Rundschreiben Nummer 1

F R E U N D S C H A F T M I T N A D E E T
Freundschaftsbrief
chool and Youth Groups 2009: Sonop PS, Stampriet PS, St. George1s Diocesan College*, St. Patrick1s PS, El Natan Private
chool*, Environmental Research and Inquiry Skills Programme (Windhoek and Hardap ), PJ Tsaitsaib JSS*, Daweb JSS* (2x), JR
amm PS & Rooiduin JSS, WJD Cloete JSS*, Dr. Frans Aupa Indongo PS*, Cambridge PS*, Deutsche Höhere Privatschule
HPS)* (2x), Danie Joubert PS* (2x), Drimiopsis PS, Onyose Trust.
Rundschreiben des Vereins Freundschaft mit NaDEET e.V. Ausgabe 1/2012
dult Groups 2009: Safaris Unlimited Guide Training, DED-Weltwärts In Service Conference, Namibian Environment & Wildlife
ociety Neuigkeiten (NEWS)*, rund Maltahöhe um NaDEET Farmers Solidarität Association*, mit Namibia Desert Guiding Namibiareise Course by the Namibian Academy Auf ein for neues Tourism Jahr and Hospitality
ATH)*. Lesen Sie einige übersetzte Die IGS Wilhelmshaven berichtet In einem spannenden Erfahrungsbericht Viktoria und Andreas *returning Keding groups geben
Auszüge aus NaDEETs „Golden von ihrem Engagement für schildert ein Teilnehmer die Erlebnisse der einen Überblick über das
009 Mole“-Newsletter was a record year for NaDEET NaDEET. und eine Partnerschule Altogether 25 Freundschaft the Windhoek mit NaDEET-Reisegruppe Rotary Club vergangene for assisting Jahr und underprivileged
bedanken sich
roups Seite participated 2
in an environmental Seite 3 education pro- Seite children 4 from this region to visit Seite NaDEET 5
Centre.
ramme at NaDEET Centre - the highest number since
Compared to 2008 NaDEET doubled the number of adult
aDEETDs start in 2003 and an increase of
groups that visited the Centre (from 3 to 6).
5% compared to 2008! In total 632 school-
LIEBE FREUNDE VON NADEET,
Vision: We expect nötiger that Ersatz this trend für ein will altes also NaDEET- continue in
ged children and 167 adults were hosted at
Fahrzeug angeschafft werden.
ur Die Centre. größte It Überraschung is noteworthy dieses that, Jahres except for To be a leader 2010 due to our new community group project.
Auch Nadas Besuch bei NaDEET (sie-
o, war all ein groups Brief, that der were mich am at NaDEET 12. DezemCentre
and model of
he Freundschaftsbrief 2/2011, S. 3) hat
2008 ber erreichte: returned again in 2009. We also wel-
With funding from the NedBank Go Green
Centre-based
Früchte getragen. Ihre Schule, die IGS
omed „Im seven Oktober new dieses groups Jahres this führte past year.
Fund we implemented a special secondary
uns
Wilhelmshaven, hat inzwischen einen
sustainable school programme with six schools focused
ur eine long-term Reise durch aim, Namibia and part auch of our zu Na- strategic
Kooperationsvertrag mit der Oanob
lan DEET. for 2009-2012, In Begleitung is for von all Albi schools Brückner from the living education on environmental leadership and research
Primary School in Rehoboth geschlos-
skills. We have used this project to enhance
ardap lernten region wir die to come dort tätigen to NaDEET Menschen at least
sen, in dem sich beide Schulen zu einer
and improve our secondary school pro-
nce. und This das aim von is diesen well underway verfolgte Konzept with 56% of all schools
Partnerschaft bekennen. Die IGS Wil-
Reinhard Keding, Vorsitzender gramme. des Vereins Our primary school programme also has suc-
isiting kennen. NaDEET Wir waren Centre sehr in beeindruckt 2009 originating und from the helmshaven will dabei vor allem dazu
Freundschaft South
cessfully mit NaDEET undergone a re-vamp with improved activities
f the möchten country. mit einer Thank Spende you in to Höhe the von Netherlands € Embassy,
beitragen, Schülerinnen und Schülern
and a new [sustainable living journal\.
e &Beyond 5000 zur weiteren Foundation, Entwicklung the Wolwedans beitra- Foundation and
der Oanob Primary School die Teilgen.
Gern werden wir auch Mitglied im leider nur einen Ausschnitt des umfangnahme an einer Schulungswoche auf
look Verein ahead: und werden Local einen community entsprechenden groups will reichen receive Reiseberichts training aufnehmen. at NaDEET Der Centre NaDEET zu ermöglichen. Auf den fol-
ith Dauerauftrag funding from einrichten.“ the UNDP Global Environmental vollständige Facility Bericht Small ist Grants auf unserer Programme genden local Seiten community können Sie darüber groups wei- will reive
Was training für eine at NaDEET Freude, zum Centre. Jahresende Through Website this training nachzulesen. and the distribution of solar teres cookers erfahren. and Zum fuel Jahresende efficient stoves werde to
e communities, eine solche Botschaft NaDEET zu will erhalten! contribute Mir to Nun removing erreichte barriers mich dieser to sustainable Brief just living in ich technologies. selbst das Vergnügen haben, nach
war, als sei schon Weihnachten.
dem Augenblick, als ich mich an den Namibia zu reisen und dort dann auch
Natürlich war es zum Einen die großzü- Computer setzen wollte, um an diesem noch ein paar Tage im neuen Jahr zu
gige Spende, die mir das Herz hoch stei- Freundschaftsbrief zu arbeiten. So will verbringen.
gen ließ. Viel mehr noch hat mich aber ich diese Gelegenheit nutzen, um allen Die Anzahl der Mitglieder unseres Ver-
erfreut, wie sehr die Arbeit von denen, zu danken, die dazu beigetragen haben, eins steigt stetig an. Seit unserer Grün-
die NaDEET „im Herzen tragen“, dieses dass wir NaDEET im Jahr 2012 wieder dung konnten wir insgesamt 63 Perso-
Ehepaar beeindruckt und überzeugt hat. einen stolzen Betrag von € 20.650 ünen für die Mitgliedschaft begeistern.
Da kann ich nur mit einstimmen und berweisen konnten.
Ich selbst bin bis heute immer wieder
herzlichen Glückwunsch an Viktoria und Wie sehr die Arbeit von NaDEET über- aufs Neue von NaDEET begeistert.
Andreas sowie den ganzen Mitarbeiterzeugt, wird auch dadurch deutlich, dass Außerdem bin ich überzeugt, dass die
stab von NaDEET aussprechen.
die Gesellschaft für internationale Zu- Arbeit der Organisation einen enormen
Auch die Teilnehmenden der Namibiasammenarbeit (GIZ) dem Projekt noch Beitrag dazu leistet, jungen Namibiern
reise 2012 waren tief beeindruckt. In offene Gelder zur Verfügung gestellt wichtige Impulse für die Zukunft ihres
diesem Freundschaftsbrief konnten wir hat. So konnte unter anderem dringend
Fortsetzung auf Seite 2
Seite 1

NaDEET Centre’s
New Solar Park
Fortsetzung von Seite 1
Landes und für ihre eigenen Lebensperspektiven
zu geben.
Im kommenden Jahr feiert NaDEET
das zehnjährige Bestehen. In Anbetracht
dieser Tatsache wäre es mein Ziel, auch
im nächsten Jahr mindestens € 10.000
über unseren Verein zu sammeln. Ich
freue mich, dass Sie mit dabei sind und
helfen, dieses Ziel zu erreichen. Umso
Neuigkeiten increased rund activities um in educating NaDEET
newspapers.
An dieser Stelle Within einige our LIME übersetzte Green initiative Auszüge to aus
achieve a 100% carbon free
operation, this is a great opportunity
der Novemberausgabe for us to get closer von to NaDEETs that goal and eigenem
to use it as an additional learning
Newsletter „The Golden Mole“
Solar Cookers Earned Through New Voucher
Programme
F R E U N D S Increases Electricity
In Cmid-October H A four F NaDEET, T staff M members I T went N
on a two-day long trip to deliver solar cookers to
A D E E T
community members of Klein Aub, Uibes and
Production schöner Maltahöhe ist es who natürlich, successfully wenn passed Sie the auch tests at
2012 has been quite successful Freunde NaDEET und Centre Bekannte earlier this dafür year begeistern
(see page 2).
regarding the technical side of all the communities, a solar cooker was set up by
NaDEET. We had the opportunity können, NaDEET bei staff einer to show zukünftigen the proper Namibi- assembly. A
to renovate all the accommodation areise demonstration einmal on NaDEET how to use the kennenzuler-
solar cooker was
units much more quickly than done by the participating community members for
expected and we received nen. the crowd of interested people that had come to see
sponsorship of new solar panels. Darüber this new hinaus solar cooker hoffe model. ich, In the möglichst community of
InnoSun is a French based Maltahöhe, our community contact person Veronika
viele unter Ihnen zur Jahreshauptver- Ida and Monica Mit herzlichen carry their Grüßen
company that supports non- Katjikuru organised such a demonstration in advance
solar cookers (packed in
governmental organisations with sammlung and thereby 2013 had in a Bad larger Laer group begrüßen of interested
the box) as traditionally Reinhard Keding
solar panels so that valuable funds community members.
done with firewood.
normally spent on electricity costs zu dürfen. During the presentations, we interviewed the Changing Bad cooking Laer im Dezember 2012
can be used for project activities Vielen community Dank members an Stephan on how their Trappe habits für have methods doesn’t imply
instead. Although NaDEET is not changed after the trip to NaDEET. According to changing all traditions.
connected to a national electricity participants, they are all actively using their fuel efficient stoves (FES) on a
grid, this donation offsets costs of daily basis to cook their food and especially to boil water. Some have stopped
purchasing panels to keep up with using open fire after they got the FES as they realised its benefits. Many
a higher demand due to our participants made recycled firebricks when they have enough paper or
about sustainable living.
den Entwurf des Freundschaftsbriefes
und an meine Frau für viele administrative
Arbeit.
Ihnen und Euch allen fröhlich Festtage
und ein gutes, gesundes Jahr 2013.
This year during the programme, we also
built one-bucket shower per group, which
was given away in a raffle. The three
winners said that they installed and use
Jahreshauptversammlung
Am Samstag, it. den 1. Juni 2013 findet um 14.00 Uhr
As for the voucher system, all participants
opportunity. With funding from a
die Jahreshauptversammlung felt that receiving a solar cooker in der afterDroste-Hülshoff-
private donor, the decision was
Str. 5 actively in Bad demonstrating Laer statt. what Neben they allen have Mitgliedern des
Neu, neu, neu made to build an educational Geschenk solar belohnt: ein eige-
learnt throughout the programme is more
park with the new panels as a roof.
Vereins “educational” sind auch than weitere simply getting Interessenten it without herzlich will-
Am NaDEET Centre verbesner Solarkocher. Insgesamt kommen. guarantee Sollte of Interesse knowing how bestehen, to use it.
Soon afterwards, we got a big box Diederick shows his fellow community
teilen Sie dies bitte
sert ein neuer Solarpark, des- bestanden 99 von 132 Teil-
To date 32 solar cookers were delivered
of 27 brand new solar panels and members how to use the solar cooker.
to participants vorab who earned dem three Verein vouchers mit.
sen Module von einem the planning franphase
nehmenden was underway. aus or added den money. umlieA
Maltahöhe participant purchased a solar cooker for his
(Continued on page 4)
zösischen Hersteller gespengenden Ortschaften shop and den after Test. a month has already sold it. We encourage community members
who own a little shop to add solar products to their array of items to make the
det wurde, nun
Die access Solarkocher
to sustainable living Klimaschutzerziehung technologies easier. NaDEET und is happy in to der assist Negev statt und be-
die Elektrizitätsversorgung.Nawthe
u rcommunity d e n dmembers e n den by putting Einrichtungen, them in contact in with denen suppliers. schäftigte However, sich mit den Ursa-
we only work as a middle person for the equipment as we remain an educational
Gewinnern/in-
institute and are not der in Unterricht the market of stattfindet. manufacturing Es and chen selling. für die weltweit fort-
DEET hat zu
Unterrichtszwenen
Overall, dann both the im programme ist NaDEETs and the delivery Ziel, of solar auch cookers weiwere
schreitende successful. Wüstenbildung.
As a first time we are satisfied with the outcome although some questions are
Oktober still to be investigated: nach tere Institutionen zu ermuti- Viktoria nahm dabei nicht
cken außerdem
eine „Solarstation“
gebaut, anhand
derer das
NaDEET-Team
die Funktionsweise
und Vor-
Should voucher expire or be transferable?
Hause Can vouchers geliefert. be used gen, for solar nachhaltige products other Praktiken than cookers? zu nur an den Arbeitsgruppen
Nun Should werden vouchers sie be a übernehmen.
percentage off the cost or be worth a monetary teil, value? sondern hielt auch zwei
We will address these issues critically while keeping in mind our mission: to
dort protect (hoffent-
the natural environment Der by jährlich educating its stattfindende
citizens to practice a Vorträge sustainable über eigene Erfahlich)
lifestyle. genutzt, Willem Hendrik Schulbasar Jantze from Uibes der has Deutschen
demonstrated the rungen success of sowie die Rolle einer
the programmes so far by reporting that since being at NaDEET he has built
sodass a hot box, auch is looking die for Höheren a thermos flask Privatschule to keep his hot water in warm ganzheitlichen and that Erziehung,
Nachbarn he is so happy diese to have Windhuk had the opportunity hat zum to learn ersten about Mal sustainable um living! junge Menschen auf die
Naike Marengo
Umwelttechnik unter dem Motto „Schule Bedeutung eines nachhaltiteile
der Nutzung anschau- kennen lernen können. geht grün“ stattgefunden. gen Lebensstils aufmerksam
lich erklären kann.
Zur Zeit verhandelt NaDEET Auch dort konnte NaDEET zu machen.
Zudem konnten über das mit einer Firma, die solche sich mit seiner Arbeit präsen- Neben internationalen Kon-
vergangene Jahre hinweg alle Solarkocher in ihr Sortiment tieren.takten,
die auf der Konferenz
Unterkünfte für die Teilneh- aufnehmen will. In Zukunft
geknüpft werden konnten,
menden von Programmen werden die Teilnehmenden Aus der Namib in die Negev konnte Viktoria auch mit
renoviert werden. Auch die des NaDEET-Programms Zum zweiten Mal wurde Vik- dem Direktor des Ministeri-
Toilettensysteme wurden auf dann dort Geschenkgutscheitoria Keding zu einer Um-
einen neuen Standard gene gegen einen Solarkocher weltkonferenz nach Israel
ums für Tourismus in Namibia,
Sem Shikongo, gute Ge-
Learning
bracht.
how to take knowledge
eintauschen
and turning
können.
it into action was
eingela-
one of
the reoccurring themes of the recent 4 den. Die
Solarkochen als Wettbewerb NaDEET zu Besuch auf s ospräche
führen,
die sich
Wer kann mit dem Solarko- Messe und Bazar
gennan
s i c h e r
cher richtig umgehen? Wer Auch in Namibia arbeiten te 4.
positiv
trennt den Müll korrekt und Menschen aus verschiedenen Interna-
auf die
hat gelernt, den Topf richtig Bereichen für den Klimationalezukünf- in die Kochkiste zu platzieschutz. Im August fand in
tigeren?
Wer kann 10 Fragen zur Windhuk eine Messe statt,
Arbeit
Umwelt richtig beantworten? auf der auch NaDEET vertre-
v o n
Wer diesen „Umwelttest“ bei ten war. Viktoria Keding hielt
Drylands, Deserts & Deserti-
NaDEET auswirken werden.
fication Conference fand an
einem Kurs auf NaDEET dort einen Vortrag über den
der Ben Gurion Universität
bestand, wurde mit einem Zusammenhang zwischen
Seite 2
th From the Namib to the Negev
International Drylands, Deserts
and Desertification Conference at Ben Gurion University of the Negev,
Israel. Scientists, government officials, NGO leaders and various other
delegates from more than 130 countries met to share information and
develop a way forward on outcomes of the Rio +20 conference. There
was a significant shift in the focus of the conference away from greening
the desert and towards Zero Net Land Degradation (ZNLD). Workshops
were held to develop a framework for action for implementing ZNLD that
broadens the understanding of loss of productive land from only dryland
areas to all land areas. ZNLD aims to combine the prevention of further
Viktoria Keding with Namibia’s Director of
land degradation and restoration. Both of these actions require a broad- Tourism Sem Shikongo in the dunes of the
based approach across all stakeholders, including environmental education.
Negev Desert
NaDEET’s Director, Viktoria Keding, was invited to share NaDEET’s
experiences in desert-based environmental education for the second time. Keding gave two presentations and held
numerous discussions with delegates to share NaDEET’s philosophy of being a working model of sustainable living.
NaDEET’s emphasizes using our resources more efficiently and reducing
our demand for resources. A desert is an extreme environment that can

F R E U N D S C H A F T M I T N A D E E T
Solidarität mit der Oanob
Primary School – Solidarität
mit NaDEET
Die IGS Wilhelmshaven berichtet
über ihr eindrucksvolles Engagement
seit Ende 2011
Als im Herbst 2011 Nada Schollmeier, damals noch Schülerin
im 5. Jahrgang der IGS Wilhelmshaven, eine zweiwöchige
Verlängerung der Herbstferien beantragte, waren ihre Lehrer
schon etwas verblüfft. Nach sechs Wochen Sommerferien
auch noch einmal vier Wochen Herbstferien? Als sie angab,
mit ihrem Vater Mark Schollmeier Namibia bereisen zu wollen,
bekam sie ihre Beurlaubung. Ihr Klassenlehrer machte
aber zur Bedingung, dass dann ein ausführlicher Bericht im
Gesellschaftsunterricht fällig werde.
Nada ließ sich nicht lumpen: Auf der Weihnachtsfeier ihrer
Klasse wartete sie dann vor Eltern und Schülern mit einem
reich bebilderten Vortrag über ihre Reise auf, und das Staunen
war groß. Die Zuhörerinnen und Zuhörer erfuhren so manches
Spannende über das ferne Land – vor allem aber hörten
sie das erste Mal etwas über NaDEET. Die IGS arbeitet seit
vielen Jahren mit dem Regionalen Umweltzentrum (RUZ)
Schortens zusammen, und jetzt vernahmen wir, dass Nada
schon einmal ein Umweltzentrum besucht hatte, nur eben die
namibianische Variante zu unserem RUZ. Seit vielen Jahren
darf sich die IGS „Umweltschule in Europa“ nennen, die
Umwelterziehung ist fester Bestandteil ihres Schulprogramms.
Umso spannender waren da Nadas Berichte über die
Wassermenge, die sie als Besucherin von NaDEET im Laufe
eines Tages verbrauchen konnte, über die wasserlosen Toiletten,
das Kochen mit Sonnenenergie und vieles mehr.
Nadas Klasse ging daraufhin sofort ins Internet, um über Na-
DEET zu recherchieren. Am 16. Februar 2012 fand ein großes
Schulfest statt, an dem sich die Klasse mit Wandzeitungen zu
Namibia und NaDEET sowie einem Millipap-Stand beteiligte.
Schülerinnen und Schüler sammelten zudem mit einer
„Unterstützt NaDEET“-Kampagne unter den Besuchern des
Festes die ersten Spenden für NaDEET.
Eine ganz besondere Ehre war es, als dann zum Ende des
Schuljahres die Direktorin von NaDEET, Viktoria Keding,
zusammen mit ihrer Familie und Reinhard Keding die Klasse
besuchte, um über ihre Arbeit in der Namib-Wüste zu berichten.
Auch unsere Schulleiterin Frau Rossié nutzte den Besuch
zu einem Gespräch mit Viktoria, Andreas und Reinhard Keding,
um Möglichkeiten einer Zusammenarbeit auszuloten.
Daraufhin beschloss die Gesamtkonferenz der IGS Welhelmshaven
am 28.9.12 eine Kooperationsvereinbarung mit
der Oanob Primary School in Rehoboth. Nada und Mark
Schollmeier waren in NaDEET einer Klasse aus dieser Schule
begegnet und hatten einen ersten Kontakt auch zum Schulleiter
Erich Beukes geknüpft. So will die IGS Wilhelmshaven
zukünftig dazu beitragen, den Schülerinnen und Schülern der
Oanob-Primary School den Besuch des Umweltzentrums
NaDEET zu ermöglichen.
Seit dem Schuljahr 2012/13 gibt es an der IGS auch eine Namibia-Arbeitsgemeinschaft,
die von Mark Schollmeier und
Gerold Domeyer (Klassenlehrer von Nada) betreut wird. Die
AG hat sich ein Beispiel an NaDEET genommen und unter
dem Stichwort „Biodiversität“ die Tierwelt im Schulgarten
untersucht und sie mit den Tieren in der Namib verglichen.
Einen besonderen Schwerpunkt nahm hier die Frage nach den
unterschiedlichen Anpassungsstrategien der Tiere ein. Es
wurden viele Faktoren entdeckt, die es den Tieren ermöglichen,
sich an das jeweilige Klima anzupassen.
Ihren ersten größeren Einsatz in der Schulöffentlichkeit hatte
die AG am Aktionstag „Bunter Herbst“ am 9.11.12: Mit Informationen
über Nambia und NaDEET hat sie die Schülerinnen
und Schüler des neuen fünften Jahrgangs unterstützt,
die sich für NaDEET mächtig „in die Riemen“ gelegt haben,
im wortwörtlichen Sinne: Unterstützt vom Wilhelmshavener
Ruderclub haben sie am Aktionstag „Bunter Herbst“ ein
Sponsorenrudern für die Solidarität mit den Schulkindern der
Oanob Primary School veranstaltet und 540 € „errudert“.
Auch der diesjährige Weihnachtsbasar am 22.11.12, organisiert
von der Schülermitverwaltung der IGS, stand ganz im
Zeichen der Unterstützung von NaDEET: Die Namibia-AG
informierte mit Wandzeitungen die Basarbesucher über Na-
DEET, Nadas Stammgruppe bot wieder Millipap an und
Schülerinnen und Schüler gingen mit Spendendosen unter die
vielen hundert Besucher des Basars. Außerdem wird ein Teil
des Erlöses, wie in der Kooperationsvereinbarung mit der
Oanob-Primary School festgelegt, an NaDEET gehen, um den
Schülerinnen und Schülern dieser Schule den Besuch von
NaDEET zu ermöglichen.
Über Youtube hat die Namibia AG einen ersten Blick in die
Oanob Primary School geworfen und mit den bisherigen Aktivitäten
der IGS im Rücken möchte sie nun erste Kontakte zu
den Menschen der Oanob Primary School aufnehmen.
Gerold Domeyer
Seite 3

Erlebnisbericht der
Namibiareise 2012
Vom 16.08. bis 31.08.2012 veranstaltete
der Verein „Freundschaft mit NaDEET“
die bereits seit Herbst 2011 geplante
Namibiareise unter der bewährten Vorbereitung
und Reiseleitung von Reinhard
Keding. Für Reinhard war es bereits
das zweite Mal, dass er eine Reisegruppe
auf eine Rundreise durch Namibia
und das Umweltzentrum von Na-
DEET am Rande der Namib-Wüste
führte. Es folgt ein Überblick über unseren
Aufenthalt bei NaDEET:
20.08.2012: Nach insgesamt 246 km –
11 km abseits der Schotterpiste – und
einer abschließenden 20-minütigen Dünenwanderung
lag idyllisch in einem
Wind geschützten roten Dünental vor
uns das Hauptziel unserer Reise: Na-
DEET. Dort wurden wir sehr herzlich
von unseren Gastgebern Andreas und
Viktoria Keding empfangen. NaDEET
ist eine kleine Ansiedlung, bestehend
aus 8 Holzhütten mit je einem „Waschhaus“
und einem Plumps-Klosett sowie
einem Gemeinschaftshaus mit Küche,
Kantine und Gemeinschaftssaal als zentralem
Treffpunkt – ovalförmig angeordnet
im roten Wüstensand um einen zentralen
Platz herum. Die Hütten mit halbhohen
Holzwänden stehen auf etwa einem
Meter hohen Stelzen. Die oberen
„Wandhälften“ bestehen lediglich aus
Gazé-Netzen. Sie halten die Mücken,
nicht aber den Wind und die Kälte ab.
Dafür gab es wärmende Decken. Reinhard
verteilte uns, nach Geschlecht und
Ehepaaren geordnet, auf die 8 Hütten.
Danach erlebten wir die offizielle, feierliche
Zeremonie der Übergabe der achten
Hütte, die durch Reinhard Keding
eingesegnet wurde. Viktoria Keding
erläuterte uns im Gemeindesaal das Projekt
NaDEET, bevor wir zum Abendbrot
gebeten wurden. Am Lagerfeuer vor
dem Gemeindehaus unter dem „Kreuz
des Südens“ des sternenklaren Himmel
Namibias klang dieser ereignisreiche
Tag aus.
21.08.2012: Nun genossen wir drei Tage
lang ein relativ „geregeltes“ Safari-Leben,
weitab von der Hetze unseres nor-
Seite 4
F R E U N D S C H A F T M I T N A D E E T
malen Alltags. 5.30 Uhr: Sonnenaufgang
auf der Düne, Reinhard weckt uns
mit einem Choral auf seiner Trompete,
Morgentoilette unter der Eimer-Dusche
mit lauwarmem Wasser aus der Sonnenenergie
vom Vortag. 7.00 Uhr: Frühstück.
Danach eine gemeinsame Dünenwanderung
unter fachkundiger Führung
von Andreas Keding. 11.30 Uhr:
Praktische Einführung in die Solarenergie-Technik
mit Kochen, Backen, Heizen
durch die afrikanische Sonne, dann
Mittagessen und Ruhe bis 14.30 Uhr.
Nachmittags theoretische Vertiefung der
praktizierten Solartechnik. Am Spätnachmittag
Wanderung auf die große
Düne mit dem überwältigenden Erlebnis
des Sonnenuntergangs in der Wüste bei
einer Dose „Tafel-Lager-Pils“. Auch
dieser Tag endet mit einem solargekochten,
schmackhaften Abendessen und
Lagerfeuerromantik.
22.08.2012: Nach dem Frühstück wiederum
20-minütige Wanderung über die
Düne zum Bus. Fahrt über 150 km
Schotterpiste nach Maltahöhe. Dort
wurden wir sehr herzlich von den Mitgliedern
einer Kirchengemeinde empfangen.
Besuch einer staatlichen
Grund-/Hauptschule sowie eines Nama-
Dorfes und seiner Bewohner. Sie leben
in den sogenannten „Slums“ einige Kilometer
abseits des Ortes ohne Strom
und Wasser. Hier erfuhren wir hautnah
und ungeschminkt von den sozialen
Probleme der Apartheid. Mit ihrer Arbeit
(Unterricht zur Verwendung eines
Solarkochers, sparsamster Wasserverbrauch,
einfache und gut anwendbare
Maßnahmen zur Verbesserung der Hygiene)
geben Viktoria und Andreas Keding
den Menschen Hoffnung auf eine
bessere Zukunft. Der Besuch in Maltahöhe
endete mit einem festlichen
Mittagessen und einer hinreißenden
Darbietung des Kirchenchores. Dennoch,
wir traten unsere Rückreise nach
NaDEET mit einem bedrückenden Gefühl
an. Der Sonnenuntergang auf der
großen Düne, das Abendessen und das
Lagerfeuer unterm Sternenhimmel ließen
uns dann doch noch die nächtliche
Ruhe finden.
23.08.2012: Nach dem Morgenritual:
Verteilung der Gruppe auf drei Geländewagen.
Andreas Keding führt/fährt
uns nun über Namib-Rand-Reservat, ein
Tier- und Naturreservat ohne kommerzielle
Farmen und Jagd. Entsprechend
stellt sich uns die Flora und Fauna dar:
Endlose, mit hohem Gras bewachsene
Steppen, riesige Antilopenherden (Oryx,
Impala, Springböcke), Strauße, Adler,
Geier und vieles mehr. Hier erleben wir
ein einmaliges Naturschauspiel: Ein
Straußenküken, das sich kurz von seinen
Elterntieren entfernt hatte, wird von
einem Adler aus der Luft geschlagen,
ohne dass die Elterntiere rettend eingreifen
können. Sterben um zu leben! Am
Nachmittag treffen in NaDEET befreundete
Farmerfamilien aus der Region
Maltahöhe (aus bis zu 200 km Entfernung)
ein. Grund ist unser Besuch
und mehrere Kinder-Geburtstage. Aus
diesem Anlass feiert Reinhard mit uns
allen einen festlichen Gottesdienst im
Freien vor der beeindruckenden Wüstenlandschaft.
Die Farmerfamilien sind
sehr dankbar für die Gelegenheit, an
einem Gottesdienst teilnehmen zu können.
Der Tag klingt wiederum aus mit
dem letzten – ein wenig wehmütigen –
Sonnenuntergang auf der großen Düne
von NaDEET, dem gemeinsamen
Abendessen und einer Diskussionsrunde
mit den deutschstämmigen Farmern am
Lagerfeuer über die Probleme ihres Alltags,
der Landwirtschaft und ihrer Zukunft
in Namibia.
24.08.2012: Nun hieß es Koffer packen
und Abschied nehmen von dem uns so
lieb gewordenen NaDEET. Viktoria Kedings
abschließendes Resümee bezüglich
unseres wirklich sparsamen Wasser-
und Energieverbrauchs war sehr positiv
und wir waren ganz stolz.
Horst Jasper
Den vollständigen Bericht können
Sie in Kürze im Internet
auf unserer Website
http://www.nadeet.org/freundschaftmit-nadeet
einsehen.

NaDEET thanks our on-going donors and supporters
UR HELP
Anonymous
Collet Arnaud
Gunhild and Roland Baldini
Verena Banz
Martin Beckers
Christiane Berker
Simon and Elaine Brown
Juozas Dauevila
Miek Wackie Eysten-Neervoort
Dirk Grossiels
Jos Haddeman
Bärbel Heiduk
F R E U N D S C H A F T M I T N A D E E T
NaDEET thanks our on-going donors and supporters
d our environmental education projects. Most Namibian
d to cover the cost of a NaDEET Centre programme.
es to provide environmental education for everyone,
Anonymous
Collet Arnaud
Gunhild and Roland Baldini
Verena Banz
Martin Beckers
Christiane Berker
Simon and Elaine Brown
Juozas Dauevila
Miek Wackie Eysten-Neervoort
Dirk Grossiels
Jos Haddeman
Bärbel Heiduk
with a donation today!
Auf in ein neues Jahr
Dank und Neuigkeiten von Viktoria und Andreas Keding
LIEBE MITGLIEDER UND SPENDER DES VEREINS FREUNDSCHAFT MIT NADEET,
One child for one week N$660 (€68, US$88)
In wenigen Tagen wird das NaDEET Büro hier auf NamibRand für 2012 seine Türen schließen und die noch verbleibenden
Mitarbeiter werden sich in die Sommerpause verabschieden. Zuvor wollen wir die Gelegenheit ergreifen mit unserem Bericht
und Worten des Dankes an Sie das vergangene Jahr abzuschließen.
S$3000) One community member one day N$250 (€25, US$30)
ons can be made as Sind Sind Sie Sie in in Deutschland
Deutschland
e or bank transfer to:
zu zu Hause? Hause?
NaDEET
Werden Sie Mitglied von
Bank Windhoek
nch Code: 482 172 Freundschaft mit NaDEET
unt No.: 3000659951
WIFT: BWLINANX Alle Mitglieder und Spender
bekommen eine steuerabzugs
or in Europe
fähige Spendenbescheinigung
NaDEET
ankhaus Lampe KG
Bankverbindung:
anch Code: 480 201 51 Freundschaft mit NaDEET e. V.
ccount No.: 3013812 Sparkasse Osnabrück
SWIFT: LAMPDEDD
BLZ: 265 501 05
DE83480201510003013812 Kontonummer: 461 202 5579
Die Ergebnisse unserer Arbeit in den letzten 11 Monaten haben alle Erwartungen erfüllt und uns in ihrer Vielfalt zu neuen Projekten
geführt, mit denen NaDEET das selbstgesteckte Ziel weiterverfolgt, allen Einwohnern Namibias eine nachhaltige Lebensform
zu ermöglichen und damit den natürlichen Lebensraum und die Umwelt zu schützen.
NaDEET Centre:
Insgesamt hatten wir 22 Schulgruppen, drei Erwachsenengruppen aus umliegenden Ortschaften und eine Ausbildergruppe
beim Centre, die das jeweils auf die Bedürfnisse zugeschnittene Umweltbildungsprogramm durchlaufen haben.
Die Erneuerung aller bisherigen Unterkünfte und die Neuerrichtung eines weiteren Lehrerhauses konnte erfolgreich abgeschlossen
werden. In den neuen Herbergen stehen nun die von Freundschaft mit NaDEET gestifteten Hochbetten inklusive
Matratzen und sorgen seither für zusätzlichen Schlafkomfort.
Der neue Solar Park mit einem Dach aus 26 Solarpanelen, gestiftet von der französischen Firma InnoSun, ist fertiggestellt.
Ein Teil der Grundfläche wird von einem geschlossenen Raum eingenommen, in dem nun die Batterieanlage, die Regulatoren
und der Strom-Wechselrichter untergebracht sind. Der verbleibende Teil der Konstruktion bildet ein begehbares Infodeck, auf
dem ab 2013 die Tourgruppen von den nahegelegenen Tourismusunternehmen willkommen geheißen werden, die schon jetzt
fast täglich zum Centre kommen, um sich über unserer Arbeit zu informieren.
NaDEET Structure and staff
Board of Trustees:
istiane Berker Elinor Dürr Uda Nakamhela
Director: Viktoria Keding
nical Director:
eas Keding
lopment Associate:
uela Schmid
tre Manager/Environmental Educator:
ey Drumm
istant Environmental Educator:
alom Vilho
stainable Living Kitchen Manager:
abeth Lammert
Z “weltwärts” Volunteers:
liane Piloth (July 2012-July 2013)
vironmental Education Intern:
iktoria Endjala (July-December 2012)
tern: Naike Marengo (March-December 2012)
Besucher bei NaDEET:
Führende Vertreter vom Regionalbüro des Namibischen Bildungsministeriums in
der Hardap Region haben sich vor Ort über unsere Programme und deren Lehrinhalte
informiert. Positiv beeindruckt von den Gegebenheiten hat sich der Leiter im Anschluss
an höchster Stelle für Zuschüsse zu Transportkosten eingesetzt, die inzwischen
allen Schulgruppen der Region gewährt werden, die zu NaDEET kommen wollen.
Im Rahmen ihres einwöchigen Aufenthalts haben die Teilnehmer Reisegruppe von
Freundschaft mit NaDEET nicht nur Teile des Umweltbildungs-Programms durchlaufen,
sondern beim Besuch der Ortsgemeinschaft Maltahöhe die praktische Umsetzung
vieler Aspekte in Augenschein nehmen können. Beim Centre wurden in Anwesenheit
der Gruppe die zwei vom Verein finanzierten Unterkünfte offiziell ihrer Bestimmung
übergeben.
Ein deutsch-namibischer Jugendaustausch, organisiert von der Evangelischen Kirche Braunschweig, hatte das NaDEET
Centre als Ort der Begegnung ausgewählt.
Zahlreiche Film- und Pressevertreter besuchten NaDEET, die mit Wort- und Bilddokumentation für regionale und internationale
Medien über unsere Arbeit und Projekte berichteten.
8
Our 1 August - 31 October 2012 donors were:
Herrmann
Clotilde Janssens
Jürgen Klein
Birgit Köhler
Peter Krause
Benjamin Krentz
Olivier Moeyersoms
Sascha Mothus
Natura Agencies
Anne Maree O'Neill
R. H. Phipps
Debra Ramsey and Paul & Amaa Fennessy
A SPECIAL THANK YOU
Marseille Namibie Sandra Dantu Sapphire Foundation
For Time and effort…
eundschaft mit NaDEET Committee Monika Diehl Olaf Keding
A A SPECIAL SPECIAL
HANK HANK YOU YOU
to: to:
Our 1 August - 31 October 2012 donors were:
Herrmann
Clotilde Janssens
Jürgen Klein
Birgit Köhler
Peter Krause
Benjamin Krentz
Olivier Moeyersoms
Sascha Mothus
Natura Agencies
Anne Maree O'Neill
R. H. Phipps
Debra Ramsey and Paul & Amaa Fennessy
A SPECIAL THANK YOU
This publication has been produced
with the assistance of the European
Union. The contents of this publication
are the sole responsibility of NaDEET
and can in no way be taken to reflect
the views of the European Union. DHPL 2012
For Time and effort…
Cornelia Rascher
Katharina and Clemens Roznowicz
Jürgen and Heide Schreiber
Sense of Africa-SRC Group
Andrew Stark
Lubert Stryer
Vernon and Esmerelda Swanepoel
Clare Tetley
George Tucker
Uli Wickert and Markus Sänger
Albert Wunsch
Cornelia Rascher
Katharina and Clemens Roznowicz
Jürgen and Heide Schreiber
Sense of Africa-SRC Group
Andrew Stark
Lubert Stryer
Vernon and Esmerelda Swanepoel
Clare Tetley
George Tucker
Uli Wickert and Markus Sänger
Albert Wunsch
Marseille Namibie Sandra Dantu Sapphire Foundation
Freundschaft mit NaDEET Committee Monika Diehl Olaf Keding
A A SPECIAL SPECIAL
THANK THANK YOU YOU
to: to:
NaDEET Centre’s
New Solar Park
Increases Electricity
Production
7
Solar Cookers Earned Thro
Programm
In mid-October four NaDEET, staff members
on a two-day long trip to deliver solar cook
community members of Klein Aub, Uibe
Maltahöhe who successfully passed the te
2012 has been quite successful NaDEET Centre earlier this year (see pa
regarding the technical side of all the communities, a solar cooker was set
NaDEET. We had the opportunity NaDEET staff to show the proper assem
to renovate all the accommodation demonstration on how to use the solar cook
units much more quickly than done by the participating community memb
expected and we received the crowd of interested people that had come
sponsorship of new solar panels. this new solar cooker model. In the comm
InnoSun is a French based Maltahöhe, our community contact person V
company that supports non- Katjikuru organised such a demonstration in a
governmental organisations with and thereby had a larger group of int
solar panels so that valuable funds community members.
normally spent on electricity costs During the presentations, we interview
can be used for project activities community members on how their hab
instead. Although NaDEET is not changed after the trip to NaDEET. Acco
connected to a national electricity participants, they are all actively using the
grid, this donation offsets costs of daily basis to cook their food and especiall
purchasing panels to keep up with using open fire after they got the FES a
a higher demand due to our participants made recycled firebricks w
increased activities in educating newspapers.
about sustainable living.
This
Within our LIME Green initiative to
built
achieve a 100% carbon free
was
operation, this is a great opportunity
winn
for us to get closer to that goal and
it.
to use it as an additional learning
As f
opportunity. With funding from a
felt
private donor, the decision was
acti
made to build an educational solar
lear
park with the new panels as a roof.
“ed
gua
Soon afterwards, we got a big box
To
of 27 brand new solar panels and
to p
the planning phase was underway.
or added money. A Maltahöhe particip
shop and after a month has already sold
who own a little shop to add solar produ
access to sustainable living technologi
the community members by putting the
we only work as a middle person for the
institute and are not in the mark
all, both the programme and the de
(Continued on page 4)
Diederick shows his fellow community
members how to use the solar cooker.
... ... and and all all of of its its donors donors
... ... and and all all of of its its donors! donors!
Seite 5

F R E U N D S C H A F T M I T N A D E E T
NaDEET thanks our on-going donor
NaDEET zu Besuch:
Seite 6
enthusiastically Absalom Vilho, Assistant Environmental Educator
• bei der namibischen Klimawandel-Wissensmesse in Windhoek, wo Viktoria
als eine von Namibias designierten Klimawandel-Botschaftern ein Referat über
den Zusammenhang von Umwelterziehung und den zuständigen Institutionen
gehalten hat.
•bei dem Basar der Deutschen Höheren Privatschule, wo wir Teil einer Gemeinschaftspräsentation
des NamibRand Nature Reserves waren.
•bei der vierten internationalen Konferenz über die Ausbreitung von Trocken-
und Wüstengebieten, die an der Ben Gurion University in Israel statt-
gefunden hat. Dorthin war Viktoria als Referentin zu NaDEETs Erfahrungen
im Bereich Umweltbildung und -erziehung geladen worden.
Our 1 August - 31 October 2012 donors were:
Die erste Ausgabe des Bush Telegraph, unseres Mini-Jugendmagazins, ist im Juli diesen
Jahres zum Thema Erneuerbare Energie für Alle erschienen und wie immer an über 16 000 interessierte Einzelpersonen
und Schulen verschickt worden. Die zweite Ausgabe für das Jahr 2012 trägt den Titel „Deserts – Places of Extreme“
und befindet sich bereits bei der Druckerei.
Für diese hauseigenen Publikationen konnten wir mit dem Namibischen Institute
für Erneuerbare Energien (REEEI) und der Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit (GIZ) die notwendigen Sponsoren finden.
Unsere Buchserie „It’s Time to…“ wird im kommenden Jahr um einen weiteren
Titel ergänzt, an dessen Entwurf und Ausarbeitung wir in der zweiten Jahreshälfte
gearbeitet haben. Ein Sammelumschlag beinhaltet vier kleine Infound
Malbüchlein zu den Themen Sonne, Wasser, Tiere & Pflanzen sowie Recycling,
außerdem Wachsmalkreiden, Saatkörner und ein Wachstumsposter.
Damit wurde es zu „It’s Time to Grow“, einem Aktionspack für Kinder im
Vorschulalter.
Anonymous
Herrmann
Cornelia Rascher
Collet Arnaud
Clotilde Janssens
Katharina and Clemens Roznowicz
Gunhild and Roland Baldini
Jürgen Klein
Jürgen and Heide Schreiber
Verena Banz
Birgit Köhler
Sense of Africa-SRC Group
Martin Beckers
Peter Krause
Andrew Stark
Christiane Berker
Benjamin Krentz
Lubert Stryer
Simon and Elaine Brown
Olivier Moeyersoms
Vernon and Esmerelda Swanepoel
Juozas Dauevila
Sascha Mothus
Clare Tetley
Miek Wackie Eysten-Neervoort
Natura Agencies
George Tucker
Dirk Grossiels
Anne Maree O'Neill
Uli Wickert and Markus Sänger
Jos Haddeman
R. H. Phipps
Albert Wunsch
Bärbel Heiduk
Debra Ramsey and Paul & Amaa Fennessy
A SPECIAL THANK YOU
Marseille Namibie Sandra Dantu Sapphire Foundation
For Time and effort…
Freundschaft mit NaDEET Committee Monika Diehl Olaf Keding
Bei allen Neu- und Weiterentwicklungen in den Bereichen Pädagogik, Bau
und Publikationen kommt es nach gut zehn Jahren Arbeit bei NaDEET ganz
selbstverständlich auch vermehrt zu Abnutzungserscheinungen, die dann
zum Beispiel den schnellen Ersatz der Solar-Wasserpumpe erforderlich machen.
Wir sind dankbar, dass wir solche unvorhergesehen Ausgaben mittlerweile zunächst
aus dem laufenden Haushalt bestreiten können, bevor die Finanzierung
durch wichtige Unterstützer, wie es der Verein Freundschaft mit NaDEET ist,
abgeschlossen werden kann. Damit werden die Gelder, die wir von Ihnen erhalten,
zielgerecht und im Sinne Ihrer Satzung eingesetzt.
So blicken wir mit Dank zurück und voller Zuversicht ins kommende Jahr, in
dem wir das 10-jährige Jubiläum des NaDEET-Centres feiern werden.
Mit aufrichtigem Dank für alle Unterstützung grüßen wir Sie recht herzlich von
NaDEET,
at NaDEET Centre?
last issue, we welcomed to our Centre three community groups,
nd a workshop. Let who
Viktoria
experienced
und Andreas
it first-hand
Keding
tell you more:
A A SPECIAL SPECIAL
THANK THANK YOU YOU
to: to:
“These kids were just an ultimate package!” commented
7
NaDEET Centre is always in full swing! Since our la
two groups from overseas, eight primary schools an
Impressum
Reinhard Keding — Redaktion
Stephan Trappe — Layout
Reinhard Keding — Vorsitz
Steffi Hornbostel — Stellvertretender Vorsitz
Dirk van der Duijn Schouten — Finanzen
Stephan Trappe — Schriftführung
Kontakt
Freundschaft mit NaDEET e.V.
Droste-Hülshoff-Weg 5
49196 Bad Laer
Tel: 05424 225819
Email: freundschaftmitnadeet@t-online.de
... ... and and all all of of its its don don
Bankverbindung
Sparkasse Osnabrück
Kontonummer 461 202 5579
BLZ 265 501 05
What’s Up
“T
en
ab
On 24th October, the schoolchildren from Edward Na
Fredericks and Nabasib Primary Schools celebrated tha
NaDEET Centre’s 9th birthday with us! I st
“For the first time one of my learners caught a
golden mole!” exclaimed Mr Steyn, teacher at
Danie Joubert Combined School who despite the
thirteen previous visits to NaDEET Centre with his
school had never had the chance to see the famous
swimmer of the Namib Desert.
“My wife is fired!” This was the reaction of Isak
after discovering how much electricity ironing cloths
consumes during our “Waste Energy Experiment”.
Gra
Gro
corn
Cen
swit
scho
visit
reno
“Two
and
“I ha
NaDEE
2007 an
really
NaDEE
both p
facili
comme
Roxin
Deutsch
School (
that ha
since 20
5