Mise en page 1 - Usines Métallurgiques de Vallorbe
Mise en page 1 - Usines Métallurgiques de Vallorbe
Mise en page 1 - Usines Métallurgiques de Vallorbe
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AJUSTEMENT PRÉCIS DES BECS<br />
PASSGENAUES SCHNEIDEN<br />
COUTEAUX INCURVÉS AU 100 E<br />
AUF 1/100 MM GENAU<br />
GEKRÜMMTE KLINGEN<br />
DURETÉ ÉLEVÉE (62HRC)<br />
HOHE HÄRTE (62 HRC)<br />
SERRAGE AJUSTABLE<br />
VERSTELLBARER ANZUG<br />
LABEL DE QUALITÉ GRAVÉ<br />
EINGRAVIERTES QUALITÄTSLABEL<br />
FERMETURE DE SÉCURITÉ<br />
SICHERHEITSVERSCHLUSS<br />
RESSORT DE RAPPEL AMOVIBLE<br />
HERAUSNEHMBARE<br />
RÜCKSTELLFEDER<br />
PROTECTION DE SECURITÉ<br />
SICHERUNG<br />
POIGNÉES ERGONOMIQUES<br />
ERGONOMISCHE GRIFFE<br />
PAS DE RISQUE DE PINCEMENT<br />
KEINE EINKLEMMGEFAHR<br />
USINES MÉTALLURGIQUES<br />
DE VALLORBE SA<br />
CASE POSTALE 150<br />
1337 VALLORBE<br />
SUISSE/SCHWEIZ<br />
TEL +41(0)21 843 94 94<br />
FAX +41(0)21 843 94 00<br />
UMV@VALLORBE.COM<br />
WWW.VALLORBE.COM<br />
LEADER MONDIAL DEPUIS 1899<br />
WELTWEIT FÜHREND SEIT 1899<br />
PUB189.3/F-D / LOUPDESIGN.CH<br />
CISAILLE POUR BIJOUTIER<br />
GOLDSCHMIEDESCHERE<br />
ORIGINAL<br />
SWISS QUALITY<br />
SINCE 1899
QUALITÉ SUISSE<br />
AU SEIN DES USINES MÉTALLURGIQUES DE<br />
VALLORBE, LA TRADITION, LA QUALITÉ ET<br />
LE SAVOIR-FAIRE SONT UN ART DE VIVRE<br />
PLUS QUE CENTENAIRE. RÉSOLUMENT<br />
TOURNÉE VERS L’AVENIR ET LES BESOINS<br />
DE SES CLIENTS OU SES PARTENAIRES,<br />
L’ENTREPRISE A SU ÉTOFFER SA GAMME<br />
AVEC SOIN AFIN D’OFFRIR DE NOUVEAUX<br />
PRODUITS TOUT EN GARDANT À L’ESPRIT<br />
LES VALEURS QUI FONT SON SUCCÈS<br />
DEPUIS SA CRÉATION. C’EST AINSI QU’ELLE<br />
EST FIÈRE DE VOUS PRÉSENTER SON<br />
NOUVEAU BIJOU DE TECHNOLOGIE SUISSE,<br />
LA CISAILLE CB3000, FRUIT DE LONGUES<br />
RECHERCHES EN MATÉRIAUX, AINSI QU’EN<br />
ERGONOMIE.<br />
FABRIQUÉ EN SUISSE<br />
HERGESTELLT IN DER SCHWEIZ<br />
SCHWEIZER QUALITÄT<br />
BEI DER FIRMA USINES MÉTALLURGIQUES DE<br />
VALLORBE HABEN TRADITION, QUALITÄT UND<br />
EXPERTISE SEIT ÜBER HUNDERT JAHREN EINEN<br />
HOHEN STELLENWERT. UNSER ZUKUNFTS-<br />
ORIENTIERTES AUF DIE BEDÜRFNISSE DER<br />
KUNDEN UND PARTNER BEDACHTES UNTER-<br />
NEHMEN, HAT SICH STETS DARAUF VER-<br />
STANDEN, SEIN SORTIMENT WOHLÜBERLEGT<br />
ZU ERWEITERN UND SO NEUE PRODUKTE<br />
ANZUBIETEN. WOHLVERSTANDEN OHNE DABEI<br />
DIE WERTE AUS DEN AUGEN ZU VERLIEREN,<br />
DIE SEIT DER GRÜNDUNG FÜR SEINEN ERFOLG<br />
VERANTWORTLICH SIND. SOMIT PRÄSENTIE-<br />
REN WIR IHNEN NACH LANGER FORSCHUNGS-<br />
ARBEIT IM BEREICH DER MATERIALIEN UND DER<br />
ERGONOMIE STOLZ UNSER NEUES SCHMUCK-<br />
STÜCK SCHWEIZERISCHER TECHNOLOGIE: DIE<br />
SCHERE CB3000.<br />
PRÉCISION SUISSE<br />
LA NOUVELLE CISAILLE DÉVELOPPÉE PAR<br />
LES USINES MÉTALLURGIQUES DE VALLORBE<br />
RÉPOND À UN CAHIER DES CHARGES TRÈS<br />
EXIGEANT. D’UNE DURÉE DE VIE INÉGALÉE,<br />
LA CB3000 CONSTITUE L’OUTIL PARFAIT POUR<br />
TOUS LES TRAVAUX DE BIJOUTERIE. ULTRA<br />
POLYVALENTE, ELLE PERMET DE COUPER, AVEC<br />
PRÉCISION ET SURTOUT SANS DÉFORMATION<br />
(PHOTO B), DE FINES BANDES DE MÉTAUX. LE<br />
CROISEMENT PARFAITEMENT AJUSTÉ DE SES<br />
COUTEAUX, À LA DURETÉ TRÈS ÉLEVÉE, ET<br />
LEUR INCURVATION AU 100 E DE MILLI MÈTRE,<br />
PERMETTENT UNE COUPE FRANCHE ET ULTRA<br />
PRÉCISE (PHOTO D).<br />
LONGUEUR DE COUPE: 39 MM<br />
SCHNEIDLÄNGE: 39 MM<br />
PIÈCES DÉTACHÉES SUR DEMANDE<br />
CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR.<br />
ERSATZTEILE AUF ANFRAGE<br />
BEI IHREM HÄNDLER.<br />
A CONCURRENCE<br />
COUPE CB3000/SCHNEIDEN MIT DER CB3000<br />
MATÉRIAU/MATERIAL<br />
ZINC/ZINK (