Anlage 3 - orientierende Erkundung - Stadt Troisdorf

Zusammenfassendes Gutachten zur orientierenden 

Erkundung im Bereich des B-Plangebietes T-175 

Blatt 1 

27. Oktober 2009

Zeichen R001-2375936TLI-V02 

Bearbeitung 

Titel Zusammenfassendes Gutachten zur orientierenden Erkundung im Bereich des 

B-Plangebietes T-175 Blatt 1 

Auftraggeber TroPark GmbH 

Projektleiter Dr. Stefan Markwort 

Autor(en) Thilo Lichtenheld 

Projektnummer 2375936 

Anzahl der Seiten 28 (ohne Anlagen) 

Datum 27. Oktober 2009 

Unterschrift 

Tauw GmbH 

Niederlassung Moers 

Richard-Löchel-Straße 9 

47441 Moers 

Telefon (02841) 149 00 

Fax-Nr.: (02841) 14 90 11 

Alle Rechte vorbehalten. Veröffentlichungen und Weitergabe an Dritte sind nur in vollständiger, ungekürzter Form zulässig. 

Veröffentlichung oder Verbreitung von Auszügen, Zusammenfassungen, Wertungen oder sonstigen Bearbeitungen und 

Umgestaltungen, insbesondere zu Werbezwecken, nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der Tauw GmbH 

- Sachverständige nach § 18 BBodSchG für das Sachgebiet 1 (Historische Erkundung) und Sachgebiet 2 (Gefährdungsabschätzung 

Boden - Gewässer) 

3/28

4/28 


Zusammenfassendes Gutachten zur orientierenden Erkundung im Bereich des B-Plangebietes T-175 Blatt 1


Inhaltsverzeichnis 

Bearbeitung.................................................................................................................................... 3 

1 Aufgabenstellung .......................................................................................................... 7 

2 Verwendete Unterlagen ................................................................................................ 9 

3 Standortbeschreibung ................................................................................................ 11 

3.1 Geologie/Hydrogeologie................................................................................................ 11 

4 Untersuchungskonzept .............................................................................................. 13 

4.1 Aktuelles Untersuchungskonzept .................................................................................. 13 

4.2 Durchgeführte Maßnahmen aus Altgutachten............................................................... 15 

5 Aktuelle Untersuchungsergebnisse .......................................................................... 17 

5.1 Bodenaufbau ................................................................................................................. 17 

5.2 Ergebnisse der chemischen Untersuchungen aus aktueller Untersuchung.................. 17 

5.3 Ergebnisse der chemischen Untersuchungen aus Voruntersuchungen ....................... 19 

6 Bewertung.................................................................................................................... 21 

7 Zusammenfassung...................................................................................................... 27 

Anlagen 

1. Übersichtslageplan 

2. Detaillageplan 

3. Bohr-/Schichtenverzeichnisse 

4. Prüfberichte der chemischen Analyse 

Zusammenfassendes Gutachten zur orientierenden Erkundung im Bereich des B-Plangebietes T-175 Blatt 1 

5/28

6/28 




1 Aufgabenstellung 

Auf dem Gelände der TroPark GmbH im Bereich der Entwicklungsfläche des B-Plans T-175 

Blatt 1 an der Mülheimer Straße in Troisdorf soll eine stichprobenartige Untersuchung auf mög- 

liche Verunreinigungen im Untergrund erfolgen. Teilbereiche der Entwicklungsfläche wurden im 

Rahmen verschiedener Rückbau- und Sanierungsvorhaben bereits detailliert untersucht. Die Er- 

gebnisse aus vorangegangenen Untersuchungen werden bei der Bewertung berücksichtigt. 

Die Untersuchungsfläche umfasst insgesamt ca. 66.500 m² und liegt im südwestlichen Teil des 

Industrieparks Troisdorf. Auf der Entwicklungsfläche nördlich und südlich der Mülheimer Str. be- 

finden sich Gebäude, die ehemals als Produktions- bzw. -Lagergebäude genutzt wurden. Teilbe- 

reiche der Entwicklungsfläche wurden im Rahmen verschiedener Rückbau- und Sanierungsvor- 

haben bereits detailliert untersucht. Hierzu gehören die Gebäude 108, 97, 70 sowie 542. 

Zur Übersicht wurde die Fläche der aktuellen Untersuchung auf der Entwicklungsfläche (B-Plan T 

175-Blatt 1) in 2 Teilflächen untergliedert. Nördlich der Mülheimer Straße befindet sich eine ca. 

38.000 m² große Teilfläche; südlich eine 28.500 m² große Teilfläche. 

Die nördliche Fläche erstreckt sich vom Gebäude 108 bis zum Umspannwerk und umfasst die 

Gebäude 108, 97, 70, 107, 9, 67, 65 und 68 sowie eine Gleistrasse. Der Gleisschotter in diesem 

Bereich wurde in Absprache mit dem Auftraggeber gesondert untersucht (Tauw-Bericht R001- 

2377459TLI-V02.doc). 

Auf der südlichen Teilfläche befinden sich neben dem Gebäude 542 (ehem. Produktion von 

Kunststoffgranulaten), 2 Parkplatzflächen, eine Tankstelle seit 1996 und zwei Verwaltungsge- 

bäude. 

Um eine orientierende Erkundung/Bewertung des Bodenmaterials auf der Entwicklungsfläche 

vornehmen zu können, wurde eine Untersuchung der ungesättigten Bodenzone auf mögliche Be- 

lastungen durch umweltrelevante Schadstoffe durchgeführt. Das Untersuchungskonzept wurde in 

Abstimmung mit der TroPark GmbH erstellt und beinhaltet, einem technisch und finanziell vertret- 

baren Rahmen entsprechend, eine stichprobenartige Untersuchung des Geländes. Das Unter- 

suchungskonzept orientierte sich an der zum Zeitpunkt der Arbeiten bekannten betrieblichen 

Historie des Geländes, den Ergebnissen der Ortsbegehung, den verfügbaren Unterlagen (Gut- 

achten, etc.) sowie sonstigen Informationen, die seitens der TroPark GmbH zur Verfügung ge- 

stellt wurden. 


7/28

8/28 


Es sei darauf hingewiesen, dass die ermittelten Untersuchungsergebnisse zuverlässige Aussa- 

gen über die Situation an den jeweiligen Bohrpunkten gemäß den mit dem Bohren und der 

Analytik verbundenen Verfahren ermöglichen. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, 

dass an nicht untersuchten Stellen unerkannte Verunreinigungen vorliegen. 

Im vorliegenden Bericht werden die durchgeführten Feldarbeiten und Untersuchungsergebnisse 

sowie die altlastentechnische Bewertung zusammengefasst dargestellt. 



2 Verwendete Unterlagen 

Für den Bereich des Untersuchungsgebiets der Entwicklungsfläche des B-Plans T-175 Blatt 1 

liegen nach unserer Kenntnis folgende Untersuchungsberichte über Boden- und Grundwasser- 

untersuchungen vor: 

[1] Erläuterungsbericht zur altlastenbezogenen Dokumentation und Aufbereitung der bei der 

Stadt Troisdorf vorliegenden Archivalien, Dr. Tillmanns & Partner GmbH, 06.09.2002 

[2] Ergänzende Historische Erkundung des Standortes HT-Troplast und Zusammenführung 

altlastrelevanter Erkenntnisse, MSP, März 2005 

[3] Orientierende Untersuchungen im Bereich der Gebäude 45 ff. auf dem südlichen Geländeteil 

des Industrieparks Troisdorf; Tauw GmbH, 15.10.2007. 

[4] Orientierende Untersuchung Gebäude 542, Industriepark Troisdorf, Tauw GmbH, 21.01.2008 

[5] Zusammenfassendes Gutachten Gebäude 108; Tauw GmbH, 06.11.2008. 


9/28

10/28 




3 Standortbeschreibung 

3.1 Geologie/Hydrogeologie 

Das Areal für die Entwicklungsfläche befindet sich im südlichen Teil des Industriepark Troisdorf 

(nördlich und südlich der Mülheimer Strasse) und umfasst eine Fläche von insgesamt ca. 

66.500 m². Der Standort befindet sich an der nordöstlichen Rheintalflanke im Übergangsbereich 

von der Rheinebene zum höher gelegenen Naturschutzgebiet Wahner Heide. In ca. 7 km Ent- 

fernung verläuft der Rhein als wichtigster Vorfluter, der die Region nach Nordwesten entwässert. 

Der südliche Teil des Industrieparks Troisdorf reicht in die Wasserschutzzone III B des Wasser- 

werks Zündorf. 

Das Gelände des Industrieparks Troisdorf ist in Stufen untergliedert und fällt tendenziell leicht 

nach Südwesten ab. Das Höhenniveau der Entwicklungsfläche liegt bei ca. 60,5 m ü. NN im 

Norden und 59,0 m üNN im Süden. 

Das Untersuchungsgelände liegt im Randbereich der quartären Niederterrasse des Rheins zu 

den nördlich anschließenden und morphologisch höher gelegenen Sanden und Kiesen der Rhein- 

Mittelterrasse. Die Sedimente der Rhein-Niederterrasse bestehen aus Mittel- bis Grobsanden, die 

Anteile an Feinkiesen enthalten und im oberen Bereich auch feinsandig ausgebildet sein können. 

Die quartären Sedimente werden von anthropogenen Auffüllungen aus Kiesen und Sanden mit 

Beimengungen von Steinen, Ziegelbruch, Betonresten und z. T. Schlackeresten überlagert. Im 

Liegenden der quartären Lockersedimente und weiter nach Norden schließen sich die Kölner 

Schichten aus dem Tertiär an, welche aus Tonen, Schluffen, Sanden und Kiesen, die z. T. Braun- 

kohle führend sind, aufgebaut sind. 

Die sandig-kiesigen Ablagerungen des Quartärs beinhalten ein wasserwirtschaftlich bedeutsames 

Grundwasserreservoir, welches im weiteren Abstrom vom Industriepark zur industriellen und 

öffentlichen Wasserversorgung dient. Hier sind es vor allem aber die Grundwasservorkommen in 

den südlichen Sedimenten der Rhein-Niederterrasse, die z. B. durch die Gewinnungsanlagen der 

Wasserwerke Oberlar und Zündorf genutzt werden. 

Die Ergiebigkeit des Grundwasservorkommens in der Unteren Mittelterrasse ist hingegen eher als 

gering einzustufen. Der Grundwasserflurabstand in der Rhein-Niederterrasse schwankt zwischen 

10 - 15 m unter Geländeoberkante (uGOK). Die Grundwasserfließrichtung weist im Bereich der 

Entwicklungsfläche des B-Plans T-175 Blatt 1 nach WestSüdWest. 


11/28

12/28 




4 Untersuchungskonzept 

4.1 Aktuelles Untersuchungskonzept 

Das Konzept der aktuellen Untersuchungskampagne beinhaltet die orientierende Bewertung des 

Bodenmaterials gem. BBodSchV der ungesättigten Bodenzone der Untersuchungsfläche. Die 

Untersuchungen dienten zur Abklärung von möglichen Kontaminationen durch umweltrelevante 

Schadstoffe im Untergrund. Dabei sollten folgende Punkte berücksichtigt werden: 

• ungefähre horizontale und vertikale Ausdehnung möglicher Verunreinigungen 

• Abschätzung des Schadstoffpotentials 

• orientierende Bewertung des Bodenmaterials 

• Abschätzung der Auswirkungen auf die Nutzungsmöglichkeit der untersuchten Flächen 

• Vorschläge über evtl. erforderliche weitere Maßnahmen 

Die Untersuchungskampagne fand am 18.-19.05 und am 10.8.2009 statt. 

Zur Ermittlung des Bodenaufbaus wurden insgesamt 10 kleinkalibrige Rammkernsondierungen 

(RKS) bis in den gewachsenen Boden durchgeführt. Das Bohrgut wurde mind. meterweise bzw. 

bei sensorischen Auffälligkeiten beprobt. Zusätzlich wurden 3 Bohrungen (RKS 3a, 8 und 9) im 

Bereich Tankstelle und im Bereich Umgang mit Nitroaromaten zu temporären Bodenluftmess- 

stellen ausgebaut. Die Bodenluft wurde zur Anreicherung von potentiellen organischen Schad- 

stoffen mit einem definierten Volumen über Aktivkohleröhrchen geführt. 

Die durchgeführten Feldarbeiten sind in der nachfolgenden Tabelle schematisch dargestellt: 

Tabelle 4.1: Zusammenstellung der durchgeführten Untersuchungen 

Teilfläche RKS BL 

Anzahl 

proben 

Tiefe 

[m u GOK] 

Auffüllungs- 

mächtigkeit [m] 

nördlich 1 4 3,0 1,1 

nördlich 2 4 3,0 1,1 

nördlich 3 2 1,0 

nördlich 3a X 4 3,0 1,3 

nördlich 4 5 3,0 0,9 

nördlich 5 4 3,0 1,0 


13/28

14/28 


Teilfläche RKS BL 

Anzahl 

proben 

Tiefe 

[m u GOK] 


Auffüllungs- 

mächtigkeit [m] 

südlich 6 4 2,0 0,8 

südlich 7 4 3,0 1,8 

südlich 8 X 4 3,0 1,1 

südlich 9 X 4 3,0 1,2 

südlich 10 4 3,0 1,2 

RKS: Rammkernsondierung 

43 Max. 30 

Zur Beschreibung und Bewertung der Auffüllungen wurden insgesamt 4 Homogenbereiche, 2 auf 

der nördlichen und 2 auf der südlichen Teilfläche, gebildet. Für jeden Homogenbereich wurde 

eine Mischprobe MP 1 - MP 4 aus den Einzelbodenproben des Auffüllungshorizontes der Bohrun- 

gen zusammengestellt. Das Analytikprogramm der Mischproben umfasste die Parameter gemäß 

LAGA M 20, Tab. II 1.2-1 (Mindestuntersuchungsprogramm Boden im Feststoff und Eluat). Zu- 

sätzlich wurde die Bodenprobe 3a/02 aus der Bohrung RKS 3 aufgrund der Vornutzung im Um- 

feld (Umgang mit sprengstofftypischen Materialien) auf Gehalte an Nitroaromaten untersucht. Die 

entnommenen Bodenproben werden 6 Monate aufbewahrt und danach fachgerecht entsorgt. 

Die folgende Tabelle zeigt die Zusammenstellung der Bodenproben. 

Tabelle 4.2: Zusammenstellung der Bodenproben und Analytikumfang 

Homogen- 

bereich 

1 MP 1 

2 MP 2 

3 MP 3 

4 MP 4 

Mischprobe Einzelprobe Entnahmetiefe 

1/01+1/02 0,17-0,4-1,10 

Analytik 

LAGA-M20 

Nitroaromaten 

3a/02 0,2-1,3 X 

X 

2/02 0,3-1,10 

4/02 0,2-0,9 

5/01 0,16-0,40 

9/02 0,3-1,2 

10/01+10/02 0,1-0,3-1,2 

6/01+6/02 0,12-0,3-0,8 

7/02 0,3-1,2 

8/01+8/02 0,0-0,4-1,1 

Die geotechnischen Feldarbeiten und analytischen Untersuchungen sowie die umwelttechnische 

Bewertung des Bohrgutes erfolgten im Auftrag bzw. durch die Tauw GmbH, Moers. 

X 

X 

X

Teilfläche Bohr- 

ung 

im 

Bereich 

Geb. 542 

Geb. 70 

Geb. 97 

RKS 

542-1 

RKS 

542-2 

RKS 

542-3 

RKS 

542-4 

RKS 

542-5 

RKS 

542-6 

RKS 

542-7 

RKS 

542-8 

RKS 70- 

1 

RKS 97- 

1 

RKS 97- 

2 

RKS 97- 

3 


4.2 Durchgeführte Maßnahmen aus Altgutachten 

Aus den uns vorliegenden Gutachten konnten keine für die Untersuchungsfläche Gebäude 108 

relevanten Untersuchungsergebnisse vorgefunden bzw. ausgewertet werden. Die Betrachtung 

und Gefährdungsabschätzung für diesen Bereich basierte auf der Auswertung von historischen 

Standortrecherchen [1] und [2]. Aus der in 2008 noch bestehenden Nutzung als Schulungszen- 

trum sowie aus der Vornutzung ergaben sich keine zusätzlichen Anhaltspunkte für einen relevan- 

ten Altlastverdacht. 

Die durchgeführten Maßnahmen aus den uns vorliegenden Altgutachten, die die aktuelle Unter- 

suchungsfläche betreffen, sind in der nachfolgende Tabelle zusammenfassend dargestellt. 

Tabelle 4.3: Zusammenfassung der durchgeführten Maßnahmen aus Altgutachten 

FS BL 

Datum Tiefe Proben analysiert Auffüllung Zinn Chlorethylphosphat 

Ethyl- 

hexanol 

Phtha- 

late 


LAGA BTEX LCKW 

06.12.06 4,0 4 542-1/1+1/4 2 X ---- ---- X ---- ---- ---- 

06.12.06 4,0 4 542-2/1+2/4 1,8 ---- ---- X X ---- ---- ---- 

06.12.06 4,0 4 542-3/1+3/4 1,6 X ---- X X ---- ---- ---- 

27.02.07 1,0 1 542-4/1 1 X ---- X X ---- ---- ---- 

27.02.07 3,0 4 542-5/3 0,6 X ---- ---- X ---- ---- ---- 

27.02.07 3,0 3 542-6/2 1,1 X X ---- X ---- ---- ---- 

08.05.07 3,0 3 542-7/1 1,2 ---- ---- X ---- ---- ---- ---- 

08.05.07 3,0 3 542-8/1 1,8 ---- ---- X ---- ---- ---- ---- 

27.02.07 3,0 3 70-1/2 0,8 ---- ---- ---- ---- X X X 

27.02.07 5,0 5 97-1/3 3,5 ---- ---- ---- ---- X X X 

27.02.07 4,0 5 97-2/2 2,3 ---- ---- ---- ---- X X X 

27.02.07 4,0 4 97-3/2 1,2 ---- ---- ---- ---- X X X 

FS: Feststoff; BL: Bodenluft 

15/28

16/28 




5 Aktuelle Untersuchungsergebnisse 

5.1 Bodenaufbau 

Zur Erkundung des Untergrundes der 2 Teilflächen des teilweise überbauten Untersuchungsge- 

ländes wurden stichprobenartig pro Fläche 5 Rammkernsondierungen bis auf Tiefen von 3,0 m 

uGOK abgeteuft. 

Die Lage der Bohrpunkte ist aus Anlage 2 ersichtlich. Bei allen Bohrungen wurde der gewachse- 

ne Boden erreicht. 

Bei den Bohrungen RKS 1, 5, 6, 7 und 10 wurde zunächst die Versiegelung (0,1-0,17 m mächtig), 

bestehend aus einer Asphaltschicht bzw. Pflasterstein (RKS 7 +10) mittels Kernbohrung durch- 

örtert. 

Aus den Bohrungen geht ein Auffüllungshorizont aus Fein- bis Mittel-Sanden mit unterschied- 

lichen Anteilen an Schluff mit einer mind. Mächtigkeit von 0,8 m (RKS 56) und max. Mächtigkeit 

von 1,8 m (RKS 7) hervor. Bei dem Auffüllungshorizont handelt es sich z. T. um umgelagertes 

Bodenmaterial und zum Teil um Bodenmaterial mit technogenen Beimengungen. Die vorgefunde- 

nen anthropogenen Auffüllungsbestandteile bestehen zum größten Teil aus Bauschutt, wie 

Beton- und Ziegelbruchstücken und aus verschiedenen Anteilen an mineralischen Komponenten, 

wie z. B. Schlacken. 

Der Auffüllungshorizont wird von dem gewachsenen Boden bestehend aus einem vereinzelt sehr 

schwach schluffigen Fein-Mittelsand bis zur Endteufe von 3,0 m uGOK unterlagert. 

Das Grund- und/oder Schichtenwasser wurde während der Bohrarbeiten nicht angetroffen. 

Die detaillierten Schichten-/Bohrverzeichnisse liegen dem Bericht als Anlage 3 bei. 

5.2 Ergebnisse der chemischen Untersuchungen aus aktueller Untersuchung 

Boden 

Im Hinblick auf die umwelttechnische Bewertung des Untergrundes der Untersuchungsfläche 

wurden die Mischproben MP 1 bis MP 4, die aus den Einzelproben aus dem Auffüllungshorizont 

der 4 Homogenbereichen zusammengestellt wurden, chemisch auf die Parameter gemäß der 


17/28

18/28 


LAGA M 20 (Feststoff + Eluat) untersucht. Zusätzlich wurde die Probe 3a/02 aufgrund der Vor- 

nutzung auf Gehalte an Nitroaromaten analysiert. In der nachfolgenden Tabelle sind die Analyse- 

ergebnisse der Bodenuntersuchungen im Feststoff zusammengefasst. 

Tabelle 5.1: chemische Analysenergebnisse der Bodenmischproben im Feststoff 

Teil 

fläche Homogen- 

bereich 

Misch- 

probe 

Entnahmetiefe 

[m uGOK] 

MKW EOX 

PAK 

(EPA) 

LHKW BTEX PCB Cyanide SM 

Nord 1 MP 1 0,2-1,3


Die Konzentrationen der untersuchten Parameter aus dem Eluat liegen durchweg unterhalb bzw. 

geringfügig oberhalb der stoffspezifischen Nachweisgrenze und somit im unauffälligen Bereich. 

Bodenluft 

In der nachfolgenden Tabelle sind die Analysenergebnisse der Bodenluftuntersuchungen aus der 

aktuellen Untersuchungskampagne mit den Vergleichswerten der LAWA (1994) zusammenge- 

fasst. 

Tabelle 5.3: Analysenergebnisse Bodenluftuntersuchungen 

BTEX LCKW 

[mg/m³] [mg/m³] 

BL 3a n.n. 5,4 

BL 8 n.n. n.n. 

BL 9 n.n. n.n. 

Prüfwerte LAWA 5 - 10 5 - 10 

M-Schw.-Werte LAWA 50 50 

n.n.: nicht nachweisbar 

Die Bodenluftuntersuchungen an den Messstellen BL 8 und BL 9 weisen Konzentrationen unter- 

halb der stoffspezifischen Nachweisgrenze für LCKW und BTEX auf. Lediglich die Messstelle BL 

3a weist Spuren von LCKW (5,4 mg/m³) auf. Dieser LCKW-Gehalt liegt im Bereich des orientie- 

renden Prüfwerts (LAWA, 1994) von 5 – 10 mg/m³. 

5.3 Ergebnisse der chemischen Untersuchungen aus Voruntersuchungen 

Die Ergebnisse aus den uns bekannten Voruntersuchungen aus dem Bereich der Entwicklungs- 

fläche des B-Plans T 175 Blatt 1 sind den einzelnen oben angegebenen Berichten [3], [4] und [5] 

und deren Anlagen zu entnehmen. 

Aus Übersichtsgründen fließen die Ergebnisse in die Gesamtbewertung des B-Plangebietes ein 

und werden im nachfolgenden Kapitel 6 mit behandelt. 


19/28

20/28 




6 Bewertung 

Die in den Bodenproben ermittelten Analysendaten werden im Sinne einer Gefährdungsab- 

schätzung einer Bewertung unterzogen. Hierzu werden im Regelfall als Maßstab die Prüfwerte 

der Bundes-Bodenschutzverordnung (BBodSchV) vom 12.07.1999 herangezogen. 

Im Hinblick auf den Wirkungspfad Boden ⇒ Mensch werden dort Prüfwerte, gestaffelt nach 

Nutzungsarten (Kinderspielflächen, Wohngebiete, Park- und Freizeitanlagen, Industrie- und 

Gewerbegrundstücke), angegeben. Die in der BBodSchV angegebenen Werte sind rechtsver- 

bindlich. Bei einer Überschreitung der Prüfwerte ist eine einzelfallbezogene Prüfung durchzu- 

führen und festzustellen, ob eine schädliche Bodenveränderung oder Altlast vorliegt. 

Zur Einschätzung Bodenluftergebnisse insbesondere der LCKW-/ BTEX-Gehalte können die 

Prüf- und Maßnahmenschwellenwerte der LAWA („Empfehlungen für die Erkundung, Bewertung 

und Behandlung von Grundwasserschäden“ der Länderarbeitsgemeinschaft Wasser, Januar 

1994) einbezogen werden. Diese Empfehlungen der LAWA enthalten sowohl Grundsätze zur 

Ermittlung und Beurteilung von Grundwassergefahren und -schäden insbesondere auch im 

Hinblick auf Altlasten als auch detaillierte fachliche Hinweise einschließlich bestimmter Konzen- 

trationswerte, die als Orientierungswerte für die Beurteilung eingestuft werden. 

Zur Prüfung der stofflichen Verwertbarkeit und Wiedereinbaufähigkeit von Böden wurden in der 

Tabelle 5.1 Zuordnungswerte aus der LAGA-M 20 mit angegeben. In der LAGA M 20 wurden zur 

Vereinheitlichung im Vollzug Zuordnungswerte festgelegt, die eine schadlose Verwertung von 

Aushubmaterialien ermöglichen sollen. Dabei werden mehrere Einbauklassen unterschieden, 

deren Einteilung auf Herkunft, Beschaffenheit und Anwendung nach Standortvoraussetzungen 

basiert. 

Die LAGA-Liste unterscheidet die für die Untersuchung relevanten Zuordnungswerte (Obergrenze 

der Einbauklasse) Z 0, Z 1 und Z 2: 

- Zuordnungswert 0 (Z 0): uneingeschränkter Einbau; 

- Zuordnungswert 1 (Z 1.1, Z 1.2): eingeschränkter offener Einbau; 

- Zuordnungswert 2 (Z 2): eingeschränkter Einbau mit definierten technischen Sicherungsmaß- 

nahmen. 

Bei der Verwertung von Material > Z 0 ist in der Regel die zuständige Untere Wasserbehörde zu 

beteiligen. 


21/28

22/28 


Die LAGA Richtlinie gilt auch für Bodenaushub mit mineralischen Fremdbestandteilen größer 

10 % aus Bauschutt oder sonstigen mineralischen Reststoffen/Abfällen, z. B. Schlacken und 

Aschen. 

Die LAGA-Liste ist ein im Entsorgungsvollzug anerkanntes und erprobtes Instrument, besitzt je- 

doch weder in der alten Fassung von 1997 noch in der überarbeiteten Version von 2004 Rechts- 

verbindlichkeit. Aufgrund der fehlenden Harmonisierung der LAGA-Werte mit den Prüfwerten aus 

dem Bodenschutzrecht (BBodSchG / BBodSchV, 1999) kann aus der LAGA-Einstufung nicht auf 

eine Unbedenklichkeit im Sinne des BBodSchG geschlossen werden. Der Abgleich der vorliegen- 

den Analysenergebnisse mit den Zuordnungswerten aus den Technischen Regeln der LAGA hat 

demnach nur orientierenden Charakter. 

Auf Grundlage der vorliegenden Untersuchungsergebnisse ergibt sich für die beiden Teilbereiche 

Nord und Süd und den 4 gebildeten Homogenbereichen der aktuellen Untersuchung folgendes 

Bild: 

• Die gesamte Entwicklungsfläche des B-Plans beträgt insgesamt ca. 66.500 m², davon um- 

fasst die untersuchte Teilfläche Nord ca. 38.000 m² und die Teilfläche Süd ca. 28.500 m². Für 

die einzelne Teilbereiche innerhalb der ausgewiesenen Entwicklungsfläche liegen aus den 

vorhandenen Gutachten bereits Ergebnisse vor; 

• Auf der Entwicklungsfläche wurde der Untergrund stichprobenartig durch 10 kleinkalibrige 

Rammkernsondierungen auf potentielle Bodenveränderungen untersucht; 

• Grund-/Schichtenwasser wurde bei den Bohrarbeiten nicht angetroffen; 

• Die Teilflächen zeigen schwankende Mächtigkeiten des Auffüllungshorizontes von 0,8 m bis 

max. 1,8 m uGOK. Die anthropogenen Auffüllungsbestandteile bestehen überwiegend aus 

Bauschutt und vereinzelt anderen mineralischen Bestandteilen. 

• Der unterlagernde gewachsene Boden besteht aus wasserdurchlässigen Fein-Mittelsanden 

der quartären Rhein-Niederterrasse; 

• Die chemischen Analysen der Bodenmischproben aus dem Auffüllungshorizont auf die unter- 

suchten Parameter weisen sowohl im Feststoff als auch im Eluat generell ein niedriges 

Schadstoffniveau auf und sind gemäß der LAGA M 20 in den Bereich des Zuordungswerte 

Z 1.1 (insbesondere durch die PAK- und Nickelgehalte) einzustufen. 

• Die Eluatanalysen der untersuchten Bodenmischproben zeigen darüber hinaus keine auf- 

fälligen Schadstoffkonzentrationen. Eine Einflussnahme auf die Grundwasserqualität ist 

basierend auf den vorliegenden Ergebnissen für den untersuchten Bereich nicht zu besorgen. 

• Die Ergebnisse der Bodenluftuntersuchungen zeigen in einer (BL 3a) der drei untersuchten 

Messstellen Spuren von LCKW (5,4 mg/m³) auf; die weiteren LCKW-/BTEX-Gehalte liegen 

unterhalb der stoffspezifischen Nachweisgrenze. 



Die nachgewiesenen etwas erhöhten Konzentrationen von PAK und Nickel im Boden sind als 

punktuelle Belastungen zu interpretieren, die aus den anthropogenen Auffüllungen des Geländes 

resultieren. Sie leiten sich nach unserem Kenntnisstand nicht aus den Produktionsaktivitäten auf 

dem Standort ab. 

Aus den Schwermetallgehalten sowie den Benzo-a-pyren-Konzentrationen im Feststoff ergibt 

sich auch unter Berücksichtigung der in der BBodSchV aufgeführten Prüfwerte für Gewerbe- 

flächen hinsichtlich des Gefährdungspfades Boden ⇒ Mensch kein weiterer Untersuchungs- und 

Handlungsbedarf. 

Die Bodenluftuntersuchungsergebnisse zeigen lediglich an einer (BL 3a) der drei errichteten 

Messstellen geringe Konzentrationen an LCKW (5,4 mg/m³). Da die Gehalte im Prüfwertbereich 

von 5,0 - 10,0 mg/m³ liegen, ist eine Gefährdung über den Pfad Boden ⇒ Mensch nicht zu besor- 

gen. 

Unter Berücksichtigung der aktuellen Untersuchungsergebnisse und der Ergebnisse aus den 

Voruntersuchungen [3, 4, 5] im Bereich der Entwicklungsfläche (B-Plan T-175-Blatt 1) ist 

folgendes Ergebnis festzuhalten: 

Nördlicher Bereich 

• Für den Bereich um das Geb. 70 (Teilfläche Nord; ehemaliges Werkstattgebäude mit Mecha- 

nikerwerkstatt mit Handhabung von Farben und Lacken) ist mit keinen Belastungen im Unter- 

grund durch produktionsspezifische organische (KW, PAK, LCKW, BTEX) bzw. anorganische 

(Schwermetalle) zu rechnen. 

• Im Bereich des Gebäudes 97 (Lehrlingswerkstatt und ehemaliger galvanischer Betrieb) 

wurden in den Bohrungen 97-1 bis 97-3 vor allem im Auffüllungshorizont (max. bis 3,5 m 

uGOK) der Bohrung RKS 97-3 erhöhte PAK-Konzentrationen von bis zu 39,8 mg/kg fest- 

gestellt. Damit wird der Zuordnungswert der LAGA der Klasse Z 2 (20 mg/kg) im zentralen 

Bereich des Geb. 97 stellenweise überschritten. Die Benzo-a-pyren-Gehalte bewegen sich 

mit 0,2 - 1,7 mg/kg im Bereich des Vorsorgewertes der BBodSchV (Gefährdungspfad Boden 

⇒ Mensch). Das Eluat dieser Probe ergab eine PAK-Konzentration von 7,51 µg/l und damit 

erhöhte mobilisierbare PAK-Anteile aus den Auffüllungen. In der Probe des unterlagernden 

natürlich gewachsenen Bodens in diesem Bereich wurde keine PAK-Belastung detektiert. 

Aufgrund der starken Schwankungen bei den PAK-Gehalten empfiehlt es sich eine Trennung 

der Aushubbereiche mit der Separierung von belastetem und gering belastetem Boden- 

material vorzunehmen. Bei geplantem Gebäuderückbau und Entsiegelung des Geländes sind 


23/28

24/28 


die mobilisierbaren PAK-Anteile aus den Auffüllungen im zentralen Trakt des Gebäudes zu 

berücksichtigen. 

Südlicher Bereich 

• In der Auffüllungszone im östlichen Bereich des Geb. 542 (Nordteil) wurde in Tiefen von 0,1 – 

ca. 1,8 m uGOK im Wesentlichen punktuell vorhandene Schadstoffgehalte analysiert. Bei der 

Belastung handelt es sich um geringe bis mäßige DEHP-Konzentrationen (max. 87 mg/kg 

RKS 542-3/1) und erhöhte Gehalte des Abbauproduktes 2-Ethyl-Hexanol (max. 850 mg/kg 

RKS 542-4/1) im Umfeld einer ehem. Mischbatterie für Kunststoffgranulate und Lagerfläche 

für Gebinde. Im Bereich der Bohrungen RKS 542-3 bzw. 542-4 wurden Zinn-Konzentrationen 

von 12 - 41 mg/kg festgestellt. 

• In den Proben des unterlagernden natürlich anstehenden Bodens der Rhein-Niederterrasse 

wurden keine DEHP- und keine Zinn-Gehalte gemessen. 

• Die Belastungen konnten horizontal und vertikal eingegrenzt werden, Belastungsschwerpunkt 

bei RKS 542-3 bzw. bei RKS 542-4. 

• Das Grundwasser in der vom Geb. 542 abstromig gelegenen Grundwassermessstelle 7830- 

5B zeigte keine Gehalte an DEHP und 2-Ethyl-Hexanol. 

Aufgrund der Untersuchungsergebnisse im Auffüllungshorizont unterhalb des Geb. 542 und der 

toxischen Eigenschaft des Stoffes DEHP ist eine Gefährdung über den Pfad Boden ⇒ Mensch 

grundsätzlich nicht auszuschließen, auch wenn DEHP in verhältnismäßig geringen Konzentra- 

tionen analysiert wurde. Dies betrifft vor allem Arbeiten, die im Rahmen des Gebäuderückbaus, 

insbesondere bei der Aufnahme der Bodenversiegelung, anstehen. Für die Rückbauplanung ist 

die Erstellung einer entsprechenden Risikobewertung der potentiellen Exposition von Mitarbeitern 

gegenüber DEHP-haltigen Stäuben empfehlenswert. Auch sind im Zusammenhang mit dem 

Rückbau geeignete Arbeitsschutzmaßnahmen vorzusehen. 

Aufgrund der Verteilung der Schadstoffe im Vertikalprofil der untersuchten Fläche unter der Be- 

rücksichtigung des großen Flurabstandes ist eine Gefährdung des Schutzgutes Grundwasser 

über den Wirkungspfad Boden ⇒ Grundwasser nach unserem Dafürhalten weitgehend auszu- 

schließen. Basierend auf den vorliegenden Ergebnissen besteht hinsichtlich des Gefährdungs- 

pfades Boden ⇒ Grundwasser für den untersuchten Bereich aus unserer Sicht kein weiterer 

Untersuchungsbedarf. 



Generell gilt: 

Es sei darauf hingewiesen, dass die ermittelten Untersuchungsergebnisse zuverlässige Aussa- 

gen über die Situation an den jeweiligen Bohrpunkten gemäß den mit dem Bohren und der 

Analytik verbundenen Verfahren ermöglichen. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, 

dass an nicht untersuchten Stellen unerkannte Verunreinigungen vorliegen. 

Bei den im Rahmen der geplanten Geländeentwicklung vorgesehenen Bodenbewegungen wird 

unsererseits eine Separierung von den Auffüllungen zum gewachsenen Boden empfohlen. Hin- 

sichtlich der Vorgehensweise der Beprobung und Einteilung des Aushubmaterials in Abfall zur 

Verwertung bzw. Abfall zur Entsorgung verweisen wir auf die einschlägigen Empfehlungen der 

LAGA M 20 bzw. der Deponie VO (ehem. AbfAblV). 

Bei Antreffen und der Aufnahme von potentiell belastetem Bodenmaterial im Rahmen von Aus- 

hubarbeiten sind die Arbeitssicherheitsbestimmungen gemäß der BGR 128 zu beachten und ent- 

sprechende Arbeitsschutzausrüstungen bereitzuhalten. 


25/28

26/28 




7 Zusammenfassung 

Für die Entwicklungsfläche des B-Plans T-175 Blatt 1 ergibt sich aus der Aktenrecherche sowie 

durch die ergänzenden aktuellen Untersuchungen folgender Befund: 

Nördlicher Bereich 

Im nördlichen Teil der Untersuchungsfläche wurde eine im Bereich des Geb. 97 durch die 

Bohrungen RKS 97-1 bis 97-3 angetroffene Untergrundverunreinigung durch PAK detektiert [3]. 

Daher ist auf dieser Teilfläche mit Bodenmaterial des Auffüllungshorizontes der LAGA-Klasse 

> Z 2 zu rechnen. Die Auffüllungsmächtigkeit variiert zwischen 1,2 m und 3,5 m. Auf Grund 

partiell vorhandener mobilisierbarer PAK-Anteile in der Auffüllung sind bei geplanter Entsiegelung 

des Geländes entsprechende Vorkehrungen (z. B. Abdeckungen des Bereiches) zu treffen. 

Die weiteren stichprobenartig erhobenen Untersuchungsergebnisse im Untergrund der nördlichen 

Fläche weisen eine max. Bodenbelastung des Auffüllungsbereiches im LAGA-Klassen Z 1.1 Be- 

reich auf. Der natürlich gewachsene Boden zeigt keine sensorischen Auffälligkeiten auf. 

Südlicher Bereich 

Im Bereich der ehemaligen Bebauung Gebäude 542 liegt eine sensorisch unauffällige Versiege- 

lung aus Beton bzw. Verbundpflaster mit einer Mächtigkeit von ca. 0,2 m vor [4]. Das unterlagern- 

de Bodenmaterial des Auffüllungshorizontes und z. T. auch der obere Bereich des gewachsenen 

Bodens weisen einen sensorisch auffälligen Geruch nach Organika auf. Dabei handelt es sich um 

eine Belastung überwiegend durch die Stoffgruppe der Phthalate (Weichmacher-Verbindungen) 

insbesondere DEHP und deren Abbauprodukten (2-Ethyl-Hexanol), untergeordnet treten auch er- 

höhte Zinngehalte auf. Aufgrund der toxischen Wirkung von DEHP ist eine Gefährdung über den 

Pfad Boden ⇒ Mensch grundsätzlich nicht auszuschließen. Dies betrifft vor allem Arbeiten im Be- 

reich um die Bohrungen RKS 542-3 und 542-4, die im Rahmen des Gebäuderückbaus, insbeson- 

dere bei der Aufnahme der Bodenversiegelung, anstehen. Für die Rückbauplanung ist die Er- 

stellung einer entsprechenden Risikobewertung der potentiellen Exposition von Mitarbeitern 

gegenüber DEHP-haltigen Stäuben empfehlenswert. Auch sind im Zusammenhang mit dem 

Rückbau geeignete Arbeitsschutzmaßnahmen vorzusehen. 

Die weiteren stichprobenartig erhobenen Untersuchungsergebnisse im Untergrund der südlichen 

Fläche weisen eine max. Bodenbelastung des Auffüllungsbereiches im LAGA-Klassen Z 1.1 Be- 

reich auf. Der natürlich gewachsene Boden zeigt keine sensorischen Auffälligkeiten auf. 


27/28

28/28 



1 

Anlage 

Übersichtslageplan

2 


Detaillageplan

3 


Bohr-/Schichtenverzeichnisse

4 


Prüfberichte der chemischen Analyse

AGROLAB Labor GmbH 

Dr.-Pauling-Str. 3, 84079 Bruckberg, Germany 

Fax: +49 (08765) 93996-28 

TAUW GMBH MOERS 

RICHARD-LÖCHEL-STR. 9 

47441 MOERS 

PRÜFBERICHT 

Auftrag 539669 

Auftragsbezeichnung 2375936 Altlastenunters. B-Plan 175 

Auftraggeber 27013478 TAUW GMBH MOERS 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

anbei übersenden wir Ihnen die Ergebnisse der Untersuchungen, mit denen Sie unser Labor beauftragt haben. 

Mit freundlichen Grüßen 

AGROLAB Labor Manfred Kanzler, Tel. 08765/93996-26 

manfred.kanzler@agrolab.de 

Kundenbetreuung 

Datum 

Kundennr. 

Auftragsnr. 

Seite 1 von 8 

21.08.2009 

27013478 

539669 

Probeneingang 17.08.09 Probenehmer 

AUFTRAGGEBER



Fax: +49 (08765) 93996-28 

Auftrag 539669 Seite 2 von 8 

Analysennr. 

619006 

619007 

619008 

619009 

619010 

Feststoff 

Analyse in der Gesamtfraktion 

Trockensubstanz 

pH-Wert (CaCl2) 

Cyanide ges. 

EOX 

Königswasseraufschluß 

Arsen (As) 

Blei (Pb) 

Cadmium (Cd) 

Chrom (Cr) 

Kupfer (Cu) 

Nickel (Ni) 

Quecksilber (Hg) 

Thallium (Tl) 

Zink (Zn) 

Kohlenwasserstoffe C10-C40 (GC) 

Naphthalin 

Acenaphthylen 

Acenaphthen 

Fluoren 

Phenanthren 

Anthracen 

Fluoranthen 

Pyren 

Benzo(a)anthracen 

Chrysen 

Benzo(b)fluoranthen 

Benzo(k)fluoranthen 

Benzo(a)pyren 

Dibenz(ah)anthracen 

Benzo(ghi)perylen 

Indeno(1,2,3-cd)pyren 

PAK-Summe (nach EPA) 

Dichlormethan 

cis-Dichlorethen 

trans-Dichlorethen 

Trichlormethan 

1,1,1-Trichlorethan 

Probenahme Probenbezeichnung 

19.05.2009 

19.05.2009 

19.05.2009 

19.05.2009 

19.05.2009 

Einheit 

% 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

MP 1 

MP 2 

MP 3 

MP 4 

11-01 

619006 619007 619008 619009 619010 

MP 1 MP 2 MP 3 MP 4 11-01 

-- ++ -- ++ -- ++ -- ++ -- ++ 

95,6 -- 

* 

7,4 -- 

* 



Fax: +49 (08765) 93996-28 


Analysennr. 

619011 19.05.2009 

Feststoff 

Analyse in der Gesamtfraktion 

Trockensubstanz 

pH-Wert (CaCl2) 

Cyanide ges. 

EOX 

Königswasseraufschluß 

Arsen (As) 

Blei (Pb) 

Cadmium (Cd) 

Chrom (Cr) 

Kupfer (Cu) 

Nickel (Ni) 


Thallium (Tl) 

Zink (Zn) 

Kohlenwasserstoffe C10-C40 (GC) 

Naphthalin 

Acenaphthylen 

Acenaphthen 

Fluoren 

Phenanthren 

Anthracen 

Fluoranthen 

Pyren 

Benzo(a)anthracen 

Chrysen 

Benzo(b)fluoranthen 

Benzo(k)fluoranthen 

Benzo(a)pyren 

Dibenz(ah)anthracen 

Benzo(ghi)perylen 

Indeno(1,2,3-cd)pyren 

PAK-Summe (nach EPA) 

Dichlormethan 

cis-Dichlorethen 

trans-Dichlorethen 

Trichlormethan 

1,1,1-Trichlorethan 

Probenahme Probenbezeichnung 

Einheit 

% 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

3a/02 

619011 

3a/02 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

--



Fax: +49 (08765) 93996-28 


Feststoff 

Trichlorethen 

Tetrachlormethan 

Tetrachlorethen 

LHKW - Summe 

Benzol 

Toluol 

Ethylbenzol 

m,p-Xylol 

o-Xylol 

Summe BTX 

PCB (28) 

PCB (52) 

PCB (101) 

PCB (138) 

PCB (153) 

PCB (180) 

PCB-Summe 

2-Nitrotoluol 

3-Nitrotoluol 

4-Nitrotoluol 

2,3-Dinitrotoluol 




1,2-Dinitrobenzol 



1,3,5-Trinitrobenzol 

2-Amino-4-Nitrotoluol 


4-Amino-2,6-Dinitrotoluol 


2,4,6-Trinitrotoluol (TNT) 

2,4-Dinitrodiphenylamin 

1,3-Dinitronaphthalin 

Eluat 

Eluaterstellung 

pH-Wert 

elektrische Leitfähigkeit 

Chlorid (Cl) 

Sulfat (SO4) 

Phenolindex 

Cyanide ges. 

Arsen (As) 

Einheit 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

µS/cm 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

619006 619007 619008 619009 619010 

MP 1 MP 2 MP 3 MP 4 11-01 



Fax: +49 (08765) 93996-28 


Feststoff 

Trichlorethen 

Tetrachlormethan 

Tetrachlorethen 

LHKW - Summe 

Benzol 

Toluol 

Ethylbenzol 

m,p-Xylol 

o-Xylol 

Summe BTX 

PCB (28) 

PCB (52) 

PCB (101) 

PCB (138) 

PCB (153) 

PCB (180) 

PCB-Summe 

2-Nitrotoluol 

3-Nitrotoluol 

4-Nitrotoluol 








1,3,5-Trinitrobenzol 





2,4,6-Trinitrotoluol (TNT) 


1,3-Dinitronaphthalin 

Eluat 

Eluaterstellung 

pH-Wert 

elektrische Leitfähigkeit 

Chlorid (Cl) 

Sulfat (SO4) 

Phenolindex 

Cyanide ges. 

Arsen (As) 

Einheit 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

mg/kg 

µS/cm 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

619011 

3a/02 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 



Fax: +49 (08765) 93996-28 


Eluat 

Blei (Pb) 

Cadmium (Cd) 

Chrom (Cr) 

Kupfer (Cu) 

Nickel (Ni) 


Thallium (Tl) 

Zink (Zn) 

Einheit 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

619006 619007 619008 619009 619010 

MP 1 MP 2 MP 3 MP 4 11-01 



Fax: +49 (08765) 93996-28 


Eluat 

Blei (Pb) 

Cadmium (Cd) 

Chrom (Cr) 

Kupfer (Cu) 

Nickel (Ni) 


Thallium (Tl) 

Zink (Zn) 

Einheit 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

619011 

3a/02 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

Erläuterung: Das Zeichen "



Fax: +49 (08765) 93996-28 

Auftrag 539669 

Methodenliste 

Feststoff 

DIN EN ISO 11885: Arsen (As) Blei (Pb) Cadmium (Cd) Chrom (Cr) Kupfer (Cu) Nickel (Ni) Zink (Zn) 

DIN EN 1483-E12-4: Quecksilber (Hg) 

DIN ISO 10382: PCB-Summe 

DIN ISO 10390: pH-Wert (CaCl2) 

DIN ISO 11465: Trockensubstanz 

DIN ISO 11466: Königswasseraufschluß 

DIN ISO 22155: LHKW - Summe Summe BTX 

DIN 38407-F17: 1,3-Dinitronaphthalin 

DIN 38414-S17: EOX 

EN ISO 17294-2: Thallium (Tl) 

HLUG,Handb. Altlasten Bd.7,T 5: 2-Nitrotoluol 3-Nitrotoluol 4-Nitrotoluol 2,3-Dinitrotoluol 2,4-Dinitrotoluol 2,6-Dinitrotoluol 3,4-Dinitrotoluol 

ISO 11262: Cyanide ges. 

ISO 16703: Kohlenwasserstoffe C10-C40 (GC) 

: Analyse in der Gesamtfraktion 

Merkblatt LUA NRW Nr.1: PAK-Summe (nach EPA) 

Eluat 

analog DIN EN ISO 15682-D31: Chlorid (Cl) 

DIN EN ISO 11885: Arsen (As) Blei (Pb) Cadmium (Cd) Chrom (Cr) Kupfer (Cu) Nickel (Ni) Thallium (Tl) Zink (Zn) 

DIN EN 1483-E12-4: Quecksilber (Hg) 

DIN EN 27888: elektrische Leitfähigkeit 

DIN 38404-C5: pH-Wert 

DIN 38414-S4: Eluaterstellung 

EN ISO 14402 (1999): Phenolindex 

EN ISO 14403 (2002): Cyanide ges. 

in Anlehnung an DIN 38405-D5: Sulfat (SO4) 

1,2-Dinitrobenzol 1,3-Dinitrobenzol 1,4-Dinitrobenzol 1,3,5-Trinitrobenzol 2-Amino-4-Nitrotoluol 

2-Amino-6-Nitrotoluol 4-Amino-2,6-Dinitrotoluol 2-Amino-4,6-Dinitrotoluol 2,4,6-Trinitrotoluol (TNT) 


Seite 8 von 8

Anlage 3 - orientierende Erkundung - Stadt Troisdorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?