Page 1 W

Luft/Wasser
Wärmepumpe SWP LWA
für die Außenaufstellung
Typ
Kompakt klein
1-6
1-8
1-12
Typ
Kompakt groß
1-17
1-21
1-28
Diese Aufstell- und Bedienungsanleitung ist unmittelbar an
der Wärmepumpe aufzubewahren.

X2
Inhaltsverzeichnis
Kapitel Seite
1. Wichtige Vorinformation 1
2. Sicherheitshinweise 1
3. Lieferumfang 1
4. Erläuterungen zur Wärmepumpe 2
4.1 Allgemeines 2
4.2 Besondere Merkmale 2
4.3 Gehäuse 2
4.4 Wärmepumpenkreislauf 2
4.4.1 Kompressor 2
4.4.2 Kondensator 2
4.4.3 Verdampfer 2
4.4.4 Kältekreislauf 2
4.4.5 Abtauung 3
4.4.6 Sicherheitseinrichtungen 3
4.4.7 Elektrische Ausrüstung 3
4.4.8 Heizungssteuerung 3
5. Kriterien zur Wahl des Aufstellortes 4
6. Maßblätter 5
7. Normen und Richtlinien für die Installation 6
8. Anschlüsse und Sockel 6
8.1 Heizwasseranschluß 6
8.2 Kondensatablauf 6
9.3 Übersicht zur Anordnung der Wärmepumpe und Verlegung der Leitungen 7
8.4 Angaben zur Ausführung des Sockels 8
8.5 Schallübertragung 9
9. Hinweise zur Inbetriebnahme 10
9.1 Hydraulische Anschlüsse 10
9.2 Pufferspeicher 11
9.3 Elektroanschluss 11
9.3.1 Hinweise zum elektrischen Anschluss 12
10. Wärmepumpenregler CV 360 13
10.1 Allgemeines 13
10.1.1 Tastenbelegung 13
10.1.2 Spezifisches 14
10.2 Auswahltabelle zur Konfiguration des Reglers 14
10.3 Funktionen der Wärmepumpe 27
10.4 Funktionen der Regelung 28
10.5 Fehlermeldung 31
10.6 Klemmenbelegung 32
10.7 Einstellungen 33
11. Technische Daten 34
12. Innenraumfühler für Wärmepumpenregler CV 360 36
13. Beheben von Störungen 37
13.1 Allgemeines 37
13.2 Spezielle Hinweise 37
13.2.1 Wärmepumpe läuft nicht an 37
13.2.2 Raumtemperatur zu hoch oder zu niedrig 37
13.2.3 Störungsanzeige am Wärmepumpenregler 37
14. Wartung 38
15. SCHRAG Support kontaktieren 38
16. Übergabebescheinigung 39
17. Allgemeine Geschäftsbedingungen unter www.schrag.de/download/sonstiges

1. Wichtige Vorinformationen
SCHRAG Wärmepumpen verlassen das Werk erst
nach umfassender Prüfung und Testlauf. Sie sind für
den Transport komplett in Folie verpackt.
Diese Aufstell- und Bedienungsanleitung wendet
sich für die Installation der Wärmepumpenanlage
ausschließlich an autorisiertes Fachpersonal.
Nach Installation der Wärmepumpenanlage sind
Konfiguration und Inbetriebnahme ebenfalls nur
von einer autorisierten Fachfirma durchführen zu
lassen.
2. Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Installation
und Inbetriebnahme der Wärmepumpenanlage
aufmerksam durch. Sicherheitshinweise sind durch
nebenstehendes Achtungssymbol hervorgehoben.
• Für Schäden, die durch Nichteinhaltung dieser
Anleitung entstehen, übernehmen wir keine
Haftung!
• Zu Ihrer Sicherheit schalten Sie bitte stets die Anlage
spannungsfrei, bevor Sie Arbeiten an der Anlage
ausführen
• Zur Erhaltung der Garantieleistungen darf nur vom
Hersteller autorisiertes Fachpersonal Reparatur-
und Wartungsarbeiten an der Wärmepumpe
durchführen.
3. Lieferumfang
• Die Wärmepumpe komplett und betriebsbereit
Zur Wärmepumpe mitgeliefert werden:
• Je 1 Fühler für Vorlauf, Boiler, Speicher und
Witterung (Außentemperatur)
• Aufstell- und Bedienungsanleitung zur Wärmepumpe
mit Elektroschemata.
Für die Erhaltung der
Garantieansprüche darf
nicht in Funktionen
eingegriffen werden, die
in dieser Anleitung nicht
explizit beschrieben sind!
Bei Nichtbeachtung
dieser Hinweise besteht
Verletzungsgefahr,
oder die Anlage kann
beschädigt werden.
1

2
4. Erläuterungen zur Wärmepumpe
4.1 Allgemeines
Der Einsatzbereich der Luft/Wasser- Wärmepumpen für
Außenaufstellung umfasst Heizsysteme mit Heizwasser-
Vorlauftemperaturen von 35 bis 55 °C. Bei Ausführung mit
Hochtemperatur- Modul (H- Modul) werden Heizwasser-
Vorlauftemperaturen bis 67°C erreicht. In dieser Ausführung
eignet sich die Wärmepumpe auch zum Einsatz in der
Altbausanierung.
Die Luft/Wasser- Wärmepumpe für Außenaufstellung ist eine
Wärmepumpe kompakter Bauart, die kein Luftkanal- System
benötigt. Zugänglichkeit und Austauschbarkeit aller Bauteile
sind ausreichend gewährleistet Die Pumpen sind speziell für
eine Aufstellung im Freien konzipiert. Das Gehäuse wurde
entsprechend witterungsbeständig ausgeführt.
Grundsätzlich müssen die Aufstellungshinweise bezüglich
Aufstellort und dem Untergrund genau beachtet werden.
Die angegebenen Mindestabstände für die Aufstellung sind
unbedingt einzuhalten.
Transportieren Sie die Wärmepumpe möglichst in ihrer
Einbaulage und vermeiden Sie starke Schwankungen.
4.2 Besondere Merkmale
Alle Wärmepumpen sind mit einer automatisch arbeitenden
Heissgasabtauung ausgerüstet.
Bei der Konstruktion der Wärmepumpe wurde speziell
auf eine ausgezeichnete Schalldämmung Wert gelegt.
Kompressor und Kondensator sind deshalb gemeinsam
auf einer separaten, vom Gehäuse unabhängigen
Grundplatte montiert. Vibrationen können damit nicht auf
das Wärmepumpen- Gehäuse übertragen werden.
Der großzügig bemessene und langsam laufende Radial-
Ventilator ist mit dem Motor auf Schwingungsdämpfern
gelagert.
Die Wärmequelle resp. der Verdampfer wurde sehr
großzügig dimensioniert. Damit konnten der Luftdurchsatz
gering und die Luftgeräusche niedrig gehalten werden.
Die Montageplatte für den Ventilator sowie alle den
Kompressorraum umgebenden Bleche, wurden zusätzlich
mit einer Antidröhnmatte ausgekleidet.
Die Tropfwanne und die Montageplatte für den Ventilator
sind komplett in CrNi-Stahl gefertigt, der Verdampfer in
Kupfer und Aluminium. Die Endlamellen und Rahmenbleche
bestehen ebenfalls aus Aluminium. Auch nach
längerer Betriebszeit können damit Korrosionsschäden
ausgeschlossen werden.
4.3 Gehäuse
Die Außenhülle der Wärmepumpe besteht aus wasserdichtem
und beschichtetem Chromstahl. Die Innenwände sind aus
verzinktem Blech gefertigt. Die Elementverbindungen
sind werden mit verzinktem Blechschrauben hergestellt.
Alle Bleche wurden mit einer hoch effizienten Schall- und
Wärmedämmung versehen.
Auf Wunsch kann das Gehäuse mit je einem
Anschlussrahmen für Zu und Abluft ausgestattet werden.
Die Anlage bedarf keiner speziellen Pflege oder Reinigung
durch seinen Betreiber.
4.4 Wärmepumpenkreislauf
4.4.1 Kompressor
Der vollhermetische sauggasgekühlte Kompressor
ist speziell für die Wärmepumpenanwendung
– also für höchste Belastung – konzipiert. Ein selbst
wiedereinschaltender Überstromauslöser schützt den
Motor gegen Überlastung durch zu hohe Stromaufnahme
und auch gegen zu hohe Temperaturen. Der Kompressor
besitzt einen eingebauten Druckschalldämpfer und ist
allseitig im starkwandigen Gehäuse auf Federnmontiert,
um Vibrationen und Geräusche niedrig zu halten. Zudem
ist der Kompressor auf Gummivibrationsdämpfern befestigt.
Eine Kurbelgehäuseheizung schützt den Kompressor
bei kalten Umgebungstemperaturen vor Kältemittel-
Rückkondensation, wodurch mögliche schädliche Folgen
für die Schmierung ausgeschlossen werden.
4.4.2 Kondensator
Als Kondensator eingebaut ist ein Gegenstrom-
Plattentauscher. Damit werden hohe Wasseraustrittste
mperaturen bei relativ niedrigen Kondensationstempera
turen erreicht. Der Plattentauscher wird aus gepressten,
speziell profilierten Wärmeaustauschplatten aus
Edelstahl hergestellt. Diese Plattenteile werden in einem
Spezialverfahren unter Vakuum mit reinem Kupfer bei
1200°C hartgelötet. Die Kondensatoren werden auf 30 bar
Druck geprüft und einem Dichtetest mit Helium unterzogen.
Gegen Wärmeverluste ist der Kondensator isoliert.
4.4.3 Verdampfer
Der Verdampfer ist aus Kupferkernrohren mit aufgepressten
Aluminiumlamellen gefertigt. Der Lamellenbestand und die
Lamellenform sind so ausgewählt, dass ein schnelles und
problemloses Abtauen gewährleistet ist. Bei allen Typen ist
die Verdampferfläche entsprechend groß für das Erreichen
einer guten Leistungsziffer gewählt worden.

4.4.4 Kältekreislauf
Sämtliche Verbindungen der Rohrleitungen sind fest
verlötet (mit Ausnahme der Kapillarrohr-Verbindung zum
Prossostaten), ebenso die Anschlüsse der Steuerventile
etc. Damit ist eine hohe Betriebssicherheit gewährleistet.
Alle Verbindungsleitungen sind aus nahtlosen Kupferrohren
hergestellt, alle Lötverbindungen werden unter Schutzgas
gelötet.
Der Kältekreislauf wird vor dem Füllen mit Kältemittel
über 24 Stunden mit Stickstoff bei einem Druck von 20
bar befüllt. Als Kältemittel ist R-407C vorgesehen. Das
Kältemittel ist FCKW frei und zerstört die Ozonschicht
nicht. Die Wärmepumpe ist für einen monovalenten Einsatz
geeignet.
4.4.5 Abtauung
Die effiziente Heißgas- Abtauung erfolgt in bestimmten
Intervallen automatisch, abhängig von der vorhandenen
Luftfeuchtigkeit zwischen 0.5 – 4 Stunden. Die
Abtausteuerung beendet den Abtauvorgang sobald alles
Eis abgeschmolzen ist. Das abfließende Kondensat wird
in einer Tropfwanne aus Edelstahl aufgefangen und zum
Kondenswasserstutzen geleitet. Die in der Tropfwanne
verlegte Heißgasleitung verhindert auch bei extrem tiefen
Außentemperaturen ein Vereisen der Tropfwanne.
4.4.6 Sicherheitseinrichtungen
Folgende Sicherheitseinrichtungen sind eingebaut:
- Klixon für Kompressormotor
- Thermorelais für Ventilatormotor
- Hochdruckpressostat
- Niederdruckpressostat
- Steuersicherung
Der Klixon schützt den Kompressor vor Überlastung durch
eine zu hohe Stromaufnahme. Ein Auslösen des Klixon kann
folgende Ursachen haben:
- Überdruck im Kompressor
- zu wenig Kältemittel im Kältemittelkreislauf
Das Thermorelais schützt den Ventilatormotor gegen
Überlastung durch zu hohe Stromaufnahme.
Folgende Ursachen können ein Auslösen des Thermorelais
zur Folge haben:
- defekte Sicherungen
- defekte Motoren
Der Hochdruckpressostat schützt den Wärmepumpenkreislauf
vor zu hohen Drücken, die durch eine
zu hohe Kondensationstemperatur hervorgerufen werden
können. Tritt dieser Fall ein, kann dies folgende Ursachen
haben:
- zu wenig oder kein Wasserdurchfluss durch den
Kondensator (blockierte oder defekte Umwälzpumpe)-
zu hohe Heizwassertemperatur (defekte oder falsch
eingestellte Steuerung)- verschlammtes Heizwasser infolge
Sauerstoffdiffusion
Der Niederdruckpressostat schützt den Wärmepumpenkreislauf
vor zu tiefem Druck auf der
Niederdruckseite. Zu niedrige Drücke können dann
auftreten, wenn:
- ein Kältemittelleck vorliegt
- die Abtauung defekt ist
- der Ventilatorantrieb defekt ist
- das Einspritzventil defekt ist
- zu wenig Luftzirkulation vorhanden ist
Diese Störungen werden in einem bestimmten Zeitbereich
von der Regelung automatisch drei Mal toleriert, ohne
dass die Wärmepumpe auf Störung geht. Tritt die gleiche
Störung ein viertes Mal auf, geht die Wärmepumpe mit
entsprechender Meldung am Display auf Störung.
4.4.7 Elektrische Ausrüstung
1. Verdrahtung komplett auf gut zugängliche Klemmen
geführt.
2. Elektronische Anlaufstrombegrenzung.
3. Anzeigen für Drehrichtung, EVU- Freigabe,
Phasenausfall, Hoch- und Niederdruckstörung.
Auf dem speraraten Bedientableau sind Steuersicherung
und Heizungsregler angeordnet.
4.4.8 Heizungssteuerung
Witterungsgeführte Regelung mit den folgenden
Funktionen:
1. Regelung über Außentemperaturfühler.
2. Wochenprogramm für frei einstellbare Heizungssysteme.
3. Verdichtersteuerung bei Minimierung der Starts.
4. Einstellung vorgeschriebener Sperrzeiten .
5. Steuerung von Kondensator- und Heizkreispumpe
6. Brauchwasserbereitung zu programmierbaren Zeiten.
7. Selbständiges Umschalten von Sommer- auf
Winterbetrieb bei einstellbaren Zeiten
8. Abtauautomatik nach wählbaren Temperaturkriterien.
9. Frostschutzautomatik auch bei ausgeschalteter
Regelung.
10. Programmablaufsteuerung auf Wunsch auch über
Funkuhr.
11. Laufzeiten des Verdichters sowie Außentemperaturen
können gespeichert werden.
12. Datenlogger zum Speichern aller Betriebswerte
innerhalb eines Datensatzes.
3

4
5. Kriterien zur Wahl des Aufstellortes
Für die Wahl des Aufstellortes sind folgende Kriterien zu
beachten:
Ø Die Wärmepumpe muss allseitig zugänglich sein.
Ø Luftansaug- und Ausblasseite müssen frei sein.
Am Ausblas tritt die Luft ca. 5 K kälter als die
Umgebungstemperatur aus der Wärmepumpe
aus. In diesem Bereich muss mit frühzeitig mit
Eisbildung gerechnet werden. Deshalb ist der
Ausblasbereich nicht unmittelbar auf
- Gehwegbereiche
- Terrassen
- Wände
zu richten. Der Abstand der Wärmepumpe sollte
mindestens 3 m betragen.
Ø Zur Vermeidung von Luftkurzschlüssen und
Erhöhungen von Schallpegeln durch Reflektion
ist eine Aufstellung in Nischen, Mauerecken, oder
zwischen zwei Mauern zu vermeiden.
Ø Die Aufstellung in einer Senke ist nicht zulässig.
Die kalte Luft sinkt nach unten und es ist kein
Luftaustausch gewährleistet.
Für eine korrekte Montage und Betrieb sowie für die
uneingeschränkte Durchführung von Servicearbeiten
ist die Einhaltung bestimmter Mindestabstände für
die Aufstellung der Wärmepumpe erforderlich. Die
nachfolgend ausgewiesenen Mindestabstände sind daher
unbedingt einzuhalten:
Hinweis: Transportieren Sie die Wärmepumpe in ihrer
Einbaulage und vermeiden Sie starke Schwankungen.

6. Massblatt
5

6
7. Normen und Richtlinien für die Installation
Auszugsweise hier einige Gesetze, Verordnungen, Vorschriften und Richtlinien die Anwendung finden:
• ENEV
• Landesbauordnung
• Heizraumrichtlinien (sofern relevant)
• VOB (sofern relevant)
• VDE 0100
• DIN 8975 Kälteanlagen - Sicherheitstechnische Grundsätze für Gestaltung,
Ausrüstung und Aufstellung
• VBG 20 Unfallverhütungsvorschrift Kälteanlagen und Wärmepumpen
• DIN 8901 Kälteanlagen und Wärmepumpen - Schutz von Erdreich, Grund- und Oberflächenwasser
• SN 253130 Kälteanlagen - Anforderungen in Bezug auf den Aufstellort
• EN 378 EG Kälteanlagen und Wärmepumpen - sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen.
8. Anschlüsse und Sockel
8.1 Heizwasseranschluss
SCHRAG Wärmepumpen dürfen nur von Fachpersonal nach den derzeit geltenden
Vorschriften aufgestellt und in Betrieb genommen werden.
Der heizseitige Anschluss der Wärmepumpen erfolgt
über isolierte Heizwasserrohre oder vorkonfektionierte
Nahwärmerohre. Die Leitungen werden unterhalb der
Frostgrenze im KG- Rohr mit DN 200 im Erdreich verlegt.
Der Anschluss der Leitungen an die Wärmepumpe erfolgt
über flexible Verbindungen.
Bitte beachten!
Die Entfernung zwischen Wärmepumpe und Gebäude
hat Einfluss auf Druckverlust und Wärmeverluste der
Verbindungsleitungen und muss bei der Auslegung der
Umwälzpumpe und der Festlegung der Dämmstärken der
Leitungen berücksichtigt werden. Leitungslängen über 30
m sollten vermieden werden.
8.2 Kondensatablauf
Luft/Wasser- Wärmepumpen können bis zu 16mal am Tag
ihren Verdampfer abtauen. Bei jedem Abtauvorgang fallen
bis zu 3l Kondensat an, die frostfrei abgeleitet werden
müssen. Für einen uneingeschränkten Abfluss des
Kondensats muss die Wärmepumpe unbedingt waagerecht
stehen. Das Kondenswasserrohr sollte einen Durchmesser
von mindestens 50 mm haben.
Bei wasserdurchlässigen Böden (Sand, Kies) kann
das Kondensat frei in den Boden eingeleitet werden
(Sickergrube). Wird das Kondensat in Drainagen oder in
die Kanalisation geführt, ist auf eine frostfreie Verlegung
des Kondenswasserrohres in der Waagerechten mit Gefälle
zu achten.
Bei einer Einleitung des Kondensates in die Kanalisation
ist dies nur über einen Trichtersifon, der jederzeit
zugänglich sein muss, zulässig. Eine direkte Einleitung
des Kondensates in Klärbecken oder Gruben ist nicht
ratsam. Die vorhandenen aggressiven Dämpfe können
den Verdampfer zerstören.

8.3 Übersicht zur Anordnung der Wärmepumpe und zur Verlegung der Leitungen
1. Kondensatablauf in Wasser aufnehmendes Erdreich,
unterhalb der Frostgrenze (min. 900 mm unter der
Oberfläche) einführen. Kondensatwasserrohr min. 50
mm
2./3. Warmwasser-Vorlauf zur Ladung des Brauchwarmw
asserbereiters und Heizungs-Vorlauf sowie Heizung-
Rücklauf über vorkonfektioniertes Nahwärmerohr
oder isolierte PEX- Rohre. Rohr für direkte Ladung
des Brauchwarmwasserbereiters im KG- Rohr mind.
DN 100 und Heizleitungen im KG- Rohr mind. DN 200.
Auf kurze Distanzen (max. 3 m) sind auch isolierte
druckfeste Gummischläuche im KG- Rohr möglich.
Die KG- Rohre müssen an den Enden zugeschäumt
werden!
4. Schutzrohr für Fühler-, Steuer- und Lastleitungen mind.
70 – 100 mm.
5. Feuchtigkeits- und wasserdichte Mauerdurchführung
7

8
8.4 Angaben zur Ausführung des Sockels
Vorraussetzung für die Aufstellung der Wärmepumpe ist eine dauerhaft glatte und waagerechte Fläche. Folgende
Punkte gilt es dabei zu beachten:
Ø Der Untergrund des Aufstellortes muss dauerhaft fest sein.
Ø Die Wärmepumpe muss ganzflächig und waagerecht aufgestellt werden.
Ø Zur Vermeidung von Schallbrücken muss der Wärmepumpensockel über den gesamten Umfang abgeschlossen
sein.

8.5 Schallübertragung
Schallquellen emittieren mit einer bestimmten Schallleistung,
was als Schallemission bezeichnet wird. Der dann an
einem bestimmten Ort gemessene Schalldruckpegel wird
als Schallimmission bezeichnet.
Der Geräuschentwicklung, besonders bei Luft/Wasser-
Wärmepumpen gebührt, ganz besondere Aufmerksamkeit.
Bereits bei der Konstruktion des Wärmepumpengehäuses
gilt es deshalb die Luftführung möglichst optimal zu
gestalten und die Geräuschentwicklung so gering als
möglich zu halten. Nur so lassen sich bestmögliche
Schallwerte erzielen. Einen weiteren Beitrag leistet eine
effektiv ausgelegte Dämmung des Gehäuses.
Für die Beschränkung der Schallemissionen auf ein unabänderliches Mindestmaß sollten folgende Hinweise beachtet
werden:
Ø Luftansaug und Luftausblas sollten nicht in unmittelbarer Nähe von Räumen platziert werden, die besonders
sensibel wie z.B... Schlafzimmer sind.
Ø Die Luftausblasöffnungen sind nicht direkt unterhalb von Fenstern anzuordnen.
Für Schallimmissionen gilt es bestimmte Grenzwert einzuhalten, die sich innerhalb verschiedener Gebietskategorien
voneinander unterscheiden. In der folgenden Tabelle sind die Werte für diese Kategorien aufgeführt:
Gebietskategorie Tag Nacht
[dB(A)] [dB(A)]
Kranken-, Kurhäuser 45 35
Schulen, Altenheime 45 35
Kleingärten, Parkanlagen 55 55
Reine Wohngebiete WR 50 35
Allgemeine Wohngebiete WA 55 40
Kleinsiedlungsgebiete WS 55 40
Besondere Wohngebiete WB 60 40
Kerngebiete MK 65 50
Dorfgebiete MD 60 45
Mischgebiete MI 60 45
Gewerbegebiete GE 65 50
Industriegebiete GI 70 70
9

10
9. Hinweise zur Inbetriebnahme
9.1 Hydraulische Anschlüsse
Für einen störungsfreien Betrieb der Wärmepumpenanlage
muss mit der Auslegung der Heizkreisumwälzpumpe die
Durchflussmenge am Verflüssiger (Wärmetauscher)
sichergestellt sein. Die Durchflussmenge für die
jeweilige Wärmepumpe ist dem Technischen Datenblatt
zu entnehmen. Nur wenn die Förderleistung der
Heizkreispumpe auf die Durchflussmenge des
Verflüssigers der jeweiligen Wärmepumpe abgestimmt ist,
Folgende Ursachen sind häufig für Hochdruckstörungen verantwortlich:
Ø Luft im Heizsystem
Ø Falsch bemessene Umwälzpumpe
Ø Umwälzpumpe defekt
Ø Umwälzpumpe elektronisch geregelt
Der Wärmetauscher kann nur dann seine volle Leistung
erbringen, wenn das Heizwassernetz sorgfältig entlüftet
worden ist. Bei grossvolumigen Wassernetzen kann es
durchaus möglich sein, dass ein mehrmaliges Entlüften
notwendig ist, bis der im Wasser gelöste Sauerstoff
restlos entwichen ist.
Der
kann die Wärmepumpe auch die geforderte Heizleistung
und Leistungszahl erbringen. Zu klein dimensionierte
Umwälzpumpen führen zu einer Unterschreitung der
Durchflussmenge am Verflüssiger. Es vergrößert sich die
Temperaturdifferenz zwischen Ein- und Austritt und die
Wärmepumpe stößt an ihre obere Einsatzgrenze. Über ihr
Sicherheitsorgan, den Hochdruckpressostaten, geht die
Wärmepumpe auf Hochdruckstörung und schaltet ab.
Die Einbindung der Wärmepumpe in das Heizsystem
ist entsprechend den einschlägigen Richtlinien und
gesetzlichen Vorschriften für Heizungsinstallationen
auszuführen.
Fülldruck der Anlage soll in keinem Fall 3 bar überschreiten!
Weiterhin gilt zu beachten, dass Rohrsysteme vorher
gründlich gespült werden, bevor der Heizwasserkreislauf
angeschlossen wird. Spätere Betriebsstörungen oder gar
Defekte an der Wärmepumpe lassen sich so vermeiden!
Wichtig: Befüllen und Entlüften Sie stets bei ausgeschalteter
Wärmepumpe.
Die Wärmepumpe muss elektrisch richtig angeschlossen
sein. Eine Inbetriebnahme mit provisorisch angeschlossener
Wärmepumpe ist nicht zweckmäßig und Mehrkosten zur
Folge. Außerdem kann die Wärmepumpe dadurch Schaden
nehmen.

9.2 Pufferspeicher
Luft/Wasser- Wärmepumpen können auf einen Pufferspeicher nicht verzichten.
Luft/Wasser- Wärmepumpen mit Kreislaufumkehr erfordern zwingend einen
Pufferspeicher, um bei allen Betriebszuständen den Abtauvorgang und eine
dazu erforderliche Mindestlaufzeit sicherzustellen! Die zum Abtauvorgang
erforderliche Energie wird überwiegend aus dem Heizkreis entnommen.
Luft/Wasser- Wärmepumpen werden üblicherweise
monoenergetisch d.h. gemeinsam mit einem Elektroheizstab
betrieben. Bei gleichzeitigem Betrieb von Wärmepumpe
und Heizstab erhitzt die Wärmepumpe das Heizwasser
9.3 Elektroanschluss
Vor der Aufstellung einer Wärmepumpe ist immer zu
prüfen, ob der elektrische Anschluss durch das zuständige
Energieversorungsunternehmen (EVU) auch möglich ist.
Das EVU muss dem Einbau zustimmen, was in der Regel
auch geschieht.
Die Anfrage ist beim zuständigen EVU zu stellen.
Der Stromverbrauch einer Wärmepumpe wird nach
dem Wärmepumpentarif für die Versorgung aus dem
Niederspannungsnetz abgerechnet. Zusätzlich bieten viele
EVU`s Sonderkonditionen für den Wärmepumpenbetrieb an.
Die Preise sind dann deutlich günstiger als bei der Nutzung
des allgemeinen Tarifs. Der günstige Wärmepumpentarif der
EVU ist meistens mit Sperrzeiten verbunden, in denen die
Wärmepumpenanlage nicht mit Heizstrom versorgt wird.
Neben den Zähler für den Haushaltsstromverbrauch ist dann
ein eigener Zähler für die Wärmepumpe erforderlich.
Regelung für Sperrzeiten:
Die Sperrzeit kann sich auf bis zu 2 Stunden hintereinander,
aber insgesamt nicht länger als 6 Stunden innerhalb von
24 Stunden belaufen. Dabei darf die Betriebszeit zwischen
zwei Unterbrechungen nicht kürzer als die jeweils
vorangegangene Unterbrechungszeit sein.
und der Heizstab übernimmt die Nacherwärmung. Der
Pufferspeicher sollte deshalb in den Vorlauf der Heizleitung
installiert werden.
Netzabschaltung während der Sperrzeiten der EVU
Während der Sperrzeiten der EVU darf
die Stromzufuhr zur Wärmepumpe nicht
unterbrochen sein. Deshalb muss das
anklemmen der Sperre der EVU über die
Klemmen 40/41 erfolgen. Die EVU´s müssen einen
potentialfreien Kontakt (NC), normal geschlossen zur
Verfügung stellen.
ZU diesem Zweck wird eine separater Elektroanschluss
mit Rundsteuerempfänger gesetzt. Die zwei Anschlüsse
am Rundsteuerempfänger müssen direkt an die Klemmen
40/41 (vergleiche Klemmenanschlussplan) - nicht über
Schütz - angeschlossen werden. Die Leitungen müssen
unter Dauerspannung stehen und dürfen deshalb nicht
über einen Schütz geschaltet werden. Dort wo kein
Rundsteuerempfänger zur Verfügung steht müssen die
Klemmen 40 und 41 gebrückt werden.
Wird die Wärmepumpe nicht wie vorgeschrieben
angeschlossen, bzw. angesteuert, können Schäden
an ihr entstehen. Diese Schäden können nicht im
Rahmen der Garantie des Hersteller beglichen werden.
Eine Startverzögerung bei Stromausfall ist zwischen 5
Sekunden und 5 Minuten einstellbar. Die Einstellung
hierfür erfolgt durch den Servicemonteur.
11

12
9.3.1 Hinweise zum elektrischen Anschluss
Vor dem Einbau der Anlage muss diese durch den vom zuständigen EVU zugelassenen Installateur angemeldet
werden.
Allgemein sind folgende Angaben erforderlich:
Ø Anschrift des Betreibers
Ø Einsatzort der Wärmepumpe
Ø Geplante Betriebsweise
Ø Art der Wärmequelle
Ø Heizleistung der Wärmepumpe in kW bei A2/W35
Ø Elektrische Anschlussleistung in kW bei A2/W35 des Kompressors
Ø Maximaler Anlassstrom mit/ohne Sanftanlasser in A
Ø Wärmebedarf in kW
Die Anzahl der Einschaltungen des Verdichters ist auf
höchstens dreimal pro Stunde begrenzt. Das ist durch die
Funktion des Reglers sichergestellt. Mit dem Einschalten der
Wärmepumpe wird eine Zeit von 20 min. rückwärts gezählt.
Erst nach Ablauf der 20 min. ist eine Wiedereinschaltung
möglich.
Besondere Sicherheitshinweise:
Die Wärmepumpen werden am Netz mit 400V/50Hz
angeschlossen. Alle elektrischen Leitungen werden
innerhalb eines im Erdreich verlegten Leerrohres von 70
– 100 mm Durchmesser zur Wärmepumpe geführt.
Alle Leerrohre müssen geräteseitig abgedichtet werden.
Ø Allpolige Absicherung sicherstellen!
Die Leistungsversorgung der Wärmepumpe muss mit einer allpoligen Abschaltung mit mind. 3 mm
Kontaktöffnungsabstand z.B. einem 3-poligen Sicherungsautomaten ausgestattet sein. Der Auslösestrom für
die einzelnen Wärmepumpen ist dem Technischen Datenblatt zu entnehmen.
Die Anschlüsse der Lastleitungen sowie Steuer- und
Fühlerleitungen erfolgen gemäß dem Klemmenplan
der entsprechenden Installationsvariante. Dabei gilt
es zu beachten, dass Fühlerleitungen getrennt von
stromführenden Leitungen geführt werden müssen.
Für den Verdichter und die elektrische Zusatzheizung
sind immer zwei getrennte Zuleitungen (Drehstrom)
vorzusehen. Zusätzlich muss für den Regler eine Zuleitung
(Wechselstrom) vorgesehen werden! Die Elektroheizung
ist immer separat mit einem externen Leistungsschütz zu
versehen.

10. Wärmepumpenregler CV 360
10.1 Allgemeines
Der Wärmepumpenregler CV 360 regelt die Wärmepumpenanlage.
Über ein Wochenprogramm kann der täglich
erforderlicher Wärmebedarf individuell eingestellt werden.
Die Außentemperaturmessung erlaubt eine schnelle Anpassung
an die aktuell gemessenen Werte. Eine individuell
optimal abgestimmte Regelung wird mittels Raumfühler
in einem Referenzraum erreicht.
Im Programm des Reglers sind alle benötigten zusätzliche
Funktionen wie die Einhaltung von Sperrzeiten der
Unternehmen für die Elektroversorgung, Warmwasserbereitung,
Pumpensteuerungen, Abtauen und Grenzwertüberwachung
erhalten.
Die Anzeige auf dem Display erfolgt in Klartext.
11.1.1 Tastenbelegung
Tasten kurz drücken 3 Sekunden drücken
Pfeiltasten Temperaturen
korrigieren
Start / Stop Ein-/ Ausschalten
Uhr Datum und Uhrzeit Uhr einstellen
Statistik Statistik und
Ereignisprotokolle
Eingabe- bzw. Anzeige der Betriebs- Einstellung Parameter
Bestätigungstaste zustände, Anlage- beenden
daten einstellen
Tag/Nacht Umschaltung zwischen Einstellungen
Normal- und reduziertem zum reduzierten
Betrieb* 1 und Brauchwasserprogramm
Logo Kontrolle der Betriebs- Parameter einstellen
werte
13

14
10.1.2 Spezifisches
Der Regler steuert die Wärmepumpe in verschiedenen
Anwendungen. Dabei ist entscheidend, dass die Konzeption
der vorliegenden Wärmepumpenanlage am Regler
eingestellt wird (vgl. 3. Auswahltabelle zur Konfiguration
des Reglers mit der Anlagevariante Schema- Nr. 1-24).
Wird die Regelung über eine Aussenfühler betrieben,
kann die Gebäudekennlinie (Nullpunkt und Steilheit) vom
Benutzer mit den Pfeiltasten korrigiert werden, ohne dass
er deren Funktion kennen muss.
Bei Regelung mit Raumfühler entspricht der Sollwert dem
eingestellten Nullpunkt. Er kann vom Benutzer mit den
Pfeiltasten oder mit dem Raumgerät korrigiert werden (vgl.
auch Punkt 4 – Funktionen der Regelung).
10.2 Auswahltabelle zur Konfiguration des Reglers
Die Konzeption der vorliegenden Wärmepumpenanlage
muss am Regler mit der entsprechenden Anlagenvariante
eingestellt werden. Für die Luft/Wasser- Wärmepumpe
sind im System 12 von insgesamt 24 möglichen
Installationsvarianten hinterlegt, die mit diesem Regler
betrieben werden könnten.
Programme für verschiedene Einsatzbedingungen
erlauben dann wenn weniger Wärme benötigt wird, die
Energiezufuhr entsprechend zu reduzieren. Die Reduktion
kann im Bedarfsfall auch ausgesetzt bzw. aktiviert werden.
Boilerladezeiten können ebenfalls programmiert werden.
Eine Möglichkeit zum Zugriff auf den Frostschutz besteht
nicht. Der Frostschutz ist immer aktiv.
Der Regler ist nicht für die Ansteuerung einer
Zirkulationspumpe für zirkulierendes Warmwasser im
Sanitärbereich ausgelegt. Die Zirkulationspumpe kann
beispielsweise separat über eine Zeitschaltuhr angesteuert
werden.
Mit dem Einlesen der Nummer die Ihrer Installationsvariante
entspricht, werden alle entsprechenden Funktionen aktiviert
und alle nicht benötigten Funktionen ausgeschaltet.
Der Regler zeigt immer nur Daten an, die entsprechend der eingestellten
Installationsvariante auch hinterlegt sind. Liegt ein Heizsystem vor, dessen
Variante sich nicht in eines der 12 Schemen einordnen lässt, muss der Regler
entsprechend neu konfiguriert werden. Nehmen Sie dazu bitte Kontakt mit der
SCHRAG GmbH auf.
Die Einstellung der Installationsvariante wird auf der
Service- Ebene (vgl. im Punkt 5 den Abschnitt Service-
Programmierung) im Bereich „Einstellung der Anlagedaten“
Schema Nr.
Luft - Wasser
1 Kompressor
2 Kompressoren
Kein Boiler
Boiler
1 x x x x
3 x x x x
5 x x x x
7 x x x x
9 x x x x
11 x x x x
13 x x x x
15 x x x x
17 x x x x
19 x x x x
21 x x x x
23 x x x x
vorgenommen. Die Installationsvarianten entsprechen den
Nummern der Schemata.
Kein Puffer
Puffer mit 1
Fühler
Puffer mit 2
Fühler
Kein
Raumfühler
Raumfühler

Installationsvariante 1: L/W - WP mit Wärmenutzungsanlage (1 Verdichter)
WP-Regler TECON 365-4, Carnovision, Schema 1, LW
45
44
43
42
41
32
46
47
40
39
38
37
36
35
34
33
31
24
23
25
30
29
28
27
26
22
21
20
19
18
17
16
15
14
48
49
50
53
52
51
54
55
56
57
58
59
60
61
65
64
63
62
66
67
68
71
70
69
72
73
74
75
76
77
78
79
82
81
80
7
6
89
4
3
2
1
5
13
11
10
12
Netz
EW-Sperre
RF
AF= Aussenfühler
AV = Abtauventil
BF = Brauchwasserfühler
BW = Brauchwasserspeicher
DW = Druckwächter
FF = Frostschutzfühler
HK = Heizkreis
HM = Heizungsmischer
HP = Heizkreispumpe
HS = Heizstab Brauchwasser
HV = Heizungsvorlauffühler
KP = Kondensatorpumpe
KW = Kaltwasser
LF = Lamellenfühler
ND =Niederdruckwächter
PS = Pufferspeicher
RF = Raumfühler
SF = Speicherfühler
SFo= Speicherfühler oben
SFu= Speicherfühler unten
SP = Solepumpe
UV = Umschaltventil
V1 = Verdichter 1
V2 = Verdichter 2
VF = Vorlauffühler WP
VM = Ventilatormotor
VT = Ventilatorthermostat
WW = Warmwasser
ZH = Zusatzheizung
AF
VF
HK
VT
T ND
P
VM
AV
KP
V1
LF
Wärmepumpe
15

Installationsvariante 3: L/W - WP mit Wärmenutzungsanlage (2 Verdichter)
16
WP-Regler TECON 365-4, Carnovision, Schema 3, LW
32
40
39
38
37
36
35
34
33
41
45
44
43
42
46
47
48
49
50
52
51
53
54
55
56
57
58
59
60
61
65
64
63
62
66
67
68
70
69
71
72
73
74
75
76
77
78
79
1
2
3
4
5
6
13
8
7
9
11
10
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
29
28
27
26
31
80
81
82
Netz
EW-Sperre
RF
AF= Aussenfühler
AV = Abtauventil
BF = Brauchwasserfühler
BW = Brauchwasserspeicher
DW = Druckwächter
FF = Frostschutzfühler
HK = Heizkreis
HM = Heizungsmischer
HP = Heizkreispumpe
HS = Heizstab Brauchwasser
HV = Heizungsvorlauffühler
KP = Kondensatorpumpe
KW = Kaltwasser
LF = Lamellenfühler
ND =Niederdruckwächter
PS = Pufferspeicher
RF = Raumfühler
SF = Speicherfühler
SFo= Speicherfühler oben
SFu= Speicherfühler unten
SP = Solepumpe
UV = Umschaltventil
V1 = Verdichter 1
V2 = Verdichter 2
VF = Vorlauffühler WP
VM = Ventilatormotor
VT = Ventilatorthermostat
WW = Warmwasser
ZH = Zusatzheizung
AF
VF
ND
HK
V1
P
VT
VM T
AV
KP
LF V2
Wärmepumpe
Zusatzprint
Verdichter 2

Installationsvariante 5: L/W - WP mit Wärmenutzungsanlage (1 Verdichter)
Warmwasserbereitung und keine Pufferspeicher
WP-Regler TECON 365-4, Carnovision, Schema 5, LW
32
40
39
38
37
36
35
34
33
41
45
44
43
42
46
47
48
49
50
52
51
53
54
55
56
57
58
59
60
61
65
64
63
62
66
67
68
70
69
71
72
73
74
75
76
77
78
79
1
2
3
4
5
6
8
7
9
11
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
29
28
27
26
31
80
81
82
Netz
EW-Sperre
RF
AF= Aussenfühler
AV = Abtauventil
BF = Brauchwasserfühler
BW = Brauchwasserspeicher
DW = Druckwächter
FF = Frostschutzfühler
HK = Heizkreis
HM = Heizungsmischer
HP = Heizkreispumpe
HS = Heizstab Brauchwasser
HV = Heizungsvorlauffühler
KP = Kondensatorpumpe
KW = Kaltwasser
LF = Lamellenfühler
ND =Niederdruckwächter
PS = Pufferspeicher
RF = Raumfühler
SF = Speicherfühler
SFo= Speicherfühler oben
SFu= Speicherfühler unten
SP = Solepumpe
UV = Umschaltventil
V1 = Verdichter 1
V2 = Verdichter 2
VF = Vorlauffühler WP
VM = Ventilatormotor
VT = Ventilatorthermostat
WW = Warmwasser
ZH = Zusatzheizung
AF
UV
WW
VT ND
BW
HS
VF
P
T
HK
VM AV
BF
V1
LF
KW
KP
Wärmepumpe
17

Installationsvariante 7: L/W - WP mit Wärmenutzungsanlage (2 Verdichter)
Warmwasserbereitung und keine Pufferspeicher
WP-Regler TECON 365-4, Carnovision, Schema 7, LW
18
32
40
39
38
37
36
35
34
33
41
45
44
43
42
46
47
48
49
50
52
51
53
54
55
56
57
58
59
60
61
65
64
63
62
66
67
68
70
69
71
72
73
74
75
76
77
78
79
1
2
3
4
5
6
8
7
9
11
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
29
28
27
26
31
80
81
82
Netz
EW-Sperre
RF
AF= Aussenfühler
AV = Abtauventil
BF = Brauchwasserfühler
BW = Brauchwasserspeicher
DW = Druckwächter
FF = Frostschutzfühler
HK = Heizkreis
HM = Heizungsmischer
HP = Heizkreispumpe
HS = Heizstab Brauchwasser
HV = Heizungsvorlauffühler
KP = Kondensatorpumpe
KW = Kaltwasser
LF = Lamellenfühler
ND =Niederdruckwächter
PS = Pufferspeicher
RF = Raumfühler
SF = Speicherfühler
SFo= Speicherfühler oben
SFu= Speicherfühler unten
SP = Solepumpe
UV = Umschaltventil
V1 = Verdichter 1
V2 = Verdichter 2
VF = Vorlauffühler WP
VM = Ventilatormotor
VT = Ventilatorthermostat
WW = Warmwasser
ZH = Zusatzheizung
AF
UV
WW
BW
HS
VF
ND
HK
V1
P
VT
VM T
AV
BF
KW
KP
LF V2
Wärmepumpe
Zusatzprint
Verdichter 2

Installationsvariante 9: L/W - WP mit Wärmenutzungsanlage (1 Verdichter)
ohne Warmwasserbereitung und Pufferspeicher mit 1 Fühler
WP-Regler TECON 365-4, Carnovision, Schema 9, LW
28
31
32
37
36
35
34
33
38
40
39
41
42
43
44
45
46
47
48
49
51
50
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
30
29
65
64
63
62
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
12
13
17
16
15
14
18
21
20
19
22
24
23
25
27
26
80
82
81
Netz
EW-Sperre
RF
AF= Aussenfühler
AV = Abtauventil
BF = Brauchwasserfühler
BW = Brauchwasserspeicher
DW = Druckwächter
FF = Frostschutzfühler
HK = Heizkreis
HM = Heizungsmischer
HP = Heizkreispumpe
HS = Heizstab Brauchwasser
HV = Heizungsvorlauffühler
KP = Kondensatorpumpe
KW = Kaltwasser
LF = Lamellenfühler
ND =Niederdruckwächter
PS = Pufferspeicher
RF = Raumfühler
SF = Speicherfühler
SFo= Speicherfühler oben
SFu= Speicherfühler unten
SP = Solepumpe
UV = Umschaltventil
V1 = Verdichter 1
V2 = Verdichter 2
VF = Vorlauffühler WP
VM = Ventilatormotor
VT = Ventilatorthermostat
WW = Warmwasser
ZH = Zusatzheizung
AF
HP
HM
HV
ZH
VF
HK
PS
SF
VT
T ND
P
VM
AV
KP
V1
LF
Wärmepumpe
19

Installationsvariante 11: L/W - WP mit Wärmenutzungsanlage (2 Verdichter)
ohne Warmwasserbereitung und Pufferspeicher mit 1 Fühler
20
WP-Regler TECON 365-4, Carnovision, Schema 11, LW
32
40
39
38
37
36
35
34
33
41
42
43
45
44
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
65
64
63
62
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
81
80
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
23
25
30
29
28
27
26
31
82
Netz
EW-Sperre
RF
AF= Aussenfühler
AV = Abtauventil
BF = Brauchwasserfühler
BW = Brauchwasserspeicher
DW = Druckwächter
FF = Frostschutzfühler
HK = Heizkreis
HM = Heizungsmischer
HP = Heizkreispumpe
HS = Heizstab Brauchwasser
HV = Heizungsvorlauffühler
KP = Kondensatorpumpe
KW = Kaltwasser
LF = Lamellenfühler
ND =Niederdruckwächter
PS = Pufferspeicher
RF = Raumfühler
SF = Speicherfühler
SFo= Speicherfühler oben
SFu= Speicherfühler unten
SP = Solepumpe
UV = Umschaltventil
V1 = Verdichter 1
V2 = Verdichter 2
VF = Vorlauffühler WP
VM = Ventilatormotor
VT = Ventilatorthermostat
WW = Warmwasser
ZH = Zusatzheizung
AF
HP
HM
HV
SF PS ZH
VF
HK
VT
VM T ND
AV P V1
KP
LF V2
Wärmepumpe
Zusatzprint
Verdichter 2

Installationsvariante 13: L/W - WP mit Wärmenutzungsanlage (1 Verdichter)
Warmwasserbereitung und Pufferspeicher mit 1 Fühler
WP-Regler TECON 365-4, Carnovision, Schema 13, LW
27
30
29
28
31
32
37
36
35
34
33
38
40
39
41
42
43
45
44
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
65
64
63
62
66
67
68
69
71
70
72
73
74
75
76
77
78
79
1
2
3
4
5
6
7
8
11
10
9
12
13
16
15
14
17
21
20
19
18
22
24
23
25
26
80
82
81
Netz
EW-Sperre
RF
AF= Aussenfühler
AV = Abtauventil
BF = Brauchwasserfühler
BW = Brauchwasserspeicher
DW = Druckwächter
FF = Frostschutzfühler
HK = Heizkreis
HM = Heizungsmischer
HP = Heizkreispumpe
HS = Heizstab Brauchwasser
HV = Heizungsvorlauffühler
KP = Kondensatorpumpe
KW = Kaltwasser
LF = Lamellenfühler
ND =Niederdruckwächter
PS = Pufferspeicher
RF = Raumfühler
SF = Speicherfühler
SFo= Speicherfühler oben
SFu= Speicherfühler unten
SP = Solepumpe
UV = Umschaltventil
V1 = Verdichter 1
V2 = Verdichter 2
VF = Vorlauffühler WP
VM = Ventilatormotor
VT = Ventilatorthermostat
WW = Warmwasser
ZH = Zusatzheizung
AF
HP
HM
UV
WW
HV
SF PS ZH
VF HS BW
HK
VT
T ND
P
VM
AV
BF
KW
KP
V1
LF
Wärmepumpe
21

Installationsvariante 15: L/W - WP mit Wärmenutzungsanlage (2 Verdichter)
Warmwasserbereitung und Pufferspeicher mit 1 Fühler
22
WP-Regler TECON 365-4, Carnovision, Schema 15, LW
27
30
29
28
31
32
37
36
35
34
33
38
40
39
41
45
44
43
42
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
65
64
63
62
66
67
68
70
69
71
72
73
74
75
76
77
78
79
1
2
3
4
5
6
8
7
9
11
10
12
13
16
15
14
17
21
20
19
18
22
24
23
25
26
80
82
81
Netz
EW-Sperre
RF
AF= Aussenfühler
AV = Abtauventil
BF = Brauchwasserfühler
BW = Brauchwasserspeicher
DW = Druckwächter
FF = Frostschutzfühler
HK = Heizkreis
HM = Heizungsmischer
HP = Heizkreispumpe
HS = Heizstab Brauchwasser
HV = Heizungsvorlauffühler
KP = Kondensatorpumpe
KW = Kaltwasser
LF = Lamellenfühler
ND =Niederdruckwächter
PS = Pufferspeicher
RF = Raumfühler
SF = Speicherfühler
SFo= Speicherfühler oben
SFu= Speicherfühler unten
SP = Solepumpe
UV = Umschaltventil
V1 = Verdichter 1
V2 = Verdichter 2
VF = Vorlauffühler WP
VM = Ventilatormotor
VT = Ventilatorthermostat
WW = Warmwasser
ZH = Zusatzheizung
AF
HP
HM
UV
WW
HV
SF PS ZH
VF HS BW
HK
V1
VT
ND
VM T
AV P
BF
KW
KP
LF V2
Wärmepumpe
Zusatzprint
Verdichter 2

Installationsvariante 17: L/W - WP mit Wärmenutzungsanlage (1 Verdichter)
ohne Warmwasserbereitung und Pufferspeicher mit 2 Fühlern
WP-Regler TECON 365-4, Carnovision, Schema 17, LW
27
30
29
28
31
32
37
36
35
34
33
38
40
39
41
45
44
43
42
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
65
64
63
62
66
67
68
69
71
70
72
73
74
75
76
77
78
79
1
2
3
4
5
6
7
8 9
11
10
12
13
16
15
14
17
18
19
20
21
24
23
22
25
26
80
82
81
Netz
EW-Sperre
RF
AF= Aussenfühler
AV = Abtauventil
BF = Brauchwasserfühler
BW = Brauchwasserspeicher
DW = Druckwächter
FF = Frostschutzfühler
HK = Heizkreis
HM = Heizungsmischer
HP = Heizkreispumpe
HS = Heizstab Brauchwasser
HV = Heizungsvorlauffühler
KP = Kondensatorpumpe
KW = Kaltwasser
LF = Lamellenfühler
ND =Niederdruckwächter
PS = Pufferspeicher
RF = Raumfühler
SF = Speicherfühler
SFo= Speicherfühler oben
SFu= Speicherfühler unten
SP = Solepumpe
UV = Umschaltventil
V1 = Verdichter 1
V2 = Verdichter 2
VF = Vorlauffühler WP
VM = Ventilatormotor
VT = Ventilatorthermostat
WW = Warmwasser
ZH = Zusatzheizung
AF
HP
HM
HV
SFo
ZH
VF
HK
PS
VT
T ND
P
VM
AV
SFu
KP
V1
LF
Wärmepumpe
23

Installationsvariante 19: L/W - WP mit Wärmenutzungsanlage (2 Verdichter)
ohne Warmwasserbereitung und Pufferspeicher mit 2 Fühlern
24
WP-Regler TECON 365-4, Carnovision, Schema 19, LW
27
30
29
28
31
32
37
36
35
34
33
38
40
39
41
45
44
43
42
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
65
64
63
62
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
1
2
3
4
5
6
7
8
11
10
9
12
13
16
15
14
17
21
20
19
18
22
24
23
25
26
80
82
81
Netz
EW-Sperre
RF
AF= Aussenfühler
AV = Abtauventil
BF = Brauchwasserfühler
BW = Brauchwasserspeicher
DW = Druckwächter
FF = Frostschutzfühler
HK = Heizkreis
HM = Heizungsmischer
HP = Heizkreispumpe
HS = Heizstab Brauchwasser
HV = Heizungsvorlauffühler
KP = Kondensatorpumpe
KW = Kaltwasser
LF = Lamellenfühler
ND =Niederdruckwächter
PS = Pufferspeicher
RF = Raumfühler
SF = Speicherfühler
SFo= Speicherfühler oben
SFu= Speicherfühler unten
SP = Solepumpe
UV = Umschaltventil
V1 = Verdichter 1
V2 = Verdichter 2
VF = Vorlauffühler WP
VM = Ventilatormotor
VT = Ventilatorthermostat
WW = Warmwasser
ZH = Zusatzheizung
AF
HP
HM
HV
SFo
ZH
VF
HK
PS
V1
SFu
VT
ND
VM T
AV P
KP
LF V2
Wärmepumpe
Zusatzprint
Verdichter 2

Installationsvariante 21: L/W - WP mit Wärmenutzungsanlage (1 Verdichter)
Warmwasserbereitung und Pufferspeicher mit 2 Fühlern
WP-Regler TECON 365-4, Carnovision, Schema 21, LW
27
30
29
28
31
32
36
35
34
33
37
40
39
38
41
45
44
43
42
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
65
64
63
62
66
67
68
69
71
70
72
73
74
75
76
77
78
79
1
2
3
4
5
6
7
8
11
10
9
12
13
16
15
14
17
21
20
19
18
22
24
23
25
26
80
82
81
Netz
EW-Sperre
RF
AF= Aussenfühler
AV = Abtauventil
BF = Brauchwasserfühler
BW = Brauchwasserspeicher
DW = Druckwächter
FF = Frostschutzfühler
HK = Heizkreis
HM = Heizungsmischer
HP = Heizkreispumpe
HS = Heizstab Brauchwasser
HV = Heizungsvorlauffühler
KP = Kondensatorpumpe
KW = Kaltwasser
LF = Lamellenfühler
ND =Niederdruckwächter
PS = Pufferspeicher
RF = Raumfühler
SF = Speicherfühler
SFo= Speicherfühler oben
SFu= Speicherfühler unten
SP = Solepumpe
UV = Umschaltventil
V1 = Verdichter 1
V2 = Verdichter 2
VF = Vorlauffühler WP
VM = Ventilatormotor
VT = Ventilatorthermostat
WW = Warmwasser
ZH = Zusatzheizung
AF
HP
HM
UV
WW
HV
SFo
VF HS
BW
HK
PS ZH
SFu
VT
T ND
P
VM
AV
BF
KW
KP
V1
LF
Wärmepumpe
25

Installationsvariante 23: L/W - WP mit Wärmenutzungsanlage (2 Verdichter)
Warmwasserbereitung und Pufferspeicher mit 2 Fühlern
26
WP-Regler TECON 365-4, Carnovision, Schema 23, LW
29
30
31
32
38
37
36
35
34
33
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
65
64
63
62
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
1
2
3
5
4
6
7
8 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
20
22
24
23
25
28
27
26
80
82
81
Netz
EW-Sperre
RF
AF = Aussenfühler
AV = Abtauventil
BF = Brauchwasserfühler
BW = Brauchwasserspeicher
DW = Druckwächter
FF = Frostschutzfühler
HK = Heizkreis
HM = Heizungsmischer
HP = Heizkreispumpe
HS = Heizstab Brauchwasser
HV = Heizungsvorlauffühler
KP = Kondensatorpumpe
KW = Kaltwasser
LF = Lamellenfühler
ND =Niederdruckwächter
PS = Pufferspeicher
RF = Raumfühler
SF = Speicherfühler
SFo= Speicherfühler oben
SFu= Speicherfühler unten
SP = Solepumpe
UV = Umschaltventil
V1 = Verdichter 1
V2 = Verdichter 2
VF = Vorlauffühler WP
VM = Ventilatormotor
VT = Ventilatorthermostat
WW = Warmwasser
ZH = Zusatzheizung
AF
HP
HM
UV
WW
HV
SFo
ZH
BW
HS
VF
HK
PS
V1
SFu
VT
ND
VM T
P
AV
BF
KW
KP
LF V2
Wärmepumpe
Zusatzprint
Verdichter 2

10.3 Funktionen der Wärmepumpe
Verdichtersteuerung
Das Ein- und Ausschalten des Verdichters wird auf ein
Minimum reduziert. Der Strom wird elektronisch überwacht,
dadurch kann das Ansprechen der Pressostaten im
Störfall minimiert werden
Bivalenzbetrieb
Ist die Leistungserzeugung der Wärmepumpe entsprechend
der Außentemperatur nicht mehr ausreichend,
dann kann die Regelung eine Zusatzheizung
zuschalten. Die Wärmepumpe kann unterhalb einer
einstellbaren Außentemperatur auch ganz ausgeschaltet
werden. Bei vorhandenem Wärmebedarf und
vorliegender Störung schaltet der E-Heizstab automatisch
zu.
Sperrung der Wärmepumpe
Während einer von den Elektro-Versorgungs-unternehmen
(EVU`s) vorgeschriebenen Sperrzeit kann die
Wärmepumpe gesperrt werden.
Pumpensteuerung
Der Regler steuert die Kondensator- und Heizkreispumpe.
Bei ausgeschalteter Regelung werden diese
Pumpen wöchentlich einmal kurz eingeschaltet, um
ein Festsitzen durch längere Stillstandszeiten zu vermeiden.
Die Drehzahl der im Gerät integrierten Kondensatorpumpe
ist werkseitig auf die mittlere Stufe eingestellt.
Diese Einstellung entspricht einer Auslegung des
Heizkreises entsprechend den einschlägigen Richtlinien.
Wurde die Dimensionierung des Rohrsystems großzügig
durchgeführt, kann die Drehzahl manuell um eine Stufe
zurückgesetzt werden. Für eine Auslegung mit geringen
Rohrquerschnitten und damit verbunden einem eventuell
zu hohem Druckverlust im Heizkreis, kann die Drehzahl
um eine Stufe erhöht werden. Bei der Auslegung ist von
einer Temperaturspreizung ∆T = 8 bis 10 Grad für Vor- und
Rücklauf auszugehen.
Brauchwarmwasserbereitung
Für die Warmwasserbereitung schaltet die Wärmepumpe
zu vorher festgelegten Zeiten auf Boilerladen
um. Der Boiler wird aufgeladen, wenn während einer
freigegebenen Zeit die Boilertemperatur unter die
Boiler-Minimaltemperatur fällt und endet, wenn die
maximale Boilertemperatur erreicht oder die Ladeperiode
beendet ist.
Umschalten Sommer-/ Winterbetrieb
Der Regler schaltet die Wärmepumpen bei Temperaturen
die vorher einzustellen sind, selbständig von Winter- auf
Sommerbetrieb um. Soll keine automatische Umschaltung
stattfinden, sind die Schwellen entsprechend weit
auseinander zu setzen.
Im Sommerbetrieb werden alle Hilfsaggregate ausgeschaltet
und nur zur Erhaltung der Funktionstüchtigkeit
periodisch eingeschaltet. Die Warmwasserbereitung erfolgt
auch bei Sommerbetrieb.
Separat können Zeiten für die Nutzung von Hoch und
Niedertarif eingestellt werden (vgl. Einstellen der
Tarifumschaltzeiten). Damit wird ermöglicht, so häufig es
geht den günstigen Niedertarifstrom zu nutzen.
Überwachung des Betriebes
Der Abtauvorgang erfolgt automatisch nach wählbaren
Temperaturkriterien. Dabei wird der Verdichter eingeschaltet
und die entsprechenden Ventile umgestellt.
Im Servicebetrieb ist der Abtauvorgang auch von Hand
möglich.
Verschiedene Kriterien (Druckwächter, Temperaturen)
können eine Störmeldung auslösen. Tritt eine Störung
auf, so wird je nach Ursache die Wärmepumpe entweder
ausgeschaltet oder weiter betrieben.
Außentemperaturfühler
Erfolgt die Regelung über einen Außentemperaturfühler,
so ist dieser möglichst an der Nord- oder Nordostseite der
Gebäudeaußenwand anzuordnen.
Frostschutz
Ist der Regler ausgeschaltet und die Innen- oder
Speichertemperatur sinkt unter 5 °C, wird der Frostschutz
aktiviert. Die Regelung schaltet ein, bis die Innentemperatur
über 8 °C und die Speichertemperatur über 10 °C gestiegen
sind. Die Regelung wird dann wieder ausgeschaltet. Wenn
kein Innenfühler vorhanden ist, wird lediglich die Speicher-
bzw. die Rücklauftemperatur überwacht. Bedingung hierfür
ist, dass auch das Stromnetz in Betrieb ist. Grundsätzlich
sollte die Wärmepumpe nicht vom Netz genommen
werden.
Funkuhr (optional)
Der Programmablauf kann auf Wunsch durch eine Funkuhr
gesteuert werden. Diese muss nicht gerichtet werden.
Auch die Umschaltung zwischen Winter- und Sommerzeit
erfolgt automatisch. Die Antenne wird zusammen mit dem
Außenfühler montiert. Dabei ist darauf zu achten, dass
ein ständig guter Empfang des Funksignals auf Dauer
gewährleistet ist.
Datenschnittstelle
Der Regler kann über eine Schnittstelle nach RS 232 mit
übergeordneten Rechnern Daten austauschen. Software
für Konfiguration und Überwachung kann über die Fa.
SCHRAG bezogen werden.
Statistik
Die Laufzeiten der Verdichter und die Aussentemperatur
werden gespeichert. Die Daten dienen der Kontrolle der
Effizienz der Anlage.
Datenlogger
720 Datensätze, die alle Betriebswerte enthalten, werden
in einem Ringspeicher festgehalten. Der Speicher kann
Zeiträume von 2 bis 120 Stunden festhalten. Die Auswertung
der Daten erfolgt über die Datenschnittstelle.
27

28
10.4 Funktionen der Regelung
Gebäudekennlinie:
Außentemperatur und Gebäudekennlinie bestimmen den Heizungssollwert.
Die Gebäudekennlinie ist durch den Nullpunkt und durch
ihren Anstieg definiert. Im Nullpunkt ist die Außentemperatur
gleich der Heizungstemperatur.
Der Heizungssollwert wird mittels Gebäudekennlinie aus der
Außentemperatur berechnet. Der Raumsollwert entspricht
dem Nullpunkt.
Wird die Raumtemperatur am Regler korrigiert, dann
wird der Verlauf der Gebäudekennlinie korrigiert. Erfolgt
eine Korrektur im Bereich von -10 °C wird der Anstieg
der Gebäudekennlinie korrigiert, erfolgt eine Korrektur im
Bereich des Nullpunktes, kommt es hauptsächlich zu einer
Parallelverschiebung.
Bei Anlagen ohne Pufferspeicher bringt der Regler
die Temperatur am Rücklauffühler mit dem durch
die Gebäudekennlinie vorgegebenen Sollwert in
Übereinstimmung. Bei Anlagen mit Pufferspeicher erfolgt
die Abstimmung mit dem Sollwert des Vorlauffühlers der
Heizungsanlage.
Führen Sie diesen Vorgang
mehrfach hintereinander durch,
reagiert der Regler nicht. Es
dauert eine gewisse Zeit,
bis eine Anpassung an das
Gebäuderegime statt gefunden
hat. Erst nach einigen Stunden
ist ein erneuter Zugriff auf die
Werte möglich.

Raumfühler:
Bei einem vorhandenen Innenraumfühler kann der
Raumsollwert korrigiert werden. Wird der Sollwert
verändert, wird für die Berechnung der Nullpunkt
entsprechend verschoben. Der Sollwert der Heizung für
das Gebäuderegime wird korrigiert. Soll eine Reduktion
vorgenommen werden, erfolgt diese ebenfalls durch eine
Verschiebung des Raumsollwertes. Der Anstieg bleibt immer
erhalten. Die Kennlinie wird lediglich jeweils verschoben.
Weicht die vom Raumfühler gemessenen Temperatur
vom berechneten Raumsollwert ab, dann kann dieser
korrigiert werden. Die Korrektur wird aus der Abweichung
und einem im Regler einstellbaren Faktor berechnet. Der
Faktor kann zwischen 0.1 und 10 gewählt werden. Dadurch
kann berücksichtigt werden, dass andere Räume nicht im
gleichen Maß wie der, in dem sich der Raumfühler befindet,
beeinflusst werden.
Damit gilt: Nullpunkt für die Berechnung des Sollwertes
der Heizung = Nullpunkt der Gebäudekennlinie
+ Raumsollwertkorrektur +Raumfühlerkorrektur
Der Anstieg bleibt der Kennlinie bleibt damit unverändert!
Wird der Raumsollwert durch die Innentemperatur
überschritten, erfolgt eine Absenkung des Heizungssollwertes
auf 10 °C und es wird nicht mehr geheizt.
Auch wenn kein Aussentemperaturfühler vorhanden ist,
bleibt die Berechnung gleich. Durch einen entsprechend
hoch gewählten Faktor für Raumabweichung kann eine
korrekte Regelung mit dem Innenraumfühler erreicht
werden.
29

30
Pufferspeicher:
Der Pufferspeicher wird von der Wärmepumpe auf dem eingestellten Sollwert gehalten. Die Heizkreisregelung steuert
dann die Vorlauftemperatur über den Mischer.
Elektroheizstab:
Die elektrische Zusatzheizung wird automatisch zugeschaltet, wenn :
Abtauvorgang:
Ø die Außentemperatur unter den programmierten Wert absinkt, Wärme angefordert wird und ein Störfall
liegt vor
Ø Wärme wird angefordert und ein Störfall liegt vor
Ø die Vorlauftemperatur unter 10 °C abgesunken ist
Bei Luft/Wasser- Wärmepumpen muss, wenn sich am
Verdampfer Eis gebildet hat, abgetaut werden. Die Eisbildung
wird am Absinken der Lamellentemperatur festgestellt.
Wesentlich dabei ist die Differenz der Lamellentemperatur
zur Außentemperatur. Die Differenz kann bei einer
Außentemperatur von + 10°C ebenso wie bei – 10°C
vorgegeben werden. Dazwischen wird linear interpoliert.
Abgetaut wird auch, wenn die Differenz zwischen Außen-
und Lamellentemperatur 20 K erreicht. Eine minimale
Sperrzeit zwischen den einzelnen Abtauvorgängen kann
eingestellt werden.
Das Ende des Abtauvorganges wird bei einer Temperatur
grenze von 10 °C erreicht, die am Lamellenfühler eingestellt
werden kann. Eine maximale Zeit des Abtauvorganges kann
ebenfalls eingestellt werden.
Um Energie beim Abtauvorgang einsparen zu können,
Statistik und Datenlogger:
Eine Statistik zeigt die Laufzeit des Verdichter und die
Anzahl seiner Starts sowie Maximum und Minimum der
Außentemperatur an.
Für die Umschaltung Sommer-/ Winterbetrieb wird die
Temperatur für die programmierte Periode angezeigt.
Die Daten des Verdichters können nur mit einem
Code gelöscht werden. Die Maxima und Minima der
Außentemperaturen werden zurückgesetzt, wenn beim
ist es möglich über eine einstellbare Außentemperatur
auch mit Luft abzutauen. Dann liefert der Verdichter keine
Abtauenergie, er wird abgeschaltet. Der Ventilator bläst so
lange Luft durch den Verdampfer, bis der Lamellenfühler
3°C erreicht hat.
Ist die gewünscht Vorlauftemperatur erreicht, schaltet
der Verdichter ab. Wenn die Außentemperatur höher als
6 °C und die Lamellentemperatur unter 4 °C ist, läuft der
Ventilator noch eine Zeit lang weiter. Eventuell vorhandenes
Eis wird abgeschmolzen und der nächste Abtauvorgang
hinausgeschoben.
Ein defekter Lamellenfühler wird angezeigt. Der Regler
arbeitet jedoch weiter.
Abgetaut wird dann im Intervall mit der minimalen Sperrzeit,
bei maximaler Abtaudauer. Das entspricht den eingestellten
Grundwerten.
Einschalten der Netzspannung irgend eine Taste gedrückt
wird.
Die Statistik zeigt auch die letzten 40 Ereignisse wie Ein-/
Ausschalten, Abtauen, Fehlermeldungen usw. an.
Ereignisse und Datenlogger können über die Schnittstelle
mit der Software „WP- Daten“ ausgelesen werden.
Aufzeichnungsintervall Aufzeichnungsdauer
10 s 2 h
30 s 6 h
60 s 12 h
120 s 24 h
300 s 60 h
600 s (10 min) 120 h (5 Tage)

10.5 Fehlermeldung
Fehlermeldung Folge
Modul Error Stack A
Modul Error EEPromfehler A
Modul Error Warmstartwert (Datenverlust) A
Modul Error Kompatibel A
Modul Error Nicht kalibriert A
Alarm Drehsinn A
Kommunikationsalarm A
Alarm I max. R
Alarm I min. R
Alarm Phase / Anschluss R
Timeout R
Niederdruck R 3x
Ventilator RL
Vorlauftemperatur zu hoch R
Vorlauftemperatur zu tief RL
Legende:
Fehlermeldung Folge
Fühlerbrüche
Raumfühler AF
Außenfühler AF
Lamellenfühler AL
Heizungsvorlauffühler RH 3x
Vorlauffühler WP A
Rücklauffühler / Speicherfühler unten RH 3x
Boilerfühler AB
Pufferfühler AH
Sollwert Raumfühler RF
A: Regelung schaltet aus, muss manuell quittiert und wieder gestartet werden.
B: Anlage mit Warmwasserbereitung.
F: Fühler vorhanden (programmiert)
H: Anlage mit Pufferspeicher und Heizungsmischer
L: Luft/Wasser Wärmepumpe
R: Regler stoppt, Fehler wird angezeigt, so lange er ansteht, anschließend läuft der Regler weiter.
Die Steuersicherung schaltet alle Aus- und Eingänge ab, wenn ein Gesamtstrom von 5 A
überschritten worden ist. Treten Niederdruck- und Druckwächterstörung gleichzeitig auf,
wird Sicherung defekt angezeigt. Ventilator und Verdichter werden dann abgeschaltet.
Eine Fehlermeldung bei einer Störung gibt es derzeit noch
nicht. Geht der Regler auf Störung, wird die Heizungsanlage
automatisch mit der Elektroheizpatrone aber eingeschränkt
mit der halben Leistung weiter betrieben. Die sich
einstellende niedrigere Temperatur im Gebäude signalisiert
die Störung.
31

32
10.6 Klemmenbelegung
Klemme Bezeichnung Funktion
82 GND Raumfühler RF Raumfühler
81 S
80 V+
79 V+ DCF AF Aussenfühler
78 S
77 F Fühler
76 GND
75 F Fühler 2
74 GND
73 F Fühler 3 LF Lamellenfühler
72 GND
71 F Fühler 4
70 GND
69 F Fühler 5
68 GND
67 F Fühler 6 FF Frostschutzfühler
66 GND
65 F Fühler 7 HV Heizungsvorlauffühler
64 GND
63 F Fühler 8 VF Vorlauffühler WP
62 GND
61 F Fühler 9 Su Rücklauf-/Speicher-
60 GND fühler unten
59 F Fühler 10 BF Brauchwasserfühler
58 GND
57 F Fühler 11 So Speicherfühler
56 GND oben
55 F Fühler 12 Heissgasfühler
54 GND
53 F Fühler 13
52 GND
51 F Fühler 14
50 GND
49 F Fühler 15
48 GND
47 PE Digital Eingang 3 DW Druckwächter /
46 IN Ventilator
45 L1
44 PE Digital Eingang 2 ND Niederfdruckwächter
43 IN
42 L1
41 IN Digital Eingang 1 EWS EW- Sperre
40 L1
Klemme Bezeichnung Funktion
39 L1 RL7 (0x02) Zusatzheizung
38 N
37 PE
36 L1 RL6 (0x04) HM Auf
35 L1 RL5 (0x10) Zu
34 N Heizungsmischer
33 PE
32 L1 RL4 (0x20) HP Heizkreispumpe
31 N
30 PE
29 L1 RL3 (0x40) KP Kondensatorpumpe
28 N
27 PE
26 L1 RL2 (0x80) AV Abtauventil
25 N
24 PE
23 L1 RL1\ (0x40) UV Zu Umschaltventil
22 L1 RL1 Brauchwasser
21 N Auf Umschaltventil
20 PE Brauchwasser
19 L1 Thyr1 HS Heizstab
18 N Brauchwasser
17 PE
16 NP Sternpunkt Ventilator
15 NP Sternpunkt Ventilator
14 NP Sternpunkt Ventilator
13 U VM Ventilatormotor
12 V ÜS2 SP Solepumpe
11 W
10 PE
9 U
8 V ÜS1 V1 Verdichter 1
7 W
6 PE
5 L1
4 L2
3 L3 3 Phasen Netz
2 N
1 PE
86 GND Kopfstation Kopfstation
85 R/TXD+
84 R/TXD-
83 +5V

10.7 Einstellungen
Anlagedaten
Anzeige Bereich normal Einstellung
Anlageschema 1 - 24 1
Innenraumfühler ja/nein nein
Speicherinterv. 10 - 600 s 60 s
Funkuhr vorhand. ja/nein nein
Displ. Leuchtzeit 1 - 15 min 3 min
Geräteadresse 0 - 12 1
Anlagegrenzen
Anzeige Bereich normal Einstellung
Min.Auszeit Verd 0 - 90 min 15 min
Min. Einzeit Verd 0 - 90 min 15 min
Einschltvrz.Verd 0 - 99 s 2 s
KP-Nachlaufzeit 0 - 300 min 60 min
Max. Vorlauftemp. 30 - 80 °C 55 °C
Hyst.Vorlauftemp. 1 - 10 K 5 k
Min. Quellentemp. `-40-40 °C 5 °C
Max. Boilertemp. var. 55 °C
Min. Boilertemp. Var. 50 °C
Laden Anz. Verd. 1,2 °C 1
Sommerbetr. ein 0 - 30 °C 20 °C
Winterbetrieb ein 0 - 30 °C 15 °C
Mittelw. Interv. 1 - 72h 24h
Temp. Reduktion 0 - 10K 2 k
Heizungsdaten einstellen
Anzeige Bereich normal Einstellung
Nullpunkt 0 - 40 °C 20 °C
Steilheit 0.01 - 2.00 0.60
Puffersolltemp. var. 40 °C
Max.Heizkreistemp. var. 35 °C
Einschaltdiff.V1 1 - 10 K 1 K
Ausschaltdif.V2 1 - 10 K 3 K
Einschaltdiff.V2 1 - 10 K 5 K
Innenkorrektur 0.0 - 10.0 1.0
Mischerstellzeit 10 - 300 s 60 s
Zusatzheizung und/oder und
Ein-Temp.System `-30 - 30 °C `-30 °C
Aus-Temp.System2 `-30 - 30 °C `-29 °C
Abtaudaten einstellen
Anzeige Bereich normal Einstellung
Min.Abtauinterv. 1 - 90 min 60 min
Max.Abtauzeit 1 - 50 min 20 min
Einschaltdif.+10 1 - 20 K 10 K
Einschaltdif.-10 1 - 20 K 10 K
Abt.Abschalttemp 1 - 30 °C 10 °C
Abtauen mit Luft 2 - 30 °C 8 °C
min. Vorlauftemp. 1 - 10 °C 5 °C
Boilerfreigabezeiten
Anzeige Bereich normal Einstellung
1. Einschaltzeit 0 - 24 h 24 h
1. Ausschaltzeit 0 - 24 h 24 h
2. Einschaltzeit 0 - 24 h 24 h
2. Ausschaltzeit 0 - 24 h 24 h
Fühlerkorrektur
Anzeige Bereich normal Einstellung
Innenfühler `-10 - 10 K 0 K
Aussenfühler `-10 - 10 K 0 K
Frostschutzfühl. `-10 - 10 K 0 K
Vorlauffühler Heiz. `-10 - 10 K 0 K
Vorlauffühler WP `-10 - 10 K 0 K
Rücklauffühler `-10 - 10 K 0 K
Brauchwasserfühl `-10 - 10 K 0 K
Pufferfühler ob. `-10 - 10 K 0 K
Umschaltzeiten
Anzeige
Montag
Bereich normal Einstellung
1. Reduktion ein 0 - 24 h 24 h
1. Reduktion aus 0 - 24 h 24 h
2. Reduktion ein 0 - 24 h 24 h
2. Reduktion aus
Dienstag
0 - 24 h 24 h
1. Reduktion ein 0 - 24 h 24 h
1. Reduktion aus 0 - 24 h 24 h
2. Reduktion ein 0 - 24 h 24 h
2. Reduktion aus
Mittwoch
0 - 24 h 24 h
1. Reduktion ein 0 - 24 h 24 h
1. Reduktion aus 0 - 24 h 24 h
2. Reduktion ein 0 - 24 h 24 h
2. Reduktion aus
Donnerstag
0 - 24 h 24 h
1. Reduktion ein 0 - 24 h 24 h
1. Reduktion aus 0 - 24 h 24 h
2. Reduktion ein 0 - 24 h 24 h
2. Reduktion aus
Freitag
0 - 24 h 24 h
1. Reduktion ein 0 - 24 h 24 h
1. Reduktion aus 0 - 24 h 24 h
2. Reduktion ein 0 - 24 h 24 h
2. Reduktion aus
Samstag
0 - 24 h 24 h
1. Reduktion ein 0 - 24 h 24 h
1. Reduktion aus 0 - 24 h 24 h
2. Reduktion ein 0 - 24 h 24 h
2. Reduktion aus
Sonntag
0 - 24 h 24 h
1. Reduktion ein 0 - 24 h 24 h
1. Reduktion aus 0 - 24 h 24 h
2. Reduktion ein 0 - 24 h 24 h
2. Reduktion aus 0 - 24 h 24 h
Var: Von 10°C bis max. Vorlauftemperatur -5K
33

34
Luft/Wasser-Wärmepumpen
Aussenaufstellung
Leistungsdaten SLWa 1-6 bis 1-12
12. Technische Daten
TYP SLWa 1-6 SLWa 1-8 SLWa 1-12
LEISTUNGSDATEN
Heizleistung
ELEKTRISCHE DATEN
A7/W35 kW 8.74 12.68 18.52
A2/W35 kW 7.36 10.68 15.67
A2/W50 kW 6.74 9.92 14.34
A-7/W35 kW 5.41 7.74 11.49
W-7/W50 kW 5.03 7.41 10.78
Aufnahmeleistung PNT bei A2/W35 kW 2.04 2.88 4.23
Betriebsstrom I max. A 7.0 11.0 13.5
Blockierter Rotorstrom LRA A 40.0 51.5 74.0
Max. Anlaufstrom mit Sanftanlasser VSA A 14.5 18.2 25.6
Bauseitige Absicherung AT 16 20 20
TECHNISCHE DATEN
Einsatzgrenze Wärmequelle °C -17°C bis +35°C
Einsatzgrenze Heizung °C
+15°C bis +55°C
(Ausführung Hochtemperatur bis +67°C)
Anzahl Verdichter 1 1 1
Luftmenge Verdampfer m 3 /h 2’400 3’200 4’800
Volumenstrom Kondensator (bei t 8K) m 3 /h 0.790 1.148 1.684
Druckverlust Kondensator kPa 2.9 3.1 2.9
Inhalt Kondensator l 2.85 3.23 4.18
Anschluss Heizung Vor-/Rücklauf Zoll 1“ 1“ 5/4“
Arbeitsmedium R 407 C R 407 C R 407 C
Füllgewicht Arbeitsmedium kg 2.6 2.7 2.9
COP A7/W35 4.3 4.5 4.5
COP A2/W35 3.6 3.7 3.7
COP A7/W50 3.0 3.1 3.1
COP A-7/W35 2.6 2.6 2.7
Minimale Registerfläche (Register-Boiler)
für die Brauchwarmwassererzeugung
m2 4.5 6.6 9.4
MASSE UND GEWICHT
B x H x T mm 1900 x 1000 x 1200
Gewicht ca. kg 270 305 335
Änderungen vorbehalten
SCHRAG GmbH Tel: 07163 17-0 ESP 560 GmbH Geschäftsleitung:
Hauptstrasse 118 Fax: 07163 17-155 Sitz Stuttgart Markus Lüthi
73061 Ebersbach/Fils info@schrag.de Registergericht: Stuttgart
www.schrag.de HRB-Nr. 722178

Luft/Wasser-Wärmepumpen
Aussenaufstellung
Leistungsdaten SLWa 1-17 bis 1-28
TYP SLWa 1-17 SLWa 1-21 SLWa 1-28
LEISTUNGSDATEN
Heizleistung
ELEKTRISCHE DATEN
A7/W35 kW 27.26 33.25 40.37
A2/W35 kW 23.27 28.21 34.67
A2/W50 kW 21.75 25.65 33.82
A-7/W35 kW 17.38 20.61 25.55
A-7/W50 kW 16.72 19.19 24.60
Aufnahmeleistung PNT bei A2/W35 kW 6.46 7.42 9.37
Betriebsstrom I max. A 20.0 21.0 25.0
Blockierter Rotorstrom LRA A 123.0 127.0 167.0
Max. Anlaufstrom mit Sanftanlasser VSA A 43.6 45.0 57.2
Bauseitige Absicherung AT 32 32 40
TECHNISCHE DATEN
Einsatzgrenze Wärmequelle °C -17°C bis +35°C
Einsatzgrenze Heizung °C
+15°C bis +55°C
(Ausführung Hochtemperatur bis +67°C)
Anzahl Verdichter 1 1 1
Luftmenge Verdampfer m 3 /h 7’200 8’400 11’200
Volumenstrom Kondensator (bei t 8K) m 3 /h 2.500 3.031 3.726
Druckverlust Kondensator kPa 2.8 2.9 2.9
Inhalt Kondensator l 4.75 5.70 6.65
Anschluss Heizung Vor-/Rücklauf Zoll 5/4“ 1 1/2“ 11/2“
Arbeitsmedium R 407 C R 407 C R 407 C
Füllgewicht Arbeitsmedium kg 4.1 4.9 6.2
COP A7/W35 4.5 4.4 4.4
COP A2/W35 3.6 3.8 3.7
COP A7/W50 3.0 3.2 3.2
COP A-7/W35 2.4 2.7 2.7
Minimale Registerfläche (Register-Boiler)
für die Brauchwarmwassererzeugung
m2 14.2 17.1 20.5
MASSE UND GEWICHT
B x H x T mm 1900 x 1200 x 1600
Gewicht ca. kg 410 490 540
Änderungen vorbehalten
SCHRAG GmbH Tel: 07163 17-0 ESP 560 GmbH Geschäftsleitung:
Hauptstrasse 118 Fax: 07163 17-155 Sitz Stuttgart Markus Lüthi
73061 Ebersbach/Fils info@schrag.de Registergericht: Stuttgart
www.schrag.de HRB-Nr. 722178
35

36
12. Innenraumfühler für Wärmepumpenregler CV 360
Der Innenraumfühler übernimmt folgende Funktionen:
Messen der Raumtemperatur
Korrektur der Raumtemperatur
Anzeige der Wärmepumpenfunktionen Heizen
oder Boiler laden
Manuelle Umschaltung Heizen oder Boiler laden
Anzeige Regelung normale/reduzierte
Temperatur
Manuelle Umschaltung für normale/reduzierte
Temperatur
Störmeldung
Montage und Anschluss:
1. Drehknopf nach vorn abziehen.
2. Schraube lösen.
3. Deckel abheben.
4. Grundplatte montieren.
5. 3 Phasen montieren.
6. Test: Wenn die Wärmepumpensteuerung
läuft und korrekt angeschlossen ist,
blinken die LEDs nicht. Eine oder
mehrere brennen dauernd.
Technische Daten:
Montageart: Wandmontage, AP
Abmessungen: 71 x 71 x 25 mm
Farbe: Gehäuse weiss,
Druck grau, LEDs grün
Material: LEXAN 940, selbstverlöschend
Gewicht: ca. 55 g
Temperaturkorrektur: ±3 Grad
Max. Anzahl LEDs: 4
Max. Anzahl der Tasten: 2
Einsatztemperatur: - 10 bis 40 °C
Einsatzort: Wohn- bzw. Arbeitsraum
Anschluss an die
Steuerung der WP: 3 Phasen, 0.5 mm²
Anschluss-Spannung: 24 V DC
Stromaufnahme: 7 mA
7. Deckel aufsetzen, dabei Position von LEDs
und Tasten beachten.
8. Deckel anschrauben.
9. Drehknopf mit Mittelstellung im
Verstellbereich aufsetzen.

13. Beheben von Störungen
13.1 Allgemeine Hinweise
Vorraussetzung für eine gut funktionierende
Wärmepumpenanlage ist die sorgfältige Installation
der Anlage die richtige Einbindung der Wärmepumpe
in den Heizkreis (hydraulische Installation).
Achtung: Das Gehäuse darf nur von Fachpersonal
geöffnet werden! Vor dem Öffnen ist darauf zu achten,
dass die Stromzufuhr manuell ausgeschaltet ist (
Hauptschalter, Sicherung).
Überprüfen Sie bitte folgende Punkte an der Anzeige
des Heizungsreglers (Display), bevor Sie einen
Heizungsinstallateur oder Spezialisten beauftragen:
□ Ist die elektrische Sicherung des Stromkreises
geschlossen über den Ihre Wärmepumpe betrieben
wird ?
□ Ist die Wärmepumpe betriebsbereit?
□ Läuft die Wärmepumpe?
□ Wird ein Fehlermeldung auf dem Display des
Reglers angezeigt, vergleichen Sie die Anzeige mit
den aufgeführten Fehlermeldungen im Kap. 11.6.
Quittieren und starten Sie ggf. die Wärmepumpe
wieder. Notieren Sie sich die Fehleranzeige für das
Telefonat mit Ihrer Fachfirma.
□ Sind Uhrzeit und Wochentag korrekt eingestellt ?
□ Wenn vorhanden, Ist eventuell Ihre Heizkreispumpe
ausgefallen?
□ Führen Ihre durchgeführten Maßnahmen nicht zu dem
gewünschten Erfolg, wenden Sie sich bitte, möglichst
unter Angabe der Fehlermeldung auf dem Display, an
Ihre Fachfirma.
Die verschiedenen Störmeldungen die im Kap. 11.4
unter Alarmmeldungen aufgeführt sind, befinden sich
auf der Service Ebene und können nur von autorisiertem
Fachpersonal behoben werden.
13.2 Spezielle Hinweise
13.2.1 Wärmepumpe läuft nicht an
Ursache: Die Wärmepumpe ist mit
Einschaltverzögerung ausgerüstet. Nach betätigen
des Hauptschalters kann es bis zu 60 Minuten dauern,
bis die Wärmepumpe einschaltet.
Maßnahme: Die entsprechende Zeit abwarten oder
am Heizungsregler die Einschaltverzögerung kürzer
einstellen. Möglich ist auch, die Stromzufuhr für kurze
Zeit zu unterbrechen.
Ursache: Ihr Elektro- Versorgungsunternehmen (EVU)
liefert derzeit keinen Strom.
Maßnahme: Erkundigen Sie sich bei Ihrem EVU über
anstehende Sperrzeiten.
Ursache: Die Sicherung hat ausgelöst.
Maßnahme: Sicherung ersetzen. Löst die
Sicherung erneut aus, ist kein erneuter Versuch zu
unternehmen. Setzen Sie sich mit Ihrer Fachfirma in
Verbindung.
13.2.2 Raumtemperatur zu hoch oder zu niedrig
Ursache: Der Wärmepumpenregler ist falsch
eingestellt.
Maßnahme: Einstellung des Wärmepumpenregler
entsprechend Kapitel 11 überprüfen.
Ursache: Defekt an der Wärmepumpe.
Maßnahme: Verständigen Sie ihre Fachfirma.
13.2.3 Störungsanzeige am Wärmepumpenregler
Ursache: Phasenausfall (Stromzufuhr).
Maßnahme: Sicherungen kontrollieren und ggf.
ersetzen.
Ursache: Wärmepumpe geht auf Hochdruckstörung.
Maßnahme: Heizungsumwälzpumpe kann blockiert
sein. Ist es nicht möglich die Pumpe wieder in Gang
zu setzen, verständigen Sie bitte ihre Fachfirma.
Ursache: Ein Fühler ist gebrochen.
Maßnahme: Schadhafter Fühler wird am Display des
Wärmepumpenreglers angezeigt. Fühler ersetzen.
Ursache: Der Fehler ist nicht eindeutig erkennbar.
Maßnahme: Informieren Sie ihre Fachfirma.
37

38
14. Wartung
Wärmepumpenanlagen sind praktisch wartungsfrei. Bei
Erstinstallation empfiehlt sich nach einer Betriebszeit von
3 Jahren eine Überprüfung durch eine Fachfirma. Eine
Servicekontrolle alle 2 Jahre ist zu empfehlen.
Als Betreiber der Wärmepumpenanlage sollten Sie
in regelmäßigen Abständen folgende Kontrollen
durchführen:
□ Heizkreislauf: Kontrollieren Sie regelmäßig den
Füllstand der Heizungsanlage. Verwenden Sie
zum Nachfüllen normales Leitungswasser – ohne
Zusätze zur Wasseraufbereitung.
□ Überprüfen Sie einmal pro Jahr Ansaug-
und Ausblasgitter. Entfernen Sie ggf. grobe
Schmutzablagerungen.
□ Lagern und verwenden Sie keine Korrosion
verursachenden Stoffe in unmittelbarer Nähe der
Wärmepumpe.
15. SCHRAG Support kontaktieren
Fachfirmen wenden sich bei Problemfällen an nachstehende Adresse:
Deutschland
SCHRAG GmbH
Hauptstraße 118
73061 Ebersbach/Fils
Tel.: 07163/17-0
Fax: 07163/17-155
e-mail: schrag@schrag.de
Internet: http://www.schrag.de

16. Übergabebescheinigung SCHRAG Wärmepumpe
Hiermit wird bestätigt, dass durch die Einbaufirma:
..................................................................
..................................................................
eine SCHRAG Wärmepumpe
eingebaut wurde.
Typ: ..................
Geräte-Nr.: ...................
Baujahr: ...................
Der Einbau erfolgte nach den derzeit gültigen technischen Richtlinien.
im Gebäude des Gebrauchsnehmers:
...................................................................
...................................................................
Am .......................... wurde dem Gebrauchsnehmer .........................................................
die gesamte Anlage in einwandfreiem Zustand unter gleichzeitiger Aushändigung der Bedienungsanleitung übergeben.
Die Hinweise zur Inbetriebnahme wurden berücksichtigt. Hierbei wurde die gesamte Anlage in Funktion und Betrieb
der oben genannten Person erklärt.
Folgende Kontrollen, Kennzeichnungen und Einstellungen wurden vorgenommen:
Richtige Anbindung von Vorlauf/Rücklauf der WP
an die Heizungsanlage o
Korrekte Befüllung des Heizkreislaufs
entsprechend der ausgelegten Förderhöhe der
Anlage
Heizungsregler nach dem Anlagentyp
konfigurieren
o
o Datum, Uhrzeit ...................................... o
Entlüftung der Hydraulik o Temperatur-Sollwerte im Auslegepunkt. o
Luftführung der Hauptkanäle prüfen o Drehrichtung des Ventilators
Externe elektrische Anschlüsse ............. o (Luft, EIN / AUS) nach Δt ..........
Drehrichtung Umwälzpumpen ................ o
Heizungs-Umwälzpumpe
Kontakte der Temperaturfühler am Rohr
eingestellt nach Δt ..........
überprüfen (therm. Falschisolation) o
Sonstige Einstellungen: .....................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................. ......................................................................
Ort, Datum Firmenstempel, Unterschrift
o
o
39

40

W4040AX / 05. 2008