Ausgabe 11 - Verbandsgemeinde Arzfeld
Ausgabe 11 - Verbandsgemeinde Arzfeld
Ausgabe 11 - Verbandsgemeinde Arzfeld
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Eifel<br />
Jahrgang 40 (<strong>11</strong>3)<br />
Samstag, den 16. März 2013<br />
<strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Es werden gesammelt:<br />
aktuell<br />
Bürgerzeitung für den Bereich der<br />
VERBANDSGEMEINDE ARZFELD<br />
Tragbare Bekleidung, Wäsche, Strickwaren, Hüte, Heimtextilien aller Art und Federbetten, jedoch<br />
keine Abfälle, keine Konfektionsschnitzel und kein Papier.<br />
Die Kleidersammelsäcke bitten wir am Tag der Kleidersammlung gut sichtbar bis ca. 08.30 Uhr<br />
an den Straßenrand zu stellen.<br />
Die Kleider werden abgeholt am<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Kreisweite Frühjahrs-Kleidersammlung<br />
(mit Plastiksack)<br />
Samstag, 16. März 2013<br />
(im gesamten Eifelkreis Bitburg-Prüm)<br />
„Helfen Sie uns - damit wir in den Krisengebieten unserer<br />
Welt und auch Hilfsbedürftigen im Kreis helfen können!<br />
Unterstützen Sie unsere DRK-Kleidersammlung!“<br />
Übrigens: 2012 wurden über mehrere Tausend<br />
Kleidungsstücke in den Kleiderkammern in Bitburg<br />
und Prüm kostenfrei an Hilfsbedürftige<br />
abgegeben.<br />
DRK-Kreisverband Bitburg-Prüm e.V,<br />
Rotkreuzstraße 1, 54634 Bitburg,<br />
Telefon 06561-60200,<br />
www.kv-bit.drk.de<br />
Internet<br />
<br />
<br />
www.vg-arzfeld.de
<strong>Arzfeld</strong> - 2 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>werke <strong>Arzfeld</strong><br />
während der Dienstzeiten<br />
Telefon 06550/974-0<br />
Fax 06550/974- 200<br />
außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen<br />
Telefon 0170/5635238<br />
KNE-Kommunale Netze Eifel AöR<br />
Betriebsführer für die<br />
Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm<br />
Telefon 06551/9512-0<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
Der Ärztliche Bereitschaftsdienst am kommenden Wochenende<br />
für den Bereich Prüm einschl. Arztbezirke <strong>Arzfeld</strong>, Bleialf, Daleiden,<br />
Pronsfeld, Schönecken und Waxweiler wird durchgeführt von<br />
Samstagmorgen, 8:00 Uhr, bis Montagmorgen, 8:00 Uhr, und Bereitschaftsdienst<br />
am kommenden Mittwoch, von 13.00 Uhr, bis Donnerstagmorgen,<br />
8.00 Uhr einheitliche Rufnummer: 01805/<strong>11</strong>2083<br />
Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte die<br />
Notrufnummer des Rettungsdienstes: <strong>11</strong>2.<br />
Für den Bereich der Arztbezirke Neuerburg, Bettingen, Körperich<br />
und Mettendorf einheitliche Rufnummer: 01805/<strong>11</strong>2086<br />
Zahnärztlicher Dienst<br />
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm:<br />
01805/065100 (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz)<br />
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie<br />
unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen<br />
Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich.<br />
Apothekenbereitschaftsdienst<br />
Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern:<br />
deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 EUR/Min.)<br />
Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 EUR/Min.)<br />
Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen.<br />
Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite<br />
der Landesapothekerkammer<br />
Rheinland-Pfalz unter www.lak-rlp.de abrufbar.<br />
Apotheken-Notdienst haben von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr folgende<br />
Apotheken:<br />
Samstag, 16. März 2013<br />
Kreuz-Apotheke<br />
Schulstr. 1, 54689 Daleiden, Tel.: 06550/92570<br />
Marien-Apotheke<br />
Enztalstr. 17, 54675 Mettendorf, Tel.: 06522/93090<br />
Sonntag, 17. März 2013<br />
Schloß-Apotheke<br />
Hohlstr. 3, 54673 Neuerburg, Tel.: 06564/2198<br />
Petrus-Apotheke<br />
Karenweg 2+ 4, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/96180<br />
Apotheke am Teichplatz<br />
Teichplatz 8, 54595 Prüm, Tel.: 06551/7475<br />
Notruf/Feuerwehr<br />
Feuerwehr ................................................................................ <strong>11</strong>2<br />
Polizei ....................................................................................... <strong>11</strong>0<br />
Wochenenddienst der Tierärzte<br />
Samstag/Sonntag, 16./17. März 2013<br />
Tierarzt Hessing, Lützkampen ............................... Tel. 06559/931040<br />
Tierarzt May, Pronsfeld ................................................. Tel. 06556/245<br />
Kranken- und Rettungswagen<br />
Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes<br />
(Rettungswache <strong>Arzfeld</strong>) ist unter der Rufnummer <strong>11</strong>2<br />
(vorwahlfrei) zu erreichen.<br />
Öffnungszeiten<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Telefonnummer: 06550/974-0<br />
Telefaxnummer: 06550/974-163<br />
E-Mail: info@vg-arzfeld.de<br />
Internet: www.vg-arzfeld.de<br />
montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />
montags bis mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Öffnungszeiten des Sozialamtes<br />
montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />
donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt<br />
und Örtliche Ordnungsbehörde<br />
montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />
montags und dienstags 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch<br />
die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich<br />
Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung<br />
um Beachtung.<br />
E-Mail-Adresse<br />
für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Arzfeld</strong>:<br />
mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de<br />
Faxnummer<br />
für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Arzfeld</strong>:<br />
06550/974-333<br />
Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um<br />
9:00 Uhr!<br />
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!<br />
In der Zeit vom 16. März 2013 - 22. März 2013 feiern folgende Mitbürgerinnen<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong> Geburtstag.<br />
Die Ortsgemeinden und die <strong>Verbandsgemeinde</strong> gratulieren den<br />
Jubilarinnen herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönliches<br />
Wohlergehen und Gottes Segen!<br />
Anna Mölter, Hauptstraße 6, 54597 Lierfeld 94 Jahre<br />
geb. am 16. März 1919<br />
Katharina Melchert, Trierer Straße 12 - 14,<br />
54649 Waxweiler 85 Jahre<br />
geb. am 21. März 1928<br />
Redaktionsschlussvorverlegung<br />
Auf Grund der Osterfeiertage sind die redaktionellen<br />
Textbeiträge für das Mitteilungsblatt der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Arzfeld</strong> für die<br />
- Woche 13/2013 vom 30. März 2013<br />
bereits bis Donnerstag, 21. März 2013, 12:00 Uhr,<br />
- Woche 14/2013 vom 06. April 2013<br />
bereits bis Mittwoch, 27. März 2013, 12:00 Uhr,<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Arzfeld</strong> über das<br />
CMS-System zu übermitteln oder aber an mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de<br />
zu senden.<br />
Es wird um Beachtung gebeten.
<strong>Arzfeld</strong> - 3 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Nutzung des Bürgerbusses<br />
Zunächst bis zum 1. Juni 2015 wird es in der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Arzfeld</strong> einen so genannten Bürgerbus geben. Der Bürgerbus soll<br />
es vorwiegend älteren und behinderten Menschen, die keine eigene<br />
Fahrmöglichkeit haben, ermöglichen Einrichtungen des täglichen<br />
Lebens wie Einkaufsmärkte, Ärzte und anderes aufzusuchen.<br />
Der Bürgerbus steht an den Wochentagen Montag, Mittwoch und<br />
Freitag zur Verfügung. Gefahren wird der Bürgerbus von ehrenamtlichen<br />
Bürgerinnen und Bürgern der <strong>Verbandsgemeinde</strong>. Die Beförderung<br />
ist kostenlos. Es besteht die Möglichkeit im Bus dem Projekt<br />
eine Spende zukommen zu lassen.<br />
Wer also dringende Erledigungen verrichten muss, kann sich jeweils<br />
bis zum Vortag, 12.00 Uhr, bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Tel.: 06550/974-122 oder -123 melden. Hier werden dann die Touren<br />
für den nächsten Tag zusammengestellt.<br />
Fahrten mit dem Bürgerbus werden nur innerhalb der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Arzfeld</strong> unternommen. Für darüber hinaus gehende Erledigungen<br />
wird an die örtlichen Taxiunternehmen verwiesen oder<br />
es erfolgt eine Beförderung bis zur nächsten Linie des öffentlichen<br />
Personennahverkehrs.<br />
Ich würde mich freuen wenn dieser Beitrag zur Mobilität in der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> rege wahrgenommen würde. Sie brauchen sich<br />
nicht zu scheuen das Angebot anzunehmen.<br />
Andreas Kruppert, Bürgermeister<br />
Tausch der Restmülltonnen beginnt<br />
nach Ostern<br />
Die Verteilung der ca. 44.500 neuen Restmülltonnen beginnt nach<br />
Ostern und wird sich über ca. sieben Wochen hinziehen. Zuerst werden<br />
die Restmülltonnen getauscht. Anschließend werden Mitte Mai<br />
die 1,1 cbm Container ausgeliefert. Grundstücke, auf denen beide<br />
Behältervarianten stehen, werden also unter Umständen zweifach<br />
angefahren.<br />
Die vorgesehenen Ausliefertermine können Sie auf Internet-Seite<br />
des Landkreises www.bitburg-pruem.de einsehen. Zusätzlich werden<br />
die Termine in den nächsten <strong>Ausgabe</strong>n der Kreisnachrichten<br />
abgedruckt.<br />
Um den Behältertausch reibungslos durchführen zu können, wird<br />
dringend darum gebeten, die Restmülltonne an dem regulären Entsorgungstermin<br />
während der angegebenen Tauschwoche bzw. am<br />
Ende der vorhergehenden Woche zur Leerung bereit zu stellen.<br />
Dies gilt auch für den Fall, dass die Tonne nur wenig gefüllt oder leer<br />
ist, da der Tausch unmittelbar im Anschluss an die Abfuhr erfolgt.<br />
Es ist jedoch auch möglich, dass der Tonnentausch erst einige Tage<br />
nach der Abfuhr erfolgt.<br />
Sofern die Tonne mehr als zur Hälfte gefüllt ist, ist eine entsprechende<br />
Wertmarke aufzukleben. Nach der Leerung der Tonne ist<br />
diese deutlich sichtbar an der Grundstücksgrenze bis zum durchgeführten<br />
Tausch stehen zu lassen.<br />
Gleichzeitig mit der Auslieferung der neuen Tonnen werden die<br />
alten Restmüllgefäße eingesammelt und einer Verwertung zugeführt.<br />
Die hierdurch realisierbaren Verwertungserlöse sind bereits<br />
bei der Auftragsvergabe mit berücksichtigt worden.<br />
Es wird daher eindringlich dazu aufgefordert, alle Restmüllgefäße zur<br />
Abholung bereit zu stellen. Zu diesem Zeitpunkt nicht bereit gestellte<br />
Gefäße können nicht mehr kostenfrei vor Ort abgeholt werden.<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong><br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) <strong>Arzfeld</strong><br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Dackscheid<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Eilscheid<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Hargarten<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Krautscheid<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Lambertsberg<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Lascheid<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Lauperath<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Lierfeld<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Lünebach<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Manderscheid<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Mauel<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Merkeshausen<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Merlscheid<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Niederpierscheid<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Oberpierscheid<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Oberpierscheid-Phili<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Pintesfeld<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Plütscheid<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Waxweiler<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) <strong>Arzfeld</strong><br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Euscheid<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Irrhausen<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Jucken<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Kesfeld<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Kickeshausen<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Kinzenburg<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Lascheid<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Leidenborn<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Lichtenborn<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Olmscheid<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Reiff<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Sengerich<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Strickscheid<br />
KW 15 (08. - 13.04.2013) Üttfeld<br />
KW 16 (15.-20.04.2013) Daleiden<br />
KW 16 (15.-20.04.2013) Dasburg<br />
KW 16 (15.-20.04.2013) Preischeid<br />
KW 16 (15.-20.04.2013) Reipeldingen<br />
KW 16 (15.-20.04.2013) Dahnen<br />
KW 16 (15.-20.04.2013) Eschfeld<br />
KW 16 (15.-20.04.2013) Großkampenberg<br />
KW 16 (15.-20.04.2013) Harspelt<br />
KW 16 (15.-20.04.2013) Herzfeld<br />
KW 16 (15.-20.04.2013) Kesfeld<br />
KW 16 (15.-20.04.2013) Leidenborn<br />
KW 16 (15.-20.04.2013) Lützkampen<br />
KW 16 (15.-20.04.2013) Reipeldingen<br />
KW 16 (15.-20.04.2013) Roscheid<br />
KW 16 (15.-20.04.2013) Sevenig/Our<br />
Informationsfahrt des Werkausschusses<br />
Auf Einladung des Abwasserverbandes SIDEN (Syndicat Intercommunal<br />
de Depollution des Euax Residuaires du Nord) haben<br />
die Mitglieder des Werkausschusses sowie Bürgermeister Kruppert<br />
und die Werkleitung der <strong>Verbandsgemeinde</strong>werke <strong>Arzfeld</strong> eine<br />
Informationsfahrt zur Kläranlage Heiderscheidergrund in Luxemburg<br />
unternommen.<br />
Verbandspräsident Ali Kaes begrüßte die Nachbarn aus Deutschland<br />
und gab einen ersten Überblick zu den allgemeinen Regelungen<br />
der Abwasserbeseitigung im Großherzogtum. Anschließend<br />
erläuterte Direktor Roland Schaack die Organisationsstruktur des<br />
Verbandes und stellte bei einem ausgedehnten Rundgang die Kläranlage<br />
mit einer Ausbaugröße von 12.000 Einwohnerwerten vor.<br />
Für alle Teilnehmer war es eine willkommene Gelegenheit, um sich<br />
vor Ort einen Einblick in die Verfahrensweise beim Nachbarn jenseits<br />
der Grenze zu verschaffen.<br />
Urlaub und Erholung<br />
im Dreiländereck<br />
Tourist-Information <strong>Arzfeld</strong><br />
Luxemburger Str. 5, D - 54687 <strong>Arzfeld</strong><br />
Büro im Gemeindehaus in <strong>Arzfeld</strong><br />
Tel. 06550/961080 o. 961081, Fax 06550/961082<br />
eMail: ti@islek.info<br />
Internet: www.islek.info<br />
Öffnungszeiten:<br />
Büro in <strong>Arzfeld</strong><br />
Montag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr<br />
Für Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantworter<br />
eingeschaltet.<br />
Büro Waxweiler im Haus des Gastes<br />
Telefon 06554/8<strong>11</strong> - Fax 06554/823<br />
eMail: gemeinde.waxweiler@t-online.de Internet: www.waxweiler.com
<strong>Arzfeld</strong> - 4 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Montag, Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
und von 13:30 bis 16:30 Uhr<br />
Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
Internet Waxweiler: Freier Zugang zu den o. g. Öffnungszeiten<br />
Römermuseum - WALESWILERE: sh. o. g. Öffnungszeiten<br />
Devonium Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes)<br />
email: devonium@waxweiler.com Internet: www.devonium.de<br />
Montag, Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
und von 13:30 bis 16:30 Uhr<br />
Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
Eintritt<br />
Erwachsene: 2,50 EUR (inkl. einer Lupe)<br />
Kinder: 2,00 EUR (inkl. einer Lupe)<br />
Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage. Führungen sind nach<br />
Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.<br />
Postagentur und Tourist Info Daleiden<br />
Die Tourist Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten<br />
der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie<br />
die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer<br />
Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben.<br />
Tel. 06550/929508, Fax 06550/929509, E-Mail T-Info@Daleiden.de<br />
Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info täglich von 9:30<br />
Uhr bis 10:30 Uhr und Mo., Di., Do., Fr. von 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
Ein Auszug aus dem<br />
Veranstaltungs-<br />
kalender „aktiv 2013“<br />
Weitere Informationen auch im Internet unter www.islek.<br />
info und www.eifel.info oder www.islekerart.org<br />
Veranstaltungen Museum in der wArtehalle in Lützkampen,<br />
OT Welchenhausen<br />
Winterausstellung 2012/2013: „In Deep Silence“<br />
– Kunst-Fotografie von EMWE (mit Motiven<br />
aus Schottland, Westeifel und vom Niederrhein)<br />
freier Eintritt; ständig geöffnet. Informationen<br />
unter www.artehallewelchenhausen.de<br />
Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen,<br />
Ortsteil Stupbach<br />
Dokumentation über das „Brauchtum in der<br />
Westeifel“, Eintritt ist frei.<br />
Weitere Infos unter: www.kult-our-tal-museum.de<br />
durchgehend geöffnet<br />
Waldpark Eifel in Irrhausen<br />
Hochseil-Abenteuer-Welt, Wander- und Nordic-Walking<br />
Strecken, Erlebnisführungen,<br />
GPS-Schnitzeljagd, Angeln, verschiedene<br />
Spielplätze, mobiler Fahrradverleih, Fußball-,<br />
Zelt- und Grillplatz, Mietmobilheime, Bogenschießen,<br />
Informationen unter Tel. 06550<br />
9296833 oder www.waldpark-eifel.de<br />
freitags Fondue-Abend<br />
18:00 Uhr Gasthaus „Im Pfenn“, Informationen unter<br />
Tel. 06550 1408 oder info@gasthaus-pfenn.de<br />
Sa., 16.03.2013 Wanderung des Eifelvereins OG Dasburg-<br />
Daleiden e. V.<br />
14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Kräuterwanderung<br />
ca. 7 km, anschl. Verkostung, Informationen<br />
Anita Baldino, Tel. 1098<br />
19:00 Uhr Die Geschichte Luxemburgs<br />
Weiland Akademie Irrhausen, Vortrag und<br />
3-Gänge-Menü, Informationen und Reservierung<br />
unter 0151 12244104<br />
Mi., 20.03.2013 Mittwochswanderung des Eifelvereins OG<br />
Waxweiler e.V.<br />
14:00 Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, kleine Wanderung<br />
in der Umgebung von Waxweiler mit<br />
Einkehr, Wanderführer: Thekla Fandel und<br />
Fred Leibrich<br />
Sa., 23.03.2013 Volkstümlicher Abend<br />
19:30 Uhr Weiland Akademie Irrhausen, Musik mit der<br />
Original Eifeler Postkombo, Informationen<br />
und Reservierung unter 0151 12244104<br />
So., 24.03.2013 Frühjahrswanderung des Eifelvereins OG<br />
Waxweiler e.V.<br />
13:30 Uhr Treffpunkt: Bürgerhaus Waxweiler, Wanderung<br />
zur Heilhauser Mühle, ca <strong>11</strong> km, Wanderführer:<br />
Franz Dimmer<br />
Sa., 30.03.2013 Wanderung des Eifelvereins OG Dasburg-<br />
Daleiden e. V.<br />
14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt<br />
zur Maulusmühle, Rundwanderung ca. 6<br />
km, anschl. Einkehr, Informationen Dieter<br />
Thommes, Tel. 232<br />
So., 31.03.2013 Osterkonzert des MV Waxweiler im<br />
20:00 Uhr Bürgerhaus Waxweiler<br />
20:00 Uhr Osterkonzert des MV <strong>Arzfeld</strong> im Gemeindehaus<br />
<strong>Arzfeld</strong><br />
So., 14.04.2013 Wanderung des Eifelvereins OG Dasburg-<br />
Daleiden e. V.<br />
14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Rundwanderung<br />
ca. 7 km, anschl. Marktbesuch, Informationen<br />
Inge Kammers und Alfred Candels,<br />
Tel. 633<br />
Stellenausschreibung<br />
Die Ortsgemeinde Dahnen sucht ab sofort eine geeignete Reinigungskraft<br />
für das Dorfgemeinschaftshaus.<br />
Die Arbeitseinteilung erfolgt nach Bedarf und Anweisung<br />
des Ortsbürgermeisters. Es handelt sich um ein geringfügiges<br />
Beschäftigungsverhältnis im Rahmen eines Mini-Jobs (450 €).<br />
Interessierte wenden sich an Ortsbürgermeister Peter Philippe,<br />
Tel. 330.<br />
Aktion Saubere Landschaft<br />
Am Samstag, den 16.03.2013 findet die diesjährige Aktion Saubere<br />
Landschaft statt. Treffpunkt ist um 08:30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus.<br />
Alle, aber insbesondere die Jugendabteilungen der Vereine, sind<br />
aufgerufen hieran mitzuwirken.<br />
Im Anschluss daran wird gegen 12:00 Uhr ein kleiner Imbiss<br />
gereicht.<br />
<br />
Ortsbürgermeister: Werner André, Tel. 06550/1525<br />
www.dasburg.de<br />
Unterrichtung der Einwohner aus<br />
der Sitzung des Ortsgemeinderates Dasburg<br />
am 20. November 2012<br />
Beratung und Beschlussfassung der Forstwirtschaftspläne für die<br />
Jahre 2013/2014<br />
Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßte der Vorsitzende den kommissarischen<br />
Revierleiter Herrn Weil.<br />
Herr Weil erläuterte den für die Jahre 2013 und 2014 geplanten<br />
Holzeinschlag. Er schlug vor, über das Forstamt Neuerburg einen<br />
Antrag auf Überprüfung der Forsteinrichtung zu stellen.<br />
Des Weiteren teilte er mit, dass es aus waldbaulicher Sicht auch vertretbar<br />
ist, im Jahr 2014 keinen Holzeinschlag vorzunehmen.<br />
Die Verwaltung wird beauftragt abzuklären, inwieweit die Kosten<br />
für die Beförsterung anfallen.<br />
Nach eingehender Beratung und Diskussion wurde dem Forstwirtschaftsplan<br />
2013/2014 zugestimmt.
<strong>Arzfeld</strong> - 5 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß<br />
§ <strong>11</strong>4 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 20<strong>11</strong> gegebenenfalls mit<br />
nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen<br />
Aufwendungen und Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 GemO<br />
Es gab keine Beanstandungen.<br />
Es ergingen folgende Beschlüsse:<br />
Feststellung Jahresabschluss 20<strong>11</strong><br />
Es gab keine Beanstandungen.<br />
Entlastungserteilung<br />
Dem Ortsbürgermeister, Bürgermeister der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
und der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung sowie den Beigeordneten<br />
der Ortsgemeinde und den Beigeordneten der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
wurde Entlastung erteilt.<br />
Zustimmung zu über-/außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen<br />
Der Ortsgemeinderat erteilte nachträglich die Zustimmung zur<br />
Leistung von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen bzw.<br />
Auszahlungen im Haushaltsjahr 20<strong>11</strong>.<br />
Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) für den Bau und den Betrieb<br />
von Anlagen zur regenerativen Energiegewinnung<br />
Die Energieversorgung ist bedeutender Teil der öffentlichen<br />
Daseinsvorsorge und als Kernbereich des gemeindlichen Selbstverwaltungsrechts<br />
ausdrücklich verfassungsrechtlich nach Artikel<br />
28 Absatz 2 Grundgesetz als ureigenste Aufgabe der Gemeinde<br />
geschützt. Die Gemeinden sind demnach also nicht nur berechtigt,<br />
sondern ausdrücklich verpflichtet, die Versorgung mit Energie für<br />
ihr Gebiet zu regeln.<br />
Nach den Ausführungen von Herrn Dr. Stefan Meiborg bei der Ortsbürgermeisterbesprechung<br />
am 26. September 2012 sind derzeit Bestrebungen<br />
erkennbar, dass diese Aufgabe der Energieversorgung auf die<br />
Landkreise übergeleitet werden kann, soweit die Ortsgemeinde diesbezüglich<br />
keinerlei Regelung trifft. Nach seiner Ansicht sollten die Ortsgemeinden<br />
durch einen Beitritt zur bestehenden AöR dokumentieren,<br />
dass sie die Aufgabe der Energieversorgung vor Ort behalten und nicht<br />
an den Landkreis abtreten wollen. Dies gilt auch dann, wenn die Ortsgemeinde<br />
derzeit noch kein konkretes Projekt in Form einer Anlage zur<br />
Energiegewinnung in die AöR einbringen kann.<br />
Aufgabe der Islek Energie AöR ist gemäß § 2 Absatz 1 der Anstaltssatzung<br />
„der Bau und Betrieb von Anlagen zur regenerativen Energieerzeugung.<br />
Die Energiegewinnung erfolgt für den Bedarf der<br />
Bevölkerung im Rahmen der Daseinsvorsorge“.<br />
Übertragung der Aufgabe der Energieversorgung an die AöR<br />
Die Aufgabe der Energieversorgung wird an die Islek Energie AöR<br />
übertragen.<br />
Zustimmung zur Satzung der AöR<br />
Der bestehenden Satzung der Islek Energie AöR wird zugestimmt.<br />
Beitrittsbeschluss zur AöR<br />
Die Ortsgemeinde beantragt den Beitritt zur Islek Energie AöR ab<br />
dem 1. Januar 2013. Die zuzahlende Stammeinlage in Höhe von 500<br />
€ ist im Haushalt 2013 eingestellt.<br />
Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung<br />
für die Haushaltsjahre 2013/2014 als Doppelhaushalt<br />
gemäß § 7 GemHVO<br />
Der von der Verwaltung aufgestellte Entwurf des Haushaltsplanes<br />
und der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2013/2014 wurde<br />
vorgetragen, erläutert und vom Gemeinderat so beschlossen.<br />
Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß gesetzlichen<br />
Bestimmungen gesondert.<br />
Beschlussfassung über die Annahme von Sponsoringleistungen/<br />
Zuwendungen an die Ortsgemeinde gemäß § 94 GemO<br />
Der Rat beschloss einstimmig die Annahme der Spenden zur Finanzierung<br />
eines Kinderspielplatzes in der Ortsgemeinde Dasburg.<br />
Impressum:<br />
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong>, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für<br />
Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. s. 153) und den Bestimmungen der hauptsatzung.<br />
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />
Verantwortlich:<br />
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2<br />
(industriepark Region trier)<br />
Telefon und Fax:<br />
Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,<br />
Fax: 0 65 02 - 91 47-250<br />
Redaktion: tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40<br />
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de<br />
Postanschrift: Postfach <strong>11</strong> 54, 54343 Föhren<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht<br />
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur<br />
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere<br />
aus schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.<br />
Jagdgenossenschaft Lascheid / Hargarten<br />
Zur Verabschiedung des ehemaligen Jagdpächters und Neueinführung<br />
der neuen Jagdpächter werden alle Jagdgenossen und Partner,<br />
sowie die Gemeinderäte Hargarten und Lascheid am 22.03.2013 um<br />
20:00 Uhr ins DGH Lascheid zum gegenseitigen Kennenlernen eingeladen.<br />
Bekanntmachung<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass der neue Jagdpachtvertrag über den<br />
gemeinschaftlichen Jagdbezirk Lascheid-Hargarten in der Zeit vom<br />
18. März 2013 bis 1. April 2013<br />
täglich von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Wohnung des unterzeichnenden<br />
Jagdvorstehers zur Einsicht der Jagdgenossen öffentlich<br />
ausliegt.<br />
54597 Lascheid/Hargarten, 5. März 2013<br />
Günter Zahnen, Jagdvorsteher<br />
Dorfgemeinschaftshaus<br />
Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten steht das DGH in<br />
Lascheid für Reservierungen wieder zur Verfügung.<br />
Lascheid<br />
Ortsbürgermeisterin: Helga Berg, Tel. 06554/675<br />
www.lascheid.net<br />
Dorfgemeinschaftshaus<br />
Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten steht das DGH in<br />
Lascheid für Reservierungen wieder zur Verfügung.<br />
Unterrichtung der Einwohner aus<br />
der Sitzung des Ortsgemeinderates Lierfeld<br />
am 5. November 2012<br />
Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß<br />
§ <strong>11</strong>4 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 20<strong>11</strong> gegebenenfalls mit<br />
nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen<br />
Aufwendungen und Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 GemO<br />
Es gab keine Beanstandungen.<br />
Es ergingen folgende Beschlüsse:<br />
Feststellung Jahresabschluss 20<strong>11</strong><br />
Es gab keine Beanstandungen.<br />
Entlastungserteilung<br />
Dem Ortsbürgermeister, Bürgermeister der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
und der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung sowie den Beigeordneten<br />
der Ortsgemeinde und den Beigeordneten der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
wurde Entlastung erteilt.<br />
Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Andreas Kruppert<br />
übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp<br />
Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)<br />
Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim<br />
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
<strong>Arzfeld</strong> - 6 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Zustimmung zu über-/außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen<br />
Der Ortsgemeinderat erteilte nachträglich die Zustimmung zur<br />
Leistung von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen bzw.<br />
Auszahlungen im Haushaltsjahr 20<strong>11</strong>.<br />
Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) für den Bau und den Betrieb<br />
von Anlagen zur regenerativen Energiegewinnung<br />
Die Energieversorgung ist bedeutender Teil der öffentlichen<br />
Daseinsvorsorge und als Kernbereich des gemeindlichen Selbstverwaltungsrechts<br />
ausdrücklich verfassungsrechtlich nach Artikel<br />
28 Absatz 2 Grundgesetz als ureigenste Aufgabe der Gemeinde<br />
geschützt. Die Gemeinden sind demnach also nicht nur berechtigt,<br />
sondern ausdrücklich verpflichtet, die Versorgung mit Energie für<br />
ihr Gebiet zu regeln.<br />
Nach den Ausführungen von Herrn Dr. Stefan Meiborg bei der<br />
Ortsbürgermeisterbesprechung am 26. September 2012 sind derzeit<br />
Bestrebungen erkennbar, dass diese Aufgabe der Energieversorgung<br />
auf die Landkreise übergeleitet werden kann, soweit die<br />
Ortsgemeinde diesbezüglich keinerlei Regelung trifft. Nach seiner<br />
Ansicht sollten die Ortsgemeinden durch einen Beitritt zur bestehenden<br />
AöR dokumentieren, dass sie die Aufgabe der Energieversorgung<br />
vor Ort behalten und nicht an den Landkreis abtreten<br />
wollen. Dies gilt auch dann, wenn die Ortsgemeinde derzeit noch<br />
kein konkretes Projekt in Form einer Anlage zur Energiegewinnung<br />
in die AöR einbringen kann.<br />
Aufgabe der Islek Energie AöR ist gemäß § 2 Absatz 1 der Anstaltssatzung<br />
„der Bau und Betriebvon Anlagen zur regenerativen Energieerzeugung.<br />
Die Energiegewinnung erfolgt für den Bedarf der<br />
Bevölkerung im Rahmen der Daseinsvorsorge“.<br />
Übertragung der Aufgabe der Energieversorgung an die AöR<br />
Die Aufgabe der Energieversorgung wird an die Islek Energie AöR<br />
übertragen.<br />
Zustimmung zur Satzung der AöR<br />
Der bestehenden Satzung der Islek Energie AöR wird zugestimmt.<br />
Beitrittsbeschluss zur AöR<br />
Die Ortsgemeinde beantragt den Beitritt zur Islek Energie AöR ab<br />
dem 01. Januar 2013. Die zu zahlende Stammeinlage in Höhe von<br />
500 € ist im Haushalt 2013 eingestellt.<br />
Der Ortgemeinderat bittet die AöR um Überprüfung, ob für den<br />
Bereich der Grillhütte die Anbringung einer PV Anlage rentabel ist.<br />
Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung<br />
für die Haushaltsjahre 2013/2014 als Doppelhaushalt<br />
gemäß § 7 GemHVO<br />
Der von der Verwaltung aufgestellte Entwurf des Haushaltsplanes<br />
und der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2013/2014 wurde<br />
vorgetragen, erläutert und vom Gemeinderat so beschlossen.<br />
Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß gesetzlichen<br />
Bestimmungen gesondert.<br />
Lünebach<br />
Ortsbürgermeister: Peter Lauer, Tel. 06556/900267<br />
www.lünebach.de<br />
Grillhütte<br />
Nach erfolgreicher Renovierung der Grillhütte kann diese seit dem<br />
12.03.2013 wieder vermietet werden.<br />
Anmeldungen nimmt wie bisher der Ortsbürgermeister entgegen.<br />
Bekanntmachung<br />
3. Teiländerung des Bebauungsplanes „Bornwiese“<br />
im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB<br />
Der Ortsgemeinderat Lünebach hat in seiner Sitzung am 5. März<br />
2013 die 3. Teiländerung des vorbezeichneten Bebauungsplanes<br />
beschlossen.<br />
Mit der 3. Teiländerung des Bebauungsplanes soll die rechtliche<br />
Grundlage geschafft werden die geänderte Planungskonzeption<br />
der Ortsgemeinde Lünebach für den Bereich zwischen den Straßen<br />
„Am Kirchenpfad“ und „Im Suttert“ umzusetzen. Hier soll<br />
die zunächst geplante durchgängige Verbindung nicht hergestellt<br />
werden. Des Weiteren entfällt die in diesem Bereich zunächst vorgesehen<br />
Erschließung der derzeit unbebauten Flächen westlich des<br />
Plangebiets sowie die Trasse für die oberirdische KV-Leitung.<br />
Zur Umsetzung der Maßnahme ist im Vorfeld die Änderung des<br />
bestehenden Bebauungs-planes im vereinfachten Verfahren gemäß<br />
§ 13a BauGB erforderlich. Die Durchführung einer Umweltprüfung<br />
gemäß § 2 Absatz 4 BauGB erfolgt nicht.<br />
Gemäß § 2 Absatz 1 BauGB wird hiermit der Aufstellungsbeschluss<br />
öffentlich bekannt gemacht.<br />
Gleichzeitig liegt der vom Ortsgemeinderat gebilligte und zur Auslegung<br />
bestimmte Entwurf der 3. Teiländerung des Bebauungsplanes<br />
„Bornwiese“ einschließlich der dazugehörigen Begründung in<br />
der Zeit vom<br />
26. März 2013 bis einschließlich 26. April 2013<br />
bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Arzfeld</strong>, Luxemburger Straße<br />
6, Zimmer 57, 54687 <strong>Arzfeld</strong>, während der Dienststunden (montags<br />
bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, montags bis mittwochs 14:00<br />
Uhr bis 16:00 Uhr und donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr) zu<br />
jedermanns Einsicht öffentlich aus.<br />
Während der Auslegungszeiten kann sich die Öffentlichkeit über die<br />
allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen<br />
der Planung unterrichten lassen. Außerdem können von jedermann<br />
Anregungen zum Entwurf des Bebauungsplanes schriftlich oder während<br />
der Dienstzeiten zur Niederschrift vorgebracht werden.<br />
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der<br />
Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.<br />
Ein Antrag nach § 47 VwGO (Normenkontrolle) ist unzulässig,<br />
soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom<br />
Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend<br />
gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.<br />
Der genaue Geltungsbereich des aufzustellenden Bebauungsplanes<br />
ist in nachstehender Planskizze (unmaßstäbliche Verkleinerung)<br />
dargestellt.<br />
54597 Lünebach, 8. März 2013<br />
Klaus Knauf, 1. Beigeordneter<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jagdgenossenschaft Lünebach-Strickscheid<br />
Teilpachtbezirk II<br />
Ab dem 1. April 2013 ist der Teilpachtbezirk II der Jagdgenossenschaft<br />
Lünebach-Strickscheid an Herrn Stefan Arnoldi, Mülheim/<br />
Ruhr, verpachtet. Wildschäden sind bis zum 31. März 2013 mit dem<br />
Pächter Dieter Janssen, Krefeld, abzuwickeln.<br />
54597 Strickscheid, 8. März 2013<br />
Albert Thiex, Jagdvorsteher<br />
Unterrichtung der Einwohner aus der<br />
Sitzung des Ortsgemeinderates Merlscheid<br />
am 5. November 2012<br />
Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß<br />
§ <strong>11</strong>4 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 20<strong>11</strong> gegebenenfalls mit<br />
nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen<br />
Aufwendungen und Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 GemO<br />
Es gab keine Beanstandungen.
<strong>Arzfeld</strong> - 7 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Es ergingen folgende Beschlüsse:<br />
Feststellung Jahresabschluss 20<strong>11</strong><br />
Es gab keine Beanstandungen.<br />
Entlastungserteilung<br />
Dem Ortsbürgermeister, Bürgermeister der <strong>Verbandsgemeinde</strong> und der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung sowie den Beigeordneten der Ortsgemeinde<br />
und den Beigeordneten der <strong>Verbandsgemeinde</strong> wurde Entlastung erteilt.<br />
Zustimmung zu über-/außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen<br />
Der Ortsgemeinderat erteilte nachträglich die Zustimmung zur<br />
Leistung von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen bzw.<br />
Auszahlungen im Haushaltsjahr 20<strong>11</strong>.<br />
Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) für den Bau und den Betrieb<br />
von Anlagen zur regenerativen Energiegewinnung<br />
Die Energieversorgung ist bedeutender Teil der öffentlichen<br />
Daseinsvorsorge und als Kernbereich des gemeindlichen Selbstverwaltungsrechts<br />
ausdrücklich verfassungsrechtlich nach Artikel<br />
28 Absatz 2 Grundgesetz als ureigenste Aufgabe der Gemeinde<br />
geschützt. Die Gemeinden sind demnach also nicht nur berechtigt,<br />
sondern ausdrücklich verpflichtet, die Versorgung mit Energie für<br />
ihr Gebiet zu regeln.<br />
Nach den Ausführungen von Herrn Dr. Stefan Meiborg bei der Ortsbürgermeisterbesprechung<br />
am 26. September 2012 sind derzeit Bestrebungen<br />
erkennbar, dass diese Aufgabe der Energieversorgung auf die<br />
Landkreise übergeleitet werden kann, soweit die Ortsgemeinde diesbezüglich<br />
keinerlei Regelung trifft. Nach seiner Ansicht sollten die Ortsgemeinden<br />
durch einen Beitritt zur bestehenden AöR dokumentieren,<br />
dass sie die Aufgabe der Energieversorgung vor Ort behalten und nicht<br />
an den Landkreis abtreten wollen. Dies gilt auch dann, wenn die Ortsgemeinde<br />
derzeit noch kein konkretes Projekt in Form einer Anlage zur<br />
Energiegewinnung in die AöR einbringen kann.<br />
Aufgabe der Islek Energie AöR ist gemäß § 2 Absatz 1 der Anstaltssatzung<br />
„der Bau und Betrieb von Anlagen zur regenerativen Energieerzeugung.<br />
Die Energiegewinnung erfolgt für den Bedarf der<br />
Bevölkerung im Rahmen der Daseinsvorsorge“.<br />
Übertragung der Aufgabe der Energieversorgung an die AöR<br />
Die Aufgabe der Energieversorgung wird an die Islek Energie AöR<br />
übertragen.<br />
Zustimmung zur Satzung der AöR<br />
Der bestehenden Satzung der Islek Energie AöR wird zugestimmt.<br />
Beitrittsbeschluss zur AöR<br />
Die Ortsgemeinde beantragt den Beitritt zur Islek Energie AöR ab<br />
dem 1. Januar 2013. Die zu zahlende Stammeinlage in Höhe von 500<br />
€ ist im Haushalt 2013 eingestellt.<br />
Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung<br />
für die Haushaltsjahre 2013/2014 als Doppelhaushalt<br />
gemäß § 7 GemHVO<br />
Der von der Verwaltung aufgestellte Entwurf des Haushaltsplanes<br />
und der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2013/2014 wurde<br />
vorgetragen, erläutert und vom Gemeinderat so beschlossen.<br />
Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß gesetzlichen<br />
Bestimmungen gesondert.<br />
Unterrichtung der Einwohner aus der<br />
Sitzung des Ortsgemeinderates Pintesfeld<br />
am 26. November 2012<br />
Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß<br />
§ <strong>11</strong>4 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 20<strong>11</strong> gegebenenfalls mit<br />
nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen<br />
Aufwendungen und Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 GemO<br />
Es gab keine Beanstandungen.<br />
Es ergingen folgende Beschlüsse:<br />
Feststellung Jahresabschluss 20<strong>11</strong><br />
Es gab keine Beanstandungen.<br />
Entlastungserteilung<br />
Dem Ortsbürgermeister, Bürgermeister der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
und der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung sowie den Beigeordneten<br />
der Ortsgemeinde und den Beigeordneten der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
wurde Entlastung erteilt.<br />
Zustimmung zu über-/außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen<br />
Der Ortsgemeinderat erteilte nachträglich die Zustimmung zur<br />
Leistung von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen bzw.<br />
Auszahlungen im Haushaltsjahr 20<strong>11</strong>.<br />
Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) für den Bau und den Betrieb<br />
von Anlagen zur regenerativen Energiegewinnung<br />
Die Energieversorgung ist bedeutender Teil der öffentlichen<br />
Daseinsvorsorge und als Kernbereich des gemeindlichen Selbstverwaltungsrechts<br />
ausdrücklich verfassungsrechtlich nach Artikel<br />
28 Absatz 2 Grundgesetz als ureigenste Aufgabe der Gemeinde<br />
geschützt. Die Gemeinden sind demnach also nicht nur berechtigt,<br />
sondern ausdrücklich verpflichtet, die Versorgung mit Energie für<br />
ihr Gebiet zu regeln.<br />
Nach den Ausführungen von Herrn Dr. Stefan Meiborg bei der<br />
Ortsbürgermeisterbesprechung am 26. September 2012 sind derzeit<br />
Bestrebungen erkennbar, dass diese Aufgabe der Energie-versorgung<br />
auf die Landkreise übergeleitet werden kann, soweit die<br />
Ortsgemeinde diesbezüglich keinerlei Regelung trifft. Nach seiner<br />
Ansicht sollten die Ortsgemeinden durch einen Beitritt zur bestehenden<br />
AöR dokumentieren, dass sie die Aufgabe der Energieversorgung<br />
vor Ort behalten und nicht an den Landkreis abtreten<br />
wollen. Dies gilt auch dann, wenn die Ortsgemeinde derzeit noch<br />
kein konkretes Projekt in Form einer Anlage zur Energiegewinnung<br />
in die AöR einbringen kann.<br />
Aufgabe der Islek Energie AöR ist gemäß § 2 Absatz 1 der Anstaltssatzung<br />
„der Bau und Betrieb von Anlagen zur regenerativen Energieerzeugung.<br />
Die Energiegewinnung erfolgt für den Bedarf der<br />
Bevölkerung im Rahmen der Daseinsvorsorge“.<br />
Übertragung der Aufgabe der Energieversorgung an die AöR<br />
Die Aufgabe der Energieversorgung wird an die Islek Energie AöR<br />
übertragen.<br />
Zustimmung zur Satzung der AöR<br />
Der bestehenden Satzung der Islek Energie AöR wird zugestimmt.<br />
Beitrittsbeschluss zur AöR<br />
Die Ortsgemeinde beantragt den Beitritt zur Islek Energie AöR ab<br />
dem 1. Januar 2013. Die zu zahlende Stammeinlage in Höhe von 500<br />
€ ist im Haushalt 2013 eingestellt.<br />
Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung<br />
für die Haushaltsjahre 2013/2014 als Doppelhaushalt<br />
gemäß § 7 GemHVO<br />
Der von der Verwaltung aufgestellte Entwurf des Haushaltsplanes<br />
und der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2013/2014 wurde<br />
vorgetragen, erläutert und vom Gemeinderat so beschlossen.<br />
Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß gesetzlichen<br />
Bestimmungen gesondert.<br />
Verschiedenes<br />
Mehrzweckgebäude Pintesfeld<br />
Ratsmitglied informierte über den Besuch des Herrn Landrats in<br />
der Ortsgemeinde Pintesfeld.<br />
Die Verwaltung sollte überprüfen, ob im Rahmen „Leader-Programm“<br />
oder „EFRE-Programm“ eine Projektförderung möglich ist.<br />
Reparaturarbeiten an Wirtschaftswegen<br />
Es wurde darauf hingewiesen, dass an verschiedenen Wirtschaftswegen<br />
kleine Instandsetzungsarbeiten notwendig sind.<br />
Die Arbeiten sollen in Eigenregie durchgeführt werden.<br />
<br />
<br />
Ortsbürgermeister: Johann Heltemes, Tel. 06554/7021<br />
www.pluetscheid.de<br />
Unterrichtung der Einwohner aus<br />
der Sitzung des Ortsgemeinderates<br />
Plütscheid am 27. November 2012<br />
Beratung und Beschlussfassung des Forstwirtschaftsjahres 2013<br />
Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüsste Ortsbürgermeister Heltemes<br />
Herrn Wagner vom Forstamt Neuerburg.<br />
Herr Wagner informierte über das abgelaufene Forstwirtschaftsjahr<br />
2012 sowie die für das Forstwirtschaftsjahr 2013 geplanten Erträge<br />
und Aufwendungen.<br />
Nach eingehender Beratung und Diskussion stimmte der Ortsgemeinderat<br />
dem vorgelegten Forstwirtschaftsplan für das Haushaltsjahr<br />
2013 zu.<br />
Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung<br />
für das Haushaltsjahr 2013<br />
Der von der Verwaltung aufgestellte Entwurf des Haushaltsplanes<br />
und der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wurde vorgetragen,<br />
erläutert und vom Gemeinderat so beschlossen.<br />
Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß gesetzlichen<br />
Bestimmungen gesondert.
<strong>Arzfeld</strong> - 8 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Unterrichtung der Einwohner aus<br />
der Sitzung des Ortsgemeinderates Üttfeld<br />
am 2. August 2012<br />
Verpflichtung eines nachrückenden Ratsmitgliedes<br />
Frau Christiane Loscheider hat mit Datum vom 26. März 2012 ihr<br />
Mandat im Gemeinderat niedergelegt.<br />
Ortsbürgermeister Horst Zils verpflichtete gemäß § 30 Absatz 2<br />
GemO das nachrückende Ratsmitglied Manfred Hontheim im<br />
Namen der Ortsgemeinde durch Handschlag zur gewissenhaften<br />
Erfüllung seiner Pflichten.<br />
Auf die Einhaltung der Pflichten gemäß §§ 20, 21, 22 und Absatz 1<br />
GemO wurde hingewiesen.<br />
Nachwahlen in den Rechnungsprüfungsausschuss<br />
Vorgeschlagen wurde das Ratsmitglied Manfred Hontheim als Mitglied<br />
in den Rechnungsprüfungsausschuss zu wählen. Ohne weitere<br />
Aussprache und nach Verständigung, dass per Akklamation abgestimmt<br />
werden kann, fasste der Ortsgemeinderat den Beschluss,<br />
Manfred Hontheim als Mitglied in den Rechnungsprüfungsausschuss<br />
zu wählen.<br />
2. Änderung des Bebauungsplanes „Üttfeld-Bahnhof“ für den Neubau<br />
einer Raiffeisenmarkt- und Bankfiliale gemäß § 13a BauGB<br />
Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßte der Vorsitzende Frau Bitzigeio<br />
vom Planungsbüro Plan-Lenz, Winterspelt.<br />
Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung<br />
Anhand einer PowerPoint-Präsentation informierte Frau Bitzigeio<br />
den Rat ausführlich über das geplante Vorhaben und die beabsichtigte<br />
Änderung des bestehenden Bebauungsplanes.<br />
Die bauplanungsrechtliche Zulässigkeit des geplanten Vorhabens<br />
kann auf dem Wege einer Einzelfallgenehmigung nach Abstimmung<br />
mit der Genehmigungsbehörde, der Kreisverwaltung des Eifelkreises<br />
Bitburg-Prüm, nicht in Aussicht gestellt werden. Die zunächst<br />
ins Auge gefasste Befreiung von den Festsetzungen des bestehenden<br />
Bebauungsplanes ist ebenfalls nicht möglich. Der Ortsgemeinderat<br />
wurde über die Sach- und Rechtslage informiert und möchte<br />
dem Investor über baurechtliche Satzungsinstrumente zum Baurecht<br />
verhelfen. Mit der Raiffeisenbank Westeifel wurde Einvernehmen darüber<br />
erzielt, dass weitere Schritte hierzu eingeleitet werden. Um in den<br />
Bemühungen voranzukommen und letztlich Baurecht zu schaffen, ist die<br />
Aufstellung eines Bebauungsplanes nach § 13a BauGB notwendig. Danach<br />
können Bebauungspläne der Innenentwicklung im beschleunigten Verfahren<br />
aufgestellt werden. Hierbei ist im Rahmen der Abwägung insbesondere<br />
einem Bedarf an Investitionen zur Erhaltung, Sicherung und Schaffung von<br />
Arbeitsplätzen, in angemessener Weise Rechnung zu tragen.<br />
Der Rat fasste den Beschluss, den vorbezeichneten Bebauungsplan wie<br />
vorgestellt aufzustellen.<br />
Kosten entstehen der Ortsgemeinde nicht, da der Investor eine Kostenübernahme<br />
zugesichert hat. Eine entsprechende Vereinbarung zwischen<br />
der Ortsgemeinde Üttfeld und dem Investor ist abzuschließen.<br />
Beratung und Beschlussfassung über einen Entwurf und die<br />
Bezeichnung des Bebauungsplanes<br />
Der entsprechende Planentwurf mit Textfestsetzungen und Begründung<br />
wurde den Ratsmitgliedern ausführlich anhand einer Power-<br />
Point-Präsentation vorgestellt.<br />
Von Frau Bitzigeio wurden ausführliche Erläuterungen hinsichtlich<br />
des Bebauungsplanes und der Freiflächenplanung gegeben.<br />
Gestellte Fragen wurden beantwortet.<br />
Als Bezeichnung für den Bebauungsplan wurde in Absprache mit<br />
dem Investor „2. Änderung des Bebauungsplanes Üttfeld-Bahnhof“<br />
festgelegt.<br />
Nach kurzer Aussprache wurde dem Entwurf des Bebauungsplanes<br />
zugestimmt.<br />
Beratung und Beschlussfassung über die öffentliche Auslegung<br />
gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB in Verbindung mit § 13 Abs. 2 Nr. 2<br />
BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB sowie über die Beteiligung<br />
der berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher<br />
Belange gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB in Verbindung mit § 13<br />
Abs. 2 Nr. 3 BauGB in Verbindung mit § 4 Abs. 2 BauGB<br />
Nach kurzer Beratung beschloss der Ortsgemeinderat die Offenlage<br />
gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB i. V. m. § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB i.<br />
V. m. § 3 Abs. 2 BauGB (Beteiligung der Öffentlichkeit) sowie die<br />
gleichzeitige Beteiligung der von der Planung berührten Behörden<br />
und sonstigen Trägern öffentlicher Belange gemäß § 13a Abs. 2 Nr.<br />
1 BauGB i. V. m. § 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB i. V. m. § 4 Abs. 2 BauGB.<br />
Verschiedenes<br />
Pflege gemeindlicher Anlagen<br />
Aus der Mitte des Rates wurde angemerkt, dass in Zukunft die<br />
gemeindlichen Grünanlagen und sonstigen gemeindlichen Anlagen<br />
(wie z.B. Wartehallen) besser gepflegt werden müssen.<br />
Waldwegebau „Kletzerath“<br />
Aus der Mitte des Rates wurde der aktuelle Sachstand in dieser<br />
Angelegenheit erfragt.<br />
Nach ausgiebiger Diskussion im Rat über den Wegeausbau und<br />
die Probleme der Finanzierung der Maßnahme wurde folgender<br />
Beschluss wurde gefasst:<br />
Der betroffene Weg soll am 8. August 2012 von den Mitgliedern des<br />
Ortsgemeinderates Üttfeld, dem Jagdvorstand und den Beteiligten<br />
besichtigt werden.<br />
Stellenausschreibung<br />
Ortsgemeinde Waxweiler<br />
Für unsere Kindertagesstätte St. Johannes der Täufer suchen<br />
wir ab sofort<br />
eine pädagogische Fachkraft<br />
mit einem Beschäftigungsumfang von 31 Std./Woche<br />
und ab 01.06.2013<br />
eine pädagogische Fachkraft<br />
mit einem Beschäftigungsumfang von 22,5 Std./Woche<br />
Die Beschäftigungsverhältnisse sind unbefristet.<br />
Die 4-gruppige Kindertagesstätte Waxweiler verfügt über 100<br />
Plätze, davon 44 Ganztagsplätze.<br />
Es werden derzeit 12 Kinder von zwei Jahren betreut. Eine<br />
Umorganisation der Betriebsstruktur zur Sicherstellung des<br />
Rechtsanspruches der einjährigen Kinder ist geplant.<br />
Gesucht werden aufgeschlossene und teamfähige Personen mit<br />
fachlicher Kompetenz, Offenheit für gruppenübergreifende<br />
Arbeit und Bereitschaft zur Teamentwicklung.<br />
Flexibilität hinsichtlich Arbeitszeit und Arbeitsbereich<br />
sowie selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten ist<br />
erwünscht.<br />
Die Vergütung erfolgt nach dem TVÖD.<br />
Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte unter Beifügung<br />
eines Lichtbildes, eines tabellarischen Lebenslaufes, der Schul- und<br />
Ausbildungszeugnisse und Referenzen bis zum 20.03.2013 an<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Arzfeld</strong>,<br />
Luxemburger Str. 6, 54687 <strong>Arzfeld</strong><br />
Klaus Juchmes, Ortsbürgermeister<br />
Aktion Saubere Landschaft<br />
Die Vereinsvorsitzenden haben die „Aktion Saubere Landschaft“<br />
für Waxweiler auf Samstag, 16. März 2013 ab 9.00 Uhr festgesetzt.<br />
Treffpunkt für Wege und Gewässer ist um 9.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.<br />
Treffpunkt zum gem. Mittagessen ist um 12.30 Uhr im<br />
Sportplatzgebäude.<br />
Schwerpunkt der Aktion werden die Wege, Ecken, Anlagen,<br />
Böschungen u. Gewässer in und um Waxweiler sein. Anmeldungen<br />
der Vereine und natürlich der freiwilligen Helfer bitte vorab wegen<br />
der Organisation von Geräten usw. im Haus des Gastes, Tel. 06554<br />
8<strong>11</strong>. Jeder wird gebraucht. „Wir sind Waxweiler!“<br />
Unterrichtung der Einwohner aus<br />
der Sitzung des Ortsgemeinderates<br />
Waxweiler am 26. November 2012<br />
Zentrale Sportanlage Waxweiler<br />
- Übernahme der Trägerschaft und des Eigentums durch die Ortsgemeinde<br />
Waxweiler<br />
Die zentrale Sportanlage Waxweiler befindet sich seit Anfang der<br />
70er Jahre in Trägerschaft der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong>. Die<br />
Übernahme der Trägerschaft von Sportanlagen außerhalb der Sitzgemeinde<br />
der Verwaltung ergab sich aus den Standorten der 2- bis<br />
3-zügigen Hauptschulen.<br />
Die Kommunalaufsicht hat bereits mehrfach beanstandet, dass eine<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> mit knapp 10.000 Einwohnern 3 zentrale Sport-
<strong>Arzfeld</strong> - 9 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
anlagen unterhält, zumal die originäre Ursache zwischenzeitlich<br />
weggefallen ist. Der <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat hat daher angeregt, die<br />
Trägerschaft und das Eigentum der zentralen Sportanlagen an die<br />
Ortsgemeinden zu übergeben.<br />
Der zentrale Charakter der Anlagen soll in gewissem Umfang erhalten<br />
bleiben. Daher wird sich die <strong>Verbandsgemeinde</strong> zukünftig an<br />
den Unterhaltungskosten der Sportanlagen beteiligen.<br />
Die Sportanlage Waxweiler befindet sich in einem kaum noch<br />
bespielbaren Zustand.<br />
Eine Sanierung ist unumgänglich. Die Kosten für eine Sanierung als<br />
Hartplatz würden sich laut Kostenschätzung eines Ingenieurbüros<br />
auf ca. 50.000 € belaufen.<br />
Im Rahmen der Gleichbehandlung wird die <strong>Verbandsgemeinde</strong> der<br />
Ortsgemeinde Waxweiler bzw. dem SV Waxweiler einen Betrag von<br />
50.000 € für die Sanierung zur Verfügung stellen.<br />
Die Art der Sanierung wird dem zukünftigen Träger überlassen.<br />
Nach ausführlicher Erörterung fasste der Rat nachfolgenden Beschluss:<br />
Die Ortsgemeinde Waxweiler übernimmt zum 1. Januar 2013 die<br />
Trägerschaft und das Eigentum der zentralen Sportanlage Waxweiler.<br />
Die Übernahme erfolgt unter der Bedingung, dass die <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
sich mit einem Betrag von 50.000 € an einer Sanierung<br />
bzw. an einem Umbau beteiligt. Soweit auswärtige Vereine die<br />
Anlage zukünftig zu Trainingszwecken nutzen, sollte sich die <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
ebenfalls mit einem angemessenen Betrag an den<br />
Unterhaltungskosten beteiligen.<br />
Der Ortsgemeinderat sowie auch der Sportverein Waxweiler verweisen<br />
in diesem Zusammenhang auf § 15 des Sportstättenfördergesetz,<br />
wonach die Sportstättenunterhaltung eine Pflichtaufgabe<br />
der Selbstverwaltung darstellt und deshalb nicht von der Kommunalaufsicht<br />
beanstandet werden darf.<br />
Der Ortsgemeinderat wurde darüber in Kenntnis gesetzt, dass eine<br />
schriftliche Anfrage an das zuständige Ministerium sowie die Kommunalaufsicht<br />
des Eifelkreises gerichtet wurde.<br />
Sobald eine diesbezügliche Stellungnahme vorliegt, ist der Ortsgemeinderat<br />
zu informieren.<br />
Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) für den Bau und den Betrieb<br />
von Anlagen zur regenerativen Energiegewinnung<br />
Die Energieversorgung ist bedeutender Teil der öffentlichen<br />
Daseinsvorsorge und als Kernbereich des gemeindlichen Selbstverwaltungsrechts<br />
ausdrücklich verfassungsrechtlich nach Artikel<br />
28 Absatz 2 Grundgesetz als ureigenste Aufgabe der Gemeinde<br />
geschützt.<br />
Die Gemeinden sind demnach also nicht nur berechtigt, sondern<br />
ausdrücklich verpflichtet, die Versorgung mit Energie für ihr Gebiet<br />
zu regeln.<br />
Nach den Ausführungen von Herrn Dr. Stefan Meiborg bei der<br />
Ortsbürgermeisterbesprechung am 26. September 2012 sind derzeit<br />
Bestrebungen erkennbar, dass diese Aufgabe der Energieversorgung<br />
auf die Landkreise übergeleitet werden kann, soweit die Ortsgemeinde<br />
diesbezüglich keinerlei Regelung trifft.<br />
Nach seiner Ansicht sollten die Ortsgemeinden durch einen Beitritt<br />
zur bestehenden AöR dokumentieren, dass sie die Aufgabe der<br />
Energieversorgung vor Ort behalten und nicht an den Landkreis<br />
abtreten wollen.<br />
Dies gilt auch dann, wenn die Ortsgemeinde derzeit noch kein konkretes<br />
Projekt in Form einer Anlage zur Energiegewinnung in die<br />
AöR einbringen kann.<br />
Aufgabe der Islek Energie AöR ist gemäß § 2 Absatz 1 der Anstaltssatzung<br />
„der Bau und Betrieb von Anlagen zur regenerativen Energieerzeugung.<br />
Die Energiegewinnung erfolgt für den Bedarf der<br />
Bevölkerung im Rahmen der Daseinsvorsorge“.<br />
Übertragung der Aufgabe der Energieversorgung an die AöR<br />
Die Aufgabe der Energieversorgung wird an die Islek Energie AöR<br />
übertragen.<br />
Zustimmung zur Satzung der AöR<br />
Der bestehenden Satzung der Islek Energie AöR wird zugestimmt.<br />
Beitrittsbeschluss zur AöR<br />
Die Ortsgemeinde beantragt den Beitritt zur Islek Energie AöR ab<br />
dem 1. Januar 2013. Die zuzahlende Stammeinlage in Höhe von 500<br />
€ ist im Haushalt 2013 eingestellt.<br />
Der Ortgemeinderat bittet die AöR um Überprüfung, ob für den<br />
Bereich der Grillhütte die Anbringung einer PV Anlage rentabel ist.<br />
Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung<br />
für das Haushaltsjahr 2013<br />
Der von der Verwaltung aufgestellte Entwurf des Haushaltsplanes<br />
und der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wurde vorgetragen,<br />
erläutert und vom Gemeinderat so beschlossen.<br />
Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß gesetzlichen<br />
Bestimmungen gesondert.<br />
Landesbetrieb Mobilität Gerolstein<br />
Straßenbauarbeiten im Zuge der B 410 zwischen Dasburg und<br />
Daleiden - Wiederaufnahme der Bauarbeiten nach der Winterpause<br />
Wegen Straßenbauarbeiten muss die B 410 zwischen der Einmündung<br />
B 410 / L 1 (Abzweigung Preischeid) und der Einmündung B<br />
410 / K 189 bei Daleiden, nach der Winterpause, ab dem 21.03.2013<br />
bis voraussichtlich Ende Mai 2013 für den Verkehr wieder voll<br />
gesperrt werden.<br />
Der Verkehr aus Richtung Dasburg und Preischeid in Richtung<br />
Daleiden wird, wie bereits im letzten Jahr, ab der Einmündung B 410<br />
/ L 1 über die L 1 - Dahnen, von dort aus durch die Gemeindestraße<br />
„Murbachstraße“ - weiter über einen befestigten Wirtschaftsweg<br />
(ehemalige Kreisstraße zwischen Dahnen und Daleiden) und die K<br />
146 , bis zur Einmündung B 410 / K 146 in Daleiden umgeleitet. Um<br />
den Verkehr in der Murbachstraße in Dahnen gefahrlos abwickeln<br />
zu können wird hier eine Einbahnstraßenregelung getroffen sowie<br />
die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf 30 km begrenzt.<br />
Der Schwerverkehr ab 7,5 t in Richtung Dasburg wird, wie bisher,<br />
bereits ab der Einmündung B 410 / L 14 in Irrhausen über die L 14<br />
- K 147 - K 146 - Reipeldingen - K 146 - L 1 - Dahnen - L 1, bis zur<br />
Einmündung B 410 / L 1 bei Dasburg umgeleitet.<br />
Der übrige Verkehr wird ab der Einmündung B 410 / K 146 in Daleiden,<br />
über die K 146 (Reipeldinger Straße) - Reipeldingen - K 146<br />
- L 1 - Dahnen - L 1, bis zur Einmündung B 410 / L 1 bei Dasburg<br />
umgeleitet. Aus diesem Grunde wird es erforderlich, im Zuge der<br />
K 146 (Reipeldinger Straße) in Daleiden, beidseitig, ein absolutes<br />
Halteverbot einzurichten.<br />
Die Anwohner sowie die Betriebe im Falkenaueler Weg, Bommert,<br />
Feder und Zingert sind jederzeit aus Richtung Daleiden erreichbar.<br />
Im Streckenabschnitt zwischen der Einmündung B 410 / L 1<br />
(Abzweigung Preischeid) und der Einmündung B 410 / L 1<br />
(Abzweigung Dahnen) wird bereits mit Vorarbeiten, jedoch unter<br />
Verkehr mittels Verkehrsregelung durch eine Baustellenampel, ab<br />
dem 13.03.2013 begonnen.<br />
Der Landesbetrieb Mobilität Gerolstein bittet die Bevölkerung und<br />
insbesondere die durch den Umleitungsverkehr betroffenen Anlieger<br />
um Verständnis.<br />
Deutsche Rentenversicherung<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Freiwillige Beiträge zur Rentenversicherung für 2012<br />
Freiwillige Beiträge zur Rentenversicherung für das Jahr 2012 können<br />
noch bis zum 2. April 2013 gezahlt werden.<br />
Besonders wichtig ist dieser Termin für Versicherte, die mit freiwilligen<br />
Beiträgen ihren Anspruch auf eine Erwerbsminderungsrente<br />
sichern können.<br />
Denn bereits eine Lücke von einem Monat reicht, um diesen<br />
Anspruch zu verlieren.<br />
Die Höhe des freiwilligen Beitrages kann jeder selbst wählen: Der<br />
Mindestbeitrag für 2012 liegt bei monatlich 88,20 Euro, der Höchstbeitrag<br />
bei monatlich 1.097,60 Euro.<br />
Wer die Beiträge jetzt noch überweisen möchte, muss dabei die<br />
Versicherungsnummer, den Vor- und Zunamen sowie den Zeitraum<br />
angeben, für den die Beiträge gedacht sind.<br />
Genauer informieren kann man sich mit der kostenlosen Broschüre<br />
„Freiwillig rentenversichert:<br />
Ihre Vorteile“, die man bei der Deutschen Rentenversicherung<br />
Rheinland-Pfalz, Öffentlichkeitsarbeit, 67340 Speyer, Telefon 06232<br />
17-2034, Fax 06232 17-2844, E-Mail: presse@drv-rlp.de anfordern<br />
oder im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de<br />
herunterladen kann.<br />
Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung<br />
Rheinland-Pfalz in Speyer oder bei der Auskunfts- und Beratungsstelle<br />
in Trier, Herzogenbuscher Straße 54 - persönlich oder über das<br />
kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048 016 und im Internet<br />
unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne vereinbaren<br />
die Berater auch feste Termine.<br />
Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz<br />
Eichendorffstraße 4 - 6, 67346 Speyer<br />
Postanschrift: 67340 Speyer<br />
Telefon 06232 17-0<br />
www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de
<strong>Arzfeld</strong> - 10 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
* Nur gültig am 17.03.2013!<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
bei Thomas Philipps in Bitburg!<br />
Wir haben für Sie am 17. März 2013<br />
von 13.00-18.00 Uhr geöffnet.<br />
Nur am 17.03.13 auf<br />
alle Artikel<br />
Rabatt! *<br />
Alles!<br />
20%Auf<br />
Auf alle Artikel!<br />
Bitburg, Saarstr. 44a<br />
GmbH & Co. KG<br />
Osnabrücker Str. 21<br />
49143 Bissendorf<br />
15. - 17. März 2013<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
Am Sonntag einkaufen gehen oder einfach<br />
nur sehen, erleben und sich informieren –<br />
für viele ein ganz besonderer Genuss. Am<br />
17. März 2013 öffnen die Bitburger Geschäfte<br />
von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr ihre Türen.<br />
Damit bietet der BEDA-MARKT jedem<br />
Besucher die Möglichkeit, den Tag ganz<br />
nach eigenen Vorlieben und Wünschen zu<br />
verbringen.<br />
Auf dem Festplatz am Alten Gymnasium<br />
werden die Handwerksbetriebe der Region<br />
ihre Angebote in einem einzigen, riesigen,<br />
3.000 m 2 großen Zelt präsentieren. Zudem<br />
trägt der klar strukturierte Außenbereich<br />
dazu bei, dass über 100 Aussteller auf einer<br />
Gesamtfläche von 4.500 m 2 zu finden sein<br />
werden.<br />
Vom klassischen Malerbetrieb über Balkon-<br />
und Terrassenbau bis hin zur Baubetreuung<br />
wird dem Motto des BEDA-MARKTES<br />
„Sehen – Erleben – Informieren” Rechnung<br />
getragen. Weiterhin sind Goldschmiede,<br />
Klempnermeister, Winzermeister, Schreinermeister,<br />
Möbelrestaurateure, Kunstschmiede,<br />
Kaminbauer und Dienstleister<br />
rund ums Handwerk sowie landwirtschaftliche<br />
Direktvermarkter, aber auch Reisebüro,<br />
Fahrschule und Bildungsangebote mit<br />
von der Partie – sie alle bieten Informationen<br />
aus erster Hand.<br />
Für das leibliche Wohl der Besucher ist im<br />
angegliederten Gastronomiezelt bestens<br />
gesorgt.
<strong>Arzfeld</strong> - <strong>11</strong> - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Sonntag<br />
EMSC-Kart-<br />
Rennen<br />
für jedermann<br />
Im Autozelt<br />
auf dem Beda-Platz<br />
Im Betriebsgebäude<br />
PKW-Reifen · LKW-Reifen · Off-Road-Reifen<br />
Motorradreifen · Traktor-Reifen<br />
Zubehör · Felgen · Tuning · Service<br />
Reifenzentrale Becker GmbH · Bitburg · Saarstr. 60 · Tel. 06561 / 9612-0 · Fax 961225<br />
Internet: www.reifenzentrale-becker.de · e-Mail: info@reifenzentrale-becker.de<br />
-Roller Bull&RR<br />
TGB - durchzugsstärkster<br />
Sportroller seiner Klasse,<br />
1 Zylinder, 2-Takt-/Gebläsekühlung,<br />
3,5 kW-Mokick-Roller,<br />
2,8 kW/7000 U/min<br />
stärkster MOFA-Roller<br />
seiner Klasse<br />
Farbe: schwarz und weiß<br />
1.899,- €<br />
Lassen Sie sich anlässlich des Beda-Marktes von unserer großen<br />
Auswahl an Kinderfahrrädern, Mountainbikes, Trekking- und<br />
Crosstrekking-, City- und Tourensportfahrrädern überzeugen.<br />
Kommunionfahrräder in großer Auswahl.<br />
Eifeler Zweiradhaus G<br />
m<br />
bH<br />
Saarstraße 15 • 54634 Bitburg • & 06561 / 3885<br />
www.eifeler-zweiradhaus-hoffmann.de
<strong>Arzfeld</strong> - 12 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Hauskauf<br />
oder -verkauf?<br />
Wichtige Themen verlangen<br />
kompetente Partner.<br />
Mit einem breiten Angebot an<br />
Immobilien, ausführlicher Beratung<br />
und passenden Angeboten<br />
zur Finanzierung, Renovierung<br />
oder Modernisierung Ihres Eigenheimes<br />
stehen Ihnen unsere<br />
Immobilien- und Baufinanzierungsberater<br />
zur Seite.<br />
-Immobilien<br />
Ihrer Kreissparkasse Bitburg-Prüm<br />
Telefon: 06561-16220<br />
www.kskbitburg-pruem.de<br />
BollEnDoRF<br />
freistehender Bungalow mit großem<br />
Grundstück in Waldrandlage,<br />
3 Z//2 B/WC, Wfl. ca. 94 m 2 ,<br />
Aufstockung möglich, Terrasse,<br />
neue Iso-Fenster, ÖZH, Grundstück<br />
1.323 m 2<br />
€ 170.000,00<br />
DAlEiDEn<br />
großzügiges Einfamilienhaus mit Doppelgarage<br />
in schöner Lage, 7 Z/K/3 B,<br />
ca. 198 m 2 Wfl., Bj. 1990, erneuerte<br />
Heizungsanlage mit Solaranlage, zusätzlicher<br />
Kaminofen, gut unterhaltener<br />
und gepflegter Zustand, Grundstück<br />
9<strong>11</strong> m 2<br />
€ 255.000,00<br />
BiTBuRg-Stadt<br />
schönes Baugrundstück in freier<br />
Stadtrandlage mit unverbaubarem<br />
Fernblick, Gr. 1.050 m 2 , erschlossen,<br />
für Einzelhausbebauung, 1½-<br />
geschossige Bauweise; Doppelgarage,<br />
Gartenhaus und Zufahrt sind<br />
vorhanden. € 130.000,00<br />
15. - 17. März 2013<br />
nähe PRüM<br />
denkmalgeschützter Landsitz in Alleinlage<br />
für gehob. Wohnanspruch, 10 Zi./<br />
Kamindiele/Kü./3B/GWC, 250 m 2 Wfl.,<br />
2 Whg. mögl., seit 1988 aufwändig restauriert,<br />
hochw. Ausst. m. vielen alten<br />
Elementen, entspr. gest. Außenanlagen,<br />
Grd. 3.501 m 2<br />
€ 445.000,00<br />
nEuhEilEnBAch<br />
freistehendes, neuwertiges Niedrigenergiehaus,<br />
großzüg. Platzangebot,<br />
7 Z/K/2 B, ca. 145 m 2<br />
Wfl., Bj. 2004, Gas-ZH, großes<br />
Grundstück mit Terrasse und Garage,<br />
ca. 1.000 m 2 Grundstück<br />
€ 185.000,00<br />
PRüM-Stadtteil<br />
großzüg. Einfamilienhaus in sehr<br />
schöner, freier Ortsrandlage, heller,<br />
offen gestalteter Wohnbereich, Kaminraum,<br />
insges. 160 m 2 Wfl., Terrasse,<br />
ÖZH, Isofenster, Doppelgarage, schön<br />
angel. Grd. 1.400 m 2<br />
€ 298.000,00<br />
BiTBuRg-Stadt<br />
Büroetage in einem Dienstleistungsgeb.<br />
– am Bedaplatz gelegen,<br />
insges. 340 m 2 Nutzfläche,<br />
8 Büroräume, Archive u. Sozialräume,<br />
Gebäude mit Aufzuganlage,<br />
Stellplätze, auch Anmietung<br />
möglich<br />
€ 400.000,00<br />
Telefon: 06561-16220<br />
www.kskbitburg-pruem.de<br />
alle Fotos: BEDA-MARKT 2012
<strong>Arzfeld</strong> - 13 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013
<strong>Arzfeld</strong> - 14 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Dienstleistungszentrum<br />
Ländlicher Raum (DLR) Eifel<br />
Abteilung Landentwicklung 54634 Bitburg,<br />
und Ländliche Bodenordnung den 25.02.2013<br />
(Flurbereinigungsbehörde) Brodenheckstr. 3<br />
Vereinfachte Flurbereini- Telefon; 06561/9480-0<br />
gungsverfahren Telefax: 06561/9480-299<br />
Ammeldingen, Emmelbaum, Internet: www.dlr-eifel.rlp.de<br />
Heilbach, Plascheid<br />
Bekanntmachung<br />
Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“<br />
Einladung der Teilnehmer zu einem Obstbaumschnittkurs<br />
In den Bodenordnungsverfahren Ammeldingen, Emmelbaum, Heilbach<br />
und Plascheid sind die im Rahmen der Aktion „Mehr Grün<br />
durch Flurbereinigung“ beantragten Obstbäume im letzten Herbst<br />
verteilt und gepflanzt worden. In einem Obstbaumschnittkurs sollen<br />
allen interessierten Teilnehmern insbesondere die erforderlichen<br />
Schnittmaßnahmen an den neu gepflanzten Obstbäumen gezeigt<br />
werden. Der Schnitt wird in der Örtlichkeit beispielhaft anhand von<br />
neu gepflanzten Bäumen praktisch vorgeführt.<br />
Der Obstbaumschnittkurs findet am Samstag, den 23. März 2013 um<br />
9.30 Uhr statt.<br />
Treffpunkt: beim Gemeindehaus in Ammeldingen.<br />
Alle Teilnehmer der Flurbereinigungsverfahren sind zu dem<br />
Obstbaumschnittkurs herzlich eingeladen. Die Teilnahme an dem<br />
Schnittkurs ist kostenlos; eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Im Auftrag<br />
gez. Oskar Heck<br />
Universität Trier<br />
Seniorenstudium<br />
Auch im Sommersemester 2013 bietet Ihnen die Universität Trier<br />
ein Programm zur Wissenschaftlichen Weiterbildung an. Als Seniorstudent/in<br />
können Sie gegen eine geringe Gebühr bis zu acht<br />
Stunden in der Woche an Lehrveranstaltungen der Hochschule und<br />
zahlreichen Sonderveranstaltungen des Servicebüros Seniorenstudium<br />
teilnehmen. Erstmalig wird zudem der kostenfreie Bereich<br />
„Öffentliche Wissenschaft“ angeboten. Er umfasst allgemeine<br />
Informations- und Orientierungsangebote, die Vortragsreihe „Aus<br />
Forschung und Lehre“ sowie ein betreutes Studienbegleitseminar,<br />
welches insbesondere „Neulingen“ den Einstieg in die wissenschaftliche<br />
Weiterbildung erleichtert.<br />
Die Teilnahme am Gasthörer- und Seniorenstudium 2013 der Universität<br />
Trier ist dabei weder an eine formale Hochschulzugangsberechtigung<br />
(z.B. Abitur) noch an ein bestimmtes Alter gebunden.<br />
Erforderlich ist allerdings - neben der Fähigkeit, sich aktiv am<br />
wissenschaftlichen Dialog zu beteiligen - eine fristgerechte Einschreibung<br />
(als Gasthörer/-in bis zum 22. März 2013). Detaillierte<br />
Informationen können dem Studienführer „Gasthörerschaft und<br />
Seniorenstudium“ der Universität Trier entnommen werden. Er ist<br />
über das Servicebüro Seniorenstudium erhältlich. Hier steht Ihnen<br />
Frau Sabine Krein auch gerne für eine persönliche Beratung zur<br />
Verfügung (Tel.: 0651/201-3249,-3229, Email: seniorenstudium@unitrier.de,<br />
Internet: www.seniorenstudium.uni-trier.de).<br />
St. Helena-Schule Trier<br />
Neue Heilpädagogik-Ausbildung in Trier<br />
An der St. Helena-Schule in Trier beginnt im kommenden Schuljahr<br />
2013/14 eine neuer berufsbegleitender Bildungsgang Heilpädagogik.<br />
Die Teilzeitausbildung richtet sich an Erzieher/innen und<br />
Heilerziehungspfleger/innen mit mindestens einem Jahr Berufserfahrung,<br />
die mit Kindern, Jugendliche und Erwachsene mit Verhaltensstörungen<br />
oder kognitiven Beeinträchtigungen arbeiten. Der<br />
Unterricht an der Fachschule findet freitags und samstags statt.<br />
Informationen über die kostenfreie Ausbildung erhalten Sie unter<br />
www.BBS-Helena-Trier.de und telefonisch an der Schule (Tel. 0651-<br />
41373). Anmeldeschluss für die schriftliche Bewerbung ist der 31.<br />
März 2013.<br />
Pfarreiengemeinschaft <strong>Arzfeld</strong><br />
für die Pfarreien <strong>Arzfeld</strong> - Dahnen - Daleiden -<br />
Dasburg - Eschfeld - Großkampenberg - Harspelt -<br />
Irrhausen - Lichtenborn - Lützkampen -<br />
Olmscheid - Preischeid - Üttfeld/Binscheid<br />
Freitag, 15.03.2013<br />
Großkampenberg 8.30 Uhr Kreuzweggebet anschl. hl. Messe<br />
Großkampenberg 15.00 Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder<br />
(näheres siehe Pfarrbrief)<br />
Olmscheid 18.30 Uhr Kreuzweggebet anschl. hl. Messe<br />
Samstag, 16.03.2013<br />
<strong>Arzfeld</strong> 17.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Irrhausen 18.00 Uhr hl. Messe<br />
Großkampenberg 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Dahnen 19.30 Uhr hl. Messe<br />
Sonntag, 17.03.2013<br />
Binscheid 9.00 Uhr Hochamt<br />
Dasburg 10.30 Uhr Wortgottesdienst<br />
Harspelt 10.30 Uhr Sonntagsmesse<br />
Daleiden 10.30 Uhr hl. Messe<br />
Daleiden 10.30 Uhr Tauffeier<br />
Binscheid 15.00 Uhr Bruderschaftsandacht<br />
Montag, 18.03.2013<br />
<strong>Arzfeld</strong> 19.30 Uhr Impulsvortrag im Pfarrheim<br />
Thema: « Erkenne dich selbst«<br />
Dienstag, 19.03.2013<br />
Halenbach 18.30 Uhr Kreuzweggebet anschl. Patronatsmesse<br />
Olmscheid 18.30 Uhr Kreuzweggebet anschl. Patronatsmesse<br />
Irrhausen 19.00 Uhr Hochamt<br />
Olmscheid 20.00 Uhr Pfarreienratsitzung im DGH<br />
Mittwoch, 20.03.2013<br />
Eschfeld 8.30 Uhr Kreuzweggebet anschl. hl. Messe<br />
Dasburg 15.00 Uhr Seniorennachmittag im DGH<br />
Dasburg 18.00 Uhr hl. Messe<br />
Lichtenborn 18.30 Uhr Kreuzweggebet anschl. hl. Messe<br />
Eschfeld 20.15 Uhr Offenes Glaubensgespräch<br />
Donnerstag, 21.03.2013<br />
Preischeid 14.30 Uhr hl. Messe anschl. Seniorennachmittag im DGH<br />
Irrhausen 15.00 Uhr Seniorennachmittag im DGH<br />
<strong>Arzfeld</strong> 18.30 Uhr Kreuzweggebet anschl. hl. Messe<br />
Freitag, 22.03.2013<br />
<strong>Arzfeld</strong> 15.00 Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder (näheres<br />
siehe Pfarrbrief)<br />
Jucken 18.30 Uhr Kreuzweggebet anschl. hl. Messe<br />
Leidenborn 19.00 Uhr Kreuzweggebet anschl. hl. Messe<br />
Öffnungszeiten der Katholisch-öffentlichen<br />
Bücherei St. Matthäus Daleiden<br />
sonntags von <strong>11</strong>.15 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
mittwochs von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Pfarrei St. Petrus in Ketten Irrhausen<br />
Der große Seniorennachmittag findet am Donnerstag, den 21. März<br />
2013 um 15:00 Uhr im DGH Irrhausen statt.<br />
Pfarreiengemeinschaft Bleialf<br />
Samstag, 16.03.2013<br />
Roth: 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Sellerich: 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Habscheid: 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 17.03.2013<br />
Winterspelt: 09.15 Uhr Hochamt<br />
Lünebach: 09.30 Uhr Hochamt<br />
Sellrich: 10.30 Uhr Hochamt<br />
Bleialf: 10.30 Uhr Hochamt<br />
Bleialf: 10.30 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrsaal<br />
Bleialf: 17.30 Uhr Kreuzwegandacht<br />
Niederprüm: 19.00 Uhr hl. Messe<br />
Brandscheid: 20.00 Uhr Kreuzwegandacht
<strong>Arzfeld</strong> - 15 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler<br />
für die Pfarreien Waxweiler, Lambertsberg, Ringhuscheid,<br />
Schönecken, Lasel, Niederlauch<br />
Samstag, 16. März 2013<br />
14.00 Uhr Oberpierscheid Taufe<br />
16.30 Uhr Waxweiler Altenheim - Vorabendmesse anschließend:<br />
Beichtgelegenheit in der Sakristei<br />
der Kapelle des Herz-Jesu-Altenheimes Waxweiler<br />
19.30 Uhr Ringhuscheid Vorabendmesse<br />
Sonntag, 17. März 2013<br />
9.30 Uhr Waxweiler - Hochamt<br />
<strong>11</strong>.00 Uhr Plütscheid - Hochamt<br />
14.30 Uhr Kreuzwegprozession von Waxweiler (Pfarrkirche) zum<br />
Heiligenhäuschen in der Pintesfelder Straße<br />
15.00 Uhr Waxweiler Altenheim - Evangelischer Gottesdienst<br />
15.30 Uhr Paschafeier für die Kommunionkinder und ihre Eltern im<br />
Dechant-Faber-Haus<br />
Montag, 18. März 2013<br />
10.00 Uhr Lauperath - Eucharistiefeier<br />
15.00 Uhr Uppershausen - Kreuzwegandacht<br />
Dienstag, 19. März 2013<br />
10.00 Uhr Lambertsberg - Eucharistiefeier<br />
14.30 Uhr Waxweiler - Seniorentag der Frauengemeinschaft Waxweiler<br />
im Dechant-Faber-Haus, Beginn mit einem Wortgottesdienst<br />
Mittwoch, 20. März 2013<br />
10.00 Uhr Waxweiler Altenheim - Eucharistiefeier<br />
15.00 Uhr Berkoth - Kreuzwegandacht<br />
17.30 Uhr Lambertsberg - Kreuzweg für Kinder - besonders eingeladen<br />
sind die Kommunionkinder<br />
19.30 Uhr Waxweiler - (Dechant-Faber-Haus), KEB-Veranstaltung mit<br />
Josefa Lamberty-Schilling : »Was bedeuten Sakramente, Riten etc.«<br />
Donnerstag, 21. März 2013<br />
16.00 Uhr Waxweiler - Kreuzwegandacht im Dechant-Faber-Haus,<br />
Willibrord-Kapelle<br />
17.30 Uhr Ringhuscheid - Kreuzweg für Kinder besonders eingeladen<br />
sind die Kommunionkinder<br />
19.00 Uhr Berkoth - Eucharistiefeier<br />
Freitag, 22. März 2013<br />
14.00 Uhr Prozession von Lambertsberg (Haus Theis) zum Heiligenhäuschen<br />
»Auf der Hardt«<br />
15.00 Uhr Ringhuscheid - Kreuzwegandacht<br />
16.00 Uhr Waxweiler Altenheim - Kreuzwegandacht<br />
16.00 Uhr Plütscheid - Kreuzwegandacht<br />
16.00 Uhr Lambertsberg - Kreuzwegandacht<br />
17.00 Uhr Krautscheid - Kreuzwegandacht<br />
17.30 Uhr Waxweiler Dechant-Faber-Haus - Kreuzweg für Kinder -<br />
besonders eingeladen sind die Kommunionkinder<br />
18.00 Uhr Oberpierscheid - Kreuzwegandacht<br />
19.00 Uhr Uppershausen - Eucharistiefeier<br />
Katholische Öffentliche Bücherei im Dechant-Faber-Haus:<br />
Öffnungszeiten:<br />
Sonntag von <strong>11</strong>.00 bis 12.00 Uhr<br />
Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr<br />
Kreuzwegprozession zum Waxweiler<br />
Heiligenhäuschen<br />
Die Pfarrei St. Johannes der Täufer lädt am Passionssonntag, 17.<br />
März 2013, zur Kreuzwegprozession zum Heiligenhäuschen in der<br />
Pintesfelder Straße ein.<br />
Die Teilnehmer sind eingeladen, betend den Kreuzweg nachzugehen,<br />
den Jesus Christus vom Haus des Pilatus bis hinauf nach Golgota<br />
gegangen ist.<br />
Die Prozession beginnt um 14.30 Uhr an der Pfarrkirche.<br />
Katholische Landvolkbewegung<br />
Dem eigenen Glauben auf der Spur<br />
Zur traditionellen Männerwallfahrt nach Maria Martental (Kreis<br />
Cochem-Zell) am Palmsonntag, 24. März 2013 laden die katholische<br />
Landvolkbewegung (KLB) und die Pfarreiengemeinschaft Waxweiler<br />
sehr herzlich ein.<br />
„Meinem Glauben auf der Spur“ lautet das Motto der diesjährigen<br />
Männerwallfahrt nach Maria Martental am Palmsonntag, 24. März.<br />
Das Programm in Maria Martental beginnt um <strong>11</strong>.15 Uhr mit einem<br />
Stationsgang ab dem Wegekreuz oberhalb des Klosters; anschließend<br />
gemeinsames Mittagessen gegen 12.00 Uhr, Beichtgelegenheit<br />
ab 12.45 Uhr und Kreuzwegandacht um 14.00 Uhr.<br />
Die Eucharistiefeier in der Wallfahrtskirche beginnt um 15.00<br />
Uhr. Anschließend erfolgt die Rückfahrt mit einem gemeinsamen<br />
Abschluss unterwegs. Die Leitung der Fahrt hat Jürgen Ehlen<br />
(KLB).<br />
Abfahrtszeiten:<br />
Waxweiler, Pfarrhaus, 08.45 Uhr; Lambertsberg, Bushaltestelle,<br />
08.55 Uhr; Plütscheid, Bushaltestelle, 09.05 Uhr; Badem, Mitfahrerparkplatz<br />
(A60) 09.25 Uhr; Wittlich, Gasthof Zur Breit, 09.55 Uhr.<br />
Anmeldung bitte umgehend an Ernst Hau (06554-7264), Jürgen<br />
Ehlen (06553-96<strong>11</strong>45) oder an die KLB-Geschäftsstelle in Kyllburg<br />
(06563-930350).<br />
Evangelische Kirchengemeinde Prüm<br />
Samstag, 16.03.2013<br />
9.00 Uhr: Katechumenenunterricht<br />
15.00 Uhr: Kinderbibelwochenende mit Übernachtung. Lieder,<br />
Geschichten, Spiel und Basteln zum Thema „Jesus geht seinen Weg<br />
bis zum Ende“ (Passion und Ostern im Markusevangelium). Herzliche<br />
Einladung an alle Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung unbedingt<br />
erforderlich.<br />
Sonntag, 17.03.2013<br />
10.00 Uhr: Familiengottesdienst in Prüm mit anschließendem<br />
gemeinsamen Mittagessen.<br />
Interessierte Personen sind herzlich eingeladen, jeweils eine Kleinigkeit<br />
mitzubringen. Auch wer nichts mitbringen kann, ist herzlich<br />
eingeladen daran teilzunehmen.<br />
Im Anschluss daran findet ein Informationstreffen für die Familienfreizeit<br />
in Dasburg Ende Mai/Anfang Juni statt. Alle Interessierten<br />
sind auch dazu herzlich eingeladen.<br />
15.00 Uhr: Gottesdienst in Waxweiler<br />
Montag, 18.03.2013<br />
10.00 Uhr: Frauentreff mit Frühstück<br />
Dienstag, 19.03.2013<br />
17.15 Uhr: Chorprobe<br />
Donnerstag, 21.03.2013<br />
20.00 Uhr: Singkreis<br />
Für weitere Informationen:<br />
Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, Prüm<br />
Tel. (06551) 2250, Fax (06551) 2361,<br />
pruem@ekkt.de, www.evangelische-kirche-pruem.de<br />
Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm<br />
Sonntag, 17.03.2013<br />
10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst<br />
Donnerstag, 21.03.2014<br />
20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis in Pronsfeld<br />
Auskunft:<br />
Pastor D. Staudinger, Tel. 06551/965160<br />
Kolpingstraße 3, Prüm<br />
Besuchen Sie uns im Internet:www.efg-pruem.de<br />
Veranstaltungshinweis:<br />
Adonia Musical »Esther - Die Königin«Chor - Liveband - Theater<br />
Ostersamstag, 30. März, um 19.30 Uhr in der Karolingerhalle in<br />
Prüm. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spende zur Kostendeckung.<br />
Weitere Infos: www.adonia.de<br />
Neuapostolischen Kirche K.d.ö.R. Bitburg<br />
Sonntag, 17.03.2013<br />
10.00 Uhr Stammapostelübertragung<br />
Mittwoch, 20.03.2013<br />
20.00 Uhr Gottesdienst<br />
Jehovas Zeugen <strong>Arzfeld</strong><br />
Sonntag, 17.3.13<br />
10.00 Uhr Vortrag: Den Geist der Selbstaufopferung beleben<br />
10.40 Uhr Bibelversbetrachtung Jakobus 4:8<br />
Freitag, 22.3.13<br />
19.00 Uhr Bibellesen Lukas Kap. 1-3 u. Besprechung<br />
20.00 Uhr Schulung in biblischen Darbietungen<br />
Samstag, 23.3.13<br />
09.00 Uhr Gespräche mit der Bevölkerung
<strong>Arzfeld</strong> - 16 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
TuS 2012 <strong>Arzfeld</strong> e.V.<br />
Basketball für Kinder und Jugendliche (gemischt)<br />
Montags, 17:30 Uhr - 18:30 Uhr Kinder von 7 - <strong>11</strong> Jahre<br />
Montags, 18:30 Uhr - 19:30 Uhr Kinder und Jugendliche von 12 - 15 Jahre<br />
Ort: Sporthalle <strong>Arzfeld</strong>, Trainer: Anne Friedrich / Tino Weber<br />
Badminton für Jugendliche und Erwachsene (gemischt) ab 16 Jahre<br />
Starttermin Montag, 15.04.2013, montags, 20:00 - 22:00 Uhr, Ort:<br />
Sporthalle <strong>Arzfeld</strong><br />
Zeitraum: 15.04.2013 - 31.10.2013<br />
Entspannungskurs „All-in-one“<br />
Stress abbauen, Entspannung finden, „einfach mal die Seele baumeln<br />
lassen“. Der Kurs soll Ihnen Möglichkeiten aufzeigen,<br />
allgemeine seelische und körperliche Ausgeglichenheit und Widerstandsfähigkeit<br />
zu erlangen.<br />
Montags: 18:00 - 19:30 Uhr, Ort: noch offen, Kursstart: 08.04.2013,<br />
Kursumfang: 8 Abende à 1,5 Stunden, Mindestteilnehmer: 8 Personen<br />
Progressive Muskelentspannung nach Jacobson<br />
PME ist eine leicht erlernbare Entspannungstechnik, bei der eine<br />
systematische Muskelan- und entspannung und das jeweilige genaue<br />
Spüren des Zustands im Vordergrund steht. Montags: 19:45 - 21:15<br />
Uhr, Ort: noch offen, Kursstart: 08.04.2013, Kursumfang: 8 Abende à<br />
1,5 Stunden, Mindestteilnehmer: 8 Personen<br />
„Elementare Selbstverteidigung für Kinder und Frauen“<br />
Schulung der Elementarverteidigung<br />
- Abwehren von Angriffen<br />
- Abwehren von Angriffen mit Alltagsgegenständen<br />
- Wie mache ich richtig auf mich aufmerksam?<br />
Kurstag: Samstag, 13.04.2013, Kursumfang: 2,5 Std., Kursort: voraussichtlich<br />
Sporthalle Lützkampen, Trainingsmaterial: Sportkleidung,<br />
Aufteilung in Altersgruppen:<br />
09:30 - 12:00 Uhr: 9 - 16 Jahre<br />
12:30 - 15:00 Uhr: 9 - 16 Jahre Fortgeschrittene<br />
15:30 - 18:00 Uhr über 16 Jahre<br />
Bei Interesse zur Teilnahme an einem Sportangebot setzen Sie sich<br />
bitte mit Herrn Weber unter Mobil: 0171-2410107 oder E-Mail: tinoweber@tus-arzfeld.de<br />
in Verbindung.<br />
SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/<strong>Arzfeld</strong><br />
Die Mannschaften der SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/<strong>Arzfeld</strong><br />
bestreiten am kommenden Wochenende folgende Spiele:<br />
1. Mannschaft Kreisliga A<br />
Am Freitag, 15.03.2013 um 20.00 Uhr in Leudersdorf gegen TuS<br />
Ahbach<br />
2. Mannschaft Kreisliga C<br />
Am Sonntag, 17.03.2013 um 14.30 Uhr in <strong>Arzfeld</strong> gegen SG Lasel-<br />
Feuerscheid II<br />
3. Mannschaft Kreisliga D<br />
Am Sonntag, 17.03.2013 um 12.30 Uhr in <strong>Arzfeld</strong> gegen SG Nattenheim<br />
II<br />
Damen Bezirksliga<br />
Am Samstag, 16.03.2013 um 18.00 Uhr in Godendorf gegen FSG<br />
Nusbaum II<br />
Sportclub Irrhausen<br />
Spieltermine<br />
Der Tischtennisverein trägt an diesem Wochenende folgende Meisterschaftsspiele<br />
aus:<br />
Samstag, den 16.03.2013 um 19.00 Uhr in der Turnhalle Daleiden<br />
1. Kreisklasse Eifel: SC Irrhausen 1 - SSV Pronsfeld 1<br />
Samstag, den 16.03.2013 um 18.00 Uhr in der Turnhalle Neuerburg<br />
3. Kreisklasse Eifel Süd: DJK Utscheid 3 - SC Irrhausen 2<br />
Wir laden Sie als Zuschauer ganz herzlich zum Besuch ein.<br />
Weitere Infos über über den gesamten TT-Spielbetrieb stehen im<br />
Internet unter: ttvr.click-tt.de oder der Internetseite der Ortsgemeinde<br />
Irrhausen zur Einsichtnahme.<br />
FZM „Rote Teufel 0-8-15“ Krautscheid<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Die diesjährige Jahreshauptversammlung der „Roten Teufel“ findet<br />
am Sonntag, 24.03.2013, um 20.00 Uhr im Vereinslokal Gasthaus<br />
„Islekhöhe“ Gansen-Zwank, in Krautscheid, statt.<br />
Hierzu sind alle aktiven und inaktiven Mitglieder herzlich eingeladen.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung und Totengedenken<br />
2. Rückblick<br />
3. Kassenbericht<br />
4. Entlastung des Vorstandes<br />
5. Planungen für 2013/14<br />
6. Verschiedenes<br />
Anträge und Änderungen sind bis zum Tag der Versammlung beim<br />
Vorsitzenden einzureichen.<br />
Da die Geschicke des Vereins von jedem Mitglied abhängen, würden<br />
wir uns über eine rege Teilnahme sehr freuen!<br />
S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid<br />
Die Seniorenmannschaften der SG LWP bestreiten am kommenden<br />
Wochenende folgende Meisterschaftsspiele/Pokalspiele:<br />
Samstag, 16. März 2013<br />
1. Mannschaft<br />
S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.V. Schleid<br />
18:30 Uhr in Lambertsberg (Rasen)<br />
Sonntag, 17. März 2013<br />
2. Mannschaft<br />
F. C. Karlshausen - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid<br />
14:30 Uhr in Karlshausen (Rasen)<br />
3. Mannschaft<br />
spielfrei<br />
SV Lambertsberg/Oberweiler e.V.<br />
Einladung<br />
Der Sportverein Lambertsberg/Oberweiler lädt alle aktiven und<br />
inaktiven Mitglieder zur Jahreshauptversammlung für Freitag, den<br />
22.03.2013 um 20.00 Uhr ins Vereinslokal Schilz-Mühlen ein.<br />
Tagesordnung:<br />
- Eröffnung und Begrüßung<br />
- Totengedenken<br />
- Jahresbericht des Vorstandes<br />
- Berichte der einzelnen Betreuer und Abteilungen<br />
- Aussprache der Berichte<br />
- Entlastungen<br />
- Sportplatzangelegenheiten<br />
- Beschlussfassung über vorliegende Anträge<br />
- Veranstaltungen und Planung 2013<br />
- Verschiedenes<br />
Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis zum 20.03.2013 beim<br />
Vorsitzenden einzureichen.<br />
Persönliche Einladungen ergehen nicht.<br />
Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.<br />
RSC Rad-Sport-Club Lauperath-Scheidchen<br />
Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />
Am Samstag, 16.03.2013 um 20.00 Uhr im DGH Lauperath/Scheidchen.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung und Begrüßung<br />
2. Jahresberichterstattung 2012<br />
3. Bericht des Kassenwartes<br />
4. Bericht des Kassenprüfers<br />
5. Entlastung des Vorstandes<br />
6. Termine 2013<br />
7. Neuwahlen des Vorstandes<br />
8. Verschiedenes<br />
Alle Mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen.<br />
SV Lünebach<br />
Die Seniorenmannschaften der SG Lünebach/Pronsfeld bestreiten<br />
am Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:<br />
1. Mannschaft Kreisliga A<br />
Sonntag, 17.03.2013 um 14.30 Uhr in Pronsfeld<br />
SG Lünebach I - DJK Watzerath I<br />
Mittwoch, 20.03.2013 um 19.30 Uhr in Bitburg (Kunstrasen)<br />
FC Bitburg - SG Lünebach I<br />
2. Mannschaft Kreisliga C II<br />
Sonntag, 17.03.2013 um 12.30 Uhr in Pronsfeld<br />
SG Lünebach II - SG Winterspelt I<br />
3. Mannschaft Kreisliga D II<br />
Sonntag, 17.03.2013 um 12.30 Uhr in Malbergweich (Hartplatz)<br />
SG Neidenbach II - SG Lünebach III
<strong>Arzfeld</strong> - 17 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid<br />
Die Damenmannschaft der SG WLP bestreitet am kommenden<br />
Wochenende folgendes Meisterschaftsspiel:<br />
Sonntag, 17. März 2013<br />
S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid - FSG Zemmer<br />
16:30 Uhr in Waxweiler (Hart)<br />
FC Karlshausen<br />
Sonntag, 17.03.2013<br />
(Kreisliga D)<br />
FC Karlshausen II - SV Rittersdorf II um 12.30 Uhr in Karlshausen<br />
oder Neuerburg.<br />
(Kreisliga C)<br />
FC Karlshausen I - SG Lambertsberg II um 14.30 Uhr in Karlshausen<br />
oder Neuerburg.<br />
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2013<br />
Hiermit laden wir alle unsere aktiven sowie auch unsere inaktiven<br />
Mitglieder herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am<br />
Sonntag den 17.03.2013 um 19.00 Uhr ins Vereinslokal Gasthaus<br />
Meyers in Karlshausen ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung und Begrüßung<br />
2. Totengedenken<br />
3. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />
4. Bericht des Geschäftsführers<br />
5. Bericht des Kassenwartes<br />
6. Bericht der Kassenprüfer<br />
7. Bericht des Jugendleiters/Bericht der Tanzgruppe<br />
8. Schiedsrichter<br />
9. Aussprache der Berichte<br />
10. Entlastung des Vorstandes<br />
<strong>11</strong>. Neuwahlen des Gesamtvorstandes<br />
12. Anträge<br />
13. Verschiedenes<br />
Anträge sind in schriftlicher Form bis 3 Tage vor der Versammlung<br />
beim 1. Vorsitzenden Robert Geib einzureichen. Der Vorstand bittet<br />
um zahlreiches und pünktliches Erscheinen im Interesse des Vereines<br />
( Neuwahlen ).<br />
Eifelverein Ortsgruppe <strong>Arzfeld</strong> e.V.<br />
Ausflug nach Luxemburg<br />
Am Samstag, 13.04.2013, unternehmen wir mit der Linie 407 einen<br />
Ausflug in die Stadt Luxemburg. Dort ist u.a. ein geführter Stadtrundgang<br />
von ca 2,5 Stunden Dauer sowie die Besichtigung der<br />
Kasematten vorgesehen. Es bleibt noch genügend Zeit zur freien Verfügung,<br />
bevor wir um 17.00 Uhr die Heimreise antreten. Für Mitglieder<br />
des Eifelvereins <strong>Arzfeld</strong> ist die Fahrt kostenlos, Nichmitglieder können<br />
gegen einen Kostenbeitrag von 10,00 EUR teilnehmen.<br />
Anmeldungen bitte an Alfons Willmes, Tel. 06550/1374.<br />
Imkerverein <strong>Arzfeld</strong><br />
Der Imkerverein lädt zum Stammtisch am Mittwoch, den 20.03.2013<br />
um 20:00 Uhr in die Gaststätte „Im Pfenn“ in Irrhausen alle Mitglieder<br />
und an der Imkerei Interessierte ein.<br />
Musikverein <strong>Arzfeld</strong> 1926 e. V.<br />
Vorankündigung Osterkonzert<br />
Traditioneller Familienabend<br />
Einer der Höhepunkte wie in jedem Jahr, ist der traditionelle Familienabend<br />
in Verbindung mit dem Osterkonzert des Musikvereins<br />
<strong>Arzfeld</strong>.<br />
Der Musikverein <strong>Arzfeld</strong> lädt seine Mitglieder und alle Interessierten<br />
bei freiem Eintritt zum traditionellen Konzertabend für Ostersonntag,<br />
31.03.2013, um 20.00 Uhr in das Gemeindehaus <strong>Arzfeld</strong> ein.<br />
Der Musikverein <strong>Arzfeld</strong> 1926 e. V. wird unter der musikalischen<br />
Leitung von Reinhold Walzer sein neues Programm vorstellen.<br />
Die Musiker freuen sich auf zahlreiche Besucher und wünschen<br />
bereits jetzt „Frohe Ostern“ und einen schönen Konzertabend mit<br />
guter Unterhaltung.<br />
QVE / Männerchor <strong>Arzfeld</strong><br />
Festveranstaltung muss verschoben werden<br />
Das für Samstag, 16. März 2013, angesetzte Jubiläumsfest zum<br />
50-jährigen Bestehen muss aus organisatorischen Gründen auf<br />
einen späteren Termin in 2013 verschoben werden.<br />
Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen, die uns im Vorfeld<br />
unterstützt haben, vor allem bei den gastgebenden Familien zur<br />
Unterbringung der Chorsänger aus Solymár, Ungarn.<br />
Eifelverein OG Daleiden-Dasburg<br />
Jahresversammlung<br />
Die Eifelvereins-Ortsgruppe Daleiden-Dasburg möchte ihre Mitglieder<br />
zur nächsten Jahresversammlung für Freitag, den 22.03.2013<br />
um 19.00 Uhr in die Gaststätte „Mautsch“ in Dahnen einladen.<br />
Tagesordnungspunkte:<br />
1. Begrüßung der Mitglieder<br />
2. Totengedenken<br />
3. Jahresbericht des Vorsitzenden und des stellvertr. Vorsitzenden<br />
4. Jahresbericht des Kassenwarts<br />
5. Bericht der Kassenprüfer<br />
6. Entlastung des Vorstandes<br />
7. Ehrung von Mitgliedern<br />
8. Wahl der Kassenprüfer für 2013<br />
9. Festsetzung des Beitrags für 2013<br />
10. Vorschau auf das Jahr 2013<br />
<strong>11</strong>. Verschiedenes<br />
Im Anschluss wird ein kleiner Imbiss gereicht.<br />
Musikverein Olmscheid-Jucken<br />
Frühlingskonzert<br />
Unter der Leitung von René Heinen wird der Musikverein Olmscheid-Jucken<br />
am 06.04.2013 ab 20:00 Uhr das diesjährige Frühlingskonzert<br />
präsentieren. Ein abwechslungsreiches Programm<br />
erwartet die Bevölkerung von nah und fern im Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Olmscheid. Die Jungmusiker des Musikvereins werden zum<br />
Auftakt spielen.<br />
Betreuungsverein Westeifel e.V.<br />
Vorsorgevollmacht Betreuungs- und Patientenverfügung<br />
Das Caritas Fachzentrum Demenz Eifel-Mosel-Ahr und der Betreuungsverein<br />
Westeifel e.V. bieten einen Vortrag zu den Themen<br />
„Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung“ an.<br />
Jeder kann durch Unfall, Krankheit oder Alter in die Lage kommen,<br />
wichtige Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln zu können. Was<br />
passiert wenn eigenverantwortliches Handeln nicht mehr möglich<br />
ist? Es ist ein Irrtum zu glauben, dass der Ehegatte oder die Kinder<br />
für seinen Partner oder Eltern handeln kann.<br />
Damit Ihre Vorstellungen umgesetzt werden, wenn Sie nicht mehr<br />
in der Lage sind selbstverantwortlich zu handeln, gilt es die verschiedenen<br />
möglichen Bereiche einer solchen Vollmacht gewissenhaft<br />
festzulegen und auszuarbeiten.<br />
Über die Ausgestaltung solcher Vollmachten wird Sie Herr Notar<br />
Dr. Gregor Decku, aus Bitburg, umfassend informieren.<br />
Datum: Dienstag, 19.03.2013<br />
Zeit: 18.00 Uhr<br />
Ort: Caritas Sozialstation Südeifel, Bahnhofstr. 31, 54634 Bitburg<br />
DRK-Bildungswerk<br />
Eifel-Mosel-Hunsrück e. V.<br />
Seminarprogramm<br />
Erste Hilfe Ausbildungen<br />
Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber<br />
Samstag, 6. April 2013, 09:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim Prüm<br />
Samstag, 13. April 2013, 09.00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim Bitburg<br />
Erste Hilfe Grundausbildung<br />
Sa./So., 16./17. März 2013, 09:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim<br />
Bitburg<br />
Erste Hilfe Training<br />
Samstag, 13. April 2013 09:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim Neuerburg<br />
Erste Hilfe am Kind Training<br />
Montag, 29. April 2013, 19:00 bis 22:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg<br />
Anmeldung bitte unter der DRK-Hotline 06561 602060.
<strong>Arzfeld</strong> - 18 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Familienbildungsprogramm:<br />
Mädchen, Frauen, meine Tage<br />
Ein Kurs für Mädchen im Alter von 10 bis 12 Jahren.<br />
Termin: Freitag 22. März 2013 von 12:00 - 16:00 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus<br />
Bitburg.<br />
Vermittlung von Kindertagespflegepersonen<br />
Mit Hilfe eines Modelprojektes durch den ESF und das Bundesministerium<br />
für Familien, Senioren, Frauen und Jugend wurde eine<br />
neue Stelle für die Vermittlung von Kindern zu einer geeigneten<br />
Tagesmutter oder einem Tagesvater eingerichtet. Eltern, die einen<br />
Betreuungsplatz suchen, können sich unter folgenden Telefonnummern<br />
an das DRK-Bildungswerk Eifel-Mosel-Hunsrück e. V. an<br />
Frau Manuela Neyses Tel. 06561-6020250 oder Frau Silvia Poth Tel.<br />
06561-6020230.<br />
Gitarrenkurs für Anfänger<br />
Beginntermin: Donnerstag, 18. April 2013 von 19:00 bis 20:30 Uhr<br />
im DRK-Heim Bitburg.<br />
WingTsun für Minis (4 - 6-jährige Kinder)<br />
Richtiges reagieren in Gefahrensituationen<br />
Beginntermin: 5. April 2013 von 14:45 bis 15:30 Uhr im DRK-Heim<br />
Bitburg.<br />
Einstein, Zweistein, Dreistein - Lernen mit (hoch-) begabten Kindern<br />
Beginntermin: 13. April 2013 von <strong>11</strong>.30 bis 13:00 Uhr in Baustert<br />
Fachvortrag „Sauberkeitsentwicklung“<br />
Termin: Mittwoch, 17. April 2013 von 20:00 bis 22:00 Uhr<br />
Anmeldungen und Informationen unter 06561-6020250 Manuela<br />
Neyses<br />
Gesundheitsprogramm<br />
Autogenes Training<br />
Beginntermin: Montag, 15. April 2013 von 18:00 bis 20.00 Uhr im<br />
DRK-Lehrsaal Bitburg-Masholder. Anmeldung und Information<br />
unter 06561-6020220 Andrea Kalkes.<br />
Seniorenbildungsprogramm<br />
Seminarreihe „Sturzprophylaxe“<br />
Termin: Freitag, 12. April 2013 von 15:00 bis 16:30 Uhr im DRK-<br />
Mehrgenerationenhaus Bitburg. Anmeldung und Information unter<br />
06561-6020220 Andrea Kalkes.<br />
Fachbereich „Frauenbildungsprogramm“<br />
Selbstverteidigung- und Selbstbehauptungskurs<br />
Termin: 30. März 2013 von 14:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg.<br />
Anmeldung und Information unter 06561-6020230 Silvia Poth.<br />
Fachbereich „Pflege“<br />
Seminare für Pflegefachkräfte<br />
Arbeitsschutz im Gesundheitsdienst<br />
Dieses Seminar beinhaltet Themen wie Anwendungsbereiche,<br />
Begriffsbestimmungen, Gefährdungsanalyse, Zuordnung der Risikogruppen<br />
und Schutzstufen, Schutzkleidung/PSA u. v. m.<br />
Termin: 4. April 2013 von 19:00 bis 21:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg.<br />
Pflege und Ernährung bei onkologischen Erkrankungen<br />
Die häufigsten Krebserkrankungen und deren Risikofaktoren,<br />
Körper-, Haar-, Mund-, und Zahnpflege, Komplikationen in der<br />
häuslichen Pflege und vieles mehr, werden an diesem Abend von<br />
Fachreferenten erörtert.<br />
Termin: Donnerstag, 25. April 2013 von 17:30 bis 21:30 Uhr im<br />
DRK-Lehrsaal Bitburg-Masholder.<br />
Anmeldung und Information unter: 06561 6020230 Silvia Poth.<br />
Eifelverein Bleialf - Schneifel<br />
Wanderung zu den Höckerlinien<br />
der Leidenborner Hochfläche<br />
Der Eifelverein Bleialf-Schneifel lädt ein zur Wanderung zu den<br />
Höckerlinien der Leidenborner Hochfläche am Sonntag, den 17.<br />
März 2013. Treffpunkt der Wanderer ist der Marktplatz in Bleialf<br />
um 13.30 Uhr. Fahrt mit PKW nach Großkampenberg. Rundwanderung<br />
ca. 12 km von Großkampenberg, durch das Irsental, das Primmerbachtal<br />
nach Kesfeld und Großkampenberg. Wanderführer ist<br />
Georg Hahn, Bleialf, Telefon 06555-900565.<br />
Fotofreunde ISLEK<br />
Das nächste Treffen der Fotofreunde ISLEK findet wie immer am<br />
dritten Mittwoch im Monat statt. Für den März ist das Mittwoch, der<br />
20. um 19.00 Uhr im Gasthaus „Lingebech“ in Lünebach. Fotos zum<br />
Monatsthema „Klein- und Haustiere“ können mitgebracht werden.<br />
Jeder fotobegeisterte Mitbürger ist herzlich eingeladen in lockerer<br />
Runde über das vielseitige Hobby zu diskutieren. Weitere Informationen<br />
erhalten Sie von Th. Brunker, <strong>Arzfeld</strong> unter thb@raumillusion.de<br />
oder abends 06550 929133.<br />
Geschichtsverein „Prümer Land“<br />
Eiersuche im Grenzgebiet - Osterwanderung<br />
des Geschichtsvereins in Belgien<br />
Der Geschichtsverein „Prümer Land“ und der Geschichts- und<br />
Museumsverein ‚Zwischen Venn und Schneifel’ laden für Ostersamstag,<br />
30. März, zu ihrer traditionellen Osterwanderung ein.<br />
Diesmal geht es rund um Schönberg (Belgien). Die Wanderführer<br />
Klaus-Dieter Klauser und Matthias Hiedels erzählen auf der angenehm<br />
zu gehenden Strecke Geschichten und Anekdoten aus früheren<br />
Zeiten. Am Ende der Wanderung gibt es einen kleinen Imbiss.<br />
Beginn ist um 14.00 Uhr am Parkplatz der Pfarrkirche Schönberg.<br />
Ab 13.15 Uhr starten wir an der ehemaligen Hauptschule in Prüm.<br />
Fahrgemeinschaften.<br />
Die Geschichte Luxemburgs -<br />
was wir über unsere Nachbarn wissen sollten<br />
Der Geschichtsverein „Prümer Land“ veranstaltet einen Themenabend<br />
zur Geschichte Luxemburgs mit einem dazu passenden<br />
3-gängigen Menü. Der Termin ist am Samstag, 16. März, 19.00 Uhr,<br />
in der Weiland-Akademie in Irrhausen. Der Eintritt kostet 25 Euro<br />
pro Person. Referent Walter Ewertz gibt in seinem Vortrag Einblicke<br />
in die Geschichte des Großherzogtums und das Verständnis<br />
Luxemburgs als Staat und Nation. Anmeldung erforderlich unter<br />
Telefon 0151/1224404.<br />
„Vorbereitungen für den Girls’ Day 2013<br />
haben begonnen“<br />
Am 25. April ist es wieder soweit: im Rahmen des Girls’ Day - Mädchenzukunftstag<br />
öffnen eine Vielzahl von Betrieben, Verwaltungen,<br />
Forschungseinrichtungen und Organisationen ihre Türen. Der<br />
Girls´ Day möchte interessierten Schülerinnen einen konkreten<br />
Einblick in die Arbeitswelt vermitteln, sie über ein breites Spektrum<br />
von handwerklichen, technischen oder naturwissenschaftlichen<br />
Ausbildungsmöglichkeiten und Studiengängen informieren.<br />
In der Region Trier haben die Planungen begonnen und es wird<br />
auch in diesem Jahr wieder eine Vielzahl von interessanten Plätzen<br />
bereitstehen, z.B. bei Handwerks- und Industriebetrieben, Universität,<br />
Fachhochschule, Polizei und Bundeswehr, in Verwaltungen oder<br />
in verschiedenen Dienstleistungsunternehmen. In den Vorjahren<br />
haben bis zu 1.700 Schülerinnen an Girls’Day-Angeboten in der<br />
Region Trier teilgenommen.<br />
Unternehmen, die am 25. April Tagespraktika oder Betriebsbesichtigungen<br />
anbieten möchten, sind herzlich willkommen. Sie können<br />
sich entweder bei der Koordinationsstelle des regionalen Aktionsbündnisses<br />
melden oder ihr Angebot direkt auf der Aktionslandkarte<br />
unter www.girls-day.de online einstellen.<br />
Informationen darüber, wie Schülerinnen am Girls’ Day teilnehmen<br />
können, finden sich unter www.verbundsystem-trier.de. Dort ist auch<br />
die aktuelle Liste mit den Arbeitsstätten bzw. Plätzen für Betriebsbesichtigungen,<br />
die den Schülerinnen beim Girls’ Day zur Verfügung stehen,<br />
als Download abrufbar, diese Liste wird regelmäßig aktualisiert.<br />
Weitere Informationen erhalten interessierte Schülerinnen, Eltern,<br />
Schulen und Unternehmen bei der Koordinationsstelle des regionalen<br />
Aktionsbündnisses, entweder telefonisch unter 0651-148009, per<br />
eMail unter buero@verbundsystem-trier.de oder bei Marita Singh,<br />
Gleichstellungsbeauftragte des Eifelkreises, Tel.: 06561/152200 oder<br />
per eMail unter Singh.marita@bitburg-pruem.de<br />
IG Westeifelbahn e.V.<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Am Samstag, den 16.03.2013, findet ab 14:00 Uhr die dritte Jahreshauptversammlung<br />
der IG Westeifelbahn e.V. im Landhaus Müllenborn,<br />
Auf dem Sand 45, in 54568 Gerolstein-Müllenborn, statt. Wir<br />
laden alle Mitglieder und interessierten Bürgerinnen und Bürger<br />
herzlich dazu ein.<br />
ILCO-Stammtisch Selbsthilfegruppe<br />
Bitburg-Prüm<br />
Der nächste Ilco-Stammtisch Bitburg-Prüm findet am Mittwoch,<br />
den 20.03.2013, um 18.00 Uhr, im Hotel Eifelbräu in Bitburg statt.<br />
An diesem Abend werden allgemeine Fragen beantwortet.<br />
Alle Colitis-, Morbus Crohn-, Polyposispatienten, Patienten mit<br />
künstlichem Darm- oder Blasenausgang oder anderen Darmkrankheiten<br />
sind mit Angehörigen eingeladen.<br />
Weitere Infos unter Tel.: 06568/7297, Fax-Nr. 06568/449309 oder<br />
E-Mail: folscheid@online.de
<strong>Arzfeld</strong> - 19 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Skatclub „Pik 7“ Ralingen<br />
Der Skatclub „Pik 7“ Ralingen lädt alle Skatfreundinnen und Skatfreunde<br />
am Freitag, den 15. März 2013 in das Gasthaus Dichter nach<br />
Gilzem ein. Beginn: 20.00 Uhr<br />
Das Startgeld beträgt 6,00 Euro für Erwachsene und 3,00 Euro für<br />
Jugendliche und wird vollständig in Sachpreisen ausgespielt. Es<br />
werden 2 Serien à 48 Spiele nach der Internationalen Skatordnung<br />
gespielt.<br />
St. Joseph-Krankenhaus Prüm<br />
„Unsere Füße: mehr als ein Fußsyndrom“<br />
Zu einem Vortrag mit dem Titel „Unsere Füße: mehr als ein Fußsyndrom“<br />
lädt das St. Joseph-Krankenhaus Prüm am Montag, 18. März<br />
2013, um 18:30 Uhr, Menschen mit Diabetes und alle Interessierten<br />
in die Krankenpflegeschule ein.<br />
Dr. med. Elke Dahlmann, Fachärztin für Innere Medizin und Diabetologin<br />
DDG in der Abteilung für Innere Medizin des Prümer<br />
Krankenhauses, referiert über die Vermeidung des diabetischen<br />
Fußsyndroms, nachdem Diabetesberaterin Susanne Michels in das<br />
Thema eingeführt hat.<br />
Im Anschluss beantworten die Expertinnen Fragen aus dem Publikum.<br />
Gottesdienst<br />
Pater Norbert Tix, Krankenhausseelsorger im St. Joseph-Krankenhaus<br />
Prüm, lädt zum Gottesdienst am Montag, 18. März 2013, um<br />
16:30 Uhr in die Krankenhauskapelle ein.<br />
Darin wird besonders der in den letzten Monaten im St. Joseph-<br />
Krankenhaus Prüm Verstorbenen gedacht und für sie gebetet.<br />
Volkshochschule Prüm<br />
Ferienkurs<br />
Computer-kompakt Einsteigerkurs - Ferien am PC<br />
20 U-Std. an 3 Tagen, Donnerstag/Freitag, 21./ 22. März, 09.00 -15.30<br />
Uhr und Samstag, 23. März, 09.00 - 13.00 Uhr<br />
Vor Mittag aktiv<br />
Pflanzenzauber im Jahreslauf<br />
5 x 4 Unterrichtsstunden, donnerstags, 09.00 - 12.00 Uhr (1 x monatlich)<br />
ab 14. März<br />
Weitere Kurse ab März/April<br />
Geldanlage 50 plus<br />
Termin: Montag, 18. März, 19.30 Uhr<br />
Die Teilnahme ist kostenfrei.<br />
(Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung bei der VHS-<br />
Geschäftsstelle)<br />
Leinwandbilder modern, trendy und künstlerisch gestalten<br />
7 Zeitstunden (Tages-Workshop), samstags, 10.00 - 17.30 Uhr (1/2<br />
Std. Pause) am 13. April<br />
Tanzkurs - Aufbaukurs<br />
10 Doppelstunden, dienstags, 20.00 - 21.30 Uhr ab 19. März<br />
Schnupperkurs: Tango Argentino<br />
5 Doppelstunden, montags, 20.00 - 21.30 Uhr ab 22. April<br />
Grundkurs Fotografie<br />
5 x 3 Unterrichtsstunden, freitags, 19.00 - 21.15 Uhr ab 12. April<br />
Progressive Muskelentspannung<br />
8 Doppelstunden, mittwochs, 17.15 - 18.45 Uhr ab 10. April<br />
Eltern-Kind-Turnen<br />
10 Zeitstunden,16.00 - 17.00 Uhr ab 8. April<br />
Kinderturnen<br />
10 Zeitstunden, montags, 15.00 - 16.00 Uhr ab 8. April<br />
Integrationskurs<br />
Der Kurs richtet sich an ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
die durch die Ausländerbehörde oder das Job-Center zum<br />
Besuch eines Integrationskurses verpflichtet wurden.<br />
Unterrichtszeiten sind jeweils montags - freitags von 08.15-12.15 Uhr.<br />
Weitere Informationen und Anmeldung:<br />
Volkshochschule Prüm, Tiergartenstraße. 54, 54595 Prüm<br />
Telefon: 06551/943-<strong>11</strong>9<br />
(Montag bis Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr)<br />
E-mail: vhs@vg-pruem.de<br />
Internet: www.pruem.de/vhs<br />
Parteiensprechstunde<br />
Europaabgeordnete<br />
Christa Klaß (CDU) Tel. 06535/9443943 o. 0032/22847313<br />
E-Mail: christa.klass@europarl.europa.eu<br />
Franziska Brantner (Die Grünen) Tel. 0621/68569714,<br />
email: info@franziska-brantner.eu, www.franziska-brantner.eu<br />
Bundestagsabgeordnete<br />
Patrick Schnieder (CDU) Tel. 030/22771883 o. 06561/6049170<br />
E-Mail: patrick.schnieder@wk.bundestag.de,<br />
www.patrick-schnieder.de<br />
Dr. Edmund Geisen (FDP) Tel. 030/22778145 o. 06592/4459<br />
E-Mail: edmund.geisen@bundestag.de,<br />
www.edmund-geisen.de<br />
Landtagsabgeordnete<br />
Michael Billen (CDU) Tel. 06561/3826 o. Fax 06561/17178<br />
www.michael-billen.de<br />
Monika Fink (SPD) Tel. 06561/6049500 o. Fax 06561/6049501<br />
E-Mail: monika.fink@spd-bitburg-pruem.de,<br />
www.monika-fink.de<br />
Dietmar Johnen (Die Grünen) Tel. 06561/948709 o. Fax 06561/748710,<br />
mail@dietmarjohnen.de<br />
Sonstige<br />
FDP Kreisverband Bitburg-Prüm<br />
Günter Eichertz, Uppershausen<br />
Tel. 06564/930849 E-Mail: fdp-bp@web.de<br />
Kreisvorsitzende (Die Grünen)<br />
Ulrike Höfken<br />
Tel. 06561/9487<strong>11</strong> o. Fax 06561/948710,<br />
www.gruene-bitburg-pruem.de mail@gruenekvbit.de<br />
Kreisverband der Freien Wähler e. V. (FWG)<br />
Ulrich Papschik<br />
Tel. 06561/604365 E-Mail: upap.1953@t-online.de<br />
Junge Union Kreisverband Bitburg-Prüm<br />
Ilona Zeimens<br />
Tel. 0170/3034935<br />
E-Mail: izeimens@gmx.de<br />
Jusos<br />
Sven Siebert, Tel. 0151/56043880,<br />
E-Mail: svensiebert1@gmx.de<br />
CDU-Fraktion im <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat <strong>Arzfeld</strong><br />
Gerhard Kauth<br />
Tel. 06554/533 E-Mail: Gerhard.Kauth@gmx.de<br />
SPD-Fraktion im <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat <strong>Arzfeld</strong><br />
Rainer Hoffmann<br />
Tel. 0171/8069990<br />
E-Mail: Rainer.Hoffmann@spd-bitburg-pruem.de<br />
Die Grünen im <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat <strong>Arzfeld</strong><br />
Wolfgang Andre<br />
Tel. 06554/1043 E-Mail: wolfgang.andre@t-online.de<br />
FWG der VG <strong>Arzfeld</strong> e. V. im <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat <strong>Arzfeld</strong><br />
Klaus Dingels<br />
Tel. 06559/ 297 o. 0175 6906828<br />
Fax: 06559 93069<br />
Die Linke. Kreisverband Bitburg-Prüm<br />
Wolfgang Ferner<br />
Tel. 06551 5500010<br />
www.die-linke-bitburg-pruem.de<br />
Bündnis 90/Die Grünen-<br />
Kreisverband Bitburg-Prüm<br />
Auf Einladung des Kreisverbands der Grünen im Eifelkreis Bitburg-<br />
Prüm wird Uwe Hüser, Staatssekretär im rheinland-pfälzischen<br />
Wirtschaftsministerium, die Firma Soluxtec, Fotovoltaik-Modulhersteller<br />
auf dem Bitburger Flugplatz am Mittwoch, den 20. März<br />
2013, 15.00 Uhr besuchen.<br />
Geplanter Ablauf des Besuchs:<br />
Begrüßung durch Helmut Fink, Geschäftsführer des Kreisverbands<br />
der Grünen und Geschäftsführer Tim Leutert, Soluxtec.<br />
Vorstellung des Unternehmens Soluxtec und seiner Produkte.<br />
Fortsetzung auf Seite 22!
<strong>Arzfeld</strong> - 20 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013
<strong>Arzfeld</strong> - 21 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Ob Kauf oder Verkauf:<br />
Jetzt den Marktführer testen!<br />
www.sparkassen-immobilien.de<br />
Nutzen Sie unsere umfassende Marktkenntnis auf dem Gebiet der Wohnimmobilien-Vermittlung. Mehr Infos in allen<br />
Sparkassengeschäftsstellen und den Gebietsleitungen der LBS Immobilien GmbH oder unter www.sparkassen-immobilien.de.<br />
Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.<br />
*Immobilienmanager, <strong>Ausgabe</strong> 9/2012.<br />
IHR ANSPRECHPARTNER<br />
Heinz Neisemeyer<br />
Ich berate Sie gerne!<br />
Mobil: 0151 / 16 30 54 01<br />
Tel. 06502 / 9147-277<br />
E-Mail: h.neisemeyer@wittich-foehren.de<br />
Werben Sie in Ihren Mitteilungsblättern<br />
• Anzeigenwerbung<br />
• Sonderbeilagen<br />
• Privat- und Geschäftsanzeigen<br />
Christina Berscheid - Verkaufsinnendienst<br />
Telefon: 0 65 02 / 91 47 - 265<br />
Fax: 0 65 02 / 91 47 - 249<br />
E-Mail: c.berscheid@wittich-foehren.de<br />
IHR Erfolg<br />
ist UNSER<br />
Anspruch!<br />
Deutschlands größter Makler<br />
für Wohnimmobilien*:<br />
Die Sparkassen-Finanzgruppe.<br />
2-3 ha landwirtschaftliche Nutzfläche<br />
in Umgebung Jucken, <strong>Arzfeld</strong>, Karlshausen, Olmscheid<br />
gesucht.<br />
Telefon: 01 51 / 42 64 00 80<br />
Zwangsversteigerung in Biersdorf<br />
Dreifamilienwohnhaus<br />
mit eingeschossigem Anbau (Saalanbau)<br />
Baujahr 1961<br />
Wohnfläche ca. 300 m 2<br />
Nutzfläche (Saal und Garagen) ca. 170 m 2<br />
Grundstücksgröße 1369 m 2<br />
Versteigerungstermin am Dienstag, dem 16. April 2013,<br />
um 15.00 Uhr<br />
im Amtsgericht Bitburg, Gerichtsstr. 2-4, 54634 Bitburg,<br />
Zimmer 128<br />
Gerichtlicher Verkehrswert: 160.000,- €<br />
Bietgrenzen bestehen nicht mehr.<br />
(Bieter müssen damit rechnen, dass eine Sicherheitsleistung – kein Bargeld<br />
mehr – in Höhe von 10 % des gerichtlichen Verkehrswertes verlangt wird.)<br />
Nähere Informationen:<br />
- Kreissparkasse Vulkaneifel, Tel. 06592/935-315 oder 313<br />
- Internet: www.hanmark.de AG Bitburg AZ.: 10 K 46/12
<strong>Arzfeld</strong> - 22 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Staatssekretär Hüser berichtet zur Entwicklung des Flugplatzes<br />
Bitburg zu einem „Hotspot der Energiewende“ und zum aktuellen<br />
Stand der Konversion des fliegerischen Teils des Flugplatzgeländes<br />
Danach wird es eine Übersicht über die einzelnen Produktionsschritte<br />
und die Besichtigung der laufenden Produktion mit<br />
anschließender Beantwortung von Fragen geben.<br />
Die Linke Kreisverband Bitburg-Prüm<br />
Hartz IV - Frühstück<br />
Termin: Samstag, 23.03.2013, 10.00 Uhr, Geschäftsstelle Petersstr.<br />
12, Bitburg<br />
Eingeladen: Betroffene, Interessierte zu einer Diskussion über<br />
Hartz IV, Grundsicherung, Probleme und Hilfen - das bei einer<br />
Tasse Kaffee und mehr!<br />
Europa-Union des<br />
Kreisverbandes Bitburg-Prüm<br />
Die Europa-Union des Kreisverbandes Bitburg-Prüm bietet eine<br />
2-Tagesfahrt von Freitag, 3. Mai 2013 bis Samstag, 4. Mai 2013 zur<br />
Bundesstadt Bonn an.<br />
Programmpunkte u. a. sind:<br />
- Führung im Konrad-Adenauer-Haus (Röhndorf)<br />
- Empfang im Alten Rathaus<br />
- Stadtführung<br />
- Beethovenhaus<br />
- Haus der Geschichte<br />
Interessenten melden sich wegen weiterer Informationen bzw.<br />
Anmeldung bitte beim Geschäftsführer der EUROPA-UNION<br />
Bernhard Kreutz, Tel. 06561-153030, Email kreutz.bernhard@bitburg-pruem.de<br />
oder beim Kreisvorsitzenden Klaus Juchmes, Tel.<br />
06554 620, Email klaus.juchmes@web.de.<br />
Verlagsmitteilungen<br />
Die Trierer Eintracht in der<br />
Fußball-Regionalliga Südwest:<br />
Erst Idar, dann Homburg und Waldhof:<br />
Attraktive Derbys im Moselstadion<br />
Jetzt beginnt die heiße Phase für die Regionalliga-Fußballer der<br />
Trierer Eintracht: In den nächsten Tagen kommt es zu gleich drei<br />
attraktiven Heimspielen im Moselstadion. Und dabei geht es für die<br />
Blau-Schwarz-Weißen mit der Porta Nigra auf der Brust darum, den<br />
Kontakt zu den beiden vorderen Plätzen nicht abreißen zu lassen -<br />
denn die berechtigen nach der Punktspielrunde zu Aufstiegsspielen<br />
um den Einzug in die Dritte Liga.<br />
Zunächst empfängt der SVE am Samstag, 16. März, ab 14 Uhr, den<br />
SC 07 Idar-Oberstein. Mit den Nahestädtern hat man in Trier nach<br />
der 0:1-Heimniederlage im Januar vergangenen Jahres noch eine<br />
dicke Rechnung offen.<br />
Nur vier Tage später, am Mittwoch, 20. März, 19 Uhr, findet in Trier<br />
das Nachholspiel gegen den Aufsteiger FC 08 Homburg statt. In<br />
der Hinrunde lieferte die im Waldstadion eines ihrer besten Saisonspiele<br />
ab, kam aber nicht über ein 2:2 hinaus. Kurz vor Schluss<br />
kassierte man nach einem Freistoß den bitteren Ausgleichstreffer.<br />
„Diesmal passiert uns so etwas nicht mehr.<br />
Ein Dreier gerade in diesem Derby wäre auch für unsere Fans sehr<br />
wichtig“, weiß Kapitän Fouad Brighache.<br />
Und im Anschluss an das spielfreie Wochenende tritt am Mittwoch,<br />
27. März, 19 Uhr, nach Homburg mit dem SV Waldhof Mannheim 07<br />
ein weiterer Ex-Bundesligist im Moselstadion an.<br />
„Sicher werden zu diesen Spielen auch jede Menge Gästefans<br />
mitkommen. Umso wichtiger ist die Unterstützung durch unsere<br />
Zuschauer“, betont Spielführer Brighache.<br />
Weiterhin können sich Jugendteams aus der Region als Einlaufteams<br />
bewerben (redsport@tw-verlag.de). Freizeit-, Seniorenmannschaften<br />
oder Fanklubs sind zudem eingeladen, beim Superschuss in der<br />
Halbzeitpause mitzumachen:<br />
www.facebook.com/sparkassetrier.<br />
Aktuelles unter www.eintracht-trier.com und unter<br />
www.eintracht-trier-jugend.de<br />
WIR MACHEN URLAUB<br />
vom 20. - 28. März 2013.<br />
Vertretung haben die Ärzte des Versorgungsbezirkes.<br />
Dr. med. Barte, <strong>Arzfeld</strong><br />
Allgemeinmedizin | Facharzt für Urologie<br />
Manuelle Medizin, Chirotherapie<br />
Wir machen Urlaub<br />
vom 25.03. bis einschließlich 28.03.2013<br />
Praxis Sigrid Mundt<br />
Fachärztin für Allgemeinmedizin<br />
Oberstraße 4, 54673 Neuerburg<br />
Die Vertretung übernehmen die umliegenden Ärzte aus<br />
Neuerburg, Mettendorf und Bettingen<br />
Ferienwohnungen gesucht<br />
VIVALDI Travel ist im Bereich Ferienwohnungen ein gut eingeführter Reiseveranstalter.<br />
Unsere Kunden sind vor allem holl. und belg. Familien sowie die „55+“-Gäste. Wegen<br />
Erweiterung unseres Programms suchen wir FeWos ab 4 Pers. Sind Sie interessiert an<br />
unseren fairen Bedingungen, wie u.a. immer selbst belegen und Vorauszahlung<br />
der Miete? Rufen Sie dann, unverbindlich, unseren Repräsentanten in Winterspelt an:<br />
herr Peter capyo, tel. 0 65 55 / 9 00 18 02 od. 01 51 / 46 53 06 18<br />
www.vivalditravel.nl •Tel. 0031 / 72 56 21 925 • fewo@vivalditravel.nl<br />
Beilagenhinweis<br />
Unsere dieswöchige <strong>Ausgabe</strong> enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
"Frühlings-akzente"<br />
der Fa. Möbelhaus Thiex GmbH.<br />
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
<strong>Arzfeld</strong> - 33 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Sammler sucht<br />
Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente,<br />
Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar.<br />
Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75<br />
Verkaufe<br />
Heu- und Silorundballen<br />
Telefon: 0 65 50 / 15 97<br />
Haben auch Sie vorgesorgt?<br />
Wer seine Angehörigen für den Fall des eigenen Todes nicht mit schwierigen Entscheidungen alleinlassen will, kann schon zu Lebzeiten vorsorgen.<br />
Durch einen Bestattungsvorsorgevertrag können Sie genau festlegen, wie Ihre eigene Bestattung gestaltet werden soll. Zugleich können Sie sicher sein, dass<br />
Ihre individuellen Wünsche berücksichtigt werden. Die Art der Bestattung (z.B. Erd-, Feuer- oder Waldbestattung) kann genauso fixiert werden wie der Ort der<br />
Beisetzung. Doch auch Details, wie die Auswahl eines Sarges oder einer Urne, die passende Musik oder der Ablauf der Bestattung und möglichen Feierlichkeiten<br />
im Anschluss, lassen sich im Vorfeld planen.<br />
Darüber hinaus fällt die finanzielle Belastung für die Hinterbliebenen bei einem Vorsorgevertrag geringer aus. Zur Finanzierung und Planung einer solchen<br />
Vorsorge gibt es unterschiedliche Möglichkeiten. Unsere Empfehlung ist der spezifische Treuhandvertrag; hiermit können Sie zu Lebzeiten vorsorgen.<br />
Wir informieren Sie gerne ausführlich und unverbindlich.<br />
Leuschen<br />
Trauerberatung<br />
& Bestattung<br />
54570 Kalenborn<br />
% 0 65 91 / 9 51 00<br />
www.leuschen-bestattungen.de<br />
Bestattungen Stefan Bong<br />
Bestattermeister und Fachgeprüfter Bestatter<br />
Tag und Nacht • Sonn- und feiertags<br />
Erledigung aller Formalitäten • Bestattungsvorsorge<br />
Tel.: 06550-92121 54687 <strong>Arzfeld</strong><br />
Mobil: 0170-5305265 Hauptstraße 3<br />
www.bestattungen-bong.de<br />
Sohn:<br />
Niklas<br />
Leuschen<br />
Vater:<br />
Michael<br />
Leuschen<br />
Vertrauen,<br />
gewachsen seit<br />
Generationen.
<strong>Arzfeld</strong> - 34 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Farbe macht<br />
gute Laune!!!<br />
Containerdienst<br />
NeueröffNuNg<br />
-Anzeige-<br />
Küchenhaus Thiex in Prüm<br />
Es ist so weit, ab dem 22. März eröffnet die Firma<br />
THIEX, Geichlingen, ihr neues Küchenhaus mit toller<br />
Boutique in Prüm.<br />
Hier wurde auf ca. 1.000 m2 ein innovatives Küchenstudio<br />
mit 40 Ausstellungsküchen gestaltet. Die Boutique<br />
bietet ein umfangreiches Sortiment an Accessoires,<br />
Porzellan, Besteck und vielem mehr.<br />
Am Freitag, 22. März bis zum Sonntag, 24. März wird<br />
diese Eröffnung mit einem Super-Rahmenprogramm<br />
gefeiert. Cocktailbar und Kochshows an allen drei Tagen,<br />
Probieren und Kosten inbegriffen. Gratis-Zugaben<br />
und Super-Eröffnungsangebote erwarten die Besucher.<br />
Ein Besuch lohnt sich allemal. Ein kleines Präsent hält<br />
die Firma THIEX für ihre Besucher bereit.<br />
Das gesamte THIEX-Team freut sich auf viele Gäste.<br />
Container für alle Zwecke<br />
zuverlässig und preiswert<br />
54636 Fließem, Auf Risch 5<br />
Tel. 06569 / 96221-0<br />
Fax 06569 / 96221-20<br />
klw-maurer-bitburg@t-online.de
<strong>Arzfeld</strong> - 35 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
www.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de<br />
G<br />
TU<br />
C G! G<br />
T<br />
C G!<br />
ACH ACH CH CH<br />
ACHTUNG!<br />
VORVERLEGUNG<br />
des Anzeigenschlusses in der KW 13 wegen<br />
KARFREITAG, 29.03.13<br />
Der Anzeigenschluss für<br />
diese Wochenzeitung wird<br />
vorverlegt von Freitag, dem<br />
22.03. auf<br />
Donnerstag,<br />
den 21.03.2013<br />
9.00 Uhr im Verlag.<br />
Wir bitten um Beachtung!<br />
Verlag + Druck<br />
LINUS WITTICH KG<br />
Anzeigenabteilung
<strong>Arzfeld</strong> - 36 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong>/2013<br />
Farben<br />
Maler und mehr…<br />
54673 Neuerburg • Poststraße 1<br />
Tel. 06564 / 9682 - 0 • Fax: 06564 / 9682 - 50<br />
www.maler-fallis.de • info@maler-fallis.de<br />
Diese Woche aktuell:<br />
Russisch<br />
Apfel-Schnitten<br />
2 Stück nur2,50 €<br />
Soft Schwarzbrot<br />
750 g 2,40 €<br />
<strong>Arzfeld</strong>-Pronsfeld-Waxweiler-Backmobil<br />
Tel. 06550/1230 • www.kylls-backstube.de<br />
Nutzen Sie unseren<br />
Chef-Beratertag<br />
am Samstag, 16. März 2013<br />
Zum Sehen - Fühlen - Erfahren<br />
Hauptthemen diesen Samstag:<br />
- Energieberatung<br />
- neu: Sonnenschutz zum Kleben<br />
www.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de<br />
Qualität und Frische aus<br />
eigener Schlachtung!<br />
Diese Woche ist unser Rindfleisch von:<br />
Hof Moos, Pickließem<br />
Diese Woche ist unser Schweinefleisch von:<br />
Hof Schifferings, Dockendorf<br />
Knüller der Woche:<br />
herzhafter<br />
Spießbraten mager<br />
oder durchwachsen<br />
kg 5,99 €<br />
Unsere Fleisch- und Wurstwaren werden<br />
nach traditionellen Rezepturen auf natürliche<br />
Weise mit geringen Zusätzen hergestellt.<br />
Angebot gültig ab Donnerstag, 14.03.2013<br />
zarter Rinderschmorbraten von der Hohen Rippe kg 6,49 €<br />
Cordon bleu vom Schweinerücken kg 7,99 €<br />
Schweinegeschnetzeltes nach Gyros-Art kg 5,99 €<br />
grobe Mettwürstchen 100 g 0,69 €<br />
gebrühte Krakauer im Ring 100 g 0,69 €<br />
Spanger Lange, hausgemachte Salami Stück 4,50 €<br />
feine Mini-Delikatessleberwurst Stück 1,00 €<br />
Besuchen Sie uns auf dem Beda-Markt in Bitburg<br />
an unserem Stand in der Bauernmarkt-Halle!<br />
Unser besonderes Angebot am Sonntag: Beda-Markt-Tüte<br />
gefüllt mit unseren prämierten Wurstwaren:<br />
1 Ring Fleischwurst + 1 Ring Hausmacher<br />
Blut- oder Leberwurst + 3 Rohesser<br />
nur 10,- €<br />
Landmetzgerei Bartz<br />
Hillstraße 29, 54529 Spangdahlem/Eifel, Tel. 0 65 65 / 46 70<br />
Bahnhofstraße 5, 54687 <strong>Arzfeld</strong>, Tel. 0 65 50 / 12 71