Heft 11/2012, pdf - Club wien.at

An einen Haushalt. Österreichische Post AG/Postgebühr bar bezahlt RM 01A023769 K Verlagspostamt 1010 Wien. FOTO: St. Stephen’s wien
at NOVEMBER
FUSSGÄNGERZONE
AUF DER MAHÜ
Seiten 2–3
UN-STUDIE SAGT:
WIEN IST SPITZE
Seite 6
01/277 55
Heft Nr. 11/2012
DIE MAMA
PUTZT, DER
PAPA SCHLÄFT.
4 Wände
& 4 Hände
Gerechtere Aufgabenteilung im Haushalt
PICKERLZONE
WIRD ERWEITERT
Seite 7

das thema
Wien bekommt einen zeitgemäßen, großzügigen
FußgängerInnen-Boulevard. Jetzt werden
gemeinsam mit den BürgerInnen Gestaltungsund
Verkehrsfragen geklärt. So verbessern sich
Lebens- und Wohnqualität entlang der
wichtigsten Einkaufsstraße Wiens dauerhaft.
Jetzt kann es losgehen:
Die innere Mariahilfer
Straße wird im
Bereich zwischen Karl-
Schweighofer-Gasse und
Stumpergasse/Kaiserstraße
weitgehend den FußgängerInnen
zur Verfügung gestellt.
Damit erhält Wien
eine moderne FußgängerInnenzone
mit neuen Freifl ächen
mitten in der Stadt.
Dialog mit BürgerInnen
Die Ausgestaltung der FußgängerInnenzone
basiert
auf einem breiten BürgerInnendialog,
der in den
Bezirken Mariahilf und
Neubau abgehalten wurde.
Dabei konnten die WienerInnen
ihre Bedürfnisse,
Vorstellungen und Ideen
einbringen. Diese erste
Dialogphase führte man im
Herbst 2011 durch. Jetzt
wurden die wichtigsten
2 | DEINE STADT, UNSER WIEN
Aspekte, die die Menschen
im Zusammenhang mit der
Mariahilfer Straße betreffen,
ausgewertet und in die
Planungen einbezogen.
Die nächsten Schritte
Die innere Mariahilfer
Straße wird zwischen Karl-
Schweighofer-Gasse und
Stumpergasse/Kaiserstraße
verkehrsberuhigt (siehe
Grafi k). Die Kernzone liegt
zwischen Andreasgasse
und Kirchengasse. Hier
gibt es keine Garagen- und
Hofparkplätze. Deshalb
kann diese Zone uneingeschränkt
zu einer FußgängerInnenzone
werden. In
den anderen Bereichen
bleiben die Garagen-
bzw.
Hofparkplätzenatürlich
»
„Mit der
Neugestaltung der
Mariahilfer Straße wird
eine der beliebtesten
Straßen der Stadt massiv
aufgewertet. Damit bekommt
Wien einen zeitgemäßen
FußgängerInnen-Boulevard
mitten in der Stadt.“
Vizebürgermeisterin
Maria Vassilakou
DIE MARIAHIL
Stumpergasse
Kaiserstraße
erreichbar. Das Zufahren
wird grundsätzlich nur
mit einer speziellen
Berechtigung ge-
stattet sein. Die
Zufahrt zur
Mariahilfer
Straße über
Windmühlgasse
bzw.
Zollergasse
ist dann nicht
mehr möglich.
Die zweite Phase
der Befragung
Auf Basis des BürgerInnendialogs
von vergangenem
Herbst beginnt jetzt die
zweite Phase der BürgerInnenbeteiligung.
Über die
Querungen der Mariahilfer
Straße in den Bereichen der
Otto-Bauer-Gasse, Schottenfeldgasse
und Zieglergasse
werden die AnrainerInnen
entscheiden. Auch
Webgasse
Schottenfeldgasse
Zieglergasse
Otto-Bauer-Gasse
Andreasgas
über die Führung der
Autobuslinie 2A wird es
eine Befragung der BürgerInnen
geben.
Das Planungsverfahren
In einem gemeinsamen
Planungsverfahren können
die BürgerInnen aktiv an
der zukünftigen Gestaltung
der Mariahilfer Straße
mitarbeiten.
Dazu Renate Kaufmann,
Bezirksvorsteherin Mariahilf:
„Eine verkehrsberuhigte
Mariahilfer Straße
steuert einem Kaufkraftverlust
in Richtung der Shopping-Zentren
entgegen. Die
Ein kaufsstraße muss für
Fußgängerinnen und Fußgänger
optimiert werden,
damit sich die Menschen
wohlfühlen, der Einzelhandel
fl oriert und nicht an den
Stadtrand verdrängt wird.“
Und Thomas Blimlinger,
Grafi k: Stadt Wien, FOTOS: 2012 ZOOM VP/MA28, Wiener Stadt- und Landesarchiv

se
+ FUSSGÄNGERiNNENZONE MARIAHILFER STRASSE +
FER STRASSE NEU!
NEUBAU
Neubaugasse
Zollergasse
MARIAHILF
Bezirksvorsteher Neubau,
meint: „Die Lebensqualität
im 7. Bezirk wird nicht nur
in der Mariahilfer Straße,
sondern aufgrund der begleitenden
Maßnahmen
auch innerhalb des Bezirks
weiter steigen.“
Für die FußgängerInnen
Neue Freiräume und konsumfreie
Zonen sollen auf
der Mariahilfer Straße die
Aufenthaltsqualität der
Menschen erhöhen und zum
Verweilen einladen. Außerdem
soll das Radfahren in
angepasster Geschwindig-
DER ZEITPLAN
AnrainerInnenbefragung
und Klärung aller Anliegen
von Wirtschaftskammer,
Arbeiterkammer und
Taxiinnung bis
Anfang 2013
Das Planungsverfahren
mit BürgerInnenbeteiligung
beginnt ab
April 2013 bis Juni 2013
Die Umsetzung
des bezirksübergreifenden
Verkehrskonzepts im
Sommer 2013
Bauliche Neugestaltung
der Mariahilfer Straße Neu
gibt es in mehreren
Bauphasen ab dem
Frühjahr 2014
keit möglich sein. Ebenso
bleibt die derzeitige Linienführung
des Autobusses
13A erhalten. Lieferverkehr
wird auf der Mariahilfer
Straße gestattet sein.
Fußgängerzonen: Lebenswerte Flaniermeilen
Einst umstritten –
heute ein Erfolgsmodell.FußgängerInnenzonen
bieten Lebens-
und Wohnqualität.
Kirchengasse
Die erste FußgängerInnenzone
wurde probeweise 1971
am Graben eingerichtet. Es
handelte sich damals um den
„Weihnachtskorso“.
„Aus dem Piloten“ am
Graben und in der Kärntner
Straße wurde ein Dauerprojekt:
Befürchtungen – vor
Stiftgasse
Capistrangasse
allem der Geschäftsleute –
von einem wirtschaftlichen
Einbruch traten nicht ein. Im
Gegenteil, die Maßnahme
wurde ein Erfolg. Heute sind
FußgängerInnenzonen aus
Wien nicht mehr wegzudenken.
Später wurde die Zone
sogar noch ausgedehnt,
beispielsweise auf den Stephansplatz,
die Naglergasse
oder den Kohlmarkt. Außerdem
kam der Bereich rund
um das Künstlerhaus dazu.
Die beliebten Flaniermeilen
gibt es heute nicht nur in der
Karl-Schweighofer-Gasse
Kernzone/FußgängerInnenzone
Zone für AnrainerInnen
AnrainerInnenbefragung
Durchzug Schottenfeldgasse/Webgasse
Durchzug Otto-Bauer-Gasse/Zieglergasse
Linienführung 2A
Inneren Stadt, sondern auch
in mehreren anderen Bezirken.
Begleitend wurden
wien at
NOVEMBER 2012
verkehrsberuhigte Zonen
eingerichtet, die wichtigsten
Plätze mit Parkverboten belegt
und das Durchfahrtsverbot
durch die Innenstadt
wurde eingeführt.
Auf der Mariahilfer Straße
setzte man schon während
des U-Bahn-Baus in den
1980er- und 1990er-Jahren
verkehrsberuhigende Maßnahmen.
Es wurden die Gehsteige
auf sechs bis zwölf
Meter verbreitert, viele neue
Bäume gepfl anzt und weitere
Ruhebänke aufgestellt.
3

mein
grätzel
elektronische führung
1.
Wann wurde die
Hofburg erbaut?
Mit dem Smartguide
Vienna, einem Tablet-
Computer, gefördert
von ZIT, der Technologieagentur
der Stadt
Wien, erfahren Sie es.
Bilder, Filme, Texte
und Musik führen
durch die City.
wien.at verlost eine
Führung mit Smartguide-Entwickler
Martin Schwarz.
>> INFO: € 15–23,
1., Börsegasse 6,
Telefon 01/512 96 86-50,
www.smartguide.co.at
Erich Schleyer erklärt
Ringstraße
1.
vienna ring tram
Eine Fahrt mit der „Ring Tram“ zeigt
Prachtbauten und liefert Hintergrundwissen.
Jetzt gibt es das auch als
Hörprogramm für junge Fahrgäste.
In sieben Sprachen und im Wiener Dialekt erhalten die
Fahrgäste der Tram Infos zur Ringstraße. Das neue
Kinderhörprogramm, gesprochen von Erich Schleyer,
informiert auf verspielte Art. Der Kinderbuchautor
erklärt Geschichte und Architektur der Prachtstraße.
wien.at verlost 10 x Bons für je 2 Erwachsene & 2 Kinder.
>> TICKETS: € 4–14, Tram und Vorverkaufsstellen,
Infotelefon 01/79 09-121, www.wienerlinien.at
4 | DEINE STADT, UNSER WIEN
:) GUTSCHEIN ZU GEWINNEN
www.clubwien.at 01/277 55 22
MITMACHEN BIS 27. 11.!
WIENER LINIEN
7. 12.
neubau LEHRWERKSTÄTTE
Technik auf neuestem
Stand: Werkbänke,
Drehmaschinen, einen
EDV-Raum und mehr
bietet die Lehrwerkstätte
in Simmering.
Mit Elektrotechnik,
Mechatronik, Metalltechnik,
Nachrichten-
und KFZ-Technik gibt
es für die Lehrlinge
auch vielfältige
Berufsmöglichkeiten.
Tel. 01/531 23-74012
oder -74013,
www.lehrlinge.wstw.at
meidling
:) FÜHRUNG ZU GEWINNEN
www.clubwien.at 01/277 55 22
MITMACHEN BIS 27. 11.!
ALS DER OFEN
KALT BLIEB
„Kohlenklau“ und
„Hausfreund“ sowie
Fotos und Interviews
von ZeitzeugInnen
erinnern an Energieversorgung
und Alltag
im und nach dem
Zweiten Weltkrieg.
„Als der Ofen kalt blieb –
Improvisierter Haushalt
um 1945“, bis 29. 5., 12.,
Malfattig. 4, bis 19 Jahre
gratis, Erw. € 3–5,
Telefon 01/40 00-34100,
www.brennpunkt.wien.at
:) FÜHRUNG ZU GEWINNEN
www.clubwien.at 01/277 55 22
MITMACHEN BIS 27. 11.!
FOTOS: Bubu Dujmic, Wiener Linien, Alexandra Kromus/PID, PID/Schaub-Walzer (2), Architekt Josef Knötzl

+ AUS DEN BEZIRKEN: FÜR DIE WIENERINNEN & WIENER +
2.
leopoldstadt
14.
penzing
HOLUBSTEG FÜHRT
ÜBER HANDELSKAI
Die BewohnerInnen
des zweiten Bezirks
dürfen sich bald über
eine neue Querung
des Handelskais und
der Donauuferbahn
freuen. Der als Fuß-
und Radwegbrücke
geplante Holubsteg
verbindet die Leopoldstadt
mit dem
Erholungsgebiet
Donau. Die Planungen
werden bis Anfang
2013 abgeschlossen.
Die Bauarbeiten
könnten Ende 2013
beginnen.
WOHNEN FÜR
FORTGESCHRITTENE
In der neuen Wohnanlage
Ameisgasse
40–44 wird auf enge
Nachbarschaft
großer Wert gelegt.
Exper tInnen begleiten
den Gruppenfi ndungs-
und Gruppenbildungsprozess.
Bis Herbst 2013
entstehen hier
102 geförderte
Miet wohnungen.
Info: Wohnservice Wien,
Tel. 01/245 03-25800,
www.wohnservice-wien.at
4.
wieden
18.
währing
KOMM ZUM SPIEL
INS AMTSHAUS
Jeden Freitag verwandelt
sich der Festsaal
des Amtshauses in
eine bunte Spiellandschaft.
Beim Üben mit
Jongliertüchern oder
Planschen im Bällebad
vergehen Wintertage
wie im Flug. Geschulte
PädagogInnen
unterstützen die Kinder
beim freien Spiel.
9. 11. bis 22. 2.,
4., Favoritenstraße 18,
Telefon 01/40 00-04117,
Fr 9–12 Uhr (1- bis
4-Jährige), 14–17 Uhr
(5- bis 10-Jährige),
Eintritt frei
WÄHRINGER
FRIEDHOF
Auf dem Währinger
Friedhof wurde vor
Kurzem das denkmalgeschützteFriedhofswärterhauswiedereröffnet.
Für seine
Sanierung stellte die
Stadt mithilfe des
Wiener Altstadterhaltungsfonds
500.000 €
zur Verfügung. Das
Gebäude, das dem
Architekten Joseph
Kornhäusel zugeschrieben
wird, soll
als Bethaus verwendet
werden. Weiters
wird ein Infopoint
eingerichtet, in dem
den BesucherInnen
die Geschichte des
Friedhofs und jüdische
Traditionen
vermittelt werden.
18., Schrottenbachg. 3
5.
margareten
19.
döbling
LESEVERGNÜGEN
IN DER COMICS-BOX
Asterix, Lucky Luke
und Comics von
Gerhard Haderer: In
der Comics-Box kann
bis Ende November
in rund 400 Werken
gestöbert werden.
5., U4-Station Pilgramg.,
Ausgang Ramperstorffergasse,
Mo, Di, Mi, Fr
9–12 Uhr, Do 15–18 Uhr
SIEVERINGER
GREISSLEREI
Die befreundeten
Familien Krutisch
und Seeh eröffneten
kürzlich ihre „Sieveringer
Greißlerei“.
Diese entstand nach
einer Eigeninitiative
der AnrainerInnen.
Das Geschäft befi ndet
sich im Lokal
eines früheren Supermarkts.
Produkte des
täglichen Bedarfs sowie
regionale und saisonale
Schmankerln
werden angeboten.
19., Sieveringer Str. 100,
Telefon 01/320 16 95,
Mo–Fr 7–12.30, 15–
18.30 Uhr, Sa 8–13 Uhr
wien at
NOVEMBER 2012
6.
mariahilf
22.
30 BLUMENBEETE
ZU VERGEBEN
Sie wollen ab dem
Frühjahr Blumenbeete
und Baumscheiben
in Mariahilf
begrünen und
pfl egen? Melden Sie
sich jetzt an! Die
Plätze sind schnell
vergeben.
Infoabend: 12. 11.,
19 Uhr, 6., Amerlingstraße
11, Anmeldung
„Garteln ums Eck“:
Telefon 01/893 66 57
IM FRÜHJAHR
Die Bauphase des
STAR22-Bürokomplexes
geht ins Finale.
Ab März werden die
IT-Abteilung des
Krankenanstaltenverbundes
und die IT-
Abteilung der Stadt
Wien samt Rechenzentrum
der Stadt
den neuen Standort
in Stadlau beziehen.
Insgesamt werden
etwa 1.100 Menschen
in den Büros arbeiten.
Im September werden
in der Nachbarschaft
das Caritas-Pfl egeheim
sowie das
Studierendenheim
BASE22 fertig.
Infotel. 01/408 25 69-96,
www.star22.at
donaustadt STAR22: BEZUG
5

deine
stadt
Das kann sich sehen lassen: Wien wurde zur erfolgreichsten Stadt gekürt.
ADRESSE: BAHNHOF
Komplett, kompakt, vielfältig, kostengünstig:
SMART wohnen im Sonnwendviertel.
Im Sonnwendviertel werden
316 geförderte und
besonders kostengünstige
SMART-Wohnungen errichtet.
So beträgt die Bruttomiete
für eine 55 Quadratmeter
große Wohnung ca.
6 | DEINE STADT, UNSER WIEN
412 Euro, die erforderlichen
Eigenmittel machen
3.300 Euro aus. Fertigstellung:
Herbst 2015
Wohnservice Wien,
Telefon 01/245 03-25800,
www.wohnservice-wien.at
UN-STUDIE ZEICHNET UNSERE STADT AUS
WIR SIND SPITZE!
Laut einer Studie der Vereinten Nationen (UN)
ist Wien die erfolgreichste Stadt der Welt.
Einmal mehr dürfen die
WienerInnen stolz auf
sich und ihre Stadt sein.
Die UN-Studie „State of the
World Cities 2012/2013“
reiht Wien als erfolgreichste
und wohlhabendste
Stadt an die erste
Stelle unter 70 Metropolen.
Kompliment an
alle WienerInnen
Faktoren wie
Produktivität,
Nachhaltigkeit,
Lebensqualität
und Infrastruktur wurden
untersucht. Spitzenplätze
in diesen Bereichen führten
zur Gesamt-Bestnote. Damit
hat Wien Metropolen
Ein großes
DANKE an alle
WienerInnen für
die Mithilfe!
mit ähnlich hoher Lebensqualität
wie Zürich, Toronto
und Oslo hinter sich gelassen.
„Die Studie ist ein Beleg
für unsere Politik und
ein großes Kompliment an
alle, die mit ihrem Einsatz
und Herzen Wien zu einer
der attraktivsten Städte der
Welt machen“,
sagen Wiens
Bgm. Michael
Häupl und
Vbgm. in Renate
Brauner. „Jetzt
gilt es, diese
Errungenschaften zu erhalten
und auszubauen“, so
Vbgm. in Maria Vassilakou.
www.wien.at/politik-verwaltung/
international/un-studie.html
KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM
DENKMAL FÜR DESERTEURE
AUF DEM BALLHAUSPLATZ
Das wichtige Denkmal bekommt einen würdigen
Platz im Zentrum der Stadt.
Viele ehemalige Soldaten
setzten als Deserteure
ihr Leben aufs Spiel, um
nicht in der NS-Wehrmacht
dienen zu müssen. Andere
wurden von NS-Militärjuristen
zum Tod verurteilt.
Den Deserteuren setzt Wien
jetzt ein sichtbares Zeichen.
Umsetzung im Jahr 2013
In der Volksgarteneinbuchtung
auf dem Ballhausplatz
soll das Deserteursdenkmal
errichtet werden. Mit der
Umsetzung wurde KÖR –
Kunst im öffentlichen
Raum betraut.
Infotelefon 01/521 89-1257,
www.koer.or.at
FOTOS: www.foto-julius.at, Stadt Wien/R. Schmied, Barbara Gindl/APA/picturedesk.com, Bubu Dujmic, Petra Rautenstrauch, MA 18-Stadtentwicklung und Stadtplanung

+ WOHNBAU + STADTENTWICKLUNG + GESCHICHTE + VERKEHR +
SO GEHT’S WEITER AM
SCHWEDENPLATZ
Vorschläge der WienerInnen bilden die Grundlage
für weitere Planung.
Schönere Grünflächen,
mehr Sitzgelegenheiten,
einfache Straßenbahn-Führung
und eine bessere Verbindung
zum Donaukanal –
das haben WienerInnen für
Schweden- und Morzinplatz
im Zuge der BürgerInnenbeteiligung
gewünscht. Bis
18. 11. werden alle Ergebnisse
vor Ort ausgestellt.
Leitbild bis Ende Jänner
Bis Ende Jänner 2013 wird
das Leitbild für den Gestaltungswettbewerb
erstellt.
Im April 2014 sollten die
Ergebnisse vorliegen. Anschließend
kann die Detailplanung
beginnen.
Nach den Erfahrungen
seit Ausweitung der
Parkraumbewirtschaftung
am 1. Oktober wurden die
INFO:
Steuerung Leitbildprozess,
01/811 14-88915,
www.schwedenplatz.wien.at
Andrea Kreppenhofer, Ursula Zappe
und Lisa Magdalena Schlager
arbeiten an der Neugestaltung.
Zonengrenzen auf Ersuchen
der Bezirke 14, 16, 17 überarbeitet
und angepasst.
www.parken.wien.at
Mitbringsel aus Wien
Wahrzeichen basteln
Der Design-Wettbewerb für zeitgemäße Wien-Souvenirs
ist entschieden: Das aufklappbare Riesenrad des
Spaniers Héctor Serrano und Spielkarten mit Wien-
Motiven des italienischen Studios Formafantasma haben
gewonnen. „Beide Souvenirs sollen nun in einer
Kleinserie produziert und vertrieben werden“, kündigt
WienTourismus-Direktor Norbert Kettner an.
>> INFORMATIONEN: WienTourismus,
Telefon 01/245 55-0, www.wien.info
PICKERLZONEN WERDEN ERWEITERT
Anfang 2013 wird die Parkraumbewirtschaftung
im Westen bis zum Wienerwald ausgedehnt.
Erweiterungsgebiete ab 1. 1. 2013
NEUE ZONEN
(orange eingezeichnet)
14. Bezirk
Diese Bereiche kommen dazu:
• Deutschordenstraße von
Hadikgasse bis Keißlergasse
• Keißlergasse
• Bergmillergasse
• Hüttelbergstraße von Linzer
Straße bis F reyenthurmgasse
• Freyenthurmgasse
• Rosentalgasse von Freyenthurmgasse
bis Dehnegasse
• Dehnegasse von Rosentalg.
bis Sanatoriumstraße
• Sanatoriumstraße von
Dehnestraße bis Bezirksgrenze
zum 16. Bezirk
16. Bezirk
Das neue Gebiet wird künftig
so umgrenzt: Die bisherige
Gebietsgrenze sowie die
wien at
NOVEMBER 2012
Bezirksgrenzen zu 14. und
17. Bezirk bis
• Johann-Staud-Straße
• Savoyenstraße
17. Bezirk
Das neue Gebiet wird
umgrenzt von der bisherigen
Gebietsgrenze sowie der
Bezirksgrenze zum 16. Bezirk
von Güpferlingstraße bis
Savoyenstraße
• Eselstiege
• Franz-Glaser-Gasse
• Andergasse
• Wallishaussergasse
• Pointengasse
• Heuberggasse
• Trimmelgasse
• Promenadegasse
Alle Änderungen (auch
bei Geschäftsstraßen):
www.parken.wien.at
7

unser
rathaus
Susanne
Brandsteidl (l.),
amtsführende
Stadtschulratspräsidentin,
und
Bildungsstadtrat
Christian Oxonitsch
waren dabei, als
700 neuen Wiener
LehrerInnen der
Dienst vertrag
überreicht wurde.
Wie offen ist Wien?
Gutes Zusammenleben und eine gemeinsame Zukunft sind der
Stadt ein Anliegen. Im Oktober veröffentlichte die zuständige
Integrationsstadträtin Sandra Frauenberger (Mitte) zum zweiten
Mal einen Bericht, der Integration und Diversität in Wien sichtbar
und messbar macht. Der Diversitätsmonitor erfasst, ob sich die
viel fältige Struktur Wiens in Verwaltung und Politik widerspiegelt.
Der Integrationsmonitor zeigt Erfolge und Fakten im Bereich der
Integration auf. Das bedeutet, dass Stärken und einzelne Verbesserungsmöglichkeiten
klar und übersichtlich aufgelistet werden.
Den Bericht kann man aus dem Internet kostenlos herunterladen.
>> INFORMATION: Tel. 01/40 00-81510, www.menschen.wien.at
8 | DEINE STADT, UNSER WIEN
AUFGABE DER SCHULE:
STÄRKEN FÖRDERN
Wiener Volksschulen, die Begabungen besonders
aktiv fördern, werden ausgezeichnet.
In den Volksschulen Wiens
arbeiten unzählige LehrerInnen
täglich daran, die
SchülerInnen auf ihrem Bildungsweg
voranzubringen.
Dabei geht es um den richtigen
Erwerb von Fertigkeiten
wie Lesen, Schreiben
und Rechnen.
Vorbild für andere Schulen
Es geht aber auch darum,
dass die LehrerInnen besondere
Begabungen der
Mädchen und Buben erkennen
und diese unterstützen.
Bildungsstätten, die sich
besonders engagiert mit be-
gabungsförderndenModellen sowie einer entsprechenden
Schulentwicklung
auseinandergesetzt haben,
bekommen vom Wiener
Stadtschulrat die Auszeichnung
Begabungssiegel.
BAUPOLIZEI NOCH
SCHLAGKRÄFTIGER
Mit der Umstrukturierung der MA 37 haben
schwarze Schafe am Bau noch weniger Chance.
Die Wiener Bauwirtschaft
arbeitet sehr gewissenhaft.
Damit die wenigen
schwarzen Schafe keine
Chance haben, kontrolliert
die Baupolizei (MA 37). Jetzt
wird sie durch eine neu eingerichtete
Bauinspektion
noch effektiver. Anstatt in
KINDER & CO
GRATISABO:
Weitere Infos für Eltern mit
Kindern von 0–10 Jahren bietet
Kinder & Co
Das Elternmagazin mit Tipps für Null- bis Zehnjährige.
Nr. 04/2012 P. b. b. Erscheinungsort: Wien – Verlagspostamt 1110 Wien, 11Z039056 M, DVR: 0000191
SO SCHMECKT’S
Ich habe Hunger
Die richtige Ernährung:
Wiens Beratungsstellen
wissen, wie es geht
www.kinder-co.at
www.kinder-co.at
Geburtstagsfest in
der Albertina
www.kinder-co.at
Der Club wien.at lädt ein:
31.10.12 16:05
das wien.at
Gratis-Magazin.
Bestellen:
01/277 55,
www.kinderco.at
Wien
Wirtschaftsagentur Kromus/PID, Alexandra
13 Bezirksstellen werden
Thier,
die Kräfte in drei Regionalstellen
gebündelt. Mit der 14/Thomas MA
Schaffung von Fachdezernaten
spezialisieren sich die Dujmic,
MitarbeiterInnen verstärkt Bubu
auf einen Bereich.
Votava,
Telefon 01/40 00-8037,
www.wohnen.wien.at FOTOS:

+ BILDUNG + WIRTSCHAFT + ZUWANDERUNG +
DAS WIENER BUDGET 2013
SPAREN UND INVESTIEREN
Intelligente Reformen
ermöglichen es der
Stadt, das Wirtschaftswachstum
anzukurbeln.
In wirtschaftlich schlechten
Zeiten braucht es Investitionen,
um das Wachstum
zu unterstützen. Das
Wiener Budget 2013 berücksichtigt
das. „Mit den
Aufträgen der Stadt Wien,
etwa dem U-Bahn- sowie
den Spitals- und Pfl egeheim-Ausbauten,
sichern
wir Arbeitsplätze und Lebensqualität“,
sagt Vizebürgermeisterin
und Finanzstadträtin
Renate Brauner.
Neuverschuldung senken
Dafür sind im nächsten
Jahr Ausgaben von insgesamt
12,2 Mrd. Euro eingeplant.
Dem stehen Einnahmen
von 11,9 Mrd. Euro
gegenüber. „Wir senken seit
zwei Jahren, genau nach
Plan, die Neuverschuldung“,
so Renate Brauner.
Wien zählt schon jetzt zu
den Bundesländern mit der
geringsten Pro-Kopf-Verschuldung,
ab 2016 beginnt
der Schuldenabbau. Einsparungen
sollen sich unter
anderem durch Umstruktu-
Arbeitsplatz Seestadt
Das aspern IQ ist
das erste Gebäude,
das in der Seestadt
aspern eröffnete.
Das Technologiezentrum
aspern IQ bietet Platz für
250 Arbeitsplätze im Bereich
umweltfreundlicher
Technik. Im Vollbetrieb erzeugt
das Gebäude mehr
Energie, als es verbraucht.
So ist das Projekt der Wirt-
schaftsagentur Wien ein
Bekenntnis zu Nachhaltigkeit
und Umweltschutz und
wegweisend für die ganze
Seestadt aspern.
Infotelefon 01/40 00-8670,
www.wirtschaftsagentur.at
rierungen und Effi zienzsteigerungen
ergeben. So
sind Standortzusammenlegungen
beim waff und
dem KundInnenservice von
Wiener Wohnen geplant.
Investieren will die Stadt
schwerpunktmäßig auch in
die Aus- und Fortbildung.
Dazu zählen unter anderem
die Fortführung des Gratis-
Kindergartens und der Ausbildungsgarantie
sowie der
Qualifi kationsplan Wien.
GUT FÜR DIE UMWELT
UND UNSERE BÖRSEL
Ab 2013 ist in Wien der Einsatz hochwirksamer
Energiesysteme bei Neubauten verpfl ichtend.
Der Wiener Städtebau
ist im Bereich Ökologie
und Klimaschutz vorbildlich.
Ab nächstem Jahr werden
Wiens Gebäude noch
umweltfreundlicher.
Auch bei Zu- und Umbauten
Bei Neubauten sowie wesentlichen
Zu- und Umbauten
müssen hocheffi ziente
Energiesysteme eingebaut
wien at
NOVEMBER 2012
Die Stadt verlängert die Wiener
Ausbildungsgarantie. Im Bild: Vizebürgermeisterin
Renate Brauner mit Lehrlingen.
werden, wenn dies technisch,
ökologisch und wirtschaftlich
umsetzbar ist.
Solche Systeme sind etwa
Kraft-Wärme-Kopplungen,
Wärmepumpen oder Fern-/
Nahwärme bzw. -kälte.
„Damit soll auch eine Entlastung
der Bewohnerinnen
und Bewohner erreicht
werden“, sagt Wohnbaustadtrat
Michael Ludwig.
9

welt
stadt
Bürgermeister
Michael
Häupl
und sein
Berliner
Amtskollege,
Klaus
Wowereit,
vereinbaren
elektromobileZusammenarbeit.
KOMMUNEN SIND
KONJUNKTURMOTOREN
• Vizebürgermeisterin
Renate Brauner führte
anlässlich der Open Days
der Kommunen in Brüssel
zahlreiche Gespräche zur
Intensivierung der Zusammenarbeit
der Städte. Die
kommunalen Unternehmen
haben sich als Schlüsselinvestoren
in der weltweiten
Wirtschaftskrise bewährt.
„vie-mobility“: Berlins Bürgermeister Klaus
Wowereit und Wiens Bürgermeister Michael Häupl.
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„vie-mobility“ diskutierten
VertreterInnen von Stadt, Wissenschaft
und Wirtschaft über den Verkehr
der Zukunft. Mit einem Mix aus
verschiedensten Angeboten, von Öffi s
über Modelle des Autoteilens bis zum
Fahrrad, sollen die BürgerInnen ihre
zukünftige Mobilität selbst gestalten
und kombinieren können.
Wien und Berlin wollen
intelligente Mobilität
INTERVIEW DAZU:
QR-Code scannen!
10 | DEINE STADT, UNSER WIEN
E-Busse im Linienverkehr testen
Die beiden Bürgermeister vereinbarten,
die Zusammenarbeit im Bereich
Elek tromobilität zu verstärken. Als
erstes Projekt fi xierten sie einen
ExpertInnen-Austausch zum
Einsatz von E-Bussen. Michael
Häupl: „Die Lebensqualität in
der Stadt von morgen hängt
ganz wesentlich von gescheiten
Mobilitätslösungen ab.“
Mehr dazu: www.wien.at/verkehr-stadt
entwicklung/interview-mobilitaet.html
FRAUENGESUNDHEIT
IST WELTWEITES ZIEL
•
Um die gesundheitliche
Situation von Frauen ist
es in vielen Ländern nicht
gut bestellt. Wie sich das
bessern kann, wird bei der
Tagung „Frauengesundheit:
Entwicklungspolitische
Perspektiven“ diskutiert.
11. 12., 14 Uhr, Rathaus,
Telefon 01/903 99-0,
www.entwicklung.at
+ EUROPÄISCH & INTERNATIONAL: WIEN +
DIE ZUKUNFT DER STÄDTE
Beim EUROCITIES Forum im Wiener Rathaus
standen moderne Technologien im Mittelpunkt.
Wie können moderne
Kommunikationsmittel
unsere Städte positiv
verändern? Mit dieser
Frage beschäftigte sich die
Tagung „Connected Cities –
Mobile Citizens“ des EURO-
CITIES Forum.
Europas Städte profi tieren
Eine große Rolle spielt dabei
auch die Mobilität. Sie
soll in Zukunft umwelt-
schonender und benutzerInnenfreundlicher
werden.
Vernetzung für Europa
EUROCITIES ist das größte
Netzwerk europäischer
Großstädte ab 250.000 EinwohnerInnen.
Infos: MA 27 – Europäische
Angelegenheiten,
Telefon 01/40 00-27070,
www.wien.at/wirtschaft/
eu-strategie/eurocities.html
DIE STADT PRÄSENTIERTE SICH AUF
WICHTIGSTER IMMOBILIENMESSE EUROPAS
TREFFEN BEI EXPOREAL
In Wien gibt es einen verantwortungsvollen
Umgang mit Grundstücken – zum Wohl
der WienerInnen und zur Stärkung von
Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft.
Rund 130 internationale ImmobilienexpertInnen
trafen einander bei einem Branchen event
der Stadt Wien mit dem Themenschwerpunkt
Biotechnologie. Vizebürgermeisterin Renate Brauner
betonte den hohen Stellenwert dieses Forschungszweiges
in Wien: „Mit dem Campus Vienna Biocenter
in Neu Marx wurde ein Life-Science-Standort von
internationalem Format geschaffen.“
Das Vienna Biocenter ist das Wiener Zentrum der Life-Science-Forschung.
FOTOS: Alex Halada/PID, LISAvienna/Daniel Novotny

aktuell
Ein neuer
Haushaltsplan
der MA 57 –
Frauenabteilung
soll mithelfen,
die Arbeit in
den Wiener
Haushalten
gerechter
zu verteilen.
+ GERECHTE AUFGABENTEILUNG +
WIR HELFEN ZUSAMMEN
In mehr als 50 Prozent der
Haushalte mit Kindern
übernimmt die Frau die gesamte
Arbeit“, sagt Wiens
Frauenstadträtin Sandra
Frauenberger. Das soll sich
ändern. Mit dem Haushaltsplan
können Sie für
faire Verhältnisse in Ihrem
Haushalt sorgen. Tragen Sie
Ihre Namen ein, haken Sie
die erledigten Arbeiten ab
und vergleichen Sie nach
einer Woche den Aufwand.
Sie können mit dem Haushaltsplan
anfallende Aufgaben
gerecht untereinander
aufteilen. Der „4 Wände
4 Hände“-Haushaltsplan
kann im Internet kostenlos
wien at
NOVEMBER 2012
heruntergeladen werden –
so oft Sie wollen.
www.4waende4haende.at
facebook.com/
4waende4haende
11
✁

waswannwo CLUB-wien.at-Karte
kultur
Clowninnen
Clownfrauen
aus
allen Teilen
der Welt.
30. 11.–15.
12., Kosmos-
Theater, 7.,
Siebensterngasse 42, € 17,
Telefon 01/523 12 26,
www.kosmostheater.at
Zeitgenössische Musik
Zwei moderne Kammeropern
über Adam und
Eva. 12.–16. 11., Konservatorium
Wien Privatuniversität,
1., Johannesg. 4a, € 17,
Tel. 01/512 77 47-0, www.
konservatorium-wien.ac.at
Meus Amores
Célia Mara im Rahmen
des Festivals „Brasilianische
Wege“. 1. 12., 20 Uhr,
Mus. f. Völkerk., 1., N. Burg/
Heldenpl., € 15, Tel. 0699/10
08 87 00, www.femous.at
TIPP
WeihNachtDienst
Die besten Nummern
vom Medizin-Kabarett
Peter & Tekal. 5. & 6. 12.,
Orpheum, 22., Steigenteschgasse
94b, € 18, Tel. 01/481
17 17, www.orpheum.at
„Die Spanische Fliege“
Lachschlager mit
Gerald Pichowetz und
Peter Lodynski. Bis 21. 12.,
Gloria Theater, 21., Prager
Str. 9, ab € 30, Tel. 01/278
54 04, www.gloriatheater.at
aktiv
Franchise Messe
Infos über mögliche
Jobs. 30. 11. & 1. 12.,
Stadthalle, 15., Vogelweidpl.
14, € 10, Tel. 01/981 00,
www.franchise-messe.at
Schnupperklettern
Für Erwachsene (Anm.
erforderlich). 24. 11., 22.,
Erzherzog-Karl-Straße 108,
€ 22, Tel. 01/890 46 66-0,
www.kletterhallewien.at
Spielefest für Jung & Alt
Im Austria Center Vienna.
16.–18. 11., 22., Bruno-
Kreisky-Platz 1, € 5 (6–9
Jahre), € 8 (10–18 J.), € 10
(Erwachsene), Tel. 02216/
70 00, www.spielefest.at
Indoor-Marathon
In der Messe Wien. 16.
12., 2., Messepl. 1, Tel. 01/
214 50-4214, ab € 55, www.
indoormarathon.at; Startplatz
gewinnen: anrufen bis
27. 11., Tel. 01/277 55 22
TIPP
Disney Die Schöne und das Biest
Mit dem Film schuf Disney
Anfang der 90er-Jahre
einen der größten Erfolge
seiner Historie. Es dauerte
nicht lange, bis die märchenhafte
Geschichte um
die schöne Belle und den
verzauberten Prinzen als
Musical an den Broadway
kam. Dieses ist jetzt mit
Stars des Budapester
Operettentheaters in der
anfordern!
01/277 55 22 oder www.clubwien.at
kinder
kinderfotopreis
Ausstellung in der TU/
Freihaus. 26. 11.–8. 12., 4.,
Wiedn. Haupt str. 8–10, Eintr.
frei, Tel. 01/40 00-84400,
www.kinderfotopreis.at
Lara und die
Weihnachtsfee
Mitmachtheater (ab 3 J.)
9. und 16. 12., Th. Spielraum,
7., Kaiserstr. 46, € 5 (Kd.), € 3
(Erw.), Tel. 01/713 04 60-60,
www.theaterspielraum.at
Bernhard Fibich
Neue Advent- und Weihnachtslieder.
23. 11., 7.,
15., 22. 12., 15.30 Uhr, 19.
12., 17.30 Uhr, Haus d. Musik,
1., Seilerst. 30, € 9, Tel.
01/513 48 50, www.hdm.at
Mausi und Klausi 2
Mäuse-Abenteuer für
Kinder ab 4 Jahren. Bis
25. 11., Lilarum, 3., Göllnergasse
8, € 8, Telefon 01/710
26 66, www.lilarum.at
Stadthalle zu erleben.
29. 11.–16. 12., 15., Vogelweidplatz
14, ab € 42 (Kinder
bis 16 Jahre ab € 23,65),
Telefon 01/799 99 79,
www.stadthalle.com
:) ANGEBOTE FÜR MITGLIEDER, WO SIE DIESE KARTE SEHEN: Info 01/277 55 22 und www.clubwien.at/vorteile
MEHR VERANSTALTUNGSTIPPS: Stadtinfo: 01/525 50 und www.veranstaltungen.wien.at
12 | DEINE STADT, UNSER WIEN
advent
TIPP
Adventzauber
Kinderpavillons, bunt
geschmückte Bäume,
Brunnendekorationen,
Wolkenpostamt, Ponyreiten
u. v. m. 17. 11.–24. 12.,
Rathauspark, www.christ
kindlmarkt.at; Gutscheinheft
gewinnen: anrufen bis
30. 11., Tel. 01/277 55 22
Advent im Katzenheim
Der Reinerlös kommt
den Katzen zugute.
25. 11., 9. 12., 11.30–17 Uhr,
2., Freudenau 69, Eintr. frei,
Tel. 01/728 95 67, www.
katzenheim-freudenau.at
Heilwig Pfanzelter
Weihnachtskonzert mit
Geschichten, Gedichten
und Chansons. 2./22. 12.,
stadtTheater, 1., Walfi schg. 4,
ab € 22, Tel. 01/512 42 00
www.stadttheater.org
UNO-Charity
Internationaler Basar
zugunsten Not leidender
Kinder weltweit. 1. 12.,
Austria Center Vienna, 22.,
Bruno-Kreisky-Platz 1, Eintr.
frei, Tel. 01/26 00-24275,
www.iaea.org/unwg
FOTOS: Alex Hinchcliff, Thomas Kainrath, IG Spiele, Nilz Böhme, LILARUM, kreitner&partner, Alexander Bernold, Wiener Linien/Helmer, picturedesk.com

neue
medien
Infos zur aktuellen
Öffi -Verkehrslage,
zu Events und vielem
mehr: Die Wiener Linien
berichten via Twitter.
Falschparker blockiert
Linie 1. Richtung Prater
Hauptallee wird 1er über
die Linie O zum Praterstern
umgeleitet.“ Kommt es bei
den Wiener Linien etwa zu
kurzfristigen Umleitungen,
wird auch rasch über Twitter
– das sind Kurznachrichten
per Internet bzw.
Smartphone – informiert.
So wissen „Follower“ stets
über Neuigkeiten Bescheid.
Den Wiener Linien folgen
Um mit den Nachrichten
versorgt zu werden, empfi
ehlt es sich, den Wiener
Linien auf Twitter zu folgen
(@wiener_linien). Mit dem
„Hashtag“ #wlvi können außerdem
aktuelle Netzinfos
herausgefi ltert werden.
ARCHITEKTURJUWEL WERKBUNDSIEDLUNG
PER MAUSKLICK INS MUSEUM
Ein „Virtuelles Museum“ beleuchtet die bewegte
Entstehungsgeschichte der Werkbundsiedlung.
Vor 80 Jahren sorgte die
Werkbundsiedlung in
Wien-Hietzing international
für Schlagzeilen. Anlässlich
des Jubiläums wurde ein
virtuelles Museum eingerich-
+ WEB & RASCHE INFO +
ÖFFI-INFOS JETZT
AUCH ÜBER TWITTER
INFO:
01/79 09-100, www.twitter.com/wiener_linien,
www.facebook.com/wienerlinien, www.wienerlinien.at
tet. „BesucherInnen“ erwarten
Einblicke in die Entstehungsgeschichte,
Infos
über ArchitektInnen und
Häuser u. v. m. Die kostenlose
App für iPhone und
Die Werkbundsiedlung
ist auch auf Smartphones
zu erkunden.
Android beinhaltet sogar
eine eigene Audio-Führung
mit acht Stationen – in
Deutsch und Englisch.
Das virtuelle Museum ist
über die jeweiligen App-
Stores, auf www.werkbund
siedlung-wien.at sowie im
Infopoint in der Woinovichgasse
32 in Hietzing über
WLAN gratis abrufbar.
Sie wollen sich die Schau
am iPhone ansehen? Starten
Sie den QR-Reader auf
dem Handy. Richten Sie das
Gerät auf den Code – und
Sie gelangen zum AppStore.
Falls Sie keinen QR-Reader
haben: Eine kostenlose Variante
ist „i-nigma“ (www.
i-nigma.com).
wien at
NOVEMBER 2012
Infodatenbank Marktamtsmuseum wächst
•
Frisches Obst, Gemüse
und Fisch: 21 Wiener
Märkte bieten Vielfalt
und Qualität. Das
Marktamt sorgt dafür,
dass das auch so bleibt.
In Floridsdorf wurde der
Institution nun ein Museum
gewidmet. Rund
300 Fotos und Werkzeuge
sind dort zu sehen.
www.leben-freude.at
Infodatenbank Meteoriten vom wächst Mars
•
Marsmeteoriten sind
extrem selten und wertvoll.
Im Naturhistorischen
Museum befi ndet
sich ein Exemplar. Generaldirektor
Christian
Köberl gewährt Einblicke
in den Meteoritensaal,
der am 13. November
wiedereröffnet wird.
www.forschen-entdecken.at
Infodatenbank Game City im Rathaus wächst
•
Drei, zwei, eins … los!
Bei der Game City 2012
im Wiener Rathaus
ging‘s ordentlich rund.
Megi und Alex wollten
wissen, welche Spieleneuheiten
es gibt – und
haben vor Ort getestet,
was das Zeug hält.
www.cityandlife.at
Infodatenbank Ausfl ug in die Tropen wächst
•
Südländische Palmen,
exotische Tiere: Beim
Workshop in den Blumengärten
Hirschstetten
in Wien-Donaustadt erfahren
die TeilnehmerInnen
Wissenswertes über
die Tropen. Schließlich
dürfen sie sogar selbst
ein bisschen gärtnern.
www.leben-freude.at
13

natur
umwelt
Blick in die Zukunft
der Energie in Wien
Eine Ausstellung in
der Planungswerkstatt
widmet sich
dem Thema Energie.
Die Schau „Energie.Stadt.
neu.denken“ zeigt, ausgehend
von Vergangenheit
und Gegenwart der Wiener
Energieversorgung, Lösungsansätze
für eine
nachhaltige Energiepolitik,
die auf Energieeffi zienz und
erneuerbare Energieformen
setzen. BesucherInnen können
sich über wegweisende
Projekte informieren. Ergänzend
gibt es ein Begleitprogramm
mit Führungen,
Diskussionsrunden mit ExpertInnen
und Exkursionen.
Wiener Planungswerkstatt,
1., Friedrich-
Schmidt-Pl. 9, bis 21. 12.
u. 7. 1.–22. 3., Mo–Mi, Fr
9–16 Uhr, Do 9–19 Uhr,
Telefon 01/40 00-88888
UNSERE PARKS
SIND WINTERFIT
Laub rechen, Frühlingsblüher aussetzen, Hecken
und Sträucher schneiden sowie Bäume pfl egen:
Die MA 42 – Wiener Stadtgärten bereiten die
Grünanlagen für die nächste Saison vor.
Im Herbst ist es Zeit
für einen Verjüngungsschnitt
bei Hecken
und Sträuchern.
Die StadtgärtnerInnen
bringen 140.000 m² Hecken
und 77.000 Laufmeter
Sträucher in Form. Bezirksreferentin
Stefanie Bauer
erklärt: „Wir entfernen das
Laub, weil der Boden sonst
zu viele Nährstoffe erhält.
Die Wege reinigen wir wegen
der Rutschgefahr. Das
Laub bringen wir als
Frostschutz unter Sträucher
aus. Es dient als
Unterschlupf für Tiere.“
14 | DEINE STADT, UNSER WIEN
Weiters entfernen die GärtnerInnen
die Sommerblumen
und legen eine Million
rosa Tulpen- und weiße
Narzissenzwiebeln ein.
Bäume brauchen Pfl ege
Alle rund 100.000 Straßenbäume
werden jährlich auf
ihre Sicherheit geprüft.
Günther Berger, Referat für
Baumsicherheit: „Abgestorbene
und morsche Bäume
müssen getauscht werden.“
Jährlich werden ca. 2.000
Bäume gepflanzt. Diese
brauchen alle paar Jahre
einen Pflegeschnitt. Bis
SCHLAF GUT, KLEINER IGEL
Igel sind jetzt auf der Suche nach einem
Winterquartier. Laubhaufen bieten Unterschlupf.
In vielen Gärten und
Parks leben Igel. Sobald
es kalt wird, suchen sie ein
Quartier für den Winterschlaf.
Dieser dauert von
November bis April. GartenbesitzerInnen
können
ihnen einfach Unterschlupf
bieten: Totholz- und Laubhaufen
liegen lassen oder
einen Zugang zum Komposthaufen
ermöglichen.
Ein im Spätherbst gefundener
Igel unter 500 Gramm
Gewicht braucht allerdings
Hilfe. Zur Pfl ege holen Sie
Rund einen Monat dauert es, bis
die Laubarbeiten erledigt sind.
zum ersten Frost werden
Bäume geschnitten, tote
Äste können ganzjährig
entfernt werden. Auch wartet
die MA 42 5.300 Spielgeräte
auf 540 Spielplätzen.
Derzeit werden Geräte
getauscht und repariert.
Gartentelefon 01/40 00-8042,
www.park.wien.at
FOTOS: MA 22, Christian Houdek/PID,
MA 42 – Wiener Stadtgärtner (2),
den Rat einer Tierärztin
oder eines Tierarztes ein.
Mehr Infos fi nden Sie im Folder
„Igel in Wien. Ein Wegweiser“.
:) GRATISFOLDER
www.clubwien.at 01/277 55 22
JETZT ZU BESTELLEN!
tv
Video auf www.wien.at/tv
Nicht immer kann Totholz
vom Boden oder einer
Hebebühne aus entfernt
werden: Dann kommen
SeilspezialistInnen zum Einsatz.

+ WINTERDIENST + ENERGIE + WASSER + TIERE +
WASSER VOM DREIMARKSTEIN
Neuer Speicher sichert
Versorgung mit
frischem Wasser für
den 17. und 19. Bezirk.
Der Wasserbehälter
Dreimarkstein wurde
erneuert. Der 1935 erbaute
Speicher bot neuer Technik
zu wenig Platz. „Seit 2000
wurden neun von 30 Behältern
saniert. Mit den Investitionen
stellen wir die Versorgung
aller Wienerinnen
und Wiener mit Wasser aus
den Quellschutzgebieten sicher“,
sagt Umweltstadträtin
Ulli Sima (Foto).
wien at
NOVEMBER 2012
NEUE IDEEN
GESUCHT!
Jetzt einreichen für den
Umweltpreis der Stadt
Wien 2013.
Wiener UnternehmerInnen
sind eingeladen,
innovative Ideen für einen
schonenden Umgang mit
der Umwelt bis 18. Jänner
2013 für den Wiener Umweltpreis
2013 einzureichen.
Der ÖkoBusinessPlan
Wien hilft den GewinnerInnen
bei der Umsetzung ihrer
Projektideen.
Infotelefon 01/40 00-73573,
www.oekobusinessplan.wien.at
:) GRATISBROSCHÜRE
www.clubwien.at 01/277 55 22
JETZT ZU BESTELLEN!
15

kultur
freizeit
KULTUR-TIPPS
Foto-Automaten-Kunst:
Das KUNST HAUS WIEN
widmet sich in der Schau
der „Ästhetik hinter dem
Vorhang. Von den Surrealisten
bis Warhol und Rainer“.
Bis 13. 1., Erw. € 10,
3., Unt. Weißgerberstr. 13,
Telefon 01/712 04 91,
www.kunsthauswien.com
:) 10 x 2 KARTEN GEWINNEN
www.clubwien.at 01/277 55 22
MITMACHEN BIS 30. 11.!
Wartesaal der Hoffnung:
Fotos von Henry Ries
stehen im Mittelpunkt einer
Ausstellung im Jüdischen
Museum Wien.
Bis 17. 2., Erw. € 10,
1., Dorotheergasse 11,
Telefon 01/535 04 31,
www.jmw.at
200 Jahre Musikverein:
Zum Jubiläum der Gesellschaft
der Musikfreunde in
Wien gibt’s ein Festkonzert.
Restkarten für den 28. 11.
an der Tageskassa,
1., Musikvereinsplatz 1,
Telefon 01/505 81 90,
www.musikverein.at
16 | DEINE STADT, UNSER WIEN
START IN DIE EISLAUFSAISON
AUF DIE KUFEN, FERTIG, LOS!
Für Mädchen und
Buben gibt’s Kurse.
Wiens Eislaufplätze haben
wieder Saison:
Auf dem Eisring Süd, in der
EisStadthalle (ab 14. 11.)
und in der Albert-Schultz-
Eishalle können BesucherInnen
bereits erste Pirouetten
drehen. Allen, die das
Eislaufen richtig lernen
oder verbessern wollen,
werden entsprechende
Kurse geboten.
Albert-Schultz-Eishalle, 22.,
Attemsg. 1, Tel. 01/204 85 80,
Kurstickets bis 30. 11. an
Kurstagen in der Halle,
ab 4. 12.: Tel. 01/40 00-51150,
www.sport.wien.at;
Eisring Süd, 10., Windten -
straße 2, Tel. 01/604 44 43,
www.eisringsued.at;
EisStadthalle, 15., Vogelweidplatz
14, Tel. 01/786 16 78,
Kinderkurse gibt es sowohl für AnfängerInnen als auch für Fortgeschrittene. www.eisstadthalle.at
LICHT AUS, FILM AB: FEST
FÜR JUNGE KINOFANS
Von 17. bis 25. November geht das Internationale
Kinderfi lmfestival Wien über die Bühne.
Mit der niederländischen
Komödie „Bennie
Stout“ startet eine
Woche des Kinderfilms:
Insgesamt sind 16 ausgewählte
internationale Pro-
CITY & LIFE
GRATISABO:
Weitere Infos für junge
Menschen in Wien bietet das
City & Life
Dein Jugendmagazin für mehr Spaß und mehr Zukunft.
Nr. 04/2012 P. b. b. Erscheinungsort: Wien – Verlagspostamt 1110 Wien, 11Z039055 M, DVR 0000191
www.cityandlife.at
Beweg
dich!
Skaten, Klettern
Snowboarden,
Eislaufen, Schifahren
und vieles mehr.
Das alles geht in Wien!
16_01_CityandLife_k.indd 1 06.11.2012 13:51 Uhr
wien.at Gratis-
Magazin.
Bestellen:
01/277 55,
www.city
andlife.at
duktionen für Kinder von
vier bis 14 Jahren zu sehen.
Moderne Filme
Auf dem Programm stehen
u. a. der prämierte Film
„Kauwboy“ und – als Welturaufführung
– der österreichische
Streifen „Das
Pferd auf dem Balkon“. Festivalorte:
Cine Center, cinemagic
und Votiv Kino.
17.–25. 11., Einzelkarte € 4,50,
Festivalpass € 28, Kartenreservierung:
Tel. 0676/563 52 91,
www.kinderfi lmfestival.at
WIENER NACHTIGALL
Junge Gesangstalente aufgepasst:
Opernsänger Peter
Dvorsky sucht Kinder und
Jugendliche zwischen sechs
und 16 Jahren für den Wettbewerb
„Wiener Nachtigall
2012“ mit slowakischen,
tschechischen und österreichischen
Volksliedern. Die
besten SängerInnen werden
bei einem Galakonzert am
27. Jänner auf der Freien
Bühne Wieden in Begleitung
einer Volksmusikkapelle ihre
Interpretationskunst zeigen –
natürlich unter Mitwirkung
des Schirmherrn.
ANMELDUNG:
Bis 30. 11., Helena Steiner
0699/11 22 50 99,
E-Mail: skundwien@gmx.at,
www.skundwien.at
FOTOS: Corbis, Arnulf Rainer, Courtesy: Galerie m Bochum, Henry Ries/The New York Times/DHM © The New York Times, Reiner Riedler, Voice Mania Archiv, VHS Wien, Molik-Riemer

+ SPORT + KUNST + WISSENSCHAFT + GESCHICHTE +
IST DAS ALLES
WIRKLICH ECHT?
Das MUSA präsentiert bis zum 5. Jänner die
Fotoausstellung „distURBANces“.
Superman fl iegt über den
Roten Platz in einer
Ferienanlage im türkischen
Antalya – geht das? Das
MUSA blickt in der Schau
„distURBANces“ auf technologische,
urbane und politische
Veränderungen und
deren Auswirkungen.
Kunst zeigt Störungen
Neben Fotografien und
Videos werden in der Ausstellung
Objektarbeiten zu
TAGEBUCHTAG 2012
verschiedenen Schwerpunktthemen
gezeigt. Die
Analyse des echten Lebens,
fantastische Zukunftsszenarien
und die „Flucht“ in
Modellwelten sind die Inhalte.
Zu sehen sind u. a.
Werke von Peter Bialobrzeski,
Justine Blau, Aldo Giannotti,
Robert F. Hammerstiel
und Reiner Riedler.
Bis 5. 1., 1., Felderstr. 6–8 (neben
d. Rathaus), Eintr. frei, Tel.
01/40 00-8400, www.musa.at
Bis Ende November fi ndet zum
siebenten Mal der „Tagebuchtag“
statt. Es warten viele Lesungen
und Veranstaltungen: Am 12. 11.
liest Ioan Holender im Heeresgeschichtlichen
Museum aus seiner
Autobiografi e „Ich bin noch nicht
fertig“, am 18. 11. ist Arik Brauer
im stadtTheater walfi schgasse zu
Gast und am 29. 11. präsentiert Peter Reseterits im Theater
Drachengasse eine Auswahl seiner Kurzgeschichten.
INFO: Bis 29. November, www.tagebuchtag.at,
01/277 55 22
STIMMAKROBATEN
TREFFEN SICH IN WIEN
Zum 15. Mal bringt das A-cappella-Festival „Voice
Mania“ internationale Gesangsstars nach Wien.
Rund 35 Gruppen und
SolistInnen aus 16 Ländern
sind beim Jubiläum
von „Voice Mania“ zu Gast.
Die Real Group (Foto), die
Kölner Formation Basta,
der Brasilianer Edson
Cordeiro und Cantabile –
The London Quartet sind
nur einige der Höhepunkte.
Verschiedene Spielorte
Zu den Spielstätten des
Stimmen-Festivals gehören
u. a. das Metropol, Vindobona,
Theater am Spittelberg
und Haus der Musik.
tv
Video auf www.wien.at/tv
WERNER GRUBER LÄDT EIN
ZUM STERNDERLSCHAUEN
Künftig wird es mehr interaktive Shows
und tagesaktuelle Informationen geben.
Astronomie zum Anfassen“
verspricht Werner
Gruber (Foto, mit Stadtrat
Michael Ludwig, Vorsitzender
der VHS Wien). Der Experimentalphysiker
und „Science
Buster“ übernimmt ab
Februar die Leitung der astronomischen
Einrichtungen
wien at
NOVEMBER 2012
INFO:
9. 11.–9. 12.,
verschiedene Spielorte,
01/526 13 85,
www.voicemania.at
:) ERMÄSSIGUNG
FÜR CLUBMITGLIEDER
www.clubwien.at 01/277 55 22
der VHS Wien. Im Planetarium,
in der Kuffner Sternwarte
und in der Urania
Sternwarte gibt es künftig
Meteoriten zum Angreifen
und Vorführungen des
„schwarzen Lochs“.
Telefon 01/891 74-150000,
www.planetarium-wien.at
17

fi t
gesund
Eine aktuelle Umfrage
zeigt: 95 Prozent
der WienerInnen, die
mobile Betreuung in
Anspruch nehmen,
sind mit dem Service
zufrieden. Die Höhe
des Kostenbeitrages
wird als angemessen
befunden.
Fad? Mir? Nie! In den
21 „Gesunden Klubs“
ist immer etwas los. Angebote
wie Tanzen, Gedächtnistraining
oder Vorträge
machen Spaß und helfen
beim Gesundbleiben.
Maßgeschneiderte Angebote
Wichtig für ein selbstständiges
und lebensfrohes Altwerden
sind regelmäßige
18 | DEINE STADT, UNSER WIEN
MOBILE PFLEGE:
Ältere Menschen
wollen so lange
wie möglich in
ihrer vertrauten
Umgebung bleiben. In Wien
machen das die mobilen
Dienste möglich: Täglich
sind knapp 6.000 MitarbeiterInnen
von Betreuungsunternehmen
in rund 14.500
Haushalten unterwegs. Sie
machen ihre Arbeit sehr gut.
Das zeigt eine Umfrage des
Fonds Soziales Wien (FSW).
95 Prozent der Befragten
gaben an, mit der mobilen
Pfl ege sehr oder eher zufrieden
zu sein. Gesundheitsstadträtin
Sonja Wehsely:
„85 Prozent sagten, dass
sich ihr Wohlbefinden
durch die hochqualitative
Betreuung verbessert hat.“
Faire Kosten
Weiters zeigt die Befragung:
87 Prozent halten die
Höhe ihres Kostenbeitrages
GESUND UND
AKTIV IM KLUB
Singen, Yoga oder gesunde Jause:
In den „Gesunden Klubs“ steht
die Lebensqualität im Mittelpunkt.
Bewegung, geistige Aktivität,
gesunde Ernährung
und starke soziale Kontakte.
Das alles bieten die
teilnehmenden Pensionistenklubs
der Stadt Wien.
Adressen und Telefonnummern
in einer Broschüre.
:) GRATISBROSCHÜRE
www.clubwien.at 01/277 55 22
JETZT ZU BESTELLEN!
für angemessen. 94 Prozent
würden ihr Pfl egeunternehmen
weiterempfehlen. 61
Prozent geben an, dass
durch die mobile Pfl ege ein
Krankenhausaufenthalt
vermieden werden konnte.
Noch besser werden
Trotz allen Lobes gibt es
natürlich immer Möglichkeiten,
noch besser zu werden.
FSW-Geschäftsführer
Peter Hacker: „Die Rückmeldungen
sind für uns
von großer Bedeutung. Wir
wollen nicht nur vermuten,
wir wollen wissen, was
sich unsere Kundinnen und
Kunden erwarten.“ Die betreuten
WienerInnen wünschen
sich mehr Pünktlichkeit
der Pflegenden.
Außerdem sollten die Betreuungspersonen
nicht so
oft wechseln.
Fonds Soziales Wien:
Tel. 01/24 5 24, www.fsw.at
JA, BITTE, EINE QUITTE!
Die gelben Vitaminlieferanten
enthalten neben
Zink viele Ballaststoffe und
regen die Verdauung an. Die
säuerlichen Quitten passen
gut zu Fleischgerichten. Vor
Fast 4.000 WienerInnen
beteiligten sich an der
Umfrage des FSW.
Dias Buenos
dem Verzehr müssen sie Corbis,
gekocht werden – sonst
schmecken sie bitter.
www.lebensmittel.wien.at/
picturedesk.com,
lebensmittel/uebersicht/obst/
quitte/index.html FOTOS:

+ BETREUUNG + ERNÄHRUNG + SELBSTHILFE + VORSORGE +
MACHT WEITER SO!
Schlafapnoe ist eine
gefährliche Krankheit
Selbsthilfegruppe
Schlafapnoe lädt
zum Infonachmittag.
Schätzungen zufolge
leiden in Österreich
400.000 Menschen unter
Schlafapnoe (Atempausen
im Schlaf). Ihre
Symp tome – Tagesmüdigkeit,
Schnarchen oder
Sekundenschlaf – können
unbehandelt schlimme
Folgen haben. Die SHG
Schlaf apnoe bietet beim
Tag der offenen Tür ExpertInnenvorträge
und
Informationen.
18. 11., 15–19 Uhr (max. 160
Plätze), 2., Joh.-Böhm-Pl. 1,
Eintr. frei, SHG Schlafapnoe,
Telefon 0664/150 86 27
(wochentags 9–16 Uhr),
www.schlafapnoe-shg.at
:) GRATISBROSCHÜRE
www.clubwien.at 01/277 55 22
JETZT ZU BESTELLEN!
LASSEN SIE SICH IMPFEN
Die jährliche Grippeimpfaktion der Stadt Wien
läuft noch bis 7. Dezember.
Die echte Grippe beginnt
oft mit hohem Fieber
sowie starken Kopf- und
Gliederschmerzen. Sie unterscheidet
sich in Schwere
und Auswirkung von harmlosen
grippalen Infekten.
Die Impfung schützt
Besonders Personen mit erhöhtem
Ansteckungsrisiko
oder chronischen Erkrankungen
sollten sich impfen
lassen. Dies ist um 10,20 €
beim Impfservice der MA 15
wien at
NOVEMBER 2012
LEBEN & FREUDE
GRATISABO:
Weitere Infos für WienerInnen
im besten Alter bietet das
Leben
& Freude
Für Wienerinnen & Wiener in ihren besten Jahren.
Nr. 04/2012 P. b. b. Erscheinungsort: Wien – Verlagspostamt 1110 Wien, 11Z039053 M, DVR: 0000191
www.leben-freude.at
Schach hält fit
Silvia Kopinits hat
die Züge in der Hand
Mit dem Club wien.at in die
Kammerspiele
Mehr auf den Seiten 28/29
09.10.12 13:02
wien.at Gratis-
Magazin.
Bestellen:
01/277 55,
www.lebenfreude.at
sowie in allen Bezirksgesundheitsämtern
möglich.
Telefon 01/40 00-87250,
www.infl uenza.wien.at
19

at
tat
Pro Jahr wird lebensrettendes Wissen auch an rund 15.000 Kinder vermittelt.
SCHEITERHAUFEN
STATT MISTKÜBEL
Weltweit landet ein Drittel aller
Lebensmittel im Müll. Junge
Menschen schmeißen laut einer
Studie besonders viel weg.
Der Wettbewerb „Oida, koch!“
von „die umweltberatung“ soll
Jugendliche über Rezepte für
kreatives Restlkochen zum
Vermeiden von Lebensmittelabfällen
bewegen. Bis 15. Jänner
kann man mitmachen.
INFO:
„die umweltberatung“,
01/803 32 32, www.um
weltberatung.at/oidakoch
20 | DEINE STADT, UNSER WIEN
FINANZAMT
ÜBERSIEDELT
Bis 10. 12. ziehen
die ersten drei
Finanzämter (FA) in das
neue Finanzzentrum
Wien-Mitte (FZWM).
Modern, vollkommen
barrierefrei und alle
Services unter einem Dach:
Das sind die Vorteile der
Zusammenlegung der Wiener
Finanzämter. Kürzlich
startete der Umzug ins
neue, 35.000 m² große Zentrum
über dem Bahnhof
Wien-Mitte.
Bis 10. 12. übersiedeln die
Finanzämter 4/5/10,
8/16/17, 9/18/19/Klosterneuburg,
bis 17. 12. die FA
3/11/Gerasdorf, 6/7/15
und 1/23. Bis März folgen
GRATIS-TRAININGS ZUR VORBEUGUNG
SICHER IST SICHER
Das neue Zentrum der „Helfer Wiens“ bietet
kostenlose Schulungen und Beratung rund
um das Thema Sicherheit im Alltag.
Was tun, wenn es in der
Wohnung brennt oder
wenn ein Unfall passiert
ist? Das und vieles mehr
erfahren Interessierte bei
kostenlosen Schulungen
und individueller Beratung
der „Helfer Wiens“.
Damit nichts passiert
Im neuen Sicherheits-Kompetenzzentrum
ist dafür
auf 500 m² mehr als doppelt
so viel Platz wie bisher.
Auch das Angebot für
Schulen wird ausgeweitet.
Im Mittelpunkt stehen Aufklärung
und Vorbeugung.
Selbstschutz im Alltag und
:) GRATISFOLDER
bestellen: 01/277 55 22
www.clubwien.at
das FA Wien 12/13/14/
Purkersdorf, das FA für Gebühren,
Verkehrssteuern
und Glücksspiel sowie die
Großbetriebsprüfung. Das
FA Wien 2/20/21/22 bleibt
am Standort in Kagran.
3., Marxergasse 4,
Mo–Mi 7.30–15.30 Uhr,
Do 7.30–18 Uhr, Fr 7.30–12 Uhr,
Telefon 05/02 33 233,
www.bmf.gv.at/fi nanzzentrum
Im Infocenter im Erdgeschoß wird
rasch und unbürokratisch beraten.
Selbsthilfe werden leicht
verständlich erklärt – vom
Umgang mit dem Feuerlöscher
bis zur Hausapotheke.
Ein Rauch-Demo-
Haus veranschaulicht die
Rauchentwicklung und wie
man sich schützt. Tipp: Die
ebenfalls neu eröffnete
Außenstelle Brigittenau
bietet zweistündige Gratis-
Erste-Hilfe-Trainings.
INFO:
Sicherheits-Kompetenzzentrum,
7., Hermanng. 24, Mo–
Fr 9–13 Uhr, 01/522 33 44,
www.diehelferwiens.at
KOCH-OLYMPIADE
In den 31 Häusern zum Leben
kommt beste Qualität auf den
Tisch. Der Beweis: Das Küchenteam
erhielt bei der Koch-
Olympiade in Erfurt in der Kategorie
Gemeinschaftsverpfl egung
die Bronzemedaille. 850 MitarbeiterInnen
bereiten täglich frisches
Essen aus vorwiegend
regionalen und saisonalen Zutaten
zu. Für das Angebot des
„natürlich gut Tellers“ (weniger
Fleisch, viel bio) sind die Häuser
für den Österreichischen
Klimaschutzpreis nominiert.
FOTOS: Helfer Wiens, Corbis, BMF, PID/Christian Fürthner, Tomasz Trojanowski – Fotolia.com, WiG/Ian Ehm, FSW, VK/Haberl

+ SICHERHEIT + VERWALTUNG + SOZIALES + KONSUMENTENSCHUTZ +
KINDER BRAUCHEN SCHUTZ
Pfl egeeltern und
Krisenpfl egeeltern
geben Kindern, die
vernachlässigt worden
sind oder andere
Gewalt erfahren
haben, ein Zuhause.
MESSE FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN
JEDER FÜR JEDEN
Informationsangebote und Hilfestellungen für
ein selbstbestimmtes Leben.
Jugend am Werk gibt
Auskunft über berufl iche
Integration, der Fonds
Soziales Wien informiert
über das vielfältige Angebot
für Menschen mit Behinderung:
Mehr als 70
Manche Kinder können
aus unterschiedlichen
Gründen nicht bei ihren
Eltern bleiben. Sie
brauchen rasch und für
höchstens acht Wochen ein
Zuhause. Krisenpfl egeeltern
geben ihnen Halt. Pfl egekinder
wiederum brauchen
Selbsthilfegruppen, Einrichtungen
und Behindertenorganisationenpräsentieren
ihre Programme.
Diskussionen und Vorträge
Neben dem Informationsangebot
sollen Vorträge,
Diskussionen und Workshops
das Miteinander von
Menschen mit und ohne Behinderungen
fördern.
18. 11., 10–17.30 Uhr, 1., Rathaus,
Telefon 01/40 00-76905,
Eintritt frei, www.wig.or.at/
Jeder-fuer.787.0.html
eine Familie, die ihnen für
unbestimmte Zeit Geborgenheit
und Sicherheit schenkt.
Wer sich diese Aufgabe zutraut
– bitte melden!
Infos: MAG ELF Servicestelle,
Mo–Fr 8–18 Uhr, Tel. 01/40 00-
8011, www.pfl egemama.at,
www.pfl egepapa.at
TESTE UND GEWINNE!
Ob Schulbuffet oder
Schwimmbrille: Schüle-
rInnen können jetzt wieder
Produkte und Dienstleistungen
unter die Lupe
nehmen. Der Verein für Konsumenteninformation
lädt
zum Testen ein. Anerken-
wien at
NOVEMBER 2012
WOHNUNGSLOS? DIE
WOHNBASIS HILFT!
Wohnungslosen Familien
bietet das Projekt wohnbasis
rasche Hilfe. In eigenen
Wohnungen werden sie mobil
betreut, bis sie wieder selbstständig
wohnen können. Dafür
hat „wieder wohnen“ in ganz
Wien 50 Gemeindewohnungen
angemietet. SozialarbeiterInnen
unterstützen die Familien
beim Neustart.
Beratungszentrum Wohnungslosenhilfe:
8., Lederergasse
25, Mo–Fr 8–15 Uhr,
Telefon 05/053 79-66430,
http://wohnen.fsw.at
nungspreise in der Gesamthöhe
von 9.000 € warten.
Anmeldeschluss: 1. 2. 2013
INFO:
VKI, Tel. 01/588 77-256
www.konsument.at/
jetzt-teste-ich
21

CLUB-
wien.at-Karte
anfordern!
www.clubwien.at
01/277 55 22
Sie wissen viel über Wien? Und Sie wollen anderen
im Internet davon erzählen? Wie das geht, erfahren
Sie beim WienWiki-Workshop.
Das Internet weiß auf
fast jede Frage eine
Antwort. Und immer öfter
sind es die NutzerInnen
selbst, die ihr Wissen im
World Wide Web zur Verfügung
stellen. Vorreiter ist
3 X 2 KARTEN
die kostenlose Online-Enzyklopädie
„Wikipedia“.
Registrieren & mitschreiben
Im „WienWiki“ ist jetzt das
Wissen der WienerInnen
gefragt. Einer der ersten
XPERN EINFACH AIR HINHÖREN IN GARS
Jetzt Musikgenuss neu: Oper bei und „Bella
Musical Italia & Corazon in Gars Latino“
HE in ofnarr musikalischer Rigoletto macht Streifzug sich
durch über jene Italien lustig, und deren Lateiname- Töchter
und rika Ehefrauen zum Mits(w)ingen: den Verführungs- Sänger
künsten und Multitalent des Herzogs Erik Sabri-Arnò zum Opfer
gefallen präsentiert sind. Italopop-Songs Als sein Herr auch un-
Rigolettos plugged und Tochter Musikproduzent
Gilda verführt,
schwört Taato Gomez der verzaubert Hofnarr Rache. die Gäste Mit
„Rigoletto“ mit Latino-Melodien. steht diesen Sommer
(13. Es wartet 7.–5. 8.) südländisches eines der Meisterwerke Flair mit Altbekanntem von Giuseppe und Verdi neu auf Gemixtem. dem Spielplan
Wer könnte der Opern diese Air Songs Festspiele. besser Zusätzlich präsentieren gibt als es ein auf echter der Garser Italiener Burg- und
ruine ein echter das Musical-Spektakel Chilene? Großartige „Best Stimmen of Broadway“ und zwei mit unvergleichliche den bekanntesten Cha-
Melodien raktere lassen aus verschiedenen die Herzen der Broadway-Hits Fans höherschlagen. zu sehen (10. & 11. 8.).
Babenberger Metropoldi, 17., Burgruine, Hernalser 3571 Hauptstraße Gars am Kamp, 55,
Kartentelefon 01/319 01/407 39 77 39, 40-7, www.opernair.at
www.wiener-metropol.at
:) CLUBTERMIN: 24. 11., Anmeldung bis 18. 11.:
01/277 55 22 oder www.clubwien.at
AutorInnen ist Historiker
Johann Werfring (Foto). „Wikis
stehen nie still, sie werden
ständig bearbeitet und
immer besser.“ Um selbst
etwa Artikel zu Design,
Lokalen oder Kultur online
stellen zu können, muss
man sich auf „WienWiki“
registrieren. Wir laden
10 x 2 Clubmitglieder zum
10 5 X 2 KARTEN
WORKSHOP
GEFRAGT: IHR WIEN-WISSEN
22 | DEINE STADT, UNSER WIEN
club
WienWiki-Work shop. Nach
einer kurzen Einleitung
können Sie unter Anleitung
eigene Texte online stellen.
www.wienwiki.net
:) CLUBTERMIN: 19. 12.,
16 Uhr, Anmeldung bis 30.
11.: 01/277 55 22 oder
www.clubwien.at
XPERN CHRISTMAS AIR IN GOSPEL GARS
Jetzt Weihnachtskonzert
neu: Oper und
Musical in der Karlskirche in Gars
HD ofnarr ie besten Rigoletto Stimmen macht der
sich US-Südstaaten über jene lustig, sind dein
ren der Töchter Vorweihnachtszeit und Ehefrauen in
den Wien zu Verführungskünsten
hören. „The Christ-
des mas Herzogs Gospel“ zum bringt Opfer die gebefallenrühmtesten sind. Als Songs sein Herr der
auch christlichen Rigolettos afroamerikanischen Tochter Gilda verführt, Musik schwört in die Karlskriche. der Hofnarr Genießen Rache. Mit Sie
„Rigoletto“ die packenden steht und diesen stimmgewaltigen Sommer (13. 7.–5. Klassiker 8.) eines des der Gospels Meisterwerke wie „Oh
von Happy Giuseppe Day“, „Amazing Verdi auf Grace“ dem Spielplan oder „When der Opern the Saints“. Air Festspiele. Zusätzlich
Die Wurzeln gibt es auf des der Gospel Garser reichen Burg bis ruine zum das Anfang Musical-Spektakel des 18. Jh. zurück. „Best Afri- of
Broadway“ kanische SklavInnen mit den bekanntesten haben im fremden Melodien Amerika aus verschiedenen in den englischspraBroadway-Hitschigen Hymnen zu sehen ihre (10. religiösen & 11. 8.). Überzeugungen zum Ausdruck gebracht.
Babenberger Karlskirche, 4., Burgruine, Karlsplatz 3571 1, Gars am Kamp,
Kartentelefon 01/319 01/588 39 85, 39, www.wien-ticket.at
www.opernair.at
:) CLUBTERMIN: 22. 12., Anmeldung bis 30. 11.:
01/277 55 22 oder www.clubwien.at
tv
Video auf www.wien.at/tv
FOTOS: Bubu Dujmic, Metropol, Starlight, Inge Prader, picturedesk.com (2)

+ NUR VORTEILE MIT DEM CLUB: WWW.CLUBWIEN.AT +
wien.at-Clubmitglieder treffen
Publikums liebling Alfons Haider
nach der Vorstellung.
HIMMEL
HÖLLE
HAIDER
Teufl isch komisch: Korrupte PolitikerInnen,
greise Diven, neidische
KollegInnen – all diese alten Bekannten
trifft Alfons Haider nach einem
tragischen Unfall auf seinem Weg zur
Himmelstür. Gemeinsam mit Martin
Oberhauser, seinem „Personal Angel“,
absolviert er diese Seelenwanderung
durch die Untiefen der österreichischen
Prominenz.
Pointen und Gags über „Graf Ali“,
„Daggi Koller“ und einen Baumeister
dürfen da nicht fehlen.
Theater Akzent, 4., Theresianumgasse 18,
Infotel. 01/501 65-3306, www.akzent.at
WOS HOST GSOGT?
Radio-Wien-Abend auf Wienerisch: Wir verlosen
10 x 2 Karten plus „A Gulasch und a Seidl Bier“.
Ballawatsch, Pappenschlosser und Techtelmechtel sagen
Ihnen nichts? Ab ins Wiener Metropol. Radio Wien
präsentiert das Finale von „Sprechen Sie Wienerisch?“ im
Rahmen einer Gala-Show. Gewürzt ist der Abend mit musikalischen
Beiträgen und Wiener Schmankerln etwa von
Marianne Mendt, Adi Hirschal, den Metropol Singers, Wir4
und Uli Bäer sowie anderen. Freuen Sie sich auf wienerischjazzige
Klänge und jede Menge bekannte Austropop-Lieder.
Wiener Metropol, 17., Hernalser Hauptstraße 55, Kartentel: 01/407
77 40-7 & 01/899 953 www.wiener-metropol.at, wien.orf.at/radio
:) CLUBTERMIN: 5. 12., Anmeldung bis 26. 11.:
01/277 55 22 oder www.clubwien.at
5 X 2 KARTEN
:) CLUBTERMIN: 27. 11., Anmeldung bis 21. 11.: 01/277 55 22 oder www.clubwien.at
10 X 2 KARTEN
wien at
NOVEMBER 2012
8 X 2 KARTEN
DER DUFT DES
ORIENTS
„Derwisch erzählt“ wieder:
Im siebenten Teil des Erfolgsprogramms
bringt Aret
Aleksanyan neue Geschichten
über den Zauber und die
Magie des Morgenlandes.
Seine Erzählkunst zieht
ZuhörerInnen in ihren Bann.
Interkulttheater,
6., Fillgradergasse 16,
Karten tel. 01/587 05 30,
www.interkulttheater.at
:) CLUBTERMINE: 22. &
23. 11., Anmeldung bis
18. 11.: 01/277 55 22
oder www.clubwien.at
SO MACHEN SIE MIT:
Verfügbare Karten bzw. Plätze
für Clubaktionen und Veranstaltungen
werden unter allen Clubmitgliedern,
die sich angemeldet
haben, verlost. Die Anmeldung
ist beim wien.at-Clubtelefon
01/277 55 22 (Mo–So 9–19
Uhr) und im Internet unter
www.clubwien.at möglich. Die
GewinnerInnen werden schriftlich
oder telefonisch verständigt.
VORTEILE NUR MIT IHRER
CLUBKARTE: Gratis-Clubkarte
gleich bestellen beim Clubtelefon
oder über www.clubwien.at.
Impressum: wien.at – Heft 11/2012. Medieninhaber
und Herausgeber: Stadt Wien – Presse-
und Infor ma tions dienst (MA 53). Für den Inhalt
verantwortlich: Mag. Waltraud Rumpl, Rathaus,
Stiege 3, 1082 Wien, Redaktions telefon: 01/740
32-811. Redaktion: 1110 Wien, Leberstraße 122.
Verleger: Bohmann Druck und Verlag Gesellschaft
m.b.H. & Co. KG, 1110 Wien, Leberstraße
122. Reproduktion: Repromedia Druck ges.
m.b.H. Nfg. KG. Verlags- und Her stel lungs ort:
Wien. Angedruckt am 7. November 2012.
23

club
HOLIDAY ON ICE – MIT
WIEN.AT AB AUFS EIS
Adrenalin & Geschwindigkeit lautet
die Zauberformel für die neue
Produktion von Holiday on Ice, der
berühmtesten Eisrevue der Welt.
„Speed“ ist anders, schnell und
sexy: EiskunstläuferInnen, TänzerInnen,
AkrobatInnen und Stunt-
SkaterInnen im außergewöhnlichen
Spiel mit Geschwindigkeit – ob mit
der Kraft des Windes, auf Motorrädern
oder beim Eisschnelllauf.
Mitreißende Musik gibt den Takt
vor, farbenfrohe Kostüme und
Bühnenbilder faszinieren das
Auge. Mutige Vision und beste
Tradition – eine Show mit optisch
wie akustisch packenden Szenen
und besinnlichen Momenten.
INFO: 9.–20. 1. 2013, Wr. Stadthalle, 15., Vogelweidpl. 14, 01/799 99 79, www.stadthalle.com
SO SPIELEN SIE MIT: Telefon: Bis 4. 12. beim wien.at-Clubtelefon 01/277 55 22
zum Ortstarif anrufen, Ihren Namen und die Adresse angeben und die Gewinnfrage
beantworten. Online: Auf www.clubwien.at die Frage beantworten.
Postkarte: Schreiben Sie die Lösung auf eine Postkarte und senden Sie diese bis
4. 12. an Redaktion wien.at, PF 7000, 1110 Wien, Kennwort „HOLIDAY ON ICE“, Namen
und Adresse bitte angeben! Allen TeilnehmerInnen, die noch keine kostenlose
wien.at-Clubkarte besitzen, wird diese per Post zugesandt.
CLUBwien atGEWINNSPIEL
FRAGE
RICHTIG
BEANTWORTEN &
50 x 2 TICKETS
GEWINNEN
GEWINNFRAGE
»
Wie heißt die
berühmteste
Eisrevue der Welt?
:) MITSPIELEN:
CLUB 01/277 55 22
Zu gewinnen gibt es
5 x 2 Karten für die
Premiere inkl. Empfang
9. 1. 2013, 19.30 Uhr
20 x 2 Premiere-Karten
9. 1. 2013, 19.30 Uhr
25 x 2 Eintrittskarten
10. 1. 2013, 19.30 Uhr
FOTO: Holiday on Ice/Morris Mac Matzen

FOTO: Corbis
wien
spezial
Eintauchen in die
Welt des Lesens
Frühe Leseförderung
Büchereien & Bibliotheken
Eine STADT. Ein BUCH.

wien
LESEHERBST
spezial
Abenteuer im Kopf
Kirango, der
Kinderbereich
der Büchereien
Wien, bietet
Kindern viele
spannende
Abenteuer rund
ums Buch.
2 | DEINE STADT, UNSER WIEN
Spielen, basteln, Lieder
singen und natürlich lesen
und vorlesen: Auf dem
Planeten Kirango, dem
Bereich für Kinder in
allen 39 Zweigstellen
der Büchereien Wien,
ist immer etwas los.
In vielen Sprachen
Es gibt für jedes Alter
Bilder-, Lese- und Hörbücher
sowie Filme in
Deutsch und anderen Sprachen.
Alle Veranstaltungen,
Buch- und Filmtipps sowie
Gratis-Spiele fi ndet man auf
Lust aufs Buch
Wer als Kind mit Begeisterung liest, hat auch
später Freude daran. Daher macht die Stadt
schon den Jüngsten Lust auf die Welt der Bücher.
Gemeinsam lustige
Reime singen
oder Geschichten
nacherzählen: Das
macht Kindern
Spaß. Das nutzen
Wiens Kindergärten,
um mit Mädchen
und Buben Wortschatz,
Sprachverständnis und Aussprache
spielerisch zu üben.
Dazu gehört natürlich auch
das gemeinsame Anschauen
eines Buches.
Grundregeln beachten
In Wien laufen zahlreiche
Projekte, um das Leseverständnis
der Kinder zu fördern
und ihnen früh Lust
auf Bücher zu machen. Die
der Homepage
von Kirango.
E-Books und digitale
Hörbücher für
Kinder gibt es in der Virtuellen
Bücherei Wien.
Telefon 01/40 00-84500,
www.kirango.at, www.
virtuellebuecherei.wien.at
MEHR DAZU:
QR-Code scannen!
MEHR DAZU:
QR-Code scannen!
Büchereien Wien bieten
das Lesefrühförderprogramm
Kirangolini für
Kinder von 0–3
Jahren. Sie haben
für Kindergärten
auch Themenboxen
mit ausgewählten Büchern.
Und die Broschüre
„Buchstart“ für Eltern. Darin
gibt es viele Tipps und
Infos, wie man bereits
Kleinkinder mit Büchern
vertraut machen kann.
Eltern sind Lesevorbild
Menschen lernen durch
Nachahmung: Lesen die
Eltern vor und greifen
selbst zum Buch, motiviert
das die Kinder.
Telefon 01/40 00-84500,
www.bildung.wien.at/lesen
BUCHTIPP
Barbara Eichinger, Leiterin von
Kirango in der Hauptbücherei,
empfi ehlt „Komm“. Ein Verleger
befi ndet sich im Entscheidungsund
Gewissenskonfl ikt: Soll er
ein Buch drucken, dessen Inhalt
vom Autor gestohlen worden
ist? Es geht um Literatur, Ethik
und Verantwortung, aber auch
um den Verleger selbst, der sein
Leben in Frage stellt.
Janne Teller: „Komm“
FOTOS: Votava/PID, Christian Pichler, Corbis

Der erste Kontakt
2011 startete an
allen Schulen ein
Leseschwerpunkt
des Wiener
Stadtschulrats,
heuer wird dieser
noch verstärkt.
FIRLEFANZ: GANZ &
GAR & GAR & GANZ
Bebilderte
(Un-)Sinngedichte
laden SprachakrobatInnen
und BuchstabenmixerInnen
zum
Spiel mit Worten ein.
J. Sparschuh, S. Straßer;
Tulipan Verlag, € 25,70
:) BÜCHER ZU GEWINNEN
www.clubwien.at 01/277 55 22
MITMACHEN BIS 30. 11.!
Seit September gehen
Melina und Leon in die
Volksschule. Nach nur wenigen
Wochen kennen sie
bereits die ersten Buchstaben.
Jetzt können sie schon
ein bisschen lesen und
schreiben. Laufend kommen
neue Buchstaben dazu.
Und im Dezember wartet
die erste große Aufgabe:
der 8-Buchstaben-Test.
So werden Wörter gebildet
Der Test soll zeigen, wie gut
es ihnen gelingt, Buchstaben
zu Wörtern zu verbinden.
So haben die LehrerInnen
sofort die Chance, bei
Lese- oder Schreibschwäche
zu helfen. Von der ersten
bis zur fünften Schulstufe
wird der Fortschritt laufend
kontrolliert. Die SOKO
Lesen hat für LehrerInnen
ein „Lesecheck-Paket“ erstellt,
das bei der Diagnose
hilft. Es liefert Übungen,
um die Lesefähigkeit zu erhöhen.
Sie sind über eine
elektronische Datenbank
verfügbar. Kontrolliert wird
mehrmals pro Schuljahr.
„Eine bewährte Maßnahme
ist der große Wiener Lesetest
für die 4. und 8. Schulstufe.
Auch dieser ist eine
Basis für die Förderung
der Lesekompetenz“, sagt
Bildungsstadtrat Christian
Oxonitsch.
Gemeinsam besser werden
„Der Lesetest ist kein
Selbstzweck. Es geht nicht
darum, nur zu testen und
Ergebnisse zu produzieren,
sondern darum, Schule,
Schülerinnen und Schüler
besser zu machen“, sagt die
Amtsführende Präsidentin
des Stadtschulrats für Wien,
Susanne Brandsteidl.
Mehr dazu: Telefon 01/525 25-0,
www.stadtschulrat.wien.at/
beratung/index.html
wien at
NOVEMBER 2012
MEHR DAZU:
QR-Code scannen!
Damit den Kindern Lesen
auch wirklich Freude macht,
wird der Lernfortschritt
laufend kontrolliert.
QR-CODE:
SO FUNKTIONIERT’S:
Sie fragen sich, was diese
seltsamen Schwarz-Weiß-Quadrate
in den Kreisen auf diesen
Seiten bedeuten? Ganz einfach:
Sie sind einerseits der
Schlüssel zu noch mehr Informationen.
Andererseits kann
man damit – ein Smartphone
und etwas Glück vorausgesetzt
– tolle Preise gewinnen.
App & Smartphone
Die Symbole sind sogenannte
QR-Codes, die verschlüsselte
Daten enthalten. Um sie lesen
zu können, müssen Sie einen
QR-Reader (kostenlos unter
www.i-nigma.com) auf Ihr
Smartphone laden. Anschließend
brauchen Sie den QR-
Code nur mehr einscannen und
schon öffnet sich die entsprechende
Seite im Internet.
Infos und Gewinnspiel
Hinter den meisten QR-Codes
in wien.at fi nden Sie Infos zu
den entsprechenden Artikeln.
Ein QR-Code (s. Seite 5) öffnet
aber eine Seite mit Quizfragen.
Wenn Sie die richtig beantworten,
nehmen Sie an unserem
Gewinnspiel teil und können
Büchergutscheine gewinnen.
3

wien
LESEHERBST
Vom „Donauwalzer“ über
„Brüderlein fein“ bis zu
Schuberts „Forelle“ – die
Musiksammlung der Wienbibliothek
besitzt einzigartige
Originaldokumente.
Sie beherbergt die größte
Schubert-Sammlung der
Welt sowie umfangreiche
Notenmaterialien von
Johann Strauss
Vater und Sohn
oder Joseph
Lanner. Sie hat
auch ein riesi-
ges Operetten-
spezial
Wiens Geschichte
auf einen Blick
Die Wienbibliothek widmet sich der Geschichte
und Kultur Wiens. Sie besitzt Nachlässe Wiener
Persönlichkeiten, unzählige Musikhandschriften
sowie die größte Plakatsammlung Österreichs.
MEHR DAZU:
QR-Code scannen!
und Wienerlied-Archiv.
Daneben umfasst der Bestand
der Wienbibliothek
rund 600.000 Bücher,
Zeitun gen und Magazine
sowie 300.000 Plakate.
Gratis zugänglich
Sie zählt zu den drei größten
wissenschaftlichen
Bib liotheken Wiens.
Ihre fünf Sammlungen
sind frei und
gratis zugänglich.
Tel. 01/40 00-84920,
www.wienbibliothek.at
Sylvia Mattl-Wurm leitet die Wienbibliothek. Diese besitzt rund 300.000 Plakate.
4 | DEINE STADT, UNSER WIEN
Historische
Juwelen
und das
Schriftgut
der Wiener
Behörden
werden im
Gasometer
D verwahrt.
Dokumente, Akten,
Urkunden, Pläne,
Druck- und Handschriften
sowie Fotos
aus und über unsere Stadt: All das
sammelt, archiviert und präsentiert
das Wiener Stadt- und Landesarchiv.
Brigitte Rigele, Leiterin des Archivs:
„Die über 50.000 Regalmeter Bestände
bewahren Kostbarkeiten wie das Testament
von Beethoven oder die Pläne
MEHR DAZU:
QR-Code scannen!
Schriftliches Erbe
wird gut gehütet
Otto Wagners zur Umgestaltung von
Wien. Jedes davon ist ein Original.“
Eine wichtige Aufgabe des Archivs ist,
das schriftliche Erbe als Grundlage
für die Rechtssicherheit und als Garantie
des freien Informationszugangs
für alle zu bewahren. Das Wiener
Stadt- und Landesarchiv in Simmering
fungiert auch als stadtgeschichtliche
und kommunalpolitische Dokumentations-
und Forschungsstelle.
11., Gasometer D, Guglgasse 14,
Tel. 01/40 00-84808, www.archiv.wien.at
BUCHTIPP
Brigitte Rigele, Leiterin des Wiener Stadtund
Landesarchivs, empfi ehlt „Der Hase mit
den Bernsteinaugen“ von Edmund de Waal.
Der Autor erzählt fesselnd die Geschichte
seiner Familie – der jüdischen Familie
Ephrussi. Dabei verbindet er die Suche nach
den Familienmitgliedern mit der Geschichte
von kleinen japanischen Holzskulpturen.
Edmund de Waal: „Der Hase mit den
Bernsteinaugen“
FOTOS: Christian Pichler (3), Corbis, Wohnservice Wien/Philipp Reiffenstein

Mehr als Lesen
Die Büchereien Wien bieten über 1,5 Mio. Medien.
Dazu gehören Bücher, DVDs, CDs, Konsolenspiele,
E-Books sowie Magazine. Scannen Sie den
QR-Code der Büchereien und gewinnen Sie!
Von klein auf bis ins
hohe Alter machen die
Büchereien Wien Lust aufs
Lesen. Mit einem umfangreichen
Online-Katalog und
dem neuen E-Book-Verleih
geht das Bestellen und Ausleihen
kinderleicht. In der
„Virtuellen Bücherei“ kann
man Bücher aus dem Internet
herunterladen und
gleich am Computer zu
Hause oder auf trag baren
Geräten wie dem iPad lesen.
Vorteile mit Jahreskarte
Mit der Jahreskarte ist das
Angebot am besten nutzbar.
Die Online-Vorbestellung
oder die Leihfrist-Verlängerung
sind nur zwei ihrer
Vorteile. Sie kostet 22 Euro.
SchülerInnen und StudentInnen,
Zivil- und Präsenzdiener
sowie Personen mit
geringem Einkommen zahlen
nur 3,50 Euro.
Beide Bücher sind kostenlos bei
wohnpartner erhältlich.
Mit dem QR-Code gewinnen
Scannen Sie den QR-Code
mit Ihrem Smartphone ein.
(Kostenlose Varianten des
QR-Readers stehen etwa
auf der Website von www.
i-nigma.com bereit.) Es öffnet
sich die Internetseite
mit dem Quiz. Drei Fragen
Scannen und
gewinnen – Büchergutscheine
warten!
beantworten und mit etwas
Glück Büchergutscheine
gewinnen. Infos zu den Fragen
bietet der Internetauftritt
der Büchereien Wien.
Telefon 01/40 00-84500,
www.buechereien.wien.at;
Quiz: http://clubwien.at/
quiz2012_11_1.html
Willkommen Nachbar!
Buchreihe: Vielfältiges Leben im Gemeindebau.
wohnpartner, das Nachbarschafts-Service
im
Gemeindebau, gibt eine eigene
Buchreihe heraus. Die
Bücher bieten einen Blick
aufs Leben im Gemeindebau
und persönliche Erinnerungen
der MieterInnen. Dem
Projekt „Willkommen Nachbar!“
ist der erste Band ge-
QR-Code scannen und
GEWINNEN
widmet. „Spurensuche in
Ottakring“ der zweite: ZeitzeugInnen
schildern die Geschichte
Ottakrings rund
um den Franz-Novy-Hof.
INFO: wohnpartner
Zentrale, 2., Taborstraße 2,
01/245 03-25956,
www.wohnpartner-wien.at
wien at
NOVEMBER 2012
GESCHICHTE
Der 1887 gegründete Wiener
Volksbildungsverein schuf bis
1914 ein Büchereisystem mit
27 Zweigstellen. Sie erzielten
jährlich zwei Millionen Entlehnungen.
In den neu errichteten
Gemeindebauten entstanden in
den 1920er-Jahren attraktive
Arbeiterbüchereien. Sie erfreuten
sich großen Zuspruches.
Daneben existierten auch Arbeiterkinderbüchereien.
1932
etwa wurden in über 60 Arbeiterbüchereien
2,36 Millionen
Entlehnungen gezählt.
Der Verein Arbeiterbüchereien
wurde im Ständestaat von der
Stadt Wien übernommen und
als kommunale Dienststelle
den Städtischen Sammlungen
unterstellt. Unter der nationalsozialistischen
Herrschaft
wurde die Bezeichnung Städtische
Büchereien eingeführt.
Dabei wurde ein großer Bücherbestand
vernichtet. Erst in
den 1950ern konnte die Zahl
der Zweigstellen wieder an das
Arbeiterbüchereiwesen anknüpfen.
2003 wurde der neue
Standort der Hauptbücherei
am Urban-Loritz-Platz eröffnet.
Der hochmoderne Bau über
dem Stadtbahnbogen ist ein
architektonischer Leuchtturm.
IDEENATTACKE
Forschungsabenteuer
und die intelligente
Stadt in
Mitmachbüchern
der Ideenattacke.
Ideenattacke, ZIT
– die Technologieagentur
der Stadt Wien,
dea-publishing, je € 10,50
:) BÜCHER ZU GEWINNEN
www.clubwien.at 01/277 55 22
MITMACHEN BIS 30. 11.!
5

wien
LESEHERBST
BUCHTIPP
Witzig, satirisch, überspitzt,
literarisch, mit einem ernsten
Anliegen. Das ist es, was
Christian Jahl, Leiter der
Büchereien Wien, am Roman
„Mohr im Hemd oder wie ich
auszog, die Welt zu retten“
fasziniert. Erzählt wird die
Geschichte eines 15-jährigen
Afrikaners, der als Flüchtling
im Asylheim LEO lebt.
Martin Horvath: „Mohr im
Hemd oder …“
LITERATURHAUS
•
Von Bücherrezensionen
inklusive Leseproben über
Biografi en mit Werklisten
bis hin zu Fachinformationen
für WissenschafterInnen:
Das Literaturhaus im
7. Bezirk ist eine Fundgrube
für alles rund um österreichischeGegenwartsliteratur.
Abrufen lässt es
sich bequem auf der Internetseite.
Dazu gibt es eine
Reihe von Veranstaltungen,
Ausstellungen und Reisen.
INFO:
Literaturhaus, Seideng. 13
01/526 20 44,
www.literaturhaus.at
6 | DEINE STADT, UNSER WIEN
spezial
Fest für Kinder
»
Bücherwurm und
Leseratte sind
aus der Mode
gekommen?
Von wegen. Das
27. Lesofantenfest
zeigt Kindern, wie
spannend Literatur
sein kann.
Schwierige
Zeiten für die
achtjährige Julija:
Sie hat nicht
nur schlechte Noten
im Lesen, ihre Mutter
hütet auch ein Geheimnis
und zu allem Übel wird
sie von der bösen Ana erpresst.
Denn ihr hat Julija
gebeichtet, dass sie in
Abwesenheit der Eltern
abends den freundlichen
Gratisbuch: Eine
Hand voller Sterne
Darauf warten viele
Buchfans jedes Jahr:
Auch heuer werden 100.000
Gratisbuchexemplare im
Rahmen der Aktion „Eine
STADT. Ein BUCH.“ verteilt.
Geschichte eines Jungen
Heuer fi el die Wahl auf
Rafi k Schamis „Eine Hand
voller Sterne“. Erzählt wird
die Geschichte eines armen
Bäckerjungen aus Damaskus,
der Schriftsteller werden
möchte. Schami gilt als
einer der erfolgreichsten
deutschsprachigen AutorInnen
der Gegenwart.
:) BÜCHER ZU GEWINNEN
www.clubwien.at 01/277 55 22
MITMACHEN BIS 30. 11.!
Anmeldung
erforderlich,
Eintritt
gratis
Dieb Nikola in die
Wohnung gelassen
hat. Wie die Geschichte
weitergeht?
Das erfahren Kinder
beim 27. Lesofantenfest
(„Der Papierprinz“). Je nach
Alter gibt es dort für Bücherwürmer
von eineinhalb
bis 13 Jahren spannende
Lesungen, lustige Theaterstücke,
Kinofi lme, Workshops
und Konzerte. Ziel ist
es, möglichst früh die Liebe
zur Literatur und die Lust
am Lesen zu wecken.
Viele Veranstaltungsorte
Die Veranstaltungen fi nden
u. a. in der Hauptbücherei
am Gürtel, in 31 weiteren
Filialen der Büchereien Wien,
im Theaterhaus Dschungel
Wien sowie auf der Messe
BUCH WIEN statt.
INFO:
01/40 00-84500,
7.–23. 11., www.bueche
reien.wien.at/lesofantenfest
Kommt nach Wien: Rafi k Schami,
Autor des Gratisbuches 2012.
FOTOS: Christian Pichler, Büchereien Wien, Literaturhaus Wien, picturedesk.com, Corbis, Alte Schmiede

SCHMÖKERN AUF DER BUCHMESSE
:) KARTEN ZU GEWINNEN
www.clubwien.at 01/277 55 22
MITMACHEN BIS 18. 11.!
ALTE SCHMIEDE
Peter Handke, Elfriede Jelinek,
Julian Schutting zählen zu ihren
LieblingsautorInnen? Dann kennen
Sie sicher auch die „Alte
Schmiede“. Der von der Stadt
Wien geförderte Kulturverein
gilt seit 1975 als Treffpunkt für
AutorInnen und Fans österreichischer
Literatur. Rund um die
Lesungen hat sich im Lauf der
Jahre ein gut funktionierendes
Netzwerk gebildet, auf das
SchriftstellerInnen bei Themensuche,
Recherche und Buchproduktion
zurückgreifen können.
Schönlaterng. 9, Tel. 01/512 83
29, www.alte-schmiede.at
Autorentreff in Wien
Für die Stars der Literaturszene ist Wien im November ein Fixpunkt: Auf der
BUCH WIEN kommen sie gerne zusammen und treffen auf zahlreiche Fans.
Lesungen, Diskussionsrunden,
Vorträge und
jede Menge Neuerscheinungen:
Die BUCH WIEN ist für
viele WienerInnen der Höhepunkt
des Herbstes. Bei
280 AusstellerInnen, 300
AutorInnen und
sieben Bühnen
auch nicht verwunderlich.Eingeleitet
wird die
Buchmesse von
der Lesefestwoche,
die ebenfalls ein Publikumsmagnet
geworden ist.
AutorInnen und Stars
Dass es auch heuer wieder
spannend wird, garantieren
Namen wie Nele Neuhaus,
Mira Magén, Saul Friedlän-
der, Martin Walser, Daniel
Glattauer und Gerhard
Roth. Ebenfalls die Ehre geben
sich Bühnenlieblinge
wie Otto Schenk, Michael
Heltau, Dolores Schmidinger
und Bernhard Ludwig.
Sie alle lesen,
stellen Rezepte
aus den eigenenKochbüchern
vor und
sorgen für gute
Unterhaltung
der MessebesucherInnen.
Eröffnung durch
Carl Djerassi,
Chemiker und
Autor
Lust auf Urlaub wecken
Neu ist die „Donau Lounge“,
in der es um Geschichten
aus dem Kulturraum Donau
geht. Aber nicht nur das
soll Vorfreude auf den Ur-
wien at
NOVEMBER 2012
INFO: BUCH WIEN &
Lesefestwoche, 19.–25. 11.,
01/512 15 35- 24, www.
buchwien.at, € 7 (Ermäßigung
für wien.at-Clubmitglieder)
laub wecken: Auch zahlreiche
Reisebuchverlage sind
mit einem Gemeinschaftsstand
vertreten.
FAMILIE IM ALLTAG
Was kann man
tun, damit die Kinder
ein geglücktes
Leben führen
können und man
selbst nicht verrückt
wird? Das
Drama der modernen
Familie als Komödie.
Peter Unfried: „Autorität ist,
wenn die Kinder durchgreifen“
:) BÜCHER ZU GEWINNEN
www.clubwien.at 01/277 55 22
MITMACHEN BIS 30. 11.!
7

wien
LESEHERBST
BUCHTIPP
„Viele schöne Erinnerungen
werden geweckt.“ Das schätzt
Alfred Pfoser, stv. Leiter der
Wienbibliothek, am Buch
„Filmplakate“ mit Stücken aus
der hauseigenen Sammlung.
„Es führt uns zurück an Orte
unserer Traum- und Fantasiewelt
aus Zelluloid.“
Julia König: „Filmplakate“
BÜCHEREIEN WIEN
• Bücherei Zirkusgasse
2., Zirkusgasse 3
Telefon 01/214 64 80
• Bücherei Engerthstraße
2., Engerthstraße 197/5
Telefon 01/40 00-02161
• Bücherei Fasanviertel
3., Fasangasse 35–37
Telefon 01/798 99 70
• Bücherei Rabenhof
3., Rabengasse 6
Telefon 01/40 00-03165
• Bücherei Erdbergstraße
3., Erdbergstraße 5–7
Telefon 01/40 00-03161
• Bücherei Wieden
4., Favoritenstraße 8
Telefon 01/40 00-04161
• Bücherei Margareten
5., Pannaschgasse 6
Telefon 01/40 00-05161
• Bücherei Mariahilf
6., Gumpendorfer Straße 59–61
Telefon 01/587 28 30
• Hauptbücherei am Gürtel
7., Urban-Loritz-Platz 2a
Telefon 01/40 00-84500
• Bücherei Alsergrund
9., Simon-Denk-Gasse 4–6
Telefon 01/315 48 66
spezial
BUCH
BÜCHER GEWINNEN
NEUER LESESTOFF
Der Herbst ist Lesezeit: Wir verlosen gleich
drei spannende Bücher für kuschelige Abende.
Ein legendärer Operettenkomponist,
die Geschichte des ÖFB
und eine virtuelle Partnerinnensuche:
der Buchclub im Herbst.
„Carl Millöcker: Liebe und Leidenschaft
des vergessenen Komponisten“
ist ein Blick auf das Leben
jenes Mannes, dem wir Operetten
wie „Der Bettelstudent“ und „Gräfi
n Dubarry“ zu verdanken haben.
„Das Spiel ist das Ernste“ wirft
• Bücherei Hasengasse
10., Hasengasse 38
Telefon 01/40 00-10165
• Bücherei Laxenburger Straße
10., Laxenburger Straße 90a
Telefon 01/40 00-10161
• Bücherei Per-Albin-
Hansson-Siedlung
10., Ada-Christen-Gasse 2
Telefon 01/689 19 66
• Bücherei am Leberberg
11., Rosa-Jochmann-Ring 5
Telefon 01/40 00-11162
• Bücherei im Bildungszentrum
Simmering
11., Gottschalkgasse 10
Telefon 01/40 00-11165
• Bücherei
Philadelphiabrücke
12., Meidlinger Hauptstraße 73
Telefon 01/40 00-12160
• Bücherei Am Schöpfwerk
12., Am Schöpfwerk 29
Telefon 01/40 00-12164
• Bücherei Hietzing
13., Hofwiesengasse 48
Telefon 01/804 06 76
• Bücherei Penzing
14., Hütteldorfer Straße 130d
Telefon 01/40 00-14161
einen Blick auf 100 Jahre ÖFB. Ein
turbulentes Jahrhundert mit
Cordoba, Wembley, einem schwarzen
Tag auf den Färöern und mehr.
Der Roman „Lobo und die Frauen“
handelt von Andreas, der sich als
virtueller Casanova versucht. Sein
Leben macht das aber zu einer
emotionalen Achterbahn.
M. Walcher: „Carl Millöcker“,
Bohmann; Mauhart, Skocek,
• Bücherei Breitnerhof
14., Linzer Straße 309
Telefon 01/416 59 37
• Bücherei Schwendermarkt
15., Schwendergasse 39–43
Telefon 01/893 69 47
• Bücherei am Meiselmarkt
15., Hütteldorfer Straße 81a
Telefon 01/982 41 95
• Bücherei Ottakring
16., Schuhmeierplatz 17
Telefon 01/492 51 26
• Bücherei Sandleiten
16., Rosa-Luxemburg-Gasse 4
Telefon 01/486 61 44
• Bücherei Hernals
17., Hormayrgasse 2
Telefon 01/40 00-17162
• Bücherei Weimarer Straße
18., Weimarer Straße 8
Telefon 01/405 42 90
• Bücherei Billrothstraße
19., Billrothstraße 32
Telefon 01/40 00-19162
• Bücherei Heiligenstadt
19., Heiligenstädter Straße 155
Telefon 01/318 67 24
• Bücherei Leystraße
20., Leystraße 53
Telefon 01/332 07 37
www.buechereien.wien.at, Tel. 01/40 00-84500
Weisgram: „Das Spiel
ist das Ernste“, echomedia;
A. Groll: „Lobo und die Frauen“;
Wir verlosen von jedem Buch
200 Stück.
:) MITMACHEN BIS 4. 12.:
01/277 55 22 oder
www.clubwien.at (Die
Bücher werden verlost!)
• Bücherei Pappenheimgasse
20., Pappenheimgasse 10–16
Telefon 01/333 10 52
• Bücherei Großfeldsiedlung
21., Kürschnergasse 9
Telefon 01/259 85 20
• Bücherei Großjedlersdorf
21., Brünner Straße 138
Telefon 01/292 88 42
• Bücherei Schlingerhof
21., Brünner Straße 36
Telefon 01/278 13 45
• Bücherei Donaustadt
22., Bernoullistraße 1
Telefon 01/40 00-22161
• Bücherei Stadlau
22., Erzherzog-Karl-Straße 169
Telefon 01/285 65 51
• Bücherei Kaisermühlen
22., Schüttaustraße 39
Telefon 01/269 32 51
• Bücherei Aspern
22., Siegesplatz 7
Telefon 01/280 84 10
• Bücherei Alt-Erlaa
23., Anton-Baumgartner-Str. 44
(Wohnpark Top 48)
Telefon 01/667 89 03
• Bücherei Liesing
23., Breitenfurter Straße 358
Telefon 01/40 00-23161
Impressum: wien.at – Heft 11/2012. Medien inhaber und Herausgeber: Stadt Wien – Presse- und Infor ma tions dienst (MA 53). Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Waltraud Rumpl, Rathaus, Stiege 3, 1082 Wien,
Redaktions telefon: 01/740 32-811. Redaktion: 1110 Wien, Leberstraße 122. Verleger: Bohmann Druck und Verlag Gesellschaft m.b.H. & Co. KG, 1110 Wien, Leberstraße 122. Reproduktion: Repromedia Druck ges. m.b.H.
Nfg. KG. Verlags- und Her stel lungs ort: Wien. Angedruckt am 7. November 2012.
8 | DEINE STADT, UNSER WIEN
FOTO: Christian Pichler