Jahresberichte - Pro Senectute Thurgau - bei Pro Senectute Schweiz
Jahresberichte - Pro Senectute Thurgau - bei Pro Senectute Schweiz
Jahresberichte - Pro Senectute Thurgau - bei Pro Senectute Schweiz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Jahresbericht<br />
2010<br />
Sponsor:
Inhaltsverzeichnis<br />
Jahresber I c h t e<br />
Stiftungsversammlung 4<br />
Geschäftsführung 5 – 6<br />
Soziales 7 – 14<br />
Seniorenorchester 14<br />
Freiwillige 15 – 16<br />
Sport 17 – 18<br />
Bildung 19 – 21<br />
Alltagshilfen 22 – 23<br />
Zentrale Dienste 24<br />
rec hnung<br />
Individuelle Finanzhilfen 25<br />
Stiftungsmittel 26 – 33<br />
ber I c h t<br />
Wirtschaftsprüfung 34<br />
her bst sammlung 35 – 39<br />
spenden , Zuwendungen , legat e 40 – 41<br />
adressen<br />
Stiftungsversammlung 42 – 43<br />
Revisions- und Geschäftsprüfungsstellen 44<br />
Geschäftsstelle 44<br />
Mitar<strong>bei</strong>tende mit festem Anstellungspensum 45<br />
Bereiche: Bildung, Sport, Alltagshilfen und Seniorenorchester 46<br />
Freiwilligenar<strong>bei</strong>t (Ortsvertretungen) 47 – 50<br />
Soziales: Beratungsstellen 51
<strong>Jahresberichte</strong><br />
stIF t ungsver sammlung<br />
wer stehen bleIb t, mac h t<br />
eInen schrIt t rückwärts<br />
Nach all den Veranstaltungen zum Anlass des 90-jährigen Jubiläums im 2009<br />
verlief das vergangene Jahr wesentlich ruhiger.<br />
Infolge der klaren Strukturen im operativen Bereich reduzierten sich auch die Sitzungen<br />
im Stiftungsrat. An der Stiftungsversammlung vom 18. November 2010<br />
konnten wir die revidierte Stiftungsurkunde verabschieden. Bis anhin war die<br />
Stiftungsversammlung das oberste Organ. Dies ist aus rechtlichen Gründen –<br />
Versammlung ist ein Vereins- und nicht ein Stiftungsorgan – nicht mehr möglich.<br />
Deshalb ist ab 18. November der Stiftungsrat oberstes Organ von <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong><br />
<strong>Thurgau</strong>. Bis zur Jahresversammlung 2011 amtet nun ein provisorischer Ausschuss.<br />
Er steht in der Pflicht, die Aufgaben des im Juni 2011 neu zu wählenden<br />
und fest installierten Ausschusses zu definieren und dem Stiftungsrat die Geschäftsordnung<br />
vorzulegen. Ebenso werden die Wahlen für die Wiederbesetzung<br />
des Stiftungsrates und des Ausschusses vorbereitet.<br />
Nachdem Ende Februar unser langjähriger Finanzchef Fritz Lerch eine neue Herausforderung<br />
annahm, trat Hanspeter Oswald in seine Fusstapfen. Im Mai wurde<br />
er als stellvertretender Geschäftsführer gewählt. In kurzer Zeit machte er sich<br />
mit der äusserst komplexen Rechnung vertraut, die nach den Gliederungs- und<br />
Bewertungsvorschriften gemäss Swiss GAAP FER erstellt wird.<br />
Der Kanton <strong>Thurgau</strong> überar<strong>bei</strong>tet das seit zehn Jahren bestehende Altersleitbild.<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong> als Die Fachstelle für Altersfragen und ihrem grossen<br />
Angebot an Hilfestellungen für ein möglichst langes selbstständiges Wohnen<br />
im Alter, in Ergänzung zur Spitex und anderen Präventionsangeboten, wird mit<br />
ihren Dienstleistungsangeboten in dieser Publikation gut vertreten sein.<br />
Zum Schluss danke ich allen, die sich in irgend einer Weise im vergangenen Jahr<br />
ehrenamtlich und freiwillig für die Seniorinnen und Senioren in unserem Kanton<br />
eingesetzt haben.<br />
Margrith Sidler, Stiftungsratspräsidentin<br />
<strong>Jahresberichte</strong><br />
ges c häF t sFührung<br />
Für eIne umFa ssende<br />
sI c her heIt Im alt er<br />
Die durchschnittliche Lebenserwartung der <strong>Schweiz</strong>erinnen und <strong>Schweiz</strong>er steigt<br />
weiter und die Strukturen im Altersbereich verändern sich stetig und schnell. <strong>Pro</strong><br />
<strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong> muss sich als Dienstleisterin mit einer breiten Angebotspalette<br />
für die verschiedensten Bedürfnisse älterer Menschen diesen dynamischen<br />
<strong>Pro</strong>zessen stellen. Unsere qualitativ hochstehenden und umfangreichen Kerndienstleistungen<br />
im sozialbetreuerischen, hauswirtschaftlichen und administrativen<br />
Bereich werden als verlässliche Garanten zur Erbringung der Hilfe und Unterstützung<br />
von den älteren Menschen wahrgenommen. Die Angebote werden<br />
sehr gut genutzt und darum in ihrer Grundstruktur so auch bestehen bleiben.<br />
Trotzdem werden sie laufend überprüft und den aktuellen Bedürfnissen der älteren<br />
Menschen angepasst. Nur so können wir die zukünftigen Herausforderungen<br />
meistern. Der Einsatz von <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> ist nach wie vor nötig und wird<br />
noch an Bedeutung gewinnen.<br />
So ist es auch nicht verwunderlich, dass wir in allen Bereichen die Leistung<br />
steigern konnten. Vor allem aber die Alltagshilfen sind mit ihrem gut nachgefragten<br />
Angebot mittlerweile im ganzen Kanton gegenwärtig. Zusammen mit<br />
den Dienstleistungen der Spitex Organisationen wird eine umfassende, ganzheitliche<br />
Hilfe im ambulanten Bereich gewährleistet. Ältere Menschen schätzen das<br />
selbstbestimmte und eigenständige Wohnenbleiben in der gewohnten Umgebung<br />
sehr und nutzen dementsprechende Unterstützungsangebote.<br />
2010 sind im ganzen Kanton <strong>Thurgau</strong> Telefonketten initiiert worden. Telefonketten<br />
fördern den regelmässigen Kontakt und den Austausch zwischen den<br />
älteren Menschen. Die Idee basiert auf dem aus der Schulzeit bekannten Klassenalarm.<br />
An einer Telefonkette sind 3 bis 6 Personen beteiligt. Diese rufen sich<br />
regelmässig zu klar vereinbarten Zeiten mindestens einmal wöchentlich an. Es<br />
gelten präzis vereinbarte Regeln, die unter anderem <strong>bei</strong>m Nichterreichen eines<br />
Kettenmitglieds entsprechende Massnahmen durch den Kettenverantwortlichen<br />
auslösen.<br />
Ältere Menschen wollen sich sicher fühlen. Die <strong>bei</strong>den obengenannten Angebote<br />
zeigen exemplarisch auf, dass Sicherheit für ältere Menschen auch bedeuten<br />
kann durch regelmässige und verlässliche Betreuung das Vertrauen in sich selbst<br />
und die Umgebung zu festigen oder neu aufzubauen. Dies hebt bekanntermassen<br />
die Lebensqualität. Dafür leistet <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong> beträchtliches: Rund<br />
474 Freiwillige nach Benevol Standards waren 2010 mit 22‘500 Stunden ehrenamtlich<br />
tätig und 296 Teilzeit tätige Mitar<strong>bei</strong>tende mit einem Entgelt haben ins-<br />
4 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 5
<strong>Jahresberichte</strong><br />
ges c häF t sFührung<br />
gesamt 27‘040 Einsatzstunden geleistet. Sie alle engagieren sich für die älteren<br />
Menschen im <strong>Thurgau</strong> und geben ihnen Sicherheit im Alltag.<br />
Über weitere Dienstleistungsangebote von <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong> wird in diesem<br />
Jahresbericht ausführlich berichtet.<br />
Nebst dem Erlös unserer kostenpflichtigen Leistungen werden wir mit Beiträgen<br />
vom Bund, dem Kanton und teilweise den Gemeinden unterstützt. Dafür<br />
danken wir herzlich. Nur so ist es uns möglich, die teilweise unentgeltlichen<br />
Leistungen zu erbringen.<br />
Herzlich danken wir auch den Spenderinnen und Spendern und den Institutionen,<br />
die uns im vergangenen Jahr unterstützt haben.<br />
Allen Mitar<strong>bei</strong>terinnen und Mitar<strong>bei</strong>tern und den freiwillig Tätigen danke ich für<br />
ihr grossartiges Engagement. Ihre Ar<strong>bei</strong>t hilft entscheidend mit, vielen älteren<br />
Menschen im Kanton ein selbstbestimmtes und eigenständiges Altern in Würde<br />
zu ermöglichen.<br />
Ursula Dünner-Sommer, Geschäftsführerin<br />
<strong>Jahresberichte</strong><br />
s oZ Iales<br />
mIt ac h t ber at ungsstellen ganZ<br />
nah beI den r at suchenden<br />
Sozialberatung und Information<br />
Unsere acht Beratungsstellen im Kanton sind Anlaufstellen für Menschen ab dem<br />
60. Lebensjahr und deren Angehörige, die Rat und Unterstützung suchen. Die<br />
Sozialberatung als niedrigschwelliges Beratungsangebot steht diesen unabhängig<br />
von Geschlecht, Konfession und Nationalität offen und ist unentgeltlich. Sie<br />
prägt als unverzichtbare Kerndienstleistung die Identität von <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> als<br />
DIE Fachstelle für Altersfragen.<br />
Die Sozialberatung der <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong> befähigt Menschen, selbstbestimmt<br />
zu handeln und Verantwortung für sich und andere zu übernehmen.<br />
Hier<strong>bei</strong> wird ressourcen- und zielorientiert gear<strong>bei</strong>tet. Sie richtet ihr Augenmerk<br />
nicht allein auf die Beseitigung individueller Not, sondern sie ist ebenso bestrebt,<br />
notverursachende und notstabilisierende Strukturen zu erkennen, zu beurteilen<br />
und zu verändern.<br />
Das Team Soziales 2010 (4.6 Vollzeitstellen, inkl. Bereichsleitung) setzte sich wie<br />
folgt zusammen: Vier Dipl. Sozialar<strong>bei</strong>terInnen, zwei Fachpersonen mit kaufmännischer<br />
Ausbildung respektive einer Fachperson für Steuer-, Finanz-, Anlage- und<br />
Nachlassfragen (administrative Hilfen und Fachsupport).<br />
Abbildung 1 Abbildung 2<br />
Aufteilung Leistungserträge 2010<br />
Gesamt Bereich Soziales<br />
6 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 7<br />
4%<br />
BSV-Leistungen<br />
Nicht-BSV-Leistungen<br />
96%<br />
Sozialberatung (Beratung/Begleitungen inkl.<br />
Heimberatung, TH-Mandate, Beistandschaften)<br />
2010<br />
2009<br />
2008<br />
2007<br />
2006<br />
2005<br />
2004<br />
2003<br />
2002<br />
2001<br />
2000<br />
1999<br />
0 300 600 900 1200 1500
<strong>Jahresberichte</strong><br />
s oZ Iales<br />
Auch 2010 hat die Zahl der Beratungen und Begleitungen um knapp 11 % zugenommen<br />
(siehe Abb. 2). In der Zeit von 2006 bis 2010 sogar fast verdoppelt. Der<br />
Anteil der subventionierten Leistungs<strong>bei</strong>träge des Bundesamtes für Sozialversicherungen<br />
(BSV) an den Gesamterträgen des Bereiches Soziales betrug 96 %<br />
(Nicht-BSV-Leistungen: 4 %; siehe Abb. 1).<br />
Die Aufgabenfelder der Mitar<strong>bei</strong>terInnen sind im vergangenen Jahr gewachsen.<br />
Neu führen diese nun auch Treuhandmandate und vermehrt Beistandschaften.<br />
Neben den Finanzverwaltungen haben auch immer komplexer werdende Beratungen<br />
und Begleitungen sowie Schuldenberatungsfälle zugenommen. Ein weiteres,<br />
neues Tätigkeitsfeld hat sich durch Nachlassbear<strong>bei</strong>tungen ergeben (siehe<br />
Tabelle 1).<br />
Bedauerlicherweise werden seit 1. Januar 2010 Beratungen und Begleitungen<br />
von HeimbewohnerInnen nicht länger vom BSV subventioniert.<br />
Tabelle 1<br />
Sozialberatung und Information 2009 2010<br />
Beratungen und Begleitungen im Total 1111 1213<br />
Kurzberatung (subventioniert) 960 1050<br />
Beratung (subventioniert) 57 73<br />
Beratung intensiv (subventioniert) 20 25<br />
Begleitung (subventioniert) 20 28<br />
Begleitung intensiv (subventioniert) 54 37<br />
Heimberatungen (ab 01.01.10 nicht mehr subventioniert) 69 34<br />
Infovermittlungen (nicht subventioniert) 203 149<br />
Treuhandmandate (subventioniert) 5 10<br />
Beistandschaften (nicht subventioniert) 6 3<br />
Finanzverwaltungen (subventioniert) 6 5<br />
Nachlassbear<strong>bei</strong>tungen (nicht subventioniert) 0 2<br />
8 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 9<br />
Abbildung 3<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
Abbildung 4<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
Abbildung 5<br />
jünger<br />
als 60<br />
88%<br />
12%<br />
<strong>Schweiz</strong>erInnen<br />
AusländerInnen<br />
Geschlecht<br />
in Anzahl Personen<br />
weiblich männlich<br />
Altersgruppen<br />
in Anzahl Personen<br />
60–69 70–79 80–89 älter<br />
als 90<br />
Nationalität<br />
88%<br />
Frauen suchten weitaus häufiger als<br />
Männer die Beratungsstellen auf (s.<br />
Abb. 3). Der Anteil der Männer hat in<br />
den vergangenen Jahren allerdings stetig<br />
zugenommen. Es ist festzustellen,<br />
dass die jüngere Männergeneration<br />
der über 60jährigen einen leichteren<br />
Zugang zu unserem Beratungsangebot<br />
findet.<br />
Wie in Abbildung 4 zu entnehmen ist,<br />
suchte die Altersgruppe der 70 – 79<br />
Jährigen die Beratungsstellen am häufigsten<br />
auf. Steigend sind allerdings<br />
die Zahlen der «Jungseniorinnen und<br />
Jungsenioren» und die der «Hochbetagten»<br />
– ein mögliches Indiz für die<br />
zunehmende Hochaltrigkeit in Kombination<br />
mit dem «Verbleib in den eigenen<br />
vier Wänden».<br />
<strong>Schweiz</strong>er BürgerInnen waren mit<br />
88 % am stärksten in der Sozialberatung<br />
vertreten. Der Anteil der AusländerInnen<br />
hat jedoch – auch als<br />
Folge der Zuwanderung respektive<br />
der «Neuen Zuwanderung» – in den<br />
letzten vier Jahren stetig zugenommen<br />
und inzwischen die 12 %-Grenze<br />
erreicht. Grund genug, unsere Ar<strong>bei</strong>t<br />
im Kontext der Migration zu erweitern<br />
(Abb. 5).
<strong>Jahresberichte</strong><br />
s oZ Iales<br />
Abbildung 6<br />
Wohnform Mit 60 % suchten alleinlebende Per-<br />
Beratungsbereiche<br />
sonen unsere Beratungsstellen am<br />
8%<br />
meisten auf. Gefolgt von nicht allein-<br />
16%<br />
lebenden Personen und Paaren (32 %)<br />
4%<br />
32%<br />
60%<br />
sowie den Heimbewohnern<br />
(siehe Abb. 6).<br />
(8 %)<br />
9%<br />
8% 63%<br />
alleine lebend<br />
nicht alleine lebend im Heim lebend<br />
Abbildung 7 Abbildung 8<br />
Ergänzungsleistungen<br />
13%<br />
8%<br />
9%<br />
70%<br />
EL in Abklärung EL-BezügerInnen<br />
ohne Angaben Nicht EL-BezügerInnen<br />
Mit 71 % waren Selbstmeldungen mit<br />
Abstand die häufigste Form der «ersten<br />
Kontaktaufnahme» (siehe Abb. 8).<br />
Das Thema Finanzen und ganz besonders der Bereich der Sozialversicherungen<br />
waren wesentliche Gründe Rat und Hilfe zu suchen (siehe Abb. 7, Bsp. Ergänzungsleistungen).<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
Erste Kontaktaufnahme<br />
in Anzahl Personen<br />
Selbstmeldung<br />
durch Bezugspesonen (informelles Netz)<br />
durch Sozialdienste (formales Netz)<br />
10 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 11<br />
Abbildung 9<br />
Finanzen<br />
Wohnen<br />
Recht<br />
Gesundheit Lebensgestaltung<br />
Obwohl die Beratungsthemen sehr<br />
vielfältig sind und alle Lebensbereiche<br />
betreffen, das Thema «Finanzen» ist<br />
auch im Alter eine zentrale Angelegenheit.<br />
Mit der Pensionierung drehen<br />
sich natürlich viele Fragen um<br />
die finanzielle Absicherung im Alter.<br />
Kommt es gar zu Pflegebedürftigkeit,<br />
drängen sich auch existenzielle Ängste<br />
und Sorgen auf.<br />
Da kann es beruhigen, wenn man im<br />
Alter gut beraten und unterstützt wird.<br />
Unsere Sozialberatung konnte dies<br />
auch 2010 nachdrücklich unter Beweis<br />
stellen.<br />
Finanzhilfen<br />
Nicht alle Menschen im AHV-Alter können unbeschwert und ohne finanzielle<br />
Sorgen ihren neuen Lebensabschnitt geniessen. Selbst mit Ergänzungsleistungen<br />
oder Hilflosenentschädigung nebst der AHV-Rente und Pensionskassenrente<br />
kann es unter bestimmten Voraussetzungen knapp werden. Schnell befindet<br />
man sich <strong>bei</strong> unvorhergesehenen Ausgaben in einer finanziellen Notlage. Rasche<br />
und diskrete Hilfe können ältere Menschen in finanzieller Bedrängnis auf unseren<br />
Beratungsstellen erhalten.<br />
2010 wurden von den Sozialar<strong>bei</strong>terInnen gesamthaft 314 Finanzgesuche (siehe<br />
auch Tabelle 2) gestellt. Nachdem 2008 mit 375 Gesuchen die Finanzhilfe ihren<br />
Höhepunkt erreicht hatte, ging deren Zahl 2009 wieder auf 299 Gesuche retour.<br />
Die Anzahl an zu bear<strong>bei</strong>tenden Finanzhilfegesuchen und der damit verbundene<br />
Ar<strong>bei</strong>tsaufwand ist sehr hoch und nebst den stetig zunehmenden Fallzahlen ein<br />
nicht unerheblicher administrativer Aufwand in der Sozialberatung – aber auch<br />
in der Buchhaltung.
<strong>Jahresberichte</strong><br />
s oZ Iales<br />
Im Bereich der Individuellen Finanzhilfe respektive der Bundesmittel betrug 2010<br />
das Total CHF 342‘648.85 (1‘150 Auszahlungen). Für den Bereich «Wohnen»<br />
wurden mit CHF 107‘082.75 am meisten Finanzhilfe gewährt. Es folgten nach<br />
Ausgabenkategorie «soziokulturelle Ausgaben» (CHF 72‘195.40), «Gesundheit»<br />
(CHF 66‘230.60), «Mobilität» (CHF 50‘250.05), «Hilfsmittel» (CHF 38‘443.55),<br />
«Transferausgaben» (CHF 8‘196.50) und «Kleidung» (CHF 250.00).<br />
CHF 218‘963.55 wurden alleinlebenden Frauen, CHF 57‘674.50 alleinlebenden<br />
Männer und CHF 66‘010.80 Paaren ausbezahlt. Die Altersgruppe der 70 – 79jährigen<br />
Personen hat da<strong>bei</strong> den grössten Anteil der Individuellen Finanzhilfe bezogen<br />
(CHF 170‘652.56).<br />
Tabelle 2<br />
Finanzhilfen (IF-Mittel/Stiftungsmittel/Ext.) in CHF 2009 2010<br />
Individuelle Finanzhilfe aus Mitteln gem. Art. 10 ELG (Bundesmittel)<br />
Anzahl Gesuche 253 276<br />
Einmalige Unterstützungen 171‘043.09 194‘948.85<br />
Periodische Unterstützungen 156‘410.00 147’700.00<br />
aus Stiftungsmitteln<br />
Anzahl Gesuche 17 19<br />
Einmalige Unterstützungen 4‘671.90 10’074.10<br />
Periodische Unterstützungen 7‘390.00 5’600.00<br />
Externe Finanzgesuche<br />
Drittstiftungen 29 19<br />
Danke sagen möchten wir an dieser Stelle allen Stiftungen und Hilfsfonds, welche<br />
uns zusätzlich für unsere Klientel Finanzhilfen gewährt haben. Ganz speziell<br />
der Hatt-Bucher-Stiftung, dem Einzelhilfefonds von <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Schweiz</strong> und<br />
der Stiftung-SOS Beobachter in Zürich.<br />
Gruppenangebote des Bereiches Soziales<br />
Mit drei aktiven Gesprächsgruppen und zwei Singgruppen haben wir auch 2010<br />
mehr als 70 Personen die Möglichkeit gegeben in geselliger Runde soziale Kontakte<br />
zu knüpfen und zu pflegen. Mit viel Freude sind die TeilnehmerInnen da<strong>bei</strong><br />
gewesen.<br />
Tabelle 3<br />
Soziale Gruppenar<strong>bei</strong>t 2009 2010<br />
Gesprächsgruppen nach Anzahl Treffen<br />
Arbon – 12<br />
Kreuzlingen 22 21<br />
Romanshorn 10 11<br />
Singgruppen nach Anzahl Treffen<br />
Amriswil 24 21<br />
Frauenfeld 12 9<br />
Gemeinwesenorientierte Sozialar<strong>bei</strong>t<br />
2010 war das «Jahr eins» der <strong>Thurgau</strong>er Telefonketten für Menschen im dritten<br />
und vierten Lebensabschnitt. Neun Telefonketten (mit 37 TeilnehmerInnen)<br />
konnten im ganzen Kanton aufgebaut werden – mit Partizipation von engagierten<br />
SeniorInnen. Hieraus konnten wir vier BSV-anerkannte Gemeinwesenar<strong>bei</strong>ts-<br />
<strong>Pro</strong>jekte generieren. Diese Leistungsentgelte helfen uns auch 2011 die Telefonketten<br />
weiter zu betreuen und neue aufzubauen.<br />
Neben zahlreichen Standaktionen, Vorstellungen unserer Dienstleistungen und<br />
Fachreferaten hielten unsere Sozialar<strong>bei</strong>terInnen in sechs Alterskommissionen<br />
Einsitz (siehe Tabelle 4).<br />
Tabelle 4<br />
Gemeinwesenar<strong>bei</strong>t (GWA) & 2009 2010<br />
Soziale Netzwerkar<strong>bei</strong>t<br />
GWA-<strong>Pro</strong>jekte (9 Telefonketten) – 0 4<br />
BSV-anerkannte Leistung<br />
Andere <strong>Pro</strong>jekte, externe Ar<strong>bei</strong>tsgruppen, 7 6<br />
Gremien etc.<br />
Teilnahmen an Standaktionen (Einsätze) 20 15<br />
Fachreferate/Vorstellungen Bereich Soziales 36 51<br />
Einsitze in Alterskommissionen/ 8 6<br />
Seniorenorganisationen<br />
12 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 13
<strong>Jahresberichte</strong><br />
s oZ Iales<br />
Dass die Sozialberatung 2010 wieder so erfolgreich gear<strong>bei</strong>tet hat, ist einzig und<br />
allein der Fachkompetenz, dem Engagement und der hervorragenden Ar<strong>bei</strong>t des<br />
Teams zu verdanken.<br />
Dem gesamten Team Soziales danke ich mit grossem Respekt und von Herzen für<br />
die grossartige Leistung und ausgezeichnete Zusammenar<strong>bei</strong>t.<br />
Danken möchte ich auch allen anderen Mitar<strong>bei</strong>tern und Freiwilligen, die in<br />
irgendeiner Form mit uns im vergangenen Jahr zusammengear<strong>bei</strong>tet haben.<br />
Speziell und persönlich möchte ich der Geschäftsführung und deren Stellvertretung<br />
für das entgegengebrachte Vertrauen sowie für die sehr gute und konstruktive<br />
Zusammenar<strong>bei</strong>t danken.<br />
Raimund Disch, Bereichsleiter<br />
senIoren o r c hester<br />
Im 2010 spielte das Seniorenorchester elf Mal an unterschiedlichsten Anlässen,<br />
sei es zusammen mit dem Weinfeldener Seniorenchor an einem Frühlingskonzert<br />
oder an einem Adventskonzert im Pfyner Kulturforum, an einem Altersnachmittag<br />
in Scherzingen oder einem Kirchenkonzert in Weinfelden. Alle 14 Tage wurde<br />
intensiv in Weinfelden geprobt. Die Konzerte werden auch künftig wieder<br />
gebündelt, so fern möglich. Im 2010 wurde das jährlich stattfindende kammermusikalische<br />
Sommerfest sogar 2x durchgeführt: Das grosse Orchester splittete<br />
sich in kleinere Gruppen auf und musizierte Open Air an den Gestaden des Untersees.<br />
Das Orchester wuchs erfreulicherweise stetig und mittlerweile versuchen<br />
35 MusikerInnen mit jährlich zwei verschiedenen <strong>Pro</strong>grammen – einmal mit Salonmusik<br />
und einmal klassisch – die unterschiedlichsten Menschen an diversen<br />
Orten mit ihrer Musik zu erfreuen. Das Orchester besteht aus Streichern, Holzbläsern,<br />
einem Horn und einem Klavier.<br />
Seit 19 Jahren leite ich das Orchester und freue mich über jede Konzertanfrage<br />
an passendem Ort.<br />
Regula Raas, Dirigentin<br />
<strong>Jahresberichte</strong><br />
FreIwIllIge<br />
eIne wIchtIge rolle Im netZwer k<br />
vo n pro senec t u t e thurgau<br />
Im vergangenen Jahr hat der Bereich Freiwilligenar<strong>bei</strong>t als Jahresschwerpunkt,<br />
«die Rolle der Ortsvertretung im Netzwerk von <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong>», für die<br />
Fortbildung der Ortsvertretungen gewählt. Wie auch in den vergangenen Jahren<br />
wurde die Thematik an der Frühjahrsversammlung aufgegriffen und an den<br />
Regionaltreffen gemeinsam mit den Ortsvertretungen vertieft. Ziel der Schwerpunktsetzung<br />
war, zu erreichen, dass sich die Ortsvertretungen ihrer besonderen<br />
Rolle im Netzwerk unserer Institution bewusst werden und diese offensiv wahrnehmen.<br />
Unsere Ortsvertretungen sind in fast allen <strong>Thurgau</strong>er Gemeinden vertreten. Ihre<br />
flächendeckende Präsenz hat eine breite Wirkung in der Öffentlichkeit. Sie sind<br />
für die Seniorinnen und Senioren verlässliche Ansprechpersonen, die sich für die<br />
ältere Bevölkerung engagieren. Sie verfügen über ein umfangreiches Wissen zu<br />
den verschiedenen Angeboten für die älteren Menschen in ihrer Gemeinde und<br />
tragen damit zu einem grossflächigen Altersnetzwerk im <strong>Thurgau</strong> <strong>bei</strong>.<br />
Mit Unterstützung ihrer HelferInnen und den zahlreichen SammlerInnen an<br />
der Herbstsammlung haben unsere Ortsvertretungen im vergangenen Jahr ca.<br />
18‘000 Stunden Freiwilligenar<strong>bei</strong>t geleistet. Insgesamt waren hierfür zwischen<br />
450 und 500 Freiwillige aktiv. Diese Freiwilligen tragen mit ihrem Engagement<br />
wesentlich zum positiven Image von <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong> <strong>bei</strong>.<br />
An drei Versammlungen im Jahr können sich unsere Ortsvertretungen über die<br />
aktuelle Entwicklung unserer Institution informieren, im Rahmen des Jahresschwerpunktes<br />
fortbilden und sich untereinander austauschen. Dieses Angebot<br />
wird regelmässig sehr gut angenommen.<br />
Teilnehmerzahlen Versammlungen Bereich Freiwilligenar<strong>bei</strong>t 2008 – 2010<br />
Versammlung 2008 2009 2010<br />
Frühjahrsversammlung 55 57 54<br />
Regionale OV Treffen 44 42 53<br />
Herbstversammlung 80 98 103<br />
Nebst der dadurch entstehenden bereichsinternen Vernetzung, konnte im vergangenen<br />
Jahr auch die Zusammenar<strong>bei</strong>t mit den anderen Bereichen von <strong>Pro</strong><br />
<strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong> weiter ausgebaut werden. Nachdem es mit den Bereichen<br />
Sozial und Bildung bereits seit längerem eine gute Zusammenar<strong>bei</strong>t gibt, wurde<br />
gemeinsam mit dem Bereich Sport eine Strategie entwickelt, die das gegenseitige<br />
Kennenlernen von Sportleitungen und Ortsvertretungen sowie deren Ange-<br />
14 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 15
<strong>Jahresberichte</strong><br />
FreIwIllIge<br />
bote fördern soll. Dieses Vorgehen wurde sowohl von Sportleitungen als auch<br />
von Ortsvertretungen bisher gut akzeptiert. Einzelne Kontakte zwischen den Bereichen<br />
wurden auf diesem Weg bereits hergestellt.<br />
Da seit 2009 die Mittagstische im Alters- und Pflegeheim nicht mehr mit Bundesgeldern<br />
gefördert werden und ab 2010 die finanzielle Unterstützung für unsere<br />
Ortsvertretungen <strong>bei</strong> diesen Leistungen weggefallen ist, hat sich die Leistungsstatistik<br />
im Bereich Freiwilligenar<strong>bei</strong>t etwas verändert. Mittagstische werden nicht<br />
mehr separat ausgewiesen und statt dessen den Seniorentreffen zugeordnet.<br />
Die Anzahl der abgerechneten Leistungen unserer Ortsvertretungen ist wieder<br />
als sehr erfreulich zu bezeichnen. Bei allen Tätigkeiten wurden mehr Leistungen<br />
als im Vorjahr ausgewiesen.<br />
Erbrachte Tätigkeiten der Ortsvertretungen 2010 im Vergleich zu 2009<br />
Tätigkeit Ergebnis Ergebnis Veränderung<br />
2009 2010 in % zu 2009<br />
Kontaktbesuche, Informations- 2‘133 2‘305 + 8.06 %<br />
besuche und Geburtstagsbesuche<br />
Besuchsdienste (regelmässige Besuche) 234 540 + 130.76 %<br />
Seniorentreffen, Altersnachmittage 346 348 + 0.58 %<br />
und Mittagstische<br />
Dokumentierte Kontakte mit Senioren 11‘720 11‘561 - 1.36 %<br />
Im Jahr 2010 haben insgesamt 453 Freiwillige dazu <strong>bei</strong>getragen, dass das Ergebnis<br />
der Herbstsammlung auf dem Niveau des Vorjahres gehalten werden konnte.<br />
Mit ihrem grossartigen Engagement <strong>bei</strong> der Herbstsammlung haben sie erreicht,<br />
dass mit einem Gesamtergebnis von CHF 394‘837.– das Ergebnis von 2009 sogar<br />
noch einmal um CHF 2456.– verbessert wurde.<br />
Wie schon 2009 haben wir auch im vergangenen Jahr in Gemeinden in denen<br />
keine Haustürsammlung durchgeführt wurde ein ergänzendes Mailing in Form<br />
eines Spendenbriefes verschickt. Mit einem Anteil von CHF 18‘560.– am Gesamtergebnis<br />
wurde auch hier wieder ein erfreuliches Resultat erreicht.<br />
Freiwilligenar<strong>bei</strong>t erfordert Engagement, ein gewisses Mass an Begeisterung und<br />
positivem Denken. <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong> kann sich glücklich schätzen, auf so<br />
viele Freiwillige zählen zu können, die sich für die ältere Bevölkerung einsetzen.<br />
Ich bedanke mich <strong>bei</strong> allen Freiwilligen und festangestellten Mitar<strong>bei</strong>tenden des<br />
Bereichs Freiwilligenar<strong>bei</strong>t herzlich für die gute Zusammenar<strong>bei</strong>t.<br />
Christian Griess, Bereichsleitung Freiwilligenar<strong>bei</strong>t<br />
<strong>Jahresberichte</strong><br />
sp o r t<br />
wer sI c h nIcht beweg t,<br />
k ann auch nIchts bewegen!<br />
– 1595 Teilnehmende in 108 fortlaufenden Angeboten der Sportarten<br />
Aqua Fitness, Fit/Gym-Turnen, Nordic Walking und Tanz<br />
– 3760 Lektionen in den fortlaufenden Angeboten<br />
– 198 Teilnehmende an 47 Velo- und Wandertouren<br />
– 53 Teilnehmende an 2 fröhlichen Tanznachmittagen<br />
So zahlreich benützten die <strong>Thurgau</strong>er Seniorinnen und Senioren die Sportangebote<br />
von <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong>. Unser Ziel ist, den Seniorinnen und Senioren<br />
ein auf ihre Bedürfnisse abgestimmtes Sportangebot zu bieten. Dadurch<br />
ist es den Seniorinnen und Senioren möglich, ein regelmässiges und dauerhaftes<br />
sportliches Engagement aufzubauen und durchzuhalten.<br />
Dieses Ziel zu erreichen ist nur möglich durch den grossen Einsatz unserer über<br />
100 Sportleiterinnen und Sportleiter, welche sich für die Durchführung von qualitativ<br />
hochstehenden Lektionen, Touren oder Sportnachmittagen mit viel Freude<br />
und Elan einsetzen.<br />
Aus- und Weiterbildung der Sportleiterinnen und Sportleiter<br />
Wer sich nicht bewegt, kann auch nichts bewegen! Diese Tatsache steht auch für<br />
die Entwicklung in der Aus- und Fortbildung unserer Sportleitenden. <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong><br />
<strong>Schweiz</strong> Sport bekennt sich als Partnerorganisation zum Erwachsenensport<br />
<strong>Schweiz</strong> esa. Erwachsenensport esa ist ein auf den Breiten- und Freizeitsport<br />
ausgerichtetes Sportförderungsprogramm des Bundes. Ziel dieses <strong>Pro</strong>gramms ist,<br />
einen einheitlichen Qualitätsstandard in der Aus- und Weiterbildung von Leitenden<br />
im Erwachsenensport zu fördern und zu erhalten. So werden unsere Leitenden<br />
seit 1. Januar 2010 nach diesem neuen Standard ausgebildet.<br />
Unsere bereits ausgebildeten Seniorensportleitenden werden im 2011 in Spezialkursen<br />
zu ErwachsenensportleiterInnen umgeschult. Zudem bilden sich unsere<br />
Sportleitenden regelmässig weiter in den durch <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong> Bereich<br />
Sport zusätzlich organisierten und durchgeführten Fortbildungskursen. Es ist für<br />
alle unsere Sportleitenden Pflicht, sich nach den neuen Standards aus- und weiterbilden<br />
zu lassen. Wir bleiben in Bewegung!<br />
Erfahrungen mit den Sportrichtlinien<br />
2009 haben wir die Sportrichtlinien zur Regelung aller wichtigen administrativen<br />
Abläufe und dem Formularwesen fertig gestellt. Nun blicken wir auf ein Jahr<br />
Erfahrung im Umgang mit diesen Richtlinien zurück. Wir freuen uns über die<br />
dadurch entstandene strukturelle Ar<strong>bei</strong>tserleichterung.<br />
16 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 17
<strong>Jahresberichte</strong><br />
sp o r t<br />
Neu stehen die Sportrichtlinien den Sportleitenden und den Fachleitungen auf<br />
einer Internetplattform zur Verfügung. Es wird somit gewährleistet, dass alle Beteiligten<br />
immer mit den aktuellsten Formularen ar<strong>bei</strong>ten können. Mit der Umsetzung<br />
der Richtlinien hat sich die Ar<strong>bei</strong>tsqualität merklich verbessert.<br />
Sportleitertreffen<br />
Am alljährlich stattfindenden Sportleitertreffen im Saal des Restaurants «zum<br />
Trauben» in Weinfelden nahmen wiederum viele Sportleitende teil. Das Treffen<br />
diente dazu, Informationen aus der Bereichs- und Fachleitung zu bekommen<br />
sowie sich mit Gleichgesinnten auszutauschen. Auf grosses Interesse stiess das<br />
Referat von Frau Giacopuzzi und Herr Loser der Alzheimervereinigung <strong>Thurgau</strong><br />
zum Thema «Mit Demenz leben».<br />
Personelles<br />
Nach fast 10-jähriger Tätigkeit <strong>bei</strong> <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong> kündigte Katharina<br />
Ruef per 30. September 2010 ihre Stelle als Bereichsleiterin Sport. Katharina Ruef<br />
hat sich initiativ und engagiert für den Bereich Sport eingesetzt. Die Nachfolge<br />
hat die bisherige Stellvertretung des Bereiches Sport, Corina Sogno, übernommen.<br />
Als neue Stellvertreterin mit klar zugewiesenen Aufgaben konnte Heidi<br />
Notz aus Frasnacht verpflichtet werden.<br />
2010 haben 12 Personen die Ausbildung zur Erwachsenensportleitung in verschiedenen<br />
Sportfachrichtungen absolviert. Wir freuen uns, diese neuausgebildeten<br />
Leitenden zukünftig in unseren Sportangeboten engagieren zu dürfen.<br />
Zukunftspläne<br />
Wir planen, unser Sportangebot mit Kursen zum Thema Sturzprophylaxe zu ergänzen<br />
und freuen uns, dass drei erfahrene Erwachsenensportleiterinnen diese<br />
Spezialausbildung absolvieren. Somit verfügen wir zukünftig über ein kompetentes<br />
Kursleitungsteam für unsere Kurse «Sicher stehen – Sicher gehen».<br />
Um den Bereich Sport von <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong> in der Bevölkerung bekannter<br />
zu machen, planen wir im Sommer 2011 einen Mitmach-Anlass in der Sportart<br />
Fit/Gym-Turnen. Wir hoffen auf viele interessierte und begeisterte Teilnehmende.<br />
Wer sich nicht bewegt, kann auch nichts bewegen!<br />
Wir haben uns bewegt und werden uns weiter bewegen. An dieser Stelle bedanken<br />
wir uns <strong>bei</strong> allen Sport-, FachleiterInnen und Sekretariatsmitar<strong>bei</strong>terinnen für<br />
ihren geleisteten Einsatz und die konstruktive Zusammenar<strong>bei</strong>t. Wir freuen uns,<br />
gemeinsam die weiteren Herausforderungen in Angriff zu nehmen.<br />
Corina Sogno, Heidi Notz, Bereichsleitung Sport<br />
<strong>Jahresberichte</strong><br />
b Ildung<br />
wer pro senec t u t e - kur sluF t<br />
ges c hnupper t hat, möchte sIe<br />
nIcht mehr mIssen<br />
Warum ist das so?<br />
Weil unsere Angebote für unsere Kursteilnehmenden viele Pluspunkte bieten, die<br />
andere Anbieter so nicht anpreisen können.<br />
– Die Wissensvermittlung ist ganzheitlich und individuell auf die Bedürfnisse der<br />
Kursteilnehmenden ausgerichtet. Das Lerntempo ist den Möglichkeiten der<br />
Teilnehmenden angepasst. Der Kursteilnehmende erfährt keinen Leistungsdruck.<br />
– Offene und flexible Kursleitungen mit fachlicher Qualifikation führen durch die<br />
Kurse.<br />
– Den sozialen Kontakten, auch über den Kursbesuch hinaus, wird grosse Beachtung<br />
geschenkt.<br />
– Die Grösse der Kursgruppen ist je nach Angebot zwischen 9 und 12 Teilnehmenden,<br />
was einer kleinen Lerngruppe entspricht.<br />
Wir orientieren uns an einem positiven Kompetenzmodell des älteren Menschen,<br />
d.h. der ältere Mensch kann sich im Alter weiter entwickeln, neue Kompetenzen<br />
erwerben, seinem Leben neuen Sinn geben, aktiv seine Zukunft gestalten und<br />
sich bewusst eigene Ziele setzen.<br />
Dem Thema «Bildung im Alter» widmeten wir uns gemeinsam mit den Kursleiterinnen<br />
und Kursleitern am Kursleitertreffen. Der Austausch und die Reflexion der<br />
eigenen Ar<strong>bei</strong>t wurde als sehr wertvoll eingestuft. Untenstehend dokumentieren<br />
einige der interessanten Antworten den Anlass.<br />
In Gruppen nahmen sich unsere Kursleitungen den folgenden Fragen an:<br />
1. Wo merken Sie als Kursleiterin, Kursleiter,<br />
dass Seniorinnen und Senioren anders lernen?<br />
Ältere Menschen<br />
– lernen mit Genuss ohne Leistungsdruck<br />
– bringen die Motivation mit<br />
– wollen lernen, Wissen ausbauen, Kompetenzen erwerben, befähigt werden<br />
– wollen in der Gesellschaft integriert bleiben (Kompetenzerwerb z. B. in neuen<br />
Technologien)<br />
– wollen das Beziehungsnetz ausbauen<br />
18 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 19
<strong>Jahresberichte</strong><br />
b Ildung<br />
– bauen ihr Wissen auf den vorhandenen Fähigkeiten und Erfahrungen auf<br />
– lernen langsamer (Wiederholungen sind wichtig)<br />
– brauchen generell mehr Zeit und sind vorsichtiger<br />
– haben ganz unterschiedliche Bildungsvoraussetzungen<br />
– wollen individuelle Betreuung<br />
2. Wie können Sie das Kompetenzmodell<br />
des Alters in Ihren Kursen umsetzen?<br />
– Teilnehmer dort abholen, wo er sich befindet in Bezug auf Fähigkeiten, Möglichkeiten<br />
und Wissen und darauf aufbauen<br />
– Motivation stärken, das Gelernte in den Alltag zu integrieren<br />
– Vermittlung von Sicherheit und Stärkung des Selbstbewusstseins<br />
– Einnahme einer positiven Haltung den Teilnehmenden gegenüber<br />
3. Welches sind die wichtigsten Grundsätze<br />
für die Erwachsenenbildung <strong>bei</strong> älteren Menschen?<br />
– respektvolle Haltung den Teilnehmenden gegenüber<br />
– gute Atmosphäre (Teilnehmende müssen sich wohl fühlen), in der auch Raum<br />
für den Austausch besteht (genügend Zeit für Pause und Gespräche)<br />
– kein Leistungsdruck, fördern, nicht überfordern<br />
– Unterricht ist ganzheitlich, aufbauend, individuell, spontan, lebensnah, aktivierend,<br />
übersichtlich, gut gegliedert, mit Bildern angereichert<br />
– Wiederholungen sind wichtig<br />
– Ziel der Lektion und des Kurses muss klar sein<br />
– Lerntempo wird von Gruppe bestimmt<br />
– Humor nicht vergessen!<br />
Aus diesen Ergebnissen werden wir 2011 Leitsätze für die Ar<strong>bei</strong>t im Bereich<br />
Bildung entstehen lassen.<br />
An dieser Stelle danke ich unseren Kursleiterinnen und Kursleitern für ihr Engagement<br />
zu Gunsten unserer Kursteilnehmenden und unserer Organisation.<br />
Kursprogramm in neuem Outfit<br />
Unser halbjährlich erscheinendes Kursprogramm heisst nun «aktiv» und das Erscheinungsbild<br />
hat sich gewandelt. Erstmals im Berichtsjahr konnte das Kursprogramm<br />
einem breiteren Publikum bekannt gemacht werden, indem die<br />
Auflagezahl gegenüber den Vorjahren verdoppelt wurden. Diese Massnahmen<br />
verfehlten ihre Wirkung nicht:<br />
Einerseits erhielten wir positive Rückmeldungen zur <strong>Pro</strong>grammgestaltung,<br />
andererseits zeigten die Teilnehmerzahlen eine schöne Entwicklung:<br />
Zahlen<br />
2009 2010<br />
Anzahl Teilnehmende 1‘410 1‘709<br />
Erteilte Lektionen 2’147 2’446<br />
Durchgeführte Kurse 217 260<br />
Der Umsatz konnte 2010 um rund 30 % gesteigert werden.<br />
Seniorinnen und Senioren im Klassenzimmer<br />
Im Berichtsjahr konnten zehn Seniorinnen und Senioren an Schulen zur Unterstützung<br />
der Lehrpersonen vermittelt werden. Die Einsätze gestalten sich sehr<br />
manigfaltig; Begleitung zum Rucksacknachmittag, zu Waldspielgruppennachmittagen,<br />
zu Waldmorgen im Kindergarten, Unterstützung im Werken textil und<br />
nicht textil, Unterstützung <strong>bei</strong> Ar<strong>bei</strong>ten in Gruppen usw. Die Seniorinnen und<br />
Senioren sind freiwillig Tätige <strong>bei</strong> <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> und erhalten für Ihren Einsatz<br />
jährlich einen kostenlosen Kursbesuch aus unserem Angebot.<br />
Seniorenzyklus<br />
In Frauenfeld wurde seit 1995 der Seniorenzyklus durchgeführt. Dieser umfasste<br />
ein halbjährliches <strong>Pro</strong>gramm, bestehend aus Referaten, Bildvorträgen und Diskussionsrunden<br />
und stand allen interessierten älteren Menschen aus Frauenfeld<br />
und Umgebung offen. Aufgrund des Rücktritts der Leiterin und der Überalterung<br />
der Teilnehmenden wurde der Seniorenzyklus per Ende 2010 aufgelöst. Die Planung<br />
eines Nachfolgeangebots ist in Angriff genommen worden.<br />
Ich danke Petra Hartmann, Administration Bildung für das Geleistete in diesem<br />
Jahr und allen, mit denen ich während des Jahres zu tun hatte, für die gute<br />
Zusammenar<strong>bei</strong>t.<br />
Ruth Mettler, Bereichsleitung Bildung<br />
20 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 21
<strong>Jahresberichte</strong><br />
alltagshIlFen<br />
Für eIn eI gen ständIges leben<br />
Zu hause<br />
Wenn die Alltagsbewältigung nicht mehr von ganz alleine geht, ist unser Dienstleistungsangebot<br />
eine grosse Unterstützung. Die Alltagshilfen von <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong><br />
<strong>Thurgau</strong> sind ein umfassendes oder individuelles Angebot, das älteren Menschen<br />
ab 60 Jahren so lange wie möglich ein selbstbestimmtes und eigenständiges<br />
Leben in ihrer gewohnten Umgebung erlaubt.<br />
An dieser Stelle sei allen für den Bereich Alltagshilfen tätigen Personen für ihre<br />
wertvolle Ar<strong>bei</strong>t und ihr geschätztes Engagement herzlich gedankt.<br />
hIlFen Im und ums haus<br />
Frauenfeld<br />
Jahr Umsatz Total Einsatzstunden<br />
2009 CHF 99‘299.– 3’795<br />
2010 CHF 104‘504.–* 3’560<br />
Arbon<br />
Jahr Umsatz Total Einsatzstunden<br />
2009 CHF 403‘386.– 13’133<br />
2010 CHF 401‘513.– 13’007<br />
Pfyn<br />
Jahr Umsatz Total Einsatzstunden<br />
2009 CHF 14’060.– 495<br />
2010 CHF 15‘938.–* 490<br />
Diverse Gemeinden<br />
Jahr Umsatz Total Einsatzstunden<br />
2009 CHF 19‘737.– 624<br />
2010 CHF 90‘655.– 2’916<br />
* Die Umsatzsteigerung konnte ohne Erhöhung der Tarife, sondern durch Verschiebung der Leistungen erreicht werden.<br />
t reuhanddIen st (thd) und<br />
steuerer kl ärungsd Ien st (std)<br />
2010 war für alle im THD tätigen Mitar<strong>bei</strong>tenden ein abwechslungsreiches und<br />
intensives Jahr. Darum steht ein herzliches Dankeschön an alle TreuhänderInnen<br />
für ihren Einsatz zu Gunsten der Kunden, im Auftrag der <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong>,<br />
an erster Stelle.<br />
An vier THD-Koordinationssitzungen wurden in Zusammenar<strong>bei</strong>t mit Barbara<br />
Hohl (Bereichsleitung Alltagshilfen), Helga Leutenegger (Sekretariat) und den Koordinatoren<br />
Hermann Demmer und Peter Schegg, folgende Themen behandelt<br />
und bear<strong>bei</strong>tet:<br />
– Neuorganisation Bereich Alltagshilfen unter Leitung von Barbara Hohl<br />
– Werbung für den THD (Kunden und TreuhänderInnen)<br />
– Optimierung der Formulare und Dokumente für den Treuhanddienst<br />
– Analyse und Lösung bestehender Konflikte und <strong>Pro</strong>bleme zwischen Kunden<br />
und Treuhändern.<br />
Die jährliche Erfa-Tagung mit den TreuhänderInnen erlaubt uns den persönlichen<br />
Gedanken- und Erfahrungsaustausch, bringt viele wertvolle Anregungen aus deren<br />
Tätigkeit und wird von allen Beteiligten sehr geschätzt. Informative Referate<br />
von kompetenten Mitar<strong>bei</strong>tern der <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong> steigern das Interesse<br />
an den Erfa-Tagungen enorm.<br />
Die Erwartungen an den Treuhanddienst sind gross, die Aufgaben werden anspruchsvoller<br />
und die Mandate schwieriger und komplexer. Wenn der THD zum<br />
Einsatz kommt, ist die finanzielle Lage oft prekär und dadurch auch die persönliche<br />
Situation nicht einfach. Deshalb müssen unsere TreuhänderInnen mittels<br />
Einfühlungsvermögen, Sozial- und Fachkompetenz eine Vertrauensbasis schaffen,<br />
damit der Auftrag seriös und kompetent ausgeführt werden kann.<br />
Unverständlich ist für die Direktbetroffenen der Entscheid des Bundesamtes für<br />
Sozialversicherung (BSV), dass zukünftig unsere Dienstleistung THD für Heimbewohner<br />
nicht mehr über das QLB abgerechnet werden kann. Diese Absicht<br />
entspricht nicht der Realität. Es kann nicht Aufgabe der Heime sein, die finanziellen<br />
Angelegenheiten ihrer Bewohner zu regeln. <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Schweiz</strong> und<br />
das BSV müssen diese Regelung nochmals beurteilen. Der THD <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong><br />
<strong>Thurgau</strong> garantiert eine neutrale, vertrauliche und kostengünstige Beratung und<br />
Unterstützung für ältere Menschen, die Hilfe im administrativen Bereich beanspruchen.<br />
Jahr Umsatz<br />
2009 CHF 70’205.–<br />
2010 CHF 101‘122.– (plus 44%)<br />
Barbara Hohl, Bereichsleiterin<br />
22 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 23
<strong>Jahresberichte</strong><br />
Zen t r ale dIen ste<br />
FInanZen<br />
Das Geschäftsjahr 2010 wurde vollständig nach den Fachempfehlungen zur<br />
Rechnungslegung «Swiss GAAP FER» abgeschlossen. Die Stiftungsmittelrechnung<br />
sowie der «Fonds mit separater Anlage» wurden konsolidiert dargestellt.<br />
Wie in den Vorjahren wird auch dieses Jahr wieder eine Geldflussrechnung,<br />
eine Rechnung über die Veränderung des Kapitals sowie die Anmerkungen zur<br />
Jahresrechnung unter der Rubrik Anhang publiziert. Die Rechnung «Individuelle<br />
Finanzhilfen» wird in gewohnter Form abgebildet.<br />
Die Stiftungsmittelrechnung 2010 schliesst mit einem Verlust von CHF 39‘214.56<br />
ab.<br />
Der Umsatz 2010 (CHF 3‘225‘737.59) steigerte sich gegenüber dem Umsatz<br />
2009 (CHF 3‘148‘052.72) um CHF 77‘684.87 (plus 2.47 %)<br />
Die Finanzwelt hat sich von den vergangenen Turbulenzen noch immer nicht<br />
erholt, weshalb auch im vergangenen Jahr grosse Schwankungen zu verzeichnen<br />
waren. Zwischenzeitliche Gewinne wurden von den nachfolgenden Verlusten<br />
wieder eliminiert. Aufgrund dieser Schwankungen konnten wir den Gewinn<br />
aus dem Vorjahr nicht wiederholen. Wir haben die Fonds-Rechnung mit einem<br />
Gewinn von CHF 2‘038.76 abgeschlossen.<br />
Die prosperierende Betriebsentwicklung sowie die laufenden Neuerungen stellen<br />
immer wieder hohe Anforderungen an die Zentralen Dienste. Dank dem Knowhow<br />
und dem grossen Einsatz der <strong>bei</strong>den Mitar<strong>bei</strong>terinnen, Helga Leutenegger<br />
und Nadine Kessler, konnten wir die an uns gestellten Aufgaben stets zur allgemeinen<br />
Zufriedenheit bewältigen. Herzlichen Dank.<br />
Hanspeter Oswald<br />
rechnung<br />
IndIvIduelle FInanZhIlFen<br />
BILANZ PER 31. DEZEMBER 2010 31.12.2010 31.12.2009<br />
in CHF in CHF<br />
AKTIVEN<br />
Flüssige Mittel 9‘994.86 9‘168.21<br />
Verrechnungssteuer-Guthaben 48.71 63.81<br />
Guthaben <strong>bei</strong> Stiftungsmitteln – 4‘003.47<br />
Transitorische Aktiven – 33.70<br />
Total Aktiven 10‘043.57 13‘269.19<br />
PASSIVEN<br />
Diverse Verbindlichkeiten 6‘110.00 6‘110.00<br />
Transitorische Passiven – 271.55<br />
Schuld an BSV (nicht verwendete IF)<br />
Vorjahressaldo 6‘887.64<br />
Ausgabenüberschuss -2‘954.07 3‘933.57 6‘887.64<br />
Total Passiven 10‘043.57 13‘269.19<br />
BETRIEBSRECHNUNG<br />
Einnahmen<br />
Beiträge aus der AHV 376‘894.00 371‘936.00<br />
Kapitalerträge 139.18 182.32<br />
Rückerstattung Beiträge 13‘500.00 –<br />
Total Einnahmen 390‘533.18 372‘118.32<br />
Ausgaben<br />
Finanzielle Leistungen 342‘648.85 327‘453.09<br />
Durchführungsaufwand 30‘838.40 29‘470.78<br />
Rückerstattung an Pool 20‘000.00 20‘000.00<br />
Total Ausgaben 393‘487.25 376‘923.87<br />
Einnahmen-/Ausgabenüberschuss -2‘954.07 -4‘805.55<br />
24 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 25
echnung<br />
stIF t ungsmIt t el<br />
BILANZ PER 31. DEZEMBER 2010 Anmerkungen 31.12.2009 31.12.2010<br />
in TCHF in TCHF<br />
AKTIVEN<br />
Umlaufvermögen 3‘193 3‘214<br />
Flüssige Mittel E1 790 826<br />
Wertschriften E2 2‘252 2‘191<br />
Forderungen E3 142 183<br />
Aktive Rechnungsabgrenzung E4 9 14<br />
Anlagevermögen 295 216<br />
Sachanlagen E5 287 214<br />
Finanzanlagen 2 2<br />
Immaterielle Werte E6 6 0<br />
Total Aktiven 3‘488 3‘430<br />
PASSIVEN<br />
Kurzfristiges Fremdkapital 327 307<br />
Verbindlichkeiten E7 168 191<br />
Passive Rechnungsabgrenzung E8 159 116<br />
Langfristiges Fremdkapital 0 0<br />
Fondskapital E9 6 5<br />
Zweckgebundene Fonds 6 5<br />
Organisationskapital E9 3‘155 3‘118<br />
Stiftungskapital 12 12<br />
Erar<strong>bei</strong>tetes freies Kapital 423 517<br />
Fonds mit separater Anlage 2‘626 2‘628<br />
Jahresergebnis 94 -39<br />
Total Passiven 3‘488 3‘430<br />
BETRIEBSRECHNUNG Anmerkungen 2009 2010<br />
in TCHF in TCHF<br />
Dienstleistungsertrag / Warenertrag 1‘149 1‘287<br />
Beiträge öffentliche Hand E10 1‘431 1‘477<br />
Spenden, Legate, Fundraising 568 462<br />
Total Betriebsertrag 3‘148 3‘226<br />
Aufwand für die Leistungserbringung: E11<br />
Beratung und Information -569 -640<br />
Gehälter und Sozialaufwand -464 -515<br />
übriger Personalaufwand -1 -10<br />
Sachaufwand -104 -115<br />
Abschreibungen 0 0<br />
Services -491 -704<br />
Gehälter und Sozialaufwand -469 -658<br />
übriger Personalaufwand -4 -8<br />
Sachaufwand -18 -38<br />
Abschreibungen 0 0<br />
Sport und Bewegung -329 -382<br />
Gehälter und Sozialaufwand -243 -310<br />
übriger Personalaufwand -3 -6<br />
Sachaufwand -83 -66<br />
Abschreibungen 0 0<br />
Bildung und Kultur -388 -450<br />
Gehälter und Sozialaufwand -273 -343<br />
übriger Personalaufwand -2 -2<br />
Sachaufwand -113 -105<br />
Abschreibungen 0 0<br />
Gemeinwesenar<strong>bei</strong>t -193 -201<br />
Gehälter und Sozialaufwand -114 -118<br />
übriger Personalaufwand -7 -5<br />
Sachaufwand -72 -78<br />
Abschreibungen 0 0<br />
Wissensaufbau und Wissenssicherung -8 -9<br />
Gehälter und Sozialaufwand -5 -6<br />
übriger Personalaufwand 0 0<br />
Sachaufwand -3 -3<br />
Abschreibungen 0 0<br />
26 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 27
echnung<br />
stIF t ungsmIt t el<br />
Administrativer Aufwand -1‘033 -840<br />
Gehälter und Sozialaufwand -731 -555<br />
übriger Personalaufwand -2 -3<br />
Sachaufwand -233 -198<br />
Unterhalt 0 -5<br />
Abschreibungen -67 -79<br />
Mittelbeschaffung -39 -75<br />
Gehälter und Sozialaufwand -33 -24<br />
übriger Personalaufwand 0 0<br />
Sachaufwand -6 -51<br />
Abschreibungen 0 0<br />
Total Aufwand für die Leistungserbringung E12 -3‘050 -3‘301<br />
Betriebsergebnis 98 -75<br />
Finanzertrag 204 60<br />
Finanzaufwand -9 -38<br />
Übriger Ertrag 6 16<br />
Übriger Aufwand 0 0<br />
Jahresergebnis ohne Fonds und ohne Veränderung<br />
des Organisationskapitals 299 -37<br />
Entnahmen aus dem zweckgebundenen Fondskapital 0 0<br />
Zuweisungen an das zweckgebundene Fondskapital 0 0<br />
Jahresergebnis vor Veränderung des<br />
Organisationskapitals 299 -37<br />
Entnahmen aus dem Fonds mit separater Anlage 0 32<br />
Entnahmen aus dem erar<strong>bei</strong>teten freien Kapital 0 0<br />
Zuweisungen an das erar<strong>bei</strong>tete gebundene Kapital -205 -2<br />
Zuweisungen an das erar<strong>bei</strong>tete freie Kapital 0 -32<br />
Jahresergebnis 94 -39<br />
GELDFLUSSRECHNUNG 2009 2010<br />
in TCHF in TCHF<br />
Jahresergebnis vor Fondsergebnis 299 -37<br />
Abschreibungen auf Sachanlagen 57 72<br />
Abschreibungen auf immateriellen Anlagen 9 6<br />
Auflösung Wertberichtigung Finanzanlagen -6 -6<br />
Abnahme / Zunahme Wertschriften -184 61<br />
Zunahme / Abnahme Forderungen 0 -42<br />
Abnahme aktive Rechnungsabgrenzungen 113 -4<br />
Abnahme / Zunahme Verbindlichkeiten 17 33<br />
Abnahme / Zunahme passive Rechnungsabgrenzungen 11 -43<br />
Geldfluss aus Betriebstätigkeit 316 40<br />
Investitionen in Sachanlagen -12 0<br />
Investitionen in Finanzanlagen -2 0<br />
Investitionen in immaterielle Anlagen 0 0<br />
Desinvestition Finanzanlagen 30 6<br />
Geldfluss aus Investitionstätigkeit 16 6<br />
Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit 0 0<br />
Veränderung an Zahlungsmitteln 332 46<br />
Anfangsbestand an flüssigen Mitteln (1. Januar) 458 790<br />
Endbestand an flüssigen Mitteln (31. Dezember) 790 836<br />
RECHNUNG üBER DIE VERäNDERUNG DES KAPITALS (in TCHF)<br />
Fondskapital / Zweckgebundene Fonds<br />
Bilanz per Zugang Abgang Interne Bilanz per<br />
31.12.09 2010 2010 Verzinsung 31.12.10<br />
Grabfonds 6 0 1 0 5<br />
Total zweckgebundene Fonds 6 0 1 0 5<br />
Organisationskapital<br />
Bilanz per Zugang Abgang Interne Bilanz per<br />
31.12.09 2010 2010 Transfers 31.12.10<br />
Fonds mit separater Anlage 2‘626 2 0 0 2‘628<br />
Stiftungskapital 12 0 0 0 12<br />
Erar<strong>bei</strong>tetes freies Kapital 423 0 0 94 517<br />
Jahresergebnis 94 -39 0 -94 -39<br />
Total Organisationskapital 3‘155 -37 0 0 3‘118<br />
28 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 29
echnung<br />
stIF t ungsmIt t el – anhang<br />
Anmerkungen zur Jahresrechnung der Stiftung <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong><br />
Grundlagen der Rechnungslegung: Die Jahresrechnung 2010 der Stiftung <strong>Pro</strong><br />
<strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong> wurde in Übereinstimmung mit den Fachempfehlungen zur Rechnungslegung<br />
Swiss GAAP FER erstellt. Sie vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen<br />
entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage und entspricht dem<br />
schweizerischen Gesetz, der Stiftungsurkunde und den Richtlinien der Stiftung ZEWO<br />
(Fachstelle für gemeinnützige, spendensammelnde Organisationen).<br />
Transaktionen mit nahe stehenden Organisationen: Als «nahestehende Organisationen»<br />
im Sinne von FER 15 kann die <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Schweiz</strong> bezeichnet werden. Mit<br />
anderen kantonalen <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> Organisationen unterhält <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong><br />
keine «Jahresrechnung relevante Beziehungen».<br />
Erläuterungen zur Bilanz und Erfolgsrechnung<br />
E1 Flüssige Mittel sind zu Nominalwerten bewertet<br />
E2 Wertschriften sind zu Kurswerten per Bilanzstichtag bilanziert<br />
Umrechnungskurse TKB RB<br />
EUR 1.2518 1.2531<br />
USD 0.9355 0.9383<br />
JPY 1.1500<br />
ISK 0.4700<br />
NZD 0.7254<br />
AUD 0.9554<br />
HUF 0.4489<br />
E3 Forderungen<br />
(in TCHF) 31.12.09 31.12.10<br />
Staatliche Stellen 19 40<br />
Dritte 130 144<br />
Wertberichtigung auf Forderungen gegenüber Dritten -7 -1<br />
Total 142 183<br />
Wertberichtigung 2009 pauschal 5 % auf Debitorensaldo<br />
2010 0 % auf Forderungen jünger als 90 Tage<br />
80 % auf Forderungen älter als 90 Tage<br />
100 % auf Forderungen älter als 360 Tage<br />
E4 Aktive Rechnungsabgrenzung<br />
(in TCHF) 31.12.09 31.12.10<br />
Herbstsammlung 2 4<br />
Sozialversicherungen 5 7<br />
Diverses 0 3<br />
Total 7 14<br />
E5 Sachanlagen<br />
(in TCHF) Bilanz per Zugänge Abgänge Bilanz per<br />
31.12.09 2010 2010 31.12.10<br />
Anschaffungswerte<br />
Mobiliar 187 0 0 187<br />
IT-Hardware 71 0 0 71<br />
Eigentumswohnung (StWEG) 200 0 0 200<br />
458 0 0 458<br />
kumulierte Abschreibungen<br />
Mobiliar 112 50 0 162<br />
IT-Hardware 47 19 0 66<br />
Eigentumswohnung (StWEG) 12 4 0 16<br />
171 73 0 244<br />
Total Sachanlagen 287 -73 0 214<br />
Für mobile Sachanlagen galt bis 31.12.2009 folgende betriebswirtschaftliche Nutzungsdauer:<br />
Mobiliar 5 Jahre IT-Hardware 4 Jahre Aktivierung ab CHF 500.00<br />
Neue Richtlinien ab 1.1.2010:<br />
Mobiliar und Einrichtungen 10 Jahre Aktivierung ab CHF 5’000.00<br />
Büromaschinen, EDV-Anlagen 4 Jahre<br />
Immobilien (Eigentumswohnung) 50 Jahre (wie bisher)<br />
Bei der Immobilie handelt es sich um das Stockwerkeigentum im Konsumhof in Romanshorn.<br />
In dieser Liegenschaft befindet sich eine Sozialberatungsstelle der <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong><br />
<strong>Thurgau</strong>.<br />
Brandversicherungswerte (in TCHF) 2009 2010<br />
Immobile Sachanlagen 205 206<br />
Mobile Sachanlagen ohne EDV 390 390<br />
EDV 105 105<br />
E6 Immaterielle Werte<br />
(in TCHF) Bilanz per Zugänge Abgänge Bilanz per<br />
31.12.09 2010 2010 31.12.10<br />
Anschaffungswerte 25 0 0 25<br />
kumulierte Abschreibungen 19 6 0 25<br />
6 -6 0 0<br />
Die aktivierte Software wurde in 3 Jahren abgeschrieben.<br />
30 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 31
echnung<br />
stIF t ungsmIt t el – anhang<br />
E7 Verbindlichkeiten<br />
(in TCHF) 31.12.09 31.12.10<br />
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 37 39<br />
ausstehende Stundenlöhne 66 102<br />
ausstehende Spesen 20 15<br />
noch nicht eingelöste Gutscheine und Abos 31 32<br />
übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 14 3<br />
Total 168 191<br />
E8 Passive Rechnungsabgrenzung<br />
(in TCHF) 31.12.09 31.12.10<br />
Ferien- und Überzeitguthaben Mitar<strong>bei</strong>ter 66 51<br />
Sozialversicherungen 65 41<br />
Diverse 28 24<br />
Total 159 116<br />
E9 Fondskapital und Organisationskapital: Einzelheiten sind in der «Rechnung über die<br />
Veränderung des Kapitals» ersichtlich.<br />
E10 Beiträge öffentliche Hand<br />
(in TCHF) 2009 2010<br />
via PS <strong>Schweiz</strong> - QLB Beitrag 1‘283 1‘328<br />
via PS <strong>Schweiz</strong> - diverse 46 44<br />
Kanton <strong>Thurgau</strong> 102 105<br />
Total 1‘431 1‘477<br />
E11 Aufwand für die Leistungserbringung<br />
Die Zahlen werden anhand der strategischen Leistungsbereiche, wie sie im «Entwicklungskonzept<br />
für die Gesamtorganisation <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong>» definiert sind, dargestellt.<br />
E12 Total Aufwand für die Leistungserbringung<br />
Entsprechend der ZEWO-Methode zur Evaluation der Kostenstruktur gemeinnütziger<br />
Organisationen wird der Aufwand zur Leistungserbringung aufgeteilt in den<br />
<strong>Pro</strong>jektaufwand und den administrativen Aufwand / Aufwand für die Mittelbeschaffung<br />
(Fundraising).<br />
(in TCHF) <strong>Pro</strong>jekt- admin. Aufwand/<br />
aufwand Fundraising Total<br />
Gehälter und Sozialaufwand -1‘950 -579 -2‘529<br />
übriger Personalaufwand -31 -3 -34<br />
Sachaufwand -405 -249 -654<br />
Unterhaltskosten 0 -5 -5<br />
Abschreibungen 0 -79 -79<br />
Total 2010 -2‘386 -915 -3‘301<br />
Total Vorjahr: -1‘978 -1‘072 -3‘050<br />
Total admin. Aufwand (inkl. Mittelbeschaffung) in % 2009 2010<br />
des gesamten Aufwands für die Leistungserbringung 35% 28%<br />
Weitere Angaben<br />
Eventualverbindlichkeiten<br />
Aus langfristigen Mietverträgen bestehen folgende Verpflichtungen gegenüber Dritten:<br />
(in TCHF)<br />
im Jahr 2010 86<br />
im Jahr 2011 86<br />
im Jahr 2012 57<br />
im Jahr 2013 47<br />
im Jahr 2014 47<br />
im Jahr 2015 47<br />
Personalvorsorge<br />
Die Mitar<strong>bei</strong>tenden von <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong> sind <strong>bei</strong> der Sammelstiftung AXA Winterthur<br />
– AXA Leben AG gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität<br />
versichert. Es handelt sich um einen <strong>bei</strong>tragsorientierten Vorsorgeplan, <strong>bei</strong> welchem Ar<strong>bei</strong>tnehmer<br />
und Ar<strong>bei</strong>tgeber fest definierte Beiträge entrichten. Die Ar<strong>bei</strong>tgeber<strong>bei</strong>träge<br />
werden in der Periode erfasst, in welcher sie entstanden sind. Es gibt keine Ar<strong>bei</strong>tgeber<strong>bei</strong>tragsreserve.<br />
Entschädigung an Mitglieder des leitenden Organs<br />
(in TCHF) 2009 2010<br />
Mitglieder des Stiftungsrates 9 7<br />
davon Anteil Präsidentin 4 3<br />
Unentgeltliche Leistungen<br />
(in Stunden) 2009 2010<br />
Mitglieder des Stiftungsrates 480 340<br />
18 Delegierte der Stiftungsversammlung 70 50<br />
Ereignisse nach dem Bilanzstichtag<br />
Es sind keine Ereignisse nach dem Bilanzstichtag bekannt, welche die Rechnung 2010<br />
wesentlich beeinflussen könnten.<br />
32 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 33
ericht<br />
wIr t s c haF t sprüFung<br />
herbstsammlung<br />
pro senec t u t e thurgau<br />
2008 2009 2010<br />
Aadorf 12‘265.00 13‘233.00 20‘400.00<br />
Aawangen 160.00 20.00<br />
Ettenhausen 2‘824.00 2‘298.00<br />
Guntershausen 2‘919.00 3‘027.00 50.00<br />
Häuslenen 427.00 697.00<br />
Maischhausen 615.00 561.00<br />
Weiern 375.00 404.00<br />
Wittenwil 1‘010.00 800.00 148.00<br />
Affeltrangen 2‘379.00 2‘517.00 2‘675.00<br />
Märwil 2‘713.00 2‘742.00 2‘835.50<br />
Buch /Atzenwilen 185.00 290.00 302.00<br />
Ghürst/Nägelishueb 270.00 380.00 320.00<br />
Altnau 6‘515.00 6‘332.00 6‘654.00<br />
Amlikon-Bissegg<br />
Amlikon 1‘202.00 1‘500.00 1‘422.00<br />
Bissegg 1‘038.00 1‘030.00 1‘250.00<br />
Fimmelsberg 1‘000.00 930.00 1‘165.00<br />
Holzhäusern 240.00 290.00 40.00<br />
Amriswil 5‘545.00 6‘590.00 6‘975.00<br />
Biessenhofen 655.00 590.00<br />
Hagenwil 253.00 30.00<br />
Niederaach 270.00 310.00 290.00<br />
Oberaach 250.00 310.00<br />
Arbon 18‘345.00 16‘735.70 19‘462.40<br />
Basadingen-Schlattingen<br />
Basadingen 2‘050.00 2‘294.70 2‘404.00<br />
Schlattingen 2‘335.00 2‘416.00 2‘135.00<br />
Berg 3‘340.00 4‘998.00 4‘050.00<br />
Berlingen 605.00 770.00 480.00<br />
Bettwiesen 2‘633.50 2‘819.00 3‘075.65<br />
Bichelsee-Balterswil<br />
Balterswil 4‘045.00 3‘970.80 4‘014.50<br />
Bichelsee 2‘711.00 3‘112.50 3‘201.00<br />
Bischofszell 13‘410.00 14‘147.00 12‘808.00<br />
Halden 320.00 475.00 455.00<br />
<strong>Schweiz</strong>ersholz 700.00 662.00 20.00<br />
Bottighofen 9‘209.00 10‘153.00 9‘179.00<br />
Braunau 923.00 972.00 1‘070.00<br />
Bürglen 625.00 1‘030.00 1‘255.00<br />
Istighofen 1‘225.00 1‘150.00 1‘169.00<br />
34 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 35
herbstsammlung<br />
pro senec t u t e thurgau<br />
2008 2009 2010<br />
Bussnang 720.00 804.00 835.00<br />
Friltschen/Weingarten 1‘110.00 1‘116.00 2‘015.00<br />
Lanterswil 710.00 740.00<br />
Mettlen 1‘000.00 882.00 940.00<br />
Oppikon 820.00 635.00 650.00<br />
Stehrenberg 315.00 215.00<br />
Rothenhausen 1‘206.50 1‘365.00 1‘381.00<br />
Diessenhofen 1‘459.50 1‘030.00 1‘835.00<br />
Dozwil 210.00 200.00<br />
Egnach 5‘704.50 6‘053.00 7‘855.00<br />
Neukirch 60.00 110.00 220.00<br />
Steinebrunn 200.00<br />
Erlen 2‘979.80 3‘170.50 1‘972.00<br />
Ermatingen 2‘797.00 605.00 1‘035.00<br />
Eschenz 2‘899.00 2‘808.00<br />
Eschlikon 7‘285.10 7‘702.50 7‘319.00<br />
Hurnen 570.00 585.00 575.00<br />
Wallenwil 2‘414.00 2‘094.00 1‘983.00<br />
Felben-Wellhausen 4‘333.50 3‘983.00 3‘986.00<br />
Fischingen 1‘845.00 1‘750.00 1‘908.00<br />
Dussnang 3‘342.00 5‘810.00 5‘102.00<br />
Frauenfeld 20‘062.00 19‘641.00 16‘876.00<br />
Gerlikon 1‘520.00 1‘590.00 1‘615.00<br />
Gachnang 2‘864.00 2‘550.00 2‘679.00<br />
Islikon 1‘486.00 1‘252.00 1‘855.00<br />
Kefikon 890.00 1‘011.00 1‘176.00<br />
Niederwil/Oberwil 2‘221.00 2‘053.00 1‘383.00<br />
Gottlieben 250.00<br />
Güttingen 4‘045.80 3‘648.15 4‘046.00<br />
Hauptwil-Gottshaus<br />
Hauptwil 1‘388.00 1‘640.50 2‘930.00<br />
Wilen/Gottshaus 1‘221.00 1‘155.00 1‘912.00<br />
St. Pelagiberg 545.00 723.00<br />
Hefenhofen 2‘315.00 2‘389.00 2‘610.00<br />
Herdern 1‘586.00 1‘588.00 1‘679.00<br />
Lanzenneunforn 1‘268.00 1‘142.00 1‘587.20<br />
Homburg 3‘265.00 3‘480.00 2‘312.00<br />
Hörhausen 955.00 1‘241.00 1‘530.00<br />
Gündelhart 140.00 180.00<br />
Horn 7‘265.00 8‘070.00 5‘210.70<br />
2008 2009 2010<br />
Hüttlingen 1‘770.10 1‘627.00 1‘334.00<br />
Hüttwilen 2‘297.00 2‘397.00 2‘720.50<br />
Nussbaumen 290.00 330.00 600.00<br />
Uerschhausen 215.00 220.00<br />
Kemmental 2‘133.10<br />
Alterswilen 450.50<br />
Altishausen 100.00 443.00 200.00<br />
Dotnacht 50.00<br />
Ellighausen/Lippoldswilen 438.10 457.50<br />
Hugelshofen 137.00 492.70 20.00<br />
Neuwilen/Schwaderloh 403.00 345.00 30.00<br />
Siegershausen 200.00 280.40<br />
Kesswil 425.00 560.00<br />
Kradolf-Schönenberg<br />
Kradolf 1‘310.00 2‘233.00 1‘810.00<br />
Neukirch a.d. Thur 1‘297.00 1‘660.00 3‘422.20<br />
Buhwil 1‘007.00 1‘035.00<br />
Olmerswil 160.00<br />
Schönenberg a.d. Thur 3‘000.00 2‘822.00 2‘840.00<br />
Kreuzlingen 1‘255.00 7‘220.00 6‘945.00<br />
Langrickenbach 2‘064.00 2‘125.50 2‘208.00<br />
Schönenbaumgarten/Zuben 1‘393.60 1‘235.95 1‘305.00<br />
Lengwil 218.00 574.00 2‘182.00<br />
Illighausen 580.50 145.00<br />
Oberhofen 1‘000.00 1‘395.50<br />
Lommis 1‘264.20 1‘244.00 3‘141.60<br />
Weingarten/Kalthäusern 865.00 625.00<br />
Mammern 2‘144.00 1‘852.00 2‘021.00<br />
Märstetten 4‘982.00 5‘049.90 5‘257.05<br />
Matzingen 2‘931.00 2‘408.00 3‘947.00<br />
Dingenhart 208.00 230.00<br />
Müllheim 4‘270.00 3‘606.10 3‘046.00<br />
Münchwilen 10‘661.00 9‘942.00 10‘086.00<br />
St. Margarethen 1‘967.50 2‘224.00 2‘235.20<br />
Münsterlingen<br />
Landschlacht 620.00 815.00<br />
Scherzingen 4‘735.00 6‘122.90 5‘704.00<br />
36 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 37
herbstsammlung<br />
pro senec t u t e thurgau<br />
2008 2009 2010<br />
Neunforn 4‘686.10<br />
Niederneunforn 1‘633.00 1‘333.00 1‘000.00<br />
Oberneunforn 1‘206.00 3‘011.00 30.00<br />
Wilen b. Neunforn 260.00 270.00<br />
Pfyn 4‘124.00 4‘412.00 4‘461.00<br />
Dettighofen 745.00 615.00 230.00<br />
Rickenbach 4‘946.00 5‘151.00 6‘360.00<br />
Roggwil 3‘289.00 3‘360.00 7‘520.00<br />
Freidorf 3‘877.00 3‘307.00 50.00<br />
Romanshorn 10‘391.00 8‘786.00 8‘027.00<br />
Salenstein 50.00<br />
Salmsach 2‘778.25 3‘127.65 3‘686.00<br />
Schlatt 200.00 3‘977.00 3‘901.00<br />
Schönholzerswilen 2‘761.00 2‘590.00 2‘324.10<br />
Sirnach 6‘200.00 6‘575.50 7‘300.05<br />
Busswil 2‘103.00 2‘386.00 2‘396.00<br />
Wiezikon 1‘555.00 1‘591.00 1‘462.00<br />
Sommeri 1‘550.00 1‘714.00 1‘925.00<br />
Steckborn 1‘890.20 3‘770.85 3‘796.50<br />
Stettfurt 4‘025.00 4‘489.00 4‘119.00<br />
Sulgen 4‘090.00 1‘664.00 2‘055.00<br />
Donzhausen 1‘010.00 1‘000.00 1‘000.00<br />
Götighofen 520.00<br />
Tägerwilen 3‘696.00 3‘455.00 2‘100.00<br />
Thundorf 2‘185.00 2‘160.00 1‘675.00<br />
Lustdorf/Wetzikon 1‘000.00 1‘150.00 1‘200.00<br />
Tobel-Tägerschen<br />
Tägerschen 1‘400.00 1‘475.00 1‘478.50<br />
Tobel 1‘876.00 1‘735.00 2‘015.00<br />
Uesslingen 1‘348.00 2‘817.70 2‘788.00<br />
Buch b. Frauenfeld 1‘605.00 1‘405.00 1‘550.00<br />
Uttwil 6‘020.00 6‘479.50 6‘384.00<br />
Wagenhausen<br />
Kaltenbach 210.00 395.00 1‘340.00<br />
Wäldi 866.00 815.00 870.00<br />
Engwilen 225.00 215.00 282.00<br />
Gunterswil 360.00 320.00 340.00<br />
Hattenhausen 263.00 340.00 380.00<br />
Lipperswil 500.00 530.00 480.00<br />
Sonterswil 315.00 305.00 326.00<br />
2008 2009 2010<br />
Wängi 8‘165.00 9‘424.00 10‘158.00<br />
Warth-Weiningen<br />
Warth 2‘710.00 2‘677.00 2‘804.00<br />
Weiningen 2‘170.00 2‘138.00 2‘214.00<br />
Weinfelden 670.00 2‘610.00 435.00<br />
Weinfelden Ost 350.00 1‘275.00<br />
Weinfelden Süd 3‘413.00 3‘498.00 3‘386.00<br />
Weinfelden West 3‘030.00 2‘932.00 3‘307.00<br />
Weinfelden Zentrum 1‘980.00 1‘056.00 840.00<br />
Wigoltingen 1‘924.80 3‘097.50 3‘315.50<br />
Wilen b. Wil 6‘681.45 7‘129.00 7‘301.00<br />
Wuppenau 980.50 990.00 1‘492.00<br />
Heiligkreuz 250.00<br />
Hosenruck/Welfensberg 853.00 705.00<br />
Zihlschlacht-Sitterdorf<br />
Sitterdorf 370.00 1‘030.00<br />
Zihlschlacht 980.00 905.00 750.00<br />
Diverse<br />
Namenlose Einzahler 421.10 425.00 170.00<br />
366‘009.50 392‘381.00 394‘342.35<br />
38 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 39
spenden, Zuwendungen, legate<br />
pro senec t u t e thurgau<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong> ist eine gemeinnützige Stiftung, die sich für die Anliegen<br />
der älteren Generation in unserem Kanton einsetzt. Damit unsere Organisation<br />
diese wichtige Aufgabe wahrnehmen kann, ist sie auf Zuwendungen aus der<br />
Öffentlichkeit angewiesen. Wir danken allen Spenderinnen und Spendern im<br />
Namen unserer Organisation sowie im Namen der Seniorinnen und Senioren für<br />
das wertvolle Engagement.<br />
spenden über chF 20 0.– (Inkl . her bst sammlung)<br />
<strong>Thurgau</strong>er Kantonalbank Weinfelden 6‘000.00<br />
Pensioniertengruppe Saurer, Arbon 1‘812.55<br />
Evang. Kirchgemeinde Gachnang 1‘500.00<br />
Evang. Kirchgemeinde Scherzingen-Bottighofen 1‘000.00<br />
Fuchs Erwin, Niederneunforn 1‘000.00<br />
HRS AG Frauenfeld 1‘000.00<br />
Stadtverwaltung Bischofszell 1‘000.00<br />
Kedves Georg Dr., Tägerwilen 550.00<br />
Dreher Hulda und Eduard, Egnach 500.00<br />
Eichenberger Klara, Weinfelden 500.00<br />
Evang. Kirchgemeinde Lengwil 500.00<br />
Staehelin Irene, Bischofszell 500.00<br />
Evang. Kirchgemeinde R‘horn-Salmsach 400.00<br />
Evang. Kirchgemeinde Kreuzlingen 300.00<br />
Evang. Kirchgemeinde Uttwil 300.00<br />
Fritz Neumeyer AG, Arbon 300.00<br />
Gemeinde Eschlikon 300.00<br />
Gemeinde Hauptwil-Gottshaus 300.00<br />
Ott Irmgard, Kreuzlingen 300.00<br />
Walter Rytz, Brockenstube Eschenz 300.00<br />
Zingg Christian, Leimbach 300.00<br />
Gemeinde Bussnang 250.00<br />
Henauer Margrit und Kurt, Arbon 202.00<br />
Banderet AG, Arbon 200.00<br />
Brühwiler Joseph, Romanshorn 200.00<br />
Gemeinde Aadorf 200.00<br />
Gemeinde Lengwil 200.00<br />
Gemeinde Scherzingen 200.00<br />
Hirschi Fritz, Altishausen 200.00<br />
Johnson Diversey, Münchwilen 200.00<br />
Kath. Kirchgemeinde Steinebrunn 200.00<br />
Klinik Seeschau, Kreuzlingen 200.00<br />
Kreis Ruedi, Romanshorn 200.00<br />
Molkerei Biedermann AG, Bischofszell 200.00<br />
Mosterei Möhl AG, Arbon 200.00<br />
ROR-Consulting, Raperswilen 200.00<br />
Rutishauser Walter, Scherzingen 200.00<br />
Santex AG, Tobel 200.00<br />
Schwarz M., Bottighofen 200.00<br />
Spieler Rudolf, Kreuzlingen 200.00<br />
Ullmann Luise, Kreuzlingen 200.00<br />
Unisto AG, Horn 200.00<br />
Vitze Oliver, Frauenfeld 200.00<br />
VPL AG, Kreuzlingen 200.00<br />
Wapp Ursula und Heiner, Basadingen 200.00<br />
Zürcher Roger, Neukirch 200.00<br />
Zuwendungen , legat e<br />
Frühjahrsmailing 38‘657.00<br />
Diverse 19‘216.75<br />
Testamentarische Vermächtnisse im Gesamtbetrag von 7‘200.00<br />
Anonyme Spenden 3‘302.90<br />
Gedenkspenden im Gesamtbetrag von 2‘297.15<br />
eInmalIge FInanZunter stüt Zung<br />
d Iver se stIF t ungen<br />
Hatt-Bucher-Stiftung 21‘340.65<br />
Einzelhilfefonds <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Schweiz</strong> 10‘951.00<br />
Stiftung SOS Beobachter 7‘580.00<br />
Schwiizer hälfed Schwiizer 1‘000.00<br />
40 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 41
adressen<br />
stIF t ungsver sammlung/stIF t ungsr at<br />
stIF t ungsver sammlung (bis 17.11.2010)<br />
siehe Jahresbericht der Präsidentin, Frau Margrith Sidler<br />
stIF t ungsr at (ab 18.11.2010)<br />
stIF t ungsr at smItglIed er<br />
Sidler Margrith Berglistrasse 26<br />
Präsidentin 8505 Pfyn 052 765 12 46<br />
Künzler Kurt Austrasse 14<br />
Vizepräsident 8570 Weinfelden 071 622 26 82<br />
Zehnder Herbert Kilbergstrasse 27<br />
Aktuar 8356 Ettenhausen 052 365 16 64<br />
Aerne Margrit Ringstrasse 11<br />
9503 Lanterswil 071 655 14 07<br />
Hausammann Marlies Riethaldenstrasse 10c<br />
8266 Steckborn 052 761 29 03<br />
Salvisberg Martin Hölzlistrasse 10<br />
8580 Amriswil 071 414 12 30 G<br />
Vögeli Max Frauenfelderstrasse 8<br />
8570 Weinfelden 071 626 83 12 G<br />
stIF t ungsver sammlungsmItglIed er (bis 17.11.2010)<br />
weItere stIF t ungsr at smItglIed er (ab 18.11.2010)<br />
Fischer Silvia Frauenfelderstrasse 12<br />
8370 Sirnach 071 966 25 18<br />
Haubensak Urs, Dr. iur. Waldheimstrasse 1b<br />
8280 Kreuzlingen 071 672 47 10<br />
Mäder Silvia Fischingerstrasse 18<br />
8374 Oberwangen 071 977 13 08<br />
Meier André <strong>Pro</strong> Infirmis <strong>Thurgau</strong><br />
Marktstrasse 8<br />
8500 Frauenfeld 052 723 25 30 G<br />
Reinhard Edith Alpsteinstrasse 6<br />
8570 Weinfelden 071 622 34 30<br />
Schläpfer Kaspar, Dr. iur. Regierungsrat<br />
(bis 17.11.2010) <strong>Pro</strong>menade<br />
8510 Frauenfeld 052 724 11 11 G<br />
Sigrist Theres Seeweg 29<br />
8598 Bottighofen 071 688 47 71<br />
Stockholm Anders Amt für AHV und IV 052 724 71 71 G<br />
St.Gallerstrasse 13<br />
8501 Frauenfeld<br />
Stähelin Philipp, Dr. iur. Rheinstrasse 16<br />
8500 Frauenfeld 052 728 07 07<br />
Wick Albert, Dr. med. Pfaffenholzstrasse 28<br />
8500 Frauenfeld 052 721 79 73<br />
Widmer Hansjörg Hermannshofstrasse 10 071 695 23 81<br />
8595 Altnau<br />
42 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 43
adressen<br />
revIsIons- und ges c häF t sprüFung<br />
Interne Revisoren<br />
Wagner Erwin Schlossgasse 4a 071 622 78 86<br />
8570 Weinfelden<br />
Emmenegger Theo Hofackerstrasse 15b<br />
8570 Weinfelden 071 622 18 82<br />
Suppleantin<br />
Lüthi Regula Stägenacker 26 071 911 59 68<br />
9553 Bettwiesen<br />
Leistungsrevision (QLB)<br />
KPMG AG Badenerstrasse 172 044 249 46 66<br />
8026 Zürich<br />
Revision IF-Mittel<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Schweiz</strong> Lavaterstrasse 60 044 283 89 89<br />
8027 Zürich<br />
Externe Revisionsstelle<br />
OBT AG Bahnhofstrasse 3 071 626 30 10 G<br />
8570 Weinfelden<br />
ges c häF t sstelle<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong> Telefon 071 626 10 80<br />
Zentrumspassage Telefax 071 626 10 81<br />
Rathausstrasse 17 info@tg.pro-senecute.ch<br />
8570 Weinfelden www.tg.pro-senecute.ch<br />
adressen<br />
mItarbeItende<br />
Festangestellt e<br />
Antoniolli Astrid Einsatzleitung Hilfen im und ums Haus Arbon<br />
Bachmann Hansruedi Fachsupport Administrative Hilfen<br />
Barth Susanne Administration Soziales<br />
Disch Raimund Bereichsleitung Soziales<br />
Beratungsstellen Kreuzlingen und Diessenhofen<br />
Dünner Ursula Geschäftsführung<br />
Griess Christian Bereichsleitung Freiwillige und<br />
Gemeinwesenar<strong>bei</strong>t<br />
Beratungsstelle Weinfelden<br />
Hartmann Petra Sekretariat<br />
Hohl Barbara Bereichsleitung Alltagshilfen<br />
Sekretariat Sport<br />
Langen Angelika Beratungsstelle Amriswil<br />
Leutenegger Helga Zentrale Dienste<br />
Messerli Heidi Beratungsstellen Arbon und Romanshorn<br />
Stv. Bereichsleitung Soziales<br />
Mettler Ruth Bereichsleitung Bildung<br />
Notz Heidi Stv. Bereichsleitung Sport<br />
Oswald Hanspeter Bereichsleitung Zentrale Dienste<br />
Stv. Geschäftsführung<br />
Petersen Maria Beratungsstellen Frauenfeld und Sirnach<br />
Renz Ruth Regionalvertretung Ortsvertretungen<br />
Ruckstuhl Verena Einsatzleitung Hilfen im und<br />
ums Haus Frauenfeld<br />
Siegfried Elisabeth Regionalvertretung Ortsvertretungen<br />
Sogno Corina Bereichsleitung Sport<br />
Staubli Nadine Zentrale Dienste<br />
Steiner Marianne Sekretariat<br />
Walser Carola Administration Soziales<br />
44 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 45
adressen<br />
b Ildung, sp o r t und alltagshIlFen<br />
b Ildung (bereI c h sleItung)<br />
Mettler Ruth Rathausstrasse 17 071 626 10 92<br />
8570 Weinfelden<br />
sp o r t (bereI c h sleItung)<br />
Sogno Corina Rathausstrasse 17 071 626 10 87<br />
8570 Weinfelden<br />
alltagshIlFen (bereI c h sleItung)<br />
Hohl Barbara Rathausstrasse 17 071 626 10 82<br />
8570 Weinfelden<br />
Hilfe im und ums Haus<br />
Einsatzleiterin Arbon Brühlstrasse 5a 071 440 31 55<br />
Antoniolli Astrid 9320 Arbon<br />
alltagshilfen.arbon@tg.pro-senectute.ch<br />
Einsatzleiterin Frauenfeld Bankplatz 5 052 720 76 00<br />
Ruckstuhl Verena 8500 Frauenfeld<br />
alltagshilfen.frauenfeld@tg.pro-senectute.ch<br />
Einsatzleiterin Rathausstrasse 17 071 626 10 82<br />
diverse Gemeinden 8570 Weinfelden<br />
Hohl Barbara barbara.hohl@tg.pro-senectute.ch<br />
Administrative Hilfen<br />
Koordination Treuhanddienste<br />
Demmer Hermann Schlossgasse 4a 071 622 37 71<br />
8570 Weinfelden<br />
Schegg Peter Langäcker 58 052 720 48 45<br />
8500 Frauenfeld<br />
Koordination Steuererklärungsdienst<br />
Leutenegger Helga Rathausstrasse 17 071 626 10 86<br />
8570 Weinfelden<br />
Fachsupport<br />
Bachmann Hansruedi Postfach 071 463 72 61<br />
8590 Romanshorn<br />
senIoren o r c hester<br />
Raas Regula Untere Bündtstrasse 6 052 765 32 33<br />
8505 Dettighofen<br />
adressen<br />
FreIwIllIgenarbeIt (o r t sver t retungen)<br />
bereI c h sleItung<br />
Griess Christian, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden, 071 626 10 90<br />
regIonalver t retungen<br />
Siegfried Elisabeth, Weidstrasse 2, 8370 Busswil, 071 923 46 75<br />
Renz Ruth, Moosburg, 8594 Güttingen, 071 690 07 30<br />
o r t sver t retungen<br />
Aadorf Dietschweiler Trudi 052 365 39 52<br />
Affeltrangen Meier Erika 071 917 10 25<br />
Altnau Begré Regina 071 695 22 41<br />
Amlikon Hofer Lisbeth 071 651 12 26<br />
Amriswil vakant<br />
Amriswil Stv. vakant<br />
Arbon I vakant<br />
Arbon II Franz Vreni 071 446 83 15<br />
Arbon III Heller Regula 071 446 20 75<br />
Balterswil Brühwiler Silvia 071 973 90 23<br />
Basadingen Schultheiss Elsbeth 052 657 39 62<br />
Berg Pfändler Heidi 071 636 15 52<br />
Berlingen Kuhn Elsbeth 052 761 17 67<br />
Bettwiesen Odermatt Ursula 071 911 39 71<br />
Bichelsee Neuweiler Oskar 071 971 10 33<br />
Birwinken vakant<br />
Bischofszell Biedermann Annelies 071 424 22 60<br />
Bissegg Schmidhauser Lydia 071 651 11 68<br />
Bottighofen Mader Heidi 071 688 17 25<br />
Braunau vakant<br />
Buch b. Frauenfeld Stillhard Romy 052 746 12 79<br />
Bürglen vakant<br />
Bussnang Rempfler Margrith 071 622 46 67<br />
Busswil Siegfried Elisabeth 071 923 46 75<br />
Diessenhofen Zeller Hedi 052 657 17 20<br />
Donzhausen Etter Dora 071 642 34 44<br />
Dozwil vakant<br />
Dussnang Huldi Luzia 071 977 34 10<br />
Erlen Kreis Margrith 071 648 19 71<br />
Ermatingen vakant<br />
Eschenz Rytz Walter und Eva 052 741 22 33<br />
Eschlikon Stäheli Annemarie 071 971 19 11<br />
46 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 47
adressen<br />
FreIwIllIgenarbeIt (o r t sver t retungen)<br />
Felben Dietiker Susanne 052 765 34 48<br />
Fimmelsberg Koch Dorli 071 651 13 10<br />
Fischingen Weinhappl Myrta 071 977 12 02<br />
Frauenfeld A vakant<br />
Frauenfeld B vakant<br />
Frauenfeld C Huber Ernstpeter 052 721 51 12<br />
Frauenfeld D vakant<br />
Frauenfeld E vakant<br />
Frauenfeld F vakant<br />
Friltschen Ebnöther Antoinette 071 655 11 18<br />
Gachnang Schaub Margrit 052 375 24 29<br />
Gerlikon Meier Verena 052 720 89 06<br />
Güttingen Pfister Gerda 071 695 34 46<br />
Hagenwil vakant<br />
Halden Sutter Annemarie 071 642 27 07<br />
Hauptwil Welte Yvonne 071 422 33 53<br />
Herdern Bürgin Helen 052 747 13 67<br />
Homburg Schürch Esther 052 763 27 51<br />
Hörhausen Siegwart Monika 052 763 26 64<br />
Horn vakant<br />
Hüttlingen Deppe-Scherrer Rösli 052 765 14 32<br />
Hüttwilen Foglia Mathilde 052 747 17 19<br />
Islikon Greuter Heidi 052 375 16 63<br />
Istighofen Huber Regina 071 633 16 47<br />
Kesswil vakant<br />
Kradolf Schadegg Petra 071 642 41 51<br />
Kreuzlingen Ost vakant<br />
Kreuzlingen B vakant<br />
Kreuzlingen C vakant<br />
Kreuzlingen D vakant<br />
Landschlacht Häberli Rosi 071 695 36 84<br />
Langrickenbach-Herrenhof vakant<br />
Lanzenneunforn Schürch Rita 052 747 17 93<br />
Leimbach vakant<br />
Lengwil Gut Katrin 071 688 48 46<br />
Lommis Marghitola Rosi 052 376 33 77<br />
Lustdorf Mairhofer Ines 052 376 34 92<br />
Mammern Wolfensberger Hanni 052 740 33 62<br />
Märstetten vakant<br />
Märwil Kistler Margrith 071 655 12 14<br />
Matzingen Hanhart Erika 052 376 16 07<br />
Mettlen Strasser Klara 071 633 20 07<br />
Müllheim Hudelist Brigitte 052 763 22 32<br />
Münchwilen Fux Magdalena 071 966 67 35<br />
Neukirch a.Th. Räss Margrit 071 633 27 49<br />
Neukirch/Egnach Huber Doris 071 477 26 54<br />
Neunforn Hartmann Ruth 052 745 16 54<br />
Nussbaumen Akeret Erika 052 745 27 83<br />
Oberwil/Niederwil vakant<br />
Oppikon Tschann Rösli 071 651 13 85<br />
Pfyn Sidler Margrith 052 765 12 46<br />
Rickenbach Walthert Werner und Dora 071 923 49 22<br />
Roggwil Bühler Monika 071 455 10 38<br />
Romanshorn vakant<br />
Rothenhausen Zingg Margrit 071 622 30 52<br />
Salmsach Schnitzer Rosalinde 071 463 16 54<br />
Scherzingen Ellenbroek Myrtha 071 688 13 09<br />
Schlatt Frei Rosemarie 052 657 34 12<br />
Schlattingen Rahm Thérèse 052 657 24 51<br />
Schönenberg a. Th. Stäheli Rosmarie 071 642 19 47<br />
Schönholzerswilen Zürcher-Rieser Margrit 071 633 10 79<br />
Siegershausen vakant<br />
Sirnach Knüppel Ursula 071 966 13 41<br />
Wiezikon/Sirnach Keller Cécile 071 966 28 51<br />
Sitterdorf Gossweiler Claudia 071 422 11 92<br />
Sommeri Urech Kathrin 071 411 89 94<br />
Steckborn Zumbach Rosmarie 052 761 21 74<br />
Stettfurt Berchtold Margrit 052 376 14 66<br />
Sulgen vakant<br />
Tägerschen Odermatt Theres 071 917 15 78<br />
Tägerwilen Dütsch Ruth 071 669 17 02<br />
Thundorf Diem-Meier Gertrud 052 376 33 95<br />
Tobel Baumberger Rosmarie 071 917 10 91<br />
Uesslingen Quenson Gabi 052 740 40 44<br />
Uttwil Vetterli Sonja 071 463 24 51<br />
Wagenhausen Wälchli-Ruf Helene 052 317 28 63<br />
Wäldi Odermatt Elsbeth 071 657 10 54<br />
Wängi Huber Rita 052 378 30 60<br />
Warth Schedler Verena 052 747 24 37<br />
Weinfelden O Künzler Christa 071 620 20 34<br />
Weinfelden S Zürcher Lotti 071 622 50 05<br />
Weinfelden W vakant<br />
48 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 49
adressen<br />
FreIwIllIgenarbeIt (o r t sver t retungen)<br />
Weinfelden Z Forster Margrit 071 622 56 02<br />
Wigoltingen Tuchschmid Emma 071 657 13 38<br />
Wilen b.Wil Debrunner Ursula 071 923 38 44<br />
Wilen/Gottshaus Hinder Silvia 071 433 19 23<br />
Wuppenau Beerli Annemarie 071 947 13 26<br />
Zihlschlacht Keller Katharina 071 422 22 67<br />
Zuben-Schönenbaumgarten Hess Ursula 071 695 23 04<br />
adressen<br />
s oZ Iales<br />
bereI c h sleItung<br />
Raimund Disch, Bärenstrasse 32, 8280 Kreuzlingen, 071 672 77 78<br />
Diessenhofen<br />
Frauenfeld<br />
ber at ungsstellen<br />
Amriswil Egelmoosstrasse 6, 8580 Amriswil<br />
Langen Angelika Telefon 071 410 28 88<br />
Arbon Kapellgasse 8, 9320 Arbon<br />
Messerli Heidi Telefon 071 440 46 00<br />
Diessenhofen Obertor 30, 8253 Diessenhofen<br />
Disch Raimund Telefon 052 657 18 18<br />
Frauenfeld Bankplatz 5, 8501 Frauenfeld<br />
Petersen Maria Telefon 052 721 58 01<br />
Kreuzlingen Bärenstrasse 32, 8280 Kreuzlingen<br />
Disch Raimund Telefon 071 672 77 78<br />
Romanshorn Konsumhof 3, 8590 Romanshorn<br />
Messerli Heidi Telefon 071 461 20 90<br />
Sirnach Fabrikweg 11b, 8370 Sirnach<br />
Petersen Maria Telefon 071 966 55 25<br />
Romanshorn<br />
Weinfelden Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden<br />
Griess Christian Telefon 071 626 10 90<br />
50 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 51<br />
Sirnach<br />
Weinfelden<br />
Kreuzlingen<br />
Amriswil<br />
Arbon
<strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Thurgau</strong><br />
Zentrumspassage, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden<br />
Telefon 071 626 10 80, Fax 071 626 10 81<br />
info@tg.pro-senectute.ch, www.tg.pro-senectute.ch josswerbung.ch