051-05/42 Abwurfstecker dt/engl - Tunstall GmbH

Die „Geräteversicherung“
von Tunstall.
Jede Produkt- und Systementwicklung aus
dem Hause Tunstall steht für absolute
Sicherheit – sowohl für Patienten und Personal
als auch für den Geräteeinsatz. Als
praxisorientierter Anbieter komplexer und
ausgereifter Kommunikationslösungen für
Krankenhäuser und Senioreneinrichtungen,
bietet Tunstall Ihnen deshalb eine „Versicherung“
in Kompaktformat.
Der selbstlösende Adapter, auch Abwurfstecker
genannt, verhindert, dass bei
unbeabsichtigter Straffung von Kabeln und
Leitungen angeschlossene Gerätschaften und
Wandinstallationen beschädigt werden. Das
Prinzip dieses kompakten und wirkungsvollen
Adapters ist ebenso einfach wie genial. Er ist
so flexibel, dass er der Bewegung des Kabels
in jede Richtung folgen kann. Bei einer zu
starken Straffung löst sich der Adapter
selbsttätig vom Gerät.
Sprechen Sie. Mit uns.
Der selbstlösende Adapter – Beweglichkeit, die sich lohnt.
The self-release adapter – mobility that pays dividends.
The "Device Insurance"
from Tunstall.
Every product and system development from
Tunstall stands for absolute safety- for patients
and staff as well as for devices. Tunstall
is a practice-orientated provider of complex
and technically-mature communication solutions
for hospitals and residential care homes,
and therefore offers a miniture "insurance
policy".
The self-release adapter prevents damage to
devices and wall installations when connection
cables are unintentionally tightened. The
working principal of this compact and effective
adapter is as simple as it is ingenious. It
is so flexible that it can follow the movement
of the cable in any direction. When the cable
is put under high tension, the adapter releases
itself from the device.
Vorteile im
Überblick:
l Optimaler Geräteschutz
l Erhöhte Personensicherheit
l Anschlussmöglichkeit an
alle Tunstall-Geräte der
NewLine-Serien
l Wandinstallationen müssen
nicht ausgetauscht werden
l Alle bisherigen Funktionen
(z. B. Abzugsruf) bleiben
erhalten
Advantage
overview:
l Increased device safety
l Increased person safety
l Compatible with all Tunstall
devices
l Wall installations do not
need to be changed
l All previous functions
(e.g. release call) remain
unchanged
Selbstlösender Adapter

KK 051-05/42
Die „Geräteversicherung“: So funktioniert sie.
The “device insurance”. It works as follows.
ldeal für Funktionsräume und Patientenzimmer: Der neue
selbstlösende Adapter verhindert, dass teures Gerät unbeabsichtigt
beschädigt wird. Er sitzt fest, löst sich jedoch,
bevor es zu größerem Schaden kommt.
Mit dem neuen, selbstlösenden
Adapter gehen Sie
die perfekte Verbindung ein:
z. B. zum Birntaster oder
Diagnostikrufgerät.
With the new self-release
adapter you enter the
perfect connection: e.g. to
pear push switch, patient
handset or diagnostic call
device.
Der selbstlösende Adapter
passt auch in ältere, schon
vorhandene Steckvorrichtungen.
The self-release adapter fits
into older and already
installed connection sockets.
Besonders sinnvoll ist die
Verbindung von selbstlösenden
Adaptern mit der Patientenbedienkombination.
Ohne
die kleine Sicherheitsvorkehrung
können v. a. ruckartige
Bewegungen schnell gefährlich
werden.
The self-release adapters
are especially useful in combination
with the Patient
handsets. Without a certain
safety measure, sudden
movements can quickly
become dangerous.
Ideal for staff and patient rooms: the new self-release adapter
prevents unintentional damage to expensive devices.
It sits tight, but releases itself before larger damage is caused.
Selbstlösender Adapter
Birntaster
Best.-Nr.: 74 0812 51
Selbstlösender AdapterPatientenbedienkombination
Best.-Nr.: 74 0812 50
Diagnostikrufgerät
Best.-Nr.: 70 0812 00
Self-release adapter
pear push switch
Order no.: 74 0812 51
Self-release adapter
patient unit
Order no.: 74 0812 50
Diagnostic call device
Order no.: 70 0812 00
Bei Tunstall steckt die intelligente Problemlösung
im Detail. Der selbstlösende
Adapter trägt nicht nur zur Sicherheit bei,
sondern reduziert nachhaltig Instandsetzungskosten.
Typisch Tunstall!
Here, the intelligent problem solution is in
the detail. The self-release adapter contributes
not only to safety, but is, above all,
cost-saving and value for money.
Typical Tunstall!
Weitere Informationen über spezielle
Tunstall-Produkte finden Sie in den entsprechenden
Informationsblättern.
Da wir unsere Produkte fortlaufend
weiterentwickeln, kann es sein, dass sich
Spezifikationen und Aussehen der
Produkte ohne vorherige Benachrichtung
ändern.
For further information about special
Tunstall products please see the corresponding
data sheets.
As we develop our products permanently,
specification and appearance of the products
may change without previous information.
TUNSTALL GmbH
Orkotten 66 · D-48291 Telgte
Telefon (0 25 04) 7 01-0
Telefax (0 25 04) 7 01-4 99
www.tunstall.de · e-mail: info@tunstall.de
Ein Mitglied der Tunstall Group Ltd.
Reg.-Nr. 56386
QUALITÄTS-
MANAGEMENT-
SYSTEM
DQS-zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001
Reg.-Nr. 56386
00896051/4000/06.02/D.H.