Oktober - im Trubachtal

1. Sprechstunden im Rathaus
Öffnungszeiten
Montag – Freitag, 8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag, 8.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
V d K
Ausgabe Nr. 10/2010 vom 07. Oktober 2010
Dienstag, 12.10.2010, 11.00 – 12.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Jeden Donnerstag ab 17.00 Uhr.
* * * * * * * * * * * *
2. Stellenausschreibung
Die Gemeinde Obertrubach beabsichtigt, zum 1. September
2011
eine/n Auszubildende/n für den Beruf einer/s
Verwaltungsfachangestellte/n
einzustellen.
Voraussetzung: mind. Qualifizierender Hauptschulabschluss.
Die Ausbildung dauert 3 Jahre und gliedert sich in einen fachtheoretischen
und einen praktischen Teil.
Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf,
Lichtbild, Zeugniskopie des letzten Schulzeugnisses
– das ist für die Schulabgänger 2011 das Jahreszeugnis vom
Juli 2010) sind bis spätestens 29. Oktober 2010 an die Gemeinde
Obertrubach, Teichstr. 5, 91286 Obertrubach zu richten.
Für weitere Informationen stehen wir unter der Ruf-Nr.
09245/98815 zur Verfügung.
* * * * * * * * * * * *
Amtliche Bekanntmachungen
3. Einführung des neuen Personalausweises
zum 1. November 2010
Ab dem 1. November 2010 wird ein neuer Personalausweis
ausgegeben. Der neue Personalausweis wird nicht nur das
praktische Format einer Scheckkarte haben, er bietet darüber
hinaus neue Funktionen und viele Einsatzmöglichkeiten in der
Online-Welt. Nachfolgend ein kurzer Überblick über die wichtigsten
Neuerungen:
Lichtbild
Für den neuen Personalausweis gelten die gleichen Bestimmungen
wie beim aktuellen Reisepass. Das bedeutet, dass
nur noch sog. biometrische Lichtbilder zugelassen sind. Bei
diesen Bildern muss das Gesicht zentriert auf dem Foto erkennbar
sein, Aufnahmen im Halbprofil sind nicht mehr zugelassen.
Die Augen müssen offen und deutlich sichtbar sein.
Fingerabdrücke
Im Chip des neuen Personalausweises sind die auf dem Ausweis
abgedruckten Daten und das Lichtbild digital abgelegt.
Zusätzlich ist es möglich, zwei Fingerabdrücke als freiwilliges
Merkmal aufzunehmen. Jeder Bürger kann jedoch frei entscheiden,
ob der dies möchte.
Online-Ausweisfunktion
Die neue eID-Funktion ermöglicht es, sich zusammen mit
einer 6-stelligen geheimen PIN in der Online-Welt auszuweisen.
Die Nutzung der eID-Funktion ist freiwillig und bietet Ihnen
volle Kontrolle. Sie entscheiden, ob Sie diese Funktion nutzen
möchten. Auf Wunsch kann sie jederzeit ein- oder ausgeschaltet
werden.
Alte Personalausweise
Alle alten Personalausweise behalten ihre Gültigkeit bis zum
Ablaufdatum. Ein vorzeitiger Umtausch des alten Personalausweises
ist nicht erforderlich, aber jederzeit möglich.
Weitere Infos finden Sie im Informations- und Serviceportal
des Bundesministeriums des Innern unter
www.personalausweisportal.de
* * * * * * * * * * * *

4. Lohnsteuerkarten 2011
Kein Versand einer neuen Lohnsteuerkarte
Karte des Jahres 2010 behält auch für 2011 ihre Gültigkeit
In diesem Jahr erfolgt kein Versand einer Lohnsteuerkarte.
Die Lohnsteuerkarte 2010 behält auch für das Jahr 2011 bis
zur Einführung des elektronischen Verfahrens ihre Gültigkeit.
Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer entfällt damit die
Weitergabe der Lohnsteuerkarte an den Arbeitgeber. Der
Arbeitgeber darf die Lohnsteuerkarte 2010 nicht wie bisher am
Jahresende vernichten, sondern muss die darauf enthaltenen
Eintragungen auch für den Lohnsteuerabzug im Jahre 2011
zugrunde legen. Benötigen Sie während des Jahres 2010 eine
Lohnsteuerkarte, wird diese noch von der Gemeinde ausgestellt.
Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte benötigt,
stellt das zuständige Finanzamt auf Antrag eine Ersatzbescheinigung
aus. Ausgenommen hiervon sind ledige Arbeitnehmer,
die ab dem Jahr 2011 ein Ausbildungsverhältnis als
erstes Dienstverhältnis beginnen. Hier kann der Arbeitgeber
die Steuerklasse I unterstellen, wenn der Arbeitnehmer seine
steuerliche Identifikationsnummer (IdNr), sein Geburtsdatum
sowie die Religionszugehörigkeit mitteilt und gleichzeitig
schriftlich bestätigt, dass es sich um das erste Dienstverhältnis
handelt.
Sofern Freibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 eingetragen
sind, gelten diese unabhängig vom Gültigkeitsbeginn auch im
Jahr 2011 weiter. Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmersind
verpflichtet, die Steuerklasse und die Zahl der Kinderfreibeträge
auf der Lohnsteuerkarte 2010 umgehend durch das
Finanzamt ändern zu lassen, wenn die Eintragungen von den
Verhältnissen zu Beginn des Jahres 2011 zu ihren Gunsten
abweichen, z. B. Eintragung der Steuerklasse I ab 2011, weil
die Ehe in 2010 aufgelöst wurde und somit die Voraussetzung
für die Steuerklasse III weggefallen ist. Diese Verpflichtung gilt
auch, wenn die Steuerklasse II bescheinigt ist, die Voraussetzung
für die Berücksichtigung des Entlastungsbetrags für
Alleinerziehende im Laufe des Kalenderjahrs jedoch entfällt.
Auch wenn sich ein für das Jahr 2010 eingetragener Freibetrag
verringert (z. B. geringere Fahrtkosten für Fahrten zwischen
Wohnung und Arbeitsstätte oder Verringerung eines
Verlustes aus Vermietung und Verpachtung), kann dies ohne
eine Korrektur zu erheblichen Nachzahlungen im Rahmen der
Einkommensteuerveranlagung führen. Die Herabsetzung des
Freibetrags kann beim Finanzamt beantragt werden.
Nach Einführung des elektronischen Verfahrens (voraussichtlich
im Jahr 2012) müssen sämtliche antragsgebundene Einträge
und Freibeträge erneut beim zuständigen Finanzamt
beantragt werden.
Hintergrund für die Weitergeltung der Lohnsteuerkarte 2010
ist die Umstellung auf ein zeitgemäßes elektronisches Verfahren.
In diesem Zusammenhang wechselt ab dem Jahr 2011
die Zuständigkeit für die Änderung der Lohnsteuerabzugsmerkmale
(z.B. Steuerklassenwechsel, Eintragung von Kinderfreibeträgen
und anderen Freibeträgen) von den Meldebehörden
auf die Finanzämter. Die Finanzämter können bereits
im Jahr 2010 zuständig werden, falls die Änderungen den
Lohnsteuerabzug 2011 betreffen. Dadurch entfällt für diese
Fälle der Kontakt mit den Städten und Gemeinden. Für Änderungen
der Meldedaten an sich (z. B. Heirat, Geburt, Kirchenein-
oder Austritt) sind weiterhin die Gemeinden zuständig.
Für das neue Verfahren müssen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
ihrem Arbeitgeber nur noch das Geburtsdatum
und die IdNr mitteilen sowie die Auskunft geben, ob es sich
um das Haupt- oder um ein Nebenarbeitsverhältnis handelt.
Mit Hilfe dieser Informationen werden dem Arbeitgeber die
lohnsteuerlichen Daten des Arbeitnehmers elektronisch durch
die Finanzverwaltung zur Verfügung gestellt.
2
Hat das Arbeitsverhältnis auch schon im Jahr 2010 oder 2011
bestanden, liegen dem Arbeitgeber
die erforderlichen Informationen (Geburtsdatum und IdNr) zum
Abruf der Elektronischen LohnSteuerAbzugsMerkmale
(ELStAM) bereits vor. Diese wurden auf der Lohnsteuerkarte
2010 oder auf der Ersatzbescheinigung des Jahres 2011
aufgedruckt.
Mehr Informationen finden Sie unter www.elster.de
* * * * * * * * * * * *
5. Straßensammlung von Gartenabfällen
Im Auftrag des Landkreises Forchheim wird auch im Herbst
2010 als besondere Serviceleistung wieder eine Straßensammlung
für Gartenabfälle aus Haushalten von der Firma
Veolia, Pettstadt, durchgeführt.
Diese erfolgt für den gesamten Bereich der Gemeinde Obertrubach
am Mittwoch, 20.10.2010.
Für den reibungslosen Ablauf der Sammlung beachten Sie
bitte unbedingt folgende Hinweise:
Wer kann die Gartenabfallsammlung in Anspruch nehmen?
Die Gartenabfallsammlung kann von allen bebauten
Grundstücken, die an die Müllabfuhr des Landkreises angeschlossen
sind, in Anspruch genommen werden.
Wo?
Die Sammlung beginnt ab 6.00 Uhr; ab diesem Zeitpunkt
müssen am genannten Termin die Gartenabfälle gebündelt
dort bereit liegen, wo ansonsten die Mülltonnen zur Leerung
stehen.
Liegt das Material nicht rechtzeitig bereit, besteht kein Anspruch
auf Abholung!
Alle Straßen werden nur einmal befahren. Erst im Nachhinein
bereitgelegtes Grüngut wird nicht nochmal gesondert abgeholt!
Sackgassen können nur befahren werden, wenn die Durchfahrt
nicht durch parkende Autos behindert wird und eine
Wendemöglichkeit für große Entsorgungsfahrzeuge besteht.
Durch die bereitgelegten Gartenabfälle darf der Straßenverkehr
nicht beeinträchtigt werden. Falls die Straße am Abfuhrtag
wegen einer Baustelle oder aus anderen Gründen nicht
befahren werden kann, sind die Gartenabfälle an die nächste
befahrbare Straße vorzubringen.
Wie ?
Alle Gartenabfälle müssen handlich gebündelt (mit Schnur)
zur Abholung bereitstehen. Die Länge des Grüngutes darf
max. 1,50 m, die Stärke der Äste max.10 cm betragen. Die
Gartenabfälle werden von Hand aufgeladen; deshalb bitte
keine zu großen oder schweren Bündel herauslegen (Bündelgewicht
nicht mehr als 25 kg).
Lose Laubhaufen und ungebündelte pflanzliche Kleinteile
werden nicht verladen. Loses Material kann jedoch in Eimern
und Säcken bereitgestellt werden. Säcke bitte nicht zubinden.
Zur einfacheren und schnelleren Entleerung werden die Säcke
dennoch ggf. aufgeschnitten.
Die entleerten (Kunststoff-) Säcke werden zurückgelassen
und sind von den Bürgern, die ihre Gartenabfälle darin bereitgestellt
haben, wieder wegzuräumen und ordnungsgemäß zu
entsorgen.
Wir bitten Sie darauf zu achten, dass auf die Bündel kein
weiteres ungebündeltes Grüngut gelegt wird, was bei den
letzten Straßensammlungen leider häufig der Fall war. In
solchen Fällen kann u. U. der gesamte Gartenabfall nicht
mitgenommen werden! Die Gartenabfälle werden ausnahmslos
nur abgefahren, wenn sie wie beschrieben bereitgestellt

wurden. Mengenbegrenzung: haushaltsübliche Mengen,
max. 3 m³
Was nicht?
Von der Gartenabfallsammlung sind folgende Materialien
ausgeschlossen und werden daher nicht mitgenommen:
• ungebündeltes Material, Blumenerde, Küchenabfälle,
Fallobst, Wurzelstöcke sowie Baumstämme oder Äste mit
einem Durchmesser von mehr als 10 cm.
• Großmengen (zum Beispiel gefällter Baum oder Heckenrodung)
werden im Rahmen dieser Sammlung nicht abgefahren.
• pflanzliche Abfälle aus der Land- und Forstwirtschaft, der
Landschaftspflege sowie Gewerbe
• behandeltes Holz, z. B. Bretter, Latten, Balken, Pfähle,
Obstkisten
Die Sammlung wird im Auftrag des Landkreises Forchheim
von der Firma Veolia, Pettstadt durchgeführt.
Für Rückfragen steht die Abfallberatung des Landkreises
gerne zur Verfügung, Tel. 09191 / 86-6101.
* * * * * * * * * * * *
6. Grundstückspflege im Trubachtal
Das Trubachtal, eines der lieblichsten und abwechslungsreichsten
Täler in der Fränkischen Schweiz, erfreut Jahr für
Jahr eine Vielzahl von Wanderern, Kletterern und Touristen
aus Nah und Fern.
Diese beschauliche Tallandschaft kann jedoch nur erhalten
bleiben, wenn auch ein gewisses Mindestmaß an Grundstückspflege
erfolgt. Schon einige wenige Jahre des Nichtabmähens
genügen, dass Flächen verbuschen und eine Bewirtschaftung
dadurch erheblich erschwert wird.
Auf die Möglichkeiten der Pflege nicht mehr genutzter bzw.
bewirtschafteter Grundstücke durch den Landschaftspflegeverband
Forchheim haben wir bereits wiederholt aufmerksam
gemacht. Bei Interesse dürfen wir bitten, sich mit der Geschäftsstelle
am Landratsamt in Ebermannstadt, Tel. 09194 /
723483 in Verbindung zu setzen.
Unabhängig davon möchten wir alle Grundstückseigentümer
bitten, eine Pflege Ihres Grundstückes möglichst zeitnah noch
in diesem Jahr zu veranlassen. Alle Besucher des Trubachtales
werden es Ihnen danken.
* * * * * * * * * * * *
7. Umweltschutz;
Umweltbelastungen durch Abgase aus
Hausfeuerungsanlagen
Die Zeit des Heizens ist wieder da und mit ihr auch die Beschwerden
von Mitbürgern über Rauch- und Abgasbelästigungen
durch unsachgemäßen Betrieb von Hausfeuerungsanlagen,
insbesondere von Feuerungsanlagen für Festbrennstoffe
wie Kachelöfen, offene Kamine, Einzelfeuerstätten und
Zentralheizungen. Die Immissionsschutzbehörde beim Landratsamt
Forchheim sieht sich deshalb erneut veranlasst, die
Betreiber von Feuerungsanlagen auf folgendes hinzuweisen:
Abgase aus Hausfeuerungen enthalten Schadstoffe wie Ruß,
Kohlenmonoxid, Schwefeldioxid, Kohlenwasserstoffe, Stickoxide,
Staub und u. U. auch hochgiftige Dioxine. Wegen der
niedrigen Hauskamine werden diese unmittelbar in den
Wohnbereich des Menschen abgegeben und belasten deshalb
die Umwelt besonders. Dabei sind die Emissionen aus
3
Feuerungsanlagen für Festbrennstoffe in der Regel nicht auf
die Konstruktion dieser Anlagen zurückzuführen, sondern
vielmehr abhängig von Brennstoffart und Betriebsweise.
Obwohl sie sich und ihre Familien in erster Linie selbst schädigen,
verfeuern offensichtlich immer noch etliche Zeitgenossen
brennbare Abfallstoffe, wie beschichtete oder mit Farbe
oder Holzschutzmitteln behandelte Holz- und Spanplattenreste,
Papier oder Pappe, Kunststoffe u. Ä., um sich entweder
Kosten zu sparen oder aber auch nur aus reiner Bequemlichkeit.
Nach den Vorschriften der Verordnung über kleine und mittlere
Feuerungsanlagen (1. BImSchV) dürfen in Festbrennstoff-
Feuerungsanlagen grundsätzlich nur Stein- und Braunkohle,
Torfbriketts, Brenntorf, Grill-Holzkohle und Natur belassenes
stückiges Holz einschließlich anhaftender Rinde, beispielsweise
in Form von Scheitholz, Hackschnitzel, Reisig und Zapfen
verfeuert werden. Offene Kamine dürfen darüber hinaus nur
gelegentlich und ausschließlich mit Natur belassenem stückigen
Holz betrieben werden. Wer andere als die zugelassenen
Brennstoffe einsetzt, kann im Einzelfall mit einer Geldbuße bis
zu 50.000,00 € belegt werden.
Die zum Teil noch immer verbreitete Unsitte, Abfallstoffe im
Freien auf Grundstücken (z. B. in Blechtonnen) zu verbrennen,
ist grundsätzlich verboten und wird ebenfalls mit empfindlichen
Geldbußen belegt. In schwerwiegenden bzw. Wiederholungsfällen
wird ein Straftatbestand verwirklicht, der mit
Geldstrafe oder Freiheitsstrafe geahndet werden kann.
Schließlich sollte jeder Betreiber einer Feuerungsanlage durch
verantwortungsvolles Heizen zur Reinhaltung der Luft beitragen,
indem er
- das Beheizen von Räumen, in denen die Wärme nicht
ernsthaft benötigt wird, vermeidet;
- nur handelsübliche möglichst umweltfreundliche Brennstoffe
verwendet;
- nur heizt, solange es kalt und daher notwendig ist;
- die Fenster nur zum kurzzeitigen Lüften öffnet;
- die Raumtemperaturen so niedrig hält, wie dies zur Erhaltung
der Behaglichkeit nötig ist (zu hohe Temperaturen
ermüden und kosten mehr Energie);
- die Feuerungsanlage regelmäßig überprüfen und warten
und dabei Ruß im Heizkessel und im Rauchrohr mindestens
einmal im Jahr entfernen lässt und
- sich nicht zuletzt mit der ordnungsgemäßen Betriebsweise
seiner Feuerungsanlage vertraut macht und diese
auch beachtet.
Bei eventuellen Fragen im Zusammenhang mit dem Betrieb
von Feuerungsanlagen gibt Ihnen Ihr zuständiger Bezirksschornsteinfegermeister
bzw. das Landratsamt Forchheim,
Dienststelle Ebermannstadt, Fachbereich Umweltschutz, Abfallrecht,
Wasserrecht, Tel. 09191/86-4400, jederzeit gerne
Auskunft.
* * * * * * * * * * * *
8. Umwelttipp:
Küchla zur Kirchweih, Karpfen ab September,
doch wohin mit den alten gebrauchten
Speise- und Frittierfetten
Nun ist es soweit – die Monate mit "r" sind wieder da und
damit hat auch die Karpfensaison begonnen. Doch kulinarische
Genüsse aus der Fritteuse lassen nicht nur die Herzen
der Karpfenliebhaber in den Wintermonaten höher schlagen,
sondern erfreuen das ganze Jahr über z. B. in Form von
Küchla, die zur Kirchweih, Erstkommunion, Hochzeit oder
sonstigen größeren Feierlichkeiten gebacken werden, jung

und alt, Frauen und Männer gleichermaßen. Und nicht nur in
Gaststätten, sondern auch in der heimischen Küche werden
Schnitzel, Pommes & Co. ggf. in der Fritteuse zubereitet.
Jedoch muss das Frittierfett von Zeit zu Zeit getauscht werden,
und es stellt sich die Frage nach der richtigen Entsorgungsmöglichkeit.
Das alte Fett oder Speiseöl sollte keinesfalls
einfach in den Abfluss oder einen Gully gekippt werden;
schließlich gibt es einige gute alternative Entsorgungsmöglichkeiten:
1. Gebührenfreie Abgabe von Speiseölen und Frittierfetten an
der Deponie Gosberg
Altes Speiseöl und Frittierfett sollte grundsätzlich nicht in die
Biotonne gegeben, sondern einer sinnvollen Verwertung zugeführt
werden. Deshalb hat der Landkreis Forchheim auf der
Deponie Gosberg bereits seit Jahren eine Sammelstelle eingerichtet,
an der Speiseöle und –fette gebührenfrei in bruchfesten
Behältnissen (z. B. Kunststoffeimern, Kunststoff-
Flaschen, nicht jedoch in Glas-Flaschen) angeliefert werden
können.
Die separat gesammelten Altfette werden in einer Biogasanlage
verwertet; mit dem entstehenden Biogas wird ein Motor
angetrieben. Der dabei erzeugte elektrische Strom kann in
das öffentliche Stromnetz eingespeist werden. Die verbleibende
Biomasse wird im Sinne der Kreislaufwirtschaft wieder als
Dünger von Landwirten auf die Felder ausgebracht.
2. Kostenfreie Abholung größerer Mengen an alten Speiseölen
und Frittierfetten aus Gaststätten, Kantinen, Großküchen,
usw.
Die Abfallberatung des Landkreises Forchheim weist in diesem
Zusammenhang darauf hin, dass größere Mengen an
altem Frittierfett, Speiseölen und sonstigen alten pflanzlichen
Speisefetten über kostenfreie Sammelfässer von privaten
Altfettentsorgern verwertet werden können, so z. B. über die
- Firma Lesch, Altfettentsorgung, 91177 Thalmässing,
Tel. 0 91 73 / 8 74, Fax 0 91 73 / 5 99
- Firma Günther Fuchs, Sprangerstr. 17, 90455 Nürnberg,
Tel. 09 11 / 88 03 46, Fax 09 11 / 88 33 14
- Firma Korn, Jägerstr. 2, 96114 Hirschaid
Tel. 0 95 43 / 63 67, Fax. 0 95 43 / 7976
Gerade für Gaststätten, Kantinen, Altenheime, Imbissbuden,
usw. bei denen regelmäßig und in größerem Ausmaß Speise-
und Frittierfette ausgetauscht und entsorgt werden müssen,
dürfte sich damit eine sowohl finanziell günstige als auch
praktikable Entsorgungsmöglichkeit bieten.
Allgemeine Kriterien für die Nutzung von Sammelfässern der
Firma Lesch bzw. der Firma Fuchs:
- Das Sammelfass (ca. 200 l) ist aus Metall und wird auf
Bestellung bei der Gaststätte, Einrichtung, usw. kostenfrei
aufgestellt.
- Es dürfen über die Fässer nur pflanzliche Fette entsorgt
werden;
- Das Fett muss lose, ohne Verpackung in die Sammeltonne
gegeben werden.
- Die kostenfreie Abholung erfolgt auf Abruf oder regelmäßig
(je nach Vereinbarung).
Allgemeine Kriterien für die Nutzung von Sammelfässern der
Firma Korn:
- Es kann ein Sammelfass (60 l oder 120 l) aus Kunststoff
bestellt werden.
- Die Bedingungen (unter bestimmten Voraussetzungen
ebenfalls kostenfrei) werden direkt in Absprache mit der
Firma Korn festgelegt.
- Das Fett muss lose, ohne Verpackung in die Sammeltonne
gegeben werden.
4
- Die Abholung erfolgt auf Abruf oder regelmäßig (je nach
Vereinbarung).
Für weitere Fragen stehen Ihnen die o. g. Betriebe sowie die
Abfallberatung des Landratsamtes Forchheim gerne zur Verfügung,
Tel. 09191/86-6101.
* * * * * * * * * * * * *
Aus dem Gemeinderat
Der Gemeinderat Obertrubach nahm nach der Sommerpause
am 15.9.2010 seine Arbeit wieder auf. Dabei standen insbesondere
Angelegenheiten i.Z. mit der laufenden Dorferneuerungsmaßnahme
in Untertrubach sowie verschiedene Unterhaltsmaßnahmen
an Straßen und Brücken zu Beratung an.
Bezüglich der Dorferneuerung in Untertrubach legte das Gremium
dabei fest, den neu zu bauenden Zugang zum Friedhof
so zu ändern, als dieser nun parallel zur Giebelwand von
Haus-Nr. 6 angelegt wird. Am östlichen Bauende erfolgt eine
Sicherung des Hangs gegenüber Haus-Nr. 37 mittels vertikal
einzubauender Granitleistensteine. Auch wurde einer alternativen
Sicherungsform der entlang eines Teils des Anwesens
Haus-Nr. 19 verlaufenden Stützmauer festgelegt.
Ebenfalls in Untertrubach wird nun auch die Straße zum
Hochbehälter erneuert. Ausgelöst wird diese Maßnahme
durch Verkabelungsarbeiten der E.ON und der Telekom. Ein
angemessene Kostenbeteiligung konnte vereinbart werden. In
diesem Zuge wird auch die Straßenbeleuchtung in dieser
Ortsstraße verbessert und erweitert. Für diese Maßnahmen
haben die Anlieger einen sog. Straßenausbaubeitrag zu entrichten.
In einer zwischenzeitlich stattgefundenen Zusammenkunft
wurden die Anwohner detailliert hierüber unterrichtet.
Mit einem weiteren Beschluss sprach sich der Gemeinderat
auch für eine Sanierung bzw. Neuaufbringung des Asphaltbelages
an der Brücke in Untertrubach aus. Um ein Eindringen
von Wasser in das Brückenbauwerk zu verhindern, wird dieses
mit einer kompletten Asphaltschicht überzogen. Von einem
Aufwand von rd. 6.700 € ist auszugehen.
Verwaltungsseitig wurden in den letzten Wochen verschiedene
Angebote zur Sanierung einer Reihe von Borsteinen in
Trubachtalstraße in Obertrubach eingeholt. Nach den Feststellungen
des gdl. Bautrupps wären etwa 100 lfdm in Ordnung
zu bringen. Bevor jedoch diese Erneuerungsmaßnahme
im nächsten Jahr in Angriff genommen wird, soll mit den Anliegern
geklärt werden, ob u.U. Bordsteinabsenkungen i.Z. mit
Grundstückszufahrten verändert werden müssten. Weiter ist
als Alternative der Aufwand für den Neueinbau von Bordsteinen
zu ermitteln.
Im Zusammenhang mit gewissen Verbesserungsarbeiten an
der Ortsstraße Mittlerer Berg in Wolfsberg wurde mit der E.ON
und der Telekom bzgl. einer möglichen Erdverkabelung der
Straßenbeleuchtung und der Grundstücksversorgungen Kontakt
aufgenommen. Auf Grund des Umstandes, dass weder
E.ON noch Telekom eine Notwendigkeit zur Umrüstung sehen,
wären die erforderlichen Erdarbeiten von annähernd
10.000 € von der Gemeinde aufzubringen gewesen. Wegen
des erheblichen Kostenaufwandes sprach sich der Gemeinderat
gegen die Verkabelungsmaßnahme aus.
Schließlich informierte Bürgermeister Müller darüber, dass
noch in diesem Herbst wieder eine Aktion „Risse in Straßen
ausgießen“ erfolgen wird. Mit dem vergebenen Auftrag von rd.
6.000 € können ca. 10.000 m Risse geschlossen werden.
Abstand nahm das Gremium dagegen von möglichen Straßensanierungen
mittels sog. Dünnschichtbelag, da die diese
Arbeiten ausführende Fachfirma als Mindestumfang Straßenflächen
von 2.000 bis 2.500 m² verlangt, was wiederum einen
Finanzaufwand von bis zu 20.000 € erfordern würde.

Eingangs der Sitzung berichtete Bürgermeister Müller, dass
bei einem Ortstermin im Kreuzungsbereich in Geschwand die
Aufstellung eines von verschiedenen Bürgerinnen und Bürgern
aus Geschwand gewünschten Verkehrsspiegels durch
das Landratsamt Forchheim, dem Straßenbauamt Bamberg
und der Polizei abgelehnt worden ist.
Auch wurde der Betrag des vom Landkreis Forchheim der
Gemeinde Obertrubach in Rechnung gestellten Aufwandes für
Winterdienstleistungen 2009/10 mit 33.588,31 € bekannt gegeben.
Darin enthalten ist eine Summe von rd. 5.200 € für
Streusalzabholungen durch den gdl. Bautrupp. Der Rest, also
gut 28.000 € war für die Betreuung der Schulbusstrecken
aufzubringen. Im Winter zuvor waren im Gesamten knapp
27.000 € aufzuwenden.
Mit den Bauarbeiten am Wirtschafts- / Radweg von Obertrubach
nach Herzogwind wurde zwischenzeitlich begonnen. In
diesem Zusammenhang wurde die Bitte an die Gemeinde
heran getragen, evtl. am jeweiligen Beginn des Weges
Schwellen oder Rinnen einzubauen, um dadurch langsameres
Fahren, auch von Quads, zu erreichen. Infolge erheblicher
Unfallgefahr fand dieser Gedanke beim Amt für Ländliche
Entwicklung als zuschussgebende Stelle allerdings kein Gehör.
* * * * * * * * * * * *
Nichtamtliche Informationen
Tagesmutter- eine Aufgabe für mich?
Qualifizierungskurs in der Kindertagespflege
Sie sind auf der Suche nach einer neuen sinnvollen Aufgabe
und lieben Kinder?
Haben Sie neben der Versorgung Ihrer eigenen Familie noch
Kraft, Lust und Zeit einem Tageskind Anregungen, Abwechslung
und liebevolle Zuwendung zu geben?
Sind Sie bereit, Ihr eigenes Erziehungsverhalten zu hinterfragen,
dazuzulernen, sich mit den Bedürfnissen von Kindern
auseinander zu setzten?
Sind Sie tolerant, kontaktfreudig, haben Lust mit anderen
Tagesmüttern, Eltern und dem Jugendamt zusammenzuarbeiten?
Tagesmütter betreuen Kinder, meist von 0-3 Jahren, während
die Eltern berufstätig sind, in der Regel bei sich zu Hause. Für
die erforderliche Pflegeerlaubnis sind persönliche und fachliche
Eignung (Qualifizierungskurse), kindgerechte Räumlichkeiten
und ein Erste-Hilfe-Kurs für Kinder notwendig.
Die Nachfrage an qualifizierten Tagesmüttern ist sehr groß,
vor allem in der Stadt Forchheim, der Gemeinde Hausen, dem
südlichen Landkreis und dem Raum Neunkirchen, Gräfenberg.
Für den nächsten Grundkurs sind noch wenige Plätze frei. Er
findet vom 23.10.2010 bis 05.02.2011 (an 2 Samstagen und 6
Abenden) in Forchheim statt. In dem 30-stündigen Kurs lernen
die angehenden Tagesmütter alles über ihren Arbeitsalltag,
Anforderungen, sowie rechtliche und versicherungstechnische
Grundlagen.
Weitere Informationen über Kindertagespflege finden Sie
unter www.lra-fo.de/http://www.lraforchheim.de/Bürgerservice/Amt
für Jugend und Familie/Kindertagespflege
Anmeldungen werden ab sofort bei Frau Strom-Haensch unter
09191/86-2361 entgegengenommen.
5
Aufruf
zur Haus- und Straßensammlung
2010 für unsere
Kriegsgräber
vom 22. Oktober bis 5.
November
Der Landesverband Bayern des Volksbundes Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V. führt vom 22. Oktober bis zum 5.
November 2010 seine Haus- und Straßensammlung durch.
Die Spenden unterstützen die Instandhaltung und den Bau der
827 deutschen Soldatenfriedhöfe mit 2,3 Millionen Toten in
aller Welt.
Für seine Arbeit braucht der Volksbund dringend Geld. Viele
Vorhaben müssen zurückgestellt werden, weil die Mittel fehlen.
Bitte helfen Sie uns auch in diesem Jahr mit Ihrer Spende.
Wir danken Ihnen dafür.
Prof. Dr. Ludwig Schick Wilhelm Wenning
Erzbischof von Bamberg Regierungspräsident
Bezirksvorsitzender
Helmut Hofmann Robert Fischer
Oberkirchenrat i.R. Bezirksgeschäftsführer
Die Gemeindverwaltung sucht für diese Sammlung geeignete
Sammler. Interessenten werden gebeten, sich mit der Gemeindeverwaltung
in Verbindung zu setzen.
* * * * * * * * * * * *
Hallo Kinder – aufgepasst!
Wer hat Lust, in der Kindertanzgruppe Obertrubach mitzumachen?
Probe ist immer 14-tägig Dienstag von 16.00 bis 16.45 Uhr
Infos bei
Singer Stefanie, Tel. 09245/983814
Grüner Barbara, Tel. 09245/1570
Brütting Bettina, Tel. 09245/1418
* * * * * * * * * * * *
Kampagnenstart „Verspiel nicht Dein Leben“
Damit es am Ende nicht heißt: Nichts geht
mehr
Im Fünf-Sekunden-Takt die Familie verlieren – eine krasse
Vorstellung. Für Menschen, die den größten Teil ihrer Zeit am
Spielautomaten verbringen, kann diese Fiktion schnell zur
Wirklichkeit werden. In Sekundenschnelle verlangt der Automat
einen neuen Einsatz. Die Kampagne „Verspiel nicht Dein
Leben“ sagt diesem Schreckensszenario den Kampf an. Die
Situation mit den Spielautomaten ist so dramatisch, dass
kürzlich sogar der Europäische Gerichtshof das Glücksspielmonopol
des deutschen Staates wegen Unzulänglichkeit in
Frage gestellt hat.
Seit dem 21. September warnen große Plakate in Forchheim
vor den Folgen der Glücksspielsucht. Drei Figuren in der Mitte
des Bildes fallen dem Betrachter sofort auf: Gefangen auf den
Walzen eines Spielautomats müssen sie hilflos mit ansehen,

wie der Spieler sie verspielt. Am Ende verlieren sie alle –
game over.
„Verspiel nicht Dein Leben“ ist eine Aufklärungskampagne der
Landesstelle Glücksspielsucht in Bayern und der Beratungsstelle
für Glücksspielsucht in Forchheim. Mit den großflächigen
Plakaten macht sie auf die Gefahren der Glücksspielsucht
aufmerksam. Das Motiv ahmt die Optik eines Spielautomaten
nach. Eine Mutter und ihre zwei Kinder sehen genauso bunt
aus wie die anderen Symbole in einem Automaten. In einem
Extrarahmen findet der Betrachter die Telefonnummer der
Suchtberatungsstelle oder einen Link auf die Homepage der
Kampagne www.verspiel-nicht-dein-leben.de.
Suchtprävention wird immer wichtiger
Der jetzige Kampagnenstart knüpft an die erste Kampagne im
Februar 2010 an. Seit damals hat sich die Zahl der Ratsuchenden
in den bayerischen Suchtberatungsstellen deutlich
erhöht. An diesen Erfolg möchte der Geschäftsführer der
Landesstelle, Andreas Czerny anknüpfen. „Gerade jetzt ist es
wichtig die potenzielle Gefahr von Glücksspielen und den
politischen Handlungsbedarf noch einmal klar zu verdeutlichen“,
so Czerny. „Die endgültigen Konsequenzen des Urteils
zum Glücksspielmonopol aus der vergangenen Woche stehen
zwar noch nicht fest. Sicher ist aber, dass die Vorbeugung von
Glücksspielsucht immer wichtiger wird, denn bis zu 290.000
Menschen in Deutschland sind glücksspielsüchtig.“
Weitere Informationen unter:
www.verspiel-nicht-dein-leben.de und bei der PSB, Beratung
Glücksspielsucht, Birkenfelder Str. 15, 91301 Forchheim. Tel:
0 91 91 / 70 72 12.
Die Homepage zur Kampagne www.verspiel-nicht-deinleben.de
bietet Betroffenen und Angehörigen erste Informationen
zum Glücksspiel und zur Sucht, einen Selbsttest und
auch gleich konkrete Ansprechpartner: über eine einfache
Postleitzahlensuche kann man ganz leicht die nächste Beratungsstelle
in der Nähe wie die in Forchheim finden.
Wer sich zum Thema informieren möchte oder Beratung
sucht, wendet sich einfach an Frau Stephanie Rost bei der
PSB, Beratung Glücksspielsucht, Birkenfelder Str. 15, 91301
Forchheim. Tel: 0 91 91 / 70 72 12. Mail: psbforchheim@caritas-bamberg.de.
In der Zeit von Mo-Fr von 9 bis 12
und Mo-Do von 14 bis 16 Uhr ist die Stelle zu erreichen. Auch
in der PSB in Bamberg wird Glücksspielsuchtberatung angeboten.
Infos unter 0951 / 299 57 40.
* * * * * * * * * * * *
Bildung unabhängig vom Elternhaus
MieNa – Mit ehrenamtlicher Nachhilfe 2009
(neu ab 01.11.2009)
Geringes Einkommen oder sogar Armut sollte sich nicht auf
die Bildungschancen der Kinder auswirken. Familien mit geringem
Einkommen können die Kosten für den oft notwendigen
Nachhilfeunterricht nicht aufbringen. Manchmal ist kurzfristige
Unterstützung erforderlich, um Wissenslücken oder Verständnisschwierigkeiten
auszugleichen. Gelegentlich wäre auch
längerfristige Begleitung nötig, um den Anschluss am Unterrichtsstoff
zu gewährleisten. Dabei ist der Unterstützungsbedarf
vielfältig: vom Grundschulstoff bis hin zu den Anforderungen
der Gymnasien.
Das Projekt „MieNa“ bietet Schülerinnen und Schülern aus
einkommensschwachen Familien aus Stadt und Landkreis
Forchheim seit September 2009 ehrenamtliche Nachhilfe. Bis
jetzt werden bereits 11 Kinder gefördert.
6
Einem Aufruf des Caritasverbandes für den Landkreis Forchheim
e. V. zur ehrenamtlichen Mitarbeit sind 22 Lehrkräfte
gefolgt.. Einen finanziellen Anschub erhielt das Projekt durch
eine Spendenaktion bei den Caritasmitgliedern. Hier sind
3.500 € zusammen gekommen.
* * * * * * * * * * * *
1.200 Ausbildungsplätze bei
der Bayerischen Polizei
Jetzt bewerben!
Die Bayerische Polizei bietet jungen motivierten
Leuten 1.200 Ausbildungsplätze mit guten Zukunftsperspektiven.
Ein spannender und krisensicherer Beruf erwartet
Sie.
Bis zum 31.Oktober 2010 sind noch Bewerbungen für die
Ausbildung im mittleren Polizeivollzugsdienst ab September
2011 möglich. Es werden auch bereits Bewerbungen für März
2012 angenommen.
Sie starten mit einem Ausbildungsgehalt von 900 Euro netto
im Monat und steigern sich schon nach dem ersten Ausbildungsjahr
auf 1.500 Euro netto. Sie wissen, dass Sie bei bestandener
Prüfung nach der Ausbildung übernommen werden.
Bewerberinnen und Bewerber sollten die deutsche Staatsangehörigkeit
besitzen (Ausnahmen möglich), mindestens 165
cm groß, zwischen 17 und 25 Jahre alt sein (am Einstellungstag)
und nicht in Konflikt mit dem Gesetz stehen. Daneben
sind eine gesundheitliche Eignung sowie eine erfolgreich
absolvierte Einstellungsprüfung Bedingung.
Weitere Voraussetzung ist die mittlere Reife oder ein Qualifizierender
Hauptschulabschluss mit abgeschlossener Berufsausbildung.
Auch Interessenten mit (Fach-) Abitur sind im
mittleren Dienst an der richtigen Stelle.
Ein abwechslungsreicher Beruf mit Verantwortung für die
Gesellschaft, täglich neuen Herausforderungen und guten
Aufstiegschancen -eben mehr als ein Job.
Das verspricht das Berufsbild des/der Polizeivollzugsbeamten/-in.
Detaillierte Informationen zu
• Bewerbung,
• Einstellungsprüfung,
• Ausbildung und Karriere
unter www.polizei.bayern.de.
* * * * * * * * * * * *
EDV für Einsteiger
Das Bildungswerk des Bauernverbandes
führt im Oktober einen 3-tägigen EDV Einsteigerkurs
durch.
Der Kurs vermittelt Grundlagen der PC-
Nutzung für Teilnehmer, die noch keine oder
wenig PC-Kenntnisse haben. Sie entdecken den Computer für
sich und den Einsatz im Betrieb. Sie schreiben Briefe und
Rechnungen, versenden Emails und beschäftigen sich mit
dem Anlegen von Tabellen in Excel.
Der Kurs findet jeweils am Dienstag, 12., 19. und 26. Oktober
2010 im Amt für Landwirtschaft und Forsten in Bamberg,
Schillerplatz 14, im EDV-Raum statt. Der Kurs beginnt um
9.00 Uhr und endet um 16.30 Uhr. Die Teilnehmergebühr
beträgt 90 €. Anmeldungen telefonisch an die BBV Hauptgeschäftsstelle
Bamberg unter 0951 / 965 17-0.

Backkurs
Das Bildungswerk des Bayerischen Bauernverbandes hält im
Oktober 2010 einen Backkurs ab.
Thema: „Backen von Apfel- bis Zebrakuchen“
Die Teilnehmer lernen wie man mit Grundrezepten backt und
erhalten außerdem noch Tipps vom Profi
Termine: 18.10.2010 ,Uhrzeit: 19.30 Uhr
Veranstaltungsort: Arbeitnehmerbildungs- und Begegnungsstätte
Obertrubach, Pfarrer-Grieb-Weg 25; 91286 Obertrubach
Teilnehmergebühr: € 8,00 p. P. zu zahlen bei Anmeldung
Materialkosten für die Kostproben werden am Abend direkt
eingesammelt
Anmeldung bei Frau Barbara Otzmann, Geschwand unter
Tel. 09197 / 1529
Mitzubringen sind eine Schürze und Behälter für Reste
Veranstaltungen des Bildungswerkes des Bayerischen Bauernverbandes
sind grundsätzlich für jedermann zugänglich.
Auch Nichtlandwirte und Privatpersonen sind herzlich willkommen!
* * * * * * * * * * * *
Kein Weichei sein, kein Rambo
werden!
Selbstbehauptungstraining für
Jungen von 9-11 Jahren
Gewalt ist keine Lösung! Häufig ist diese Aussage zu hören -
sehr schwer ist es jedoch manchmal für Jugendliche und
besonders für Jungen dies in die Tat umzusetzen. Das heißt
einerseits Lösungen zu finden, wenn sie z.B. auf dem Schulweg
angepöbelt werden, andererseits aber auch nicht gleich
auszurasten weil Andere einen zur Weißglut bringen. Genau
hier setzt das Selbstbehauptungstraining „Kein Weichei sein,
kein Rambo werden“ des Kreisjugendring Forchheim, Jungenprojektes
„Ragazzi an. Michael Posset und Matthias Becker
ermöglichen in Ihrem bewährten Training hierauf Antworten
zu finden und auszuprobieren.
Die Auseinandersetzung mit den eigenen und den Grenzen
Anderer ist dabei ebenso Inhalt wie das "sich Ausprobieren"
im fairen Kampf, um dabei die eigene Kraft zu spüren. Das
Training richtet sich an Jungen zwischen 9 bis 11 Jahren, die
sich entweder häufig nicht zu wehren wissen, oder aber auch
immer wieder in Konfliktsituationen geraten, ohne zu wissen
warum.
Termine:
Kurs A in Forchheim – Sitzungssaal des KJR Löschwöhrdstr.
5 - 1. Stock für Jungen 9 bis 11 Jahre
15.10.-16.10.2010
oder
Kurs B in Hiltpoltstein – Turnhalle Jungen 9 bis 12 Jahre
19.11.-20.11.2010
Jeweils Freitag 14:00-19:00 Uhr und Samstag 09:00-17:00
Uhr
Die Teilnahme an beiden Tagen ist verbindlich!
Anmeldung und nähere Informationen beim Kreisjugendring,
Löschwöhrdstr. 5, 91301 Forchheim, im Internet unter
„www.kjr-forchheim.de“.
* * * * * * * * * * * *
7
Second Hand Basar
des Kindergarten St. Marien Obertrubach
Samstag, 16.10.2010
14.00 – 16.00 Uhr
Sportheim Obertrubach
wir bieten an:
Herbst/Winter,
Spielsachen, Bücher, Filme,
...
...alles rund um´s Kind
20% des Erlöses kommen direkt dem Kindergarten
zugute
----------------------------------------------
Möchten Sie was zum Verkauf anbieten? Dann
wenden Sie sich bitte an: Manuela Bauer, Tel: 0
92 45/ 98 36 65
mehr Infos unter: www.kiga-obertrubach.de
Die 9. Ausgabe
des „FO:kus –
Offizieller Veranstaltungskalender für das Forchheimer
Land und die Fränkische Schweiz“ für das 4. Quartal 2010
ist erschienen und liegt ab sofort bei
Ihrer Gemeindeverwaltung und Tourist-Information
dem Landratsamt Forchheim,
in der VHS-Geschäftsstelle Forchheim,
den Sparkassenfilialen im Landkreis Forchheim,
sowie bei zahlreichen weiteren Verteilstellen aus.
Nach dem Artikel über das Titelthema – Lichterfeste in der
Fränkischen Schweiz – folgen redaktionelle Veranstaltungshinweise
zu zahlreichen interessanten kulturellen Veranstaltungen
(Konzerte, Lesungen, Theater, Kabarett). Daran
schließt sich ein Weihnachtssonderteil mit Advents- und
Weihnachtsmärkten in der Region an.
Anschließend folgt FO:kus Junior – der Veranstaltungskalender
für Kinder – und der allgemeine Terminteil mit 54 Seiten.
Alle Termine – mittlerweile über 2.500 Veranstaltungen - finden
Sie auch online unter www.forchheimer-kulturservice.de .
* * * * * * * * * * * *

Leitung:
Sylvia Müller
Für alle Kurse und Seminare ist eine vorherige Anmeldung
notwendig!
Anmeldung und Zahlung der Gebühr:
Sylvia Müller, Gemeindeverwaltung, Tel. 09245/988-13
Anmeldung verpflichtet zur Entrichtung der Gebühr!
Sie können sich zu allen Kursen der VHS des Landkreises
auch über das Internet anmelden – www.vhs-forchheim.de.
Selbstverständlich ist aber auch nach wie vor schriftliche,
telefonische oder persönliche Anmeldung in der jeweiligen
Außenstelle möglich.
Bezahlung der Kursgebühr: Schriftliche, telefonische und
Online-Anmeldung ist nur mit Lastschrifteinzug möglich, persönliche
Anmeldung mit Barzahlung oder Lastschrifteinzug.
Englisch für Anfänger mit und ohne Vorkenntnisse (Niveau
A1)
Buch wird im Kurs bekannt gegeben!
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob001
Peter Schmitt
Donnerstag, 28.10., 19.00-20.30 Uhr, 15 x
€ 45,00 (€ 40,50) Volksschule Egloffstein
Französisch für den Urlaub (Niveau A 1)
Buch wird im Kurs bekannt gegeben.
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob002
Gisela Schmitt
Donnerstag, 28.10., 19.00-20.30 Uhr, 15 x
€ 45,00 (€ 40,50) Rathaus Obertrubach
Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene
Yoga ist ein seit Jahrtausenden bewährtes System zur Entwicklung
und Entspannung von Körper, Seele und Geist. Gerade
deswegen kann es den Menschen in seinem hektischen
Umfeld Ruhe und Entspannung bieten. Mit bewährten Techniken
des Atmens, der Körperstellungen und der Meditation
lernen Sie Ihren Körper besser kennen und nehmen ihn bewusster
war. Sie können sich fordern und fördern, dabei Ihre
eigenen Grenzen kennen lernen und auf Wunsch hinausschieben
und dabei entspannen. Der Kurs ist so ausgelegt,
dass sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene die richtigen
Übungen finden.
Bitte mitbringen: Matte, Decke, Kissen, bequeme Kleidung!
Kurs Ob003
Volker Reichel
Freitag, 15.10., 17.15-18.45 Uhr, 10 x
€ 48,00 (€ 43,20) mit Teilnahmebescheinigung
Kleingruppe Rathaus Obertrubach
Bogenschießen für Anfänger von 8-80 Jahren
Wir wollen Ihnen, gleich welchen Alters, die Freude am Bogenschießen
vermitteln.
Grundlage des Schnupperlehrganges ist es, das Schießen so
intensiv und fachkundig wie möglich vorzustellen.
Kraft, Konzentration und Ausgeglichenheit sind für den Bogensport
bestimmende Faktoren. Der Bogensport bietet also
nicht nur die oft gesuchte Bewegung, sondern auch geistiges
Training. Leistungssport oder stressfreier Ausgleich - die Wahl
8
liegt bei jedem selbst. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und
tauchen Sie ein in die wunderbare Welt des Bogenschießens.
Die Ausrüstung wird gestellt!
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob008
Alwin Egloffstein
Samstag, 19.02., 10.00-14.00 Uhr
€ 16,00 (€ 14,40), Kleingruppe Turnhalle Hiltpoltstein
Wir backen Küchla und viereckige Kissen
Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Gefäß fürs Gebäck!
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob012
Beate Wittmann
Mittwoch, 13.10., 18.00-22.00 Uhr, 2 x
€ 24,00 (€ 21,60) + Material Volksschule Egloffstein
8-12 Teilnehmer
Wir backen Urrädla und Kränzla
Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Gefäß fürs Gebäck!
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob013
Beate Wittmann
Freitag, 29.10., 17.30-21.00 Uhr
€ 11,50 (€ 10,30) Volksschule Egloffstein
8-12 Teilnehmer
Wir backen Plätzchen
Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Gefäß fürs Gebäck!
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob014
Beate Wittmann
Mittwoch, 24.11., 18.00-22.00 Uhr
€ 12,00 (€ 10,80) Volksschule Egloffstein
8-12 Teilnehmer
Wir backen Faschingskrapfen und Schmalzgebäck
Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Gefäß fürs Gebäck!
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob015
Beate Wittmann
Mittwoch, 26.01., 17.30-21.00 Uhr
€ 12,00 (€ 10,80) Volksschule Egloffstein
8-12 Teilnehmer
„Mit der Gitarre Lieder spielen" für Anfänger
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob017
Heike Barthelmes
Freitag, 05.11., 16.00-18.00 Uhr, 2 x
€ 8,00 (€ 7,20) Kindergarten Egloffstein
„Mit der Gitarre Lieder spielen“ für Anfänger
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach
Kurs Ob017
Heide Barthelmes
Freitag, 05.11., 16.00-18.00 Uhr, 2 x
€ 8,00 (€ 7,20) Kindergarten Egloffstein
* * * * * * * * * * * *

Veranstaltungen
08.10. 19.00 Uhr Oktoberfest SpVgg Obertrubach,
Sportheim Obertrubach
08. –
10.10.
Stammtischausflug 3 Tage Wien,
Stammtisch Untertrubach
10.10. 14.00 Uhr Herbstwanderung des FSV Obertrubach,
Treffpunkt Rathaus
15. –
17.10.
Herbstkerwa Untertrubach in der
Bierstube "Kerchalöchla" in Untertrubach
16.10. Second Hand Bazar, Kindergarten
Obertrubach, Sportheim
16.10. Weinfahrt nach Sommerach und
Volkach, VdK Obertrubach, Anmeldung
bei Erhard Ruder, 09245/483
17.10. 11.00 Uhr Burgenwanderung Leienfels; Anmeldung
bis Freitag davor unter
0170/7314707; 3,50 Euro/Person,
Mindestteilnehmerzahl 4; Dauer ca.
3,5 - 4 Stunden, Treffpunkt Rathaus
Obertrubach;
17.10. Mittags Karpfen, -filet, Forellen und
andere Gerichte bei "Gasthaus zur
Einkehr" Bärnfels Tel. 09245/343,
Vorbestellung erbeten bis
15.10.2010
22.10. 19.00 Uhr Generalversammlung des Stammtisch
Untertrubach
24.10. Sonntag der Weltmission / Jugendaktion
24.10. 18.00 Uhr Herbstkonzert zum 25-jährigen
Bestehen des Kirchenchor St. Felicitas
Untertrubach in der Kirche
01.11. Allerheiligen / Predigt / Friedhofsgang
01.11. 18.00 Uhr Terminversammlung 2011, Vereine
der Altgemeinde Wolfsberg,
Bierstube "Kerchalöchla"
02.11. Allerseelen
* * * * * * * * * * * *
Gottesdienste und Veranstaltungen in Affalterthal
und Bieberbach
Affalterthal
10.10. 10.00 Uhr, Gottesdienst, Kindergottesdienst
12.10. 19.30 Uhr, Bibelstunde
17.10. 10.00 Uhr, Gottesdienst, Kindergottesdienst
24.10. 9.30 Uhr, Gottesdienst zur Kirchweihe mit Abendmahl;
kein Kindergottesdienst
26.10. 19.30 Uhr, Bibelstunde
31.10. 10.00 Uhr, Gottesdienst; kein Kindergottesdienst
Bieberbach
10.10. 9.00 Uhr, Gottesdienst
10.00 Uhr, Kindergottesdienst
13.10. 19.30 Uhr, Bibelstunde
17.10. 9.00 Uhr, Gottesdienst
10.00 Uhr, Kindergottesdienst
9
20.10. 14.30 Uhr, Aktiv-Nachmittag des Mittwochs-Cafes
27.10. 19.30 Uhr, Bibelstunde
30.10. 18.00 Uhr, Abendgottesdienst
* * * * * * * * * * * *
W i r
g r a t u l i e r e n :
Margareta Kümmerling, Untertrubach 15
am 07.10. zum 78. Geburtstag
Anna Reichel, Kapellenweg 4 am 07.10.
zum 71. Geburtstag
Maria Kamenik, Geschwand 159 am 12.10. zum 82. Geburtstag
Alfred Reichold, Linden 7 am 12.10. zum 70. Geburtstag
Hedwig Müller, Bärnfels-Dorfstraße 26 am 13.10. zum 77.
Geburtstag
Johann Egloffstein, Geschwand 90 am 17.10. zum 83. Geburtstag
Ludwig Egloffstein, Wolfsberg 8 am 18.10. zum 71. Geburtstag
Ludwig Lautenbacher, Dörfles 4 am 18.10. zum 71. Geburtstag
Gertraud Daut, Bärnfels-Am Spielplatz 1 am 22.10. zum 82.
Geburtstag
Gottfried Helfert, Bärnfels-Huth 8 am 22.10. zum 79. Geburtstag
Anna Kümmerling, Untertrubach 20 am 24.10. zum 89. Geburtstag
Georg Rupprecht, Neudorf 5 am 24.10. zum 95. Geburtstag
Erika Wieczorek, Ottoberg 4 am 25.10. zum 70. Geburtstag
Joachim Leistner, Schloßberg 3 am 26.10. zum 77. Geburtstag
Marie Geck, Hundsdorf 5 am 27.10. zum 87. Geburtstag
Adolf Schmidt, Trubachtalstr. 33 am 28.10. zum 70. Geburtstag
Ulrich Guderjahn, Pfarrer-Grieb-Weg 14 am 29.10. zum 77.
Geburtstag
Barbara Reichel, Schloßberg 10 am 31.10. zum 79. Geburtstag
Georg Röhrer, Bärnfels-Dorfstraße 27 am 31.10. zum 78.
Geburtstag
Margot Fliegen, Bärnfels-Hauptstraße 5 am 02.11. zum 70.
Geburtstag
Gudrun Schönheiter, Bärnfels-Schäfhof 19 am 02.11. zum
72. Geburtstag
Wilhelm Karl, Teichstr. 11 am 03.11. zum 84. Geburtstag
Zur Goldenen Hochzeit am 30.10.
gratulieren wir sehr herzlich unserem
früheren Bürgermeister Herrn Johann
Albert und seiner Ehefrau
Maria Albert, Reichelsmühle
* * * * * * * * * * *

Medizinische Hilfe
Notruf
112
für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr
Bei nicht lebensbedrohenden Erkrankungen, zu deren
Behandlung man sich normalerweise an den Hausarzt
wenden würde, wenden Sie sich außerhalb der üblichen
Sprechzeiten an den
Ärztlichen Bereitschaftsdienst
01805 / 191212
Zahnärztlicher Notfalldienst
Der zahnärztliche Notfalldienst ist jeweils in der Zeit
von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr in
der Praxis erreichbar.
Beachten Sie bitte auch die Hinweise in den Wochenendausgaben
der örtlichen Tageszeitungen.
Hier finden Sie jeweils weitere dienstbereite Zahnarztpraxen
in der näheren Umgebung. Die jeweils dienstbereite
Praxis können Sie auch unter Tel. 0921/761647 abrufen.
09./10.10. Johannsen Yael, Langensendelbach,
Honingser Str. 22, Tel. 09133/5557
16./17.10. Kapocsanyi Birgit, Gräfenberg, Bayreuther
Str. 36, Tel. 09192/287
23./24.10. Dr. Kindermann Markus, Hallerndorf-
Trailsdorf, Birkenweg 1, Tel. 09545/50403
30./31.10. Dr. Kist Erich, Hausen, Heroldsbacher Str.
1, Tel. 09191/32660
01.11. Dr. Rasp Peter, Langensendelbach,
Hauptstr. 34a, Tel. 09133/7699900
Infoveranstaltung für Waldbesitzer
Für den 25.10.2010 um 19:00 Uhr laden das Forstrevier Weißenohe
und die WBV Fränkische Schweiz zu einer Versammlung
für Waldbesitzer (auch Nicht-WBV-Mitglieder) in das
Gasthaus Galster in Kemmathen ein.
Folgende Themen werden behandelt:
Pflege in Jungbeständen, eine Sicherung der Investition
der Vergangenheit und eine Investition in die Zukunft
Änderung der Förderrichtlinie für waldbauliche Maßnahmen
Dienstleistungen der WBV Fränkischen Schweiz
Situation auf dem Holzmarkt
* * * * * * * * * * * *
Redaktionsschluss für Veröffentlichungen im nichtamtlichen
Teil des nächsten Mitteilungsblattes ist Do.,
28.10.2010, 10.00 Uhr. Später eingehende Artikel können
nicht mehr berücksichtigt werden. Die nächste Ausgabe
erscheint am 04.11.2010.
10
Volksschule
Obertrubach
Sicherheit 1. Klasse
Leuchtende Sicherheitskleidung, damit auf dem zukünftigen
Schulweg nichts mehr schief geht , wenn der Herbst kommt,
das überreichte der Vertreter der örtlichen Sparkasse, Herr
Alt, den 18 neuen Schulanfängern der VS Obertrubach. Zusammen
mit der Klassleiterin, Frau Astrid Hermsdörfer, freute
man sich über diese Geste und stellte sich zum ersten Klassenfoto
auf.
Herbstwandertag der GS Obertrubach
Am Donnerstag, den 23. 9. 2010 starteten die 3. und die 4.
Klasse zu ihrem Wandertag nach Pottenstein. Zuvor aber
wurde in den beiden Klassen gemeinsam ein leckeres Frühstück
eingenommen. Lange hatten wir auf ruhiges Herbstwetter
gewartet. So war es dann
endlich etwas milder und
sonniger geworden. Der Bus
brachte die Kinder um 8.30
Uhr nach Potterstein. Von
dort ging es zu Fuß weiter
zur Teufelshöhle. Hier stiegen
wir dann in die Unterwelt
ab und mussten bei der
Führung über 400 Treppenstufen überwinden. Gebilde wie
Barbarossa, der Baum und die Tabakblätter begeisterten die
Kinder. Ein mulmiges Gefühl hatten einige, als sie das Skelett
des Höhlenbären entdeckten. Zurück am Tageslicht wanderten
wir weiter nach Kirchenbirkig, von wo es nach einer Pause
im Gasthaus „Bauernschmitt“ zurück nach Bärnfels ging. Leider
hatte der Busfahrer unsere Rückfahrt vergessen uns holte
uns erst gegen 13.00 Uhr ab. Das war aber der einzige Wermutstropfen
an einem sonst perfekten Wandertag.
Lehrersprechstunden im Schuljahr 2010/11
Klasse 1, Frau Hermsdörfer, Mittwoch, 11:15 – 12.00 Uhr
Klasse 2, Frau Hiltl, Mittwoch,11:15 – 12.00 Uhr
Klasse 3, Herr Neuner, Montag, 11:15 – 12.00 Uhr
Klasse 4, Frau Hofmann-Ritter, Dienstag,11.15 – 12.00 Uhr
Schwester Alexia Hoderlein nach Vereinbarung
Frau Bierl nach Vereinbarung
Bitte melden Sie sich vor dem Besuch einer Sprechstunde
bei den Kollegen an!

Klassenelternsprecher und Elternbeirat
Kl. Klassenelternsprecher
(Elternbeiräte)
1.
2.
3.
4.
Stellvertreter/in
Walter Ramona
Wolfsberg 37
91286 Obertrubach
Schriftführer/in
Neuner, Andrea
Geschwand 156
91286 Obertrubach
Elternbeiratsvorsitzende
Singer, Daniela
Kapellenweg 9
91286 Obertrubach
Körber Marion
Toracker 4
91286 Obertrubach
Stellvertretende Klassenelternsprecher
Fett Beate
Geschwand 170
91286 Obertrubach
Singer, Stefanie
Trubachtalstraße 9a
91286 Obertrubach
Rieger, Alexandra
Hundsdorf 19
91286 Obertrubach
Schmitt, Brigitte
Hackermühle 2
91286 Obertrubach
Ferien und unterrichtsfreie Tage im Schuljahr
2010/2011
Herbstferien
Samstag, 30. Oktober
2010
- Sonntag, 7. No-
vember 2010
Buß- und Bettag Mittwoch, 17. November 2010
Weihnachtsferien
Fasching
Osterferien
Pfingstferien
Sommerferien
Freitag, 24. Dezember
2010
Samstag, 5. März
2011
Samstag, 16. April
2011
Samstag, 11. Juni
2011
Samstag, 30. Juli
2011
- Sonntag, 9. Januar
- Sonntag, 13. März
- Sonntag, 1. Mai
- Sonntag, 26. Juni
- Montag, 12. Sep-
2011
2011
2011
2011
tember 2011
Abschluss der Vorschulkinder im Kindergarten
St. Marien in Obertrubach
Am 28. Juli nachmittags tragen sich die Familien der Vorschulkinder
im Kindergarten St. Marien. Unter dem Motto
„Ihnen gehört das Himmelreich“ ließen die Kinder ihre schönsten
Erlebnisse während ihrer Kindergartenzeit Revue passieren.
Herr Pfarrer Werner Wolf sprach ihnen Mut zu, indem er
aus seiner Kindheit erzählte. Ein persönlicher Segen an jedes
Kind ließ das Kindergartenkind zum Schulkind werden.
Danach gab es Dankesworte von verschiedenen Seiten. Herr
Habermann und eine Mitarbeiterin von der Volksbank überreichten
an alle Kinder ein kleines Präsent in Form einer Brotzeitbox.
Den Ausklang gestalteten die Eltern mit Kaffee und
Kuchen. Für alle Kinder gab es Eis.
11
* * * * * * * * * * * *
Die kleine Partnerschaft
Pfarrer Michel Guilgué kam in den Wirren des Kriegsendes
erstmals nach Obertrubach. Die Verbindung hält nach 65
Jahren immer noch.
„Fast alle duzen mich hier, ich bin für sie der ‚Freund Michel’“,
beschreibt Pfarrer Michel Guilgué mit einem Lächeln, wie er
sich in Obertrubach fühle, wo er traditionsgemäß die Urlaubsvertretung
für Pfarrer Werner Wolf wahrnimmt. Er fügt noch
hinzu: „Wie könnte es für mich als Ehrenbürger dieser Gemeinde
anders sein“.
Er sei in Obertrubach genauso daheim wie in Bärnfels oder
Geschwand. Seit 65 Jahren ist er eine beispielhafte Brücke
der Freundschaft zwischen Deutschland und Frankreich. Bei
Pfarrer Grieb fand er mit einem Leidensgenossen Anfang
1945 Zuflucht in Obertrubach. Grieb versteckte ihn vor den
Nazis. Als die Amerikaner einrückten, waren es Michel und
sein Freund, die Obertrubach durch ihre Fürsprache vor einer
derben Strafaktion bewahrten.
Michel ging zurück, wurde Priester und vergaß nie seine Zeit
in Obertrubach. 65 Jahre sind seitdem verflossen.
Unter dem heutigen Altbürgermeister Hans Albert wurde Pfarrer
Michel für seine Verdienste die Ehrenbürgerurkunde verliehen.
Im Namen des „Freundeskreises Michel“ hatte jetzt
Bürgermeister Willi Müller zum Empfang geladen. Den heutigen
Generationen müsse der Gedanke der Völkerverständigung
immer wieder vermittelt werden.
„Wir sind eine kleine Gemeinde“, so Müller. „Da kann man
Patenschaften, wie sie große Kommunen pflegen, nicht organisieren.
Aber wir haben eine pragmatische Organisation seit
65 Jahren mit wunderbaren Beziehungen.“ Dazu gehöre auch
der „Freundeskreis Michel“.
„Die Luft an der Loire und der gute Wein halten mich fit“, hatte
Pfarrer Michel Guilgué in seinem Heimatort Bracieux scherzhaft
erklärt, was ihm auch im hohen Alter so unglaublich viel
Kraft gebe. Auch im 88. Lebensjahr fuhr er mit seinem Auto
wieder die 1000 Kilometer lange Strecke alleine nach Obertrubach,
nur unterbrochen von einem Zwischenstopp für eine
Nacht in Nancy.
Bei den Familien von Alice Schmitt in Obertrubach und Elise
Distler in Schoßaritz findet Pfarrer Michel seit 45 Jahren liebevolle
Aufnahme. Längst haben sich diesem Kreis weitere
französische Familien hinzugesellt. Und auch Gegenbesuche
aus Obertrubach gibt es in Bracieux, in unmittelbarer Nachbarschaft
des berühmten Schlosses Chambord.

„Die Sprache ist dabei kein Hindernis“ stellt Elise Distler lachend
fest. Es gibt viele Wege, wenn man sich verstehen will.
Pfarrer Michel spricht gut Deutsch.
* * * * * * * * * * * *
Gästeehrung bei Familie Schmitt
Für 15 Jahre Urlaubsaufenthalt wurden geehrt:
Herr Prof. Dr. Herbert Hanke und Anneliese Hanke aus
Satzkorn.
Bürgermeister Willi Müller gratulierte mit FSV-Vorsitzendem
Gerhard Bauernschmitt und überreichte in dankbarer Anerkennung
eine Urkunde und weitere Präsente.
* * * * * * * * * * * *
Rückblick auf das Ferienprogramm 2010
Die Ferien und die schönste Zeit des Jahres sind vorbei. Jede
Menge Spaß, spannende und aufregende Action habt Ihr beim
Ferienprogramm erfahren dürfen. Leider spielte das Wetter
nicht immer mit. Doch wir sind sicher, dass das Programm
wieder sehr gelungen war. Erstmals beteiligte sich auch Gößweinstein,
die Zusammenarbeit klappte sehr gut.
Los ging es mit dem Aktionstag Edle Steine Shelhaas in
Gößweinstein. Wer hat sich über die Geologie informiert oder
Edelsteine mit nach Hause gebracht?
12
Bei lustigen
Kegelspielen
beim Gasthaus
Regina kam
keine Langeweile
auf. Die besten
wurden beim
Kegelturnier
ermittelt.
Die 3. Kids-
Kerwa in Obertrubach
war
eines der vielen
Highligths. Am Dienstag vor dem Kerwa-Wochenende wuden
T-Shirts bemalt. Eine Schnitzeljagd führte die Kinder zum
künftigen Kerwabaum. Zur Stärkung gabs ein Picknick. Danach
wurde der Kerwabaum abgemacht und versteckt.
Hapkido ist eine Selbstverteidungssportart aus Korea. Mit den
Trainern Thomas Rieger und Tobias Sauer konnten Ferienprogramm-Kinder
ein Schnuppertraining absolvieren.
Leider fiel der Kerwa-Freitag ins Wasser. Zum Trost gab es
jedoch frisch gebackene Küchla, die allen sehr gut schmeckten!
Kurzerhand wurde die zweite Kids-Kerwa auf Kerwa-Montag
verschoben. Zehn Spiele hatten sich die Betreuer ausgedacht,
bei denen die Kinder auf dem Rathausplatz und im angrenzenden
Park Stempel nach der Teilnahme eines jeden Spiels
bekamen.
Die besten erhielten tolle
Pokale. Weiter ging es mit
dem Luftballonwettbewerb,
ausgerichtet von der Sparkasse
Obertrubach, dem
Kerwabaumaufstellen und
Austanzen mit der Kindertanzgruppe
und den Kids-
Kerwa-Kindern. Zwischendurch
gab es Kaffee, Getränke
und Küchla.
Egloffstein hat zum zweiten
Mal ein Indianerlager durchgeführt.
Man konnte Bogen
schießen, Tippi´s einrichten,
Haarschmuck und Armbänder
basteln. Natürlich wurden auch Lagerfeuer abgebrannt
und Stockbrot gebacken.
Viele waren wieder dabei beim Wandern mit Betriebsbesichtigung
der Metzgerei Frieser und Bäckerei Müller. Natürlich
bekamen alle danach auch Kostproben.
Schmetterling Reisen in Geschwand bot wieder einen Tag mit
vielen Spielen und Aktionen und verschaffte allen einen Eindruck
in größte Firma der Gemeinde Obertrubach.
Zum zweiten Mal
ging es mit dem
Schmetterlings-
Bus zum Monte
Kaolino in die
Oberpfalz.
Sommerrodeln,
Hochseilgarten,
Schlitten oder
Ski fahren oder
einfach nur über
den Berg springen
konnte man
auf dem größten
Sandberg
Deutschlands. Ein Dünenschwimmbad verschaffte Abkühlung.

Mit der Schützengilde Trubachtal konnten Erfahrungen im
Schnupperschießen gesammelt werden, anschließend wurde
für die Kinder gegrillt.
Neben einer Nachtwanderung für Mädchen gab es diesmal
natürlich auch eine Nachtwanderung für Jungs: mit Fackeln,
Lagerfeuer, und etwas gruseln.
Dinosaurier und andere Urzeitmonster standen bei einer Tagesfahrt
nach Bayreuth auf dem Programm. Auch ein Kinobesuch
war Programmpunkt.
Kinderpiraten machten sich auf die große Schatzsuche rund
um den Heimathafen „Trubi“. Wer hat wohl den Schatz gefunden?
Zum Abschluss durften sich alle bei einer zünftigen Piratenverpflegung
stärken.
Mit dem Greuther-Fürth-Bus und einem Zweitbus von Schmetterling-Reisen
fuhren alle Richtung Fürth. Ein Training der
ersten Mannschaft des Greuther Fürth erleben war schon eine
tolle Sache. Bei der an Führung durchs Stadion mit Autogrammstunde
bekamen alle Gummibärchen. Nach einem
Kinobesuch konnte der Tag getrost ausklingen!
Auf dem Reiterhof in Gößweinstein wurde der Umgang mit
Pferden kennen gelernt. Auch das Reiten durfte ausprobiert
werden.
Da die Felsen rund um Obertrubach und dem Trubachtal zu
den interessantesten Felsen in der Fränkischen Schweiz gehören,
ist es auch nicht verwunderlich, dass es viele Versteinerungen
gibt. Die Fränkische Schweiz war früher von einem
Meer bedeckt, Tiere starben und bildeten die tollen Felsen.
Versteinerte Tiere suchten und fanden alle im Steinbruch
Endres mit Hans Bauer in Gräfenberg. Die vielen Schätze
wurden in Eimern
mit nach Hause
gebracht. Gut dass
viele Eltern dabei
waren, um zu helfen.
Bavaria Filmstadt:
die ganze Welt von
Film & Fernsehen
durften die Ferienkinder
bei einer
Fahrt nach München
erleben.
Anfang September war es ungemütlich kalt und nass, so viel
die Übernachtungsparty auf dem Zeltplatz Eichler und die
SAMS-Führung mit Schiffahrt in Bamberg leider ins Wasser.
Zum Abschluss stand noch ein Minigolfturnier auf dem Programm.
Doch als das Wetter zu schlecht wurde, gingen alle
lieber zum Eisessen.
Neunzehn Veranstaltungen waren geplant, rund 480 Teilnehmer
haben mitgemacht.
Bedanken möchten wir uns …
… bei allen Kindern und Eltern für das große Interesse am
Ferienprogramm,
… bei den Jugendbeauftragten und Betreuern für die vorbildliche
Arbeit und das Engagement, das sie in diese gelungen
Aktion eingebracht haben:
Elisabeth Grüner, Kristina Schmidt, Barbara Grüner, Alois
Reichel, Adolf Zellmann, Häfner Bianca, Frühbeißer Anja,
Frühbeißer Martina, Grüner Markus, Rupprecht Theresia,
Wohlfahrt-Pflaum Nadine, Bettina Brütting, Stefanie Singer,
Leistner Ulrike, Renate Thürmer, Stefan Pflaum, Häfner Kathrin,
Frau Neuner.
Team Schmetterling-Reisen, Schützengilde Trubachtal, Metzgerei
Frieser und Bäckerei Müller, Steinbruch Endres und
Hans Bauer, den Trainern Hapkido, den Küchla-Backern um
13
das Team Gitter Claudia, den Kaffeemachern, den Sponsoren:
Sparkasse Obertrubach und Schmetterling-Reisen
… und bei allen, die in irgendeiner Form mitgewirkt und das
Ferienprogramm unterstützt haben.
Die Gewinner des Luftballonwettbewerbes werden rechtzeitig
verständigt.
Willi Müller, 1. Bürgermeister
* * * * * * * * * * * *
Das Tourismusbüro informiert:
Der erste "Wirtestammtisch" zu dem alle Vermieter (Betreiber
der Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Ferienwohnungen und
alle am Tourismus Beteiligten) der Gemeinde Obertrubach
eingeladen sind, findet am 26. Oktober 2010 im Gasthaus
Fränkische Schweiz statt. Beginn ist um 19.30 Uhr.
Um Vormerkung wird gebeten.
* * * * * * * * * * * *
Die Mädchenarbeit Koralle des Kreisjugendrings
Forchheim lädt ein:
Mädchen schreiben’s auf
- Kreative Schreibwerkstatt für
Mädchen von 11-16 Jahren
Tagebuch, Geschichten, Gedichte oder schöne Sprüche auf
Postkarten – in diesem Workshop steht all das im Mittelpunkt.
Mädchen, die Lust haben, sich damit zu beschäftigen und
selbst ein bisschen etwas zu Papier zu bringen, sind herzlich
eingeladen.
Wann: Samstag, der 30.10. und Samstag, der 06.11.2010, je
von 10.00-15.00 Uhr
Wo: Kreisjugendring Forchheim (Löschwöhrdstr. 5)
Kosten: 15,00 € (für beide Tage)
Anmeldeschluss: 15.10.2010
Mädchen-Wochenende in Almos
- Starke Mädchen unter sich -
Neben gemütlicher Freizeit und dem gemeinsamen Kochen in
der urigen Selbstversorger-Hütte in Almos bei Hiltpoltstein
stehen Spiele, Aktionen und Übungen rund um die Themen
„Selbst-Bewusstsein“, „Wer bin ich, was mag ich, was kann
ich“ auf dem Programm. Die Mädchen werden staunen, was
alles in ihnen steckt!
Wann: Freitag, der 12.11 bis Samstag, der 14.11.2010
Wo: Selbstversorgerhütte in Almos (Fränkische Schweiz)
Kosten: 30,00 €
Anmeldeschluss: 22.10.2010
* * * * * * * * * * * *

Einladung
Liebe Mitglieder und Freunde des
FSV Obertrubach,
der Fränkische Schweiz Verein Obertrubach
möchte Euch alle ganz herzlich
einladen:
Sonntag 10.10.2010 - 14:00 Uhr: Herbst-Wanderung des
FSV Obertrubach, Treffpunkt Rathaus Obertrubach, mit anschließender
gemütlicher Einkehr!
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt! Über Euere
Teilnahme würden wir uns sehr freuen!
Es grüßt Euch
Gerhard Bauernschmidt
1. Vorsitzender des FSV Obertrubach
* * * * * * * * * * * *
14
Probleme im Zusammenhang mit Hundehaltung
Unter dieser Überschrift haben wir im Amtsblatt vom 5. August 2009 Informationen des Bayerischen
Staatsministeriums für Umwelt und Gesundheit veröffentlicht und um Beachtung gebeten.
Der Gemeindeverwaltung gingen darauf hin mehrere Hinweise, leider teilweise auch anonym, über festgestellte
Verschmutzungen durch Hunde zu. Diese kamen besonders aus den Gemeindeteilen Wolfsberg
und Neudorf. U.a. wird darin ausgeführt, dass Verschmutzungen sowohl auf Wanderwegen und Ortsstraßen
wie auch auf privaten Grundstücken und Hofeinfahrten registriert wurden.
Diese Hinweise nehmen wir zum Anlass, nochmals an alle Hundehalter zu appellieren, sowohl im Interesse
eines guten Zusammenlebens in den Ortschaften aber auch im Interesse sauberer Straßen und Wege
doch dafür zu sorgen, dass derartige Verschmutzungen vermieden werden.

15
ALLERHEILIGEN-MARKT
IN GÖßWEINSTEIN
am 01.11.2010, ab 10.00 Uhr, in
der Viktor-von-Scheffel-Straße
Parkmöglichkeiten bestehen u.a. am Haus des Gastes (Verkehrsamt)
und an der Schule und in der V.-v.-Scheffel-Straße
Das abwechslungsreiche Angebot der ca. 45 Fieranten
erstreckt sich über
• Bekleidungsartikel (Schürzen, Strumpfwaren, Unterwäsche,
Trachtenmode), Modeaccessiores, Schuhe
• Haushaltswaren, Lederpflege
• Geschenkwaren, Trendartikel, Uhren
• Dekoartikel
• 50-Cent-Artikel
• Süßwaren, gebrannte Nüsse aller Art
• Gewürze, Kräuter, Tee, Wela-Suppen
• Bio-Produkte, Obst & Gemüse, Käsespezialitäten, Dosenwurst,
Konfitüren