Mise en page 1 - Usines Métallurgiques de Vallorbe

AJUSTEMENT PRÉCIS DES BECS
PASSGENAUES SCHNEIDEN
COUTEAUX INCURVÉS AU 100 E
AUF 1/100 MM GENAU
GEKRÜMMTE KLINGEN
DURETÉ ÉLEVÉE (62HRC)
HOHE HÄRTE (62 HRC)
SERRAGE AJUSTABLE
VERSTELLBARER ANZUG
LABEL DE QUALITÉ GRAVÉ
EINGRAVIERTES QUALITÄTSLABEL
FERMETURE DE SÉCURITÉ
SICHERHEITSVERSCHLUSS
RESSORT DE RAPPEL AMOVIBLE
HERAUSNEHMBARE
RÜCKSTELLFEDER
PROTECTION DE SECURITÉ
SICHERUNG
POIGNÉES ERGONOMIQUES
ERGONOMISCHE GRIFFE
PAS DE RISQUE DE PINCEMENT
KEINE EINKLEMMGEFAHR
USINES MÉTALLURGIQUES
DE VALLORBE SA
CASE POSTALE 150
1337 VALLORBE
SUISSE/SCHWEIZ
TEL +41(0)21 843 94 94
FAX +41(0)21 843 94 00
UMV@VALLORBE.COM
WWW.VALLORBE.COM
LEADER MONDIAL DEPUIS 1899
WELTWEIT FÜHREND SEIT 1899
PUB189.3/F-D / LOUPDESIGN.CH
CISAILLE POUR BIJOUTIER
GOLDSCHMIEDESCHERE
ORIGINAL
SWISS QUALITY
SINCE 1899

QUALITÉ SUISSE
AU SEIN DES USINES MÉTALLURGIQUES DE
VALLORBE, LA TRADITION, LA QUALITÉ ET
LE SAVOIR-FAIRE SONT UN ART DE VIVRE
PLUS QUE CENTENAIRE. RÉSOLUMENT
TOURNÉE VERS L’AVENIR ET LES BESOINS
DE SES CLIENTS OU SES PARTENAIRES,
L’ENTREPRISE A SU ÉTOFFER SA GAMME
AVEC SOIN AFIN D’OFFRIR DE NOUVEAUX
PRODUITS TOUT EN GARDANT À L’ESPRIT
LES VALEURS QUI FONT SON SUCCÈS
DEPUIS SA CRÉATION. C’EST AINSI QU’ELLE
EST FIÈRE DE VOUS PRÉSENTER SON
NOUVEAU BIJOU DE TECHNOLOGIE SUISSE,
LA CISAILLE CB3000, FRUIT DE LONGUES
RECHERCHES EN MATÉRIAUX, AINSI QU’EN
ERGONOMIE.
FABRIQUÉ EN SUISSE
HERGESTELLT IN DER SCHWEIZ
SCHWEIZER QUALITÄT
BEI DER FIRMA USINES MÉTALLURGIQUES DE
VALLORBE HABEN TRADITION, QUALITÄT UND
EXPERTISE SEIT ÜBER HUNDERT JAHREN EINEN
HOHEN STELLENWERT. UNSER ZUKUNFTS-
ORIENTIERTES AUF DIE BEDÜRFNISSE DER
KUNDEN UND PARTNER BEDACHTES UNTER-
NEHMEN, HAT SICH STETS DARAUF VER-
STANDEN, SEIN SORTIMENT WOHLÜBERLEGT
ZU ERWEITERN UND SO NEUE PRODUKTE
ANZUBIETEN. WOHLVERSTANDEN OHNE DABEI
DIE WERTE AUS DEN AUGEN ZU VERLIEREN,
DIE SEIT DER GRÜNDUNG FÜR SEINEN ERFOLG
VERANTWORTLICH SIND. SOMIT PRÄSENTIE-
REN WIR IHNEN NACH LANGER FORSCHUNGS-
ARBEIT IM BEREICH DER MATERIALIEN UND DER
ERGONOMIE STOLZ UNSER NEUES SCHMUCK-
STÜCK SCHWEIZERISCHER TECHNOLOGIE: DIE
SCHERE CB3000.
PRÉCISION SUISSE
LA NOUVELLE CISAILLE DÉVELOPPÉE PAR
LES USINES MÉTALLURGIQUES DE VALLORBE
RÉPOND À UN CAHIER DES CHARGES TRÈS
EXIGEANT. D’UNE DURÉE DE VIE INÉGALÉE,
LA CB3000 CONSTITUE L’OUTIL PARFAIT POUR
TOUS LES TRAVAUX DE BIJOUTERIE. ULTRA
POLYVALENTE, ELLE PERMET DE COUPER, AVEC
PRÉCISION ET SURTOUT SANS DÉFORMATION
(PHOTO B), DE FINES BANDES DE MÉTAUX. LE
CROISEMENT PARFAITEMENT AJUSTÉ DE SES
COUTEAUX, À LA DURETÉ TRÈS ÉLEVÉE, ET
LEUR INCURVATION AU 100 E DE MILLI MÈTRE,
PERMETTENT UNE COUPE FRANCHE ET ULTRA
PRÉCISE (PHOTO D).
LONGUEUR DE COUPE: 39 MM
SCHNEIDLÄNGE: 39 MM
PIÈCES DÉTACHÉES SUR DEMANDE
CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR.
ERSATZTEILE AUF ANFRAGE
BEI IHREM HÄNDLER.
A CONCURRENCE
COUPE CB3000/SCHNEIDEN MIT DER CB3000
MATÉRIAU/MATERIAL
ZINC/ZINK (