0000000

Electronics
Lösungen für die
Industrielle Kennzeichnung
Identification
& Labelling

Tyco Electronics Markierungsund
Kennzeichnungssysteme für
die Industrie von heute und morgen
!
!
!
!
!
Telekommunikation
!
Bahn- und Verkehrstechnik
!
Elektronik- und Elektroindustrie
Luft- und Raumfahrt
Verteidigung / Marine
Maschinenbau und Steuerungstechnik
!
Anlagenbau / Infrastruktur
Medizintechnik / Pharmaindustrie

Unser Unternehmen bietet Ihnen umfassende Lösungen
im Bereich industrieller Kennzeichnung. Ganz gleich, ob
es sich dabei um hitzebeständige Barcode-Etiketten
zur Kennzeichnung von Leiterplatten handelt, um brandhemmende
bzw. schwer entflammbare Kabelmarkierungen
in elektrischen Anlagen für die Verkehrstechnik oder
um vorgedruckte Typenschilder, Tyco Electronics kann
die geeignete Komplettlösung zur Verfügung stellen.
Frontfolien / Bedienfelder /
Folientastaturen
Seite 9
Barcode-Druck /
Datenmanagement
Seite 8
Lasergravierte Etiketten
und Markierer
Seite 7
Vorbedruckte Etiketten
Seite 6
Tyco Electronics
Identification & Labelling –
Die Komplett-Lösung
RFID Smart Labels
Seite 9
Leiter- und Kabelkennzeichnung
Seite 3
Bedruckbare Etiketten
Seite 4
Bedruckbare Karten
Seite 4
Hardware & Software
Seite 5
2

3
Leiter- und Kabelkennzeichnung
Aufgrund der ständig steigenden Anforderungen
im Bereich Wartung, Nachrüstung
und Rückverfolgbarkeit ist die eindeutige
Kennzeichnung von Leitern und Kabeln zu
einem entscheidenden Aspekt bei der
Installation elektrischer Systeme geworden.
Tyco Electronics ist marktführend bei den
Kennzeichnungssystemen für Kabel, Leitungen
und Kabelbündel und bietet eine
umfangreiche Palette verschiedener Produkte
an. Die meisten dieser Produkte sind
dabei auf das computerunterstützte Ausdrucken
vor Ort ausgelegt. Tyco Electronics
bietet aber auch fertig bedruckte Kennzeichnungssätze
sowie einen individuellen
Druckservice an. Aufgrund unserer langjährigen
und intensiven Erfahrung mit verschiedenen
Materialien, der hervorragenden
Software und Hardware und der anwenderfreundlichen
Gestaltung, werden unsere
Produkte häufig als Massstab für Qualität
und Leistung angesehen.
Unsere Produktpalette umfasst:
! Schrumpfschläuche
! Kabelanhänger
! Selbstlaminierende Kabelmarkierer
! Kabelfahnen
! Einschub- und Einlegeschilder
! Schalterbeschriftungen und
Klemmen-Kennzeichnung
! Aufeinander abgestimmte Software/
Hardware-Systeme
! Mobile Drucksysteme
! Fertig bedruckte Kennzeichnungssätze
! Individuellen Druckservice

Heutzutage sind Etiketten überall anzutreffen
und erhalten eine stetig wachsende Bedeutung
als Träger von wichtigen Informationen zur
eindeutigen Identifizierung. In der Industrie
gewinnt der computerunterstützte Druck von
Etiketten vor Ort immer mehr an Bedeutung.
Tyco Electronics liefert eine grosse Palette an
Etiketten, die mit verschiedenen Drucksystemen
EDV-gestützt bedruckt werden können und
aus Hochleistungsmaterialien wie z.B. Polyester,
Polyamid oder Polyethylen bestehen.
Die von uns verwendeten Materialien wurden
sorgfälltig ausgewählt, um eine dauerhafte Lesbarkeit
und eine hohe Widerstandsfähigkeit
gegen Abnutzung, Lösungsmittel und extreme
Temperaturen zu gewährleisten.
Wir liefern unbedruckte Etiketten für:
! Thermotransferdrucker
! Laserdrucker
! Matrixdrucker
! Handbeschriftung
Wir bieten eine Vielzahl von Standardgrössen
und -formaten an, sind aber auch auf
die schnelle Erarbeitung kundenspezifischer
Produkte spezialisiert.
Tyco Electronics bietet Ihnen hier die einzigartige
Möglichkeit, in Verbindung mit unserem
iTS Thermotransfer-Kartendruckersystem, Etiketten,
Schilder und Markierer bis zu 1,5 mm
Materialstärke schnell, flexibel und dauerhaft
selbst zu bedrucken. Dies kann in vielen Fällen
das kostspielige Gravieren ersetzen.
Zum Einsatz kommen hochwertige PVC- und
ABS-Materialien, die Befestigung erfolgt mit
Kabelbindern, durch einklipsen oder mit extrem
starken Kleberbeschichtungen.
Bedruckbare Etiketten
Bedruckbare Karten
4

5
Hardware & Software
Tyco Electronics bietet
Ihnen eine breite Palette
kompletter, computerunterstützterDrucksysteme.
Diese wurden
speziell für das schnelle,
flexible und benutzerfreundliche
Erstellen von
Etiketten und Markierern
sowie den JUST-IN-TIME
Druck vor Ort entwickelt,
damit Ihre Produktion
niemals wegen fehlender Etiketten stillsteht.
Software: Wir bieten verschiedene Software-
Lösungen zum Erstellen und Drucken Ihrer
Etiketten an; von einfachen Programmen bis hin
zu leistungsstarken, vollkommen netzwerkfähigen
Anwendungen mit automatisch gesteuertem
Etikettendruck. Eine anschauliche
Drucksimulation auf dem Monitor garantiert die
fehlerfreie Etikettenproduktion.
! Einfach zu bedienen, WYSIWYG, mit
WINDOWS TM 3.11, WIN 95/98, WIN NT und
WIN 2000 kompatibel
! Auswahl zwischen verschiedenen Sprachen
! Zugriff auf verschiedene Schriftarten,
Graphiken und Barcodes
! Einbinden von variablen Information aus
Datenbanken oder aus E-CAD-Dateien
! Variable Text- und Graphikfelder, fortlaufende
Zahlen/Buchstabenfolgen
! Abmessungen der Standardprodukte von
Tyco Electronics sind vorinstalliert
Drucker: Wir bieten Ihnen eine vielfältige
Produktpalette an Drucksystemen; von
einfachen, mobilen Druckern bis hin zu
vollintegrierten Laser-Beschriftungssystemen.
Unsere Matrix- und Thermotransfer-Drucker
bestechen durch ihre Wirtschaftlichkeit, Qualität
und Produktivität. Damit können wir immer die
beste Lösung für Ihre Anwendung anbieten.
Ein umfassender Service ist Grundbestandteil
unseres Geschäftes:
! Objektive Beratung
! Vielseitige Standardlösungen
! Kundenspezifische Produkte für spezielle
Anwendungen
! Material-Farbband-Kombinationen hoher
Qualität
! Zubehör (Schneidvorrichtung, Etikettenspendevorrichtung,
Aufwickelvorrichtungen,
Scanner etc.) zur optimalen Nutzung Ihres
Systems
! Installation der Hardware und Software
plus Schulung vor Ort
! Technische Unterstützung und
Kundendienst-Service.
! Austauschdrucker-Service

Wir drucken Ihre Etiketten, damit Sie sich auf
Ihr Geschäft konzentrieren können! Ein Anruf
genügt, und unser Druckservice liefert maßgeschneiderte
Produkte.
Produktkennzeichnung, Inventarbeschriftung,
Warnschilder. Was auch immer Sie benötigen,
wir von Tyco Electronics finden die geeignete
Lösung für Ihre spezielle Anforderung.
Wir verfügen über ein umfassendes Know
How bezüglich der verschiedenen Druckverfahren
in Kombination mit unterschiedlichsten
Materialien. Desweiteren
betreiben wir intensive
Forschungsarbeit, um unsere
Produkte stetig verbessern zu können.
Unsere Produktionsstätten sind mit modernsten
Maschinen für verschiedenste Druckverfahren
ausgestattet. Dazu gehören u.a. Siebdruck,
Flexodruck, Heissfolienprägung, Buchdruck
und Thermotransferdruck. Auf diese Art
können wir Ihnen immer das optimale
Material bzw. Verfahren für Ihre individuelle
Anwendung schnell und flexibel
anbieten.
Folgende Besonderheiten stehen zur
Verfügung:
! Materialien für hohe und niedrige
Temperaturen
! Spezielle Klebstoffe
! Laminierte Etiketten für besondere Widerstandsfähigkeit
gegen Lösungsmittel und
Abrieb
! Farbanpassung an vorhandene Untergründe
! Etiketten mit UL/CSA Zulassung
! Etiketten für automatische Spendesysteme
! Etiketten zum nachträglichen Eindrucken
variabler Daten.
Vorbedruckte Etiketten
6

7
Lasergravierte Etiketten
und Markierer
Tyco Electronics ist auf die Herstellung lasergravierter
Etiketten und Kennzeichnungen spezialisiert.
Stellen Sie uns Ihre Daten zur Verfügung
(z.B. eine Exceldatei per E-Mail), wir kümmern uns
um den Rest! Ohne Werkzeug- oder Vorrichtungskosten
können sowohl kleinere Stückzahlen für
Prototypenbau als auch Grossserien innerhalb
kürzester Zeit realisiert werden. Unser firmeninternes
Softwaresystem eignet sich für Graphiken
und Logos, alphanumerische Daten und dient ausserdem
zur Herstellung hoch präziser Barcodes.
Die gravierten Etiketten/Schilder werden von uns
in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge zusammengestellt
und geliefert, damit sie sofort einsatzbereit
sind.
Die Lasergravur weist eine hervorragende Widerstandsfähigkeit
auf und kann unter den extremsten
Bedingungen eingesetzt werden.
Wir können aus einer Vielzahl von Materialien und
Formaten auswählen, einschließlich mehrschichtigen
Etiketten, stabilen Schildern aus PVC, Aluminiumfolien
und Markierern aus rostfreiem Edelstahl;
all diese Materialien sind besonders gut für
die Lasergravur geeignet.
Vertrauen Sie uns Ihre Bedürfnisse im Bereich
Identifizierung und Kennzeichnung an, wir finden
gemeinsam eine Lösung für Ihre Anwendung.

Tyco Electronics ist einer der Marktführer bei der
Herstellung von Barcode-Etiketten.
Ob es sich um einen kurz- oder langfristigen Einsatz
handelt, um eine rauhe Umgebung, um
schwarz/weiss oder Farbdruck, Tyco Electronics
findet die richtige technische Lösung für Ihre
speziellen Anforderungen. Mit Hilfe elektronischer
Drucktechniken können wir
sowohl aufeinanderfolgende Barcodes
drucken oder aber auf eine von
Ihnen zur Verfügung gestellte Datenbank
zurückgreifen. Unser internes
Kontrollsystem stellt sicher, daß
keine Information doppelt erstellt
wird. Zusätzlich können die Etiketten
mittels Siebdruck, Heißprägen oder
Flexodruck mit weiteren Graphiken,
Beschriftungen oder Logos, auch in
Farbe, nach Ihren Vorgaben bedruckt
werden sowie mit einer schützenden
Laminatschicht versehen werden.
Ob Sie besonders widerstandsfähige
Etiketten benötigen, oder einfach
keine Zeit oder Möglichkeiten haben,
die Etiketten firmenintern herzustellen,
vertrauen Sie einfach auf Tyco
Electronics. Wir liefern Ihnen
bedruckte Etiketten für jede Anwendung,
wann und wie oft Sie wollen.
Zu den häufigsten Einsatzbereichen für
bedruckte Barcode-Etiketten gehören:
! Kennzeichnung von Leiterplatten
und Bauteilen
! Identifizierung von Laborproben
! Kennzeichnung von Lagerbeständen
! Kennzeichnung von Paletten und Kisten
! Inventarkennzeichnung
! Registrierung
! Witterungsfeste und widerstandsfähige
Kennzeichnung
Barcode-Druck /
Datenmanagement
8

9
Frontfolien / Bedienfelder /
Folientastaturen
Tyco Electronics bietet Siebdrucklösungen für die Herstellung
von kundenspezifischen Frontfolien, Bedienfeldern und
Folientastaturen für den Einsatz in nahezu allen Industriebereichen.
Diese Produkte werden aus verschiedenen Materialien
mit glänzender oder strukturierter Oberfläche und verschiedenen
Stärken geliefert. Wo erforderlich, wird außerdem
ein geeignetes Klebersystem auf der Rückseite
aufgebracht.
Mit dem richtigen Material und dem geeigneten Produktionsverfahren
kann auch speziellen Anforderungen, wie der Einhaltung
bestimmter Normen, langer Lebensdauer und Widerstand
Beispiele eines Overlays mit
luminiszierender LED-Anzeige.
Veranschaulichung des Aufbaus
eines Overlays Die auf die Oberfläche aufgebrachte
Strukturbeschichtung ermöglicht
eine gute Lichtbrechung
Helles, kratzfestes Polyester,
Polycarbonat und PVC
Rückseitige Bedruckung
(Text oder Graphik/Logo)
Beschichteter Druckbereich
Klebstoff
Lichtquelle / LED
RFID Smart Labels
KLEBENDE RÜCKSEITE
Den klebenden Rückseiten kann eine bestimmte Form gegeben
werden, um verschiedene Bereiche auszusparen.
d.h.: ideal für LED-Fenster oder kleberfreie Zonen im Bereich von
Tasten und Displays.
ABDECKUNGEN FÜR TASTENFELDER
Tyco Electronics idento liefert kundenspezifisch bedruckte Abdeckungen,
die zu Übungszwecken oder aber als Gedächtnisstütze eingesetzt
werden können. Dies ermöglicht eine Reduzierung der Schulungszeit
für den Anwender sowie eine Optimierung der Arbeitsabläufe.
RFID (Radio Frequency Identification) heisst die faszinierende
Technologie der Zukunft. Mit Hilfe passiver
Transponderchips und Antennen, die in die Etiketten
integriert sind, können Daten geschrieben, verändert
und gelesen werden, auch ohne direkten Sichtkontakt
zum Etikett. Zu den typischen Anwendungsbereichen
zählen Produktionssteuerung, Inventarverfolgung und
Sicherheitskontrollen.
Tyco Electronics bietet im Bereich der RFID Smart
Labels viele Möglichkeiten:
! Produktion von Smart Labels aus hochwertigen
Kunststoff-Folien in verschiedenen Ausführungen
! Smart Labels für den Einsatz auf Metallflächen
! Integrierte Druck-/Schreib-/Lesesysteme
! Software-Schnittstellen und Integration
in bestehende Systeme
gegen UV-Strahlen entsprochen werden. Unsere automatisierten
Produktionsverfahren ermöglichen es uns, sowohl kleine
als auch grosse Stückzahlen effektiv herzustellen.
Ausserdem bieten wir kostengünstige und zuverlässige Overlays
mit integrierten LED-Fenstern an, für deren Herstellung
wir auf ein Verfahren zur partiellen Oberflächenbeschichtung
zurückgreifen. Die rückseitig mit einer Kleberschicht versehenen
Overlays sind langlebige und professionelle Abdeckungen
für alle Arten elektrischer und elektronischer Geräte und
Anlagen. Und natürlich finden wir eine kundenspezifische
Lösung auch für Ihre Anwendung.
RFID

Sie finden uns auf der
ganzen Welt...
Dank der grossen Bandbreite verschiedener Produktformate,
marktführenden Materialtechnologien und den
neuesten Software- und Druckerangeboten sind unsere
Applikationsingenieure in der Lage, Ihnen die bestmögliche
Lösung für Ihre Bedürfnisse im Bereich Kennzeichnung
und Identifizierung vor Ort zu unterbreiten. Als
Alternative liefern wir Ihnen direkt auch bereits bedruckte
Etiketten oder Schilder. Für diese Fälle bieten wir Komplettlösungen
an, von der Auswahl der geeigneten Materialien
bis hin zum Erstellen Ihres Etiketten-Designs und
dem Datenmanagement.
Tyco Electronics Identification & Labelling hat Zugriff auf
USA
Tyco Elctronics idento
76 Commercial Way
East Providence, RI 02914
Telefon: +1-401-751 6505
Tyco Electronics
300 Constitution Drive
Menlo Park
CA 94025 1164
Telefon: +1- 650-361 3860
Deutschland
Tyco Electronics idento GmbH
Paul-Ehrlich-Strasse 23
63322 Rödermark
Telefon: 49 (0) 60 74-89 08 0
www.idento.com
Grossbritannien
Tyco Electronics Labels Limited
Oakwood Close
Pen-Y-Fan Industrial Estate
Crumlin, Gwent NP11 3HY
Telefon: +44 (0) 1495 244 000
Tyco Electronics UK Ltd
Cheney Manor Industrial Estate
Swindon
Wiltshire SN2 2QE
Telefon: +44 (0) 1793 528 171
Frankreich
Tyco Electronics idento
BP 317 – ZI Comboire
38434 Echirolles Cedex
Telefon: +33 (0) 4 76 09 96 96
weltweite Produktionsstandorte, die mit einer Vielzahl
von Produktionsverfahren ausgestattet sind. Diese
umfangreichen Produktionskapazitäten ermöglichen es
uns, das für jede Anwendung beste Verfahren zu ermitteln,
Produkte höchster Qualität herzustellen und diese
schnell und zuverlässig zu liefern.
Unser Name steht für höchste Qualität und besten Service!
Bedingt durch die weltweite Präsenz von Tyco
Electronics, sind wir in der Lage, Ihnen immer und
überall mit technischer Hilfe und exzellenter Logistik
zur Seite zu stehen.
Australien
Tyco Electronics Pty Limited
13 Hudson Avenue
Castle Hill NSW 2154
Telefon: +61-2- 9840 8200
Asien (Verkaufsbüro)
Tyco Electronics
No. 26 Ang Mo Kio
Industrial Park 2
Singapore 569 507
Telefon: +65 (0) 4866 151
Japan (Verkaufsbüro)
Tyco Electronics Raychem KK
3816 Noborito, Tama-ku
Kawasaki 214-8533
Telefon: +81 (0) 44 900 5102
Die gesamte von uns in dieser Brochüre zur Verfügung gestellte Information, einschliesslich der Abbildungen, ist unseres Erachten nach zuverlässig. Dennoch sollten die
Anwender eine unabhängige Einschätzung jedes einzelnen Produkts auf die Eignung für Ihre persönlichen Anforderungen durchführen. Tyco Electronics kann nur dafür garantieren,
dass die zur Verfügung gestellten Informationen richtig und vollständig sind, wir haften jedoch nicht für die Nutzung der Produkte. Tyco Electronics unterliegt nur den für
dieses Produkt geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und kann nicht für zufällige, indirekte oder Folgeschäden haftbar gemacht werden, die durch den Verkauf, Wiederverkauf,
die Benutzung oder den Missbrauch des Produktes entstehen. Tyco Electronics behält sich Änderungen in den Spezifikationen vor. Ausserdem behält sich Tyco Electronics
das Recht vor, Änderungen bei Material oder den verwendeten Verfahren vorzunehmen, ohne den Käufer davon in Kenntnis zu setzen und ohne damit gegen die vorliegenden
Spezifikationen zu verstossen.
Electronics