Personenschutzsystem Techniker-Handbuch ... - Tunstall GmbH

Personen− 

schutzsystem 

Vernetzte Lösung 

Technisches 

Handbuch

Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt und alle Angaben auf ihre Richtigkeit 

überprüft. Für etwaige fehlerhafte oder unvollständige Angaben kann jedoch keine Haftung 

übernommen werden. 

Alle Rechte an dieser Dokumentation, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und 

Verbreitung, bleiben vorbehalten. Kein Teil der Dokumentation darf in irgendeiner Form 

ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Tunstall GmbH reproduziert oder unter Verwendung 

elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden 

Technische Änderungen vorbehalten. Inhaltliche Änderungen vorbehalten 

Tunstall GmbH

Inhaltsverzeichnis 

1. Zur Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Zu diesem Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Organisatorische Maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Allgemeine Sicherheitsregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

2. Basiswissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Leitungstypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

3. Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

4. Lichtrufanlagen-Anbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Flamenco, EccoLine mit Sprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

EccoLine L200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Communicall Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Concento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

5. Positionssender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Positionssender Slave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Schutzbereich eines Positionssenders einstellen . . . . . . . . . . 26 

6. Eventempfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

7. Transponder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

MessTransponder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Transponder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Transponder Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Batteriekapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

8. Schnittstellenmanager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

IP−Adresse einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

9. Softwaremodul: Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Modul Konfiguration" der Personenschutzsoftware starten . . 45 

Menüpunkt: System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Menüpunkt: Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Menüpunkt: Field Bus (RS485−Bus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Menüpunkt: Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Menüpunkt: Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Menüpunkt: Handy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

52 

Personenschutzsystem − Vernetzte Lösung − Technisches Handbuch, 02/08 (Rev. 1.0), 00 8802 76 

1

2 

10. Softwaremodul Assets & People" . . . . . . . . . . 53 

Modul Assets & People" der Pers.schutzoftware starten . . . . 53 

Menüpunkt: Vorfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Menüpunkt: Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Menüpunkt: Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Menüpunkt: Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

66 

Personenschutzsystem − Vernetzte Lösung − Technisches Handbuch, 02/08 (Rev. 1.0), 00 8802 76

1. Zur Sicherheit 

1..1 Zu diesem Kapitel 

Die Produkte wurden nach dem Stand der Technik produziert. Dennoch 

können bei ihrer Installation, Veränderung oder Deinstallation Gefahren 

auftreten, wenn die ausführenden Techniker nicht sachkundig sind oder 

Sicherheitshinweise missachten. Gefahren für Leib und Leben der Installateure 

oder Dritter und Beeinträchtigungen an den Produkten und anderen 

Sachwerten können auftreten. 

Die Angaben in diesem Kapitel sind allgemeiner Art. Spezielle Sicherheitshinweise 

finden Sie im Text an der Stelle, wo die gefahrenträchtige 

Handlung beschrieben wird. 

1..2 Organisatorische Maßnahmen 

Elektrische Anlagen dürfen nur von autorisierten Elektrofachkräften errichtet, 

erweitert, geändert und unterhalten werden. Wenn es sich um 

Lichtrufanlagen handelt, ist zusätzlich die Qualifikation zur Fachkraft für 

Rufanlagen" erforderlich. Tunstall GmbH bietet Schulungen an, in der 

diese Qualifikation erworben werden kann. 

Dieses Handbuch wendet sich an die Fachkräfte für Rufanlagen. 

Lesen Sie dieses Handbuch – und hier besonders das Kapitel Zur Sicherheit" 

– vor Installationsbeginn aufmerksam durch. Während der Arbeit 

ist es zu spät! 

Halten Sie dieses Handbuch und alle weiteren benötigten Dokumente 

während der Arbeiten griffbereit. 

Beachten Sie zusätzlich zu dem Handbuch alle allgemeingültigen gesetzlichen 

und sonstigen verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung 

und zum Umweltschutz. 

Alle Teile, die installiert werden, müssen den vom Hersteller festgelegten 

technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Originalteilen immer 

gewährleistet. 

1..3 Allgemeine Sicherheitsregeln 

Die in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden 

nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie eventuelle 

interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betreibers 

sind zu beachten. 

Unterlassen Sie jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise. 


3

1. Zur Sicherheit 

4 

Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Arbeitsumgebung vertraut. 

Zur Arbeitsumgebung gehören z.B. Hindernisse im Arbeits- und 

Verkehrsbereich. 

Verwenden Sie nur Originalsicherungen mit der vorgeschriebenen 

Stromstärke. 

Arbeiten Sie nur im spannungsfreien Zustand. 

Installierte Anlagenteile, an denen Arbeiten durchgeführt werden, 

müssen spannungsfrei geschaltet werden. Prüfen Sie die freigeschalteten 

Teile zuerst auf Spannungsfreiheit. 

Wenn Arbeiten an spannungsführenden Teilen notwendig sind, ziehen 

Sie eine zweite Person hinzu, die im Notfall den Hauptschalter 

mit Spannungsauslösung betätigt. 

Schalten Sie bei Störungen die Spannung sofort ab. Setzen Sie Ihre 

Arbeit erst fort, wenn die Störung beseitigt ist. 

Schützen Sie alle Geräte vor direkter Nässe. 

Die Produkte sind mit elektrostatisch gefährdeten Bauteilen ausgestattet. 

Die Bauteile können durch elektrostatische Aufladung zerstört 

werden. Vermeiden Sie deshalb jede Berührung der elektrostatisch 

gefährdeten Bauteile. 


2. Basiswissen 

In einigen Pflegebereichen (z.B. bei der Pflege Demenzkranker) ist es 

sehr wichtig zu wissen, wo sich die Bewohner/Patienten gerade aufhalten. 

Dieses dient nicht dazu, diese Personen zu bevormunden. Es geht 

vielmehr darum zu wissen, dass sie sich in einem für sie sicheren Bereich 

befinden. Das funkbasierte Personenschutzsystem garantiert, dass sich 

Bewohner/Patienten innerhalb der für sie sicheren Zonen frei bewegen 

können. Bewohner/Patienten, die Gefahr laufen den sicheren Bereich zu 

verlassen, werden elektronisch detektiert und umgehend dem Pflegepersonal 

gemeldet. So kann das Personal schnell und effektiv handeln. 

Die gefährdeten Bewohner/Patienten tragen einen Transponder bei sich, 

z.B. mit einem Armband am Handgelenk. Verlässt der Bewohner/Patient 

die für ihn bestimmten Räume, d.h. gelangt er in den Deckungsbereich 

eines Positionssenders, sendet sein Transponder einen eindeutigen 

Code zu dem Eventempfänger mit Informationen über den Bewohner/Patienten 

und den Aufenthaltsort. In der Lichtrufanlage des Hauses wird ein 

Ruf ausgelöst. Der Ruf enthält die Information über den Aufenthaltsort 

(z.B. Tür 2"). Die Information über den Bewohner/Patienten (z.B. Herr 

Meyer") wird an die Lichtrufanlage nicht übertragen. Diese personengebundene 

Information wird z.B. auf das Display von DECT-Telefonen oder 

Personensuchempfängern (Pagern) übertragen. Auch die Weiterleitung 

als SMS oder Email ist bei Verwendung entsprechender Zusatzdienste 

aus dem Internet möglich (Sonderfunktionen nicht in diesem Handbuch 

beschrieben). 


5


6 

Weiterhin können Patienten oder Pflegepersonal spezielle Transponder 

(Transponder Plus) mit sich führen, mit denen sie auf Knopfdruck Hilfe herbeirufen 

können. 

Die Steuerung des Personenschutzsystems erfolgt durch den Schnittstellenmanager. 

Über einen PC mit Internetbrowser kann auf die Personenschutzsoftware, 

d.h. die Software im Schnittstellenmanager, zugegriffen 

werden. Das heißt, das Personenschutzsystem kann von einem 

PC vor Ort oder einem beliebigen PC mit Netzwerk−Zugang verwaltet 

werden. Die Software bietet eine Vielzahl von Konfigurationsmöglichkeiten. 

Außerdem werden sämtliche Vorfälle im Personenschutzsystem erfasst 

und können so vom Pflegepersonal an einem beliebigen PC mit 

Netzwerkzugang und Internet−Browser eingesehen werden. 

2..1 Beispiel: Flur mit 2 Ausgangstüren 

Positionssender Positionssender 

Transponder 

Eventempfänger 

Tür 1 

Schnittstellenmanager 

Transponder 

Transponder Plus 

Tür 2 


2..2 Funktionsprinzip 

SMS 

DECT-Telefon 

PSA-Empfänger 

Lichtrufanlage 

E−Mail 

Zusatzdienste 

Sonderfunktionen 

(in diesem Handbuch 

nicht beschrieben) 

ESPA 4.4.4 

(RS−232) 

Positionssender 1 

Tür 1 

Internet / Intranet 




RS485-Bus 

Ethernet-Bus 

RS485-Bus 

Ethernet-Bus 

Ethernet CrossConnect-Leitung 


Tür 2 


Anschluss über Netzwerk: 

Computer mit Internet−Browser 

Personenschutzsoftware: 

− Konfiguration des Systems 

− Abfrage der Vorfälle im System 

(Alarme, Systemvorfälle etc.) 

Direkter Anschluss: 

Laptop mit Internet−Browser 

Personenschutzsoftware: 

− Konfiguration des Systems 

− Abfrage der Vorfälle im System 

(Alarme, Systemvorfälle etc.) 


7


2..3 Leitungstypen 

8 

Verwendbare Kabel max. Leitungslänge 

RS485−Bus FTP CAT5E−Kabel 1200 m 

Ethernet FTP CAT5E−Kabel 100 m 

Direkter Anschluss PC an 


FTP CAT5E−Kabel 100 m 

Positionssender Slave−Bus FTP CAT5E−Kabel 50 m 

RS−232 Anschluss am Schnittstellenmanger 

2..3.1 RS485−Bus 

Seriell Sub−D 9 10 m 

Der Schnittstellenmanager bildet das eine Ende des RS485−Busses. Für 

den RS485−Bus Bus dürfen keine Stichleitungen verlegt werden. Alle Geräte 

(Eventempfänger und Positionssender) müssen direkt am Bus liegen. 

Max. 31 Buskomponenten dürfen am RS 485-Bus angeschlossen werden 

(1 Schnittstellenmanager + X Positionssender + Y Eventempfänger). 


3. Produktübersicht 

Funktionen Bestell-Nr. 

Positionssender 

Englische Bezeichnung: Locator 2 

zur Festlegung eines Schutzbereiches innerhalb 

eines Gebäudes. 

Sobald der Positionssender einen Transponder 

in seinem Deckungsbereich erkennt, sendet er 

ein Signal, das diesen Transponder auslöst. 

- Erkennung von Transpondern für Personen 

und Geräte 

- Betriebsreichweite einstellbar in 10 Schritten 

von 0 bis 5 Meter 

- Antenne integriert 

- Summer integriert, Lautstärke einstellbar 

- Tasten zur Einstellung der Summer−Lautstärke 

- 2 LEDs (rot, grün) zur Statusanzeige des Positionssenders 

- Reset−Taste 

- Abschlusswiderstand für letzte Komponente 

am Bus einschaltbar 

- Wandmontage 

- Nicht zur Außenmontage geeignet 

- Spannungsversorgung durch externes Netzgerät 

(Z 00 8110 30). Ein Netzgerät für 3 Positionssender 

/ Eventempfänger erforderlich. 

- Stromaufnahme: 500 mA bei 15 VDC 

- Temperaturbereich: 0 − 60 °C 

- Max. Feuchtigkeit: 95% 

Abmessungen (HxBxT): 200 x 200 x 30 mm 

Z 00 8110 00 


9


10 

Funktionen 

Positionssender Slave 

Englische Bezeichnung: Slave Locator 

zur Erweiterung der Reichweite eines anderen 

Positionssenders, wenn nur durch den anderen 

Positionssender der gewünschte Schutzbereich 

nicht abgedeckt werden kann. 

Sobald der Positionssender einen Transponder 

in seinem Deckungsbereich erkennt, sendet er 

ein Signal, das diesen Transponder auslöst. 

Der Positionssender Slave wird direkt mit einem 

Standard−Positionssender verbunden. 

Der Positionssender Slave kann nur in Verbindung 

mit einem Standard−Positionssender betrieben 

werden. Pro Standard−Positionssender sind 

max. 4 Positionssender Slave einsetzbar. 

- Erkennung von Transpondern für Personen 

und Geräte 

- Betriebsreichweite einstellbar via Poti von 0 bis 

5 Meter 


- DIP−Schalter zum Einschalten des Abschlusswiderstands 

- Wandmontage 


- Spannungsversorgung durch die Verbindung 

zum Standard−Positionssender oder per externes 

Netzgerät (Z 00 8110 30) 





Bestell-Nr. 

Z 00 8110 04 


Funktionen 


Englische Bezeichnung: Receiver 

zum Empfang der Meldungen der Transponder. 

Der Eventempfänger leitet die Meldungen an den 

Schnittstellenmanager weiter. 

- Empfangsreichweite bis zu 20 m, abhängig 

von den baulichen Gegebenheiten 


- Summer integriert, über DIP−Schalter 

ein−/ausschaltbar 

- Wand− oder Deckenmontage 


- Spannungsversorgung durch externes Netzgerät 

(Z 00 8110 30). Ein Netzgerät für 3 Positionssender 

/ Eventempfänger erforderlich. 





Netzgerät 

zur Spannungsversorgung der Positionssender 

und Eventempfänger. 

- Eingangsspannung: 100 − 240 V AC 

47 − 63 Hz 

- Eingangsstrom: 400 mA 

- Ausgangsspannung: 15 VDC 

- Ausgangsstrom: 1 A 


Bestell-Nr. 

Z 00 8110 01 

Z 00 8110 30 



11


12 

Funktionen 


Englische Bezeichnung: Field Controller 

steuert alle Geräte des Personenschutzsystems, 

Benutzerdatenbank, Systemmeldungen und 

Ereignisprotokollierung. 

Der Schnittstellenmanager ermöglicht die Weiterleitung 

der Alarmmeldungen mit Angabe der auslösenden 

Person und ihrem Aufenthaltsort an 

DECT−Telefonanlagen und Personensuchanlagen 

(Protokoll ESPA 4.4.4). Bei Verwendung entsprechender 

Zusatzdienste des Internets können 

die Alarmmeldungen auch per SMS oder Email 

versandt werden. 

Über ein Web−Interface im Schnittstellenmanager 

ist Fernzugriff auf und Verwaltung von allen 

in der Datenbank des Schnittstellenmanagers 

gespeicherten Daten möglich. Die Software ist 

bei entsprechender Netzwerkfreigabe an jedem 

PC vor Ort im Intranet oder per Fernzugriff über 

das Internet zu bedienen. 

Eingangsspannung: 5 V DC, 8 VA, 1,5 A / 230 V 

AC, externes Netzgerät (im Lieferumfang enthalten) 

Netzwerk−Port: 

Schnittstelle: 10/100 Base−T Ethernet 

Anschluss−Typ: RJ−45 CAT5 

RS232 Port (ESPA 4.4.4−Schnittstelle): 

Schnittstelle: (EIA/TIA−232−C) 

Anschluss−Typ: D−sub 9 pins (EIA/TIA−574) 

Leitungslnge: max. 10 m 

Baud rate: 50 ~ 115k2 bps. 

Data bits: 5, 6, 7 oder 8 

RS485 Port (RS485−Bus): 

Schnittstelle: (EIA/TIA−485−A, ISO842) 

Anschluss−Typ: D−sub 9 pins (EIA/TIA−574) 

Leitungslänge: max. 1200 m 

Data bits: 5, 6, 7 oder 8 


Bestell-Nr. 

Z 00 8110 02 


Funktionen 

Transponder 

Englische Bezeichnung: Personal tag 

Der Transponder wird von gefährdeten Personen 

bei sich getragen. 

Wenn der Transponder durch einen Positionssender 

ausgelöst wurde, sendet er seine Identifikationsnummer 

(ID) und die ID des Positionssenders 

an den Eventempfänger, so dass die 

Position des Transponders gemeldet wird. 

- Sende− und Empfangseinheit 


- Befestigungsklipp im Lieferumfang 

- 3 VDC−Batterie (CR2025) im Lieferumfang 

- Lebensdauer der Batterie: 1 − 3 Jahre (Batterie 

austauschbar) 

- Meldung, wenn Batteriestatus unter 20% 

- Frequenz 868 MHz 

- Betriebsreichweite bis zu 20 m 




Engl. Bezeichnung: Personal tag safe care 

Wenn der Transponder Plus durch einen Positionssender 

ausgelöst wurde, sendet der er seine 

Identifikationsnummer (ID) und die ID des Positionssenders 

an den Eventempfänger, so dass die 

Position des Transponders gemeldet wird. 

Der Transponder Plus hat zwei Tasten und eine 

Rückmeldeleuchte für den Benutzer. Die Funktion 

der Tasten ist abhängig von der Konfiguration 

des Systems. 

- 2 Tasten, Funktion abhängig von der Konfiguration 

des Systems, jedoch üblicherweise 

zur manuellen Auslösung von Rufen in Notsituationen 

- LED als Rückmeldeleuchte für den Benutzer 






austauschbar) 

- Meldung, wenn Batteriestatus unter 20% 





Bestell-Nr. 

Z 00 8110 10 

Z 00 8110 11 



13


14 

Funktionen 

Armband 

Armband mit Klettverschluss zum Tragen des 

Transponders am Handgelenk. 

- Farbe: grau 

Abmessungen (Länge x Breite): 275 x 25 mm 

Einweg−Armband 

Armband zum Tragen des Transponders am 

Handgelenk. Das Armband wird unlösbar verbunden 

und kann nur durch Zerstörung wieder 

entfernt werden. 

- Farbe: cremeweiß 

- Verpackungseinheit: 50 Stück 

Abmessungen (Länge x Breite): 286 x 24 mm 

MessTransponder 

Engl. Bezeichnung: Installer tag 

wird zur Inbetriebnahme des Personenschutzsystems 

benötigt. 

Der MessTransponder dient zur Ermittlung der 

gewünschten Funkreichweite von Positionssendern. 

Das Eintreten und Verlassen des Sendebereichs 

wird über eine LED angezeigt. 



- Empfangsanzeige, LED 




austauschbar) 





Bestell-Nr. 

Z 00 8110 20 

Z 00 8110 25 

Z 00 8110 40 


4. Lichtrufanlagen-Anbindung 

Das Personenschutzsystem ist geeignet zum Anschluss an die folgenden 

Lichtrufanlagen: 

Flamenco 

EccoLine mit Sprechen 

EccoLine L200 

Communicall Vision 

Concento 

Der Anschluss an andere Systeme ist ebenfalls möglich. Bei Fragen 

hierzu wenden Sie sich an Ihren Systemlieferanten. 


15


4..1 Flamenco, EccoLine mit Sprechen 

Gruppenbus OSYnet + Ip (Flamenco) 

CCS-Bus + Ip (EccoLine mit Sprechen) 

16 


ComTerminal 

74 0510 00 

+ 77 0805 00 (Flamenco) 

+ 70 0491 00 

In 

RAN-Schnittstelle 

Normalruf 

70 0840 00 

In 

Zimmerleuchte 

77 0170 00 

Anwesenheitstaster 

70 0112 00 

Positionssender 1... 

RS485-Bus Z 00 8110 01 RS485-Bus 

Z 00 8110 00 RS485-Bus 

Netzgerät *) 

Z 00 8110 30 

230 V~ 

Leitungslegende: 

Ia: IY(ST)Y 2x2x0,8 oder IY(ST)Y 2x2x0,6 

In: Zimmernetzwerk RAN: IY(ST)Y 2x2x0,8 

Anschlussplan 

Gruppenbus OSYnet + Ip (Flamenco) 

CCS−Bus + Ip (EccoLine mit Sprechen) 

Steckvorrichtung 

70 0491 00 

COM− 

TERMINAL 

74 0510 00 

9 RAN 

8 +24V 

7 0V 

rechts 

Netzgerät 

Z 00 8110 30 

230V~ 

RAN-Schnittstelle 

Normalruf 

70 0840 00 

In 

J8 

+ 

4 NO 

5 COM 

Ia 

4 

5 

0V 

1 

RAN 2 

+24V 3 

In 

RELAY CONN. 

Ia max.5m 


Z 00 8110 00 

Netzgerät *) 

Z 00 8110 30 

Transponder 

B 

Y 

R 

0V 

RAN 

+24V 

B 

Y 

R 

0V 

RAN 

+24V 

230 V~ 


In 

Zimmerleuchte 

77 0170 00 

*) Für 3 Geräte (Positionssender und Eventempfänger) 

am RS485-Bus wird ein Netzgerät benötigt. 

Anwesenheitstaster 

70 0112 00 

Der Schnittstellenmanager verfügt über ein eigenes Netzgerät. 

In

4..2 EccoLine L200 





RS485-Bus Z 00 8110 01 RS485-Bus 

Z 00 8110 00 RS485-Bus 

230 V~ 

Netzgerät *) 

Z 00 8110 30 

WCB0 + Ip 

Terminal L200 

73 0550 00 

Leitungslegende: 

Ia: IY(ST)Y 2x2x0,8 oder IY(ST)Y 2x2x0,6 

Ia2: IY(ST)Y 2x2x0,6 

Ia3: IY(ST)Y 3x2x0,6 

Anschlussplan 

Anwesenheits- 

Kombination L200 

73 0172 00 

WCBO + Ip 

WCBO + Ip 

T1 

T2 

0V 

LED1 

LED2 

TON 

AW 

RT 

0V 

AWL 

R−BL 

TON 

la3 

AW 

RT 

0V 

AWL 

R−BL 

T2 

0V 

TON 

Terminal L200 

73 0550 00 

0V 

RL 

AWL 

WCL 

230V~ 

Zimmerleuchte 

77 0180 10 

Ia2 

Ia3 

Anwesenheits- 

Kombination L200 

73 0172 00 

la 

Netzgerät 

Z 00 8110 30 

la2 

Ia 

J8 

+ 

RELAY CONN. 

NO 

COM 

T2 

0V 

Netzgerät *) 

Z 00 8110 30 

Transponder 

4K7 

0V 

RL 

AWL 

WCL 

COM 

L1 

L2 

L4 

230 V~ 



Zimmerleuchte 

77 0180 10 



Z 00 8110 00 

17


4..3 Communicall Vision 

18 



RS485-Bus Z 00 8110 01 RS485-Bus 

Z 00 8110 00 RS485-Bus 

Netzgerät *) 

Z 00 8110 30 

230 V~ 

Systembus 

Anschlussplan 

PiperTerminal S 

75 1003 00 

IY(ST)Y 2x2x0,8 oder IY(ST)Y 2x2x0,6 

Netzgerät 

Z 00 8110 30 

230V~ 

Systembus 

Systembus 

J8 

+ 

NO 

COM 

1 

2 

1 

2 

3 

AUX / Ruf Code 0 

Klemmleiste B 

IY(ST)Y 2x2x0,8 

oder 


PiperTerminal S 

75 1003 00 

Netzgerät *) 

Z 00 8110 30 


Z 00 8110 00 

RELAY CONN. 

230 V~ 




Transponder 


4..4 Concento 





RS485-Bus Z 00 8110 01 RS485-Bus 

Z 00 8110 00 RS485-Bus 

Netzgerät *) 

Z 00 8110 30 

230 V~ 

Anschlussplan 

Netzgerät 

Z 00 8110 30 

230V~ 

Systenbus 

Systembus 

Systembus 

Systembus 

J8 

+ 

NO 

COM 

4 

R5 

5 

+24V 

ST2 

4 

5 

Terminal S4P 

AT 10070041 

Terminal S4P 

AT 10070041 


Zimmerleuchte 

77 0180 10 



Z 00 8110 00 

RELAY CONN. 


1 

GND 

2 

ZL−RUF 

3 

ZL−WC 

4 

ZL−AW 

ST3 


1 

2 

3 4 

Netzgerät *) 

Z 00 8110 30 

230 V~ 



Transponder 

Zimmerleuchte 

77 0180 10 

COM 

L1 

L4 

L2 


19


20 


5. Positionssender 

Der Positionssender ist zur Wandmontage vorgesehen. Hierzu wird eine 

ebene Oberfläche benötigt. 

Zur Installation des Positionssenders sind die folgenden Arbeitsschritte 

erforderlich. Nähere Informationen zu den Arbeitsschritten finden Sie auf 

den folgenden Seiten. 

1. Grundplatte des Positionssenders an die Wand halten und Montagepunkte 

anzeichnen. 

2. Löcher (Ø 5 mm) in den Wand bohren und Schrauben (S5) eindrehen. 

3. Grundplatte befestigen. 

4. Falls ein Positionssender Slave angeschlossen werden soll, Leitung 

dafür anschließen. 

5. Wenn das Loch in der Grundplatte für den Durchlass der Leitungen 

nicht verwendet werden kann, einen Kabeldurchlass im Deckel erzeugen, 

indem Sie den Kunststoff an den dafür vorgesehenen Stellen 

herausbrechen. 

6. Leitungen entsprechend der Zeichnung auf der nächsten Seite anschließen. 

7. DIP−Schalter einstellen. 

8. Wenn Eventempfänger installiert ist, Sendebereich des Positionssenders 

einstellen, durch Drücken der dafür vorgesehenen Tasten. 

9. Deckel auf die Grundplatte aufsetzen. 

10. Deckel mit der unteren Befestigungsschraube auf der Grundplatte 

festschrauben. 


21


5..1 Anschlüsse 

22 

DIP−Schalter 

für Slave-Bus 

Anschluss 


(Relais−Ausgang) 

Kontroll−LED: 

grün: Positionssender 

am 

RS485−Bus angeschlossen 

und OK 

Positionssender Slave (Eingang) 

Positionssender Slave (Ausgang) 

Netzgerät 

(Z00811030) 

Ground (−) 

Power (+) 

keine Funktion 

Reset−Taste zum 

Zurücksetzen des 

Positionssenders 

RS485−Bus (Eingang) 

5..1.1 DIP−Schalter für RS485−Bus 

RS485−Bus (Ausgang) 


nicht verändern 

(Position: OFF) 

DIP−Schalter für 

RS485−Bus 

Taste zum 

Einstellen 

der Summer− 

Lautstärke*): 

(10 Stufen) 

leiser 

lauter 

Taste zum 

Einstellen 

der Sendereichweite*): 

(10 Stufen) 

kleiner 

größer 

*) Taste gedrückt halten 

bis Quitterungston 

Wenn der Positionssender das erste oder das letzte Gerät am 

RS485−Bus ist, muss der DIP−Schalter in die Position ON gesetzt werden. 

Dass es sich um das erste oder das letzte Gerät handelt, erkennen 

Sie daran, dass nur Anschluss BUS−A oder BUS−B benutzt ist. 

Wenn beide benutzt sind, ist der Positionssender nicht das letzte Gerät. 

In diesem Fall muss der DIP−Schalter in die Position OFF gesetzt werden. 


5..1.1.1 DIP−Schalter für Slave-Bus 



Wenn der Positionssender das erste oder das letzte Gerät am Bus mit 

Positionssendern Slave ist, muss der DIP−Schalter (S2 und S3) in die Position 

ON gesetzt werden. Dass es sich um das erste oder das letzte Gerät 

handelt, erkennen Sie daran, dass nur Anschluss SLAVE−A oder 

SLAVE−B benutzt ist. Wenn beide benutzt sind, ist der Positionssender 

nicht das letzte Gerät. In diesem Fall muss der DIP−Schalter (S2 und S3) 

in die Position OFF gesetzt werden. 

23


5..2 Positionssender Slave 

24 

Standard-Positionssender 

Z 00 8110 00 

Türflügel 

links 

Positionssender Slave 

Z 00 8110 04 

Türflügel 

rechts 

Die Reichweite eines Standard−Positionssenders kann durch den Anschluss 

von max. 4 Positionssendern Slave erweitert werden. Die folgende 

Abbildung zeigt ein Beispiel, wie zwei Positionssender Slave an 

einen Positionssender angeschlossen werden können. 

DIP−Schalter S2 +S3 = ON 

Slave−Bus 

Netzgerät 


DIP−Schalter S2 +S3 = OFF 

Positionssender Slave 1 Positionssender Slave 2 


DIP−Schalter S2 +S3 = ON


Hinweis! Die Spannungsversorgung des Positionssenders Slave erfolgt 

normalerweise über das Netzgerät an dem Standard−Positionssender. 

Es ist auch möglich ein Netzgerät an den Positionssender Slave anzuschließen. 

5..2.1 Anschlüsse 

Potentiometer zum 

Einstellen der Sendereichweite 

des 

Positionssenders 

Slave 


für Slave-Bus 

Positionssender Slave (Eingang) 

Positionssender Slave (Ausgang) 

5..2.1.1 DIP−Schalter für Slave−Bus 

Netzgerät 

(Z00811030) 

Ground (−) 

Power (+) 

Wenn der Positionssender Slave das erste oder das letzte Gerät am Bus 

mit Positionssendern Slave ist, muss der DIP−Schalter (S2 und S3) in die 

Position ON gesetzt werden. Dass es sich um das erste oder das letzte 

Gerät handelt, erkennen Sie daran, dass nur Anschluss SLAVE−A oder 

SLAVE−B benutzt ist. 

Wenn beide benutzt sind, ist der Positionssender Slave nicht das letzte 

Gerät. In diesem Fall muss der DIP−Schalter (S2 und S3) in die Position 

OFF gesetzt werden. 


25


5..3 Schutzbereich eines Positionssenders 

einstellen 

26 

Der Sendebereich jedes Positionssenders muss möglichst exakt eingestellt 

werden. Wenn der Bereich zu groß eingestellt wird, kann es zu Fehlalarmen 

kommen. Wenn der Bereich zu klein eingestellt wird, werden 

Alarmsituationen unter Umständen nicht erfasst. 

Zum Einstellen des Sendebereichs benötigen Sie einen MessTransponder, 

siehe Seite 31. 

So stellen Sie den Sendebereich eines Positionssenders ein: 

1. Bewegen Sie sich mit dem MessTransponder in dem gewünschten 

Sendebereich. 

Die Kontrollleuchte des MessTransponders zeigt den Sendebereich 

an: 

Kontrollleuchte bedeutet Wo Sie sich befinden 

dunkel Keine Sendebereich eines 

Positionssenders erkannt. 

leuchtet Sendebereich eines Positionssenders 

erkannt, und 

die ID des Positionssenders 

kann gelesen werden. 

blinkt Sendebereich eines Positionssenders 

erkannt, aber 

die ID des Positionssenders 

kann nicht gelesen werden. 

Außerhalb des Sendebereichs 

Innerhalb des Sendebereichs. 

Sie sind am Rand des Sendebereichs 

von einem Positionssender 

oder innerhalb 

des Sendebereichs von 

zwei Positionssendern 

gleichzeitig. 

Warnung! Die Sendebereiche von zwei Positionssendern sollten sich 

nicht überschneiden, da sonst die Position des Transponders nicht eindeutig 

bestimmt werden kann (Ausnahme: Positonssender Slave). 

2. Um den Sendebereich eines Positionssenders zu vergrößern oder 

verkleinern, drücken Sie die entsprechende Taste im Positionssender, 

siehe Seite 22. Die Reichweite kann in 10 Schritten zwischen 0 

und 5 Metern eingestellt werden. Am Positionssender Slave stellen 

Sie die Reichweite mit einem Potentiometer ein, siehe Seite 25. 


6. Eventempfänger 

Der Eventempfänger ist zur Wand− und Deckenmontage geeignet. 

Hierzu wird eine ebene Oberfläche benötigt. 

Hinweis! Montieren Sie den Eventempfänger nicht auf oder hinter metallischen 

Gegenständen, weil diese den Funkkontakt zwischen dem 

Eventempfänger und den anderen Geräten des Personenschutzsystems 

behindert. 

Zur Installation des Eventempfängers sind die folgenden Arbeitsschritte 

erforderlich. Nähere Informationen zu den Arbeitsschritten finden Sie auf 

den folgenden Seiten. 

1. Die Grundplatte an den Montageort anhalten und die Bohrlöcher anzeichnen. 

2. Löcher bohren (Ø 5 mm) und Schrauben (S5) eindrehen. 

3. Grundplatte befestigen. 

4. Wenn das Loch in der Grundplatte für den Durchlass der Leitungen 

nicht verwendet werden kann, einen Kabeldurchlass im Deckel erzeugen, 

indem Sie den Kunststoff an den dafür vorgesehenen Stellen 

herausbrechen. 

5. Leitungen anschließen. 

6. DIP−Schalter einstellen. 

7. Deckel auf die Grundplatte aufsetzen. 

8. Deckel mit der Befestigungsschraube auf der Grundplatte festschrauben. 


27



Kontroll−LED: 

grün: Eventempfänger 

am RS485−Bus angeschlossen 

und OK 

28 

RS485−Bus (Eingang) 

Netzgerät 

(Z00811030) 

+ − 

RS485−Bus (Ausgang) 

6..1.1 DIP−Schalter für RS485−Bus 


Betriebsmodus 


RS485−Bus 

Wenn der Eventempfänger das erste oder das letzte Gerät am 

RS485−Bus ist, müssen beide DIP−Schalter von SW3 in die Position ON 

gesetzt werden. Dass es sich um das erste oder das letzte Gerät handelt, 

erkennen Sie daran, dass nur Anschluss J2 oder J3 benutzt ist. 

Wenn beide benutzt sind, ist der Eventempfänger nicht das letzte Gerät. 

In diesem Fall müssen beide DIP−Schalter von SW3 in die Position OFF 

gesetzt werden. 


6..1.1.1 DIP−Schalter für Betriebsmodus 

Stellen Sie die DIP−Schalter gemäß folgender Tabelle ein: 

Schalter Nr. Position 



SW4−1 OFF = Normaler Betrieb 

ON = Testmodus: Ein Eventempfänger, der sich im Testmodus 

befindet, gibt einen kurzen Piepton aus, wenn er ein Signal 

von einem Transponder erhält. 

SW4−2 OFF 

SW4−3 OFF 

SW4−4 OFF 

6..2 Spannungsversorgung 

Die Spannungsversorgung von Eventempfänger und Positionssendern 

erfolgt über externe Netzgeräte (Bestell−Nr. Z 00 8110 30). Pro Positionssender 

oder Eventempfänger kann ein Netzgerät verwendet werden. Es 

ist jedoch nur ein Netzgerät für bis zu 3 Geräte (Eventempfänger und 

Positionssender) erforderlich. 

RS 485-Bus 


Netzgerät 

RS 485-Bus 


230 V~ 


29


30 


7. Transponder 

7..1 MessTransponder 

Der rote MessTransponder wird für die Inbetriebnahme des Personenschutzsystems 

benötigt. Er dient zur Ermittlung der gewünschten Funkreichweite 

von Positionssendern. Das Eintreten und Verlassen des Sendebereichs 

der Positionssender wird über eine Kontrollleuchte 

angezeigt. 

So installieren Sie einen MessTransponder im Personenschutzsystem: 

1. Legen Sie die Batterie in den MessTransponder ein, wie in folgender 

Abbildung gezeigt. Stellen Sie dabei sicher, dass der Gummiring in 

der dafür vorgesehenen Rille im Batteriefachdeckel liegt. Verschließen 

Sie das Batteriefach im Uhrzeigersinn mit dem dafür vorgesehenen 

Werkzeug, das mit dem Personenschutzsystem mitgeliefert 

wurde. 

Batteriefachdeckel 

Gummiring 

Batterie 

Transponder 


Taste 2 

Taste 1 

2. Drücken Sie ca. 10 Sekunden, nachdem die Batterie eingesetzt 

wurde, beide Tasten des MessTransponders und halten diese gedrückt. 

Die Kontrollleuchte des MessTransponders leuchtet auf. 

3. Halten Sie die Tasten solange (ca. 2 Sekunden) gedrückt, bis die Kontrollleuchte 

erlischt. 

Der MessTransponder ist erfolgreich installiert. 

(Wenn die Kontrollleuchte einmal nach 10 Sekunden blinkt, war die 

Installation nicht erfolgreich). 

Hinweis! Wenn Sie die Batterie eines MessTransponders wechseln, 

müssen Sie denselben Installationsvorgang durchführen. 

Warnung! Führen Sie diesen Installationsvorgang nicht mit einer gebrauchten 

Batterie durch. Der MessTransponder wäre dann nicht zuverlässig. 

Nachdem Sie eine gebrauchte Batterie eingesetzt haben, warten 

31


32 

Sie nur 30 Sekunden. Die Kontrollleuchte blinkt dann, um anzuzeigen, 

dass der Vorgang abgeschlossen ist. 

7..1.1 Kontrollleuchte des MessTransponders 

Wie Sie die Kontrollleuchte des MessTransponders nutzen, um den Sendebereich 

eines Positionssenders zu erkennen, lesen Sie auf Seite 26. 


7..2 Transponder 



Der graue Transponder kann mit dem mitgelieferten Befestigungsklipp 

an der Kleidung getragen werden. Als Zubehör sind Armbänder erhältlich 

zur Befestigung am Handgelenk. 

So installieren Sie einen Transponder im Personenschutzsystem: 

1. Legen Sie die Batterie in den Transponder ein, wie in folgender Abbildung 

gezeigt. Stellen Sie dabei sicher, dass der Gummiring in der dafür 

vorgesehenen Rille im Batteriefachdeckel liegt. Verschließen Sie 

das Batteriefach im Uhrzeigersinn mit dem dafür vorgesehenen 

Werkzeug, das mit dem Personenschutzsystem mitgeliefert wurde. 


Gummiring 

Batterie 

Transponder 

2 

1 

Befestigungsklipp 

Transponder 

2. Maximal 10 Sekunden, nachdem Sie die Batterie eingesetzt haben, 

drücken Sie in die Furche in der Mitte des Transponders, bis zwei 

Klicks zu hören sind. 

3. Halten Sie für etwa 3 Sekunden weiterhin gedrückt. 

Der Transponder ist installiert. 

Die Batteriestatusverwaltung im Transponder ist zurückgesetzt. 

Hinweis! Wenn Sie die Batterie eines Transponders wechseln, müssen 

Sie denselben Installationsvorgang durchführen. 


Batterie durch. Der Transponder wäre dann nicht zuverlässig. 

Nachdem Sie eine gebrauchte Batterie eingesetzt haben, drücken Sie 

die Furche nicht, sondern warten einfach 30 Sekunden. Nach den 30 Sekunden 

wird eine Transponder installiert" Meldung gesendet. 

33


7..3 Transponder Plus 

34 

Der Transponder Plus kann mit dem mitgelieferten Befestigungsklipp an 

der Kleidung getragen werden. Als Zubehör sind Armbänder erhältlich 

zur Befestigung am Handgelenk. 

Der Transponder Plus hat zwei Tasten und eine Kontrollleuchte. Die 

Funktion der Tasten hängt von der Konfiguration des Personenschutzsystems 

ab. In der Standardkonfiguration, die in diesem Handbuch beschrieben 

ist, wird durch Drücken der Tasten Hilfe herbeigerufen, siehe 

Benutzergruppen" ab Seite 57. 

So installieren Sie einen Transponder im Personenschutzsystem: 

1. Legen Sie die Batterie in den Transponder Plus ein, wie in folgender 

Abbildung gezeigt. Stellen Sie dabei sicher, dass der Gummiring in 

der dafür vorgesehenen Rille im Batteriefachdeckel liegt. Verschließen 

Sie das Batteriefach im Uhrzeigersinn mit dem dafür vorgesehenen 

Werkzeug, das mit dem Personenschutzsystem mitgeliefert 

wurde. 


Gummiring 

Batterie 

Transponder 

2 

Taste 2 

Taste 1 

Befestigungsklipp 

Transponder 

2. Drücken Sie ca. 10 Sekunden, nachdem die Batterie eingesetzt 

wurde, beide Tasten des Transponder Plus und halten diese gedrückt. 

Die Kontrollleuchte des Transponder Plus leuchtet auf. 

3. Halten Sie die Tasten solange (ca. 2 Sekunden) gedrückt, bis die Kontrollleuchte 

erlischt. 

Der Transponder Plus ist erfolgreich installiert. 

(Wenn die Kontrollleuchte einmal nach 10 Sekunden blinkt, war die 

Installation nicht erfolgreich). 


1


Hinweis! Wenn Sie die Batterie eines Transponder Plus wechseln, müssen 

Sie denselben Installationsvorgang durchführen. 


Batterie durch. Der Transponder Plus wäre dann nicht zuverlässig. 

Nachdem Sie eine gebrauchte Batterie eingesetzt haben, warten 

Sie nur 30 Sekunden. Die Kontrollleuchte blinkt dann, um anzuzeigen, 

dass der Vorgang abgeschlossen ist. 

7..3.1 Tasten und Kontrollleuchte 

Die Funktion der Tasten hängt ab von der Programmierung des Systems. 

Taste Auswirkung Kontrollleuchte 

Taste 1 gedrückt Meldung 1 wird sofort gesendet blinkt 7mal in 2 Sekunden 

Taste 2 kurz gedrückt (< 3 Sek.) Meldung 2 wird gesendet leuchtet, solange Taste gedrückt 

wird 

Taste 2 lang gedrückt (> 3 Sek.) Meldung 3 wird gesendet leuchtet 3 Sekunden, solange 

Taste gedrückt wird 

Taste 2 gedrückt und gehalten, 

dann Taste 1 gedrückt 

Meldung 4 wird sofort gesendet blinkt 5mal in 2 Sekunden 


35


7..4 Batteriekapazität 

36 

Wenn die Batterien korrekt installiert wurden, errechnet der Schnittstellenmanager 

die Batteriekapazität und meldet bei Abfall unter 20%. In der 

Personenschutzsoftware kann der aktuelle Batteriezustand abgelesen 

werden. Der aktuelle Batteriezustand wird immer dann gemeldet, wenn 

der Transponder ausgelöst wird. Bei entsprechender Programmierung 

des Systems kann eine Aktion ausgelöst werden, wenn die Batteriekapazität 

nur noch 20% beträgt. Die Batterie sollte dann ausgewechselt werden. 


8. Schnittstellenmanager 

8..1 Systemvoraussetzungen 

Um den Schnittstellenmanager zu installieren, brauchen Sie unter Umständen 

ein funktionierendes TCP/IP−Netzwerk und einen PC mit Internet−Browser. 

Voraussetzungen: 

10 Mbit oder 100 Mbit−Netzwerkanschluss mit RJ−45 Buchse 

Betriebssystem mit TCP/IP−Protokollstapel 

Internet−Browser 

8..1.1 Montageort 

Die Schnittstellenmanager kann auf einem Tisch aufgestellt werden. 

Oder der Schnittstellenmanager wird mit den mitgelieferten Montagebügeln 

an der Wand oder einem Panel montiert. 


37



LED grün zeigt an, 

dass physikalische 

Verbindung zum 

Netzwerk besteht 

38 

2 

LED gelb zeigt 

Netzwerkaktivität an 

Ethernet 

10/100 

RJ45−Buchse für 

Netzwerkanschluss 

(Ethernet) 

9−polig−Sub− D−Stecker 

für RS485−Bus 

(mitgelieferten Sub− 

D/RJ45−Adapter verwenden) 

8..2.1 Stromversorgung 

9−polig−Sub D−Stecker 

für RS232−Anschluss 

(ESPA 4.4.4−Protokoll) 

1 

Stromanschluss 

5 V DC−Netzgerät 

RESET 

15−polig−Sub D− 

Buchse 

für PC−Monitor 

(optional) 

Power 

PWR 

DISK 

LED PWR" rot, 

wenn Stromversorgung 

vorhanden 

Rot blinkt: Normalbetrieb 

Rot leuchtet während Reset 

LED DISK" blinkt grün 

während Schreib−/Lesevorgängen 

im internen 

Flashdisklaufwerk 

RESET−Taste 

nur im Notfall drücken und an- 

schließend 5 Minuten warten! 

Warnung! Ein unbedachtes Benutzen 

der RESET-Taste kann das Betriebssystem 

des Controllers schädigen. 

Für die Stromversorgung wird ein anderes Netzgerät benötigt als für die 

Eventempfänger und Positionssender. Es ist im Lieferumfang des 

Schnittstellenmanagers enthalten. Das Netzgerät für den Schnittstellenmanager 

hat 5 V DC; 2,4 A. 

Stromaufnahme bei 5 VDC = 1,6 A typ. und 2,5 A max. 


8..3 IP−Adresse einstellen 



Der Schnittstellenmanager benutzt die üblichen TCP/IP−Protokolle. Wie 

jeder andere Server oder jedes andere Gerät im Netzwerk muss auch der 

Schnittstellenmanager eine eindeutige IP−Adresse haben. 

Es muss sichergestellt sein, dass das IP−Adressierungsschema des 

Schnittstellenmanagers zu der aktuellen Netzwerkkonfiguration passt. 

Bei Fragen hierzu wenden Sie sich an den Systemverwalter Ihres Netzwerks. 

In der Werkseinstellung hat der Schnittstellenmanager die IP−Adresse 

10.0.0.1 mit der Netzmaske 255.0.0.0. Auf diese IP-Adresse müssen Sie 

Ihren PC einstellen, um den Schnittstellenmanager direkt anzusprechen. 

In allen anderen Fällen muss die IP−Adresse geändert werden. Im Folgenden 

ist beschrieben, wie Sie hierzu üblicherweise vorgehen. Vorraussetzung 

dafür ist, dass die aktuelle IP−Adresse des Schnittstellenmanagers 

bekannt ist und dass ein PC zur Verfügung steht, auf dem das 

Subnetz des Schnittstellenmanagers vorübergehend eingestellt werden 

kann. Ist dieses nicht der Fall, muss dem Schnittstellenmanager zunächst 

eine IP−Adresse mit ARP und PING Befehlen aufgezwungen werden, 

siehe ab Seite 43. 

8..3.1 Vorgehen zur Einstellung der IP−Adresse 

Hierzu benutzen Sie das Konfigurationsmodul der Personenschutzsoftware. 

8..3.1.1 Konfigurationsmodul der Personenschutzsoftware aufrufen 

Schließen Sie einen PC mit einem Crossover−Patchkabel an den 

Schnittstellenmanager an. 

Stellen Sie die IP−Adresse des PC’s auf 10.0.0.2 mit der Netzmaske 

255.0.0.0 ein. 

Geben Sie im Internet−Browser die aktuelle IP−Adresse des Schnittstellenmanagers 

ein: http://10.0.0.1 und drücken dann Enter". 

Wenn Sie die Personschutzsoftware zum ersten Mal aufrufen, erscheint 

das Fenster: 

39


40 

Stellen Sie Deutsch durch Klicken auf die deutsche Flagge ein. 

Sie müssen jetzt den ersten Anwender zum Benutzen der Personenschutzsoftware 

anlegen: 

Geben Sie einen Benutzernamen für den Installateur ein. 

Geben Sie ein Zugangspasswort für den Installateur ein. 

Geben Sie das Passwort noch einmal ein. 

Speichern Sie die Einstellungen, indem Sie auf Speichern" klicken. 

Der erste Anwender für die Personenschutzsoftware ist angelegt. 

Das Anmeldefenster der Personenschutzsoftware erscheint. 

Wählen Sie Deutsch durch Klicken auf die deutsche Flagge aus. 




Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. 

Im Feld Modul" wählen Sie Configuration" an. 

Klicken Sie auf Enter". 

Das Konfigurationsmodul der Personenschutzsoftware wird gestartet. 

Dabei wird das Fenster Systeminformation" geöffnet. 

Klicken Sie auf Netzwerk". 

Die Netzwerkeinstellungen werden angezeigt. 

1. Statische IP−Adresse nutzen mit Hilfe des Web−Interface 

2. Den Schnittstellenmanager anweisen, DHCP zu benutzen 

3. Neue IP−Adresse erzwingen über ARP und PING 

Für Variante 1. und 2. müssen Sie einen PC mit einem Crossover−Patchkabel 

an den Schnittstellenmanager anschließen. Stellen Sie die IP− 

Adresse dieses PC’s auf 10.0.0.2 mit der Netzmaske 255.0.0.0 ein. Öffnen 

Sie den Internet−Browser und geben Sie ein: http://10.0.0.1. Melden 

Sie sich im Konfigurationsmodul an und wählen Sie Netzwerk". 

41


8..3.1.2 Statische IP−Adresse einstellen 

42 

Geben Sie eine IP−Adresse und ein Subnetz ein (nach Rücksprache 

mit dem Systemverwalter der Netzwerks). 

Füllen Sie die DNS−Settings aus. 

Klicken Sie auf Einstellungen speichern". 

Die Einstellungen werden angewendet, wenn der Schnittstellenmanager 

neu gestartet wird. 

8..3.1.3 Schnittstellenmanager anweisen, DHCP zu benutzen 

Hinweis! Verwenden Sie das Dynamic Host Configuration Protocol 

(DHCP) nur, wenn Sie sich damit auskennen! 

Wählen Sie das Kontrollkästchen DHCP aktivieren" an. 

Füllen Sie die DNS Einstellungen" aus. 


Die neuen IP−Einstellungen werden angewendet, wenn der Schnittstellenmanager 

neu gestartet wird. 

Bitten Sie den Systemverwalter den DNS−Server zu aktualisieren. 




8..3.2 Neue IP−Adresse erzwingen über ARP und PING 

Wenn der Schnittstellenmanager außerhalb des Subnetzes des Ethernet 

ist, oder wenn seine aktuelle IP−Adresse unbekannt ist, können Sie die 

Personenschutzsoftware nicht öffnen. In diesem Fall muss der Schnittstellenmanager 

gezwungen werden, eine neue IP−Adresse anzunehmen 

mit Hilfe von ARP und PING−Befehlen. 

Wählen Sie unter Windows: Start > Ausführen > CMD 

Die Windows−Eingabeaufforderung erscheint. 

Geben Sie ein: 

arp −s 

ping 

(Die Seriennummer des Schnittstellenmanagers finden Sie auf der 

Rückseite des Geräts) 

Beispiel: 

arp −s 192.168.4.1 00−d0−c9−48−29−77 

ping 192.168.4.1 

Die Antwort wird etwa wie folgt lauten: 

Zeitüberschreitung der Anforderung. 

Antwort von 192.168.4.1: bytes=32 Zeit=1ms TTL=128 

Antwort von 192.168.4.1: bytes=32 Zeit


44 


9. Softwaremodul: Konfiguration 

9..1 Modul Konfiguration" der Personenschutzsoftware 

starten 

Um die Personenschutzsoftware zu starten, geben Sie im Internet− 

Browser ein: 

http//: z.B. http://10.0.0.1 und drücken dann Enter". 

Das Anmeldefenster erscheint: 

Wählen Sie Deutsch durch Klicken auf die deutsche Flagge aus. 


Im Feld Modul" wählen Sie Configuration" an. 


Das Konfigurationsmodul der Personenschutzsoftware wird gestartet. 

Links im Fenster sind die Menüpunkte, die Sie auswählen können. 


45


46 

Hinweis! Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken 

Sie auf Ausloggen". Sie werden abgemeldet. 


9..2 Menüpunkt: System 

Folgende Informationen werden angezeigt: 

Information bedeutet 



Status Zustand des Schnittstellenmanagers: aktiv oder inaktiv 

Hostname Der Name, unter dem der Host in dem Netzwerk bekannt 

ist. 

IP Adresse IP−Adresse des Schnittstellenmanagers 

Software Version Softwareversion der Personenschutzsoftware 

Seriennummer Eindeutige Nummer des Schnittstellenmanagers für das 

Ethernet. Die Nummer wurde bei der Produktion eingestellt. 

9..2.1 Schnittstellenmanager / Anwendungen neu starten 

Im Fenster System" haben Sie weiterhin die Möglichkeit, einen Reset 

durchzuführen. Folgende Varianten sind möglich: 

Schaltfläche bedeutet 

Anwendungen neu starten" RS485-Bus neu initialisieren 

Controller neu starten" Schnittstellenmanager neu starten 

RS485-Bus neu initialisieren 

47


9..3 Menüpunkt: Netzwerk 

9..3.1 IP−Einstellungen 

48 

Einstellung bedeutet 

IP−Adresse Hier muss die IP−Adresse des Schnittstellenmanagers 

eingetragen werden. 

Subnet: Hier muss das Subnetz eingegeben werden. Bei Fragen 

wenden Sie sich an den Systemverwalter des Netzwerks. 

DHCP aktivieren Vorsicht bei der Anwendung. Anwendung nicht empfohlen. 

ARP + PING aktivieren 

ARP + PING ist eine Methode, von extern eine IP− 

Adresse auszuzwingen. Es wird empfohlen, diese Methode 

nicht zu deaktivieren. 

Zum Speichern auf Einstellungen speichern" klicken. 

9..3.2 DNS−Einstellungen 

Mit den DNS (Dynamic Name System) ist es möglich, eine Verbindung 

zwischen einer IP−Adresse und einem Namen herzustellen. Wenn Sie 

dieses aktivieren, müssen Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: 

Hostname, DNS 1, DNS 2, Domain Name. 




9..4 Menüpunkt: Field Bus (RS485−Bus) 

In diesem Fenster finden Sie die Einstellungen für den RS485−Bus (Field 

Bus). Stellen Sie die folgenden Werte ein. 

Einstellung Wert 

Field Bus an Portnummer: 2 

Baudrate: 57600 bps 

Gerät−Abfrage Frequenz: 5 

Gerät−Abfrage Retransmits: 2 

Gerät−Abfrage Retry Delay: 2 

Retransmits Nachricht versenden: 2 

Wenn Sie eine Einstellung verändern wollen, lesen Sie hierzu das Handbuch 

Manual − Field Controller Configuration" des Herstellers Cross 

Point. 



49


9..5 Menüpunkt: Zeit 

50 

Der Schnittstellenmanager benutzt eine Echtzeituhr. Deshalb ist es wichtig, 

dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist. 

Einstellung bedeutet 

Zeit Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein. 

Datum Geben Sie das aktuelle Datum ein. 

Zeitzone Wählen Sie Ihre Zeitzone aus. 

Deutschland = GMT + 01,00 Berlin 

Kontrollkästchen 

Automatische Einstellung der 

Uhr bei Zeitumstellung" 

Klicken Sie das Kontrollkästchen an, wenn 

das System automatisch auf Sommerzeit 

bzw. Winterzeit umschalten soll. 



9..6 Menüpunkt: Email 



Das Weiterleiten von Meldungen per SMS ist möglich in Verbindung mit 

einer Netzwerkverbindung. Diese Sonderanwendung ist in diesem Handbuch 

nicht beschrieben. Sie sollte nur in Absprache mit Ihrem Systemlieferanten 

benutzt werden. Wie verweisen hierzu auf die Dokumentation 

des Herstellers Cross Point. 

Belassen Sie die Einstellungen auf Standard". 

51


9..7 Menüpunkt: Handy 

52 

Auf dieser Seite wird die Konfiguration des RS232−Anschlusses zur Weiterleitung 

der Meldungen an Ihre DECT−Telefonanlage oder Personensuchanlage 

konfiguriert. Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor: 


Externe Nachrichteneinstellungen 

Benachrichtigung der Sicherheitskräfte durch ein SMS Modem 

Benachrichtigung der Sicherheitskräfte durch ein Pagingsystem 

Benachrichtigung der Sicherheitskräfte durch eine Email 

SMS Einstellungen 

Diese Sonderanwendung ist in diesem Handbuch nicht beschrieben. 

Sie sollte nur in Absprache mit Ihrem Systemlieferanten benutzt werden. 

Wie verweisen hierzu auf die Dokumentation des Herstellers Cross 

Point. 

Pager Einstellungen 

Pager Modem Anschluss: 1 

Das Pagersystem verwendet das ESPA 4.4.4 Protokoll 

Testnachricht jeden Tag versenden 

Zeit: − 

Text: − 

Empfänger: − 

Testnachricht versenden bei Bedarf 

Hinweis! Die Anschaltnummer für die DECT−Telefonanlage oder Personensuchanlage 

tragen Sie bei einem Benutzer ein, siehe Seite 63. 


−

10. Softwaremodul Assets & People" 

Alle Vorfälle im Personenschutzsystem werden kontinuierlich protokolliert. 

Im Modul Assets & People" der Personenschutzsoftware können 

Sie die Vorfälle des Personenschutzsystems einsehen. Im Modul Assets 

& People" der Personenschutzsoftware verwalten Sie alle Benutzerdaten. 

Jede Person, die einen Transponder mit sich führt und/oder die 

Personenschutzsoftware benutzt, muss hier eingegeben werden. 

Im Modul Assets & People" werden die Geräte des Personenschutzsystems 

(Positionssender, Eventempfänger) verwaltet. 

In diesem Kapitel sind nicht alle verfügbaren Funktionen des Moduls Assets 

& People" beschrieben. Es sind die Funktionen beschrieben, die von 

Tunstall GmbH empfohlen werden. Lassen Sie die anderen Einstellungen 

unverändert. Wenn Sie dennoch an den weiteren Funktionen interessiert 

sind, verweisen wir auf die Dokumentation des Herstellers Cross 

Point. 

10..1 Modul Assets & People" der Personenschutzsoftware 

starten 

Um die Personenschutzsoftware zu starten, geben Sie im Internet− 

Browser ein: 

http//: z.B. http://10.0.0.1 und drücken dann Enter". 

Das Anmeldefenster erscheint: 

Klicken Sie auf die deutsche Flagge, um Deutsch als Sprache einzustellen. 


53


54 


Im Feld Modul" wählen Sie Assets & People" an. 


Das Modul Assets & People" der Personenschutzsoftware wird gestartet. 

Links im Fenster sind die Menüpunkte, die Sie auswählen 

können. 

Hinweis! Wenn Sie die Benutzung des Moduls Assets & People" fertig 

sind, klicken Sie auf Ausloggen". Sie werden abgemeldet. 


10..2 Menüpunkt: Vorfälle 



Klicken Sie im Modul Assets & People" auf Vorfälle". 

Die Vorfälle im Personenschutzsystem werden angezeigt: 

Die Tabelle besteht aus folgenden Spalten: 

Datum & Uhrzeit: Zeitpunkt des Vorfalls 

nach Benutzer: beteiligter Benutzer 

Ort: Ort des Vorfalls 

Vorfall: Art des Vorfalls 

Die Vorfälle werden jeweils in Seiten von 15 Vorfällen angezeigt. Sie können 

durch die Seiten blättern, indem Sie die Navigationsschaltflächen 

unten im Bild verwenden (nächste Seite, vorige Seite, 1, 2, 3, 4, 5, 6...). 

Sie können die Vorfälle nach folgenden Kriterien filtern, indem Sie die 

entsprechende Auswahl im Feld Nach Vorfallstyp filtern" vornehmen. 

Alle Vorfälle 

Konfigurationsvorfälle 

Informationsvorfälle 

Systemvorfälle 

Alarme 

Sie können die Vorfälle nach einer der Spalten (z.B. Benutzer) sortieren 

lassen, indem Sie in die Kopfzeile der Spalte klicken. 

10..2.1 Ansicht aktualisieren 

Wenn Sie die Tabelle aufrufen, werden alle Vorfälle angezeigt, die bis dahin 

geschehen sind. Wenn Sie nach einiger Zeit die neuesten Vorfälle 

ebenfalls angezeigt bekommen wollen, klicken Sie auf Aktualisieren". 

10..2.1.1 Event−Log löschen 

Die Anzahl an Vorfällen, die maximal gespeichert werden können, ist begrenzt. 

Deshalb sollte die Event−Log−Datei von Zeit zu Zeit gelöscht werden. 

Wenn Sie die Vorfälle zuvor archivieren wollen, drucken Sie die Tabelle 

aus. 

55


56 

Um die Event−Log−Datei zu löschen, klicken Sie auf Event−Log löschen". 

Hinweis! Die Event−Log−Datei kann nur von der Benutzergruppe Installers" 

gelöscht werden. 


10..3 Menüpunkt: Benutzer 



Jede Person, die einen Transponder mit sich führt und/oder die Personenschutzsoftware 

benutzt, muss hier eingegeben werden. Zur Vereinfachung 

werden die Benutzer in Benutzergruppen eingeteilt. Zu einer Benutzergruppe 

gehören Benutzer mit denselben Eigenschaften. 

Tunstall GmbH empfiehlt die Einrichtung folgender Benutzergruppen: 

Eigenschaften Installers Patienten mit 

Weglauftendenz 

Zugriff auf Personenschutzsoftware 

Lesen und Schreiben 

Transponder optional. Bei Inbetriebnahme 

des 

Personenschutzsystems: 

roter 

MessTransponder 

Z 00 8110 40 

Betreten von verbotenem 

Bereich 

Drücken der Ruftaste 

Batteriestatus = 

20% 

Patienten mit Ruftaste 

Pflegepersonal 

− − nur Lesen 

Transponder (ohne 

Ruftaste) 

Z 00 8110 10 

− Meldung im Personenschutzsystem: 

{UserName} ist am 

Standort: {Location}. 

Das ist nicht 

erlaubt!" 

Zusätzlich Ruf in 

der Lichtrufanlage 

Funktion nur bei Inbetriebnahme 


Batteriestatus von 

Transponder {TagID} 

unter 20%. 

Batterie muss gewechselt 

werden." 


(mit Ruftaste) 

Z 00 8110 11 

− − 


Patientenruf von 

{UserName} an 

Standort {Location} 

Meldung im Personenschutzsystem: 



{TagID} unter 20%. 


werden." 

optional, wenn gewünscht 

dann: 


(mit Ruftaste) 

Z 00 8110 11 


Personalruf von 

{UserName} an 

Standort {Location} 




{TagID} unter 20%. 


werden." 

Die Benutzergruppe Installers" (Installateure) wird automatisch bei der 

Installation des Systems eingerichtet. Alle weiteren Gruppen müssen 

von Ihnen eingerichtet werden. Auf den folgenden Seiten sind die erforderlichen 

Einstellungen dargestellt. 

Hinweis! Wenn Sie an der Einrichtung weiterer Benutzergruppen interessiert 

sind, lesen die Dokumentation des Herstellers Cross Point. 

So legen Sie eine Benutzergruppe an: 

1. Klicken Sie im Modul Assets & People" auf Benutzer". 

2. Klicken Sie auf Benutzergruppen". 

3. Klicken Sie auf + Benutzergruppe". 

4. Nehmen Sie die auf den folgenden Seiten beschriebenen Einstellungen 

vor. 

5. Zum Schluss klicken Sie auf Einstellungen speichern" 

57


10..3.1 Benutzergruppe: Patienten mit Weglauftendenz 

Anzeige am Bildschirm Einstellung 

Name der Benutzergruppe Patienten mit Weglauftendenz 

Benutzergruppe aktivieren zur Nutzung der Assett & People Protection Web-Applikation 

Diese Gruppe ist eine Read−only Benutzergruppe 

Letzte 30 Orte der Benutzer dieser Gruppe verfolgen 

Beschreibung 

58 

Patient trägt einen Transponder ohne Ruftaste bei sich. Sobald er 

seinen Schutzbereich verlässt, wird ein Ruf in der Lichtrufanlage 

ausgelöst. 

Beim Betreten des Ortes 

Orte festlegen 

Hier alle Positionssender (Türen) auswählen, wo sich der Patient 

nicht aufhalten soll. 

keine 

Locators (= Positionssender): letzter eingeloggter Benutzer 

Bildschirm Mobiltelefon Email Entfernen 

Benachrichtigung an 

− Installer 

− Pflegepersonal 

Alarmtext {UserName} ist am Standort: {Location}. Das ist nicht erlaubt! 

Beim Verlassen des Ortes 

Button 1 gedrückt 


Beide Buttons gedrückt 

Button 2 vier Sekunden gehalten 

Wenn Batteriestatus unter 20% 


keine 



Alarmtext 

Tag (Transponder) bestimmte Zeit 

nicht mehr eingeloggt 

− Installer 


Batteriestatus von Transponder {TagID} unter 20%. Batterie muss 

gewechselt werden. 

 




10..3.2 Benutzergruppe: Patienten mit Ruftaste 


Name der Benutzergruppe Patienten mit Ruftaste 




Beschreibung 




Patient trägt einen Transponder Plus mit Ruftaste bei sich. Durch 

Drücken der Ruftaste löst er einen Ruf im Personenschutzsystem 

aus. In der Lichtrufanlage wird kein Ruf ausgelöst. 

keine 

keine 



− Installer 


Alarmtext Patientenruf von {UserName} an Standort {Location}. 


keine 

keine 



− Installer 




keine 

keine 


59


Anzeige am Bildschirm 

60 

Einstellung 


− Installer 




keine 

keine 



− Installer 





keine 



Alarmtext 



− Installer 


Batteriestatus von Transponder Plus {TagID} unter 20%. Batterie 

muss gewechselt werden. 

 


10..3.3 Benutzergruppe: Pflegepersonal 


Name der Benutzergruppe Pflegepersonal 






Beschreibung 




Das Pflegepersonal hat Leseberechtigung in der Personenschutzsoftware. 

Bei Bedarf kann das Pflegepersonal einen Transponder 

Plus mit Ruftaste mit sich führen. Durch Drücken der Ruftaste löst 

es einen Ruf im Personenschutzsystem aus. In der Lichtrufanlage 

wird kein Ruf ausgelöst. 

keine 

keine 



− Installer 


Alarmtext Personalruf von {UserName} an Standort {Location}. 


keine 

keine 



− Installer 




keine 

keine 

61


Anzeige am Bildschirm 

62 

Einstellung 



− Installer 




keine 

keine 



− Installer 





keine 



Alarmtext 



− Installer 


Batteriestatus von Transponder Plus {TagID} unter 20%. Batterie 

muss gewechselt werden. 

 


10..3.4 Benutzer 



Nachdem die Benutzergruppen angelegt wurden, müssen Sie alle Benutzer 

im System anlegen. So rufen Sie das Eingabefenster zum Anlegen 

eines Benutzers auf: 


2. Klicken Sie auf + Benutzer". 

3. Füllen Sie die Felder wie im Folgenden beschrieben aus. 

10..3.4.1 Patienten mit Weglauftendenz anlegen 

Benutzername: z.B. Erika Mustermann" 

Mitglied der Gruppe: Patienten mit Weglauftendenz 

Tag ID: 

(Tag = Transponder) 

Tag−Typ: 


auf dem Transponder angegebene ID−Nr, z.B. 

000004D8" 

Personal Tag (= Transponder) 

10..3.4.2 Patienten mit Ruftaste anlegen 

Benutzername: z.B. Klaus Meyer" 

Mitglied der Gruppe: Patienten mit Ruftaste 

Tag ID: 


Tag−Typ: 


10..3.4.3 Pflegepersonal anlegen 

Benutzername: z.B. Schwester Inge" 

Mitglied der Gruppe: Pflegepersonal 

Tag ID: 


Tag−Typ: 


auf dem Transponder angegebene ID−Nr, z.B. 

000005C6" 

Personal tag safe care (= Transponder Plus) 

Nur ausfüllen, wenn die Person einen Transponder 

bei sich trägt: 

Auf dem Transponder angegebene ID−Nr, z.B. 

000004C6" 


bei sich trägt. Personal tag safe care (= Transponder 

Plus) 

Pagernummer: Dieses Feld muss nur bei einem einzigen Benutzer 

aus der Gruppe Pflegepersonal" ausgefüllt werden! 

Die Anwahlnummer der angeschlossenen DECT− 

Telefonanlage oder Personensuchanlage eintragen, 

z.B. 100" (siehe auch Seite 52) 

Passwort: Hier das Passwort für die Anmeldung in der Personenschutzsoftware 

eingeben. 

Passwort bestätigen: Passwort noch einmal eingeben. 

63


10..3.4.4 Installateur anlegen 

64 

Benutzername: z.B. Klemens Lücke" 

Mitglied der Gruppe: Installer 

Tag ID: 


Tag−Typ: 


Nur ausfüllen, wenn die Person einen MessTransponder 

bei sich trägt. 

Auf dem Transponder angegebene ID−Nr, z.B. 

000005C7" 


bei sich trägt: Installer tag (= MessTransponder) 

Passwort: Hier das Passwort für die Anmeldung in der Personenschutzsoftware 

eingeben. 

Passwort bestätigen: Passwort noch einmal eingeben. 


10..4 Menüpunkt: Geräte 



Zwei Arten von Geräten werden in der Personenschutzsoftware verwaltet: 

Locator (Positionssender) 

Receiver (Eventempfänger) 

Die Geräte werden automatisch angelegt, wenn sie an den RS485−Bus 

angeschlossen werden. 

Um alle in der Personenschutzsoftware angelegten Geräte anzeigen zu 

lassen, gehen Sie wie folgt vor: 


2. Klicken Sie auf Geräte". 

Hinweis! Rechts in der Zeile von jedem Gerät ist ein Lautsprechersymbol 

zu sehen. Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, piept das Gerät. Um das 

Piepen wieder auszuschalten, klicken Sie auf das piepende" Lautsprechersymbol. 

Diese Funktion hilft dem Techniker ein Gerät zu lokalisieren, 

und zu prüfen, ob es korrekt am RS485−Bus angeschlossen ist. 

Die Geräteeigenschaften sind für die Standardanwendung bereits gut 

eingestellt. Verändern Sie die Einstellungen also nicht. Nur den Standort 

der einzelnen Geräte sollten Sie einstellen, um jedes Gerät eindeutig zu 

identifizieren. 

Klicken Sie in der Geräteübersicht in die Zeile des zu bearbeitenden 

Geräts. 

Die Geräteeigenschaften werden angezeigt. 

Geben Sie bei Ortsname den Standort des Geräts ein, z.B. Ausgangstür 

Erdgeschoss". 


Die Einstellungen werden gespeichert. 

65


10..5 Menüpunkt: Einstellungen 

66 

Für die Standardanwendung füllen Sie die Felder dieses Fensters wie 

folgt aus. 


Standard−Benutzergruppe: Patienten mit Weglauftendenz 

Neue Tags (= Transponder) erhalten 

den folgenden Status: 

Zahl der zu verfolgenden Orte: 30 

Ein Tag (= Transponder) ist verloren, 

wenn er nicht eingeloggt ist: 

24 

Objektschutz aktivieren: 

Unbekannte Orte akzeptieren: 

Relay−Öffnungszeit: 10 (0.1 Sek.) 

Aktive Zeit des Buzzers (= Summers): 10 (0.1 Sek.) 

Unbekannte Tags hinzufügen und aktivieren 



Tunstall GmbH Orkotten 66 48291 Telgte 

Telefon (0 25 04) 7 01−0 Telefax (0 25 04) 7 01−4 99 

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.tunstall.de info@tunstall.de 

Personenschutzsystem − Vernetzte Lösung Technisches Handbuch 00 8802 XX 

QUALITÄTS− 

MANAGEMENT− 

SYSTEM 

DQS−zertifiziert nach 

DIN EN ISO 9001 

Reg.−Nr. 56386 

Reg.−Nr. 56386

Personenschutzsystem Techniker-Handbuch ... - Tunstall GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?