41/2012 - Stadt Hagenbach

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Jahrgang 35 

(124) 

Nr. 41/2012 

Freitag, 

12. Oktober 2012 

A 

mt sblatt 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

der Verbandsgemeinde 

HAGENBACH 

Kerwe in 

Hagenbach und Neuburg 

vom 13. bis 16. Oktober 2012 

Zur Kirchweih heißen wir alle Besucher und Gäste herzlich willkommen, wünschen 

Ihnen vergnügliche Stunden und vor allem den Kindern bei den attraktiven 

Fahrgeschäften viel Freude. Natürlich haben sich unsere Gaststätten wieder mit 

vielen Angeboten vorbereitet und freuen sich auf den Besuch aller Gäste. 

F.X. Scherrer Thorsten Pfirmann Reinhard Scherrer 

Stadtbürgermeister Ortsbürgermeister Bürgermeister 

Nähere Informationen hierzu finden Sie auch im amtlichen Teil 

der Stadt Hagenbach und der Ortsgemeinde Neuburg.

Hagenbach - 2 - Ausgabe 41/2012 I 12.10.2012 

N ohne Gewähr 

OTDIENSTE 

◗ Notrufnummern 

Polizei ................................................................................................110 

Feuerwehr und Rettungsdienst ....................................................112 

◗ Ärztlicher Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der 

Asklepios-Klinik Kandel, Luitpoldstraße 14 - Tel. 07275/19292 

Montag und Dienstag jeweils von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr 

des darauf folgenden Tages 

Mittwoch von 12.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Donnerstag von 19.00 Uhr bis Freitag 08.00 Uhr 

Freitag von 15.00 Uhr durchgängig bis Montag 08.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten bitten wir die Patienten, 

ihren behandelnden Arzt anzurufen. 

◗ Zahnärztlicher Dienst 

13./14.10.2012: 

ZA Franz Raschka, Rheinzabern, Rappengasse 12, 

Tel. 07272/74077 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; 

Sonn- und Feiertag von 11.00 bis 12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗ Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 6.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 EUR 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: .................0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: ...........................0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 


und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten der Verbandsgemeindekasse 

Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Kto.-Nr. 3589-675 

Sparkasse Germersheim (BLZ 548 514 40) Kto.-Nr. 100 296 3 

VR-Bank Südpfalz eG (BLZ 548 625 00) Kto.-Nr. 280 132 9 

◗ Augenärztlicher Notdienst 

13./14.10.2012: 

Dr. Stein, Germersheim, Hauptstr. 23, Tel. 07274/76482 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗ Beratungsstelle 

bei Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗ Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗ Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗ Stromversorgung 

Pfalzwerke AG - Netz-Team Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, 

Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 

(auch bei defekten Straßenlaternen) 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗ Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 

siehe unter „Was sonst noch interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages

Hagenbach - 3 - Ausgabe 41/2012 I 12.10.2012


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗ Bekanntmachung zur Wahl der 

Bürgermeisterin / des Bürgermeisters 

Am Sonntag, dem 28.10.2012 wird die Wahl der Bürgermeisterin / 

des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Hagenbach durchgeführt. 

Die Wahlhandlung dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

I. 

Wahlberechtigt ist, wer im Wählerverzeichnis eingetragen ist oder 

einen Wahlschein erhalten hat. 

Wer nicht brieflich wählt, kann nur im Wahlraum des Stimmbezirks 

wählen, der in der Wahlbenachrichtigung angegeben ist. Zur Wahl 

soll die Wahlbenachrichtigung mitgebracht und der Personalausweis, 

bei Besitz der Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates 

der Europäischen Union ein gültiger Pass oder Passersatz, 

bereitgehalten werden. 

II. 

Wahlberechtigte, die nicht in ihrem Wahlraum wählen wollen, können 

noch bis 

Freitag, den 26.10.2012, 18.00 Uhr 

einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragen. 

Im Falle einer nachweislichen plötzlichen Erkrankung, bei der ein 

Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren 

Schwierigkeiten möglich ist, kann der Antrag noch bis zum 

Wahltag, 15.00 Uhr, gestellt werden. Diese Antragsfrist gilt auch 

für Wahlberechtigte, die ohne ihr Verschulden weder im Wählerverzeichnis 

nachgetragen worden sind noch einen Wahlschein von 

Amts wegen erhalten haben. 

III. 

Zur Wahl erhalten die Wählerinnen und Wähler einen Stimmzettel, 

in dem die Bewerberin und der Bewerber unter Angabe des Familiennamens, 

Vornamens, Berufes oder Standes und der Anschrift 

aufgeführt sind. Die Wählerinnen und Wähler geben ihre Stimme 

in der Weise ab, dass sie durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz 

oder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, welcher 

Bewerberin oder welchem Bewerber sie ihre Stimme geben wollen. 

Erhält bei der Wahl keine Bewerberin und kein Bewerber mehr 

als die Hälfte der gültigen Stimmen, findet am 

Sonntag, dem 11.11.2012, von 8.00 bis 18.00 Uhr 

eine Stichwahl statt. 

IV. 

Wahlhandlung und Ermittlung des Wahlergebnisses sind öffentlich. 

Hagenbach, den 08.10.2012 

Wolfgang Karle, Wahlleiter 

Nachruf 

Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde Hagenbach 

trauern um Herrn 

Jakob Schmitt 

der am 7. Oktober 2012 im Alter von 91 Jahren verstorben 

ist. 

Jakob Schmitt war von 1948 bis zu seiner Pensionierung 

1983 Lehrer an der Grundschule in Berg. Im Jahr 1961 

übernahm er zusätzlich die Leitung der Schule. 

Er hat besonnen und sehr engagiert die Grundschule 

Berg über viele Jahre geprägt. Die Weiterentwicklung der 

Schule und das Wohl der Schülerinnen und Schüler waren 

stets im Mittelpunkt seines Handelns. 

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Herrn Jakob 

Schmitt und werden ihm stets ein ehrendes Andenken 

bewahren. 

Günter Roitsch Reinhard Scherrer 

Ortsbürgermeister Bürgermeister 

Ortsgemeinde Berg Verbandsgemeinde Hagenbach 

Eheschließungen 

an Samstagen 

beim Standesamt in Hagenbach 

◗ Jubiläum 40 Jahre 

Verbandsgemeinde Hagenbach 

Die Verbandsgemeinde Hagenbach ist in diesem Jahr 40 Jahre 

alt. Aus diesem Anlass laden wir die Bürgerinnen und Bürger zu 

einer kleinen Feierstunde 

am Donnerstag, dem 18. Oktober 2012 

um 18:00 Uhr 

im Kulturzentrum Am Stadtrand Hagenbach 

recht herzlich ein. 

Um besser planen zu können, bitten wir Sie, sich telefonisch 

(07273/941013), per E-Mail (inge.kuhn@vg-hagenbach.de), per 

Fax (07273/941026) oder schriftlich mit nachstehendem Coupon 

anzumelden. 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

✂ 

Auch beim Standesamt Hagenbach ist es zukünftig 

wieder möglich, samstags die Ehe zu schließen. 

Im Jahr 2013 haben wir sechs „Hochzeitssamstage“ 

an folgenden Terminen eingerichtet: 

4. Mai 2013 

1. Juni 2013 

6. Juli 2013 

3. August 2013 

7. September 2013 

26. Oktober 2013 

Selbstverständlich sind Trauungen auch zu den üblichen 

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach möglich. 

Für weitere Informationen steht das Standesamt Hagenbach 

unter Tel.-Nr. 07273/9410- 

28 (Fr. Schätzel/Frau Stüber) zu 

den üblichen Öffnungszeiten zur 

Verfügung. Anfragen per E-mail 

senden Sie bitte an Standesamt@ 

VG-Hagenbach.de. 

40 Jahre Verbandsgemeinde Hagenbach 

18. Oktober 2012, 18.00 Uhr, 

Kulturzentrum Hagenbach 

Anmeldung: 

.............................................................................................................. 

Vor- und Zuname 

.............................................................................................................. 

Straße, Ort 

Ich/wir komme/n mit ................................................... Personen. 

Coupon bitte zurück an: 

Verbandsgemeindeverwaltung, Ludwigstraße 20, Hagenbach 

✂


Feuerwehrfest 

zur Nachkerwe 

Freiwillige Feuerwehr Hagenbach 

Bayrischer Abend 

Samstag, den 20.10.2012 

im Feuerwehrgerätehaus 

Hagenbach 

15.00 Uhr Beginn 

17.00 - 18.30 Uhr 

Musikverein Hagenbach 

ab 19.00 Uhr spielt der Musikzug „Rote 

Husaren“ der 

Freiwilligen Feuerwehr Rülzheim 

Während der gesamten Veranstaltung: 

Fahrzeug- und Geräteausstellung 

der Freiwilligen Feuerwehr 


„Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.


◗ „Gemeinsam älter werden - Zuhause: 

Heute, morgen und in Zukunft“ 

Terminankündigung Bürgerforen 

Generation 60+ 

Was können wir bereits heute tun, damit wir morgen und in 

Zukunft gemeinsam und zuhause alt werden können? 

Wir wollen zusammen überlegen, was wir bereits heute für 

morgen tun können, damit „Gemeinsam älter werden - Zuhause: 

Heute, morgen und in Zukunft“ in der Verbandsgemeinde für alle 

möglich ist. 

Dazu sind in den Ortsgemeinden Bürgerforen zu den nachfolgenden 

Terminen vorgesehen, wozu wir Sie alle herzlich einladen 

möchten: 

• Dienstag, 6. November 2012, 

17:00 Uhr, Gemeinschaftshalle, Waldstraße, Berg 

• Mittwoch, 7. November 2012, 

17:00 Uhr, Kulturzentrum, Am Stadtrand 1a, Hagenbach 

• Donnerstag, 8. November 2012, 

17:00 Uhr, Bürgerhaus, Hauptstraße 43, Neuburg 


17:00 Uhr, Bürgerhaus, Hasenweg 11, Scheibenhardt 

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme an den Bürgerforen. 

◗ Breitbanderschließung 

in der VG Hagenbach für die Ortsgemeinden Berg 

(Pfalz) (inkl. Neulauterburg), Neuburg am Rhein 

und Scheibenhardt (ohne Bienwaldmühle) 

Breitbandversorgung im Ländlichen Raum 

Die Verbandsgemeinde Hagenbach führt eine EU-weite Ausschreibung 

im offenen Verfahren durch, um einen Kooperationsvertrag 

mit einem Telekommunikationsanbieter zum Zweck der Bereitstellung 

von Breitbandteilnehmeranschlüssen zum Internet in den 

Ortsgemeinden Berg (Pfalz) (inkl. Neulauterburg), Neuburg am 

Rhein und Scheibenhardt (ohne Bienwaldmühle) abzuschließen. 

08.10.2012 

Öffentliche Ausschreibung 

Abschnitt I: Kommunale Gebietskörperschaft 

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): 


Ludwigstr. 20 

76767 Hagenbach 

Telefon: 07273 - 9410 0 

Telefax: 07273 - 9410 26 

Internet: http://www.vg-hagenbach.de 

E-Mail: Holger.Zander@vg-hagenbach.de 

Weitere Auskünfte erteilt: 

Herr Zander, Telefon: 07273 / 9410-12 

I.2) Verfahrensgrund / Gegenstand des öffentlichen Interesses: 

Versorgung der Ortsgemeinden Berg (Pfalz) (inkl. Neulauterburg), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt (ohne Bienwaldmühle) mit 

Breitband-Internetzugängen im ländlichen Raum. 

Abschnitt II: Gegenstand der Dienstleistung 

II. 1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: 

Öffentliche Ausschreibung gem. § 3 Absatz 1 VOL/A. 

II. 2) Kurze Beschreibung der Art und Menge oder des Wertes 

der Dienstleistungen: 

Die ausschreibende Stelle führt eine öffentliche Ausschreibung 

durch, um einen Kooperationsvertrag mit einem Telekommunikationsanbieter 

zum Zweck der Bereitstellung von 

Breitbandteilnehmeranschlüssen zum Internet mit einer Übertragungsgeschwindigkeit 

von 6.000kBit/s (downstream) abzuschließen. 

Das zu versorgende Gebiet umfasst die Ortsgemeinden 

Berg (Pfalz) (inkl. Neulauterburg), Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

(ohne Bienwaldmühle). Das Angebot dieser Anschlüsse 

mit der geforderten Mindestübertragungsgeschwindigkeit muss 

nach Möglichkeit jedem privaten Haushalt sowie jeder sonstigen 

Institution zeitgleich zur Verfügung stehen. Höhere Übertragungsgeschwindigkeiten 

sind willkommen. Ggf. kann diese 

höhere Übertragungsgeschwindigkeit auch nur für einen Teil der 

Anschlussnehmer angeboten werden. 

Die bezuschusste Infrastruktur bzw. das mit ihr einhergehende 

Dienstleistungsangebot muss mindestens innerhalb eines Zeitraums 

von 7 Jahren aufrechterhalten werden. 

Das Angebot muss auch die Investitionen zur Herstellung des offenen 

Zugangs auf Vorleistungsebene (technische Herstellung der 

Anbieter- und Nutzerneutralität) umfassen. 

Eine Bedarfsermittlung unter den potenziellen Anschlussnehmern 

wurde in den Gemeinden durchgeführt. Detaillierte Ergebnisse finden 

Sie in der Anlage (BedarfserhebungVGHagenbach.PDF) unter 

www.vg-hagenbach.de - Aktuelles - Öffentliche Ausschreibungen 

-Breitbanderschließung in der Verbandsgemeinde Hagenbach 

In den einzureichenden Angeboten sind auch Angaben zu den folgenden 

qualitativen Parametern zu machen: 

• Befähigungsnachweis (mit Referenzangaben vergleichbarer 

Projekte), 

• Nachweis der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit über den 

Bereitstellungszeitraum von 7 Jahren, 

• Darstellung der Wirtschaftlichkeitslücke und Berechnungsgrundlagen, 

• Nachweis der Finanzierung der Maßnahme (die Kommune 

behält sich vor, ggf. vom Anbieter weitere Nachweise zu fordern), 

• Angaben über Verfügbarkeitsgarantie (>95%) und Ausfallsicherheit 

(


Ortsgemeinden Berg (Pfalz) (inkl. Neulauterburg), Neuburg am 

Rhein und Scheibenhardt (ohne Bienwaldmühle) abzuschließen. 

Nähere Informationen hierzu sind im EU-Portal für das öffentliche 

Auftragswesen unter der Internetadresse www.ted.europa. 

eu und http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:317874- 

2012:TEXT:DE:HTML erhältlich. 

Abschnitt III: Weiteres Verfahren 

Das schriftliche Angebot ist in einem fensterlosen Umschlag zu 

verschließen und mit dem Kennwort „Breitbandangebot“ zu kennzeichnen. 

Dieser so gekennzeichnete Umschlag ist in einem weiteren (äußeren) 

Umschlag, der ebenfalls zu verschließen ist, innerhalb der 

Angebotsfrist an die unter I.1 genannte Adresse zu richten. 

Das Angebot muss vor Ablauf der Angebotsfrist bei der angegebenen 

Adresse eingegangen sein. Nachträgliche Berichtigungen und 

Änderungen des Angebots sind in gleicher Weise zu behandeln 

und ebenfalls innerhalb der Angebotsfrist zuzustellen. 

Bis zum Ablauf der Angebotsfrist kann das Angebot zurückgezogen 

werden. Eine Übermittlung der Angebote auf elektronischem 

Wege ist nicht zulässig. Aus Ihrer Sicht bestehende Unklarheiten 

der Vergabeunterlagen sind der ausschreibenden Stelle unverzüglich 

vor Angebotsabgabe schriftlich, per E-Mail oder per Telefax 

mitzuteilen. 

Das Angebot ist in all seinen Bestandteilen in deutscher Sprache 

abzufassen und mit Datum und Unterschrift zu versehen. Es 

muss vollständig sein und den Zuschussbedarf sowie die in der 

Beschreibung der Dienstleistung unter II.2 geforderten Angaben 

enthalten. 

Änderungen und Ergänzungen an den Verdingungsunterlagen sind 

unzulässig. 

Nebenangebote sind nicht zugelassen. 

Die allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von 

Leistungen (VOL/B) werden Bestandteil des Vertrages. 

Die Zuschlagsfrist beginnt mit dem Ablauf der Angebotsfrist. Bis 

zum Ablauf der Zuschlagsfrist sind Sie an Ihr Angebot gebunden. 

Das Angebot kann in dieser Zeit nicht geändert oder zurückgezogen 

werden. 

Der Zuschlag erfolgt durch die ausschreibende Stelle auf das wirtschaftlich 

günstigste Angebot nach den Kriterien: 

• Höhe des Zuschussbedarfs (51%) 

• Breitbandgeschwindigkeit (20%) 

• Endkundenpreis (20%) 

• Zuverlässigkeit, Hochwertigkeit, Ausbaufähigkeit (9%). 

Es wird das Angebot ausgewählt, das bei gleichen technischen 

Spezifikationen den niedrigsten Zuschussbedarf enthält. Eingehende 

Angebote dürfen die förderfähigen Gesamtkosten von 

maximal 500.000 € (Kostenobergrenze) nicht überschreiten, 

ansonsten wird von einer Zuschlagserteilung abgesehen. 

Das Angebot gilt als nicht berücksichtigt, wenn bis zum Ablauf der 

Zuschlagsfrist kein Auftrag erteilt wurde. 

Kontaktdaten 


Ludwigstr. 20 

76767 Hagenbach 

Telefon: 07273 - 9410 0 

Telefax: 07273 - 9410 26 

Internet: http://www.vg-hagenbach.de 

E-Mail: Holger.Zander@vg-hagenbach.de 

◗ Gelbe Säcke 

Aus gegebenem Anlass weist die Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach darauf hin, dass sie keinen Einfluss auf die Anzahl 

der ihr zur Verfügung stehenden gelben Säcke hat. Die Abfallbehörde 

bei der Kreisverwaltung Germersheim hat die Firma 

SITA-Bormann in Rülzheim als Entsorgungspartner beauftragt. 

Von dort bekommt die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

ihre gelben Säcke zur Weitergabe an die Bürger. Leider kommt es 

in letzter Zeit immer wieder zu Engpässen und entsprechenden 

Beschwerden der Bürger. Wir leiten diese selbstverständlich stets 

an den Lieferanten weiter. Bürgermeister Reinhard Scherrer hat 

sich in dieser Angelegenheit mit einem Schreiben an die Kreisverwaltung 

gewandt. Wir bitten um Verständnis, dass bis zur Behebung 

des Problems nur eine Rolle ausgegeben werden kann. 

Die Firma SITA-Bormann stellt auch ein Servicetelefon zur Verfügung, 

um bei Fragen und Problemen bei der Abfallentsorgung 

weiterzuhelfen: 0 72 72/ 70 05-0. 

◗ Die Ordnungs- und Sozialabteilung 

Die Ordnungs- und Sozialabteilung der Verbandsgemeinde Hagenbach 

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere 

- Bettgestelle 

- Bettwäsche 

- Matratzen 

- Kopfkissen 

- Deckbetten 

Wer solche Gegenstände besitzt, kann sich unter folgender Nummer 

melden: 07273/9410-25. 

Geschenkebörse 

• 2 Glas-Esszimmertische, 1 Glas-Gartentisch 

in Berg abzuholen, Tel. 07273 / 92043 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung 

setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die 

Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum 

Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 an oder 

per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach.de, um Ihr kostenloses 

Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer zwei Wochen 

hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der 

genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand 

abgeholt wurde. 

◗ Volkshochschule Hagenbach 

Kursprogramm über das 2. Halbjahr 2012 

Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5 

In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue 

Programminhalte aufzunehmen, die durch 

das Symbol „Neu“ gekennzeichnet sind. In 

diesem Sinne freuen wir uns auch über jede 

neue Anregung oder Idee zur Programmerweiterung und wünschen 

allen Kursteilnehmern/innen Freude und Erfolg bei Ihrer 

ganz persönlichen Weiterbildung. 

In folgenden Kursen sind noch Plätze frei: 

◗ 1. Politik - Gesellschaft - Umwelt 

Gesellschaft/Soziologie 

1.1 Fit im Straßenverkehr 

„Neues für alte Hasen“ 

Kursleitung: Hans Vesper 

Kursbeginn: Donnerstag, 08.11.2012, von 19:30 bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 EUR, 2 Termine, 4 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Raiffeisen-11, 

Fahrschule Hans Vesper 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 12 

◗ 2. Arbeit - Beruf 

EDV-Anwendungen/Internet 

2.1 Internet, Grundkurs für Senioren 

Kursleitung: Klaus Prinz 

Kursbeginn: Montag, 29.10.2012 bis Montag, 26.11.2012, 

von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule Hagenbach, Computer-Labor 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: 

mind. 8/max. 12, 1 PC pro Teilnehmer/in


◗ 3. Sprachen 

Die Lehrbücher sind bei den einzelnen Kursen aufgeführt bzw. 

werden am Kursbeginn durch die/den Referent/in mitgeteilt. Es 

empfiehlt sich, das Lehrbuch erst nach Absprache mit der/dem 

Referent/in am 1. Termin zu beschaffen. 

Erwachsene 

Französisch 

3.6 Mit Freude Französisch sprechen lernen, Aufbaukurs, 

A 1, Teil 2, Folgekurs 

Kursleitung: Julieta Tolle 

Kursbeginn: Mittwoch, 17.10.2012, von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr 



Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101 

Lehrwerk: Perspectives A 1, Neue Ausgabe, Cornelsen-Verlag 

Kurs- und Arbeitsbuch mit Vokabelheft und 2 

Audio-CD’s 

ISBN 3-06-520159-9 

Ab Unitée 7 - 12 

Italienisch 

3.8 Mit Freude Italienisch sprechen lernen, Aufbaukurs, A 1, 

Teil 2, Folgekurs 

Kursleitung: Julieta Tolle 





Lehrwerk: Insieme 1 A, Cornelsen-Verlag 

Kurs- und Arbeitsbuch 

ISBN 978-3-06-020356-7 

Ab Unit 7 - 12 

◗ 4. Gesundheit 

Bonussystem aktuell: 

Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen 

bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des 

Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. 

Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. 

Entspannung/Körpererfahrung 

4.5 Stress lass nach 

Progressive Muskelentspannung nach Jacobson 

mit geführter Klangmeditation, Grundkurs 

Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke 

Kursbeginn: Dienstag, 23.10.2012, von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, 

Kulturzentrum Hagenbach, Grenzjäger Saal/ 

Zweibrücker Saal 

Für den Kurs 4.5 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen: Decke 

oder großes Handtuch, warme Socken und bequeme Kleidung 

4.6 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam 

Ein Kurs zur achtsamen Wahrnehmung unserer Selbst 

-Workshop- 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: Samstag, 24.11.2012 von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 EUR, 1 Termin, 3 Ustd. 


Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102/212 


4.7 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam 

Ein Kurs zur achtsamen Wahrnehmung unserer Selbst, 

Grundkurs 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: Freitag, 26.10.2012, von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr 





Für die Kurse 4.6 und 4.7 von Frau Vogel bitte mitbringen: 

Decke, kleines Kissen, Socken 

Ernährung 

4.17 Entsäuerungsfasten 

Kursleitung: Gabriele Zoller 


(weitere Termine Montag, 12.11., Mittwoch, 14.11., 

Freitag, 16.11., Dienstag, 20.11. und Donnerstag, 

22.11., jeweils von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr) 




Gesundheits- und Krankenpflege/Erste Hilfe 

4.18 Homöopathische Hausapotheke 1 

Kursleitung: Marion Weißenbruch 

Kursbeginn: Montag, 15.10.2012, von 18:15 Uhr bis 21:00 Uhr 




4.19 Homöopathische Hausapotheke 2 


Kursbeginn: Montag, 22.10.2012, von 18:15 Uhr bis 21:00 Uhr 




4.20 Homöopathie bei Verletzungen 


Kursbegin: Montag, 29.10.2012, von 18:15 Uhr bis 21:00 Uhr 




Gymnastik/Bewegung 

4.22 Nordic Walking, Grundkurs 

Kursleitung: Herbert Vogel 

Kursbeginn: Dienstag, 30.10.2012, von 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr, 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Saal 212, INFO-ABEND (Beim 

INFO-ABEND ist keine Sportbekleidung erforderlich) 


Die zuzügliche Leihgebühr von 5,00 EUR 

für die Stöcke sind direkt beim Referenten, 

Herrn Vogel zu entrichten 


Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212, 

INFO-ABEND, danach Hagenbach, Lauftreff 


◗ 5. Kultur/Kreatives Gestalten 

Bildende Kunst 

5.2 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 


Kursgebühr: 7,00 EUR (zuzüglich Materialkosten), 

1 Termin, 2 Ustd. 



5.3 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 






Für die Kurse 5.2 und 5.3 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: 

Malkittel, verschiedene Pinsel, Bleistift, Wasserbehälter, Mallappen 

5.5 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Linda Müller 

Kursbeginn: Samstag, 27.10.2012, von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 




Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102


Für die Kurse 5.4 und 5.5 von Frau Müller bitte mitbringen: Papier, 

Pinsel, Lappen, Aquarellfarben, Wasserbehälter, Bleistift und 

Radiergummi 

Medien/Unterhaltung 

5.11 Einführung in die digitale Fotografie und Bildbearbeitung, 

Grundkurs 

Der Kurs richtet sich vor allem an Anfänger oder Wieder-Einsteiger 

in die Fotografie (unabhängig vom verwendeten Kamera- 

System), denn es wird verstärkt auf Bildaufbau und Gestaltung 

eingegangen sowie auf die Abhängigkeit von Blende und Zeit und 

den damit verbundenen Gestaltungsmöglichkeiten. Auch bei der 

Verwendung einer digitalen Kamera werden praktische und theoretische 

Kenntnisse benötigt, um wirkungsvolle Bilder zu erzielen, 

da auch die leichter mögliche Nachbearbeitung von Bildern am 

PC ursprünglich gemachte Fehler bei der Aufnahme nicht immer 

ausbügeln kann - oder nur unter erheblichem Aufwand. Am ersten 

Wochenende nach Kursbeginn werden die neu erworbenen Kenntnisse 

im Rahmen einer gemeinsamen Foto-Exkursion praktisch 

erprobt und die Ergebnisse in den beiden Folgeterminen besprochen 

und ggf. am PC optimiert. 

Beim ersten Termin bitte die Kamera (inkl. Speicherkarte und 

einem frisch geladenen Akku) sowie (ggf.) die hierfür vorhandene 

Bedienungsanleitung mitbringen. 

Zielgruppe: Alle, die ein wenig mehr möchten, als nur 

„Schnappschüsse“ machen und die im Besitz einer 

digitalen Kamera sind, egal ob „Kompakt“, „Bridge“ 

oder „DSLR“ 

Vorkenntnisse: Keine (Grundkenntnisse der Bedienung eines PC’s 

mit dem Betriebssystem „MS-Windows“ werden 

aber vorausgesetzt) 

Kursleitung: Bernd Wagner 


(weitere Termine dann donnerstags, 08.11.2012 

und 15.11.2012) 

Kursgebühr: 40,00 EUR, 3 Termine + 1 Exkursion, 9 Ustd. 




Die Anmeldung ist schriftlich, telefonisch, Online, per Email 

(bernhard.stehle@vg-hagenbach.de) oder Fax (0 72 73/ 94 

10-26) möglich. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: 

www.vg-hagenbach.de/Wohnen und Leben/Bildung und 

Jugend/vhs 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, oder 

es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit der vhs- 

Leiterin, Frau Erni Wölfle. 

Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs-Kurs 

belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie bitte daher 

immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse 

an. 

Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das 

Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach 

Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und 

noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen 

hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Ludwig-20, 

76767 Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet. 

Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen 

betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende 

Regelung in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/innen 

kann bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs Hagenbach 

das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl verkürzen 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 

7 Teilnehmer/innen - 15 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach 

5.12 Einführung in die digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

mit Photoshop Elements, Aufbaukurs, Folgekurs 

Das Seminar richtet sich vor allem an Teilnehmer des Grundkurses 

„Einführung in die digitale Fotografie und Bildbearbeitung“, 

aber auch an Andere, welche bereits erste (einfache) Schritte mit 

Bildbearbeitungsprogrammen gemacht haben. 

Lernziele des Seminars werden sein: 

- Optimierung digitaler Bilder 

- Korrektur von Bildfehlern 

- Erstellen von Grußkarten 

- Arbeiten mit Ebenen zur Bildmanipulation 

Die Schulung erfolgt unter dem Programm „Adobe Photoshop Elements 

10“, aber der Besitz dieser Software ist für eine Teilnahme 

am Seminar nicht erforderlich. 

Vorkenntnisse: Grundkenntnisse einer Bildbearbeitung am PC 

Kursleitung: Bernd Wagner 

Kursbeginn: Freitag, 02.11.2012, von 18:30 bis 20:45 Uhr 





Für die Kurse 5.11 und 5.12 von Herrn Wagner bitte mitbringen: 

eigene Digitalkamera (Speicherkarte, Akku, Bedienungsanleitung) 

◗ Einladung der Volkshochschule 

Die Volkshochschule der Verbandsgemeinde 

Hagenbach lädt Sie, Ihre Familie und 

Freunde herzlich ein zur Eröffnung der Fotoausstellung 

Natur-Impressionen der Südpfalz 

Arbeitskreis - Naturfotografie - Südpfalz 

am Freitag, 12.10.2012, 19:30 Uhr in die Galerie „Altes Rathaus“ 

nach Hagenbach, Ludwigstraße 20. 

Begrüßung: Bürgermeister Reinhard Scherrer 

Einführung: VHS-Leiterin Erni Wölfle 

Seit nunmehr dreizehn Jahren besteht der Arbeitskreis Naturfotografie 

Südpfalz (ANS) und er zählt heute 23 Gleichgesinnte 

unterschiedlichen Alters. 

Der ANS ist der lose Zusammenschluss von Naturfreunden mit 

dem Hobby, bei ihren Streifzügen durch die Natur die Eindrücke 

bei Flora und Fauna in ihren Bildern zu dokumentieren. 

Die Liebe zur Natur und die genaue Kenntnis über sie sind die Voraussetzungen 

für den Erfolg der Fotografinnen und Fotografen, bei 

denen es sich überwiegend um Amateure handelt. 

Bei den monatlichen Treffen werden die Ergebnisse im Rahmen 

eines bunten Erfahrungsaustauschs gezeigt und besprochen. Interessenten 

jeden Alters sind herzlich eingeladen, sich beim Besuch 

eines unserer Treffen einen persönlichen Eindruck zu verschaffen. 

Mit mehreren Ausstellungen in den letzten Jahren hat der Arbeitskreis 

seine Leistungsfähigkeit unter Beweis gestellt und den zahlreichen 

Besuchern beim Betrachten der Bilder die Schönheiten 

und den besonderen Reiz unserer Heimat vermitteln können. 

Unsere Ausstellung richtet sich an alle Altersgruppen mit besonderem 

Augenmerk auf Schülerinnen und Schüler. 

In brillanten Fotos zeigen die Mitglieder ihre besten Aufnahmen 

aus der heimischen Tier- und Pflanzenwelt. Bestechend scharfe 

Makroaufnahmen von Insekten und Pflanzen, Schnappschüsse 

von interessanten und seltenen Vogelarten oder gelungene Bilder 

scheuer Wildtiere bereichern die Ausstellung. 

Faszinierende Landschaftsaufnahmen, welche die Schönheit 

unserer näheren Umgebung wiedergeben, zeugen von einer noch 

intakten Natur vor unserer Haustüre. Eine Reihe der schönsten 

Fotos sind in den letzten Jahren auf Titelblättern von Naturzeitschriften 

im In- und Ausland veröffentlicht worden. In dem Buch 

„Erlebte Natur im Rheintal“, das ein Mitglied kürzlich herausgebracht 

hat, kann man sich von der Professionalität der Fotoamateure 

überzeugen. 

Aussteller des Arbeitskreises Naturfotografie Südpfalz: 

Achim Betsch, Hagenbach 

Peter Braun, Scheibenhardt 

Franz-H. Esser, Landau 

Karl-Heinz Fäth, Wörth-Max. 

Franz Gschwind, Neupotz 

Dieter Hammann, Offenbach 

Walter Layher, Lambsheim 

Christiane Maron, Wörth-Max. 

Günther Niederer, Wörth 

Rudolf Niederer, Büchelberg


Klaus Schopp, Speyer 

Gabriele Schultz, Hagenbach 

Klaus Schultz, Hagenbach 

Roland Seithel, Neupotz 

Karl Verlohner, Knittelsheim 

Michael Willms, Hatzenbühl 

Joachim Zech, Landau 

Eröffnung der Ausstellung: 

12. Oktober 2012, 19:30 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Samstag, 13.10.2012 von 16:00 - 20:00 Uhr 

Sonntag, 14.10.2012, Sonntag, 21.102012, Sonntag, 28.10.2012, 

Sonntag, 04.11.2012 (jeweils von 15.00 - 18.00 Uhr). 



Terminankündigung Bürgerforum 





morgen tun können, damit „Gemeinsam älter werden? Zuhause: 

Heute, morgen und in Zukunft“ in Berg für alle möglich ist. 

Dazu ist in der Ortsgemeinde Berg ein Bürgerforum zum nachfolgenden 

Termin vorgesehen, wozu wir Sie alle herzlich einladen 

möchten: 


17:00 Uhr, Gemeinschaftshalle, Waldstraße, Berg 

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme am Bürgerforum. 

◗ Der Ortsgemeinderat tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Dienstag, dem 16. Oktober 2010 um 19:00 Uhr 

eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Berg (Pfalz) 

stattfindet. 

Sitzungslokal: Rathaus, Ludwigstr. 48, Berg. 

Tagesordnung: 

I. Öffentlicher Teil 

1. Einwendungen gegen die Niederschrift 

vom 24.05.2012 und 08.08.2012 

2. Wahl des Umlegungsausschusses 

3. Kindergarten „St. Bartholomäus“ 

4. Namensgebung des Fuß- und Radweges 

von Berg nach Neulauterburg 

5. Informationen aus aktuellem Anlass 

6. Einwohnerfragen 

7. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

II. Nichtöffentlicher Teil 

1. Bauanträge 

2. Befreiungen / Abweichungen von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes 

3. Grundstücksangelegenheiten 

4. Auftragsvergaben 

5. Jagdpacht 


Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

◗ Hallensperrung 

Wegen verschiedener Veranstaltungen ist die Gemeinschaftshalle 

an folgenden Terminen für den Sportbetrieb gesperrt: 

11. bis 14. Oktober 2012 



Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis. 

◗ Einladung zur Kerwe 2012 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

vom 13. Oktober bis 16. Oktober 2012 feiern wir gemeinsam 

unsere Kerwe. Zum Fassbieranstich am Samstag, dem 13. Oktober 

2012 um 16.00 Uhr lade ich Sie herzlich ein. 

Wie in den vergangenen Jahren werden die Trachtengruppe und 

der Fanfarenzug vom Verein für Volksmusik und Brauchtum sowie 

der Musikverein Rheingold Hagenbach die Veranstaltung musikalisch 

und tänzerisch begleiten. 

Es würde mich freuen, Sie begrüßen zu dürfen und mit einem Bier 

„Hermann Bräu“ die Kerwe zu eröffnen. 

Eine Bitte an die Bevölkerung: 

Zur Verschönerung unseres Stadtbildes bitte ich Sie, die Stadtoder 

Wappenfahne über die Kichweihtage zu hissen. 

Ihr F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗ Grußwort zur Hagenbacher Kerwe 

vom 13. bis 16. Oktober 2012 

Liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, 

verehrte Gäste, 

endlich ist wieder Kerwezeit. Wir 

alle, liebe Mitbürgerinnen, Mitbürger 

und Gäste, freuen uns darauf, in froher 

Runde unsere Kerwe zu feiern. 

Und ich lade Sie herzlich ein, in den 

kommenden Tagen den Alltag Alltag 

sein zu lassen und ein paar vergnügte 

Stunden auf der Kerwemeile zu verbringen. 

Wir haben uns wieder viel einfallen 

lassen, um Sie bestens zu unterhalten; 

wir haben ein buntes Programm zusammengestellt, das bei 

Jung wie Alt punkten wird. Denn unsere Kerwe ist ein Fest für 

alle: für Kinder und Erwachsene, für Familien und Singles, für hier 

Geborene und später Zugezogene, für Ortsansässige und unsere 

Gäste aus der Umgebung. Alle sind willkommen, für alle ist auf 

unserer Kerwe Platz. 

Sie startet sogleich mit dem ersten Highlight: Der Eröffnung der 

Kerwe am Kerwesamstag, 13. Oktober um 16.00 Uhr mit dem 

Fassbieranstich unter Beteiligung des Musikvereins Rheingold 

Hagenbach, der Trachtengruppe und dem Fanfahrenzug vom Verein 

für Volksmusik- und Brauchtum, den Kindern vom Kindergarten 

Regenbogen sowie mit den Guggenmusikern Albgoischda.


Ein vielfältiges und buntes Jahrmarktprogramm wird sich danach 

über die Tage entfalten. Die Handballabteilung, Bienwaldläufergemeinschaft, 

Fußballverein und Arbeitergesangverein stellen 

die Erstversorgung sicher. Der Kath. Kirchenchor bietet hausgemachten 

Flammkuchen an. Mit einem reichhaltigen Angebot laden 

unsere Gasthäuser zum Essen und Trinken in gemütlicher Runde 

ein. 

Der Rummelplatz wartet mit bewährten Attraktionen auf. Das 

Hartmann’sche Karussell und die Boxautos lassen nicht nur die 

Kinderherzen höher schlagen. Wer will, kann an den Buden vorbeischlendern, 

deren Auslagen zum Schauen und Kaufen einladen. 

In der Galerie altes Rathaus präsentiert die Volkshochschule der 

Verbandsgemeinde die Fotoausstellung „Natur, Impressionen der 

Südpfalz“ des Arbeitskreises Naturfotografie Südpfalz. 

Im Kulturzentrum Am Stadtrand findet die „Rocknacht Hagenbach“ 

mit den Bands „Saftwerk“ und „Anti Tank Gun“ vom Sportverein 

Hagenbach statt. Die perfekte Gelegenheit, nach dem ersten traditionellen 

Kerweschoppen im Kulturzentrum zu feiern. 

Am Sonntagmorgen findet der Festgottesdienst statt, der bei 

uns fester Bestandteil jeder Kerwe ist. Er erinnert daran, dass 

die Kerwe aus der Kirchweih hervorgegangen ist. Und da schon 

unsere Vorfahren gern feierten, lachten und tanzten, wurde aus 

dem Fest zum Jahrestag der Kirchweinweihung ein bunter Volksreigen. 

Wir bewahren unser Brauchtum, denn es hat unsere Identität 

geprägt. Wir pflegen Tradition und Kultur, denn sie stiften Gemeinschaft. 

Wir schätzen unsere Feste, denn sie bringen Lebensqualität. 

Wer viel arbeitet, wie wir es tun, dem steht es auch zu, mal 

abzuschalten und auf andere Gedanken zu kommen; dem steht 

es zu, in großer Runde mit Bekannten und Unbekannten zu feiern. 

Freizeit muss sein, um neue Power und neue Eindrücke zu gewinnen. 

Attraktive Freizeitangebote sind wichtig für uns Menschen - 

und für unsere Stadt. Denn sie tragen dazu bei, dass die Menschen 

sich an ihrem Wohnort wohlfühlen. 

Deshalb möchte ich unseren Vereinen und den Schaustellern ganz 

herzlich danken, die auch in diesem Jahr die Kerwe ausgerichtet 

haben. Danken möchte ich zudem allen freiwilligen Helferinnen 

und Helfern die in den kommenden Tagen dafür sorgen, dass alles 

bestens funktioniert. Sie alle setzen sich mit viel Elan und Engagement 

für unsere traditionsreiche Kerwe ein. 

Wir sind alle froh, dass wir die Kerwe haben. Denn sie ist - ob die 

Sonne nun lacht oder nicht - ein Quell für gute Laune, Spaß und 

Lebensfreude. 

Da bleibt mir nur noch, unserer Kerwe viel Erfolg und den Besuchern 

schöne und unbeschwerte Stunden auf der Hagenbacher 

Kerwe zu wünschen. 

Ihr 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

Kirchweih - Programm 2012 

Freitag, den 12.10.2012 

19.00 Uhr Eröffnung der Fotoausstellung „Natur und Impressionen 

der Sütdpfalz“ des Arbeitskreises 

Naturfotografie Südpfalz in der Galerie „Altes Rathaus“ 

Volkshochschule der Verbandsgemeinde 


Samstag, den 13.10.2012 

16.00 Uhr Eröffnung der Kerwe mit Fassbieranstich 

unter Beteiligung: 

- Fanfarenzug vom Verein für Volksmusik 

und Brauchtum 

- Tanzgruppe vom Verein für Volksmusik 

und Brauchtum 

- Musikverein Rheingold Hagenbach 

- Kindergarten Regenbogen 

- Guggenmusik Albgoischda 

vor dem alten Rathaus. 

16.00 Uhr Öffnung der Schänken und des Festbetriebes 

20.00 Uhr Rocknacht im Kulturzentrum Am Stadtrand 

mit den Bands „Saftwerk“ und „Anti Tank Gun“ 

Veranstalter Sportverein Hagenbach 

Sonntag, den 14.10.2012 

09.00 Uhr Festgottesdienst Prot. Auferstehungskirche 


10.30 Uhr Festgottesdienst Kath. Kirche St. Michael 


11.00 Uhr Weißwurstfrühstück beim Arbeitergesangverein 


14.00 Uhr Bücherbazar der Kath. Bücherei und Waffelverkauf 

13.15 Uhr Topfußballspiel der Kreisklasse B 

SV Hagenbach II -TSG Jockgrim II 

15.00 Uhr Topfußballspiel der Kreisklasse A 

SV Hagenbach - TSG Jockgrim 

Montag, den 15.10.2012 

10.00 Uhr Wer wird Zwiewwelkönig 2012, im Clubhaus des 

Sportverein Hagenbach. Eine traditionelle Veranstaltung 

seit 1979. 


Dienstag, den 16.10.2012 


18.00 Uhr Kerweausklang 

Angebote jeden Tag: 

Bienwaldläufergemeinschaft: 

Neuer Wein, Wein und alkoholfreie Getränke, Zwiebelkuchen, 

Hausmacher Wurst 

Handballabteilung: 

Bier vom Fass, Wein, alkoholfreie Getränke, Kath. Kirchenchor, St. 

Cäcilia Flammkuchen, Rotwein 

SV Hagenbach Jugendabteilung: 

Stadtwurst, Saumagenwurst, Pommes, alkoholische und alkoholfreie 

Getränke 

Arbeitergesangverein: 

Kerwebratwurst mit Brötchen, Bier, Wein, alkoholfreie Getränke, 

Kaffee und Kuchen 

Schreiber/Knörr: Feuerkringel 

◗ Geänderte Verkehrsführung 

an der Kerwe 

Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

im Zusammenhang mit der Durchführung der Hagenbacher Kerwe 

kommt es auch in diesem Jahr wieder zu Verkehrsbeschränkungen. 

Die Bahnhof-, Raiffeisen-, Jahn-, Schlossgärten- und Ludwigstraße 

werden zum Teil für den Durchgangsverkehr gesperrt. 

Umleitungen sind vorhanden und ausgeschildert. 

Um die Sicherheit vor allem der jüngeren Kerwebesucher zu 

gewährleisten, soll auf eine Durchfahrt in der Bahnhofstraße und 

Schloßgärtenstraße verzichtet werden. Für die auswärtigen Besucher 

bietet der Festplatz genügend Parkplätze. Von dort ist es nur 

ein kurzer Fußweg zur Kerwe. 

Ich bitte alle betroffenen Anlieger und Verkehrsteilnehmer für 

diese Maßnahmen um Verständnis. 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗ Der Stadtrat tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Mittwoch, dem 17. Oktober 2012 um 19:00 Uhr 

eine Sitzung des Stadtrates der Stadt Hagenbach stattfindet. 

Sitzungslokal: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, 

Ratssaal (2. OG), Ludwigstr. 20. 

Tagesordnung: 

I. Öffentlicher Teil 

1. Einwendungen gegen die Niederschrift vom 06.09.2012 

2. Entente Florale 

3. Dritte Änderung des Bebauungsplans „Stixwörth I“ 

im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB 

a) Prüfung Stellungnahmen während der Beteiligung 

der Behörden und der Öffentlichkeit 

b) Satzungsbeschluss gem. § 10 BauGB i.V.m. § 24 Abs. 1 GemO 

4. Behebung Feuchtigkeitsschäden im Kulturzentrum - Sachstand 

5. Beschaffungen für das Kulturzentrum 

6. Zuschussantrag Kath. Öffentliche Bücherei 

7. Informationen aus aktuellem Anlass 

8. Einwohnerfragen (bis spätestens 21:00 Uhr) 


II. Nichtöffentlicher Teil 

1. Bauanträge 

2. Befreiungen / Abweichungen von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes 

3. Sanierung Ortskern 

4. Auftragsvergaben 

5. Grundstücksangelegenheiten 


Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister










Heute, morgen und in Zukunft“ in Hagenbach für alle möglich ist. 

Dazu ist in der Stadt Hagenbach ein Bürgerforum zum nachfolgenden 

Termin vorgesehen, wozu wir Sie alle herzlich einladen 

möchten: 

• Mittwoch, 7. November 2012, 

17:00 Uhr, Kulturzentrum, Am Stadtrand 1a, Hagenbach 


◗ Gehwege werden saniert 

Im Stadtgebiet werden Gehwege mit stark beschädigten Gehwegplatten 

großflächig mit einem neuen Asphaltbelag saniert. Die 

betroffenen Anwohner werden von der Baufirma kurz vor dem 

Beginn der Bauarbeiten informiert. 

Neuburg 

Ortsbürgermeister T. Pfirmann 

Sprechzeiten im Rathaus: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Öffnungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 









Heute, morgen und in Zukunft“ in Neuburg für alle möglich ist. 

Dazu ist in der Ortsgemeinde Neuburg ein Bürgerforum zum 

nachfolgenden Termin vorgesehen, wozu wir Sie alle herzlich 

einladen möchten: 

• Donnerstag, 8. November 2012, 

17:00 Uhr, Bürgerhaus, Hauptstraße 43, Neuburg 


◗ Grußwort des Ortsbürgermeisters 

Thorsten Pfirmann 

Herzlich willkommen zur Neuburger Kerwe, die in diesem Jahr 

von Samstag, dem 13. bis Dienstag, dem 16. Oktober stattfindet. 

Die Neuburger Gastwirte haben sich bestens für das traditionelle 

Kerwe-Essen gerüstet und verwöhnen den Gaumen der 

Gäste mit erlesenen Speisen und Getränken. 

Am Neuburger Wahrzeichen, dem Schiffermast, lädt ein kleiner 

Vergnügungspark zum zünftigen Feiern ein. Für Spaß von Groß 

und Klein sorgen traditionell verschiedene Schausteller. 

Auch an Hunger muss auf dem Kerwe-Platz keiner leiden: Örtliche 

Vereine und Privatpersonen bieten Ihnen schmackhafte 

Grillspezialitäten, Crêpes und weitere Leckerbissen. Der Süßwarenstand 

wartet mit zahlreichen Leckereien auf Sie. Im Ausschank 

gibt es u.a. neben einem guten Pils und einem frisch 

gezapften Weizen auch den traditionellen „Neuen Wein“. 

Am Sonntag sind die Schänken bereits um 10.30 Uhr geöffnet. 

Ab 11.00 Uhr findet für die Kinder eine Überraschungsparty mit 

Freifahrten bei den Schaustellern statt. Der Tauchclub Neuburg 

bietet Ihnen ab 12.00 Uhr ein Mittagessen an. 

Im Bürgerhaus-Café warten zahlreiche Torten und Kuchen darauf, 

von den Besuchern verzehrt zu werden. Die Bewirtung übernimmt 

in diesem Jahr die Showtanzgruppe des TV Neuburg. Wir 

danken bei dieser Gelegenheit dem Tschernobyl-Verein Neuburg 

für die langjährige Kerwe-Bewirtschaftung im Bürgerhaus. 

Für die Fußballinteressierten finden am Sonntag zwei Spiele 

statt. Ab 13.15 Uhr stehen sich der FVN II und Schaidt II gegenüber. 

Ab 15.00 Uhr spielen der FVN I gegen Schaidt I. Auf zwei 

interessante Spiele dürfen Sie sich freuen! 

Das Rheinaue Museum im und um das Rathaus ist am Sonntagnachmittag 

von 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet. 

Wir wünschen Ihnen ein paar fröhliche und unbeschwerte Stunden 

in unserem malerischen Fischer- und Schifferdorf. 

Ihr 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

◗ Ortsrufanlage außer Betrieb 

Die Ortsgemeinde weist darauf hin, dass zurzeit keine Bekanntmachungen 

über die Ortsrufanlage erfolgen. 

Zu viele Leitungen und Lautsprecher sind defekt. Wir bitten um 

Beachtung und Verständnis. 

◗ Neuburger Kulturnacht 

Vorankündigung 

Am Freitag, dem 16.11.12 um 20.00 Uhr wird es im Saal des Hotels 

„Zum Sternen“ in Neuburg ein besonderes Highlight geben. 

Stephan Blinn, einer der besten Puppenspieler Deutschlands, wird 

mit seiner einzigartigen Varieté-Show in Neuburg gastieren. 

Bitte merken Sie sich den Termin vor. Nähere Infos gibt’s im nächsten 

Amtsblatt. 

SCHEIBENHARDT 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

◗ Bauarbeiten Regenüberlaufbecken 

beginnen 

Die Baufirma wird in den kommenden Tagen die Baustelle östlich 

des Grenzüberganges an der Kreisstraße 16 zum Neubau des 

Regenüberlaufbeckens (RÜB) einrichten. Zuerst wird das Becken 

selbst gebaut. Später, nach dem Brückenfest 2013, sollen dann 

die erforderlichen Kanalbauarbeiten in der Hauptstraße zwischen 

Hauptstr. 3 und der jetzigen Pumpstation an der Grenze folgen.









morgen tun können, damit „Gemeinsam älter werden? Zuhause: 

Heute, morgen und in Zukunft“ in Scheibenhardt für alle möglich 

ist. 

Dazu ist in der Ortsgemeinde Scheibenhardt ein Bürgerforum 

zum nachfolgenden Termin vorgesehen, wozu wir Sie alle herzlich 

einladen möchten: 


17:00 Uhr, Bürgerhaus, Hasenweg 11, Scheibenhardt 


NICHTAMTLICHER TEIL 

VG Aus der HAGENBACH wird berichtet 

◗ Aus der Arbeit der Polizei 

Einbruch in Gartenhäuser 

In der Nacht zum 07.10.2012 war eine Gartenanlage westlich von 

Hagenbach das Ziel unbekannter Täter. Beidseits des Zufahrtsweges 

zum Baggersee Willersinn wurde ein Gartentor aufgebrochen. 

Durch Zerschneiden von Grundstückszäunen drangen die Täter 

dann zu weiteren Gartenhäusern vor. Die Türen wurden aufgehebelt 

und Vorhängeschlösser wurden offenbar mit einem Bolzenschneider 

aufgezwickt. Da die Gartenbesitzer wegen früherer 

Einbrüche keine Wertgegenstände lagern, fanden die Täter außer 

einem Kassettenrekorder offenbar kein lohnendes Diebesgut. Die 

Polizei Wörth bittet um Hinweise unter 07271 / 92210. 

◗ Sprechtag der Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 24.10.2012 von 9.00 bis 

15.00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über 

alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche 

Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen 

Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos 

und bei der Antragstellung behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, 

Zimmer 108, Herr Fuhrmann, Tel. 07273/9410-25, entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle die Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung 

geltend gemacht werden das Familienbuch oder 

Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat 

oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen 

(z. B. Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden 

Vollmacht erteilt. 

◗ Forstamt Bienwald 

Motorsägenkurs 

Das Forstamt Bienwald bietet im Oktober 2012 einen Motorsägenkurs 

für private Brennholz-Selbstwerber an. Die Kurse vermitteln 

folgende Inhalte: 

- Persönliche Schutzausrüstung, Unfallverhütung, Rettungskette 

Forst 

- Aufbau, Arbeitsweise, Instandsetzung, Wartung und Pflege 

der Motorsäge 

- Werkzeuge, Geräte, Maschinen, Kraft- und Schmierstoffe 

- Sägeübungen, Heben und Tragen von Lasten. 

Teilnahmevoraussetzungen: 

Mindestalter 18 Jahre. Persönliche Schutzausrüstung bestehend 

aus Helm (mit Gesichts- und Gehörschutz), Schnittschutzhose, 

Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz (Stahlkappe reicht nicht 

aus!), Arbeitshandschuhe. 

Bitte eigene Motorsäge mit geschärfter Kette und Betriebsstoffen 

(Sonderkraftstoff und Biokettenöl) mitbringen! 

Der Kurs ist eintägig (9.00 bis ca. 16.30 Uhr). Das Teilnahmeentgelt 

beträgt 90,- €/Person. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen je 

Termin begrenzt. 

Kurstermin: Samstag, den 27.10.2012 

Eine verbindliche Anmeldung ist montags bis freitags von 08.00 

bis 12.00 Uhr direkt beim Forstamt Bienwald, Bahnhofstr. 28, 

76870 Kandel möglich. Mit Ihrer Anmeldung unterzeichnen Sie 

eine Haftungserklärung. Gleichzeitig ist das Teilnahmeentgelt in 

Höhe von 90,- € (bitte passend) zu entrichten. 

Informationen für Brennholz-Selbstwerber 

Die Waldflächen des Staatswaldes in Rheinland-Pfalz sowie einiger 

Kommunen sind nach PEFC zertifiziert. Die Zertifizierungsorganisation 

überwacht die Einhaltung der vorgegebenen Standards 

in der Waldbewirtschaftung und passt diese fortlaufend an. Nach 

den aktualisierten Richtlinien des PEFC-Zertifikates wird ab 

01.01.2013 in zertifizierten Waldflächen für jeden privaten Brennholz-Selbstwerber 

der Nachweis der Sachkunde im Umgang mit 

der Motorsäge verpflichtend. Eine Vergabe von Brennholz zur Aufarbeitung 

durch den Selbstwerber ist daher ab 01.01.2013 nur 

noch gegen Nachweis der Sachkunde möglich. 

Die Sachkunde kann nachgewiesen werden durch: 

- berufliche Aus- oder Fortbildung in der Waldarbeit (Waldarbeiter/ 

Forstwirt oder vergleichbar) oder 

- Teilnahmebescheinigung über den Besuch eines Motorsägenkurses 

„MS Basis“ oder 

- Teilnahmebescheinigung eines vergleichbaren Kurses, z.B. des 

Landesfeuerwehrverbandes, der Unfallkasse Rheinland-Pfalz 

oder anderer Anbieter, sofern nachweislich die Mindestinhalte 

der GUV I 8624, Modul 1 und 2 oder vergleichbare Empfehlungen 

eines gesetzlichen Unfallversicherungsträgers geschult 

wurden. 

Neben anderen Anbietern finden auch beim Forstamt Bienwald 

wieder Motorsägenkurse „MS Basis“ zum Erwerb des Sachkundenachweises 

für private Brennholz-Selbstwerber statt; die jeweiligen 

Termine und Anmeldevoraussetzungen veröffentlicht das 

Forstamt in den Amtsblättern. 

Des Weiteren sehen die PEFC-Standards vor, dass auf zertifizierten 

Waldflächen bereits ab 01.01.2012 auch von privaten Selbstwerbern 

nur noch benzolfreier Sonderkraftstoff sowie Biokettenöl 

mit dem Umweltzeichen „Blauer Engel“ zur Befüllung der Motorsägen 

verwendet werden darf. Bei Fragen stehen wir gerne unter 

Tel. 07275/9893-0 zur Verfügung. 

Ausbildung beim Forstamt 

Interessieren Sie sich für einen abwechslungsreichen Beruf in 

der freien Natur? Wollen Sie direkt im Wald und für den Wald aktiv 

werden? Verfügen Sie über körperliche Fitness, handwerkliche 

Begabung und Freude an Teamarbeit? 

Dann bewerben Sie sich bei uns um eine 

Ausbildung zur Forstwirtin / zum Forstwirt 

Ausbildungsbeginn ist der 01.08.2013. Bewerbungsschluss ist der 

31.10.2012. Die Ausbildung erfolgt in landesweit verteilten Ausbildungsforstämtern. 

Die Bewerber/innen dürfen zum Ausbildungsbeginn das 25. 

Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Es werden nur Bewerber/ 

innen für eine Erstausbildung berücksichtigt. 

Im Hinblick auf das Frauenförderprogramm der Landesregierung 

sind wir an der Bewerbung von Frauen besonders interessiert. 

Schwerbehinderte, die die körperliche Eignung für Waldarbeit 

besitzen, werden bei vergleichbarer Eignung vorrangig berück-


sichtigt. Interessenten richten ihre Bewerbung (einschl. Lebenslauf, 

gerne auch mit Lichtbild, letztem Schulzeugnis sowie 

gegebenenfalls Kopie des Schwerbehindertenausweises) bitte 

direkt an: 

Zentralstelle der Forstverwaltung 

Frau Angelika Becker 

Le Quartier - Hornbach 9 

67433 Neustadt 

Da die eingereichten Bewerbungsunterlagen aus Kostengründen 

nicht zurückgesandt werden, bitten wir auf die Übersendung 

von Originalen, Klarsichthüllen und Mappen zu verzichten. Die im 

Zusammenhang mit der Bewerbung entstehenden Kosten können 

leider nicht erstattet werden. 

Haben Sie noch Fragen? Dann rufen Sie uns einfach an. 

Telefon 06321 6799-114 (Frau Becker), 

Angelika.Becker@wald-rlp.de. 

◗ Forstamt Pfälzer Rheinauen 

Verkauf von Brennholz aus Einschlag Winter 

2012/2013 im Bereich des Forstreviers Rheinauen 

Um Brennholz frühzeitig und während der gesamten Wintermonate 

anbieten zu können, sind zwei zentrale Brennholzaufarbeitungsplätze 

eingerichtet. 

Ein Aufarbeitungsplatz befindet sich im Bereich Neuburg/Hagenbach 

(„Büchle-Sträßchen“), der zweite Platz im Bereich Hördt 

(„Heuweg“, Forstpflanzgarten). 

Auf diese Plätze wird das gesamte Polterholz aus dem Staatswald 

des Forstreviers Rheinauen vorgefahren. Die Plätze sind wetterunabhängig 

während der gesamten Aufarbeitungszeit (von Oktober 

bis März) auch mit Pkw und Anhänger befahrbar. 

Für jeden Revierteil/jeden Aufarbeitungsplatz wird zukünftig ein 

wöchentlicher Holzabgabetermin stattfinden. 

Es stehen als Sortimente zur Auswahl: Polterholz und, soweit verfügbar, 

Schlagabraum. 

Polterholz: 5 Meter (ggf. 7 Meter) lang. 

Schlagabraum: Restholz bzw. Durchforstungsholz, im Bestand. 

Die Preise für Polterholz liegen je Raummeter (Ster) bei: 

Laub-Hartholz: 38,00 € / rm (Ster) (inkl. MwSt.) 

(Buche, Esche, Eiche, Hainbuche, Ahorn, Birke, Robinie, Kirsche) 

Laub-Weichholz: (Erle, Linde) 30,00 € / rm (Ster) (inkl. MwSt.) 

Pappel: 24,00 € / rm (Ster) (inkl. MwSt.) 

Die Preise für Schlagabraum belaufen sich auf 15,00 bis 25,00 € je 

Raummeter (Ster). 

(Ausnahme: Pappel) 

Für die Aufarbeitung von Schlagabraum ist in der Regel der Besitz 

eines Traktors mit Anhänger sinnvoll. Polterholz bzw. Schlagabraum 

sollte nach 4 Wochen aufgearbeitet sein. 

Für die Aufarbeitung von Brennholz (Schlagabraum und Industrieholz) 

ist die vorherige Teilnahme an einem „Motorsägenkurs für 

Brennholz-Selbstwerber“ (MS-Basis) Voraussetzung. 

Das Tragen der persönlichen Schutzausrüstung, die auch bei dem 

Motorsägenkurs überprüft wurde, ist zwingend erforderlich. 

Ablauf der Anmeldung für Schlagabraum-Interessenten im Winter 

2012/2013: 

- Vorlage einer Kopie der Teilnahmebestätigung an einem 

„Motorsägenkurs für Brennholz-Selbstwerber“ (sofern noch 

nicht erfolgt) 

- Angabe von Anschrift und Telefonnummer 

- Nennung der gewünschten Holzmenge und des möglichen 

Aufarbeitungstermins 

Die Anmeldung mit Kopie der Teilnahmebestätigung Brennholz- 

Kurs (falls noch nicht erfolgt), ist zu senden an: 

Forstamt Pfälzer Rheinauen, Am Hasenspiel 33, 76756 Bellheim. 

Per E-Mail: forstamt.pfaelzer-rheinauen@wald-rlp.de oder direkt 

am Holzlagerplatz Hördt: Dienstag 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr, bzw. 

Neuburg: Donnerstag 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Am Do. 15. November 

2012 findet keine Brennholzabgabe in Neuburg statt. 

Aufgrund der weiter steigenden Nachfrage nach Brennholz kann 

keine verbindliche Zusage über die mögliche Liefermenge gegeben 

werden. 

Die Abgabemenge wird zunächst auf 15 Raummeter (Ster) Polterholz 

bzw. 15 Raummeter (Ster) Schlagabraum pro Haushalt 

begrenzt. 

Es kann jedoch voraussichtlich mehr Polterholz als Schlagabraum 

zugeteilt werden. 

Ihr Forstamt Pfälzer Rheinauen 

◗ DLR Rheinhessen-Nahe-Hunsrück 

Informationsveranstaltung zum Auftreten des 

Maiswurzelbohrers in der Gemarkung Hördt 

Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Rheinland-Pfalz 

und die Dienstleistungszentren Ländlicher Raum (DLR) Rheinhessen-Nahe-Hunsrück 

und Rheinpfalz laden zu einer Informationsveranstaltung 

anlässlich des Auftretens des Quarantäneschädlings 

Maiswurzelbohrer in der Gemarkung Hördt ein. Angesprochen sind 

in erster Linie Landwirte, die Ackerflächen im Gebiet der Befalls- 

und Sicherheitszone im Radius von ca. 6 km um den Fundort nahe 

dem Baggersee beim Oberwald in Hördt bewirtschaften. Sonstige 

Interessenten sind ebenfalls herzlich eingeladen. 

Datum: Donnerstag, der 18. Oktober 2012 

Ort: Schützenhaus in der Kirchstraße in Hördt 

(neben Tennisplätzen) 

Beginn: 14.00 Uhr 

Auf der Tagesordnung stehen Informationen zur Biologie des 

Maiswurzelbohrers, zur Bekämpfung des Quarantäneschädlings, 

zu den Maßnahmen innerhalb der Befalls- und Sicherheitszone 

sowie zu den rechtlichen Grundlagen für die einzuhaltenden Maßnahmen. 

Kirchliche Nachrichten 

◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde 


Gottesdienst 

Sonntag, 14. Oktober 

10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch) mit Taufe 

Vorschau: Sonntag, 21. Oktober 

10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch), in der Christuskirche 

Wörth, anschl. kleines Herbstfest im Gemeindehaus. Bewirtung 

mit Fleisch- und Pizzafleischkäse, Salatbuffet, Kaffee und Kuchen, 

um 14.00 Uhr Filmvorführung „Wörth im Jahre 1958“. Der Musikverein 

Edelweiß und der MGV Concordia umrahmen das Herbstfest 

musikalisch. 

Konfirmanden-/Präparandenunterricht 

Donnerstag, 18. Oktober 

16.00 - 18.00 Uhr Präparandenunterricht, im Prot. Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1. 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

9.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Sport für Ältere 

Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr 

Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten 

bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das 

Selbstbewusstsein. Jeder der mitmachen möchte, ist herzlich 

willkommen. Die Konfession spielt keine Rolle. 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Dienstag von 9.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Leitung: Ursula Stumpf 

Französisch mit Herrn Couillec 

Donnerstag, 18. Oktober 

19.00 - 20.30 Uhr Französisch mit Herrn Couillec im Prot. Gemeindezentrum. 

Dieser Kurs bietet interessierten Teilnehmern (mit 

Vorkenntnissen) die Möglichkeit, mit der französischen Sprache 

vertraut zu werden und in Bezug auf die Alltagssituationen in 

Frankreich praktische Fertigkeiten zu erlernen. Dabei sollte die 

Sprachvermittlung durch ein Lehrbuch unterstützt werden. 

Selbstverteidigung 

Freitag, 12. Oktober 

18.30 - 20.30 Uhr Selbstverteidigungskurs 14-tägig im Prot. 

Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring. Kursgebühr für sämtliche 

Kursabende (mind. 7) 20,00 € pro Person. Nippon Jiu-Jitsu ist 

ein Sport, der in jedem Alter erlernt und ausgeübt werden kann, 

egal ob von Mann oder Frau. Schon nach recht kurzer Zeit werden 

einfache Angriffe sehr effektiv abgewehrt und das Selbstbewusstsein 

gestärkt. Trainer: Samara und Frank Reiß, Tel. 07273-3268. 

Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 (ab 20.00 Uhr) 

oder per e-Mail bei Herrn Reiß: jiu-jitsu-hagenbach@web.de.


Frauenfrühstück 

Freitag, 12. Oktober 

9.30 Uhr Frauenfrühstück im Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 

1, Voranmeldungen bei Frau Groß, Tel. 3133 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 

8.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet 

Heile du mich, Herr, so werde ich heil; 

hilf du mir, so ist mir geholfen. (Jer 17,14) 

◗ Prot. Kirchengemeinde 

Neuburg, Berg und Scheibenhardt 

Sonntag, 14. Oktober 2012 

Neuburg: 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz 

Lauterbourg: 10:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz 

Berg: Kein Gottesdienst! 

Kindergartengottesdienst zum Erntedankfest 

Mittwoch, 17. Oktober um 15:00 Uhr in der Prot. Kirche Neuburg. 

Präparandenunterricht 

Berg/Neuburg 

Dienstag, 16. Oktober 2012 um 17:15 Uhr - 18:45 Uhr 

im Ev. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3. 

Krabbelgruppen 

Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum 

Singen und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die 

Krabbelgruppe im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Der Freitag 

Freitag, 19.10.2012 um 16:00 Uhr Aktionstag für Kinder im Grundschulalter. 

Treffpunkt im Jugendkeller, Dammstr. 3 in Neuburg. 

Das Spielecasino hat geöffnet! 

Kirchenkonzert mit Frank Peterson 

& Martin Schworm (Trompete) 

„Meine Seele ruft nach Dir“ 

Sonntag, 11. November 2012 um 15:00 Uhr (Einlass 14:00 Uhr) in 

der Prot. Kirche Neuburg. Ein Nachmittag mit besinnlichen Liedern 

wie z.B. „Ave Maria“ und „Nessum Dorma“. Kartenvorverkauf im 

Pfarrbüro zu den üblichen Öffnungszeiten oder nach Absprache 

mit Pfr. H. Schwarz und bei der Bäckerei Rothhaas. 

Deutsch-elsässischer Stammtisch 

Wie immer am 3. Mittwoch des Monats ab 19:30 Uhr in Lauterbourg. 

Am 17. Oktober im Maison du Temps Libre. Thema: „Mein 

Oktoberfest“. 

Ein musikalischer und festlicher Abend mit den elsässischen 

Sängern und Künstlern René Egles, Roland Engel ... 

Info: Pfr. G. A. Greiner, 15, rue des Ecuries, 

67630 Lauterbourg E-Mail:greiner.gilbert@orange.fr, 

Internet:http://www.gilbert-greiner.org 

Öffnungszeiten und Telefonnummern 

Pfarrbüro Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 -12.30 

Uhr besetzt. Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz 

auch unter der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen! 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet 

19. Sonntag nach Trinitatis 

Heile du mich, Herr, so werde ich heil; hilf du mir, 

so ist mir geholfen. Jeremia 17,14 

◗ Kath. Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Freitag, 12.10.2012 

18.30 Uhr Abendmesse 

Sonntag, 14.10.2012 - 28. Sonntag im Jahreskreis - Kerwe - 

Erntedank - Brotverkauf der kfd 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 

11.30 Uhr Taufe der Kinder Sara Gerstner, Nicole Schibelbein 

und Lena Theresia Buch 

Montag, 15.10.2012 

09.00 Uhr Kerwe-Gottesdienst für die Pfarrei 

Freitag, 19.10.2012 


Vorschau 

Sonntag, 21.10., 10.30 Uhr Kinderkirche in der protestantischen 

Auferstehungskirche - Thema: „Wir fangen Träume“ 

Jedes Kind darf einen walnussgroßen grauen Stein mitbringen. 

Kirchenchorprobe: Mittwochs, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet 

im Sommer: Sonntag - Donnerstag, 18.30 Uhr 

im Winter: Sonntag - Donnerstag, 18.00 Uhr 

Babytreff: Donnerstags, 14.30 - 16.00 Uhr im katholischen Kindergarten 

(Turnraum), Am Stadtrand 5, 76767 Hagenbach 

Verantwortlich Frau Knöll, Tel. 0 72 73 / 9 49 54 84 

Krankenkommunion 1 x im Monat 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: Montag, Dienstag + Freitag, 09.00 - 

12.00 Uhr; Donnerstag, 15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: Dienstag, 16.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag, 16.00 - 19.00 Uhr 

St. Laurentius Büchelberg 

Samstag, 13.10.2012 - Vorabend zum 28. Sonntag im Jahreskreis 


Donnerstag, 18.10.2012 


Öffnungszeit Pfarrbüro: Dienstags, 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD: Monatlich mittwochs, 13.30 Uhr 

Krankenkommunion 1 x im Monat 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner 

jeweils nach vorheriger telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: Ausleihe jeden Sonntag, 10.00 - 11.30 Uhr 

(Hr. Ghirardini) 

Rosenkranz: täglich 18.00 Uhr - im November für alle Verstorbenen 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 

Sonntag, 14.10.2012 - 28. Sonntag im Jahreskreis 

09.00 Uhr Neuburg Eucharistiefeier 

10.30 Uhr Berg Wort-Gottes-Feier - Familiengottesdienst mit 

Eröffnung der Kommunionvorbereitung für Berg, 

Neuburg und Scheibenhardt 

Mittwoch, 17.10.2012 - hl. Ignatius von Antiochien 

17.45 Uhr Berg Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr Berg Abendmesse 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei: Donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 

Sonntag, 14.10.2012 - 28. Sonntag im Jahreskreis 


Dienstag, 16.10.2012 


Katholische Frauengemeinschaft: 

dienstags, 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: dienstags nach dem Abendgottesdienst 

mit Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt 

Impressum 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator 

Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau, Pfarrbüro, 07271/41732 

Kooperator 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach, 07273/8997357 

Pfarrbüro 07273/3099, Fax 07273/919852 

E-Mail: kath.pfarramt-hagenbach@gmx.de 

Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt, Berg, Pfarrbüro 07273/1281 

Fax 07273/949220, E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Elisabethenverein 

Steffen Nortmann, Wörth, Pfarrverband 07271/971142 

Email: PVB.Woerth@t-online.de


Sonstige Nachrichten 

◗ Von November bis Mai 

Leerung der Biotonnen 14-tägig 

Die Kreisverwaltung Germersheim informiert darüber, dass von 

November bis Mai für Biotonnen ein anderer Leerungsrhythmus 

gilt: Sie werden während dieses Zeitraums alle zwei Wochen 

geleert. Die Kreisverwaltung weist auch auf den Terminservice 

der Abfallwirtschaft hin. Damit können sich Bürger per Mail an die 

Abfuhrtermine und mögliche Verlegungen erinnern lassen. Dafür 

registrieren kann man sich auf der Homepage der Abfallwirtschaft 

unter www.kreis-germersheim.de/denkdran. 

◗ CDU-Gemeindeverband 

Informationsstand mit Ute Lins 

Am Samstag, den 13. Oktober 2012 ist ab 07:00 Uhr in Scheibenhardt 

vor der Bäckerei „La Minzbrueck“ ein Informationsstand mit 

der Bürgermeisterkandidatin der CDU Ute Lins und dem Landtagsabgeordneten 

Martin Brandl. Ute Lins wird dort ihr Wahlprogramm 

vorstellen. Es besteht die Möglichkeit, für die Bürgerinnen und 

Bürgern zum Gedankenaustausch mit ihr und mit dem Landtagsabgeordneten 

Martin Brandl über das Programm und zu aktuellen 

politischen Themen. 

◗ SPD-Gemeindeverband 

Bilanz, Ziele und mehr 

„Abendschau“ am Freitag, 19.10. ab 17.30 Uhr, 

Habsburger Allee, Hagenbach. 

Verbandsbürgermeister Reinhard Scherrer und SPD Gemeindeverband 

laden ein. 

Zahlen, Daten, Fakten. Zu diesen Inhalten der Abendschau am Freitag, 

19.10., ab 17.30 Uhr in der Habsburger Allee (gegenüber der 

Eisdiele) laden wir die gesamte Bevölkerung herzlich ein. Neben 

den Sachthemen wird aber auch die Unterhaltung und der Spaß 

nicht zu kurz kommen. Reinhard Scherrer und der SPD Gemeindeverband 

tourten in den letzten Wochen durch die Verbandsgemeinde. 

Auch mit den beiden letzten Abendschauen kommen wir 

direkt zu den Anliegern in den Straßen. Eine kurze Bilanz, aber 

auch ein Ausblick, mit welchen Zielvorstellungen Reinhard Scherrer 

die Verbandsgemeinde weiter auf Erfolgskurs halten will, werden 

den Gästen in kurzweiliger Form als Bildpräsentation oder 

als Video-Clip eine Reihe von interessanten Informationen liefern. 

Nicht zuletzt soll auch der Dialog mit den Zuschauern der Abendschau 

nicht zu kurz kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und 

damit eine „hohe Einschaltquote“. Ganz wie zu Hause vor Ihrem 

Fernseher ist auch bei uns für das leibliche Wohl gesorgt. 

Abendschau: Bilanz, Ziele und mehr ... 

Letzter Termin: Neuburg: Samstag, 27.10.2012, ab 17.00 Uhr: 

Abendschau mit Wahldämmerschoppen, Rathausplatz. 

Aus BERG wird berichtet 

◗ Ehrentafel des Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihren Bürgerinnen/ 

Bürgern recht herzlich zum Geburtstag 

Hans Scherrer Goethestr. 9 75 J. am 14.10. 

Anna Vujnovic Römerring 13 80 J. am 14.10. 

Hildegard Schwarz Ludwigstr. 93 88 J. am 15.10. 

◗ Diamantene Hochzeit 

Am 18. Oktober 2012 begehen die 

Eheleute 

Erich Gerhart und Maria Gerhart, geb. Herr, 

wohnhaft in Berg (Pfalz), Theodor-Storm-Str. 4, das Fest der 

diamantenen Hochzeit. 

Herzliche Glückwünsche und für den weiteren Lebensweg alles 

Gute. 

Vereine 

◗ Förderkreis Grundschule Berg 

Einladung zur Mitgliedervoll- 

versammlung am 22.10.2012 

Am Montag, den 22. Oktober 2012 um 20 

Uhr möchten wir ganz herzlich zu unserer 

diesjährigen Mitgliedervollversammlung 

in die Gaststätte zur Braustube, Kettelerstr. 26 in Berg einladen. 

Wir freuen uns auf alle interessierten Eltern, die unsere Arbeit 

kennenlernen möchten und uns neue Anregungen mitgeben. 

Unsere Tagesordnungspunkte im Einzelnen: 

1. Vorstandsbericht über das abgelaufene Geschäftsjahr 

2. Kassenbericht 

3. Bericht der Kassenprüfer 

4. Entlastung der Vorstandschaft 

5. Ausblick und Termine 

6. Sonstiges, Wünsche und Anregungen 

Wünsche und Anträge an die Mitgliedervollversammlung sind bis 

spätestens 1 Woche vorher beim Vorsitzenden schriftlich einzureichen. 

Alle aktuellen Infos zu Aktivitäten und Terminen des 

Förderkreises können unserer Internetseite www.förderkreisgrundschule-berg.de 

entnommen werden. 

◗ FC Berg 1920 e.V. 

Spielberichte 

Zeiskam II - Berg I 2:3 

Berg II - Leimersheim II 1:1 

Die Mannschaft fand heute einfach nicht ins Spiel, 

so ging man mit einem 0:0 in die Pause. In der 66. 

Minute gingen die Gäste durch einen Freistoß mit 

1:0 in Führung. Trotz mehrerer Torchancen wollte 

der Ball einfach nicht ins gegenerische Tor. Schließlich gelang in 

der 80. Minute Heiko Grill mit einem Kopfball der verdiente Ausgleich. 

Da der Schiedsrichter ein reguläres Tor nicht gab, musste 

sich die Mannschaft mit einem enttäuschendem Unentschieden 

zufrieden geben. 

Fazit: Woche für Woche macht die Mannschaft das Spiel, scheitert 

aber immer wieder an Unvermögen beim Torabschluss. So musste 

die Mannschaft das 5. Unentschieden hinnehmen. 

Hayna II - Berg II 1:1 

Mit zwei Spielern von der 1. Mannschaft sollte es gegen den Tabellenletzten 

ein Sieg geben. Wieder mit Libero und einem Spielmacher 

Mario Jara sollte die Spielkultur erhöht werden. Was der 

Mannschaft auch gelang. Sie spielten die Gäste an die Wand, nur 

der Abschluss sollte wieder das Problem sein. In der 39. Minute 

erzielte Nicola Calabrese mit einem Schuss aus ca. 24 Meter nach 

einem Traumpass von Mario Jara das fällige 1:0. Doch im Gegenzug 

erzielten die Gäste mit ihrem ersten Torschuss in der 43. 

Minute das 1:1. In der Folgezeit spielte nur eine Mannschaft, aber 

es kam leider nichts Zählbares dabei heraus, auch weil ein Tor von 

Keven Worst nicht anerkannt wurde. Eine tolle Leistung zeigten die 

beiden I. Mannschaftsspieler Mario Jara und Ricco Worst. 

Fazit: Aus einem Favorit wurde der Unentschieden König der Liga. 

Jetzt heißt es im Training weiterarbeiten und hoffen, dass der Knoten 

platzt und eine Siegesserie gestartet wird. 

F2-Jgd SG Berg/Neuburg - JFV Südpfalz 1 12:1 

Endlich stand uns mit der Mannschaft der JFV Südpfalz 1 (Dierbach) 

mal ein gleichwertiger Gegner gegenüber. Unsere Jungs waren 

diesmal körperlich nicht unterlegen und liefen zu alt bekannter 

Form auf. Nachdem die JFV Südpfalz durch ein Tor in den ersten 

Minuten die Führung übernahm, ging ein Ruck durch unsere Mannschaft 

und zur Halbzeit stand es bereits 7:1 für uns. In der 2. Halbzeit 

konnten wir nochmal ein paar Tore nachlegen und entschieden 

das Spiel 12:1 für uns. Die Jungs freuten sich riesig und feierten 

lautstark ihren ersten wohlverdienten Sieg in der F-Jugend. 

Es spielten: Finn Scheid (Tor 1. Hz), Robin Horn (Tor 2. Hz), Alexandre 

Zimmermann, Yannick Stephany, Janis Humpert, Marvin 

Schanz, Tom Lautenschläger, Fynn Zoller, Elias Erhard. 

Tore: Fynn (4), Elias (3), Tom (3), Janis (1), 1 Eigentor. 

Nächste Spiele 

Sonntag, 14.10.2012 

Berg II - Hördt II 13:15 Uhr 

Berg I - Leimersheim I 15:00 Uhr.


◗ Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. 

Wanderung mit dem Pfälzerwald-Verein 

Sonntag, 21. Oktober 2012 

Start um 09.00 Uhr am Parkplatz der Grundschule. 

Diesmal geht es ins Badische und wir wandern auf 

dem „Drei-Kirschen-Weg“ ab Achern nach Mösbach 

und zurück. Die Wanderstrecke beträgt ca. 

12 km. Für unterwegs bitte Rucksackverpflegung 

einpacken, am Ende ist eine Einkehr geplant. Wanderführer sind 

die Fam. Wirsching und Biehlmeier. 

◗ IG-Jugendraum Berg e.V. 

Vorstandssitzung 

Die nächste Sitzung findet am 14. Oktober 2012 um 

18.30 Uhr statt. 

Öffnungszeiten 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag: 16.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr 

www.ig-jugendraum.de 

◗ kfd - Frauengemeinschaft Berg 

Wandertag der Frauengemeinschaft 

Am Donnerstag, dem 18. Oktober fahren wir nach Rodt u. R., 10:30 

Uhr Abfahrt an der Bushaltestelle Sparkasse in Berg. Wir wandern 

durch die herbstliche Landschaft, zur Villa Ludwigshöhe, mit 

Rucksackverpflegung. Bis zur Rückfahrt ca. 16:45 Uhr bleibt sicher 

noch Zeit zum Kaffee trinken, Rückkehr und Ankunft in Berg dann 

gegen 18.00 Uhr, mit anschließendem gemütlichem Abschluss. 

Dies hat sich angeboten, da unsere Senioren wie bereits bekannt 

gegeben dieses Ziel bereits geplant hatten und noch Buskapazitäten 

frei sind. Die Plätze sind deshalb begrenzt, bitte schnell anmelden 

bei Helga Georg, Tel. 07273-3151. 

Wer nicht so gut zu Fuß ist, kann in Rodt bleiben, hier zu Mittag 

essen und soweit es die Straßenverhältnisse zulassen, einen Spaziergang 

machen durch den schönen Weinort. Es gibt auch noch 

Kaffee und Kuchen dort, bitte bei Brigitte Hutzel oder Renate Grill 

anmelden, Tel. 07273-3272. 

◗ Kulturring Berg 

Herzliche Einladung an die Vereinsvorsitzenden 

der Ortsgemeinde Berg zur Kulturringsitzung am 

Mittwoch, den 17.10.2012 um 19.30 Uhr im Rathaus. 

Sollten Sie verhindert sein, senden Sie bitte 

Ihren Vertreter. 

Die TOP‘s wurden vorab an die Vereinsvorstände 

geschickt. 

◗ Pfälzerwald-Verein Berg 

Sonntagswanderung am 21.10.2012 

Am Sonntag, den 21.10.2012 wandern wir 

mit dem Freizeitsportverein auf dem „Drei- 

Kirschen-Weg“ ab Achern nach Mösbach und 

zurück. Für unterwegs ist Rucksackverpflegung 

notwendig, am Ende ist eine Einkehr geplant. Die Strecke 

beträgt ca. 12 km. 

Abfahrt um 09:00 Uhr am Parkplatz bei der Grundschule Berg. 

Wanderführer Fam. Wirsching und Biehlmaier. 

Über eine rege Beteiligung freuen wir uns, Gäste sind wie immer 

herzlich willkommen. 

◗ Theatergruppe Berg e.V. 

„Lauter Komödianten“ 

Wir möchten uns, bei allen Akteuren, Helfern und 

natürlich unserem treuen Publikum, für einen 

gelungenen Theaterabend, recht herzlich bedanken. 

Für uns war es wieder ein riesen Spaß, vor 

dieser tollen Kulisse, unser Bestes zu geben. 

Ein besonderer Dank geht an alle Kuchenbäckerinnen 

und Kuchenbäcker, für die wohlschmeckenden Spenden. 

◗ CDU-Ortsverband Berg 

Vorbesprechung Gemeinderatssitzung - 

CDU Fraktion, Mitglieder und Gäste 

Die Vorbesprechung und Diskussion der CDU Fraktion für die 

nächste Gemeinderatssitzung ist am Montag, 15. Oktober 2012 in 

der Gaststätte „Zur Braustube“, Beginn 20:00 Uhr. 

An unserer kommunalpolitischen Arbeit interessierte Bürgerinnen 

und Bürger sind wie immer herzlich willkommen. 

◗ Freie Wählergruppe Berg 

Informationsveranstaltung mit 

Verbandsbürgermeister Reinhard Scherrer 

Die Wählergruppe hat, wie schon bei der letzten Wahl zum Verbandsbürgermeister, 

beide Kandidaten zu öffentlichen Gesprächsterminen 

gebeten. Es freut uns, dass beide Bewerber diese 

Einladung angenommen haben. Nachdem wir am vergangenen 

Montag Frau Ute Lins zu Gast hatten, freut es uns, am Donnerstag, 

den 25.10.2012 um 20:00 Uhr in den Braustuben, Verbandsbürgermeister 

Reinhard Scherrer begrüßen zu dürfen. Auch er wird uns 

sein Programm und seine Ziele vorstellen. Nutzen Sie die Möglichkeit 

zur Information und Diskussion in einer ungezwungenen und 

lockeren Atmosphäre. Wir würden uns freuen, wenn viele interessierte 

Bürger diese Gelegenheit wahrnehmen würden, Sie sind 

hierzu herzlich eingeladen. 

Aus HAGENBACH wird berichtet 


In der Zeit vom 13.10.2012 bis 19.10.2012 feiern die nachstehend 

aufgeführten Bürger ihren Geburtstag. Die Stadt und 

Verbandsgemeinde entbieten den Jubilaren die herzlichsten 

Glück- und Segenswünsche 

Hans Fuchs Luitpoldstr. 11 70 J. am 14.10. 

Heinz Oberfrank Rietburgstr. 13 87 J. am 14.10. 

Franz Ziemons Maximililanstr. 39 90 J. am 14.10. 

Helmut Rihm Zeppelinstr. 7 79 J. am 15.10. 

Dieter Hänel Am Königsgarten 8 74 J. am 16.10. 

Karl Heinz Lutz Friedr.-Ebert-Str. 33 71 J. am 16.10. 

Wolfgang Mehrländer Kehlstr. 8 a 70 J. am 17.10. 

◗ Abfuhr von Baum- und Heckenschnitt 

in Hagenbach 

In Hagenbach wird am Donnerstag, 18.10.2012 der Baum- und 

Heckenschnitt abgeholt. Für nähere Informationen sehen Sie bitte 

in Ihrem Abfallkalender nach. 

◗ Stadtbücherei Hagenbach 

Afrikanische Trommeln in der Bücherei zusammen mit einer 

Märchenlesung gibt es am Samstag, 20. Oktober um 16.00 Uhr in 

der Stadtbücherei Hagenbach im Kulturzentrum. 

Nach unterhaltsamen und spannenden Märchen des schwarzen 

Kontinents mit Vorleserin Irene Kern, gibt es Musik und Trommeln. 

Für den echt afrikanischen Rhythmus wird „Hubert“ Jawovi 

Gadedjisso, der ursprünglich aus Togo kommt, seine Trommeln 

schlagen. Anschließend dürfen die Kinder unter Huberts Anleitung 

die verschiedenen Trommeln ausprobieren. 

„Lesen und Zuhören“ - da können die Rheinland-Pfälzischen Kinder 

noch gewaltig aufholen. Die Stadtbücherei Hagenbach steht 

mit einem großen Angebot an Büchern, Spielen, Hörbüchern bereit, 

Kinder, Eltern und Großeltern zu unterstützen. 

Ganz neu - Bilderbücher mit der dazu gehörigen klassischen Musik 

unserer großen Komponisten wie Bach, Tschaikowsky, Mozart usw. 

Die Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturzentrum: 

Montag, 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch und Freitag, 16.00 - 18.00 Uhr. 

Richtig gemütlich ist es im Büchereicafé am Donnerstag von 09.30 

bis 11.30 Uhr. 

Die Ausleihe ist für vier Wochen kostenlos - bitte bringen Sie die 

Bücher und Filme zeitgerecht zurück, da ansonsten Mahngebühren 

fällig werden. 

Die Bücherei bleibt am Kerwemontag, 15.10. geschlossen.


◗ Kinderland Hagenbach 

Unser Elternausschuss für das Kindergarten- bzw. Schuljahr 

2012/2013 ist gewählt. 

von hinten: Frau Zoller, Herr Dagci, Frau Chrust, Frau Plankl, Frau 

Heinz, von links knieend: Herr Froese, Frau Scherer, Frau Hirsch, Frau 

Ries-Kammerl, Frau Sterkel, Frau Hoffmann. Bild: Monique Becker. 

Wir heißen Sie recht herzlich willkommen und freuen uns, dass Sie 

uns bei der Arbeit in der Kindertagesstätte unterstützen und sich 

für die Kinder engagieren wollen. 

Herzlich bedanken möchten wir uns nochmal beim Elternausschuss 

des vergangenen Kindergarten- bzw. Schuljahr für die gute 

Zusammenarbeit. 

Kinder vom Kinderland beim Apfelsaftpressen 

Bild: Sina Schäfer-Morell 

„In einem kleinen Apfel …“ 

Jeder kennt wohl dieses alte Kinderlied. Dieses haben die Vorschulkinder 

vom „Kinderland“ als Dankeschön für Familie Strobel 

in Hagenbach gesungen. Dort durften die Kinder beim schon traditionellen 

Apfelsaftpressen mithelfen. 

Bevor man dieses köstliche Getränk probieren kann, müssen die 

Äpfel gewaschen, geschnetzelt und gepresst werden. Alle Kinder 

haben dabei begeistert mitgeholfen. 

Nach getaner Arbeit durften wir viele Flaschen mit dem süßen, 

naturtrüben Apfelsaft mit in die Kita nehmen. Dort probierten auch 

die anderen Kinder den frisch gepressten Apfelsaft. „Lecker …“. 

Herzlichen Dank an Familie Strobel. 

Kirchliche Nachrichten 

◗ Kath. Kirchenchor „St. Cäcilia“ 1811 

Bonjour Madame, Bonjour Monsieur, vom 13.10. - 16.10.2012 ist 

wieder Hagenbacher Kerwe, oh, très bien. 

Gibt es wieder elsässischer Flammkuchen, l´Original? 

Naturellement. Besuchen Sie uns in großer Zahl. 

Machen Sie es sich in unserem Zelt bequem, genießen Sie dazu ein 

Glas leckeren Edesheimer „Rouge“, pas de problème. 

Schauen Sie bei uns vorbei und bringen Sie ihre Lieben mit, auf 

geht‘s zum Kath. Kirchenchor „St.Cäcilia“ an die Kerwe, vite-vite. 

◗ Kinderkirche in Hagenbach 

21.10.2012, 10:30 Uhr, prot. Kirche 

Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Freunde der 

Kinderkirche, die nächste Kinderkirche in 

Hagenbach findet am 21. Oktober 2012, 10:30 

Uhr, in der prot. Kirche in Hagenbach (K.-A.- 

Ring 1) statt. Thema: „Wir fangen Träume“. Jedes Kind darf einen 

walnussgroßen grauen Stein mitbringen. 

Wir laden alle Kinder mit ihren Eltern, Großeltern, Paten und 

Freunden recht herzlich ein. Eine ebenso herzliche Einladung 

ergeht an alle, die sich für die Kinderkirche interessieren aber vielleicht 

keine Kinder oder Enkel haben. Kommen Sie einfach vorbei. 

Wir freuen uns auf Ihren und euren Besuch in der Kinderkirche. 

Das Kinderkirchenteam 

Vereine 

◗ Arbeitergesangverein 1911 e.V. 

Bekanntmachung neuer Proben- 

zeiten für Jugend- und Kinderchor 

Die Probezeiten für die Chöre „Very Young 

Voices“ und „Ode2Music“ werden nach den 

Herbsferien von Mittwoch auf Donnerstag verlegt. 

Die erste Probe beginnt am Donnerstag, 

den 18.10. für die „Very Young Voices“ um 16.15 Uhr und endet um 

17.00 Uhr. Für Fortgeschrittene im Chor „Very Young Voices“ wird 

noch eine Zusatzprobe von 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr geboten. 

Für den Jugendchor „Ode2Music“ ist die neue Probenzeit ab Donnerstag, 

den 18.10. von 17.45 Uhr bis 18.45 Uhr. 

Diese Probezeiten wiederholen sich wöchentlich donnerstags mit 

Ausnahme der Schulferienzeiten. 

Der Probeort ist für beide Chöre im Kulturzentrum Hagenbach, Am 

Stadtrand, Zweibrücker-Saal (Eingang Stadtbücherei). 

Hagenbacher Kerwe 

Erinnerung für alle Helfer: 

Morgen am 13.10. beginnt die Hagenbacher Kerwe. 

Hinweis für alle Gäste der Kerwe: Besucht unseren Stand bei 

Metzgerei Kropp und lasst euch von uns mit Kuchen, Bratwurst, 

Steaks, und Kürbissuppe verwöhnen. 

◗ Bienwald-Läufergemeinschaft e.V. 


Auf geht‘s zur Hagenbacher Kerwe 

Traditionell am 2. Oktoberwochenende, vom 

13.10.2012 - 16.10.2012, ist in Hagenbach Kerwe. 

Die Bienwald-Läufergemeinschaft hat aus diesem 

Grund wieder ihre Hütte aufgebaut, um Sie mit 

neuem und altem Wein, Hausmacher Brote, hausgemachtem 

Zwiebelkuchen und natürlich auch 

mit alkoholfreien Getränken verwöhnen zu können. Es würde uns 

freuen, Sie bei uns bewirten zu dürfen. 

Turmberglauf in Durlach am 06.10.2012 

Beim gut besuchten Durlacher Turmberglauf, es waren immerhin 

über 800 Läuferinnen und Läufer am Start, belegte Elisabeth 

Demko von der BLG den 8. Platz in ihrer Altersgruppe W 50. Sie 

benötigte für die 10 Km eine Zeit von 59:25 Min. 

Weitere Informationen unter www.blg-hagenbach.de. 

◗ Judo-Club Hagenbach 1974 e.V. 

JC Hagenbach bei 

Neuburger Gesundheitsmesse 

Anlässlich der am 30. September vom Bürgerverein 

Neuburg ausgerichteten Gesundheitsmesse 

bot der JC Hagenbach im Rahmen des Bühnenprogramms 

mit einer Judovorführung auf. 

Eine Gruppe junger Hagenbacher Judoka zeigte - unter Anleitung 

ihrer Trainer Sebastian Ritter, Thomas Buchlaub, Alexander Sterkel 

und Alexander Kohl - einen kurzweiligen und informativen 

Überblick über die ganze Bandbreite des Judotrainings. Die jungen


Judoka zeigten ihr Können beginnend mit allgemeinen Körperspannungs- 

und Geschicklichkeitsübungen, über eine Auswahl an 

judospezifischen Falltechniken bis hin zu Basis-Wurftechniken des 

Judo. Das Wurfrepertoire eines fortgeschrittenen Judoka wurde 

im direkten Anschluss von den beiden Trainern Thomas Buchlaub 

und Alexander Sterkel demonstriert. 

Hierbei konnte auch erfolgreich die Verbindung zwischen Judosport 

und den darin enthaltenen gesundheitsförderlichen Aspekten 

aufgezeigt werden. So wird - neben den allgemeinen Fitnessaspekten, 

die Judo als ringerischer Kampfsport gefördert - durch die 

hohen koordinativen Anforderungen des Judo das Gleichgewichtsgefühl 

gestärkt, was aktiv Beiträge zur Sturzprävention liefert. 

Darüber hinaus bieten die antrainierten Fallübungen einen guten 

Schutz gegen sturzbedingte Verletzungen. 

Auch der Wert des Judo für Selbstverteidigungssituationen kam 

nicht zu kurz. Die beiden Hagenbacher Trainer Sebastian Ritter 

und Alexander Kohl (beide 3. Dan) zeigten kurze Ausschnitte 

aus der Kodokan-Goshin-Jitsu-no-Kata, einer Form der judobezogenen 

Selbstverteidigung. Hier wurde die Herkunft des Judo 

deutlich. Abwehrhandlungen gegen verschiedene Formen von 

Angriffen stellten einen direkten Bezug zu den Samurai-Kriegskünsten 

des alten Japan her, aus denen der heutige olympische 

Wettkampfsport Judo gegen Ende des 19. Jahrhunderts entwickelt 

wurde. 

Die Darbietung der Hagenbacher fand bei den Besuchern der Neuburger 

Gesundheitsmesse großen Anklang und wurde unter großem 

Applaus beendet. 

Besonders herausgestellt sei an dieser Stelle noch, dass Judo von 

Aktiven jeden Alters erfolgreich ausgeführt und auch neu erlernt 

werden kann. Wer nun im Nachgang zu der gelungenen Vorführung 

Interesse entwickelt hat, diesen schönen Kampfsport einmal 

selbst auszuprobieren, der ist zu einem kostenlosen Probetraining 

herzlich eingeladen. Das Vereinstraining findet in der Mehrzweckhalle 

der Grundschule Hagenbach (hinter dem Kulturzentrum) 

statt. Trainingszeiten sind mittwochs, 18:00 - 19:30 Uhr (Jugendliche 

ab 12 Jahren) und 19:30 - 21:00 Uhr (Jugendliche ab 16 Jahren 

und Erwachsene) sowie freitags, 17:00 - 18:00 Uhr (Bambinis von 

5 - 7 Jahren) und 18:00 - 19:30 Uhr (Kinder von 7 - 12 Jahren). 

Langjährige Mitglieder geehrt 

Für 40-jährige Mitgliedschaft 

im Judo-Club Hagenbach 

wurden die beiden 

langjährigen Vorstandsmitglieder 

Berni Fried und 

Norbert Kropp geehrt. 

Beide Sportkameraden sind 

Gründungsmitglieder des 

JC Hagenbach und in diesem 

- neben einer langen 

sportlichen Karriere auf der 

Matte - nunmehr seit Jahren 

im Vorstand aktiv. Berni 

Fried dient hierbei dem 

Verein in seiner Funktion 

als wortgewaltiger 1. Vorsitzender 

sowohl intern, als 

auch bei der Wahrnehmung 

der Vereinsinteressen nach 

Norbert Kropp (links im Bild) und 

Bernie Fried wurden für ihre 40-jährige 

Mitgliedschaft geehrt. 

außen. Norbert Kropp ist - als Geschäftsführer und Kassenwart - 

ebenfalls in zentraler Funktion für den Verein tätig. Darüber hinaus 

kann er, als großes Organisationstalent bezüglich der Organisation 

von vereinsinternen Maßnahmen, getrost als „Seele des Vereins“ 

bezeichnet werden. 

Beiden Sportkameraden seien an dieser Stelle nochmals die herzlichsten 

Glückwünsche sowohl des Vorstands als auch des gesamten 

Vereins überbracht. 

◗ Kaninchenzuchtverein 

P89 Hagenbach e.V. 

Erste Trifels Jungtierschau 

am 22. und 23. Sept. 2012 beim P3 Annweiler 

Bei dieser Ausstellung beteiligten sich 4 Züchter des P89 Hagenbach 

mit 20 Tieren. Ackermann, Rudi zeigte 4 x Lohkaninchen 

havannafarbig und 4 x Castor Rex, 

König, Günther zeigte 4 x Holländer blau-weiß, 

König, Achim zeigte 4 x Schwarzgrannen, 

Haase, Monika zeigte 4 x Zwergwidder weiß, Blauauge. 

Ackermann, Rudi wurde mit Lohkaninchen havannafarbig und 

32/20 Punkten Trifelsjungtiermeister. 

König, Achim wurde mit Schwargrannen und 32/19 Punkten ebenfalls 

Trifelsjungtiermeister. 

Auch wurde Haase, Monika mit den Zwergwiddern weiß-Blauauge 

und 32/22 Punkten Trifelsjungtiermeister. 

Ein Zwergwidder weiß-Blauauge aus dieser Zucht wurde mit 8/7 

Punkten bewertet und somit zur besten Häsin der Schau gekürt. 

Der Verein P89 Hagenbach belegte mit 20 vorgemeldeten Tieren 

einen hervorragenden zweiten Platz und musste sich nur vom P41 

Ludwigshafen geschlagen geben. 

◗ Katholische Frauengemeinschaft 


Halbtagesausflug nach Worms 

Am Donnerstag, 27. September machten sich ca. 50 Frauen mit 

dem Busunternehmen Trischan auf den Weg nach Worms. Dort 

angekommen, wurden wir von unseren Stadtführern begrüßt. 

Nachdem zwei Gruppen gebildet wurden, umrundeten wir den 

Dom St. Peter, der auf dem höchsten Punkt der Wormser Innenstadt 

steht. Er ist der kleinste der drei rheinischen Kaiserdome. 

Der Wormser Dom ist steiler und schlanker konzipiert als die Dome 

in Speyer und Mainz. Er wurde im Wesentlichen von 1130 bis 1181 

erbaut. Im Inneren des Domes beeindruckten die Rosettenfenster 

und u. a. das sogenannte Geschichtsfenster. Hier wird die Bistumsgeschichte 

in 20 Szenen dargestellt. Der Hochaltar, geschaffen 

vom Baumeister Johann Balthasar Neumann aus vergoldetem 

Holz und verschiedenfarbigem Marmor, ist sehr sehenswert. Desweiteren 

findet man im Dom insgesamt neun Saliergräber. Hier 

handelt es sich um Vorfahren und Angehörige von Kaiser Konrad II. 

Nachdem unser Stadtführer einige Strophen des Nibelungenliedes 

rezitiert hat, wurde uns die Nibelungensage mit Siegfried, Krimhild 

und ihren Brüdern Gunther, Gernot und Giselher und der starken, 

stolzen und schönen Königin von Island, Brunhild, in Erinnerung 

gerufen. Anschauen konnten wir den sog. Siegfriedstein, den er 

angeblich von der einen Rheinseite auf die andere geworfen hat. 

Nach so viel Kultur brauchten wir dann dringend Kaffee und 

Kuchen, wobei nicht jede ein Stück abbekam, da das Café Adami 

plötzlich keinen Kuchen mehr hatte. 

Pünktlich um 17:30 Uhr traten wir die Heimreise an, mit Zwischenstopp 

in Neupotz, da wir im Gasthaus Karpfen reserviert hatten. 

Nach einem ausgezeichneten Abendessen und lustiger, lautstarker 

Unterhaltung, ging ein schöner und ereignisreicher, wenn auch 

teilweise nasser, Nachmittag zu Ende. 

Brotverkauf 

Nach dem Kerwe-Gottesdienst am Sonntag, 14.10.2012 verkauft 

die kfd wieder Brot zum Preis von Euro 3,00. 

Oasennachmittag 

am Mittwoch, 24.10.2012 von 14 bis 18 Uhr. Eingeladen sind alle 

unsere Mitglieder ins Schönstatt-Zentrum Herxheim. Mit Elementen 

für Marienfeiern, die für die persönliche Besinnung gut 

geeignet sind, wollen wir das eigene Leben im Licht des Glaubens 

betrachten, mit der geistlichen Leiterin des Teildekanats Germersheim 

Süd, Frau Patricia Wolff. Für Kaffee und Kuchen wird ein Beitrag 

von Euro 3,00 eingesammelt. Bitte umgehend bei Hannelore 

Meyer, Tel.Nr. 3699, anmelden. 

Herbstabend 

am Donnerstag, 8. November um 18:30 Uhr findet im Pfarrheim 

wieder unser beliebter Herbstabend statt. Wie jedes Jahr werden 

wir Lieder singen und Texte hören. Beim gemütlichen Beisammensein 

wollen wir dann den Abend ausklingen lassen. Zu unserem 

Herbstabend laden wir alle Frauen (auch Nichtmitglieder) recht 

herzlich ein. 

◗ Schachclub 1948 Hagenbach 

Erfolgreiche erste Schritte 

zum Schachspiel 

Viele Mädchen und Jungen interessierten sich 

für das Angebot des Schachclubs, das Schachspiel 

zu erlernen. Zwischen den Osterferien und 

den Sommerferien verriet ihnen Werner Wayand 

die ersten Geheimnisse des Schachspiels. Und


da es so viel Wissenswertes in diesem Bereich gibt, gab es auch 

noch eine kleine Fortsetzung nach den Sommerferien. Wer feste 

arbeitet und lernt muss dann auch belohnt werden. 

Kurz vor den Herbstferien konnte Werner Wayand bei einer kleinen 

Feier 11 Mädchen und Jungen, die zuvor ihre neu erworbenen 

Schachkenntnisse unter Beweis stellten, mit dem Bauern-Diplom 

auszeichnen. 

V.l. vorne: Luca Thomas, Sebastian Nreca, Mandy Klingler, Marlon 

Schank. V.l. hinten: Lea Heiner, Kristian Nreca , Julius Nagel, Helena 

Dietz, Jiannis Vacirtzis, Sascha Häfele, ganz rechts: der Trainer Werner 

Wayand. 

Auch mit dem Bauern-Diplom ausgezeichnet wurde Ludwig Klöffer 

(leider nicht auf dem Bild). 

Diese Bilder und noch weitere Bilder sind auch auf unserer 

Bezirkshomepage http://sbso4.org in „groß“ zu sehen. 

Nach den Herbstferien ist für die frisch gebackenen Diplomanden 

ein weiterführendes Angebot vorgesehen, das, nach Erlernen weiterer 

Kenntnisse im Schachspiel, das Springer-Diplom zum Ziel 

hat. Nähere Informationen dazu gibt es hier in Kürze. 

Alle Kinder und Jugendliche sind immer jeden Freitag ab 17.00 

Uhr zum Training im Kulturzentrum - Saal zum Trommler - herzlich 

willkommen. 

◗ Sportverein Hagenbach 1920 e.V. 

Nicht mehr lange und es ist soweit 

Die 3. Rocknacht Hagenbach am Kerwesamstag 

steht vor der Tür. 

Die Organisatoren sind zufrieden mit dem bisherigen 

Kartenvorverkauf und gehen davon aus, dass 

die Veranstaltung wieder sehr gut besucht sein 

wird. Wartet also nicht bis zur letzten Minute mit 

dem Kauf eurer Eintrittskarte. Nach den großen 

Erfolgen in den letzten beiden Jahren mit der Sean Treacy Band 

und den Dicken Kindern werden am Hagenbacher Kerwesamstag 

gleich zwei namhafte Bands auf der Bühne stehen. Gegensätzlicher, 

wie bei beiden Bandformationen, kann Rockmusik eigentlich 

nicht sein. Saftwerk, die aus dem Dahner Felsenland stammen, 

sind die „Deutschrocker der Westpfalz“ überhaupt. Mit Songs 

von Grönemeyer über die Ärzte bis hin zu Rammstein wird alles 

was deutsche Texte hat gecovert. Ja, sogar vor Peter Maffay wird 

nicht halt gemacht. Ganz anders die Kultgruppe Anti Tank Gun, 

die in den fast 45 Jahren ihres Bestehens wenig deutsche Songs 

coverten und sich hauptsächlich auf Rock der großen Bands der 

70er Jahre konzentriert. Ob Queen oder Uriah Heep - alles wird 

handgemacht und ehrlich zu den Besuchern ihrer Konzerte rübergebracht. 

Nun heißt es „Auf in die südlichste Stadt von Rheinland- 

Pfalz“ zur 3. Rocknacht des Sportverein Hagenbach mit Saftwerk 

und Anti Tank Gun. 

Der Kartenvorverkauf zur Veranstaltung läuft noch bis zum morgigen 

Samstag, 12.00 Uhr bei den bekannten Vorverkaufsstellen. 

Sofern noch Tickets erhältlich sind, öffnet am Samstag um 18.00 

Uhr am Hintereingang des Kulturzentrums die Abendkasse. Die 

Karten kosten dann 10 €. Einlass zur Veranstaltung ist dann ab 

20.00 Uhr. Weitere Informationen zu Garderobe oder Parkplätzen 

findet man im Internet unter www.sv-hagenbach.net. 

Aktivität 

Die Erfolgsserie der zweiten Mannschaft ist am vergangenen 

Sonntag leider gerissen. Mit 5:3 musste man sich beim VTG 

Queichhambach III geschlagen geben. Die erste Garde punktet hingegen 

weiter fleißig und brachte beim 1:1 einen Punkt mit vom 

schweren Auswärtsspiel in Völkersweiler. 

Am letzten Mittwoch stand für den SVH I das Achtelfinalspiel des 

Südpfalzpokals auf dem Programm. Dort wurde der SC Ramberg 

souverän mit 4:0 geschlagen. Im Viertelfinale steht nun das 

nächste Auswärtsspiel an. Der Gegner heißt TuS Schaidt, gespielt 

wird voraussichtlich am Donnerstag, 1. November. Eventuelle 

Terminänderungen werden hier im Amtsblatt oder auf www.svhagenbach.net 

veröffentlicht. 

Die Spiele vom vergangenen Wochenende 

im Überblick 

SV Völkersweiler - SVH 1:1 (1:1) 

Beim schweren Auswärtsspiel in Völkersweiler gab es für den SVH 

den nächsten Punktgewinn zu verzeichnen. 

Die als sehr heimstark bekannten Gastgeber begannen wie die 

Feuerwehr und überrannten den Gegner in den ersten 20 Minuten 

regelrecht. Bereits nach zwei gespielten Minuten konnten sie per 

Kopf mit 1:0 in Führung gehen, in der Folge hatten sie einige hochkarätige 

Chancen, um die Führung auszubauen und so die Partie 

schon frühzeitig vorzuentscheiden. Doch Sebastian Pfirmann im 

Tor der Hagenbacher stand weiteren Treffern in teilweise überragender 

Manier im Wege. So blieb der SVH trotz klarer Überlegenheit 

der Gastgeber immer im Spiel. Je länger das intensive


Aufeinandertreffen dauerte, desto besser kamen dann auch die 

Gäste ins Spiel. Es konnten mit zunehmender Spieldauer immer 

mehr Zweikämpfe gewonnen werden und sich immer wieder Möglichkeiten 

zum Ausgleich herausgearbeitet werden. Fünf Minuten 

vor dem Pausenpfiff konnte Matthias Niederer eine dieser Möglichkeiten 

zum 1:1 nutzen. 

Nach dem Seitenwechsel war es dann eine völlig offene Partie mit 

Chancen auf beiden Seiten. Ein weiterer Treffer wollte allerdings 

keinem der beiden Teams gelingen und so trennte man sich am 

Ende mit 1:1 unentschieden. 

Am Ende geht das Unentschieden absolut in Ordnung, denn nach 

dem überfallartigen Start der Gastgeber, bei dem vor allem Pfirmann 

mit tollen Paraden eine höhere Führung verhinderte, kam 

der SVH mit der Zeit immer besser in die Partie und verdiente sich 

so den Auswärtspunkt. 

VTG Queichhambach II - SVH II 5:3 (2:1) 

Tore SVH: Daniel Rausch (2), Christoph Paul 

Die nächsten Spiele 

So., 14. Oktober, 13.15 Uhr SVH II - TSG Jockgrim II 

So., 14. Oktober, 15 Uhr SVH - TSG Jockgrim 

Das Clubhaus informiert 

Das Clubhaus des SVH informiert über die Öffnungszeiten über die 

Kerwe: 

Kerwesamstag, 13. Oktober: 

Clubhaus geschlossen wegen Bewirtung der Rocknacht im KuZ 

Kerwesonntag, 14. Oktober: 

Mittagstisch, durchgehend warme Küche 

Kerwemontag, 15. Oktober: 

Clubhaus ab ca. 17.00 Uhr geschlossen (nach dem traditionellen 

Zwiwwlkönig 

Von Dienstag, 16. Oktober bis Dienstag, 23. Oktober bleibt das 

Clubhaus wegen Urlaub komplett geschlossen. Ab Mittwoch, 24. 

Oktober ist wieder wie gewohnt ab 17.00 Uhr geöffnet. 

◗ Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 

Riesling Cup 

Am 03.10.2012 fand auf unserer Tennisanlage der 

traditionelle Riesling-Cup statt. Bei schönem Wetter 

nahmen 22 Teilnehmer im Alter von 18 bis 63 

Jahre an dieser Veranstaltung teil. Dieser Riesling- 

Cup besteht aus einer Kombination von Tennis 

spielen und Verkostung von Riesling. 

Ulrike Kielmann-Schall gewann souverän vor Stefan 

Meyer. Peter Hirsch belegte den 3. Platz und 

Sabine Scherrer wurde Viertplatzierte. 

Herzlichen Glückwunsch an die Sieger und ein großes Dankeschön 

an Franz König für die tolle Organisation. 

Freundschaftsbegegnung der Hobbytruppe 

gegen Jockgrim 

Die letzte Begegnung dieses Jahres fand für unsere Hobbytruppe 

am 29. September auf unserer Tennisanlage statt. Unsere Gäste 

aus Jockgrim waren leider nur mit einer kleinen Besetzung von 5 

Mann angereist. Das Wetter war zum Tennisspiel ideal. Da unsere 

Truppe mit 11 Mann spielbereit war, wurden in 3 Spielrunden je 4 

Doppel mit ausgelosten Paaren gespielt. Die Ergebnisse waren an 

diesem Tag nur zweitrangig. Wichtig war nur, dass alle einen schönen 

Tennistag mit zwischenzeitlicher Kaffeerunde und gemütlichem 

Abschluss erlebten. 

Diese Informationen und vieles mehr findet ihr auch unter 

www.tennisverein1975hagenbach.de. 

◗ Turnverein Hagenbach 

Aufgrund großer Nachfrage bietet der Turnverein 

Hagenbach jetzt Mutter-Kind-Turnen mit zwei 

Übungsleiterinnen und erweitertem Angebot für 

kleinere und größere Kinder an. Dienstag, 16.00 

Uhr große Sporthalle. 

„Fit in die Woche“ ist ein neues Angebot für Männer 

und Frauen mit Gymnastik, Fitness-Übungen und Freude an 

Bewegung. Montag, 20.00 Uhr große Sporthalle. Selbstverständlich 

sind Probetage zunächst möglich – Anmeldung direkt in den 

Übungsstunden. 

◗ TV Hagenbach 

Abteilung Handball 

Kerwe in Hagenbach 

Am Kerwewochenende versorgen wir Sie wie in 

jedem Jahr mit frisch gezapftem Bier und weiteren 

Erfrischungen. Wir freuen uns auf ihren Besuch. 

Ergebnisse vom Wochenende 

Männer 1: TV Hagenbach - TSV Kandel 22:21 (11:11) 

Erster Sieg für Hagenbach 

In diesem Spiel trafen sich die beiden Aufsteiger des letzten Jahres. 

Und natürlich wollten beide Mannschaften dieses Lokalderby 

gewinnen. Hagenbach hatte dabei noch eine kleine Rechnung 

offen - hatte doch der letztjährige Sieg der Kandeler (Siegtor in der 

Schlusssekunde) die Hagenbacher Meisterfeier um eine Woche 

hinausgezögert. Entsprechend motiviert gingen beide Mannschaften 

in die Partie. Und es entwickelte sich ein spannendes und sehr 

ausgeglichenes Spiel. Keine der beiden Mannschaften konnte bis 

zur Pause einen nennenswerten Vorsprung erspielen. So ging es 

auch gerecht mit 11:11 in die Pause. Der konsequente Schiedsrichter 

hatte, wie in einem Lokalderby nicht anders zu erwarten, 

einiges zu tun. Er sorgte aber in einer hitzigen Partie für die notwendige 

Ruhe. Nachdem im zweiten Spielabschnitt wechselseitig 

in Unterzahl gespielt wurde, konnte sich Hagenbach in den letzten 

10 Minuten einen vier Tore Vorsprung erarbeiten und rettete 

diesen in den hektischen Schlussminuten ins Ziel. Mit einem Endstand 

von 22:21 konnten die Hagenbacher Spieler ihren ersten 

Sieg in dieser Saison feiern. 

Es spielten: Sascha Dietz, Paolo Douadio, Daniel Funtak, Pierre 

Gilberg, Tilmann Grünwald, Philipp Henninger, Dirk Linsenmeier 

(Tor), Kai Linsenmeier, Stefan Markmann, Ötzgür Okay, Akim Rinnert-Britah, 

Ronni Weschenfelder. 

◗ Verein der Hagenbacher Geschäftswelt 

Ein kleiner Rückblick 

auf das vergangene Jahr 

Nach einem turbulenten Jahr möchten wir 

bereits heute einen kleinen Rückblick auf das 

vergangene Jahr werfen. Leider fing das Jahr 

für den Gewerbeverein mit einem traurigem Anlass an. Unser 

langjähriges Mitglied und Vorstandsmitglied Joachim Schorpp 

verstarb im Alter von 48 im Mai diesen Jahres. 

Ebenfalls wurde im Mai der aktuelle Vorstand bestehend aus Markus 

Broßardt, Frank Herrmann, Matthias Kleeberger und Christian


Völker sowie den Beisitzern Stefanie Haaks, Ursula Schneider, 

Michael Hutter, Uli Zinser und Thomas Meyerer gewählt. Für das 

Vertrauen möchte sich der Vorstand nochmals bedanken. 

Im Juni/Juli nahmen wir am Brunnenfest teil und erhielten eine 

sehr gute Resonanz auf unser Angebot und unseren Verein. Dafür 

danke an alle Helfer. 

Seit dem Brunnenfest konnten wir 5 neue Mitglieder in unserem 

Verein begrüßen. Diese werden wir Ihnen in den nächsten Wochen 

ausführlich vorstellen. 

Nun möchten wir auch etwas in die Zukunft blicken. Die HAGA steht 

im März an und bereits heute laufen die Vorbereitungen in vollen 

Zügen. Durch das neue Konzept „rund um das Kulturzentrum“ wird 

die HAGA mit Sicherheit noch attraktiver für die Bürgerinnen und 

Bürger. Besuchen Sie uns am 16. und 17. März 2013 im und um das 

Kulturzentrum. Wir freuen uns auf Sie. 

Gerade in diesen Zeiten versuchen wir als Verein der Hagenbacher 

Geschäftwelt die Stärke unserer Gemeinschaft zu fördern und 

das Leistungsangebot in unserem Dorf zu erhalten. Daher bitten 

wir Sie liebe Bürgerinnen und Bürger das Dienstleistungsangebot 

unserer Mitglieder vor Ort zu nutzen. Nur ein aktives Miteinander 

stärkt die gesamte Gemeinschaft vor Ort. 

Wir wünschen unseren Mitgliedern sowie den Bürgerinnen und 

Bürgern eine schöne und gemütliche Kerwe. 

◗ Verein für Volksmusik und 

Brauchtum e.V. 

Theaterfreunde aufgepasst 

Schon heute dürfen Sie sich auf zwei amüsante 

Theaterabende freuen. Am Freitag, dem 2. November und am 

Samstag, dem 3. November jeweils um 20.00 Uhr spielt die Theatergruppe 

für Sie im Kulturzentrum in Hagenbach das Stück „Heiliges 

Blitzel“. 

Einlass und Bewirtung ab 19.00 Uhr. Eintrittskarten zum Preis von 

7,00 EUR sind erhältlich: Donnerstag., 18.10.2012 von 18.00 bis 

19.00 Uhr im Vereinsheim Konrad-Adenauer-Ring 22 und danach 

bei Herbert Meyer, Trifelsstr. 17 (Tel. 07273/3699) in Hagenbach. 

Die Theatergruppe freut sich schon heute darauf, vielen Besuchern 

vergnügliche Stunden zu bereiten. 

Auftritt des Fanfarenzuges 

Auftritt des Fanfarenzuges am 07.10.2012 auf dem Vereinsgelände 

anlässlich des 100-jährigen Bestehen vom Obst- und Gartenbauverein 

Hagenbach e.V. 

Zu sehen sind auch unsere Nachwuchstrommler Marius und Rico 

(auf dem Bild vorne mit Fahne). 

Nochmals Gratulation zum Vereinsjubiläum und zum immer wieder 

schön hergerichteten Erntedankfest. 

Generalversammlung 

Am Sonntag, dem 11. November 2012 findet um 17.00 Uhr im Vereinsheim 

Konrad-Adenauer-Ring 22 die diesjährige Generalversammlung 

statt. Hierzu sind alle aktiven und passiven Mitglieder 

recht herzlich eingeladen. 

Folgende Tagesordungspunkte sind vorgesehen: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 

2. Tätigkeitsbericht des 1. Vorstands 

3. Tätigkeitsbericht der Gruppenleiter/Gruppensprecher 

4. Bericht des Kassenwartes 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Bildung eines Wahlausschusses 

8. Neuwahl der Vorstandschaft 

9. Verschiedenes/Wünsche/Anträge 

Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten. 

◗ SPD-Gemeindeverband 

Bilanz, Ziele und mehr 

„Abendschau“ am Freitag, 19.10. ab 17.30 Uhr, 

Habsburger Allee, Hagenbach 

Verbandsbürgermeister Reinhard Scherrer und SPD Gemeindeverband 

laden ein. 

Zahlen, Daten, Fakten. Zu diesen Inhalten der Abendschau am Freitag, 

19.10., ab 17.30 Uhr in der Habsburger Allee (gegenüber der 

Eisdiele) laden wir die gesamte Bevölkerung herzlich ein. Neben 

den Sachthemen wird aber auch die Unterhaltung und der Spaß 

nicht zu kurz kommen. Reinhard Scherrer und der SPD Gemeindeverband 

tourten in den letzten Wochen durch die Verbandsgemeinde. 

Auch mit den beiden letzten Abendschauen kommen wir 

direkt zu den Anliegern in den Straßen. Eine kurze Bilanz, aber 

auch ein Ausblick, mit welchen Zielvorstellungen Reinhard Scherrer 

die Verbandsgemeinde weiter auf Erfolgskurs halten will, werden 

den Gästen in kurzweiliger Form als Bildpräsentation oder 

als Video-Clip eine Reihe von interessanten Informationen liefern. 

Nicht zuletzt soll auch der Dialog mit den Zuschauern der Abendschau 

nicht zu kurz kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und 

damit eine „hohe Einschaltquote“. Ganz wie zu Hause vor Ihrem 

Fernseher ist auch bei uns für das leibliche Wohl gesorgt. 

Abendschau: Bilanz, Ziele und mehr ... 

Letzter Termin: 

Neuburg: Samstag, 27.10.2012, ab 17.00 Uhr: 

Abendschau mit Wahldämmerschoppen, Rathausplatz. 

Aus NEUBURG wird berichtet 


Wir dürfen unserer Bürgerin und unserem Bürger gratulieren: 

Heinrich Schmidt Querstr. 13 80 J. am 16.10. 

Helmtrud Behrens Wörthestr. 27 72 J. am 19.10. 

Herzlichen Glückwunsch. 

Vereine 

◗ 1. FCK Fanclub Neuburg/Rhein 

Fanclub Weinfahrt 2012 - Erinnerung 

Am Samstag, 20.10.2012 starten wir um 16.00 Uhr vom Rathausplatz 

in Neuburg, die Rückkehr ist gegen 23.00 Uhr geplant. Kontakt: 

Alexandra Thieme 07273/941774 oder 017653618674. 

Auswärtsfahrt nach Köln 2012 

Am 26. Oktober 2012 startet ein Bus zur Auswärtsfahrt nach Köln, 

mit anschließendem Besuch in der Kölner Altstadt. 

Abfahrt ist um 11:00 Uhr in Neuburg, Rückfahrt von Köln gegen 

24:00 Uhr. 

Preis Stehplatz 45,00 Euro, Preis Sitzplatz 55,00 Euro. 

Anmeldungen bei Mario Specht 07273-9495542 (ab 18:00 Uhr) 

oder Alexandra Thieme 07273/941774 oder 017653618674. 

Nächstes Heimspiel: FCK- SV Sandhausen 

Das nächste Heimspiel findet am 19.10.2012, 18.00 Uhr statt. 

Anfragen zum Fan Bus des FCK Fanclub Neuburg unter den folgenden 

Kontaktdaten: 

Mario Specht 

Rufnummer: 07273-9495542 (ab 18:00 Uhr) 

karten@fck-fanclub-neuburg.de


Rückblick Fanclub Turnier 

Am 3. Oktober 2012 startete der 1. Südpfalzcup 2012 für Fanclubs, 

ausgetragen und präsentiert von den Fanclubs „FCK Fanclub Neuburg“ 

und den „Viehstrich Deifel“ aus Kapsweyer. 

Bei schönem Wetter und mit guter Laune starteten die 6 gemeldeten 

Mannschaften um 11.00 Uhr das Turnier. 

Nach zwei verlorenen Spielen konnte die Mannschaft des FCK Fanclub 

Neuburg im dritten Spiel mit einem 5:0 Sieg gegen die FCK 

Freunde Muggensturm punkten. 

Der Spieler Christian Weisenburger versüßte diesen Triumph mit 

einem Traumtor aus dem Mittelfeld in die obere rechte Ecke des 

gegnerischen Torwarts. 

Leider wurden alle weiteren Spiele des FCK Fanclub Neuburg 

trotzdem verloren und die Mannschaft schied als Fünfter aus dem 

Turnier aus. 

Unser Team: Moritz Bader, Mats Hüll, Jorrit Klöfer, Markus Lauer, 

Maik Pfirmann, Simon Ripp, Mario Specht, Michael Thieme, Simon 

Thieme, Henrik Weisenburger, Christian Weisenburger. 

Zwischen dem „FCK Fanclub Neuburg“ und den „Viehstrich Deifel 

2010“ wurde vor den Finalspielen ein spannendes Damenspiel 

ausgetragen. 

Hier gewannen unsere Damen souverän mit 2:0 (1:0 Sophie Paul, 

2:0 Lee-Sophie Maurer) 

Unser Damenteam: Louise Krebs, Monja Gabriel, Lara Ertel, Sophie 

Paul, Luisa Reinhard, Lee Sophie Maurer. 

Pokalverteilung: Bester Torwart Kevin Ebler (Hayna), Bester Torschütze 

Jens Rehmberg (Viehstrich Deifel), Fairplay Pokal FCK 

Freunde Muggensturm, Wanderpokal und Sieger des Turniers 

„Viehstrich Deifel 2010“. 

Unser Dank für diese tolle Veranstaltung geht an: 

- FV Neuburg für die Überlassung des heiligen Rasen und dem 

Zubehör 

- Clubhaus Neuburg für die spitzenmäßige Bewirtung, 

- An alle Spender von Kuchen und den Tombolapreisen, 

- Sanitätsdienst „Rotes Kreuz Hagenbach“, 

- und alle die wir vergessen haben. 

Die Einnahmen werden als Spenden an die Institution „Betze 

Engel“ weitergeleitet. 

◗ Bürgerverein Neuburg e.V. 

Einladung zum Bürgerverein-Café 

Mittwoch, 17.10. mit Schmuckdesignerin 

Rita Wilhelm 

Das verschobene Bürgerverein-Café findet 

am Mittwoch, dem 17.10. ab 15.00 Uhr statt. 

An diesem Nachmittag wird die Schmuckdesignerin Rita Wilhelm 

aus Berg unser Gast sein und uns einen Ausschnitt aus ihrem 

selbst hergestellten Schmuckprogramm vorstellen. Das ist eine 

einmalige Gelegenheit, ein altes, lieb gewonnenes Schmuckstück 

etwas aufmöbeln zu lassen. Auch kleine Reparaturen wie zum Beispiel 

Verschlüsse erneuern, sind möglich. Also, werft einfach mal 

einen Blick in die Schmuckschatulle. 

Ein weiterer Programmpunkt ist eine Bilder-Show von unserer 

Gesundheitsmesse, erstellt von Roland Winter. Zudem möchten 

wir uns für die leckeren Kuchen anlässlich der Gesundheitsmesse 

mit einer Einladung bei all unseren Kuchen-Lieferanten bedanken. 

Wir freuen uns auf eueren/Ihren Besuch. 

◗ Rheinaue Museum Neuburg 

Das Rheinaue Museum in der Hauptstr. 50/52 hat am Kerwe- 

Sonntag, dem 14.10.2012 von 14.00 - 17.00 Uhr für Sie geöffnet. 

Auf Ihren Besuch freuen sich die Museumsmitarbeiter. 

◗ FV Neuburg 1923 e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Nachtrag zum Pokalspiel vom 03.10.2012: 

ASV Landau I - FV Neuburg I 4:0 

Gleich zu Beginn schockte der ASV die Neuburger 

mit dem 1:0 nach wenigen Minuten. Da der vermeintliche 

Ausgleichstreffer durch Weisenburger 

wegen Abseits keine Anerkennung fand und die Landauer mit der 

nächsten Chance das 2:0 erzielten, war der FVN schon nach 10 

Minuten auf der Verliererstraße. Man spielte mit den Landauern 

auf Augenhöhe, aber ein weiterer individueller Fehler in Form 

eines Ballverlustes sorgte noch vor dem Pausenpfiff für das 3:0. 

Mit einigen Umstellungen ging es in die zweite Hälfte und man 

konnte sich nun auch mehrere gute Chancen herausarbeiten. Nico 

Scheid und Kevin Pfirrmann vergaben hierbei die Aussichtsreichsten, 

um den Anschluss wieder herzustellen. Nach einem Foul im 

Strafraum erzielte der ASV eine viertel Stunde vor Schluss das 4:0. 

Eine zwar verdiente Niederlage, aber in dieser Deutlichkeit muss 

man in diesem Spiel nicht verlieren. Mit etwas mehr Einsatz und 

Abschlussstärke wäre hier mehr drin gewesen. 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: 

TSG Jockgrim I - FV Neuburg I 2:0 

Der FVN zeigte sich vor 100 Zuschauern stark formverbessert und 

stand vor allen Dingen in der Defensive sehr gut. Die erste Halbzeit 

dominierte zwar die TSG Jockgrim, aber meist war am Sechzehner 

Schluss. Philipp Schelling hatte auf der anderen Seite für 

den FVN die Führung auf dem Fuß. In der zweiten Hälfte begann 

Neuburg etwas offensiver und zielstrebiger: Nach der regelwidrigen 

Attacke im Strafraum gegen Kevin Pfirrmann, hätte es zwingend 

Elfmeter geben müssen, aber der unsichere Schiedsrichter 

Romanowski verweigerte diesen. In der 80. Minute kam dann auch 

noch Pech hinzu, denn ein abgefälschter Ball landete genau bei 

Ibi Soyler, welcher dann aus 5 Metern keine Mühe hatte, das 1:0 

für die TSG zu erzielen. Nun probierte der FVN noch mal alles 

und hatte auch durch Flo Weisenburger die Riesen-Chance zum 

Ausgleich, aber der Ball verfehlte um Zentimeter das Tor. Mit dem 

Schlusspfiff setzte Jockgrim dann noch einen Konter, welcher von 

Azdine Taoumi zum 2:0 abgeschlossen wurde. Wieder konnte man 

einem Spitzenteam der Liga Paroli bieten und steht trotzdem mit 

leeren Händen da. Der Einsatz und die Leidenschaft waren zumindest 

größtenteils richtig gut und darauf sollte man aufbauen. 

Vorbericht für das Kerwespiel gegen Schaidt: 

Am kommenden Sonntag stellt sich zum Kerwespiel der TuS 

Schaidt in Neuburg vor. Die mittlerweile auf Platz 4 gekletterten 

Viehstrichler verfügen wohl über den breitesten und ausgeglichensten 

Kader in der Klasse. Umgekehrte Vorzeichen beim FVN, 

da sich im Spiel gegen Jockgrim nun auch noch Keiber, Newill und 

Kupper in die Verletztenliste eintrugen. Bleibt zu hoffen, dass man 

evtl. wieder auf die Rückkehrer Fischer, Sucietto und Reinhard 

bauen kann. Mit dem Willen und Kampf vom vergangenen Sonntag 

ist ein Kerwesieg absolut machbar. 

FV Neuburg II 

Nachdem der Gegner eine Verlegung des Spiels nicht zugestimmt 

hatte, sahen wir uns am Sonntagvormittag gezwungen, das Spiel 

der 2. Mannschaft in Jockgrim abzusagen und somit die Punkte 

kampflos bei der TSG II zu lassen. Nachdem wir schon seit Wochen 

Verletzungen und Ausfälle beklagen müssen, standen der Aktivität 

an diesem Sonntag insgesamt 14 (!) Spieler nicht zur Verfügung, 

bedingt durch Verletzungen, Krankheit, Urlaub oder berufliche 

Verhinderung. Dies war nicht mehr zu kompensieren. Es ist für die 

gesamte Aktivität, Trainer, Spieler und Verantwortliche momentan 

eine schwierige Zeit. Jetzt muss die gesamte Vereinsfamilie noch 

enger zusammenrücken. 


Kerwesonntag, 14.10.2012 

Bezirksklasse 

15.00 Uhr: FV Neuburg I - TUS Schaidt I 

1. Kreisklasse 

13.15 Uhr: FV Neubug II - TUS Schaidt II 

Sonntag, 21.10.2012 

Bezirksklasse 

15.00 Uhr: SV Klingenmünster I - FV Neuburg I 

1. Kreisklasse 

13.15 Uhr: SV Klingenmünster II - FV Neubug II 

Termine können abweichen. Aktuelle Infos über den Trainings- und 

Spielbetrieb werden auf unserer Homepage ständig aktualisiert. 

Jugendspielbetrieb 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende 

Am vergangenen Wochenende fanden keine Jugendspiele statt, 

sofern der FV Neuburg für die jeweilige Jugend federführend ist. 

Alle anderen Berichte der Jugendmannschaften mit Beteiligung 

Neuburger Kinder und Jugendlichen siehe unter der Rubrik FC 

Berg. 


Am Wochenende sind keine Jugendspiele angesetzt. 

AH Spielbetrieb 

Samstag, 06.10.2012 

17:30 Uhr SG Neuburg/Berg - SC Wettersbach (in Neuburg)


Info/Aktuelles 

Heute Kerweauftakt 2012 im Clubhaus 

Zum Start der diesjährigen Neuburger Kerwe lässt der FVN mal 

wieder das Clubhaus beben. Egal, ob jung oder erfahren, Ur-Neuburger 

oder Auswärtiger, bei uns sind alle gern gesehen und herzlich 

eingeladen, einen vergnüglichen Abend bei uns zu verbringen. 

An der Bar werden wir euch mit einigen Cocktails, Longdrinks und 

Shootern bei Laune halten und musikalisch gibt es einen Mix aus 

den letzten Jahrzehnten. 

Das Ganze im Überblick: 

Wann: 12.10.2012 ab 20:30 Uhr 

Wo: Clubhaus FV Neuburg 

Nicht lange überlegen, sondern Kerweklamotten an 

und ab ins Clubhaus. 

Öffnungszeiten Clubhaus: 

Mittwochs: ab 15.00 Uhr zum Rentnerstammtisch 

Freitags: ab 17.00 Uhr 2. Bundesliga/ Bundesliga 

Samstag: ab 15.00 Uhr Bundesliga 

Sonntags: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr, 

bei Auswärtsspielen ab 17.00 Uhr 

Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht 

für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky- 

Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + 

das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand 

in erstklassiger Bildqualität. 

Bitte beachten: 

Am Kerwesamstag, 13.10.2012, bleibt das Clubhaus geschlossen. 

Vorankündigung für das 1. Kesselfleischessen: 

Am 03.11.2012, findet im Clubhaus wieder das allseits beliebte 

zünftige Kesselfleischessen statt. Um Anmeldung im Clubhaus 

oder unter der oben angegebenen Telefonnummer wird gebeten. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte 

brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund 

um den FV Neuburg. 

◗ Jugendtreff Neuburg 

Der Jugendtreff Neuburg beabsichtigt den Kauf von T-Shirts bzw. 

Westen mit dem Jugendtreff Neuburg Logo. Wer Interesse hat, 

trägt sich bitte in die im Jugendtreff Neuburg ausliegende Liste 

zwecks Bestellung ein. 

Unsere Öffnungszeiten sind: 

Montag 19.00 - 22.00 Uhr 


Donnerstag 19.00 - 22.00 Uhr. 

◗ Original Pfälzer Blasmusikanten 

Auf geht’s... 

zur diesjährigen Eröffnung des Neuburger Wiesnfestzeltes am 20. 

Oktober in der Turnhalle der Grundschule Neuburg. Sollten Sie es 

nicht nach München geschafft haben oder noch immer im Oktoberfestfieber 

sein, so haben Sie bei uns noch einmal Gelegenheit, 

ihre Tracht in passender Atmosphäre der Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Ab 18.00 Uhr öffnen sich die Türen des „Pfalzwirts“ für seine 

Gäste, um Sie für die anstehenden Stunden mit bayerischen Spezialitäten 

und frisch gezapftem Bier zu versorgen. 

Ab 19.00 Uhr unterhält Sie der „Schifferchor Neuburg“ mit 

bekannten und beliebten Melodien um und auf dem Rhein. 

Um 20.00 Uhr findet dann der große Fassanstich mit den Bürgermeistern 

statt. Anschließend beginnt die 7. Hitparade der Blasmusik, 

in der die Musiker des Musikvereins Neuburg wieder einen 

Querschnitt durch alte und neue Wiesn-Hits darbieten und Sie den 

Neuburger-Wiesn-Hit 2012 küren können. 

Anschließend ist noch einmal Vollgas angesagt. Die Original Pfälzer 

Blasmusikanten zeigen, dass ihr Motto „Gaudi, Stimmung, 

Tanz“ nicht von ungefähr kommt. 

In diesem Jahr haben wir, wie aufmerksamen Fans unseres Oktoberfestes 

schon aufgefallen sein dürfte, auf eine Gastkapelle verzichtet, 

um ihnen genug Sitzmöglichkeiten zu bieten. Trotzdem 

haben die letzten Jahre gezeigt, dass es nicht schadet, aufgrund 

des Besucherandrangs, zeitig in der Festhalle einzutreffen. 

Also bringen Sie schon einmal Ihr Dirndl auf Hochglanz und überprüfen 

Sie den Sitz Ihrer Lederhose, denn schon bald heißt es wieder: 

„O‘zapft is.“ beim Musikverein Neuburg. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◗ Sängervereinigung 1921 Neuburg e.V. 

Am kommenden Samstag, 13. Oktober, fährt der Männerchor mit 

Ehepartner mit dem Bus zu unseren Sangesfreunden nach Liedolsheim. 

Wir werden dort zusammen mit 4 weiteren Chören beim 

Wein- und Liederabend teilnehmen. Abfahrt ist um 18 Uhr am neuen 

Dorfplatz (Lindenbaum). Wir bitten um vollzähliges Erscheinen. 

Vorankündigung 

Am Samstag, den 3. November findet in der ev. Kirche unser Jubiläumskonzert 

„15 Jahre moderner Chor Musica Vita“ statt. Zu dieser 

Veranstaltung laden wir die Bevölkerung recht herzlich ein. Wir 

freuen uns schon heute auf ihren Besuch. Näheres in den nächsten 

Amtsblättern. 

◗ Schachclub 1974 Neuburg e.V. 

Saisonauftakt für Schachclub Neuburg 

Nach der letztjährigen Meisterschaft startet Neuburg in der Saison 

12/13 endlich wieder in der Bezirksliga und setzt sich den Klassenerhalt 

als Saisonziel. 

Kandel I – Neuburg I 5,5:2,5 

Im ersten Spiel gegen Kandel konnte man leider nur mit sechs 

Spielern antreten und musste deshalb mit einem 2:0 Rückstand in 

die Begegnung starten. Mit zunehmender Spieldauer wurde klar, 

dass außer ein paar Brettpunkten nichts zu holen war. So komplettierten 

insgesamt 5 Remis und eine verlorene Partie das Endergebnis 

von 5,5:2,5. 

Die Ergebnisse im Einzelnen: 

Achim Volk 0,5, Volker Nitzler 0,5, Stefan Zoller 0, Viktor Volk 0,5, 

Helmut Leiser 0,5, Ludwig Scheer 0,5. 

Zu unserem Übungsabend dienstags im Bürgerhaus (Altenstube) 

laden wir alle Schachspieler/innen und die, die es werden wollen, 

recht herzlich ein. 

Trainingszeiten: 

18.00 - 19.00 Uhr Anfängerkurs 

19.00 - 20.00 Uhr Jugendtraining 

Ab 20.00 Uhr Training Erwachsene.


◗ Tauchclub Neuburg e.V. 

Kerweessen 

Der Tauchclub Neuburg richtet die Bewirtung zur Kerwe in diesem 

Jahr zum 1. Mal aus. Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen, 

unser etwas anderes Speisenangebot zu testen: 

Samstag: Schupfnudeln mit Kraut oder Apfelmus 

Sonntag: Burritos 

Montag: Leberknödel mit Kraut 

An allen Tagen gibt es belegte Brötchen mit Wurst oder Käse, 

Gulaschsuppe und Bratwurstlollies. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

◗ TC Neuburg 

Hochklassisches Bouleturnier in Neuburg 

Circa 100 Bouler trafen sich am Samstag, den 

29.09.2012 ab 10.00 Uhr, auf der Bouleanlage 

beim Tennisclub Neuburg. 12 Bouleteams hatten 

sich für dieses Turnier angemeldet und damit eine 

nicht erwartete Größe erreicht. Besonders viele 

badische Bouleclubs, zehn, hatten gemeldet und 

freuten sich auf dieses familiäre Turnier. Ihnen standen nur Maximiliansau 

1 und Lauterbourg gegenüber. In jedem Team konnten 

pro Spiel 6 Spieler eingesetzt werden, sodass sich immer 3 Doppel 

gegenüber standen und um den Sieg kämpften. Favorisiert 

waren Vorjahressieger Eggenstein 1, die den ehemaligen deutschen 

Vizemeister im Schießen in ihren Reihen hatten. Ebenfalls 

zu den Favoriten zählten Ettlingenweiher, Lauterbourg, Ötisheim 

und Maximiliansau. Dank dem Fußballverein Neuburg, die uns 

freundlicherweise die Aschenbahn vorm Rasenplatz als weitere 

Spielfelder zur Verfügung stellten, konnte die Vorrunde sowie die 

Nebenrunde gleichzeitig gespielt werden. Dafür nochmals ein großer 

Dank von uns an den FV Neuburg. In der Vorrunde wurde in 3 

Gruppen gespielt, wobei dann die beiden Gruppenersten, Gruppenzweiten 

und die beiden besten Dritten in die Endrunde kamen, die 

dann im KO-System ausgetragen wurde. Groß dann das Erstaunen, 

dass der PC Lauterbourg die Endrunde nicht erreichte und 

in die Trostrunde musste. Den Sprung in die Endrunde schafften: 

Ettlingenweiher 1, Eggenstein 1, Eggenstein 2, Max‘au 1, Ersingen, 

Ötisheim, Brötzingen 1 und Singen 1. Bereits im Viertelfinale gab 

es spannende tolle Spiele, die eigentlich mehr Zuschauer verdient 

gehabt hätten. Im Halbfinale trafen dann das Überraschungsteam 

Singen 2 gegen Eggenstein 2 sowie Eggenstein 1 gegen Ettlingenweiher 

1 aufeinander. Beide Begegnungen waren hart umkämpft, 

aber am Ende setzten sich mit jeweils einem 2:1 Erfolg Singen 2 

und Ettlingenweiher 1 knapp durch. Somit kam es zum Endspiel 

zwischen Singen 2 und Ettlingenweiher 1. Zu bemerken wäre hier, 

dass in dem Team von Singen 2 ein Rollstuhlfahrer mitspielte, der 

sich als ganz sicherer Leger hervortat. Am Ende eines ausgeglichenen 

Endspiels hatte dann das Oberligateam von Ettlingenweiher 

1 knapp mit 2:1 die Nase vorn und konnte damit den neu 

geschaffenen Wanderpokal sowie die weiteren ersten Preise mit 

nach Hause nehmen. Pokale und schöne Pfälzer Naturalienpreise 

gab es auch für die Zweit- und Drittplatzierten. Wein- und Sektpreise 

gab es von Platz 4 bist 12. Dritter wurde Eggenstein 1 gegen 

Eggenstein 2 mit einem klaren 3:0 Erfolg. Die weiteren Platzierungen 

hießen: 5. Max’au 1, 6. Ersingen 1, 7. Ötisheim/Pforzheim, 8. 

Brötzingen 1, 9. Brötzingen 2, 10. Singen 1, 11. Ettlingenweiher 2 

und 12. eine riesen Enttäuschung, Lauterbourg. 

Den Fairnesspreis errang das Eltern-Kind-Team aus Ersingen, der 

Fannypreis, zweimal mit 0:13 verloren, bekam das Team von Brötzingen 

2. Nach der Siegerehrung durch den Boule-Abteilungsleiter 

Roland Winter gab es noch ein gemeinschaftliches Essen mit Pfälzer 

Platte. Leider mussten die ersten Teams dann ganz schnell 

zum Bahnhof, damit sie noch in Wörth die Stadtbahn Richtung 

Pforzheim erreichten. Alle Teams bedankten sich beim Neuburger 

Bouleteam für die tolle Organisation und den wundervollen Bouletag 

bei super Boulewetter und äußerten die Meinung, dass sie 

im kommenden Jahr erneut gerne nach Neuburg kommen werden. 

Danken möchten wir unserem Vorstand Dieter Hutzel für die 

tolle Unterstützung sowie dem Küchenteam Karin und Heike und 

allen weiteren Helfern. Ein weiterer Dank geht an Günther Schmitt 

der die Bouleplätze ganz toll präparierte und an Wolfgang Pichler, 

der das Computerprogramm für dieses Turnier schrieb und auch 

an Roland Winter, der dieses Turnier erneut hervorragend organisierte. 

Vielen Dank nochmals an unseren Sponsor Karlheinz 

Schwarz, der sämtliche Siegpreise stiftete, ohne die wir diese 

große Veranstaltung nicht so hätten durchführen können. Schon 

heute freuen wir uns auf 2013 und hoffen, dass dann dieses Turnier 

erneut so erfolgreich über die Bühne geht. 

◗ Turnverein Neuburg 

Kerwekaffee der Showtanzgruppe 

In diesem Jahr ist die Showtanzgruppe des Turnvereins 

für das Neuburger Kerwekaffee verantwortlich. 

Die gesamte Bevölkerung ist am 

Kerwesonntag recht herzlich zu Kaffee und Kuchen 

im Bürgerhaus eingeladen. Beginn ist um 14:00 

Uhr, Kuchenspenden können ab 13:00 Uhr abgegeben werden. 

Alternativ kann der Kuchen auch am Samstag zwischen 12:00 und 

13:00 Uhr gebracht werden. Wer einen Kuchen spenden möchte, 

wendet sich bitte an Anja Pfirrmann, Tel. 92059. Vielen Dank. 

Erlebnistag Wandern mit Familienrallye 

Alle Neuburgerinnen und Neuburger, egal ob jung oder alt, klein 

oder groß, sind recht herzlich eingeladen, am Erlebnistag Wandern 

am 21.10.2012 teilzunehmen. Die Beteiligung ist per Rad, zu Fuß 

oder als Familie bei der in diesem Jahr zum zweiten Mal stattfindenden 

Familienrallye möglich. Alle drei Teile des Wandertags 

starten um 14:00 Uhr an der Vereinsturnhalle. Die Teilnahme an 

der Familienrallye ist für alle möglich. Egal ob Klein- oder Großfamilie, 

Mama oder Papa mit Kind oder Kindern, Oma oder Opa 

mit Enkelkind oder Enkelkindern oder alle zusammen. Gewertet 

wird nach Personenanzahl. Bei der Rallye stehen Spaß und 

Spiel im Vordergrund, aber auch der Sport kommt nicht zu kurz. 

Die Organisatoren haben sich ein paar unterhaltsame sportliche 

Aufgaben ausgedacht, die jeder bewältigen kann, wie zum Beispiel 

Gummistiefel-Weitwurf. Am Ende wird die Rallye-Gewinner- 

Familie ermittelt. Bei schlechtem Wetter findet die Rallye in der 

Turnhalle statt. Der Turnverein freut sich auf viele Teilnehmer 

und Gäste, die beim anschließenden Kaffee und Kuchen sowie bei 

einem schmackhaften Abendessen ein paar gemütliche Stunden 

verbringen möchten. Auch Nichtwanderer sind dazu willkommen. 

Wer einen Kuchen spenden möchte, wendet sich an Marianne Weisenburger, 

Tel. 1354. Vielen Dank. 

Trainingsanzüge 

Die Trainingsanzüge sind da und können freitags ab 20:00 Uhr in 

der Turnhalle abgeholt werden. Wir danken an dieser Stelle unserem 

Sponsor, dem Vermessungsbüro Michael Beßler in Neuburg, 

für die Unterstützung. 

Aus SCHEIBENHARDTwird 

berichtet 

Vereine 

◗ Frauengemeinschaft Scheibenhardt 

An Allerheiligen laden wir alle Bürgerinnen und Bürger ein, nach 

der Prozession zum Friedhof ins Bürgerstübchen zu kommen. 

In gemütlicher Runde gibt es ab ca. 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen.


◗ Obst- und Gartenbauverein 

Scheibenhardt e.V. 

Ein herzliches Dankeschön... 

... allen Besuchern unseres Blumenverkaufs, allen 

Helfern beim Auf- und Abbau, an den Blumen, am 

Obst, im Ausschank und natürlich allen KuchenbäckerInnen 

für die riesige Auswahl feinster Köstlichkeiten. 

Ohne Ihre tatkräftige Mithilfe wären 

unsere zahlreichen Aktivitäten undenkbar. Vielen 

herzlichen Dank. 

◗ Sportverein Scheibenhardt 

Spiel vom vergangenen Wochenende 

SVS - SV Minfeld 5:1 

Das Ergebnis täuscht über den Spielverlauf hinweg. 

Die Gäste hätten sogar in Führung gehen 

können und die Chancenverteilung in der ersten 

Halbzeit war ausgeglichen. Das 3:0 kurz vor der 

Pause spielte uns in die Karten. In der zweiten 

Hälfte agierten wir konzentrierter und ließen nur 

noch wenige Chancen zu. Eine davon nutzte Minfeld dann für den 

Gegentreffer. Insgesamt ein verdienter Sieg unserer Mannschaft, 

wenn auch um 2 Tore zu hoch ausgefallen. 

Tore: 2x Uzungelis Özgür, Alkin Bayram, Wangui Geofrey, 

Ham Adem 

Nächstes Saisonspiel 

FC BW Minderslachen - SVS 

Sonntag, 14.10.2012, 15:00 Uhr 

Öffnungszeiten Clubhaus SVS 

Freitag, 12.10.2012, ab 19:00 Uhr 

Sonntag, 14.10.2012, ab 10:00 Uhr Internationaler Frühschoppen 

Dienstag, 16.10.2012, ab 19:00 Uhr 

◗ CDU-Gemeindeverband 

Informationsstand mit Ute Lins 

Am Samstag, den 13. Oktober 2012 ist ab 07:00 Uhr in Scheibenhardt 

vor der Bäckerei „La Minzbrueck“ ein Informationsstand mit 

der Bürgermeisterkandidatin der CDU Ute Lins und dem Landtagsabgeordneten 

Martin Brandl. Ute Lins wird dort ihr Wahlprogramm 

vorstellen. Es besteht die Möglichkeit, für die Bürgerinnen und 

Bürgern zum Gedankenaustausch mit ihr und mit dem Landtagsabgeordneten 

Martin Brandl über das Programm und zu aktuellen 

politischen Themen. 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗ Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, 

Tel. 06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, 

Hauptstr. 25, Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, 

Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags 

von 12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Online Terminvereinbarung unter 

www.caritas-zentrum-germersheim.de 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 

Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Di, Do 10.00 - 18.00 Uhr, 

Di u. Fr 10.00 - 14.00 Uhr. 

Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, 

Tel. 07271/2539 

Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@ 

caritas-speyer.de mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, 

Tel. 07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, 

SM für den Führerschein, Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077. 

Diakonisches Werk: Sozialberatung 

für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, 

Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich 

Tel. 0800/1110111 und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen 

bei allen persönlichen Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, 

Fax 06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@ 

gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration 

(Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, 

Tel. 07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325.


Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, 

mittwochs bis 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu 

bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum 

Prävention, Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - 

Kreisvereinigung Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, 

Samstag 08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - 

Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und 

Samstag von 11:00 bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr 

oder über Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen 

und ihre Angehörigen. 

Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige 

Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind: 

Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und 

Elsbeth Tremmel-Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 

PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, 

Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr 

ohne vorherige Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle 

für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, 

Terminvereinbarung Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, 

Montag und Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, 

Hauptstr. 25, Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen 

und deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, 

Bismarckstr. 15, 76870 Kandel, Tel. 07275/913063, 

E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗ Barbara Schleicher-Rothmund, MdL 

Bürgersprechstunde 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: 

Barbara@Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicherrothmund.de. 

◗ Internet-Chat mit Thomas Gebhart 

Der Bundestagsabgeordnete der Südpfalz Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) bietet am Mittwoch, dem 17. Oktober, einen Internet-Chat an. 

Von 18.00 bis 19.00 Uhr geht es unter www.thomas-gebhart.de um 

„Aktuelles aus Berlin“. Thomas Gebhart ist zur Sitzungswoche des 

Bundestages in der Hauptstadt und lädt alle Interessierten herzlich 

ein, mit ihm über Aktuelles aus Berlin zu diskutieren.


◗ Martin Brandl MdL 

Bürgersprechstunde in Rülzheim 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl 

(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen 

und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche 

Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern. 

Bürgersprechstunde am Mittwoch, dem 17. Oktober, von 18.00 bis 

19.00 Uhr im Bürgerbüro Martin Brandl in der Mittleren Ortsstraße 

99 in Rülzheim. Eine telefonische Voranmeldung unter 07272 

– 7000 611 ist erforderlich. Weitere Informationen, auch über 

weitere Sprechstunden, ebenfalls telefonisch oder unter www. 

brandl-martin.de. 

◗ Junge Union 

Kreisverband Germersheim 

Einladung zur Besichtigung 

des Pumpspeicherkraftwerks Forbach 

Als weiterer Baustein in der Themenreihe Energieversorgung 

bietet die Junge Union am 27.10.2012 die Möglichkeit das Pumpspeicherkraftwerk 

in Forbach zu besichtigen. Das Rudolf-Fettweis- 

Werk bezieht sein Wasser aus dem Schwarzenbachstausee und 

ist in seinen Dimensionen sehr imposant. Die Besichtigung enthält 

eine Information über erneuerbare Energien, über Techniken zum 

Speichern von Energie, einen Rundgang durch die Kraftwerksanlage, 

eine Besichtigung der Schwarzenbachtalsperre mit Einblicke 

in den Kontrollgang der Anlage sowie die Möglichkeit mit Mitarbeitern 

des Werks aktuelle energiepolitische Fragen zu diskutieren. 

Der Teilnehmerbeitrag beträgt 5 € und beinhaltet die Anreise aus 

dem Gebiet des Karlsruher Verkehrsverbundes (KVV), sowie ein 

kleines Picknick im Zug. 

Abfahrt ist um 10:37 Uhr am Bahnhof Wörth. 

Die Rückkehr ist für 18:22 Uhr in Wörth vorgesehen. 

Anmelden können sich Jugendliche und junge Erwachsene im 

Alter zwischen 14 und 35 Jahren unter thorstenrheude@gmail. 

com oder unter 07274/9738723. Interessierte, die nicht in das 

genannte Altersraster fallen, können als Begleitperson eines Minderjährigen 

bzw. nach Rücksprache je nach vorhandener Kapazität 

ebenfalls teilnehmen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmende 

und interessante Gespräche. 

◗ BIZ 

Online bewerben - aber wie? 

Am Donnerstag, 18. Oktober 2012 findet von 15:00 - 17:00 Uhr im 

Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Landau, 

Johannes-Kopp-Str. 2, eine Informationsveranstaltung für Schüler 

und Schülerinnen und junge Erwachsene bis 25 Jahren zum 

Thema „Online-Bewerbung“ statt. Auch bei einer Online-Bewerbung 

ist der erste Eindruck bleibend. Karin Hübner klärt Fragen 

wie zum Beispiel: Welche Formate sind akzeptabel? Welche Datenmenge 

kann ich versenden? Wie sollte meine Bewerbung aussehen? 

Welche Portale sind für mich interessant? Wo kann ich sonst 

noch nach offenen Stellen recherchieren? Die Teilnahme an den 

Veranstaltungen ist kostenlos. Es ist eine Anmeldung im BIZ unter 

der Telefonnummer 06341/958-222 erforderlich. 

Informationen zur Vortragsreihe und weitere Veranstaltungen gibt 

es im Internet unter www.arbeitsagentur.de/landau. 

◗ Kukuk - Kunst und Kultur in Kandel e.V. 

Elsass und Pfalz – Gott erhalt’s 

Am Samstag, 13.10.2012 Livemusik mit Hoffmann Hammer 

Trio aus Neupotz und René Egles und Jean-Paul Distel aus dem 

Elsass. 

Eine gemeinsame Veranstaltung mit dem Verein grenzüberschreitende 

Freundschaften Kandel. 

Hinweis: Vor Beginn der Veranstaltung und während der Pause bieten 

wir Ihnen regionale Spezialitäten aus dem Elsass und der Pfalz. 

Ort: Aula in der Stadthalle Kandel, 

Beginn: 20.00 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr 

Karten mit freier Platzwahl: 13,00 €/10,00 € 

(Schüler, Studenten, Mitglieder) 

Vorverkauf: Elektro Schöttinger, Tel 07275-1354, 

Hinterlegung an der Abendkasse. 

Parken: Marktplatz Kandel, Marktstraße. 

Weitere Informationen: www.kukuk-kandel.de und 

www.hoffmann-hammer-trio.de und http://eglesrene.free.fr 

◗ Jazzclub Wörth 

Der Jazzclub Wörth präsentiert am 20.10.2012 im „Schalander“, 

Mozartstr. 12, in Wörth mit dem „Reiner Ziegler Quintett“ eine Formation 

der besonderen Art. 

Tribute to Chet Baker & Gerry Mulligans heißt das Motto des 

Abends mit den beiden Solisten Pirmin Ullrich (sax) & Volker Deglmann 

(tp). „Line for Lyons“ steht für eine Anfang der 50er Jahre im 

Westen der USA entwickelte Spielart des Jazz, die mit ästhetischer 

Zurückhaltung, Kontrapunkt, Melodie, aber auch Understatement 

dem heißen BeBop-Sound den Cool-Jazz entgegensetzte. 

Pirmin Ullrich am Baritonsaxophon und Volker Deglmann auf der 

Trompete setzen diese Soundideale als Tribut an die beiden Alt- 

Meister Gerry Mulligan und Chet Baker in Originals der damaligen 

Zeit, aber auch in eigenen Stücken kongenial um. Beide haben 

sie an namhaften Hochschulen studiert und spielen in den unterschiedlichsten 

Orchestern. 

Mit den Musikern Reiner Ziegler (Klavier), Thorsten Steudinger 

(Bass) und Matthias Klittich (Schlagzeug) haben die beiden Bläsersolisten 

ein kongeniales Trio als Rhythmusgruppe im Rücken. 

Beginn: 20.00 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr 

Eintritt: 10 €, Mitglieder 7 € 

www.jazzclub-woerth.de 

◗ Treff für Menschen 

mit psychischen Problemen 

Für Menschen mit psychischen Problemen ist der Kontakt und 

Austausch mit anderen besonders wichtig. Das Zentrum für seelische 

Gesundheit bietet deshalb jeden 3. Mittwoch im Monat einen 

offenen Treff in Wörth an. In gemütlicher Atmosphäre können sich 

betroffene Personen über ihre Erfahrungen austauschen, Kontakte 

knüpfen oder einfach nur mit anderen Menschen ein Tasse 

Kaffee trinken und gemeinsam die Freizeit gestalten. Der nächste 

Treff findet am Mittwoch, dem 17. Oktober von 14:30 bis 16:00 

Uhr statt. 

Begleitet werden die Treffen von Claudia Guerrein-Rizakis vom 

Zentrum für seelische Gesundheit Kandel der Sozialtherapeutischen 

Kette gGmbH sowie von Iris Bockow, Mitarbeiterin des sozialpsychiatrischen 

Dienstes des Gesundheitsamtes Germersheim. 

Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für 

seelische Gesundheit Kandel, Tel.: 07275/913063. 

◗ Verband Region Rhein-Neckar 

Demografie-Woche mit 445 Veranstaltungen 

vor dem Start 

Kurz vor dem Start der Demografie-Woche scheint die zentrale 

Botschaft bei den Menschen angekommen: Der demografische 

Wandel geht jeden etwas an. Vom 11. - 18. Oktober finden 445 

Veranstaltungen statt. Davon werden 244 Aktionen im badenwürttembergischen 

Teilraum der MRN, 71 im hessischen Landkreis 

Bergstraße und 130 in der Pfalz durchgeführt. Entsprechend 

rapide steigen derzeit das Interesse in der Bevölkerung und somit 

auch die Nachfragen zu den organisatorischen Details der mittlerweile 

bundesweit beachteten Veranstaltungsreihe in der Metropolregion. 

Das Programmheft ist erhältlich in jedem Rathaus und bei den 

Landratsämtern. Außerdem bei allen, die eine Veranstaltung 

durchführen sowie in der Verwaltung des Verbandes Region 

Rhein-Neckar. Den Gesamtüberblick finden Sie im Internet unter 

www.demografie-mrn.de/demografie-woche. 

Jetzt für den Tagesausflug zur Ü 90-Party anmelden 

Wenige Plätze stehen noch für den kostenlosen Tagesausflug zur 

Ü90-Party nach Landau zur Verfügung. Anmeldungen unter 0621- 

10708-61 oder doris.mueller@vrrn.de Zustiegsmöglichkeiten zum 

barrierefreien Bus bestehen in Bensheim, Mosbach, Heidelberg, 

Mannheim und Ludwigshafen (Änderungen vorbehalten). 

Anmeldeschluss für Demografie-Kongress nun der 12. Oktober. 

Der Demografie-Kongress entwickelt sich zum Publikumsmagneten. 

Rund 350 Teilnehmer sind bereits angemeldet. Auf Bitten 

vieler Interessierter wurde der Anmeldeschluss nun auf den 12. 

Oktober verschoben. Das entsprechende Formular finden Sie 

unter www.demografie-mrn.de/demografie-kongress. 

Plakate, City Cards und Programmhefte noch vorrätig 

Die Verwaltung des VRRN hat noch einige Plakate zu Demografie-Woche 

und kongress sowie City Cards und Programmhefte in 

Reserve. Bestellungen bitte unter info@vrrn.de oder 0621-10708- 

47.





www.schuerrer-fl eischer.de 

kostenfreie Wertermittlung 

HÄUSER HÄUS & 

WOHNUNGEN 

WOH 

GESUCHT! 

0721 47 66 09-0 

Die Praxis Dr. Günther Ebert, Hagenbach ist 

vom 17.10. - 26.10.12 

wegen Urlaub geschlossen. 

Vertretung: 

Dr. Martin, Hagenbach, Franz-Schubert-Str. 1, Tel. 2588 

Dr. Przewalla, Hagenbach, Habsburger Allee 40, Tel. 3322


Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

achtung: Ihre Private Klein-Anzeige jetzt auch im Internet 

unter www.azweb.wittich.de/index.php ohne Zusatzkosten! 

BeStellSchein 

anzeigenSchluSS: freitagS 9.00 uhr Beim verlag 

Wichtiger hinWeiS !!! 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheines unbedingt, dass hinter 

jedem Wort, hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als 

Zwischenraum frei bleibt. Bitte deutlich lesbar ausfüllen. Für handgeschriebene 

Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die Anzeige wird jeweils in 

der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen 

des Textes bin ich einverstanden. 

Bei Mehrtext 41,- Euro 

bis hier 35,- Euro 

Falls Ihre Anzeige unter Chiffre erscheinen soll, kreuzen Sie zutreffendes bitte an: 

Ich wünsche Zusendung 

der Offerten (7,14 Euro) 

Ich hole die Offerten 

selbst ab (3,07 Euro) 

Es wird keine Rechnung erstellt. Die Anzeige kann per Scheck oder Einzugsermächtigung 

beglichen werden. Bitte kein Bargeld einsenden. (Bitte Zutreffendes 

ankreuzen) 

Einzugsermächtigung Scheck liegt bei 

Bankverbindung 

Kreditinstitut 

Bankleitzahl Kontonummer 

Vorname, Name 

Straße Telefon 

PLZ Ort 

Datum Unterschrift 

Bitte ausschneiden und einsenden an: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG • Europaallee 2, 54343 Föhren 

Telefon: 0 65 02 / 91 47 - 0 • Fax: 0 65 02 / 91 47 - 250 

Wir sind auf die Bedürfnisse der 

60+ Generation spezialisiert. 

Ein- und ausräumen, streichen, 

lackieren, Holzdecken weiß lackieren, 

tapezieren, putzen und saugen. 

Rufen Sie uns heute noch an. 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

Ihr Malerbetrieb 

Andreas Wöschler 

Telefon 0 72 71 - 46 86 

E-Mail: woeschler@t-online.de








Hagenbach - 41 - Ausgabe 41/2012 I 12.10.2012



Warten Sie nicht auf Sperrmüll! 

Wir holen jede Woche Ihren Eisen-Schrott, Metalle, Elektrogeräte, 

Kabel, Autos, Fahrräder, Betonmischer und PC kostenlos ab. 

Prämie für Altautos 

bis 31.12.2012 

Für größere Mengen Schrott und Metalle 

erhalten Sie eine entsprechende Bezahlung. 

Fa. B + B Witulla, Schrott und Metalle, Leimersheim 

Tel.: 0176/45047673, 0174/9304703, www.witulla-schrott.de 

Beilagenhinweis 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

Wir bitten unsere Leser um beachtung! 

Vordach- + Haustür-Kollektion Sonntags 

offen 

14-16 Uhr 

Keine Beratung, 

kein Verkauf! 

Aluminium 

Vordächer 

+Haustüren 

der Extraklasse 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"winterreifen für eisige Zeiten" 

der Fa. G+K Reifen + Autoservice. 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

Die neue Dimension 

Der weiteste Weg lohnt sich! 

... baut Ihre Fenster, 

Türen und Wintergärten 

GmbH 

Kundenparkplätze 

im Hof 

Jungholzstraße 8 · 76726 GER-Sondernheim · Tel. 07274/70440 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

Sonne und Holz ein Spitzenteam! 

Heizungsbau Installation Solar Kundendienst 

Bernd Bronnert 

Brahmsstrasse Mühläcker 5 · 76768 4 · 76768 Berg - Neulauterburg 

Berg (Pfalz) 

Telefon: 07277 07273 8999680 8997340 · Fax: 8999790 

Mobil: 0172 6548285 

Email: E-Mail: berndbronnert@t-online.de 

Stückholz & 

Holzpellets 

Als kleine Kraftpakete 

leisten sie 

Großes für die 

Umwelt und Ihr 

Portemonnaie. 

Förderung bis zu 

4405. EURO! 

Wir informieren 

Sie gerne!


Wir suchen zuverlässige/n 

Zeitungszusteller/in 

für die Verbandsgemeinde Hagenbach in 


Neuburg 

Berg 

Sie sind jede Woche am 

Freitag für uns tätig. 

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der 

Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie 

Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail: 

bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon: 

06502/9147-710 oder -718 

Stellenausschreibung 

Die Ortsgemeinde Minfeld sucht 

mehrere Mitarbeiter/innen für die Kindertagesstätte „Abenteuerland“. 

Eine Stelle soll zum 01.01.2013 zu 75% (z. Z. 29,25 Wochenstunden) und eine weitere ebenfalls 

zum 01.01.2013 zu 0,5% (z. Z. 19,5 Wochenstunden) besetzt werden. Es handelt sich um 

eine Vertretung für Mutterschutz und Elternzeit. Ein verantwortungsbewusster Umgang mit 

Kindern, Spaß bei der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen Entwicklung und die Pflege 

der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. Wir suchen eine/n teamfähige/n 

Mitarbeiterin bzw. Mitarbeiter mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung als staatlich anerkannte/r 

Erzieher/in. Die Vergütung erfolgt in S 6 tarifgerecht gem. TVöD SuE, mit den im öffentlichen Dienst üblichen 

Sozialleistungen. Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 

31. Oktober 2012 mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel - Personalamt -, Gartenstraße 8, 76870 Kandel 

Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Burckhart, Tel.:07275/960 204, zur Verfügung. 

Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/ 

Mitteilungsblatt zu verteilen? 

Dann informieren Sie sich dazu weiter unter: 

www.mvg-zeitungsvertrieb.de


Dachdecker- u. Malerbetrieb + Photovoltaik 

Wärmedämmung, Flachdach-, Spengler- u. Holzarbeiten 

Immer günstig: z.B. 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Folie, Konterlattung, 

Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, Kamineinfassung 

nur 3.749,- €. Eigener Gerüstbau. Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. 

Wir arbeiten zurzeit in ihrer nähe! 

Classic GmbH • Tel. 06361-458080 • 0172-6975426, Fax 06361-459586 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Ankauf v. hochw. Pelzbekleidung, 

Orientteppichen, Mobiliar, Bildern, 

Schmuck, Sammlungen u. Auflösungen 

a. Art. Zahle bar. Tel. 0163/ 

2474126 

Suche Traktor oder Schmalspur- 

schl., auch älter oder leicht repara- 

turbed. Tel. 06762/6796 od. 0171/ 

9334311 

Junge Familie (Hahn, Henne, Küken, 

Ei) sucht Zuhause im Grünen LD, 

SÜW, GER bis 650 o. 

Tel. 0151 23 98 

57 69 

Suche rüstigen Rentner fürKehrarbeiten an einem Grundstück in Lin- 

genfeld. Tel. 0160/99405799 nach 18 

Uhr 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis 

Weingarten, Hauptstr. 96, Haus m. 

7 Zi., 2 K., 2 B., zum Schätzwert i.H. 

v. 165.000, - o zu verk., inkl. 2 Bau- 

plätzen. Tel. 06347/918312 

Junge Familie sucht Haus und Hof 

in Schwegenheim von privatem An- 

bieter. Ab 500 qm Grundfläche. 0151- 

23374522 

Steinfeld 

von privat zu verm., in ruh. Lage, 3 

ZKB, ca. 60 qm, Keller, PKW-Stellpl., 

290. - o + NK. Tel.: 07275/918004 

Zuverlässige Babysitter in Weingarten 

gesucht. Nach Absprache 

auch abends und am Wochenende. 

Tel.: 0176/62919029 

Auch in Zukunft Toyota in Hördt 

+ Helfer für Auch in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus Toyota in Hördtin 

Hördt 

Suchen Haushaltshilfe 

Garten/Haus - handw. Tätigkeiten, in 

Schwegenheim. 2 x 400 o-Jobs 

Tel.: 

06344-5352 

Suche gebrauchte Pelze, Taschen 

und hochwertige Damenlederbekleidung. 

Tel.: 0160/1795878 

Autohaus 

Autohaus 

Scherrer 

Zweibrücken 

Pirmasens 

Hördt 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da –mit und Kompetenz, 

gutem Service. 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Scherrer Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410 

m.saar@autohaus-stoltmann.de Gartenstraße 34 ·76771 Hördt www.autohaus-stoltmann.de 

· Tel. 07272-8571 

Gemeinsam für Sie da –mit Kompetenz, 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Gartenstraße 34 ·76771 Hördt · Tel. 07272-8571 

Flyer Falzfl yer Plakate Offi ce 

Broschüren 

Weitere Angebote fi nden Sie unter 

www.LW-fl yerdruck.de

41/2012 - Stadt Hagenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?