzliche 

Alters- und Hinterbliebenenversorgung). Bewerbungen schwerbehinderter 

Personen werden bei gleicher Eignung und Qualifikation 

bevorzugt berücksichtigt. Die ausgeschriebene Stelle ist grundsätzlich 

auch für Teilzeitkräfte geeignet. Gehen entsprechende 

Bewerbungen ein wird geprüft werden, ob den Teilzeitwünschen 

im Rahmen der dienstlichen Möglichkeiten (insbesondere Anforderung 

der Stelle, gewünschte Gestaltung der Teilzeit) entsprochen 

werden kann. Als Ansprechpartner für weitere Informationen 

stehen Ihnen im Zentralbereich 13, Liegenschaften, Beschaffung, 

Herr Gauly (Tel. 07274/53-280) oder im Zentralbereich 11/Personal 

Frau Reißner (Tel. 07274/53-223) zur Verfügung. 

Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen 

erbitten wir bis zum 31.01.2013 ausschließlich über das 

Online-Bewerberportal der Kreisverwaltung Germersheim. 

Zugang zum Portal auf unserer Homepage www.kreis-germersheim.de/stellenangebote. 

◗ Die Biotonne im Winter 

Wenn die Temperaturen nachts in den Minusbereich absinken 

kann es dazu kommen, dass der Bioabfall an den Tonnen festfriert 

und diese dadurch nicht vollständig geleert werden können. 

Je kälter es wird, desto sorgfältiger sollte der Bioabfall in Zeitungspapier 

verpackt werden, so die Kreisverwaltung Germersheim. So 

kann zumindest weitgehend verhindert werden, dass der Bioabfall 

an der Tonne haften bleibt. Die Müllwerker haben in diesem Fall 

kaum Eingriffsmöglichkeiten, da der Leerungsvorgang automatisiert 

ist. Bei gefrorenen Abfallgefäßen kann es daher passieren, 

dass eine Tonne auch nach mehrmaligem Rütteln nicht oder nur 

teilweise entleert wird. 

Allerdings kann man gegen eingefrorene Mülltonnen etwas tun. 

Die Kreisverwaltung gibt dazu folgende Ratschläge: Eine Maßnahme 

gegen das Einfrieren ist neben dem Einpacken der Bioabfälle 

beispielsweise das Auskleiden der Abfalltonnen mit reichlich 

zerknülltem Zeitungspapier, um einen Puffer gegen die niedrigen 

Außentemperaturen zu schaffen. Auch sollte man möglichst wenig 

feuchte Abfälle in die Tonnen füllen (zum Beispiel Kaffee- und Teefilter 

vorher gut abtropfen lassen). 

Eine weitere hilfreiche Maßnahme besteht darin, den gefrorenen 

Müll vor der Abholung z.B. mit einem Spaten zu lockern oder, 

falls die Möglichkeit besteht, die Tonne in Frostnächten an einem 

geschützten Ort - zum Beispiel einer Garage - unterzubringen und 

erst am frühen Morgen zur Leerung bereitzustellen. 

◗ Beginn der Sperrmüllabfuhr 

im Kreis Germersheim 

Auch Abholservice für kleine Elektrogeräte 

Ab sofort wird im Kreis Germersheim wieder der Sperrmüll abgefahren. 

Die nächsten Termine innerhalb der VG Hagenbach finden 

statt in: 

Berg: Mittwoch, 23. Januar 2013 

Scheibenhardt: Mittwoch, 23. Januar 2013


Sperrige Grünabfälle werden zu gesonderten Terminen abgefahren. 

Auch sperrige Abfälle aus Büros, Werkstätten, Geschäften etc. 

werden nicht im Rahmen der Sperrmüllabfuhr abgeholt. 

Zum Sperrmüll zählen sperrige Abfälle aus privaten Haushalten, 

die wegen ihrer Größe oder Beschaffenheit nicht über die 

Restmülltonne entsorgt werden können. Auch sämtliche Klein- 

Elektrogeräte wie beispielsweise Bügeleisen, Rasierapparat, 

Küchengeräte, Staubsauger, elektrische Zahnbürsten, Elektrowerkzeuge 

allgemein, aber auch viele Unterhaltungselektronik- 

und Bürokommunikationsgeräte wie PCs, Gameboys, Videogeräte, 

Radios oder CD-Player können ebenfalls im Rahmen des Sperrmülls 

am Straßenrand zur Abholung bereitgestellt werden. Sie 

werden dem Recycling zugeführt. 

Eine Ausnahme gilt für Kühlschränke und Fernseher. Ihre Einsammlung 

erfolgt wie bisher in den ungeraden Wochen. Dafür ist 

eine schriftliche Mitteilung an den Entsorgungspartner Fa. SITA in 

Rülzheim erforderlich. 

Da Sperrmüll in die 3 Fraktionen Altholz einschließlich Altfenster 

und -türen, Altmetall einschließlich Elektroschrott sowie den 

eigentlichen Sperrmüll eingeteilt wird, sollte er auch entsprechend 

getrennt zur Abholung bereitgestellt werden. 

In Wohngebieten muss der Sperrmüll am Abfuhrtag bis 07.00 Uhr 

bereitgestellt sein. In Misch- und Gewerbegebieten kann sogar 

bereits ab 06.00 Uhr Sperrmüll abgefahren werden. 

Es ist zu beachten, dass die einzelnen Teile eine Länge von 1,70 m 

und ein Gewicht von 50 kg nicht überschreiten dürfen. 

Abfälle, die nicht bei der Sperrmüllabfuhr zugelassen sind, müssen 

über die Abfallbehälter entsorgt oder je nach Abfallart zu 

einem der Wertstoffhöfe gebracht werden. 

Weitere Informationen bezüglich der Entsorgung des Sperrmülls 

sind telefonisch bei der Kreisverwaltung Germersheim unter 

07274/53-342, bei der Firma SITA Süd GmbH unter 07272/700-50 

oder beim kostenlosen Infotelefon der Firma SITA unter 0800/2 67 

62 66 erhältlich. 

Zur Fraktion Altholz, Altfenster u. -türen zählen: 

- Mobiliar und sonstige Einrichtungsgegenstände wie Tische, 

Stühle, Bänke, Regale, 

- Schränke ohne Glasteile, Holzlattenroste, Holzbettgestelle, 

Weinsteigen, Paneelen, Decken- oder Fußleisten 

- Fenster mit Holz-, Kunststoff- oder Metallrahmen einschl. Glas 

- Türen aus Holz, Kunststoff oder Metall einschl. Rahmen 

- Außen-Holz, d.h. Holz das mit Holzschutzmitteln behandelt 

oder Kesseldruck imprägniert ist (Holzpfosten, Holzpergola, 

Sandkastenumrandungen, Gartenzäune, Klappläden aus Holz, 

Rollläden aus Holz) 

- Spiegel (Spiegelglas inkl. Rahmen) 

Altfenster dabei unbedingt separat lagern und gegebenenfalls 

gegen Umstürzen sichern. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt 

die Verwaltung, die Altfenster selbst zu den Wertstoffhöfen zu 

bringen. Die Annahme dort ist kostenlos. 

Nicht mitgenommen werden: 

- Hölzer aus Bau- und Abrissmaßnahmen wie Bauabfälle aus 

Holz (z.B. Dachlatten, Baudielen, Schaltafeln, Paletten). Diese 

Abfälle können gebührenpflichtig beim Wertstoffhof Berg bzw. 

den Wertstoffhöfen Rülzheim (bei Fa. SITA) und Westheim 

abgegeben werden. 

Zur Fraktion Altmetall zählen: 

- Elektro-Altgeräte wie Haushaltsgeräte, Computer (außer 

Fernseher und Kühlgeräte) 

- Elektroherde, Gasherde, Kohleherde (Schamottsteine müssen 

ausgebaut sein) 

- Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Fahrräder, 

Wäscheständer, Gestelle von Kinderwagen, Rasenmäher, 

Geschirrteile wie Töpfe und Pfannen 

- Badewannen, Boiler, Ofenrohre, Regale, Drahtzäune und Dachrinnen 

aus Metall 

- vollständig entleerte Ölöfen, gereinigte und entleerte Metalltanks 

bis 1000 Liter 


- Autoteile wie Autotüren, Autoreifen, Autositze, Autobatterien, 

Stoßstangen, Felgen, etc. Entsorgung erfolgt über die Altmetall-Händler 

und Autoverwerter oder Wertstoffhof Berg, Wertstoffhof 

Westheim, Wertstoffhof Rülzheim (gebührenpflichtig) 

Zur Fraktion Sperrmüll zählen: 

- Matratzen, Deckbetten, Kissen, 

- Taschen, Koffer, Sessel, Sofa, Polstergarnituren, Lampen, 

Waschbecken aus Porzellan, 

- entleerte und gereinigte Kunststofftanks bis 1000 Liter 

- große Spielzeuge, Teppiche, Teppichböden, Linoleum 


- Baustellenabfälle wie z.B. Fliesen, Kacheln, Zementsäcke, 

Folien, Befestigungsbänder, 

- Kartonagen, Kleidungsstücke, 

- Problemabfälle 

- leere Farbeimer aus Kunststoff 

(Entsorgung über den gelben Sack). 

- Kühlschränke, Fernsehgeräte 

Anmeldung per Postkarte, Fax oder E- Mail an: Firma SITA Süd 

GmbH, Mozartstr. 27,76761 Rülzheim, Fax 07272/7005 50. E-Mail: 

auftrag.ruelzheim@sita-deutschland.de 

Alle Informationen zum Thema Abfall sind auch im Internet unter 

www.kreis-germersheim.de/abfallwirtschaft nachzulesen. 

◗ Verbraucherberatung 

Richtige Ausführung bei Bau oder Sanierung 

Pflichtlektüre für Eigenheimbesitzer 

Der Keller ist nicht dicht, der Estrich zu hoch oder die Heizungsanlage 

erwärmt das Haus nicht ausreichend - wenn eine Baustelle 

aus dem Ruder läuft, weil Arbeiten mangelhaft ausgeführt werden 

oder Abstimmungsfehler den Bauablauf verzögern, kann das 

für Bauherren dramatische Folgen haben: Streitigkeiten beilegen, 

Mängel beseitigen und neue Zeitpläne erstellen kosten Zeit und 

gehen ins Geld. Durch Pfusch am Bau entstehen privaten Bauherren 

Kosten von über 1 Milliarde Euro im Jahr. 

Damit die Verwirklichung des Traumhauses nicht zum persönlichen 

und finanziellen Desaster wird, bietet der Ratgeber „Richtig 

bauen: Ausführung“ der Verbraucherzentralen kompetente 

Hilfe für private Bauherren. Rechtlich und technisch auf aktuellen 

Stand gebracht, zeigt das Baustellen-Handbuch, worauf beim Neubau 

oder Umbau eines Hauses besonders geachtet werden sollte, 

damit das Bauprojekt auf sicherem Fundament steht. Schritt für 

Schritt führt der Ratgeber durch alle Bauphasen von der Auswahl 

der Vertragspartner und Unternehmer über die Baustellensteuerung 

und Qualitätskontrolle der einzelnen Gewerke bis zu 

Abnahme und Schlussrechnung. Zahlreiche Checklisten sorgen 

für ein sicheres Gerüst bei der Planung und helfen dabei, alle 

Arbeiten auf der Baustelle sorgfältig zu dokumentieren. 

Der Ratgeber kostet 19,90 Euro und ist im Stützpunkt der der Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz bei der Kreisverwaltung Germersheim, 

Luitpoldplatz, Zi 1.06 nach Vorbestellung erhältlich. 

Eine Bestellung ist telefonisch unter (07274) 53172 (Donnerstag 

10.00 - 15.00 Uhr), per Fax an (0631) 92845 oder per Email an vbgermersheim@vz-rlp.de 

möglich. Der Stützpunkt ist jeden Donnerstag 

von 10.00 - 15.00 Uhr geöffnet. Für zuzüglich 3,00 Euro 

(Porto und Versand) wird er auch nach Hause geliefert. 

Aus BERG wird berichtet 

◗ Ehrentafel des Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihren Bürgerinnen 

und ihrem Bürger recht herzlich zum Geburtstag 

Helga Staudhammer Ludwigstr. 3 70 J. am 19.01. 

Gisela Leist Reisigstr. 10 79 J. am 23.01. 

Kurt Stieber Theresienstr. 5 74 J. am 24.01. 

◗ Kindertagesstätte Berg 

Unser Dank geht an die Spender für die Tombola 

am Adventsmarkt der Grundschule 

AOK Germersheim / Armbrust Inkasso, Neulauterburg / Anja 

Armbrust, Berg / Boudgoust Getränkehandel, Berg / Bizz Design 

Werbeagentur, Berg / Boudgoust Zimmerei und Holzbau, Berg / 

Cianciosi - Kfz-Teile, Berg / DVAG - Thorsten Kauter, Berg / DON 

Schmuckdesign, Berg / Deutsche Bausparkasse Badenia, Karlsruhe 

/ Bäckerei Stehle, Berg / Bienwaldbaumschule, Berg / Desiré 

und Mario Stephany GmbH, Berg / Friseur Fosselmann, Berg / 

Friseursalon Stephanie, Berg / Gerstaecker-Bauwerk Künstlerfachmarkt, 

Karlsruhe / Greentec, Berg / Heidi‘s Getränkemarkt, 

Neulauterburg / Kosmetikstudio Branka, Berg / Metzgerei Fried, 

Berg / Noblesse, Berg / No Name, Neulauterburg / Postlädle, Berg 

/ s‘ Buchlädel, Maximiliansau / Stephany - Blumen, Gemüse und 

Obst, Berg / Simone Fried - Massage, Berg / Ramona Siedow, Neu-


lauterburg / Schreinerei Morgen, Berg / Sitter Bauunternehmen, 

Berg / Sparkasse, Berg / Teleservice Bay, Berg / VR-Bank, Berg / 

Wieslauter Apotheke, Berg / Zweiradshop Welker, Berg. 

Die KiTa Berg-Kinder, das Team und der Elternausschuss - bedanken 

sich herzlich bei allen Spendern für die Tombola vom Adventsmarkt 

der Grundschule Berg. Über den Erlös können sich die 

Kinder der KiTa freuen. 

Vereine 

◗ Angelsportverein Berg 

1. Angelkartenausgabe 

Am 20.01.2013 findet die erste Kartenausgabe für 

das Jahr 2013 von 10:00 Uhr bis 11:45 Uhr im Vereinsheim 

statt. Bitte bringen Sie ihren gültigen 

Jahresfischereischein, den Fischerpass, die Fangliste 

und den Arbeitsstundennachweis mit. 

◗ FC Berg 1920 e.V. 

Sportlerball 2012 

Der FCB und Berg haben am vergangenen Samstag 

gefeiert und zwar beim Sportlerball des FCB. Musikalisch 

eingerahmt von der Band „SmoKingZ“ gab 

es auch dieses Jahr eine ganze Reihe von Einlagen. 

Die Gruppe „Barfuß“ des TV Neuburg mit ihrer 

Show „Unterwasserwelt“, gespickt mit turnerischen 

Elementen begeisterte die Zuschauer 

ebenso wie die Tanzsportgemeinschaft Berg mit ihrer sehenswerten 

tänzerischen Darbietung „Moulin Rouge“. Geehrt wurden dieses 

Jahr neun Mitglieder für ihre langjährigen Mitgliedschaften. 

Darunter die „Urgesteine“ Hermann Boudgoust und August Logé 

für 65 Jahre Treue zum FCB. Die AH-Ü32 wurde als Kreispokalsieger 

2012 geehrt. Viele Gewinner gab es auch bei der Tombola. Den 

Hauptpreis, eine Reise nach Berlin - gestiftet von MdB Dr. Thomas 

Gebhardt, gewann Ricco Worst. Bis in die frühen Morgenstunden 

wurde an der Bar und auf der Tanzfläche dann noch weitergefeiert. 

An dieser Stelle wollen wir uns bei allen bedanken, die zum Gelingen 

des Sportlerballs beigetragen haben. Bei allen fleißigen Helferlein 

der Vorbereitung, Durchführung und beim Aufräumen. Beim 

TV Neuburg und der Tanzsportgemeinschaft Berg für ihre begeisternden 

Darbietungen, bei den Mitgliedern für die Tombolapreise, 

bei Uwe Steigleder, Michael Thieme, Uwe Sander und Jürgen 

Schwager für die Sammlung der Tombolapreise und besonders 

bei den Spendern der Hauptpreise: Metzgerei Fried, Massagepraxis 

Simone Fried, Germersheimer Radhaus Jürgen Ruckstuhl, 

Bienwaldbaumschule Konrad, Creativ Stylistenteam Fosselmann, 

Heißmangel Günther, Dippel‘s Fahrschule, Sport Schädler, Friseursalon 

Iris Logé-Scherrer, Zimmerei+Holzbau Boudgoust, NoName 

Neulauterburg, Tretter Automobile, MdL Martin Brandl, MdB Dr. 

Thomas Gebhart. 

Christbaumsammlung der Jugendabteilung 

Die Jugendabteilung bedankt sich bei der Bevölkerung sehr herzlich 

für die Spenden. Bedanken möchten wir uns auch bei Konrad 

Fried, Stefan Ockuly und Marcel Scherrer, die ihre Traktoren 

zur Verfügung gestellt haben. Ebenso bei den Fahrern Thomas 

Worst, Andreas Hutzel, Robin Reiß und Marcel Scherrer, bei Andrea 

Scherrer für die Bewirtung im Clubhaus sowie bei allen Helfern, 

groß und klein. 

◗ Förderverein Freiwillige Feuerwehr Berg 

Jahreshauptversammlung 

Am Freitag, dem 18.01.2013 um 19.00 Uhr, findet im Feuerwehrgerätehaus 

in Berg unsere diesjährige Jahreshauptversammlung 

statt. Wünsche und Anträge können bis zum 15.01.2013 beim 1. 

Vorsitzenden Markus Frenzel eingereicht werden. 

Tagesordnung: 

- Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

- Feststellung der ordentlichen Einladung und Beschlussfähigkeit 

der Versammlung 

- Berichte des geschäftsführenden Vorstandes 

- Entlastung des geschäftsführenden Vorstandes 

- Wünsche und Anträge 

- Verschiedenes 

Wir freuen uns auf euer Kommen und eure Unterstützung. 

◗ Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Sonntag, 20. Januar 2013, 

15.00 Uhr im Vereinsheim 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Vorstands 

3. Bericht des Kassierers 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlasung der Vorstandschaft 

6. Ausblick 2013 

7. Verschiedenes 

◗ Musikverein Berg e.V. 

Après-Ski-Party am 19. Januar 

Liebe Musikvereinsfreunde, da in den letzten 

Jahren der Besuch unseres traditionellen 

Musikerballs immer mehr 

rückläufig war, haben wir uns entschlossen, 

neue Wege zu gehen und die Hüttengaudi nach Berg zu holen. 

Um die Halle ab 20.00 Uhr richtig einzuheizen, haben wir ein paar 

musikalische Leckerbissen zu bieten. DJ Aboli wird mit Beats quer 

durch die Jahrzehnte schon mal den Schnee zum schmelzen bringen. 

ei verschiedenen Heiß- und Kaltgetränken an der Bar, kann 

der Einkehrschwung ausgiebig geübt werden. 

Die Partyrakete Lapaloma Lui wird dann mit einem Liveauftritt 

auch den letzten Skifahrer von den Brettern hauen. Der junge 

aufgehende Schlagerstern aus der Südpfalz hat sich ganz dem 

Partyleben verschrieben. So hatte er neben Auftritten auf Malle 

im Bierkönig, Megapark und Krümels Stadl auch einige Events 

zusammen mit Partylegenden wie Peter Wackel, Markus Becker, 

Jürgen Drews und vielen mehr. 

Aber auch mit eigenen Liedern ist er auf CDs wie Ballermann Hits, 

Die Deutsche Fox Hitparade und Fetenkracher zu hören. 

Mehr Infos unter www.lapalomalui.de. 

◗ Pfälzerwaldverein Ortsgruppe Berg 

Wanderung am 20.01.2013 

Unsere erste Sonntagswanderung im neuen 

Jahr führt uns von Berg nach Wörth. In Wörth 

ist eine Einkehr geplant. Die Rückfahrt erfolgt 

mit dem Zug. Strecke: ca. 12 Kilometer. 

Treffpunkt: Grundschule Berg, 09:30 Uhr 

Wanderführer: R. Georg, J. Möller und P. Rimmelspacher 

Wir freuen uns über viele Wanderer, Gäste sind wie immer herzlich 

willkommen. 

◗ BIBB - Bürgerinitiative Breitband Berg 

Aktuelle Entwicklungen 

Nachdem in den vergangenen Wochen einige Aktivitäten im Umfeld 

der DSL-Versorgung sowohl in der Verbandsgemeinde als auch für 

die jeweiligen Ortsgemeinden erfolgt sind, trifft sich die BIBB zu 

ihrer nächsten Sitzung mit den aktuellen Themenständen. 

Nächste Sitzung BIBB 

Die nächste Sitzung findet am 21.01.2013 um 20:00 Uhr in der 

Gaststätte „Braustuben“ in Berg statt. Darin werden sowohl die 

aktuellen Punkte der Entscheidungsgrundlagen, als auch der Ausblick 

zum DSL-Ausbau in Berg in 2013 besprochen. 

Wir freuen uns schon heute auf eine rege Beteiligung. 

◗ In eigener Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Hagenbach” bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de


Aus HAGENBACH wird berichtet 


In der Zeit vom 19.01.2013 bis 25.01.2013 feiern die nachstehend 

aufgeführten Bürgerinnen und Bürger ihren Geburtstag. 

Die Stadt und Verbandsgemeinde entbieten den Jubilaren die 

herzlichsten Glück- und Segenswünsche: 

Siegfried Scholz Habsburgerallee 24 a 75 J. am 19.01. 

Sigrid Merx Friedrich-Ebert-Str. 54 76 J. am 21.01. 

Rita Urbigkeit Gräfensteinstr. 7 77 J. am 21.01. 

Rudi Beck Ottostr. 5 74 J. am 22.01. 

Jean Guillaume Drachenfelsstr. 20 73 J. am 23.01. 

Ismail Yilmaz John-F.-Kennedy-Str. 12 73 J. am 24.01. 

◗ Stadtbücherei Hagenbach 

Er kommt nun doch - „Heiner Geißler“ am Freitag, 25.01.2013, 

19.00 Uhr im Foyer des Kulturzentrums zur Vorstellung seines 

Buches und zum Plaudern mit den Gästen. 

Die Öffnungszeiten der 

Bücherei im Kulturzentrum 

Montag, 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch und Freitag, 16.00 - 18.00 Uhr. 

Büchereicafé Donnerstag, 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Die Ausleihe ist 

für vier Wochen kostenlos. Bitte bringen Sie die Bücher und Filme 

zeitgerecht zurück, da ansonsten Mahngebühren fällig werden. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kirchliche Nachrichten 

◗ Kath. Öffentl. Bücherei Hagenbach 

Büchertipps 

Zu Beginn des Jahres haben wir drei bemerkenswerte Bücher 

eingestellt. In ihrem Buch „Wie Sie Ihre Selbstheilungskräfte aktivieren“, 

erklärt uns Brigitte Hamann das Geheimnis von Gesundheit, 

Vitalität und Glück. Nach der „Hütte“ hat William Young einen 

weiteren Roman herausgegeben, „Der Weg - Wenn Gott dir eine 

2. Chance gibt“ - Gott erweist sich auch skrupellosen Menschen 

 

 

 

 

gegenüber als ein Gott der Liebe. Der Kapuzinerpater Nikolaus 

Kuster berichtet in der Doppelbiografie „Franz und Klara von 

Assisi“ über zwei intensiv lebende, glaubende Menschen, die in 

ihrer Radikalität inspirierend für andere sind. 

Aus der Hitliste der 2012 

am meisten ausgeliehenen Medien 

„Nur eine Tochter“ von Fausia Kufi - Biografie (7 x entliehen) 

„Den Himmel gibt’s echt“ von Todd Burpo - Schöne Literatur (7 x) 

„Der kleine Drache Kokosnuss und die wilden Piraten“ und „Mia 

und das Mädchen vom anderen Stern“ - Kinderbücher (je 6x) 

„Ice Age 1,2,3“ und „Kein Himmel über Afrika“ - DVDs (je 3x) 

„Eichhörnchenbande“ - Spiel (3x) 

Öffnungszeiten: 

Dienstags: 16.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstags: 16.00 - 19.00 Uhr 

Telefon: 07273 - 1444 

◗ Vorstellung der Erstkommunionkinder 

Unser Bild zeigt die Kinder mit Pfarrer Patrick und ihren 

Katechetinnen vor der Kirche nach dem Gottesdienst. 

Bild: Andreas David 

In diesem Jahr werden in Hagenbach insgesamt 16 Mädchen und 

Buben zur 1. Heiligen Kommunion gehen. 

Vereine 

◗ Angelsportverein 1946 e.V. Hagenbach 

Kartenausgabe 

An folgendem Termin geben wir die Angelkarten für 2013 in der 

Fischerhütte aus: 

Samstag, dem 19. Januar 2013 von 14.00 - 16.00 Uhr 

Hierzu sind folgende Unterlagen vorzulegen: 

- Jahresfischereischein, der mindestens bis 31. Dezember 2013 

gültig ist 

- Mitgliederausweis unseres Vereins 

- ausgefüllte Fangliste von 2012 

- Nachweis der geleisteten Arbeitsstunden 

◗ Arbeitergesangverein 1911 e.V. 

Singstunden 

Für alle Chöre des AGV ändern sich ab sofort 

die Singstunden in Raum und Zeit. 

Zunächst der Probenraum: 

Er befindet sich in einem Raum im 3. Obergeschoss 

der ehemaligen Hauptschule der 

Hainbuchenschule, Am Stadtrand 1, 76767 

Hagenbach. Der Eingang ist gegenüber der letzten Straßenlaterne. 

Der Zugangsweg durchs Gebäude ist über Aushänge „AGV-Probenraum“ 

ausgeschildert. 

Die Probenzeiten: 

Probentag ist für alle 3 Chöre jeweils am Donnerstag jeder Woche. 

Die Zeiten sind zunächst wie folgt gegliedert: 

Very Young Voices 16:15 bis 17:00 Uhr 

Ode2Music 17:15 bis 18:15 Uhr 

Young Voices 19:00 bis 21:00 Uhr


Mitgliederversammlung mit Neuwahlen 

Am 17. Februar 2013 um 18:00 Uhr findet im Gasthaus „Zur Sonne“ 

(Lauer) unsere ordentliche Mitgliederversammlung mit Neuwahlen 

statt. Hierzu sind alle passiven und aktiven Mitglieder recht 

herzlich eingeladen. 

Die Einladung wird ausschließlich über das Amtsblatt und unsere 

Homepage sowie per E-Mail erfolgen. 

Tagesordnung Mitgliederversammlung 

1. Begrüßung durch den Vorstand 

2. Totengedenken 

3. Anträge 

4. Bericht des Vorsitzenden 

5. Bericht der Schriftführerin 

6. Bericht der Kassiererin 

7. Bericht der Kassenprüferinnen 

8. Entlastung des Vorstandes 

9. Wahl eines Wahlvorstandes 

10. Neuwahlen 


Wir bitten Anträge für die ordentliche Mitgliederversammlung 

schriftlich bis spätestens 9. Februar 2013 an ein Mitglied des 

geschäftsführenden Vorstands (Ulrich Steinmann, Eva Gelhausen, 

Falk Gelhausen, Carmen Görres oder Irene Tibor) zu senden. Über 

die Behandlung später eingereichter Anträge muss dann die Mitgliederversammlung 

abstimmen. 

Jugendversammlung mit Neuwahlen 

Am 17. Februar 2013 um 17:00 Uhr findet im Gasthaus „Zur Sonne“ 

(Lauer) unsere ordentliche Jugendversammlung mit Neuwahlen 

statt. Hierzu sind alle Mitglieder der Jugendchöre recht herzlich 

eingeladen. 

Hinweis: Jugendliche unter 14 Jahren haben nur mit ihrem gesetzlichen 

Vertreter ein Stimmrecht (§ 5 Jugendordnung). 

Die Einladung wird ausschließlich über das Amtsblatt und unsere 

Homepage sowie per E-Mail erfolgen. 

Tagesordnung Jugendversammlung 

1. Begrüßung durch den Jugendvorstand 

2. Anträge 

3. Bericht des Jugendvorstandes 

4. Kassenbericht durch den Jugendkassierer 

5. Entlastung des Jugendvorstandes 

6. Wahl eines Wahlvorstandes 

7. Wahl des neuen Jugendvorstandes 

8. Wahl des Sprechers der Chorjugend 


Anträge für die Jugendversammlung können schriftlich bis spätestens 

9. Februar 2013 an Eva Gelhausen gerichtet werden. 

Nähere Angaben können auch unserer Homepage: www.agvhagenbach.de 

entnommen werden. 

◗ Musikverein Rheingold 

1890/1921 Hagenbach e.V. 

Einladung zur 

Generalversammlung am 27. Januar 

Musikverein 

RHEINGOLD 

Hagenbach1890/1921 e.V. 

Am Sonntag, den 27. Januar 2013 findet um 

17.00 Uhr die diesjährige Generalversammlung 

des Musikvereins „Rheingold“ Hagenbach 

in unserem Vereinsheim im Keller der Grund- 

schule statt. Hierzu möchten wir alle aktiven und passiven Mitglieder 

recht herzlich einladen. 

In diesem Jahr finden turnusgemäß neue Vorstandswahlen statt. 

Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: 

1. Begrüßung durch die Vorstandschaft 


3. Bericht der Vorstandschaft 

4. Bericht des Dirigenten 

5. Bericht der Orchestersprecherin 

6. Bericht des Jugendleiters 

7. Bericht der Kassenwartin 


9. Entlastung der Vorstandschaft 

10. Wahl eines Wahlausschusses 

11. Neuwahlen der Vorstandschaft 

12. Wahl der Kassenprüfer 

13. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Die Vorstandschaft freut sich, viele Mitglieder - vor allem in Anbetracht 

der Neuwahlen - zur Generalversammlung begrüßen zu 

können. Anträge an die Versammlung sollen bis spätestens Montag, 

21. Januar 2013 in schriftlicher Form bei Marco Scherrer, 

Konrad-Adenauer-Ring 29, eingereicht werden. 

Winterwanderung mit Kesselfleischessen 

Wie in den vergangenen Jahren lädt der Musikverein „Rheingold“ 

alle Mitglieder mit Familien zur gemeinsamen Winterwanderung 

ein. Ob es wirklich eine „Winter-“Wanderung wird, hängt von der 

Witterung ab, was hingegen sicher ist, ist, dass sich alle nach der 

Wanderung das Kesselfleisch schmecken lassen können. 

Stattfindet das Ganze am 02.02.2013 und wir treffen uns um 10.00 

Uhr am Musikkeller, um gemeinsam los zu marschieren. 

Wer nicht so gut zu Fuß ist, darf trotzdem gerne danach beim 

Essen, das wir wieder im Musikkeller einnehmen werden, zu uns 

stoßen. Damit die Planung aber funktioniert, melden sich bitte 

alle, die mitessen werden, bei unserem Vorstandsmitglied Marco 

Scherrer, Konrad-Adenauer-Ring 29 und geben an, mit wie vielen 

Personen sie teilnehmen. Wer kein Kesselfleisch möchte, bekommt 

eine Alternative, das muss jedoch bei der Anmeldung angegeben 

werden. In diesem Sinne - der Verein freut sich auf schöne Stunden 

in geselliger Runde. 

◗ Pfälzerwald-Verein Hagenbach e.V. 

Planwanderung 

Wir laden alle Mitglieder und Wanderfreunde zu 

unserer Januarwanderung 2013 herzlich ein. 

Wanderung: Sonntag, 20.01.2013 

Abfahrt: mit der S-Bahn 

ab Bahnhof Wörth 

Treffpunkt: am Bahnhof Wörth um 8.50 Uhr 

Wir fahren in den schönen Kreichgau nach Odenheim. Von da wandern 

wir über Tiefenbachan an den Kreuzbergsee, wo wir zur Mittagszeit 

einkehren. Nach einem guten Mittagessen fahren wir mit 

dem Bus zurück nach Odenheim. 

Die Wanderstrecke ist ca. 10 km. 

Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. 

Wanderführung: Fam. Kurali 

Gäste sind wie immer herzlich willkommen. 

◗ Schachclub 1948 Hagenbach 

Teilerfolg für unsere zweite Mannschaft 

Unsere zweite Mannschaft konnte am Sonntag 

einen Mannschaftspunkt beim Tabellendritten 

Maxau-Wörth entführen. 

Unser „Seriensieger“ Ewald Werling setzte seine 

Serie fort und zwang nach einer schönen Kombination 

seinen Gegner zur Aufgabe. Jan Homberg 

spielte sein Endspiel konzentriert zu Ende 

und gewann. Jan Zimmermann, Daniel Scharf, Ronny Morgen und 

Martin Dittrich spielten remis. Mehr Details und weitere Infos auf 

http://sbso4.org Bezirksliga Süd-Ost. Am 3. Februar empfangen 

wir Bellheim II. Bis dahin ist wieder in unseren Spielräumen im 

Kulturzentrum jeden Freitag ab 17.00 Uhr Training für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene. Am 1. Februar wird ab 19.00 Uhr 

unser Monatsblitz gespielt. Dazu ist jeder eingeladen. 

◗ Katholische Kirchenchor St. Cäcilia 1811 

Chorversammlung 

Sehr geehrte Mitglieder des Kath. Kirchenchors St. Cäcilia 1811 

Hagenbach, zur diesjährigen Chorversammlung am Sonntag, dem 

17.02.2013 um 17:00 Uhr im Pfarrheim hinter der Kirche, laden 

wir alle aktiven und passiven Mitglieder herzlich ein. 

Die Tagesordnung ist wie folgt: 

1. Begrüßung durch den geschäftsführenden Vorsitzenden mit 

Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und Tagesordnung 


3. Bericht des Schriftführers 

4. Bericht der Kassiererin 

5. Bericht des Kassenprüfers 

6. Bericht des geschäftsführenden Vorsitzenden 

7. Entlastung des Vorstandes auf Antrag der Kassenprüfer 

8. Neuwahlen 

9. Wünsche und Anträge



Wünsche und Anträge können bis 10.02.2013 beim geschäftsführenden 

Vorsitzenden (Herbert Münzing, Prof.-Eichmann-Str. 37) 

schriftlich abgegeben werden. Die Chorversammlung ist laut Satzung 

mit den anwesenden Mitgliedern beschlussfähig. 

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen. 

◗ TV Hagenbach 

Abteilung Handball 

Ergebnisse vom Wochenende 

Männer TV 

Hagenbach : TV Dudenhofen 23:26 

weibl. C 

SG Ottersh.-Bellh.-Zeiskam : 

JSG Wörth-Hagenbach 28:14 

männl. C 

SG Ottersh-Bellh-Zeisk. : JSG Wörth-Hagenbach 36:23 

männl. D 

SG Ottersh-Bellh-Zeisk. 1 : JSG Wörth-Hagenbach 1 22:28 

männl. D 

SG Ottersh-Bellh-Zeisk. 2 : JSG Wörth-Hagenbach 2 17:24 

männl. E 

JSG Wörth-Hagenbach 1 : TV Offenbach 1 25:35 

Weitere Infos siehe auch unter www.handball.tvhagenbach.de. 

Klasse statt Masse - 

Hagenbacher Handball-Talente 

Wie in anderen Ortsvereinen ist es auch für uns Handballer nicht 

immer einfach, genügend Kinder und Jugendliche zu gewinnen. 

Wer aber einmal dabei ist, der tut dies mit ganzem Herzen. Ganz 

besonders stolz macht es mich als Abteilungsleiterin, dass wir 

einige Talente haben, die es bis in die Südpfalz-Auswahl und sogar 

in die zentrale Pfalz-Auswahl geschafft haben. 

Alena Emeklibas und Vanessa Schönenberg (JG 2000) sowie Lars 

Hellmann (JG 1999) haben sich im Dezember 2012 für die zentrale 

Rheinland-Pfalz-Auswahl qualifiziert. Sanja Oser (JG 2001) 

trainiert in der Südpfalzauswahl und hat ebenfalls die Chance, sich 

am Ende des Jahres weiter zu qualifizieren. 

v.l.: Sanja Oser, Alena Emeklibas, Vanessa Schönenberg, Lars Hellmann 

Bild und Text: Sabine Hahn 

Auf zum Derby der Männer in Wörth 

Am kommenden Samstag um 18.00 Uhr, findet das nächste Spiel 

unserer Männermannschaft in Wörth statt. 

Das Hinspiel haben wir knapp verloren, aber da ist doch bestimmt 

mit lautstarker Unterstützung noch mehr drin. Also auf nach Wörth 

in die Bienwaldhalle und die Männer zum Sieg jubeln. 

Die nächsten Spiele finden statt: 

Freitag, 18. Januar 2013 

auswärts 

20.00 Uhr männl. A 

TG Oggersheim : JSG Wörth-Hagenbach 

Samstag, 19. Januar 2013 

Hauptschule Hagenbach 

14.00 Uhr Minis, Spielfest 

17.00 Uhr weibl. D 

JSG Wörth-Hagenbach : TSG Friesenheim 1 

auswärts 

14.00 Uhr weibl. E 

TSG Friesenheim : JSG Wörth-Hagenbach 

16.15 Uhr weibl. C 

SG Ottersh.-Bellh.-Zeisk. : JSG Wörth-Hagenbach 

18.00 Uhr Männer 

TV 03 Wörth 2 : TV Hagenbach 


Bienwaldhalle 

12.30 Uhr männl. D 

JSG Wörth-Hagenbach : TV Kirrweiler 

auswärts 

12.30 Uhr männl. E 

TV Thaleischweiler : JSG Wörth-Hagenbach 

15.30 Uhr männl. B 

TSG Kaiserslautern : JSG Wörth-Hagenbach 

Abt. Tischtennis 

FC Berg - TV Hagenbach 8 : 6 

Den Start in die Rückrunde hat sich unsere Mannschaft anders 

vorgestellt. Es fehlte zwar die etatmäßige Nummer zwei, was 

allerdings die schwache Vorstellung unserer Spieler nicht entschuldigen 

kann. Wie gewohnt spielten beide Doppel solide und 

gewannen sicher. Lediglich Kadir Akduman zeigte sein Können 

und gewann alle Spiele. Einmal gewann Treffkorn Uwe. 

Freitag, 25.01.2013 - 20.00 Uhr 

TV Hagenbach - TSV Kandel 

◗ Verein der Angelfreunde 

Generalversammlung 

Am Samstag, dem 26.01.2013 findet unsere Generalversammlung 

im Vereinsheim des Volksmusik und Brauchtum im Konrad-Adenauer-Ring 

22 statt. Beginn ist um 14.00 Uhr. 

Tagesordnung 


2. Totenehrung 

3. Bericht des 1. Vorstandes 

4. Bericht des Kassierers 

5. Bericht der Revisoren 



8. Ausgabe der Angelkarten 2013* 

* Wir bitten um Verständnis, dass die Ausgabe der Angelkarten nur 

an diesem Tag und gegen Vorlage des gültigen Jahresfischereischeins 

sowie der Fangliste erfolgen kann. 

Um rege Teilnahme wird gebeten. 

Allen Mitgliedern und Angehörigen wünschen wir ein erfolgreiches 

und gesundes Jahr 2013. 

◗ Sportverein Hagenbach 1920 e.V. 

Einladung Jahreshauptversammlung 2013 

Hiermit möchte der Sportverein Hagenbach seine 

Mitglieder zur ordentlichen Jahreshauptversammlung 

am Sonntag, 27. Januar 2013 um 10:30 Uhr im 

Clubhaus des SV Hagenbach einladen. Um rege 

Beteiligung wird gebeten. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung des 1. Vorsitzenden 


3. Berichte der Abteilungen 

a) Bericht des 1. Vorsitzenden 

b) Bericht des Hauptjugendleiters 

c) Bericht Aktivität 

d) Bericht des Finanzvorstandes 

4. Fragen zu den Berichten 



7. Bildung eines Wahlausschusses 

8. Neuwahlen 

9. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

Anträge können bis spätestens Sonntag, 20. Januar 2013 schriftlich 

beim Vorstand eingereicht werden. 

Informationsabend zur 

Jahreshauptversammlung am 21. Januar 

Das aktuelle Vorstandsteam lädt zu einem Informationsabend zur 

Jahreshauptversammlung ein. Willkommen sind all diejenigen, die 

sich ein Engagement in der SVH-Vereinsführung 2013/2014 vorstellen 

können. Wir treffen uns am Montag, 21. Januar, um 19.30


Uhr im Clubhaus und wollen unter anderem aufzeigen wie die 

Strukturen, Aufgaben und Ziele für die kommende Amtsperiode 

aussehen können. 

SVH - Allgemein 

Faschingsprogramm im SVH Clubhaus 

Familie Betsch lädt auch dieses Jahr zu geselligen Faschingstagen 

mit leckeren Speisen und feuchtfröhlicher Stimmung ins SVH- 

Clubhaus ein. Die Küche bietet wieder eine leckere, stärkende 

Speisekarte an. Dazu gibt es feinstes vom Zapfhahn & Co. Aus der 

Musikanlage dröhnen Hits von den Höhnern, Mickie Krause, Jürgen 

Drews und weiteren Hit-Giganten. Gruppen ab sechs Personen 

bitten wir um Vorabreservierung. Zum Standart-Programm 

bietet das Clubhausteam am Schmutzigen Donnerstag Live-Musik 

mit „Michael von den Schäfern“. Dienstags lassen wir die lustigen 

Tage gemeinsam ausklingen. Die „Albgoischda Guggemusik“ 

sorgt während der lustigen Zeit immer mal wieder für Stimmung 

im Clubhaus, ehe am Dienstagabend um 23.59 Uhr traditionell die 

Fasenacht verbrannt wird. 

Bustour zu FCK - Dynamo Dresden am Faschingsfreitag 2013 

Es ist endlich mal wieder soweit. Wir wollen einen Party-Doppeldecker-Bus 

zum Betze organisieren. Die Tour startet am Faschingsfreitag, 

den 8. Februar 2013 um 17.00 Uhr in Hagenbach. Anpfiff 

zum Heimspiel gegen Dynamo Dresden ist um 20.30 Uhr. Um planen 

zu können, bitten wir euch zeitnah im Clubhaus auf der ausgehängten 

Liste einzutragen. Wir werden Kombi-Tickets (Fahrt + 

Karte) für die Westkurve und die Südtribüne anbieten. Der Preis für 

das Paket liegt bei 23 Euro und 11 Euro für die Busfahrt. Ansprechpartner 

für den Faschings-Ausflug ist Tobias Zimmermann. 

◗ Verein für Volksmusik 

und Brauchtum e.V. 

Der Verein lädt alle närrischen Mitglieder 

und Freunde zu seinem alljährlichen Kappeowend 

am Freitag, 25.01.2013 um 20.01 

Uhr ins Vereinsheim ein. Stimmung garantiert uns der Theo von 

den “Kirchbergern„ und für die Lachmuskeln haben wir auch so 

einiges im Programm. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. 

Der Eintritt ist wie immer frei. 

Wir pflegen alte Hagenbacher Fasenachtstradition 

Keiner muss zu Hause bleiben, drum laden wir ein das närrische 

Volk zum Faschingstreiben bei Schunkelrunden, Tanz und Livemusik 

mit der Partyband „VIP“. 

Wann: Samstag, 9. Februar 2013 

Wo: Kulturzentrum, Am Stadtrand, Hagenbach 

Einlass:19.30 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr 

Eintritt: 8,00 € inkl. einem „Grünen“ oder einem „Weißen“. 

Aus NEUBURG wird berichtet 


Wir dürfen unseren Bürgerinnen und Bürgern gratulieren: 

Resi Bublat Dammstr. 15 a 75 J. am 23.01. 

Lilli Münz Hauptstr. 66 80 J. am 24.01. 

Rudi Hüll Rheinstr. 20 82 J. am 25.01. 

Herzlichen Glückwunsch! 

◗ Rheinaue-Museum Neuburg 

Die sehr interessante Zinnfiguren-Ausstellung mit Exponaten von 

Werner Ruppenthal kann nochmal am Sonntag, 20.01. von 14.00 

- 17.00 Uhr im 1. OG des Rathauses besucht werden. Auf Ihren 

Besuch freuen sich die Mitarbeiter des Rheinaue-Museums. 

v.l.n.r: Gerd Balzer (Mit-Initiator Ausstellung), Doris Balzer, Ortsbürgermeister 

Pfirmann, Werner Ruppenthal („Zinngießer“ aus Leidenschaft), 

Herrmann Ertel und Hilde Rimmelspacher bei der Eröffnung 

der Zinnfiguren-Ausstellung. Bild: Lars Reinert


Vereine 

◗ Bürgerverein Neuburg e.V. 

Rückblick Bürgerverein-Café 

Beim letzten Treffen am Mittwoch, dem 9. 

Januar hatten wir viel Spaß bei der sportiv-lustigen 

Stuhlgymnastik, mit der uns 

Marianne Weisenburger und Doris Balzer 

auf Trab brachten. Herzlichen Dank an die 

beiden Vertreterinnen des Turnvereins. Unser nächstes Bürgerverein-Café 

findet am Aschermittwoch, den 13.02.2013 statt. 

Turnverein bringt sich aktiv im Bürgerverein ein. Bild: Arnika Eck 


Zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, den 23.01.2013, 

18.00 Uhr im Bürgerhaus laden wir alle Mitglieder sowie die interessierte 

Öffentlichkeit ein. 

Folgende Tagesordnung ist geplant: 


2. Rückblick auf das Vereinsjahr - Rechenschaftsbericht 

3. Kassenbericht 


5. Entlastung des Vorstandes 

6. Neuwahlen: 

- Vorsitzende/r 

- Vorsitzende/r 

- Schriftführer/in 

- Schatzmeister/in 

- Referent/in für Öffentlichkeitsarbeit 

- drei Beisitzer/innen 

- zwei Kassenprüfer/innen 

7. Planungen, Ausbau weiterer Service im Jahr 2013 

8. Sonstiges, Anregungen 

◗ FV Neuburg 1923 e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

- Dienstag, 22.01.2013 und Mittwoch, 23.01.2013, 

19.00 Uhr Training am Sportgelände. 

- Freitag, 25.01.2013, 18.30 Uhr Training am 

Sportgelände 

- Erstes Vorbereitungsspiel am Samstag, 

26.01.2013, 14.30 Uhr: FVN I/II FC Berg 

Die weiteren Termine der Vorbereitungspartien werden rechtzeitig 

an dieser Stelle veröffentlicht. 

Die ersten Pflichtspiele der Aktiventeams 

24.02.2013, 12:45 Uhr: Bellheim II - Neuburg II 

24.02.2013, 14:30 Uhr: Bellheim I - Neuburg I 

27.02.2013. 19:30 Uhr: Neuburg I - Landau-West I 

28.02.2013, 19:30 Uhr: Neuburg II - Landau-West II 

Termine können abweichen. Aktuelle Infos über den Trainings- und 

Spielbetrieb werden auf unserer Homepage ständig aktualisiert. 

Jugendspielbetrieb 

Der Jugendspielbetrieb des FVN ruht mit Ausnahme einiger Hallenturniere 

seit den letzten Spielen und geht erst nach der Winterpause 

wieder in den geregelten Trainings- bzw. Spielbetrieb über. 

Die ersten Spieltermine/Trainingszeiten nach der Winterpause 

werden an dieser Stelle rechtzeitig bekannt gegeben. 

Öffnungszeiten Clubhaus 

Mittwochs: ab 15.00 Uhr zum Rentnerstammtisch 

Freitags: ab 17.00 Uhr 2. Bundesliga/ Bundesliga 

Samstag: ab 15.00 Uhr Bundesliga 

Sonntags: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr, bei Auswärtsspielen ab 

17.00 Uhr - Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen 

erhalten Sie auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus- 

Team steht für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN 

mit Sky-Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + 

das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand 

in erstklassiger Bildqualität. 

Geänderte Öffnungszeiten Clubhaus 

Bis einschließlich 17.01.2013 bleibt das Clubhaus während der 

Winterpause geschlossen. Wir öffnen wieder am Freitag, den 

18.01.2013 zu den bekannten Zeiten. 

3. Kesselfleischessen beim FV Neuburg 

Am 19.01.2013, um 12.00 Uhr, findet wieder das allseits beliebte 

Kesselfleischessen beim FV Neuburg statt. Da das Clubhaus 

während der Winterpause geschlossen ist, wird um telefonische 

Anmeldung bei Karin Schöffler (Tel.: 3117) oder Mario Pfirmann 

(Tel.: 918126) gebeten. 

Schnurren im Clubhaus 

Es ist wieder so weit. Die „fünfte“ Jahreszeit steht unmittelbar 

bevor! Gute Sitten und Bräuche sollte man aufrecht erhalten, 

daher gehen wir mittlerweile in die vierte Runde und möchten 

euch im Namen der Aktivität des FV Neuburg zu unser diesjährigen 

„Neuburg lässt‘s Schnurren“ Party einladen. 

Wann? Am Samstag, den 2. Februar 2013, ab 20:11 Uhr 

Wo? Wie immer im Clubhaus des FV Neuburg 

Zur bekannt ausgelassenen Stimmung wird unser bewährter Barbetrieb 

mit zahlreichen Cocktails & Shooters beitragen. Alle Gäste 

können sich auf eine lange Nacht des Feierns, völliger Ausgelassenheit 

und überschäumender Fröhlichkeit freuen. 

Die Aktivität freut sich auf euer zahlreiches Kommen und auf einen 

ausgelassenen Abend. 

Vorankündigung einer 

außerordentlichen Mitgliederversammlung 

Der Verein möchte Sie darüber informieren, dass aufgrund einer 

Neubesetzung der Vorstandschaft (Aufnahme eines weiteren 

Ausschussmitgliedes als Jugendwart) eine außerordentliche Mit-


gliederversammlung am 01.02.2013, um 20.30 Uhr im Clubhaus 

stattfinden wird. Alle Mitglieder sind an dieser Stelle herzlich eingeladen. 

Um zahlreiches und rechtzeitiges Erscheinen wird gebeten. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte 

brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund 

um den FV Neuburg. 

◗ Gesangverein Eintracht 

Neuburg/Modern Harmony 

Einladung: Närrisches Kesselfleisch-Essen 

Auch in diesem Jahr laden wir die komplette 

Gesangsfamilie ganz herzlich zum 

„Närrischen Kesselfleisch-Essen“ ein. 

Wann? Am Samstag, 19. Januar 2013 

Wo? Im Clubhaus des Tennisvereins Neuburg 

Wie jedes Jahr bietet das Programm 

für jeden etwas. So startet um 14.00 Uhr das Spiel für die Kartenfreunde. 

Ebenfalls um 14.00 Uhr treffen sich die Wanderer/ 

Spaziergänger, die sich mit ihrer Tour so richtig Appetit für das 

Kesselfleisch-Essen ab 18.00 Uhr holen wollen. 

Ab 19.61 Uhr startet dann die „Närrische Sauerei“. Mit großem 

Helau und natürlich mit Musik und Tanz beginnt das bunte 

Faschingstreiben. Sicher werden auch in diesem Jahr alle Narren 

auf ihre Kosten kommen. Auf ein dreifach donnerndes Helau. 

Wir freuen uns schon heute auf einen schönen Nachmittag und 

wünschen einen geselligen, tollen Abend. 

Alle passiven Sängerinnen und Sänger aufgepasst 

Wir möchten euch auf diesem Wege noch einmal ganz besonders 

herzlich einladen. Es wäre schön, wenn viele zum „Närrischen- 

Kesselfleisch-Essen“ kommen - und danach dann vielleicht auch 

wieder einmal zur Singstunde. Wir freuen uns auf euch. 

◗ Interessengemeinschaft 

der Neuburger Angelsportvereine 

Am Sonntag, den 20.01.2013 findet im Clubhaus des Fußballvereins 

die Jahresversammlung der IG Neuburg/Rh. statt. Beginn 

ist um 16.00 Uhr. Im Anschluss an die Versammlung werden die 

Angelerlaubnisscheine für die IG Gewässer ausgegeben. 

◗ Turnverein Neuburg e.V. 

Sportlerehrung 

Die zu unserer diesjährigen Sportlerehrung eingeladenen 

Aktiven mit ihren Familien und Freunden 

treffen sich am Sonntag, 20.01.2013 um 15:00 Uhr 

in der Turnhalle zur Sportlerehrung. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt. Wer uns einen Kuchen spenden 

möchte, wendet sich bitte an Marianne 

Weisenburger, Tel. 1354. Vielen Dank. 


Die Mitgliederversammlung 2013 findet am Freitag, 01.02.2013 

um 20.00 Uhr in der Vereinsturnhalle statt. Alle Mitglieder sind 

hierzu recht herzlich eingeladen. Die Tagesordnung sieht folgende 

Punkte vor: 

1. Eröffnung der Versammlung durch den 1. Vorsitzenden 


3. Jahresbericht und Ausblick 

4. Bericht der Kassenwartin 



7. Bericht des Oberturnwartes und der Fachwarte 

8. Bilden eines Wahlausschusses 

9. Neuwahlen 

10. Bestätigung der Fachwarte und Übungsleiter 

11. Haushaltsplan 

12. Internationales Deutsches Turnfest 2013 

13. Umstellung Beitragseinzug auf SEPA-Lastschriftverfahren 

14. Wünsche und Anträge 

15. Sonstiges 

Wünsche und Anträge zur Tagesordnung sind mindestens zwei 

Tage vor der Versammlung schriftlich beim 1. Vorsitzenden Domi- 

nik Ohmer, Kaffeegasse 13, einzureichen. Wir bitten um pünktliches 

und zahlreiches Erscheinen. 

Internationales Deutsches Turnfest 2013 

Wer zum Turnfest am 18.-25.05.2013 in der Metropolregion 

Rhein-Neckar mitfahren möchte, meldet sich bitte bis spätestens 

15.02.2013 bei Nicole Kriese oder unter tv-neuburg-rhein@gmx. 

de. Nähere Informationen gibt es auf unserer Internetseite oder 

unter www.turnfest.de. 

◗ Original Pfälzer Blasmusikanten 

Musikverein Neuburg/Rhein e.V. 

Jahreshauptversammlung und Neuwahlen 

Am Freitag, den 25.01.2013 findet im Übungsraum in der alten 

Grundschule die diesjährige Jahreshauptversammlung des 

Musikvereins Neuburg statt. Beginn ist 18.00 Uhr für alle passiven 

und aktiven Mitglieder. Es werden folgende Tagesordnungspunkte 

behandelt: 



3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Jugendleiters 

5. Bericht des Schriftführers 

6. Bericht des Kassenwartes 

7. Bericht der Kassenprüfung 


9. Neuwahlen 


Weitere Anträge die in der Versammlung behandelt werden sollen 

sind bis spätestens 22.01.2013 beim 1. Vorsitzenden Hans Hutzel 

einzureichen. 

Es wird um vollzähliges Erscheinen gebeten. 

◗ Verein der Anglerfreunde e.V. 

Einladung zur Generalversammlung 

Am Samstag, 26.01.2013 um 19.00 Uhr findet unsere Generalversammlung 

im Vereinsheim statt. Da wir dieses Jahr ein Jubiläum 

feiern, bitten wir unsere Mitglieder um zahlreiches Erscheinen. 

Vorschläge zum Jubiläum können gerne noch vorgebracht werden. 

Tagesordnungspunkte: 



3. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Jugendwartes 

5. Bericht des Kassenwartes 



8. Wahl eines Wahlausschusses 

9. Neuwahl der Vorstandschaft 

10. Neuwahl der Kassenprüfer 

11. 50. Vereinsjubiläum 2013 


Wir bitten unsere Mitglieder um pünktliches und vollzähliges 

Erscheinen. Wünsche und Anträge können bei unserem 1. Vorsitzenden 

Felix Teufel, Schulstr. 32 abgegeben werden. 

Aus SCHEIBENHARDTwird 

berichtet 


Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihrer Bürgerin 

recht herzlich zum Geburtstag: 

Magdalena Matz Eichenweg 11 92 J. am 20.01. 

Vereine 

◗ Frauengemeinschaft Scheibenhardt 

Wir treffen uns wieder regelmäßig dienstags um 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

ab 22.01.2013.


◗ Faschingsverein Scheibenhardt 

„Die Lauterpfludde“ e.V. 

Bunter Faschingsabend 

Am Freitag, 01.02.2013 und am Samstag, 02.02.2013, 20:01 Uhr. 

Kartenverkauf: Familie Stephany, Eichenweg 18, Tel. 07277-715 

oder unter Mail: DieLauterpfludde@Scheibenhardt.de. 

◗ Musikverein Scheibenhardt e.V. 

Terminänderung der Jahreshauptversammlung 

Die Jahreshauptversammlung des MVS findet am Sonntag, dem 

27. Januar 2013 um 19.00 Uhr in der Ratsstube in Scheibenhardt 

statt. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 



3. Jahresbericht des Vorstandteams 

4. Weitere Berichte 

5. Kassenbericht 

6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft 

7. Aussprache zu den Berichten 


Der MV Scheibenhardt freut sich über rege Teilnahme. 

◗ Obst- und Gartenbauverein 

Scheibenhardt e.V. 

Winterschnittkurs 

Auch in diesem Jahr wollen wir wieder einen Winterschnittkurs 

für Obstgehölze anbieten. Er findet 

statt am Samstag, dem 19.01.2013 um 14:00 Uhr 

auf der Forstwiese unterhalb der Zollhäuser (Maxstraße) 

unter fachmännischer Leitung von Gerhard 

Zapf aus Kandel. Über zahlreiche interessierte 

Gäste würden wir uns sehr freuen. 

◗ SV Scheibenhardt e.V. 

Trainingsauftakt 1. Mannschaft 

Am Sonntag, 20.01.2013, um 17:00 Uhr, startet 

unsere Mannschaft in die Wintervorbereitung. 

Homepage SV-Scheibenhardt.de 

Weitere Informationen rund um den SVS können ab 

sofort auch auf unserer immer weiter wachsenden 

Homepage eingesehen werden. 

Besuchen Sie uns unter “SV-Scheibenhardt.de”. 

Jahresmitgliederversammlung am 20.01.2013 

Am Sonntag, den 20.01.2013, um 18:00 Uhr findet im Clubhaus 

Scheibenhardt unsere diesjährige Generalversammlung statt. 

Die Vereinsleitung bittet seine Mitglieder um zahlreiches Erscheinen. 

Tagesordnung zur Jahresmitgliederversammlung: 

1.) Begrüßung der Mitglieder 

2.) Gedenken an die Verstorbenen 

3.) Berichte der Vereinsleitung 

4.) Berichte der Kassenprüfer 

5.) Entlastung der Vereinsleitung 

6.) Sonstiges 

Öffnungszeiten Clubhaus SVS 

Freitag, 18.01.2013, ab 19:00 Uhr - Sky Bundesliga live FC Schalke 

04 – Hannover 96, Anstoß 20:30 Uhr 

Samstag, 19.01.2013, ab 15:00 Uhr - Sky Bundesliga live Konferenz 

Sonntag, 20.01.2013 ab 10:00 Uhr Internationaler Frühschoppen 

Dienstag, 22.01.2013, ab 19:00 Uhr - Training 

Donnerstag, 24.01.2013, ab 19:00 Uhr -Training 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗ Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 

76829 Landau, Tel. 06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, 

Hauptstr. 25, Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, 

Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten montags bis 

freitags von 12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.de 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 

Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Di, Do 10.00 - 18.00 Uhr, 

Di u. Fr 10.00 - 14.00 Uhr. 

Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 

07271/2539 

Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de 

mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, 

Jockgrim, Tel. 07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077. 

Diakonisches Werk: Sozialberatung 

für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, 

Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - 

vertraulich Tel. 0800/1110111 und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher 

- wir vermitteln ausgebildete und kompetente 

Gebärdensprachdolmetscher. Allgemeine Sozialberatung - wir 

unterstützen bei allen persönlichen Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, 

Tel. 06233/3458-0, Fax 06233/3458-27,


Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, 

www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration 

(Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, 

Germersheim, Tel. 07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr 

und 14:00 - 16:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 

19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um 

Spannungen und Krisen besser zu bewältigen, wer Medikamente 

und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu bewältigen, wer 

Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, wer 

Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim 

St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - 

Kreisvereinigung Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 

08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - 

Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr 

und Samstag von 11:00 bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 

ihre Angehörigen. 

Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige 

Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind: Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel-Kempf, 

Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 

PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 

- 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr 

nach telefonischer Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr 

ohne vorherige Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für 

Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, 

Terminvereinbarung Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch 

14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, 

Hauptstr. 25, Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und 

deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 76870 

Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗ Martin Brandl MdL: 

Bürgersprechstunde in Wörth 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl 

(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen 

und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche


Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern aus dem Kreis Germersheim. 

Bürgersprechstunde am Donnerstag, 24. Januar, ab 

18.00 Uhr in Wörth im Fraktionszimmer der CDU im Lupperthaus, 

Ludwigstraße 4, 1. OG. Eine telefonische Voranmeldung unter 

07272 – 7000 611 ist erforderlich. Informationen, auch über weitere 

Sprechstunden, ebenfalls telefonisch oder unter www.brandlmartin.de. 

◗ Bürgersprechstunde 

Barbara Schleicher-Rothmund, MdL 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: 

Barbara@Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicherrothmund.de. 

◗ Bürgersprechstunde 

Thomas Gebhart, MdB 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) lädt zu seiner Bürgersprechstunde nach Jockgrim in den 

Ludowiciring 2a ein. Die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz 

können sich am Donnerstag, dem 24. Januar ab 15.00 Uhr mit 

ihren Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Um vorherige Anmeldung 

unter 06341-9346-23 wird gebeten. Weitere Informationen 

im Internet unter www.thomas-gebhart.de. 

◗ Weiterführende Schulen 

Info-Veranstaltung der Berufsbildenden Schulen 

in der Arbeitsagentur Landau für Eltern und 

Schüler 

Weiter die Schulbank drücken? Berufsfachschule I oder II, Höhere 

Berufsfachschule oder Berufliches Gymnasium – die Möglichkeiten 

sind vielfältig. Die Agentur für Arbeit Landau bietet mit einem 

Informationsnachmittag unter Beteiligung der Berufsbildenden 

Schulen in der Region Hilfe bei der Entscheidung, welcher weitere 

Weg der Richtige ist. 

Der Informationsnachmittag „Weiterführende Schulen“, der sich 

gleichermaßen an Eltern und Schüler richtet, findet am Donnerstag, 

24.01.2013, von 14:00 bis 18:00 Uhr im Berufsinformationszentrum 

(BIZ) der Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 

2, statt. Die Berufsbildenden Schulen Germersheim, Landau, Neustadt 

und Südliche Weinstraße stellen sich und ihre vielfältigen 

Bildungsmöglichkeiten an Informationsständen vor. 

Ab 14:15 Uhr finden zu verschiedenen Themen Vorträge statt. 

Informationen zu weiteren Veranstaltungen im Berufsinformationszentrum 

gibt es im Internet unter www.arbeitsagentur.de/ 

landau. 

◗ Informationstage an den 

Standorten der Berufsbildenden 

Schule Germersheim/Wörth 

„Welche Möglichkeiten bietet die Berufsbildende Schule?“, fragen 

gerade jetzt wieder viele Jugendliche und ihre Eltern. 

Um auf diese Frage eine Antwort geben zu können, öffnet die 

Berufsbildende Schule Germersheim/Wörth ihre Türen und 

informiert über ihr vielfältiges Angebot und die damit verbundenen 

Chancen für den späteren Ausbildungsberuf, eine schulische 

Weiterqualifikation oder ein Studium an einer Hochschule oder an 

einer Fachhochschule. 

Standort Germersheim: Tag der offenen Tür 

Samstag, 2. Februar 2013 

09:30 Uhr - 13:00 Uhr 

Offizielle Eröffnung 10:00 Uhr 

Standort Wörth: Informationsabend 

Donnerstag, 14. Februar 2013 

17:00 - 19:00 Uhr. 

Ganz besonders freuen wir uns, in diesem Jahr allen interessierten 

Umschülern/-innen die Möglichkeit vorstellen zu können, die 

Ausbildung zum/r staatlich anerkannten Altenpfleger/-in und 

Altenpflegehelfer/-in über Bildungsgutscheine zu finanzieren. 

Seit diesem Schuljahr ist unsere Fachschule zertifiziert und damit 

berechtigt, Schüler/-innen mit Bildungsgutscheinen aufzunehmen. 

Das Kollegen/-innen-Team steht interessierten Besuchern 

mit Rat und Tat zur Seite und ist bestens in der Lage als kompetenter 

Partner im Bereich Altenpflege - mit Schwerpunkt „Demenz“ 

- ausführlich über diesen Bildungsgang zu beraten. 

Äußerst sinnvoll und effizient ist das Konzept zum gleichzeitigen 

Erwerb eines Ausbildungsabschlusses und der Fachhochschulreife, 

das Lernbausteinkonzept, das ein weiteres zukunftsweisendes 

Bildungsangebot für die Jugendlichen des Landkreises 

Germersheim darstellt. 

Motivierte Auszubildende mit abgeschlossenem qualifizierten 

Sekundarabschluss I haben die Chance, nach 3 oder 3 1/2-jähriger 

Ausbildungszeit und bei entsprechender Qualifikation die Schule 

mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung und gleichzeitig mit 

einer vollwertigen Fachhochschulreife zu verlassen. 

Allen Jugendlichen, die zunächst keine duale Ausbildung anstreben, 

aber dennoch nach der „Mittleren Reife“ eine abgeschlossene 

Berufsausbildung als Assistentin oder Assistent in Verbindung mit 

dem Erwerb der Fachhochschulreife erwerben möchten, bietet 

unsere Schule drei Fachrichtungen an. 

Innerhalb der Berufsgruppe Wirtschaft und Verwaltung die Höheren 

Berufsfachschulen Handel und E-Commerce und Organisation 

und Officemanagement und in der Berufsgruppe Technik die 

Höhere Berufsfachschule Automatisierungstechnik und Mechatronik. 

Denjenigen, die nach dem Hauptschulabschluss an unserer 

Schule die „Mittlere Reife“ erwerben möchten, wird zunächst in 

der Berufsfachschule I (BF I) eine nach Schwerpunkten getrennte 

berufliche Grundbildung vermittelt. Folgende Schwerpunkte werden 

auch künftig angeboten: Informationsverarbeitung/Medien, 

Elektro-, Holz- und Metalltechnik, Ernährung und Hauswirtschaft, 

Gesundheit und Pflege und Wirtschaft und Verwaltung. Nach 

diesem Jahr können die Absolventen vom weiteren Schulbesuch 

befreit werden. Bei entsprechender Qualifikation kann im 

Anschluss an die Berufsfachschule I die Berufsfachschule II (BF 

II) in dem in der BFI gewählten Schwerpunkt besucht werden. Mit 

dem erfolgreichen Abschluss wird die „Mittlere Reife“ (qualifizierter 

Sekundarabschluss I) erworben. 

Die Firma Daimler, unser größter Partner in der dualen Ausbildung, 

unterstützt uns freundlicherweise am Tag der offenen Tür 

bei der Präsentation der Elektro- und Metallberufe und informiert 

über das Berufsbild der Fachkräfte für Lagerlogistik. Insbesondere 

wird die Bewerbung auf Praktika- und Ausbildungsstellen per 

Internet demonstriert und erklärt. 

Darüber hinaus werden Sie von weiteren „außerschulischen Partnern“ 

mit Ausstellungen und vielen nützlichen Hinweisen herzlich 

begrüßt. Wenn Sie ebenfalls die nachstehende Frage eines Schülers 

beschäftigt: „Ich habe den Hauptschulabschluss verpeilt! Wie 

krieg ich das bloß noch mal geregelt?“, dann lassen Sie sich von 

unseren Kollegen/-innen informieren, dass in diesen Fällen das 

Berufsvorbereitungsjahr (BVJ) mit theoretischen und praktischen 

Unterrichtseinheiten zum Ziel führen kann. Auch in diesem Schuljahr 

werden zwei Produktionsklassen des BVJ angeboten. Am 

Standort Wörth das bbs-bistro, in dem die Schüler/-innen einmal 

in der Woche ein Mittagessen für etwa 80 Gäste zubereiten und am 

Standort Germersheim die Werkstatt am Weißenburger Tor, in der 

die Schüler/-innen im Auftrag von Kunden Holz- oder Metallwerkstücke, 

Kleinteile oder Spielzeuge fertigen oder reparieren. 

Neben diesen vielfältigen Informationen sind am Standort Germersheim 

die Werkstätten und Fachpraxisräume für Gäste geöffnet. 

Schüler/-innen und Lehrer/-innen bieten die Möglichkeit, im 

kleinen Kreis Gespräche zu führen. 

Natürlich sollten Sie sich auch in unseren Cafeterien verwöhnen 

lassen. Besuchen Sie uns, betrachten Sie sich die künftige Schule 

Ihrer Kinder und gönnen Sie sich einen interessanten und informativen 

Tag oder Abend. 

◗ BIZ wegen Umbau am 28. 

und 29. Januar geschlossen 

Die Agentur für Arbeit Landau gestaltet ihr Berufsinformationszentrum 

(BIZ) neu. Im Rahmen des circa dreimonatigen Umbaus 

ist es erforderlich, das BIZ für zwei Tage am 28. und 29. Januar zu 

schließen. Ab 30. Januar steht bis zum Ende der Bauphase ein verkleinertes 

BIZ zur Verfügung. Die Selbstinformationsgeräte können 

weiter genutzt werden und auch die BIZ-Mitarbeiter stehen 

mit Rat und Tat zur Seite. „Bundesweit werden die Berufsinformationszentren 

völlig neu konzipiert und gestaltet. Wir versuchen


während des Umbaus den gewohnten Service für unsere Besucher 

aufrecht zu erhalten“, erklärt Christine Groß-Herick, die Leiterin 

der Arbeitsagentur. 

Nach den Osterferien steht dann ein komplett neu gestaltetes BIZ 

mit verbessertem Angebot zur Verfügung. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr 

Zusätzlich nachmittags: 

Montag und Dienstag: 13.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag: 13.00 - 18.00 Uhr 

◗ Ausbildung zum Elektroniker 

Die Ausbildungswerkstatt beim Elektronikzentrum der Bundeswehr 

in Bad Bergzabern bildet auch in diesem Jahr wieder aus. 

Zum Ausbildungsbeginn am 01.09.2013 werden wieder 24 Schülerinnen 

und Schüler in die Berufsausbildung zum/zur 

Elektroniker/-in für Geräte und Systeme 

eingestellt. 

Wer in diesem Jahr einen Hauptschulabschluss oder die Mittlere 

Reife erwirbt und mindestens befriedigende Noten in Deutsch, 

Mathematik, Englisch und Physik hat, kann sich bereits jetzt für 

diese anspruchsvolle Ausbildung bewerben. 

Die aussagefähigen Bewerbungen (einschließlich Lebenslauf, 

Zeugnisse der beiden letzten Schuljahre und Zeugnisse über 

durchgeführte Praktika) sind an folgende Adresse zu senden: 

Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Mainz 

Rheinallee 111, 55118 Mainz. 

Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen 

grundsätzlich nicht erfolgen. Es sollten daher keine 

Originale sowie Schnellhefter, Sichthüllen etc. eingereicht werden. 

◗ Geschwisterkurs 

in der Elternschule Kandel 

Am Sonntag, den 27. Januar 2013, werden Kinder ab ca. 3 Jahren 

in der Elternschule der Asklepios Südpfalzklinik Kandel von 10.00 

bis 12.00 Uhr spielerisch auf ihre neue Rolle als „große Schwester“ 

oder „großer Bruder“ vorbereitet. Yvonne Ehmann, Kinderkrankenschwester 

und Melanie Walter, Krankenschwester leiten 

den Geschwisterkurs in der Asklepios Südpfalzklinik Kandel, mit 

dem Ziel, Ängste abzubauen, Neid und Eifersucht vorzubeugen und 

das Interesse am Geschwisterchen zu wecken. 

Geschwisterkinder lernen: 

- Wie man ein Baby wickelt, badet, anzieht, kuschelt und füttert 

- Welches ein geeignetes und welches ein gefährliches Spielzeug 

für das Baby ist 

- Wie sie Mama und Papa bei der Versorgung des Säuglings unterstützen 

können 

- Wie ein Kreißsaal aussieht u.v.m. 

Eine Anmeldung für den Geschwisterkurs ist erforderlich, die 

Kursgebühr beträgt 15 Euro. Das Teilnehmerkind sollte eine Puppe 

oder einen Teddy zum Üben sowie ein eigenes Babyfoto mitbringen. 

Kontakt, Kreißsaal Kandel Tel.: 07275 / 71-1503. 

◗ R I P - Strictly Acoustic 

in der Rheinschänke 

Country’n’Roll Band zu Gast 

in der Leimersheimer Rheinschänke 

Zu ihrem Saisonauftakt 2013, starten die vier Outlaws der Band 

R I P am Samstag, dem 26. Januar 2013 ab ca. 20.30 Uhr, in der 

Leimersheimer Rheinschänke der Sonne entgegen. 

Den Besucher erwarten neben ausgesuchten Alternative-Countrystücken 

eingängliche Kompositionen aus der Rock- und Folkszene. 

Lassen Sie sich an diesem Abend überraschen von eigenwilligen 

Arrangements hierzulande eher unbekannter Bands und interessanten 

Interpretationen vermeintlicher Ohrwürmer. Garantiert 

perfekt inszeniert in unverstärkter Acoustic-Manier und gewürzt 

mit der gewissen Prise Wortwitz und Schnupftabak. Genießen Sie 

nach all dem Weihnachts- und Silvesterstress einen unterhaltsamen 

und kurzweiligen Abend mit Gitarrenmusik, Guitjo, Kazoo, 

Mandoline, Cajon und was den Musikern noch so alles in die Hände 

fällt. Was, Sie kennen diese Instrumente nicht…? Dann kommen 

und staunen Sie. 

Mehr Infos finden Sie unter www.rip-music.de. 

◗ Vorbereitungskurse 

zur Fischerprüfung Frühjahr 2013 

Am Dienstag, dem 5. Februar 2013 und Donnerstag, dem 7. Februar 

2013 beginnen im Auftrag des Landesfischereiverbandes 

Pfalz e.V. die Vorbereitungskurse zur staatlichen Fischerprüfung. 

Voraussetzung zur Prüfung ist eine Teilnahme von mindestens 35 

Stunden am Vorbereitungskurs. Die Kurse beginnen in 

Rheinzabern: Vereinsheim des Angelsportvereins, 76764 Rheinzabern, 

Freizeitanlage 10 

Dienstag, den 5. Februar 2013, 18:30 Uhr. 

Bellheim: Gaststätte Waldstube (ehemalige Stadiongaststätte 

76756 Bellheim, Zeiskamer Str. 72, 

Donnerstag, den 7. Februar 2013, 18:30 Uhr. 

Lizensierter Ausbilder des Landesverbandes ist Herr E. Werner. 

An den Kursen kann nach Absprache wechselseitig teilgenommen 

werden. Auskunft und Anmeldung bei E. Werner, Bellheim Tel. 

(07272) 6221. e-mail erdmann.werner@lfv-pfalz.de 

◗ Eurodistrict Regio Pamina Partner 

Tag der offenen Tür im alten Zollhaus Lauterbourg 

am 19. und 20. Januar 2013 

Der Eurodistrict Regio Pamina, die Infobest Pamina und die Touristik- 

Gemeinschaft Vis-à-Vis laden am 19. und 20. Januar 2013 zum Tag 

der offenen Tür ins Alte Zollhaus nach Lauterbourg ein. Das Haus der 

grenzüberschreitenden Kooperation ist an beiden Tagen von 13.00 

Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. Die Mitarbeiter des Hauses erwarten die 

Besucher mit vielfältigen Informationen und einem bunten Rahmenprogramm. 

Regionale Produkte, Mal- und Spielangebote für Kinder, 

Preisspiele, eine Ausstellung zum Thema „Grenzüberschreitende 

Liebe“ warten darauf, entdeckt zu werden. Natürlich besteht dabei 

auch wieder Gelegenheit, das vielgenutzte und sympathische Haus in 

Lauterbourg mit seinen grenzüberschreitenden Aufgaben und Angeboten 

kennenzulernen. Über den Eurodistrict und Vis-à-Vis hinaus 

haben die Besucher die Möglichkeit, sich über weitere grenzüberschreitende 

Strukturen und Partner aus dem Eurodistrikt und deren 

Projekte zu informieren. Neben touristischen Akteuren und regionalen 

Erzeugern (u.a. Senf, Seife, Ziegenkäse, Bier) präsentiert sich erstmals 

auch die elsässische Fußballliga mit ihren deutschen Partnerverbänden 

und einem deutsch-französischen Quiz für Fußball-Fans. 

In Erweiterung des Angebots der Vorjahre stehen in 2013 erstmals 

auch musikalische Darbietungen auf dem Programm: 

Am Samstag, 19.01.2013, um 16.30 Uhr präsentiert der Pamina 

Mädchenchor Baden-Elsass-Pfalz eine Auswahl aus seinem 

anspruchsvollen Repertoire (Dirigent: Klaus Braun / Klavier: 

Johann Anton German). 

Am Sonntag, 20.01.2013, um 16.00 Uhr gibt die Parforcehornbläsergruppe 

Corni di Pamina um Walter Modery Einblicke in ihr 

musikalisches Können. 

An beiden Tagen werden Glühwein und Saft ausgeschenkt und 

kleine regionale Spezialitäten zum Probieren angeboten. 

Der Tag der offenen Tür 2013 steht unter dem Label des Deutsch- 

Französischen Jahres anlässlich des 50. Jubiläums der Unterzeichnung 

des Elysée-Vertrages (22. Januar 1963). In einem Quiz 

können die Besucher ihr Wissen zu diesem historischen Ereignis 

testen und attraktive Preise gewinnen. 

◗ Karnevalsumzug in Lauterbourg/Elsass 

Am Sonntag, dem 3. Februar 2013 findet in Lauterbourg der große 

Karnevalsumzug statt. Hierzu sucht der Karnevalsverein Lauterbourg 

noch Mitwirkende. Alle teilnehmenden Wagen und Gruppen 

erhalten ein Honorar. Weitere Informationen: Metzgerei Gaestel, 

Lauterbourg, Tel.: 0033388/948162. 

Jagdhund vermisst! 

Deutsch. Jagdterrier, Hündin, ca. 40 cm Schulterhöhe, 

schwarz-rot, tätowiert, rechts: 65, links: 770. 

Vermisst seit 04.01.2013. Eingesetzt bei einer Jagd 

des Forstamtes Bienwald in Scheidt. 

Hinweise bitte an: 

Telefon: 07276/502418 oder 

Forstamt Bienwald, Telefon: 07275/98930


DANKSAGUNG 

Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende 

eines mühsam gewordenen Weges. 

Gerhard Weisenburger 

* 17. Juli 1935 † 2. Januar 2013 

In den Stunden des Abschieds waren wir nicht allein. Die vielfältigen 

Beweise der Anteilnahme haben uns Trost und Kraft gegeben. 

Wir möchten uns bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit in so 

liebevoller Weise durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden 

zum Ausdruck gebracht haben. Insbesondere gilt unser Dank Frau 

Dr. Hämmerlin-Schulz, der Ökumenischen Sozialstation Wörth, den 

Brückenschwestern des onkologischen Schwerpunktes Karlsruhe, 

Frau Pfarrerin Gutzeit für die einfühlsame Trauerfeier sowie dem 

Gesangverein Eintracht für seine Liedbeiträge und dem Schifferverein. 

Dank auch Herrn Pfarrer Schwarz für die würdevolle Gestaltung der 

Urnenbeisetzung. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Waltraud Weisenburger geb. Hüll 

Neuburg, im Januar 2013 

Die Urnenbeisetzung fand am 12. Januar 2013 im engsten Familienkreis 

statt. 

Auch in Zukunft Toyota in Hördt 

Auch in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus Toyota in Hördtin 

Hördt 

Autohaus 

Autohaus 

Scherrer 

Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da –mit und Kompetenz, 

gutem Service. 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Scherrer Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410 

m.saar@autohaus-stoltmann.de Gartenstraße 34 ·76771 Hördt www.autohaus-stoltmann.de 

· Tel. 07272-8571 

Gemeinsam für Sie da –mit Kompetenz, 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Seid nicht traurig, wenn ihr an mich denkt! 

Erzählt von mir und lasst mir einen Platz zwischen euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

Arthur 

Gutbrod 

† 26.12.2012 

Im Januar 2013 

Zweibrücken 

Pirmasens 

Hördt 

Herzlichen Dank 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Gartenstraße 34 ·76771 Hördt · Tel. 07272-8571 

Herzlichen Dank Herrn Pfarrer 

Schwarz und der Sängervereinigung 

für die würdevolle Gestaltung 

der Trauerfeier und an 

alle, die sich in stiller Trauer mit 

mir verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Liesel Gutbrod 

sagen wir allen, die mit uns 

Abschied nahmen von 

Paula Rihm 

für die tröstenden Worte, 

gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, 

wenn Worte fehlten, für die Blumen, 

Kränze und Geldspenden 

und das letzte Geleit. 

Im Namen aller Angehörigen


Farbe macht 

gute Laune!!! 

Im Auftrag von Daimler-Benz-Mitarbeitern suchen wir 

Mietwohnungen (2-4 ZKB) in Kandel, Wörth u. Umgebung 

IMMOBILIEN-FACHBÜRO RUMMEL 

Kandel, Tel. 07275/948-7777 

Wir suchen Bauplätze und Abrissgrundstücke für vorgemerkte 

und solvente Kunden im Großraum: 

Wörth, Hagenbach, Kandel, Jockgrim und Umgebung. 

Wir vermitteln für Verkäufer und Käufer kostenlos! 

SCHWABENHAUS Baden-Baden, Tel. 07221/9715990 

badenbaden@schwabenhaus.de · www.schwabenhaus.de 

1-Familienhaus, DHH oder RH 

- auch renovierungsbedürftig - für unsere Kunden zum 

Kauf gesucht. Wir vermitteln Ihre Immobilie zeitnah und 

kompetent an vorgemerkte Interessenten. 

Rufen Sie unverbindlich an: Tel.: 07273 - 800 365


Hau in die Tasten 

Schreibe Deinen Krimi 

• anmelden 

• hochladen 

• gewinnen 

noch bis 31. Januar 2013 

2013.junior-award.de 

Linienbusfahrer/-innen 

Germersheim/Herxheim 

Die BRH viabus GmbH ist Tochtergesellschaft der britischen Marwyn 

European Transport plc und betreibt Omnibusse in den Metropolregionen 

Rhein-Neckar sowie Frankfurt Rhein-Main, mit Schwerpunkt 

öffentlicher Personennahverkehr und Schülerverkehr. 

Für unsere Standorte in Germersheim & Herxheim suchen wir ab sofort 

zur Verstärkung unseres Teams mehrere Busfahrer (m/w) in Vollzeit 

und Teilzeit. 

Sie verfügen über: 

• einen gültigen Führerschein D / DE 

• Zuverlässigkeit und Spaß am Umgang mit Menschen 

• freundliches und korrektes Auftreten 

• gute deutsche Sprachkenntnisse 

• Flexibilität und Einsatzbereitschaft 

Dann bewerben Sie sich, gerne auch per E-Mail, bei 

BRH viabus GmbH 

z.Hd. Petra Motyka 

Heinkelstr. 25, 67346 Speyer 

E-Mail: personal@viabus.de 

ein Wettbewerb 

unterstützt von 

Jupiter 

JoneS 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für unsere 

Hauptstelle in Germersheim eine/n qualifizierte/n 

Steuerfachangestellte/n 

Erwartet werden über fundierte Fachkenntnisse hinaus auch gute 

Kenntnisse in der Anwendung der einschlägigen Softwareprogramme. 

Selbstständiges Arbeiten in den Bereichen Jahresabschlusserstellung 

und Finanzbuchhaltung ist unbedingt erforderlich. 

Steuerfachangestellte, welche höhere Qualifikationen anstreben, 

werden bevorzugt berücksichtigt. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Steuerbüro Dipl.-Oec. W. Boeck 

Bahnhofstraße 5, 76726 Germersheim 

Telefon: 07274/70400, Fax: 07274/704029 

www.steuerberaterboeck.de 

Vermittlung von 

24-Std.-Pflegekräften 

Agentur Sabina Braun, Tel.: 06341/51134 

www.sb-seniorenbetreuung.de

Hagenbach - 27 - Ausgabe 3/2013 I 18.01.2013


Bernd Degitz 

Hauptstraße 70, 76776 Neuburg 

Tel. 07273/949278, E-Mail: Bernd.Degitz@vlh.de 

Dr. Jürgen Luppert 

Arbeits-* · Familien*- & 

Erbrecht 

Christoph Gehrlein 

Erbrecht 

Familien- & Zivilrecht 

Jetzt auch: 

Fachanwalt 

für Handels- und 

Gesellschaftsrecht 

Rechtsanwälte 

Fachanwälte* 

Andy Becht 

Miet-* · und Immobilien-* 

Medien- · Urheber- 

PC- & Internetrecht 

Sabine Jörg 

Straf-* · Verkehrs-* & 

Familienrecht 

Wissen und Erfahrung 

Engagement und Phantasie 

76870 Kandel 

Landauer Straße 23 

07275 - 9882-0 

www.luppert.de 

Michael Heintz 

Arbeits- und Kollek tivarbeitsrecht 

· Handels- & 

Gesellschaftsrecht 

Peter Becker 

Straf- · Versicherungs- 

Bau- & Arzthaftungsrecht 

Genau hinschauen bei der Gehaltsabrechnung 

Bei den ersten Gehaltsabrechnungen 

des Jahres 2013 sollten 

Arbeitnehmer ganz genau hinschauen: 

Am 1. Januar startete 

das elektronische Verfahren 

zur Abrechnung der Lohnsteuer. 

Unter dem Begriff 

„ELStAM“ („Elektronische 

Lohnsteuer-Abzugsmerkmale“) 

werden künftig alle relevanten 

Daten wie etwa die 

Steuerklasse oder Freibeträge 

zwischen Finanzämtern und 

Arbeitgebern digital übermittelt. 

Wann genau das jeweilige 

Unternehmen auf das neue 

Verfahren umsteigt, kann jeder 

Arbeitgeber selbst festlegen 

- entscheidend ist, dass der 

Wechsel im Laufe des Jahres 

2013 erfolgt. Nach mehr als 85 

Jahren wird damit die Lohnsteuerkarte 

aus Papier in den 

Ruhestand geschickt. 

Künftig werden beispielsweise 

Freibeträge - etwa für Fahrten 

zwischen Wohnung und Arbeitsplatz 

- nicht mehr schriftlich 

festgehalten, sondern 

ausschließlich digital erfasst. 

Das bedeutet: Arbeitnehmer 

sollten die Daten überprüfen 

und, wenn nötig, korrigieren 

lassen. Wer dies versäumt, bei 

dem kann unter Umständen 

Foto: 

Klack_pixelio.de 

das Nettogehalt auf den ersten 

Abrechnungen des Jahres 2013 

mit ELStAM zu niedrig ausgewiesen 

werden. Somit lohnt 

sich für jeden Arbeitnehmer 

ein Blick in das “ElsterOnline- 

Portal” der Finanzverwaltung: 

Unter www.elster.de gibt es 

die Möglichkeit, die eigenen 

Abzugsmerkmale zu kontrollieren. 

Im ersten Schritt ist dazu die 

Registrierung im Portal mit 

der persönlichen Identifikationsnummer 

erforderlich. 

Diese ist zum Beispiel auf 

Einkommensteuerbescheiden 

oder Gehaltsabrechnungen 

ausgewiesen. Nach der erfolgreichen 

Registrierung können 

die eigenen Daten anschließend 

abgerufen und kontrolliert 

werden: Sind Freibeträge 

korrekt erfasst, stimmt die angegebene 

Zahl der Kinder? 

Diese Informationen sollten 

Arbeitnehmer überprüfen, um 

sicherzustellen, dass sie auch 

künftig eine korrekte Gehaltsabrechnung 

erhalten. Sind 

einige der Daten fehlerhaft, 

können sich Bürger direkt 

an ihr zuständiges Finanzamt 

wenden. Unter www.elster.de 

gibt es weitere Details. (djd/pt) 

Kürzere Aufbewahrungszeiten 

Firmen müssen Rechnungen und Belege nicht mehr für Steuer-zwecke 

zehn Jahre aufbewahren. So jedenfalls sieht es das 

Jahressteuergesetz 2013 vor (noch nicht beschlossen). Seit Jahresbeginn 

soll demnach eine Aufbewahrungsfrist von acht Jahren 

und ab 2015 von dauerhaft sieben Jahren gelten.


Was hier reinkommt, 

wird reduziert! 

So funktioniert‘s: 

· Tüte an der Kasse abholen 

· Wunsch-Artikel in die Tüte packen 

· 20% auf alle Artikel in der Tüte kassieren * 

Egal ob Skisets (Alpin/Langlauf), Skischuhe, Snowboards/-boots, Winter 

und Outdoorbekleidung, Sportschuhe… Bei uns passt ALLES in die Tüte. 

Kühgrunddamm 5 

15 Minuten 

von Landau 

P 

10 Minuten von 

Lauterbourg (F) 

15 Minuten von Germersheim 

McDonald’s 

B 10 

Maximilian 

Center 

5 Minuten 

von Karlsruhe 

HOFFMANN 

* Diese Aktion ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar und gilt nur für vorrätige Ware. Ausgenommen Fitnessgeräte, Dienstleistungen, Fischer Vacuum, Salomon Schäumskischuhe und Sohlen.


Ihre Ansprechpartner 

Ullmer & Brüggemann 

Spanierstraße 70 • 76879 Essingen 

Tel. 0 63 47 / 9 72 08 - 0 • Fax 9 72 08 - 10 

oder 01 70 / 1 86 22 90 (Hr. Brüggemann) 

01 70 / 1 84 22 90 (Hr. Ullmer) 

E-Mail: info@u-b-werbung.de 

direkt 

FachKompetenz in ihReR ReGion 

Ich will auch 

dabei sein in der KW 06/2013! 

Firma 

Straße, Hausnummer 

Telefon 

Wie sollen wir Kontakt 

zu ihnen aufnehmen? 

Firmenstempel 

Ansprechpartner/in 

PLZ, Firmensitz 

Telefax 

Bitte rufen Sie mich umgehend zurück. 

Bitte senden Sie mir ein Angebot zu. 

Informieren Sie bitte den/die für uns zuständigen 

Gebietsverkaufsleiter/in, damit wir einen Termin 

vereinbaren können. 

Datum, Unterschrift 

anzeigen-annahmeschluss 

23.01.2013, 9.00 Uhr


Dachdecker - Malerbetrieb + PV-Anlagen 

Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 

Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de 

2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung, 

Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, nur 3.749,- €. 

Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau, 

Malerarbeiten kompl. pro m2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe! 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Kompetenzzentrum Holz- und Bautenschutz 

Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung 

Ausbildungsbetrieb 

Ankauf v. gebr. Pelzen, Musikinstrumenten, 

Uhren, Münzen, Silber, 

Haushalts-Auflösungen. 

Zahle gut u. 

in bar. Tel. 0157/79249356 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis 

Kaufe, suche Pelze, Möbel, Porzellan, 

Perserteppiche, Sammlermünzen, 

Haushaltsauflösungen, Armbanduh- 

ren, Schmuck, Tel. 0151/28578707 

Suche älteren Traktor 

sowie einen 

Kipperhänger, auch schlechter Zu- 

stand. Alles anbieten, 06484/911878 

AB


Kreativ 

Änderungsschneiderei und Mobile med. Fußpflege 

...ist uMgezogen... 

in die Madenburgstraße 9, 76767 Hagenbach 

Mobil: 0176/78472844 · Tel.: 07273/2660 

Öffnungszeiten: Mo.: 10.00 - 13.30 Uhr und 14.30 - 20.00 Uhr 

Mi.: 10.00 - 13.30 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 

Fr.: 10.00 - 13.30 Uhr und 15.30 - 17.00 Uhr 

Alle Termine auch nach Vereinbarung 

Freue mich auf meine treuen und neuen Kunden! 

Eure Marion Plankl 

Mob. Tierbetreuung 

P. Froeschmann 

Tel. 07273/ 

933143 

Hauptstraße 13, 76776 Neuburg, Tel.: 07273/935139 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag: 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr 

Mittwoch: 09.00 - 10.00 Uhr 

Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr 

Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr 

Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

Wir sind auf die Bedürfnisse der 

60+ Generation spezialisiert. 

Ein- und ausräumen, streichen, 

lackieren, Holzdecken weiß lackieren, 

tapezieren, putzen und saugen. 

Rufen Sie uns heute noch an. 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

Ihr Malerbetrieb 

Andreas Wöschler 

Telefon 0 72 71 - 46 86 

E-Mail: woeschler@t-online.de 

Energiesparfenster 

in Holz / Holz-Alu / Kunststoff, 

Reparaturverglasungen und Reparaturarbeiten 

Unterricht für Blechbläser & Klavier 

Peter & Lidia L. Persohn, 

Tel.: 0 72 75 / 98 98 577 

 

 

 

 

 

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen 

und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc. 

Einzelnachhilfe - zu Hause - 

Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98 

abacus-nachhilfe.de 

 

 

 

GmbH & Co. KG 

TNS INFRATEST 

Gesamtnote 

GUT (1,8)

03/2013 - Verbandsgemeinde Hagenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?