Jahresberichte - Pro Senectute Thurgau - bei Pro Senectute Schweiz

Jahresbericht
2010
Sponsor:

Inhaltsverzeichnis
Jahresber I c h t e
Stiftungsversammlung 4
Geschäftsführung 5 – 6
Soziales 7 – 14
Seniorenorchester 14
Freiwillige 15 – 16
Sport 17 – 18
Bildung 19 – 21
Alltagshilfen 22 – 23
Zentrale Dienste 24
rec hnung
Individuelle Finanzhilfen 25
Stiftungsmittel 26 – 33
ber I c h t
Wirtschaftsprüfung 34
her bst sammlung 35 – 39
spenden , Zuwendungen , legat e 40 – 41
adressen
Stiftungsversammlung 42 – 43
Revisions- und Geschäftsprüfungsstellen 44
Geschäftsstelle 44
Mitarbeitende mit festem Anstellungspensum 45
Bereiche: Bildung, Sport, Alltagshilfen und Seniorenorchester 46
Freiwilligenarbeit (Ortsvertretungen) 47 – 50
Soziales: Beratungsstellen 51

Jahresberichte
stIF t ungsver sammlung
wer stehen bleIb t, mac h t
eInen schrIt t rückwärts
Nach all den Veranstaltungen zum Anlass des 90-jährigen Jubiläums im 2009
verlief das vergangene Jahr wesentlich ruhiger.
Infolge der klaren Strukturen im operativen Bereich reduzierten sich auch die Sitzungen
im Stiftungsrat. An der Stiftungsversammlung vom 18. November 2010
konnten wir die revidierte Stiftungsurkunde verabschieden. Bis anhin war die
Stiftungsversammlung das oberste Organ. Dies ist aus rechtlichen Gründen –
Versammlung ist ein Vereins- und nicht ein Stiftungsorgan – nicht mehr möglich.
Deshalb ist ab 18. November der Stiftungsrat oberstes Organ von Pro Senectute
Thurgau. Bis zur Jahresversammlung 2011 amtet nun ein provisorischer Ausschuss.
Er steht in der Pflicht, die Aufgaben des im Juni 2011 neu zu wählenden
und fest installierten Ausschusses zu definieren und dem Stiftungsrat die Geschäftsordnung
vorzulegen. Ebenso werden die Wahlen für die Wiederbesetzung
des Stiftungsrates und des Ausschusses vorbereitet.
Nachdem Ende Februar unser langjähriger Finanzchef Fritz Lerch eine neue Herausforderung
annahm, trat Hanspeter Oswald in seine Fusstapfen. Im Mai wurde
er als stellvertretender Geschäftsführer gewählt. In kurzer Zeit machte er sich
mit der äusserst komplexen Rechnung vertraut, die nach den Gliederungs- und
Bewertungsvorschriften gemäss Swiss GAAP FER erstellt wird.
Der Kanton Thurgau überarbeitet das seit zehn Jahren bestehende Altersleitbild.
Pro Senectute Thurgau als Die Fachstelle für Altersfragen und ihrem grossen
Angebot an Hilfestellungen für ein möglichst langes selbstständiges Wohnen
im Alter, in Ergänzung zur Spitex und anderen Präventionsangeboten, wird mit
ihren Dienstleistungsangeboten in dieser Publikation gut vertreten sein.
Zum Schluss danke ich allen, die sich in irgend einer Weise im vergangenen Jahr
ehrenamtlich und freiwillig für die Seniorinnen und Senioren in unserem Kanton
eingesetzt haben.
Margrith Sidler, Stiftungsratspräsidentin
Jahresberichte
ges c häF t sFührung
Für eIne umFa ssende
sI c her heIt Im alt er
Die durchschnittliche Lebenserwartung der Schweizerinnen und Schweizer steigt
weiter und die Strukturen im Altersbereich verändern sich stetig und schnell. Pro
Senectute Thurgau muss sich als Dienstleisterin mit einer breiten Angebotspalette
für die verschiedensten Bedürfnisse älterer Menschen diesen dynamischen
Prozessen stellen. Unsere qualitativ hochstehenden und umfangreichen Kerndienstleistungen
im sozialbetreuerischen, hauswirtschaftlichen und administrativen
Bereich werden als verlässliche Garanten zur Erbringung der Hilfe und Unterstützung
von den älteren Menschen wahrgenommen. Die Angebote werden
sehr gut genutzt und darum in ihrer Grundstruktur so auch bestehen bleiben.
Trotzdem werden sie laufend überprüft und den aktuellen Bedürfnissen der älteren
Menschen angepasst. Nur so können wir die zukünftigen Herausforderungen
meistern. Der Einsatz von Pro Senectute ist nach wie vor nötig und wird
noch an Bedeutung gewinnen.
So ist es auch nicht verwunderlich, dass wir in allen Bereichen die Leistung
steigern konnten. Vor allem aber die Alltagshilfen sind mit ihrem gut nachgefragten
Angebot mittlerweile im ganzen Kanton gegenwärtig. Zusammen mit
den Dienstleistungen der Spitex Organisationen wird eine umfassende, ganzheitliche
Hilfe im ambulanten Bereich gewährleistet. Ältere Menschen schätzen das
selbstbestimmte und eigenständige Wohnenbleiben in der gewohnten Umgebung
sehr und nutzen dementsprechende Unterstützungsangebote.
2010 sind im ganzen Kanton Thurgau Telefonketten initiiert worden. Telefonketten
fördern den regelmässigen Kontakt und den Austausch zwischen den
älteren Menschen. Die Idee basiert auf dem aus der Schulzeit bekannten Klassenalarm.
An einer Telefonkette sind 3 bis 6 Personen beteiligt. Diese rufen sich
regelmässig zu klar vereinbarten Zeiten mindestens einmal wöchentlich an. Es
gelten präzis vereinbarte Regeln, die unter anderem beim Nichterreichen eines
Kettenmitglieds entsprechende Massnahmen durch den Kettenverantwortlichen
auslösen.
Ältere Menschen wollen sich sicher fühlen. Die beiden obengenannten Angebote
zeigen exemplarisch auf, dass Sicherheit für ältere Menschen auch bedeuten
kann durch regelmässige und verlässliche Betreuung das Vertrauen in sich selbst
und die Umgebung zu festigen oder neu aufzubauen. Dies hebt bekanntermassen
die Lebensqualität. Dafür leistet Pro Senectute Thurgau beträchtliches: Rund
474 Freiwillige nach Benevol Standards waren 2010 mit 22‘500 Stunden ehrenamtlich
tätig und 296 Teilzeit tätige Mitarbeitende mit einem Entgelt haben ins-
4 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 5

Jahresberichte
ges c häF t sFührung
gesamt 27‘040 Einsatzstunden geleistet. Sie alle engagieren sich für die älteren
Menschen im Thurgau und geben ihnen Sicherheit im Alltag.
Über weitere Dienstleistungsangebote von Pro Senectute Thurgau wird in diesem
Jahresbericht ausführlich berichtet.
Nebst dem Erlös unserer kostenpflichtigen Leistungen werden wir mit Beiträgen
vom Bund, dem Kanton und teilweise den Gemeinden unterstützt. Dafür
danken wir herzlich. Nur so ist es uns möglich, die teilweise unentgeltlichen
Leistungen zu erbringen.
Herzlich danken wir auch den Spenderinnen und Spendern und den Institutionen,
die uns im vergangenen Jahr unterstützt haben.
Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und den freiwillig Tätigen danke ich für
ihr grossartiges Engagement. Ihre Arbeit hilft entscheidend mit, vielen älteren
Menschen im Kanton ein selbstbestimmtes und eigenständiges Altern in Würde
zu ermöglichen.
Ursula Dünner-Sommer, Geschäftsführerin
Jahresberichte
s oZ Iales
mIt ac h t ber at ungsstellen ganZ
nah beI den r at suchenden
Sozialberatung und Information
Unsere acht Beratungsstellen im Kanton sind Anlaufstellen für Menschen ab dem
60. Lebensjahr und deren Angehörige, die Rat und Unterstützung suchen. Die
Sozialberatung als niedrigschwelliges Beratungsangebot steht diesen unabhängig
von Geschlecht, Konfession und Nationalität offen und ist unentgeltlich. Sie
prägt als unverzichtbare Kerndienstleistung die Identität von Pro Senectute als
DIE Fachstelle für Altersfragen.
Die Sozialberatung der Pro Senectute Thurgau befähigt Menschen, selbstbestimmt
zu handeln und Verantwortung für sich und andere zu übernehmen.
Hierbei wird ressourcen- und zielorientiert gearbeitet. Sie richtet ihr Augenmerk
nicht allein auf die Beseitigung individueller Not, sondern sie ist ebenso bestrebt,
notverursachende und notstabilisierende Strukturen zu erkennen, zu beurteilen
und zu verändern.
Das Team Soziales 2010 (4.6 Vollzeitstellen, inkl. Bereichsleitung) setzte sich wie
folgt zusammen: Vier Dipl. SozialarbeiterInnen, zwei Fachpersonen mit kaufmännischer
Ausbildung respektive einer Fachperson für Steuer-, Finanz-, Anlage- und
Nachlassfragen (administrative Hilfen und Fachsupport).
Abbildung 1 Abbildung 2
Aufteilung Leistungserträge 2010
Gesamt Bereich Soziales
6 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 7
4%
BSV-Leistungen
Nicht-BSV-Leistungen
96%
Sozialberatung (Beratung/Begleitungen inkl.
Heimberatung, TH-Mandate, Beistandschaften)
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
0 300 600 900 1200 1500

Jahresberichte
s oZ Iales
Auch 2010 hat die Zahl der Beratungen und Begleitungen um knapp 11 % zugenommen
(siehe Abb. 2). In der Zeit von 2006 bis 2010 sogar fast verdoppelt. Der
Anteil der subventionierten Leistungsbeiträge des Bundesamtes für Sozialversicherungen
(BSV) an den Gesamterträgen des Bereiches Soziales betrug 96 %
(Nicht-BSV-Leistungen: 4 %; siehe Abb. 1).
Die Aufgabenfelder der MitarbeiterInnen sind im vergangenen Jahr gewachsen.
Neu führen diese nun auch Treuhandmandate und vermehrt Beistandschaften.
Neben den Finanzverwaltungen haben auch immer komplexer werdende Beratungen
und Begleitungen sowie Schuldenberatungsfälle zugenommen. Ein weiteres,
neues Tätigkeitsfeld hat sich durch Nachlassbearbeitungen ergeben (siehe
Tabelle 1).
Bedauerlicherweise werden seit 1. Januar 2010 Beratungen und Begleitungen
von HeimbewohnerInnen nicht länger vom BSV subventioniert.
Tabelle 1
Sozialberatung und Information 2009 2010
Beratungen und Begleitungen im Total 1111 1213
Kurzberatung (subventioniert) 960 1050
Beratung (subventioniert) 57 73
Beratung intensiv (subventioniert) 20 25
Begleitung (subventioniert) 20 28
Begleitung intensiv (subventioniert) 54 37
Heimberatungen (ab 01.01.10 nicht mehr subventioniert) 69 34
Infovermittlungen (nicht subventioniert) 203 149
Treuhandmandate (subventioniert) 5 10
Beistandschaften (nicht subventioniert) 6 3
Finanzverwaltungen (subventioniert) 6 5
Nachlassbearbeitungen (nicht subventioniert) 0 2
8 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 9
Abbildung 3
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Abbildung 4
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Abbildung 5
jünger
als 60
88%
12%
SchweizerInnen
AusländerInnen
Geschlecht
in Anzahl Personen
weiblich männlich
Altersgruppen
in Anzahl Personen
60–69 70–79 80–89 älter
als 90
Nationalität
88%
Frauen suchten weitaus häufiger als
Männer die Beratungsstellen auf (s.
Abb. 3). Der Anteil der Männer hat in
den vergangenen Jahren allerdings stetig
zugenommen. Es ist festzustellen,
dass die jüngere Männergeneration
der über 60jährigen einen leichteren
Zugang zu unserem Beratungsangebot
findet.
Wie in Abbildung 4 zu entnehmen ist,
suchte die Altersgruppe der 70 – 79
Jährigen die Beratungsstellen am häufigsten
auf. Steigend sind allerdings
die Zahlen der «Jungseniorinnen und
Jungsenioren» und die der «Hochbetagten»
– ein mögliches Indiz für die
zunehmende Hochaltrigkeit in Kombination
mit dem «Verbleib in den eigenen
vier Wänden».
Schweizer BürgerInnen waren mit
88 % am stärksten in der Sozialberatung
vertreten. Der Anteil der AusländerInnen
hat jedoch – auch als
Folge der Zuwanderung respektive
der «Neuen Zuwanderung» – in den
letzten vier Jahren stetig zugenommen
und inzwischen die 12 %-Grenze
erreicht. Grund genug, unsere Arbeit
im Kontext der Migration zu erweitern
(Abb. 5).

Jahresberichte
s oZ Iales
Abbildung 6
Wohnform Mit 60 % suchten alleinlebende Per-
Beratungsbereiche
sonen unsere Beratungsstellen am
8%
meisten auf. Gefolgt von nicht allein-
16%
lebenden Personen und Paaren (32 %)
4%
32%
60%
sowie den Heimbewohnern
(siehe Abb. 6).
(8 %)
9%
8% 63%
alleine lebend
nicht alleine lebend im Heim lebend
Abbildung 7 Abbildung 8
Ergänzungsleistungen
13%
8%
9%
70%
EL in Abklärung EL-BezügerInnen
ohne Angaben Nicht EL-BezügerInnen
Mit 71 % waren Selbstmeldungen mit
Abstand die häufigste Form der «ersten
Kontaktaufnahme» (siehe Abb. 8).
Das Thema Finanzen und ganz besonders der Bereich der Sozialversicherungen
waren wesentliche Gründe Rat und Hilfe zu suchen (siehe Abb. 7, Bsp. Ergänzungsleistungen).
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Erste Kontaktaufnahme
in Anzahl Personen
Selbstmeldung
durch Bezugspesonen (informelles Netz)
durch Sozialdienste (formales Netz)
10 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 11
Abbildung 9
Finanzen
Wohnen
Recht
Gesundheit Lebensgestaltung
Obwohl die Beratungsthemen sehr
vielfältig sind und alle Lebensbereiche
betreffen, das Thema «Finanzen» ist
auch im Alter eine zentrale Angelegenheit.
Mit der Pensionierung drehen
sich natürlich viele Fragen um
die finanzielle Absicherung im Alter.
Kommt es gar zu Pflegebedürftigkeit,
drängen sich auch existenzielle Ängste
und Sorgen auf.
Da kann es beruhigen, wenn man im
Alter gut beraten und unterstützt wird.
Unsere Sozialberatung konnte dies
auch 2010 nachdrücklich unter Beweis
stellen.
Finanzhilfen
Nicht alle Menschen im AHV-Alter können unbeschwert und ohne finanzielle
Sorgen ihren neuen Lebensabschnitt geniessen. Selbst mit Ergänzungsleistungen
oder Hilflosenentschädigung nebst der AHV-Rente und Pensionskassenrente
kann es unter bestimmten Voraussetzungen knapp werden. Schnell befindet
man sich bei unvorhergesehenen Ausgaben in einer finanziellen Notlage. Rasche
und diskrete Hilfe können ältere Menschen in finanzieller Bedrängnis auf unseren
Beratungsstellen erhalten.
2010 wurden von den SozialarbeiterInnen gesamthaft 314 Finanzgesuche (siehe
auch Tabelle 2) gestellt. Nachdem 2008 mit 375 Gesuchen die Finanzhilfe ihren
Höhepunkt erreicht hatte, ging deren Zahl 2009 wieder auf 299 Gesuche retour.
Die Anzahl an zu bearbeitenden Finanzhilfegesuchen und der damit verbundene
Arbeitsaufwand ist sehr hoch und nebst den stetig zunehmenden Fallzahlen ein
nicht unerheblicher administrativer Aufwand in der Sozialberatung – aber auch
in der Buchhaltung.

Jahresberichte
s oZ Iales
Im Bereich der Individuellen Finanzhilfe respektive der Bundesmittel betrug 2010
das Total CHF 342‘648.85 (1‘150 Auszahlungen). Für den Bereich «Wohnen»
wurden mit CHF 107‘082.75 am meisten Finanzhilfe gewährt. Es folgten nach
Ausgabenkategorie «soziokulturelle Ausgaben» (CHF 72‘195.40), «Gesundheit»
(CHF 66‘230.60), «Mobilität» (CHF 50‘250.05), «Hilfsmittel» (CHF 38‘443.55),
«Transferausgaben» (CHF 8‘196.50) und «Kleidung» (CHF 250.00).
CHF 218‘963.55 wurden alleinlebenden Frauen, CHF 57‘674.50 alleinlebenden
Männer und CHF 66‘010.80 Paaren ausbezahlt. Die Altersgruppe der 70 – 79jährigen
Personen hat dabei den grössten Anteil der Individuellen Finanzhilfe bezogen
(CHF 170‘652.56).
Tabelle 2
Finanzhilfen (IF-Mittel/Stiftungsmittel/Ext.) in CHF 2009 2010
Individuelle Finanzhilfe aus Mitteln gem. Art. 10 ELG (Bundesmittel)
Anzahl Gesuche 253 276
Einmalige Unterstützungen 171‘043.09 194‘948.85
Periodische Unterstützungen 156‘410.00 147’700.00
aus Stiftungsmitteln
Anzahl Gesuche 17 19
Einmalige Unterstützungen 4‘671.90 10’074.10
Periodische Unterstützungen 7‘390.00 5’600.00
Externe Finanzgesuche
Drittstiftungen 29 19
Danke sagen möchten wir an dieser Stelle allen Stiftungen und Hilfsfonds, welche
uns zusätzlich für unsere Klientel Finanzhilfen gewährt haben. Ganz speziell
der Hatt-Bucher-Stiftung, dem Einzelhilfefonds von Pro Senectute Schweiz und
der Stiftung-SOS Beobachter in Zürich.
Gruppenangebote des Bereiches Soziales
Mit drei aktiven Gesprächsgruppen und zwei Singgruppen haben wir auch 2010
mehr als 70 Personen die Möglichkeit gegeben in geselliger Runde soziale Kontakte
zu knüpfen und zu pflegen. Mit viel Freude sind die TeilnehmerInnen dabei
gewesen.
Tabelle 3
Soziale Gruppenarbeit 2009 2010
Gesprächsgruppen nach Anzahl Treffen
Arbon – 12
Kreuzlingen 22 21
Romanshorn 10 11
Singgruppen nach Anzahl Treffen
Amriswil 24 21
Frauenfeld 12 9
Gemeinwesenorientierte Sozialarbeit
2010 war das «Jahr eins» der Thurgauer Telefonketten für Menschen im dritten
und vierten Lebensabschnitt. Neun Telefonketten (mit 37 TeilnehmerInnen)
konnten im ganzen Kanton aufgebaut werden – mit Partizipation von engagierten
SeniorInnen. Hieraus konnten wir vier BSV-anerkannte Gemeinwesenarbeits-
Projekte generieren. Diese Leistungsentgelte helfen uns auch 2011 die Telefonketten
weiter zu betreuen und neue aufzubauen.
Neben zahlreichen Standaktionen, Vorstellungen unserer Dienstleistungen und
Fachreferaten hielten unsere SozialarbeiterInnen in sechs Alterskommissionen
Einsitz (siehe Tabelle 4).
Tabelle 4
Gemeinwesenarbeit (GWA) & 2009 2010
Soziale Netzwerkarbeit
GWA-Projekte (9 Telefonketten) – 0 4
BSV-anerkannte Leistung
Andere Projekte, externe Arbeitsgruppen, 7 6
Gremien etc.
Teilnahmen an Standaktionen (Einsätze) 20 15
Fachreferate/Vorstellungen Bereich Soziales 36 51
Einsitze in Alterskommissionen/ 8 6
Seniorenorganisationen
12 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 13

Jahresberichte
s oZ Iales
Dass die Sozialberatung 2010 wieder so erfolgreich gearbeitet hat, ist einzig und
allein der Fachkompetenz, dem Engagement und der hervorragenden Arbeit des
Teams zu verdanken.
Dem gesamten Team Soziales danke ich mit grossem Respekt und von Herzen für
die grossartige Leistung und ausgezeichnete Zusammenarbeit.
Danken möchte ich auch allen anderen Mitarbeitern und Freiwilligen, die in
irgendeiner Form mit uns im vergangenen Jahr zusammengearbeitet haben.
Speziell und persönlich möchte ich der Geschäftsführung und deren Stellvertretung
für das entgegengebrachte Vertrauen sowie für die sehr gute und konstruktive
Zusammenarbeit danken.
Raimund Disch, Bereichsleiter
senIoren o r c hester
Im 2010 spielte das Seniorenorchester elf Mal an unterschiedlichsten Anlässen,
sei es zusammen mit dem Weinfeldener Seniorenchor an einem Frühlingskonzert
oder an einem Adventskonzert im Pfyner Kulturforum, an einem Altersnachmittag
in Scherzingen oder einem Kirchenkonzert in Weinfelden. Alle 14 Tage wurde
intensiv in Weinfelden geprobt. Die Konzerte werden auch künftig wieder
gebündelt, so fern möglich. Im 2010 wurde das jährlich stattfindende kammermusikalische
Sommerfest sogar 2x durchgeführt: Das grosse Orchester splittete
sich in kleinere Gruppen auf und musizierte Open Air an den Gestaden des Untersees.
Das Orchester wuchs erfreulicherweise stetig und mittlerweile versuchen
35 MusikerInnen mit jährlich zwei verschiedenen Programmen – einmal mit Salonmusik
und einmal klassisch – die unterschiedlichsten Menschen an diversen
Orten mit ihrer Musik zu erfreuen. Das Orchester besteht aus Streichern, Holzbläsern,
einem Horn und einem Klavier.
Seit 19 Jahren leite ich das Orchester und freue mich über jede Konzertanfrage
an passendem Ort.
Regula Raas, Dirigentin
Jahresberichte
FreIwIllIge
eIne wIchtIge rolle Im netZwer k
vo n pro senec t u t e thurgau
Im vergangenen Jahr hat der Bereich Freiwilligenarbeit als Jahresschwerpunkt,
«die Rolle der Ortsvertretung im Netzwerk von Pro Senectute Thurgau», für die
Fortbildung der Ortsvertretungen gewählt. Wie auch in den vergangenen Jahren
wurde die Thematik an der Frühjahrsversammlung aufgegriffen und an den
Regionaltreffen gemeinsam mit den Ortsvertretungen vertieft. Ziel der Schwerpunktsetzung
war, zu erreichen, dass sich die Ortsvertretungen ihrer besonderen
Rolle im Netzwerk unserer Institution bewusst werden und diese offensiv wahrnehmen.
Unsere Ortsvertretungen sind in fast allen Thurgauer Gemeinden vertreten. Ihre
flächendeckende Präsenz hat eine breite Wirkung in der Öffentlichkeit. Sie sind
für die Seniorinnen und Senioren verlässliche Ansprechpersonen, die sich für die
ältere Bevölkerung engagieren. Sie verfügen über ein umfangreiches Wissen zu
den verschiedenen Angeboten für die älteren Menschen in ihrer Gemeinde und
tragen damit zu einem grossflächigen Altersnetzwerk im Thurgau bei.
Mit Unterstützung ihrer HelferInnen und den zahlreichen SammlerInnen an
der Herbstsammlung haben unsere Ortsvertretungen im vergangenen Jahr ca.
18‘000 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet. Insgesamt waren hierfür zwischen
450 und 500 Freiwillige aktiv. Diese Freiwilligen tragen mit ihrem Engagement
wesentlich zum positiven Image von Pro Senectute Thurgau bei.
An drei Versammlungen im Jahr können sich unsere Ortsvertretungen über die
aktuelle Entwicklung unserer Institution informieren, im Rahmen des Jahresschwerpunktes
fortbilden und sich untereinander austauschen. Dieses Angebot
wird regelmässig sehr gut angenommen.
Teilnehmerzahlen Versammlungen Bereich Freiwilligenarbeit 2008 – 2010
Versammlung 2008 2009 2010
Frühjahrsversammlung 55 57 54
Regionale OV Treffen 44 42 53
Herbstversammlung 80 98 103
Nebst der dadurch entstehenden bereichsinternen Vernetzung, konnte im vergangenen
Jahr auch die Zusammenarbeit mit den anderen Bereichen von Pro
Senectute Thurgau weiter ausgebaut werden. Nachdem es mit den Bereichen
Sozial und Bildung bereits seit längerem eine gute Zusammenarbeit gibt, wurde
gemeinsam mit dem Bereich Sport eine Strategie entwickelt, die das gegenseitige
Kennenlernen von Sportleitungen und Ortsvertretungen sowie deren Ange-
14 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 15

Jahresberichte
FreIwIllIge
bote fördern soll. Dieses Vorgehen wurde sowohl von Sportleitungen als auch
von Ortsvertretungen bisher gut akzeptiert. Einzelne Kontakte zwischen den Bereichen
wurden auf diesem Weg bereits hergestellt.
Da seit 2009 die Mittagstische im Alters- und Pflegeheim nicht mehr mit Bundesgeldern
gefördert werden und ab 2010 die finanzielle Unterstützung für unsere
Ortsvertretungen bei diesen Leistungen weggefallen ist, hat sich die Leistungsstatistik
im Bereich Freiwilligenarbeit etwas verändert. Mittagstische werden nicht
mehr separat ausgewiesen und statt dessen den Seniorentreffen zugeordnet.
Die Anzahl der abgerechneten Leistungen unserer Ortsvertretungen ist wieder
als sehr erfreulich zu bezeichnen. Bei allen Tätigkeiten wurden mehr Leistungen
als im Vorjahr ausgewiesen.
Erbrachte Tätigkeiten der Ortsvertretungen 2010 im Vergleich zu 2009
Tätigkeit Ergebnis Ergebnis Veränderung
2009 2010 in % zu 2009
Kontaktbesuche, Informations- 2‘133 2‘305 + 8.06 %
besuche und Geburtstagsbesuche
Besuchsdienste (regelmässige Besuche) 234 540 + 130.76 %
Seniorentreffen, Altersnachmittage 346 348 + 0.58 %
und Mittagstische
Dokumentierte Kontakte mit Senioren 11‘720 11‘561 - 1.36 %
Im Jahr 2010 haben insgesamt 453 Freiwillige dazu beigetragen, dass das Ergebnis
der Herbstsammlung auf dem Niveau des Vorjahres gehalten werden konnte.
Mit ihrem grossartigen Engagement bei der Herbstsammlung haben sie erreicht,
dass mit einem Gesamtergebnis von CHF 394‘837.– das Ergebnis von 2009 sogar
noch einmal um CHF 2456.– verbessert wurde.
Wie schon 2009 haben wir auch im vergangenen Jahr in Gemeinden in denen
keine Haustürsammlung durchgeführt wurde ein ergänzendes Mailing in Form
eines Spendenbriefes verschickt. Mit einem Anteil von CHF 18‘560.– am Gesamtergebnis
wurde auch hier wieder ein erfreuliches Resultat erreicht.
Freiwilligenarbeit erfordert Engagement, ein gewisses Mass an Begeisterung und
positivem Denken. Pro Senectute Thurgau kann sich glücklich schätzen, auf so
viele Freiwillige zählen zu können, die sich für die ältere Bevölkerung einsetzen.
Ich bedanke mich bei allen Freiwilligen und festangestellten Mitarbeitenden des
Bereichs Freiwilligenarbeit herzlich für die gute Zusammenarbeit.
Christian Griess, Bereichsleitung Freiwilligenarbeit
Jahresberichte
sp o r t
wer sI c h nIcht beweg t,
k ann auch nIchts bewegen!
– 1595 Teilnehmende in 108 fortlaufenden Angeboten der Sportarten
Aqua Fitness, Fit/Gym-Turnen, Nordic Walking und Tanz
– 3760 Lektionen in den fortlaufenden Angeboten
– 198 Teilnehmende an 47 Velo- und Wandertouren
– 53 Teilnehmende an 2 fröhlichen Tanznachmittagen
So zahlreich benützten die Thurgauer Seniorinnen und Senioren die Sportangebote
von Pro Senectute Thurgau. Unser Ziel ist, den Seniorinnen und Senioren
ein auf ihre Bedürfnisse abgestimmtes Sportangebot zu bieten. Dadurch
ist es den Seniorinnen und Senioren möglich, ein regelmässiges und dauerhaftes
sportliches Engagement aufzubauen und durchzuhalten.
Dieses Ziel zu erreichen ist nur möglich durch den grossen Einsatz unserer über
100 Sportleiterinnen und Sportleiter, welche sich für die Durchführung von qualitativ
hochstehenden Lektionen, Touren oder Sportnachmittagen mit viel Freude
und Elan einsetzen.
Aus- und Weiterbildung der Sportleiterinnen und Sportleiter
Wer sich nicht bewegt, kann auch nichts bewegen! Diese Tatsache steht auch für
die Entwicklung in der Aus- und Fortbildung unserer Sportleitenden. Pro Senectute
Schweiz Sport bekennt sich als Partnerorganisation zum Erwachsenensport
Schweiz esa. Erwachsenensport esa ist ein auf den Breiten- und Freizeitsport
ausgerichtetes Sportförderungsprogramm des Bundes. Ziel dieses Programms ist,
einen einheitlichen Qualitätsstandard in der Aus- und Weiterbildung von Leitenden
im Erwachsenensport zu fördern und zu erhalten. So werden unsere Leitenden
seit 1. Januar 2010 nach diesem neuen Standard ausgebildet.
Unsere bereits ausgebildeten Seniorensportleitenden werden im 2011 in Spezialkursen
zu ErwachsenensportleiterInnen umgeschult. Zudem bilden sich unsere
Sportleitenden regelmässig weiter in den durch Pro Senectute Thurgau Bereich
Sport zusätzlich organisierten und durchgeführten Fortbildungskursen. Es ist für
alle unsere Sportleitenden Pflicht, sich nach den neuen Standards aus- und weiterbilden
zu lassen. Wir bleiben in Bewegung!
Erfahrungen mit den Sportrichtlinien
2009 haben wir die Sportrichtlinien zur Regelung aller wichtigen administrativen
Abläufe und dem Formularwesen fertig gestellt. Nun blicken wir auf ein Jahr
Erfahrung im Umgang mit diesen Richtlinien zurück. Wir freuen uns über die
dadurch entstandene strukturelle Arbeitserleichterung.
16 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 17

Jahresberichte
sp o r t
Neu stehen die Sportrichtlinien den Sportleitenden und den Fachleitungen auf
einer Internetplattform zur Verfügung. Es wird somit gewährleistet, dass alle Beteiligten
immer mit den aktuellsten Formularen arbeiten können. Mit der Umsetzung
der Richtlinien hat sich die Arbeitsqualität merklich verbessert.
Sportleitertreffen
Am alljährlich stattfindenden Sportleitertreffen im Saal des Restaurants «zum
Trauben» in Weinfelden nahmen wiederum viele Sportleitende teil. Das Treffen
diente dazu, Informationen aus der Bereichs- und Fachleitung zu bekommen
sowie sich mit Gleichgesinnten auszutauschen. Auf grosses Interesse stiess das
Referat von Frau Giacopuzzi und Herr Loser der Alzheimervereinigung Thurgau
zum Thema «Mit Demenz leben».
Personelles
Nach fast 10-jähriger Tätigkeit bei Pro Senectute Thurgau kündigte Katharina
Ruef per 30. September 2010 ihre Stelle als Bereichsleiterin Sport. Katharina Ruef
hat sich initiativ und engagiert für den Bereich Sport eingesetzt. Die Nachfolge
hat die bisherige Stellvertretung des Bereiches Sport, Corina Sogno, übernommen.
Als neue Stellvertreterin mit klar zugewiesenen Aufgaben konnte Heidi
Notz aus Frasnacht verpflichtet werden.
2010 haben 12 Personen die Ausbildung zur Erwachsenensportleitung in verschiedenen
Sportfachrichtungen absolviert. Wir freuen uns, diese neuausgebildeten
Leitenden zukünftig in unseren Sportangeboten engagieren zu dürfen.
Zukunftspläne
Wir planen, unser Sportangebot mit Kursen zum Thema Sturzprophylaxe zu ergänzen
und freuen uns, dass drei erfahrene Erwachsenensportleiterinnen diese
Spezialausbildung absolvieren. Somit verfügen wir zukünftig über ein kompetentes
Kursleitungsteam für unsere Kurse «Sicher stehen – Sicher gehen».
Um den Bereich Sport von Pro Senectute Thurgau in der Bevölkerung bekannter
zu machen, planen wir im Sommer 2011 einen Mitmach-Anlass in der Sportart
Fit/Gym-Turnen. Wir hoffen auf viele interessierte und begeisterte Teilnehmende.
Wer sich nicht bewegt, kann auch nichts bewegen!
Wir haben uns bewegt und werden uns weiter bewegen. An dieser Stelle bedanken
wir uns bei allen Sport-, FachleiterInnen und Sekretariatsmitarbeiterinnen für
ihren geleisteten Einsatz und die konstruktive Zusammenarbeit. Wir freuen uns,
gemeinsam die weiteren Herausforderungen in Angriff zu nehmen.
Corina Sogno, Heidi Notz, Bereichsleitung Sport
Jahresberichte
b Ildung
wer pro senec t u t e - kur sluF t
ges c hnupper t hat, möchte sIe
nIcht mehr mIssen
Warum ist das so?
Weil unsere Angebote für unsere Kursteilnehmenden viele Pluspunkte bieten, die
andere Anbieter so nicht anpreisen können.
– Die Wissensvermittlung ist ganzheitlich und individuell auf die Bedürfnisse der
Kursteilnehmenden ausgerichtet. Das Lerntempo ist den Möglichkeiten der
Teilnehmenden angepasst. Der Kursteilnehmende erfährt keinen Leistungsdruck.
– Offene und flexible Kursleitungen mit fachlicher Qualifikation führen durch die
Kurse.
– Den sozialen Kontakten, auch über den Kursbesuch hinaus, wird grosse Beachtung
geschenkt.
– Die Grösse der Kursgruppen ist je nach Angebot zwischen 9 und 12 Teilnehmenden,
was einer kleinen Lerngruppe entspricht.
Wir orientieren uns an einem positiven Kompetenzmodell des älteren Menschen,
d.h. der ältere Mensch kann sich im Alter weiter entwickeln, neue Kompetenzen
erwerben, seinem Leben neuen Sinn geben, aktiv seine Zukunft gestalten und
sich bewusst eigene Ziele setzen.
Dem Thema «Bildung im Alter» widmeten wir uns gemeinsam mit den Kursleiterinnen
und Kursleitern am Kursleitertreffen. Der Austausch und die Reflexion der
eigenen Arbeit wurde als sehr wertvoll eingestuft. Untenstehend dokumentieren
einige der interessanten Antworten den Anlass.
In Gruppen nahmen sich unsere Kursleitungen den folgenden Fragen an:
1. Wo merken Sie als Kursleiterin, Kursleiter,
dass Seniorinnen und Senioren anders lernen?
Ältere Menschen
– lernen mit Genuss ohne Leistungsdruck
– bringen die Motivation mit
– wollen lernen, Wissen ausbauen, Kompetenzen erwerben, befähigt werden
– wollen in der Gesellschaft integriert bleiben (Kompetenzerwerb z. B. in neuen
Technologien)
– wollen das Beziehungsnetz ausbauen
18 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 19

Jahresberichte
b Ildung
– bauen ihr Wissen auf den vorhandenen Fähigkeiten und Erfahrungen auf
– lernen langsamer (Wiederholungen sind wichtig)
– brauchen generell mehr Zeit und sind vorsichtiger
– haben ganz unterschiedliche Bildungsvoraussetzungen
– wollen individuelle Betreuung
2. Wie können Sie das Kompetenzmodell
des Alters in Ihren Kursen umsetzen?
– Teilnehmer dort abholen, wo er sich befindet in Bezug auf Fähigkeiten, Möglichkeiten
und Wissen und darauf aufbauen
– Motivation stärken, das Gelernte in den Alltag zu integrieren
– Vermittlung von Sicherheit und Stärkung des Selbstbewusstseins
– Einnahme einer positiven Haltung den Teilnehmenden gegenüber
3. Welches sind die wichtigsten Grundsätze
für die Erwachsenenbildung bei älteren Menschen?
– respektvolle Haltung den Teilnehmenden gegenüber
– gute Atmosphäre (Teilnehmende müssen sich wohl fühlen), in der auch Raum
für den Austausch besteht (genügend Zeit für Pause und Gespräche)
– kein Leistungsdruck, fördern, nicht überfordern
– Unterricht ist ganzheitlich, aufbauend, individuell, spontan, lebensnah, aktivierend,
übersichtlich, gut gegliedert, mit Bildern angereichert
– Wiederholungen sind wichtig
– Ziel der Lektion und des Kurses muss klar sein
– Lerntempo wird von Gruppe bestimmt
– Humor nicht vergessen!
Aus diesen Ergebnissen werden wir 2011 Leitsätze für die Arbeit im Bereich
Bildung entstehen lassen.
An dieser Stelle danke ich unseren Kursleiterinnen und Kursleitern für ihr Engagement
zu Gunsten unserer Kursteilnehmenden und unserer Organisation.
Kursprogramm in neuem Outfit
Unser halbjährlich erscheinendes Kursprogramm heisst nun «aktiv» und das Erscheinungsbild
hat sich gewandelt. Erstmals im Berichtsjahr konnte das Kursprogramm
einem breiteren Publikum bekannt gemacht werden, indem die
Auflagezahl gegenüber den Vorjahren verdoppelt wurden. Diese Massnahmen
verfehlten ihre Wirkung nicht:
Einerseits erhielten wir positive Rückmeldungen zur Programmgestaltung,
andererseits zeigten die Teilnehmerzahlen eine schöne Entwicklung:
Zahlen
2009 2010
Anzahl Teilnehmende 1‘410 1‘709
Erteilte Lektionen 2’147 2’446
Durchgeführte Kurse 217 260
Der Umsatz konnte 2010 um rund 30 % gesteigert werden.
Seniorinnen und Senioren im Klassenzimmer
Im Berichtsjahr konnten zehn Seniorinnen und Senioren an Schulen zur Unterstützung
der Lehrpersonen vermittelt werden. Die Einsätze gestalten sich sehr
manigfaltig; Begleitung zum Rucksacknachmittag, zu Waldspielgruppennachmittagen,
zu Waldmorgen im Kindergarten, Unterstützung im Werken textil und
nicht textil, Unterstützung bei Arbeiten in Gruppen usw. Die Seniorinnen und
Senioren sind freiwillig Tätige bei Pro Senectute und erhalten für Ihren Einsatz
jährlich einen kostenlosen Kursbesuch aus unserem Angebot.
Seniorenzyklus
In Frauenfeld wurde seit 1995 der Seniorenzyklus durchgeführt. Dieser umfasste
ein halbjährliches Programm, bestehend aus Referaten, Bildvorträgen und Diskussionsrunden
und stand allen interessierten älteren Menschen aus Frauenfeld
und Umgebung offen. Aufgrund des Rücktritts der Leiterin und der Überalterung
der Teilnehmenden wurde der Seniorenzyklus per Ende 2010 aufgelöst. Die Planung
eines Nachfolgeangebots ist in Angriff genommen worden.
Ich danke Petra Hartmann, Administration Bildung für das Geleistete in diesem
Jahr und allen, mit denen ich während des Jahres zu tun hatte, für die gute
Zusammenarbeit.
Ruth Mettler, Bereichsleitung Bildung
20 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 21

Jahresberichte
alltagshIlFen
Für eIn eI gen ständIges leben
Zu hause
Wenn die Alltagsbewältigung nicht mehr von ganz alleine geht, ist unser Dienstleistungsangebot
eine grosse Unterstützung. Die Alltagshilfen von Pro Senectute
Thurgau sind ein umfassendes oder individuelles Angebot, das älteren Menschen
ab 60 Jahren so lange wie möglich ein selbstbestimmtes und eigenständiges
Leben in ihrer gewohnten Umgebung erlaubt.
An dieser Stelle sei allen für den Bereich Alltagshilfen tätigen Personen für ihre
wertvolle Arbeit und ihr geschätztes Engagement herzlich gedankt.
hIlFen Im und ums haus
Frauenfeld
Jahr Umsatz Total Einsatzstunden
2009 CHF 99‘299.– 3’795
2010 CHF 104‘504.–* 3’560
Arbon
Jahr Umsatz Total Einsatzstunden
2009 CHF 403‘386.– 13’133
2010 CHF 401‘513.– 13’007
Pfyn
Jahr Umsatz Total Einsatzstunden
2009 CHF 14’060.– 495
2010 CHF 15‘938.–* 490
Diverse Gemeinden
Jahr Umsatz Total Einsatzstunden
2009 CHF 19‘737.– 624
2010 CHF 90‘655.– 2’916
* Die Umsatzsteigerung konnte ohne Erhöhung der Tarife, sondern durch Verschiebung der Leistungen erreicht werden.
t reuhanddIen st (thd) und
steuerer kl ärungsd Ien st (std)
2010 war für alle im THD tätigen Mitarbeitenden ein abwechslungsreiches und
intensives Jahr. Darum steht ein herzliches Dankeschön an alle TreuhänderInnen
für ihren Einsatz zu Gunsten der Kunden, im Auftrag der Pro Senectute Thurgau,
an erster Stelle.
An vier THD-Koordinationssitzungen wurden in Zusammenarbeit mit Barbara
Hohl (Bereichsleitung Alltagshilfen), Helga Leutenegger (Sekretariat) und den Koordinatoren
Hermann Demmer und Peter Schegg, folgende Themen behandelt
und bearbeitet:
– Neuorganisation Bereich Alltagshilfen unter Leitung von Barbara Hohl
– Werbung für den THD (Kunden und TreuhänderInnen)
– Optimierung der Formulare und Dokumente für den Treuhanddienst
– Analyse und Lösung bestehender Konflikte und Probleme zwischen Kunden
und Treuhändern.
Die jährliche Erfa-Tagung mit den TreuhänderInnen erlaubt uns den persönlichen
Gedanken- und Erfahrungsaustausch, bringt viele wertvolle Anregungen aus deren
Tätigkeit und wird von allen Beteiligten sehr geschätzt. Informative Referate
von kompetenten Mitarbeitern der Pro Senectute Thurgau steigern das Interesse
an den Erfa-Tagungen enorm.
Die Erwartungen an den Treuhanddienst sind gross, die Aufgaben werden anspruchsvoller
und die Mandate schwieriger und komplexer. Wenn der THD zum
Einsatz kommt, ist die finanzielle Lage oft prekär und dadurch auch die persönliche
Situation nicht einfach. Deshalb müssen unsere TreuhänderInnen mittels
Einfühlungsvermögen, Sozial- und Fachkompetenz eine Vertrauensbasis schaffen,
damit der Auftrag seriös und kompetent ausgeführt werden kann.
Unverständlich ist für die Direktbetroffenen der Entscheid des Bundesamtes für
Sozialversicherung (BSV), dass zukünftig unsere Dienstleistung THD für Heimbewohner
nicht mehr über das QLB abgerechnet werden kann. Diese Absicht
entspricht nicht der Realität. Es kann nicht Aufgabe der Heime sein, die finanziellen
Angelegenheiten ihrer Bewohner zu regeln. Pro Senectute Schweiz und
das BSV müssen diese Regelung nochmals beurteilen. Der THD Pro Senectute
Thurgau garantiert eine neutrale, vertrauliche und kostengünstige Beratung und
Unterstützung für ältere Menschen, die Hilfe im administrativen Bereich beanspruchen.
Jahr Umsatz
2009 CHF 70’205.–
2010 CHF 101‘122.– (plus 44%)
Barbara Hohl, Bereichsleiterin
22 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 23

Jahresberichte
Zen t r ale dIen ste
FInanZen
Das Geschäftsjahr 2010 wurde vollständig nach den Fachempfehlungen zur
Rechnungslegung «Swiss GAAP FER» abgeschlossen. Die Stiftungsmittelrechnung
sowie der «Fonds mit separater Anlage» wurden konsolidiert dargestellt.
Wie in den Vorjahren wird auch dieses Jahr wieder eine Geldflussrechnung,
eine Rechnung über die Veränderung des Kapitals sowie die Anmerkungen zur
Jahresrechnung unter der Rubrik Anhang publiziert. Die Rechnung «Individuelle
Finanzhilfen» wird in gewohnter Form abgebildet.
Die Stiftungsmittelrechnung 2010 schliesst mit einem Verlust von CHF 39‘214.56
ab.
Der Umsatz 2010 (CHF 3‘225‘737.59) steigerte sich gegenüber dem Umsatz
2009 (CHF 3‘148‘052.72) um CHF 77‘684.87 (plus 2.47 %)
Die Finanzwelt hat sich von den vergangenen Turbulenzen noch immer nicht
erholt, weshalb auch im vergangenen Jahr grosse Schwankungen zu verzeichnen
waren. Zwischenzeitliche Gewinne wurden von den nachfolgenden Verlusten
wieder eliminiert. Aufgrund dieser Schwankungen konnten wir den Gewinn
aus dem Vorjahr nicht wiederholen. Wir haben die Fonds-Rechnung mit einem
Gewinn von CHF 2‘038.76 abgeschlossen.
Die prosperierende Betriebsentwicklung sowie die laufenden Neuerungen stellen
immer wieder hohe Anforderungen an die Zentralen Dienste. Dank dem Knowhow
und dem grossen Einsatz der beiden Mitarbeiterinnen, Helga Leutenegger
und Nadine Kessler, konnten wir die an uns gestellten Aufgaben stets zur allgemeinen
Zufriedenheit bewältigen. Herzlichen Dank.
Hanspeter Oswald
rechnung
IndIvIduelle FInanZhIlFen
BILANZ PER 31. DEZEMBER 2010 31.12.2010 31.12.2009
in CHF in CHF
AKTIVEN
Flüssige Mittel 9‘994.86 9‘168.21
Verrechnungssteuer-Guthaben 48.71 63.81
Guthaben bei Stiftungsmitteln – 4‘003.47
Transitorische Aktiven – 33.70
Total Aktiven 10‘043.57 13‘269.19
PASSIVEN
Diverse Verbindlichkeiten 6‘110.00 6‘110.00
Transitorische Passiven – 271.55
Schuld an BSV (nicht verwendete IF)
Vorjahressaldo 6‘887.64
Ausgabenüberschuss -2‘954.07 3‘933.57 6‘887.64
Total Passiven 10‘043.57 13‘269.19
BETRIEBSRECHNUNG
Einnahmen
Beiträge aus der AHV 376‘894.00 371‘936.00
Kapitalerträge 139.18 182.32
Rückerstattung Beiträge 13‘500.00 –
Total Einnahmen 390‘533.18 372‘118.32
Ausgaben
Finanzielle Leistungen 342‘648.85 327‘453.09
Durchführungsaufwand 30‘838.40 29‘470.78
Rückerstattung an Pool 20‘000.00 20‘000.00
Total Ausgaben 393‘487.25 376‘923.87
Einnahmen-/Ausgabenüberschuss -2‘954.07 -4‘805.55
24 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 25

echnung
stIF t ungsmIt t el
BILANZ PER 31. DEZEMBER 2010 Anmerkungen 31.12.2009 31.12.2010
in TCHF in TCHF
AKTIVEN
Umlaufvermögen 3‘193 3‘214
Flüssige Mittel E1 790 826
Wertschriften E2 2‘252 2‘191
Forderungen E3 142 183
Aktive Rechnungsabgrenzung E4 9 14
Anlagevermögen 295 216
Sachanlagen E5 287 214
Finanzanlagen 2 2
Immaterielle Werte E6 6 0
Total Aktiven 3‘488 3‘430
PASSIVEN
Kurzfristiges Fremdkapital 327 307
Verbindlichkeiten E7 168 191
Passive Rechnungsabgrenzung E8 159 116
Langfristiges Fremdkapital 0 0
Fondskapital E9 6 5
Zweckgebundene Fonds 6 5
Organisationskapital E9 3‘155 3‘118
Stiftungskapital 12 12
Erarbeitetes freies Kapital 423 517
Fonds mit separater Anlage 2‘626 2‘628
Jahresergebnis 94 -39
Total Passiven 3‘488 3‘430
BETRIEBSRECHNUNG Anmerkungen 2009 2010
in TCHF in TCHF
Dienstleistungsertrag / Warenertrag 1‘149 1‘287
Beiträge öffentliche Hand E10 1‘431 1‘477
Spenden, Legate, Fundraising 568 462
Total Betriebsertrag 3‘148 3‘226
Aufwand für die Leistungserbringung: E11
Beratung und Information -569 -640
Gehälter und Sozialaufwand -464 -515
übriger Personalaufwand -1 -10
Sachaufwand -104 -115
Abschreibungen 0 0
Services -491 -704
Gehälter und Sozialaufwand -469 -658
übriger Personalaufwand -4 -8
Sachaufwand -18 -38
Abschreibungen 0 0
Sport und Bewegung -329 -382
Gehälter und Sozialaufwand -243 -310
übriger Personalaufwand -3 -6
Sachaufwand -83 -66
Abschreibungen 0 0
Bildung und Kultur -388 -450
Gehälter und Sozialaufwand -273 -343
übriger Personalaufwand -2 -2
Sachaufwand -113 -105
Abschreibungen 0 0
Gemeinwesenarbeit -193 -201
Gehälter und Sozialaufwand -114 -118
übriger Personalaufwand -7 -5
Sachaufwand -72 -78
Abschreibungen 0 0
Wissensaufbau und Wissenssicherung -8 -9
Gehälter und Sozialaufwand -5 -6
übriger Personalaufwand 0 0
Sachaufwand -3 -3
Abschreibungen 0 0
26 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 27

echnung
stIF t ungsmIt t el
Administrativer Aufwand -1‘033 -840
Gehälter und Sozialaufwand -731 -555
übriger Personalaufwand -2 -3
Sachaufwand -233 -198
Unterhalt 0 -5
Abschreibungen -67 -79
Mittelbeschaffung -39 -75
Gehälter und Sozialaufwand -33 -24
übriger Personalaufwand 0 0
Sachaufwand -6 -51
Abschreibungen 0 0
Total Aufwand für die Leistungserbringung E12 -3‘050 -3‘301
Betriebsergebnis 98 -75
Finanzertrag 204 60
Finanzaufwand -9 -38
Übriger Ertrag 6 16
Übriger Aufwand 0 0
Jahresergebnis ohne Fonds und ohne Veränderung
des Organisationskapitals 299 -37
Entnahmen aus dem zweckgebundenen Fondskapital 0 0
Zuweisungen an das zweckgebundene Fondskapital 0 0
Jahresergebnis vor Veränderung des
Organisationskapitals 299 -37
Entnahmen aus dem Fonds mit separater Anlage 0 32
Entnahmen aus dem erarbeiteten freien Kapital 0 0
Zuweisungen an das erarbeitete gebundene Kapital -205 -2
Zuweisungen an das erarbeitete freie Kapital 0 -32
Jahresergebnis 94 -39
GELDFLUSSRECHNUNG 2009 2010
in TCHF in TCHF
Jahresergebnis vor Fondsergebnis 299 -37
Abschreibungen auf Sachanlagen 57 72
Abschreibungen auf immateriellen Anlagen 9 6
Auflösung Wertberichtigung Finanzanlagen -6 -6
Abnahme / Zunahme Wertschriften -184 61
Zunahme / Abnahme Forderungen 0 -42
Abnahme aktive Rechnungsabgrenzungen 113 -4
Abnahme / Zunahme Verbindlichkeiten 17 33
Abnahme / Zunahme passive Rechnungsabgrenzungen 11 -43
Geldfluss aus Betriebstätigkeit 316 40
Investitionen in Sachanlagen -12 0
Investitionen in Finanzanlagen -2 0
Investitionen in immaterielle Anlagen 0 0
Desinvestition Finanzanlagen 30 6
Geldfluss aus Investitionstätigkeit 16 6
Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit 0 0
Veränderung an Zahlungsmitteln 332 46
Anfangsbestand an flüssigen Mitteln (1. Januar) 458 790
Endbestand an flüssigen Mitteln (31. Dezember) 790 836
RECHNUNG üBER DIE VERäNDERUNG DES KAPITALS (in TCHF)
Fondskapital / Zweckgebundene Fonds
Bilanz per Zugang Abgang Interne Bilanz per
31.12.09 2010 2010 Verzinsung 31.12.10
Grabfonds 6 0 1 0 5
Total zweckgebundene Fonds 6 0 1 0 5
Organisationskapital
Bilanz per Zugang Abgang Interne Bilanz per
31.12.09 2010 2010 Transfers 31.12.10
Fonds mit separater Anlage 2‘626 2 0 0 2‘628
Stiftungskapital 12 0 0 0 12
Erarbeitetes freies Kapital 423 0 0 94 517
Jahresergebnis 94 -39 0 -94 -39
Total Organisationskapital 3‘155 -37 0 0 3‘118
28 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 29

echnung
stIF t ungsmIt t el – anhang
Anmerkungen zur Jahresrechnung der Stiftung Pro Senectute Thurgau
Grundlagen der Rechnungslegung: Die Jahresrechnung 2010 der Stiftung Pro
Senectute Thurgau wurde in Übereinstimmung mit den Fachempfehlungen zur Rechnungslegung
Swiss GAAP FER erstellt. Sie vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen
entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage und entspricht dem
schweizerischen Gesetz, der Stiftungsurkunde und den Richtlinien der Stiftung ZEWO
(Fachstelle für gemeinnützige, spendensammelnde Organisationen).
Transaktionen mit nahe stehenden Organisationen: Als «nahestehende Organisationen»
im Sinne von FER 15 kann die Pro Senectute Schweiz bezeichnet werden. Mit
anderen kantonalen Pro Senectute Organisationen unterhält Pro Senectute Thurgau
keine «Jahresrechnung relevante Beziehungen».
Erläuterungen zur Bilanz und Erfolgsrechnung
E1 Flüssige Mittel sind zu Nominalwerten bewertet
E2 Wertschriften sind zu Kurswerten per Bilanzstichtag bilanziert
Umrechnungskurse TKB RB
EUR 1.2518 1.2531
USD 0.9355 0.9383
JPY 1.1500
ISK 0.4700
NZD 0.7254
AUD 0.9554
HUF 0.4489
E3 Forderungen
(in TCHF) 31.12.09 31.12.10
Staatliche Stellen 19 40
Dritte 130 144
Wertberichtigung auf Forderungen gegenüber Dritten -7 -1
Total 142 183
Wertberichtigung 2009 pauschal 5 % auf Debitorensaldo
2010 0 % auf Forderungen jünger als 90 Tage
80 % auf Forderungen älter als 90 Tage
100 % auf Forderungen älter als 360 Tage
E4 Aktive Rechnungsabgrenzung
(in TCHF) 31.12.09 31.12.10
Herbstsammlung 2 4
Sozialversicherungen 5 7
Diverses 0 3
Total 7 14
E5 Sachanlagen
(in TCHF) Bilanz per Zugänge Abgänge Bilanz per
31.12.09 2010 2010 31.12.10
Anschaffungswerte
Mobiliar 187 0 0 187
IT-Hardware 71 0 0 71
Eigentumswohnung (StWEG) 200 0 0 200
458 0 0 458
kumulierte Abschreibungen
Mobiliar 112 50 0 162
IT-Hardware 47 19 0 66
Eigentumswohnung (StWEG) 12 4 0 16
171 73 0 244
Total Sachanlagen 287 -73 0 214
Für mobile Sachanlagen galt bis 31.12.2009 folgende betriebswirtschaftliche Nutzungsdauer:
Mobiliar 5 Jahre IT-Hardware 4 Jahre Aktivierung ab CHF 500.00
Neue Richtlinien ab 1.1.2010:
Mobiliar und Einrichtungen 10 Jahre Aktivierung ab CHF 5’000.00
Büromaschinen, EDV-Anlagen 4 Jahre
Immobilien (Eigentumswohnung) 50 Jahre (wie bisher)
Bei der Immobilie handelt es sich um das Stockwerkeigentum im Konsumhof in Romanshorn.
In dieser Liegenschaft befindet sich eine Sozialberatungsstelle der Pro Senectute
Thurgau.
Brandversicherungswerte (in TCHF) 2009 2010
Immobile Sachanlagen 205 206
Mobile Sachanlagen ohne EDV 390 390
EDV 105 105
E6 Immaterielle Werte
(in TCHF) Bilanz per Zugänge Abgänge Bilanz per
31.12.09 2010 2010 31.12.10
Anschaffungswerte 25 0 0 25
kumulierte Abschreibungen 19 6 0 25
6 -6 0 0
Die aktivierte Software wurde in 3 Jahren abgeschrieben.
30 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 31

echnung
stIF t ungsmIt t el – anhang
E7 Verbindlichkeiten
(in TCHF) 31.12.09 31.12.10
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 37 39
ausstehende Stundenlöhne 66 102
ausstehende Spesen 20 15
noch nicht eingelöste Gutscheine und Abos 31 32
übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 14 3
Total 168 191
E8 Passive Rechnungsabgrenzung
(in TCHF) 31.12.09 31.12.10
Ferien- und Überzeitguthaben Mitarbeiter 66 51
Sozialversicherungen 65 41
Diverse 28 24
Total 159 116
E9 Fondskapital und Organisationskapital: Einzelheiten sind in der «Rechnung über die
Veränderung des Kapitals» ersichtlich.
E10 Beiträge öffentliche Hand
(in TCHF) 2009 2010
via PS Schweiz - QLB Beitrag 1‘283 1‘328
via PS Schweiz - diverse 46 44
Kanton Thurgau 102 105
Total 1‘431 1‘477
E11 Aufwand für die Leistungserbringung
Die Zahlen werden anhand der strategischen Leistungsbereiche, wie sie im «Entwicklungskonzept
für die Gesamtorganisation Pro Senectute» definiert sind, dargestellt.
E12 Total Aufwand für die Leistungserbringung
Entsprechend der ZEWO-Methode zur Evaluation der Kostenstruktur gemeinnütziger
Organisationen wird der Aufwand zur Leistungserbringung aufgeteilt in den
Projektaufwand und den administrativen Aufwand / Aufwand für die Mittelbeschaffung
(Fundraising).
(in TCHF) Projekt- admin. Aufwand/
aufwand Fundraising Total
Gehälter und Sozialaufwand -1‘950 -579 -2‘529
übriger Personalaufwand -31 -3 -34
Sachaufwand -405 -249 -654
Unterhaltskosten 0 -5 -5
Abschreibungen 0 -79 -79
Total 2010 -2‘386 -915 -3‘301
Total Vorjahr: -1‘978 -1‘072 -3‘050
Total admin. Aufwand (inkl. Mittelbeschaffung) in % 2009 2010
des gesamten Aufwands für die Leistungserbringung 35% 28%
Weitere Angaben
Eventualverbindlichkeiten
Aus langfristigen Mietverträgen bestehen folgende Verpflichtungen gegenüber Dritten:
(in TCHF)
im Jahr 2010 86
im Jahr 2011 86
im Jahr 2012 57
im Jahr 2013 47
im Jahr 2014 47
im Jahr 2015 47
Personalvorsorge
Die Mitarbeitenden von Pro Senectute Thurgau sind bei der Sammelstiftung AXA Winterthur
– AXA Leben AG gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität
versichert. Es handelt sich um einen beitragsorientierten Vorsorgeplan, bei welchem Arbeitnehmer
und Arbeitgeber fest definierte Beiträge entrichten. Die Arbeitgeberbeiträge
werden in der Periode erfasst, in welcher sie entstanden sind. Es gibt keine Arbeitgeberbeitragsreserve.
Entschädigung an Mitglieder des leitenden Organs
(in TCHF) 2009 2010
Mitglieder des Stiftungsrates 9 7
davon Anteil Präsidentin 4 3
Unentgeltliche Leistungen
(in Stunden) 2009 2010
Mitglieder des Stiftungsrates 480 340
18 Delegierte der Stiftungsversammlung 70 50
Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Es sind keine Ereignisse nach dem Bilanzstichtag bekannt, welche die Rechnung 2010
wesentlich beeinflussen könnten.
32 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 33

ericht
wIr t s c haF t sprüFung
herbstsammlung
pro senec t u t e thurgau
2008 2009 2010
Aadorf 12‘265.00 13‘233.00 20‘400.00
Aawangen 160.00 20.00
Ettenhausen 2‘824.00 2‘298.00
Guntershausen 2‘919.00 3‘027.00 50.00
Häuslenen 427.00 697.00
Maischhausen 615.00 561.00
Weiern 375.00 404.00
Wittenwil 1‘010.00 800.00 148.00
Affeltrangen 2‘379.00 2‘517.00 2‘675.00
Märwil 2‘713.00 2‘742.00 2‘835.50
Buch /Atzenwilen 185.00 290.00 302.00
Ghürst/Nägelishueb 270.00 380.00 320.00
Altnau 6‘515.00 6‘332.00 6‘654.00
Amlikon-Bissegg
Amlikon 1‘202.00 1‘500.00 1‘422.00
Bissegg 1‘038.00 1‘030.00 1‘250.00
Fimmelsberg 1‘000.00 930.00 1‘165.00
Holzhäusern 240.00 290.00 40.00
Amriswil 5‘545.00 6‘590.00 6‘975.00
Biessenhofen 655.00 590.00
Hagenwil 253.00 30.00
Niederaach 270.00 310.00 290.00
Oberaach 250.00 310.00
Arbon 18‘345.00 16‘735.70 19‘462.40
Basadingen-Schlattingen
Basadingen 2‘050.00 2‘294.70 2‘404.00
Schlattingen 2‘335.00 2‘416.00 2‘135.00
Berg 3‘340.00 4‘998.00 4‘050.00
Berlingen 605.00 770.00 480.00
Bettwiesen 2‘633.50 2‘819.00 3‘075.65
Bichelsee-Balterswil
Balterswil 4‘045.00 3‘970.80 4‘014.50
Bichelsee 2‘711.00 3‘112.50 3‘201.00
Bischofszell 13‘410.00 14‘147.00 12‘808.00
Halden 320.00 475.00 455.00
Schweizersholz 700.00 662.00 20.00
Bottighofen 9‘209.00 10‘153.00 9‘179.00
Braunau 923.00 972.00 1‘070.00
Bürglen 625.00 1‘030.00 1‘255.00
Istighofen 1‘225.00 1‘150.00 1‘169.00
34 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 35

herbstsammlung
pro senec t u t e thurgau
2008 2009 2010
Bussnang 720.00 804.00 835.00
Friltschen/Weingarten 1‘110.00 1‘116.00 2‘015.00
Lanterswil 710.00 740.00
Mettlen 1‘000.00 882.00 940.00
Oppikon 820.00 635.00 650.00
Stehrenberg 315.00 215.00
Rothenhausen 1‘206.50 1‘365.00 1‘381.00
Diessenhofen 1‘459.50 1‘030.00 1‘835.00
Dozwil 210.00 200.00
Egnach 5‘704.50 6‘053.00 7‘855.00
Neukirch 60.00 110.00 220.00
Steinebrunn 200.00
Erlen 2‘979.80 3‘170.50 1‘972.00
Ermatingen 2‘797.00 605.00 1‘035.00
Eschenz 2‘899.00 2‘808.00
Eschlikon 7‘285.10 7‘702.50 7‘319.00
Hurnen 570.00 585.00 575.00
Wallenwil 2‘414.00 2‘094.00 1‘983.00
Felben-Wellhausen 4‘333.50 3‘983.00 3‘986.00
Fischingen 1‘845.00 1‘750.00 1‘908.00
Dussnang 3‘342.00 5‘810.00 5‘102.00
Frauenfeld 20‘062.00 19‘641.00 16‘876.00
Gerlikon 1‘520.00 1‘590.00 1‘615.00
Gachnang 2‘864.00 2‘550.00 2‘679.00
Islikon 1‘486.00 1‘252.00 1‘855.00
Kefikon 890.00 1‘011.00 1‘176.00
Niederwil/Oberwil 2‘221.00 2‘053.00 1‘383.00
Gottlieben 250.00
Güttingen 4‘045.80 3‘648.15 4‘046.00
Hauptwil-Gottshaus
Hauptwil 1‘388.00 1‘640.50 2‘930.00
Wilen/Gottshaus 1‘221.00 1‘155.00 1‘912.00
St. Pelagiberg 545.00 723.00
Hefenhofen 2‘315.00 2‘389.00 2‘610.00
Herdern 1‘586.00 1‘588.00 1‘679.00
Lanzenneunforn 1‘268.00 1‘142.00 1‘587.20
Homburg 3‘265.00 3‘480.00 2‘312.00
Hörhausen 955.00 1‘241.00 1‘530.00
Gündelhart 140.00 180.00
Horn 7‘265.00 8‘070.00 5‘210.70
2008 2009 2010
Hüttlingen 1‘770.10 1‘627.00 1‘334.00
Hüttwilen 2‘297.00 2‘397.00 2‘720.50
Nussbaumen 290.00 330.00 600.00
Uerschhausen 215.00 220.00
Kemmental 2‘133.10
Alterswilen 450.50
Altishausen 100.00 443.00 200.00
Dotnacht 50.00
Ellighausen/Lippoldswilen 438.10 457.50
Hugelshofen 137.00 492.70 20.00
Neuwilen/Schwaderloh 403.00 345.00 30.00
Siegershausen 200.00 280.40
Kesswil 425.00 560.00
Kradolf-Schönenberg
Kradolf 1‘310.00 2‘233.00 1‘810.00
Neukirch a.d. Thur 1‘297.00 1‘660.00 3‘422.20
Buhwil 1‘007.00 1‘035.00
Olmerswil 160.00
Schönenberg a.d. Thur 3‘000.00 2‘822.00 2‘840.00
Kreuzlingen 1‘255.00 7‘220.00 6‘945.00
Langrickenbach 2‘064.00 2‘125.50 2‘208.00
Schönenbaumgarten/Zuben 1‘393.60 1‘235.95 1‘305.00
Lengwil 218.00 574.00 2‘182.00
Illighausen 580.50 145.00
Oberhofen 1‘000.00 1‘395.50
Lommis 1‘264.20 1‘244.00 3‘141.60
Weingarten/Kalthäusern 865.00 625.00
Mammern 2‘144.00 1‘852.00 2‘021.00
Märstetten 4‘982.00 5‘049.90 5‘257.05
Matzingen 2‘931.00 2‘408.00 3‘947.00
Dingenhart 208.00 230.00
Müllheim 4‘270.00 3‘606.10 3‘046.00
Münchwilen 10‘661.00 9‘942.00 10‘086.00
St. Margarethen 1‘967.50 2‘224.00 2‘235.20
Münsterlingen
Landschlacht 620.00 815.00
Scherzingen 4‘735.00 6‘122.90 5‘704.00
36 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 37

herbstsammlung
pro senec t u t e thurgau
2008 2009 2010
Neunforn 4‘686.10
Niederneunforn 1‘633.00 1‘333.00 1‘000.00
Oberneunforn 1‘206.00 3‘011.00 30.00
Wilen b. Neunforn 260.00 270.00
Pfyn 4‘124.00 4‘412.00 4‘461.00
Dettighofen 745.00 615.00 230.00
Rickenbach 4‘946.00 5‘151.00 6‘360.00
Roggwil 3‘289.00 3‘360.00 7‘520.00
Freidorf 3‘877.00 3‘307.00 50.00
Romanshorn 10‘391.00 8‘786.00 8‘027.00
Salenstein 50.00
Salmsach 2‘778.25 3‘127.65 3‘686.00
Schlatt 200.00 3‘977.00 3‘901.00
Schönholzerswilen 2‘761.00 2‘590.00 2‘324.10
Sirnach 6‘200.00 6‘575.50 7‘300.05
Busswil 2‘103.00 2‘386.00 2‘396.00
Wiezikon 1‘555.00 1‘591.00 1‘462.00
Sommeri 1‘550.00 1‘714.00 1‘925.00
Steckborn 1‘890.20 3‘770.85 3‘796.50
Stettfurt 4‘025.00 4‘489.00 4‘119.00
Sulgen 4‘090.00 1‘664.00 2‘055.00
Donzhausen 1‘010.00 1‘000.00 1‘000.00
Götighofen 520.00
Tägerwilen 3‘696.00 3‘455.00 2‘100.00
Thundorf 2‘185.00 2‘160.00 1‘675.00
Lustdorf/Wetzikon 1‘000.00 1‘150.00 1‘200.00
Tobel-Tägerschen
Tägerschen 1‘400.00 1‘475.00 1‘478.50
Tobel 1‘876.00 1‘735.00 2‘015.00
Uesslingen 1‘348.00 2‘817.70 2‘788.00
Buch b. Frauenfeld 1‘605.00 1‘405.00 1‘550.00
Uttwil 6‘020.00 6‘479.50 6‘384.00
Wagenhausen
Kaltenbach 210.00 395.00 1‘340.00
Wäldi 866.00 815.00 870.00
Engwilen 225.00 215.00 282.00
Gunterswil 360.00 320.00 340.00
Hattenhausen 263.00 340.00 380.00
Lipperswil 500.00 530.00 480.00
Sonterswil 315.00 305.00 326.00
2008 2009 2010
Wängi 8‘165.00 9‘424.00 10‘158.00
Warth-Weiningen
Warth 2‘710.00 2‘677.00 2‘804.00
Weiningen 2‘170.00 2‘138.00 2‘214.00
Weinfelden 670.00 2‘610.00 435.00
Weinfelden Ost 350.00 1‘275.00
Weinfelden Süd 3‘413.00 3‘498.00 3‘386.00
Weinfelden West 3‘030.00 2‘932.00 3‘307.00
Weinfelden Zentrum 1‘980.00 1‘056.00 840.00
Wigoltingen 1‘924.80 3‘097.50 3‘315.50
Wilen b. Wil 6‘681.45 7‘129.00 7‘301.00
Wuppenau 980.50 990.00 1‘492.00
Heiligkreuz 250.00
Hosenruck/Welfensberg 853.00 705.00
Zihlschlacht-Sitterdorf
Sitterdorf 370.00 1‘030.00
Zihlschlacht 980.00 905.00 750.00
Diverse
Namenlose Einzahler 421.10 425.00 170.00
366‘009.50 392‘381.00 394‘342.35
38 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 39

spenden, Zuwendungen, legate
pro senec t u t e thurgau
Pro Senectute Thurgau ist eine gemeinnützige Stiftung, die sich für die Anliegen
der älteren Generation in unserem Kanton einsetzt. Damit unsere Organisation
diese wichtige Aufgabe wahrnehmen kann, ist sie auf Zuwendungen aus der
Öffentlichkeit angewiesen. Wir danken allen Spenderinnen und Spendern im
Namen unserer Organisation sowie im Namen der Seniorinnen und Senioren für
das wertvolle Engagement.
spenden über chF 20 0.– (Inkl . her bst sammlung)
Thurgauer Kantonalbank Weinfelden 6‘000.00
Pensioniertengruppe Saurer, Arbon 1‘812.55
Evang. Kirchgemeinde Gachnang 1‘500.00
Evang. Kirchgemeinde Scherzingen-Bottighofen 1‘000.00
Fuchs Erwin, Niederneunforn 1‘000.00
HRS AG Frauenfeld 1‘000.00
Stadtverwaltung Bischofszell 1‘000.00
Kedves Georg Dr., Tägerwilen 550.00
Dreher Hulda und Eduard, Egnach 500.00
Eichenberger Klara, Weinfelden 500.00
Evang. Kirchgemeinde Lengwil 500.00
Staehelin Irene, Bischofszell 500.00
Evang. Kirchgemeinde R‘horn-Salmsach 400.00
Evang. Kirchgemeinde Kreuzlingen 300.00
Evang. Kirchgemeinde Uttwil 300.00
Fritz Neumeyer AG, Arbon 300.00
Gemeinde Eschlikon 300.00
Gemeinde Hauptwil-Gottshaus 300.00
Ott Irmgard, Kreuzlingen 300.00
Walter Rytz, Brockenstube Eschenz 300.00
Zingg Christian, Leimbach 300.00
Gemeinde Bussnang 250.00
Henauer Margrit und Kurt, Arbon 202.00
Banderet AG, Arbon 200.00
Brühwiler Joseph, Romanshorn 200.00
Gemeinde Aadorf 200.00
Gemeinde Lengwil 200.00
Gemeinde Scherzingen 200.00
Hirschi Fritz, Altishausen 200.00
Johnson Diversey, Münchwilen 200.00
Kath. Kirchgemeinde Steinebrunn 200.00
Klinik Seeschau, Kreuzlingen 200.00
Kreis Ruedi, Romanshorn 200.00
Molkerei Biedermann AG, Bischofszell 200.00
Mosterei Möhl AG, Arbon 200.00
ROR-Consulting, Raperswilen 200.00
Rutishauser Walter, Scherzingen 200.00
Santex AG, Tobel 200.00
Schwarz M., Bottighofen 200.00
Spieler Rudolf, Kreuzlingen 200.00
Ullmann Luise, Kreuzlingen 200.00
Unisto AG, Horn 200.00
Vitze Oliver, Frauenfeld 200.00
VPL AG, Kreuzlingen 200.00
Wapp Ursula und Heiner, Basadingen 200.00
Zürcher Roger, Neukirch 200.00
Zuwendungen , legat e
Frühjahrsmailing 38‘657.00
Diverse 19‘216.75
Testamentarische Vermächtnisse im Gesamtbetrag von 7‘200.00
Anonyme Spenden 3‘302.90
Gedenkspenden im Gesamtbetrag von 2‘297.15
eInmalIge FInanZunter stüt Zung
d Iver se stIF t ungen
Hatt-Bucher-Stiftung 21‘340.65
Einzelhilfefonds Pro Senectute Schweiz 10‘951.00
Stiftung SOS Beobachter 7‘580.00
Schwiizer hälfed Schwiizer 1‘000.00
40 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 41

adressen
stIF t ungsver sammlung/stIF t ungsr at
stIF t ungsver sammlung (bis 17.11.2010)
siehe Jahresbericht der Präsidentin, Frau Margrith Sidler
stIF t ungsr at (ab 18.11.2010)
stIF t ungsr at smItglIed er
Sidler Margrith Berglistrasse 26
Präsidentin 8505 Pfyn 052 765 12 46
Künzler Kurt Austrasse 14
Vizepräsident 8570 Weinfelden 071 622 26 82
Zehnder Herbert Kilbergstrasse 27
Aktuar 8356 Ettenhausen 052 365 16 64
Aerne Margrit Ringstrasse 11
9503 Lanterswil 071 655 14 07
Hausammann Marlies Riethaldenstrasse 10c
8266 Steckborn 052 761 29 03
Salvisberg Martin Hölzlistrasse 10
8580 Amriswil 071 414 12 30 G
Vögeli Max Frauenfelderstrasse 8
8570 Weinfelden 071 626 83 12 G
stIF t ungsver sammlungsmItglIed er (bis 17.11.2010)
weItere stIF t ungsr at smItglIed er (ab 18.11.2010)
Fischer Silvia Frauenfelderstrasse 12
8370 Sirnach 071 966 25 18
Haubensak Urs, Dr. iur. Waldheimstrasse 1b
8280 Kreuzlingen 071 672 47 10
Mäder Silvia Fischingerstrasse 18
8374 Oberwangen 071 977 13 08
Meier André Pro Infirmis Thurgau
Marktstrasse 8
8500 Frauenfeld 052 723 25 30 G
Reinhard Edith Alpsteinstrasse 6
8570 Weinfelden 071 622 34 30
Schläpfer Kaspar, Dr. iur. Regierungsrat
(bis 17.11.2010) Promenade
8510 Frauenfeld 052 724 11 11 G
Sigrist Theres Seeweg 29
8598 Bottighofen 071 688 47 71
Stockholm Anders Amt für AHV und IV 052 724 71 71 G
St.Gallerstrasse 13
8501 Frauenfeld
Stähelin Philipp, Dr. iur. Rheinstrasse 16
8500 Frauenfeld 052 728 07 07
Wick Albert, Dr. med. Pfaffenholzstrasse 28
8500 Frauenfeld 052 721 79 73
Widmer Hansjörg Hermannshofstrasse 10 071 695 23 81
8595 Altnau
42 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 43

adressen
revIsIons- und ges c häF t sprüFung
Interne Revisoren
Wagner Erwin Schlossgasse 4a 071 622 78 86
8570 Weinfelden
Emmenegger Theo Hofackerstrasse 15b
8570 Weinfelden 071 622 18 82
Suppleantin
Lüthi Regula Stägenacker 26 071 911 59 68
9553 Bettwiesen
Leistungsrevision (QLB)
KPMG AG Badenerstrasse 172 044 249 46 66
8026 Zürich
Revision IF-Mittel
Pro Senectute Schweiz Lavaterstrasse 60 044 283 89 89
8027 Zürich
Externe Revisionsstelle
OBT AG Bahnhofstrasse 3 071 626 30 10 G
8570 Weinfelden
ges c häF t sstelle
Pro Senectute Thurgau Telefon 071 626 10 80
Zentrumspassage Telefax 071 626 10 81
Rathausstrasse 17 info@tg.pro-senecute.ch
8570 Weinfelden www.tg.pro-senecute.ch
adressen
mItarbeItende
Festangestellt e
Antoniolli Astrid Einsatzleitung Hilfen im und ums Haus Arbon
Bachmann Hansruedi Fachsupport Administrative Hilfen
Barth Susanne Administration Soziales
Disch Raimund Bereichsleitung Soziales
Beratungsstellen Kreuzlingen und Diessenhofen
Dünner Ursula Geschäftsführung
Griess Christian Bereichsleitung Freiwillige und
Gemeinwesenarbeit
Beratungsstelle Weinfelden
Hartmann Petra Sekretariat
Hohl Barbara Bereichsleitung Alltagshilfen
Sekretariat Sport
Langen Angelika Beratungsstelle Amriswil
Leutenegger Helga Zentrale Dienste
Messerli Heidi Beratungsstellen Arbon und Romanshorn
Stv. Bereichsleitung Soziales
Mettler Ruth Bereichsleitung Bildung
Notz Heidi Stv. Bereichsleitung Sport
Oswald Hanspeter Bereichsleitung Zentrale Dienste
Stv. Geschäftsführung
Petersen Maria Beratungsstellen Frauenfeld und Sirnach
Renz Ruth Regionalvertretung Ortsvertretungen
Ruckstuhl Verena Einsatzleitung Hilfen im und
ums Haus Frauenfeld
Siegfried Elisabeth Regionalvertretung Ortsvertretungen
Sogno Corina Bereichsleitung Sport
Staubli Nadine Zentrale Dienste
Steiner Marianne Sekretariat
Walser Carola Administration Soziales
44 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 45

adressen
b Ildung, sp o r t und alltagshIlFen
b Ildung (bereI c h sleItung)
Mettler Ruth Rathausstrasse 17 071 626 10 92
8570 Weinfelden
sp o r t (bereI c h sleItung)
Sogno Corina Rathausstrasse 17 071 626 10 87
8570 Weinfelden
alltagshIlFen (bereI c h sleItung)
Hohl Barbara Rathausstrasse 17 071 626 10 82
8570 Weinfelden
Hilfe im und ums Haus
Einsatzleiterin Arbon Brühlstrasse 5a 071 440 31 55
Antoniolli Astrid 9320 Arbon
alltagshilfen.arbon@tg.pro-senectute.ch
Einsatzleiterin Frauenfeld Bankplatz 5 052 720 76 00
Ruckstuhl Verena 8500 Frauenfeld
alltagshilfen.frauenfeld@tg.pro-senectute.ch
Einsatzleiterin Rathausstrasse 17 071 626 10 82
diverse Gemeinden 8570 Weinfelden
Hohl Barbara barbara.hohl@tg.pro-senectute.ch
Administrative Hilfen
Koordination Treuhanddienste
Demmer Hermann Schlossgasse 4a 071 622 37 71
8570 Weinfelden
Schegg Peter Langäcker 58 052 720 48 45
8500 Frauenfeld
Koordination Steuererklärungsdienst
Leutenegger Helga Rathausstrasse 17 071 626 10 86
8570 Weinfelden
Fachsupport
Bachmann Hansruedi Postfach 071 463 72 61
8590 Romanshorn
senIoren o r c hester
Raas Regula Untere Bündtstrasse 6 052 765 32 33
8505 Dettighofen
adressen
FreIwIllIgenarbeIt (o r t sver t retungen)
bereI c h sleItung
Griess Christian, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden, 071 626 10 90
regIonalver t retungen
Siegfried Elisabeth, Weidstrasse 2, 8370 Busswil, 071 923 46 75
Renz Ruth, Moosburg, 8594 Güttingen, 071 690 07 30
o r t sver t retungen
Aadorf Dietschweiler Trudi 052 365 39 52
Affeltrangen Meier Erika 071 917 10 25
Altnau Begré Regina 071 695 22 41
Amlikon Hofer Lisbeth 071 651 12 26
Amriswil vakant
Amriswil Stv. vakant
Arbon I vakant
Arbon II Franz Vreni 071 446 83 15
Arbon III Heller Regula 071 446 20 75
Balterswil Brühwiler Silvia 071 973 90 23
Basadingen Schultheiss Elsbeth 052 657 39 62
Berg Pfändler Heidi 071 636 15 52
Berlingen Kuhn Elsbeth 052 761 17 67
Bettwiesen Odermatt Ursula 071 911 39 71
Bichelsee Neuweiler Oskar 071 971 10 33
Birwinken vakant
Bischofszell Biedermann Annelies 071 424 22 60
Bissegg Schmidhauser Lydia 071 651 11 68
Bottighofen Mader Heidi 071 688 17 25
Braunau vakant
Buch b. Frauenfeld Stillhard Romy 052 746 12 79
Bürglen vakant
Bussnang Rempfler Margrith 071 622 46 67
Busswil Siegfried Elisabeth 071 923 46 75
Diessenhofen Zeller Hedi 052 657 17 20
Donzhausen Etter Dora 071 642 34 44
Dozwil vakant
Dussnang Huldi Luzia 071 977 34 10
Erlen Kreis Margrith 071 648 19 71
Ermatingen vakant
Eschenz Rytz Walter und Eva 052 741 22 33
Eschlikon Stäheli Annemarie 071 971 19 11
46 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 47

adressen
FreIwIllIgenarbeIt (o r t sver t retungen)
Felben Dietiker Susanne 052 765 34 48
Fimmelsberg Koch Dorli 071 651 13 10
Fischingen Weinhappl Myrta 071 977 12 02
Frauenfeld A vakant
Frauenfeld B vakant
Frauenfeld C Huber Ernstpeter 052 721 51 12
Frauenfeld D vakant
Frauenfeld E vakant
Frauenfeld F vakant
Friltschen Ebnöther Antoinette 071 655 11 18
Gachnang Schaub Margrit 052 375 24 29
Gerlikon Meier Verena 052 720 89 06
Güttingen Pfister Gerda 071 695 34 46
Hagenwil vakant
Halden Sutter Annemarie 071 642 27 07
Hauptwil Welte Yvonne 071 422 33 53
Herdern Bürgin Helen 052 747 13 67
Homburg Schürch Esther 052 763 27 51
Hörhausen Siegwart Monika 052 763 26 64
Horn vakant
Hüttlingen Deppe-Scherrer Rösli 052 765 14 32
Hüttwilen Foglia Mathilde 052 747 17 19
Islikon Greuter Heidi 052 375 16 63
Istighofen Huber Regina 071 633 16 47
Kesswil vakant
Kradolf Schadegg Petra 071 642 41 51
Kreuzlingen Ost vakant
Kreuzlingen B vakant
Kreuzlingen C vakant
Kreuzlingen D vakant
Landschlacht Häberli Rosi 071 695 36 84
Langrickenbach-Herrenhof vakant
Lanzenneunforn Schürch Rita 052 747 17 93
Leimbach vakant
Lengwil Gut Katrin 071 688 48 46
Lommis Marghitola Rosi 052 376 33 77
Lustdorf Mairhofer Ines 052 376 34 92
Mammern Wolfensberger Hanni 052 740 33 62
Märstetten vakant
Märwil Kistler Margrith 071 655 12 14
Matzingen Hanhart Erika 052 376 16 07
Mettlen Strasser Klara 071 633 20 07
Müllheim Hudelist Brigitte 052 763 22 32
Münchwilen Fux Magdalena 071 966 67 35
Neukirch a.Th. Räss Margrit 071 633 27 49
Neukirch/Egnach Huber Doris 071 477 26 54
Neunforn Hartmann Ruth 052 745 16 54
Nussbaumen Akeret Erika 052 745 27 83
Oberwil/Niederwil vakant
Oppikon Tschann Rösli 071 651 13 85
Pfyn Sidler Margrith 052 765 12 46
Rickenbach Walthert Werner und Dora 071 923 49 22
Roggwil Bühler Monika 071 455 10 38
Romanshorn vakant
Rothenhausen Zingg Margrit 071 622 30 52
Salmsach Schnitzer Rosalinde 071 463 16 54
Scherzingen Ellenbroek Myrtha 071 688 13 09
Schlatt Frei Rosemarie 052 657 34 12
Schlattingen Rahm Thérèse 052 657 24 51
Schönenberg a. Th. Stäheli Rosmarie 071 642 19 47
Schönholzerswilen Zürcher-Rieser Margrit 071 633 10 79
Siegershausen vakant
Sirnach Knüppel Ursula 071 966 13 41
Wiezikon/Sirnach Keller Cécile 071 966 28 51
Sitterdorf Gossweiler Claudia 071 422 11 92
Sommeri Urech Kathrin 071 411 89 94
Steckborn Zumbach Rosmarie 052 761 21 74
Stettfurt Berchtold Margrit 052 376 14 66
Sulgen vakant
Tägerschen Odermatt Theres 071 917 15 78
Tägerwilen Dütsch Ruth 071 669 17 02
Thundorf Diem-Meier Gertrud 052 376 33 95
Tobel Baumberger Rosmarie 071 917 10 91
Uesslingen Quenson Gabi 052 740 40 44
Uttwil Vetterli Sonja 071 463 24 51
Wagenhausen Wälchli-Ruf Helene 052 317 28 63
Wäldi Odermatt Elsbeth 071 657 10 54
Wängi Huber Rita 052 378 30 60
Warth Schedler Verena 052 747 24 37
Weinfelden O Künzler Christa 071 620 20 34
Weinfelden S Zürcher Lotti 071 622 50 05
Weinfelden W vakant
48 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 49

adressen
FreIwIllIgenarbeIt (o r t sver t retungen)
Weinfelden Z Forster Margrit 071 622 56 02
Wigoltingen Tuchschmid Emma 071 657 13 38
Wilen b.Wil Debrunner Ursula 071 923 38 44
Wilen/Gottshaus Hinder Silvia 071 433 19 23
Wuppenau Beerli Annemarie 071 947 13 26
Zihlschlacht Keller Katharina 071 422 22 67
Zuben-Schönenbaumgarten Hess Ursula 071 695 23 04
adressen
s oZ Iales
bereI c h sleItung
Raimund Disch, Bärenstrasse 32, 8280 Kreuzlingen, 071 672 77 78
Diessenhofen
Frauenfeld
ber at ungsstellen
Amriswil Egelmoosstrasse 6, 8580 Amriswil
Langen Angelika Telefon 071 410 28 88
Arbon Kapellgasse 8, 9320 Arbon
Messerli Heidi Telefon 071 440 46 00
Diessenhofen Obertor 30, 8253 Diessenhofen
Disch Raimund Telefon 052 657 18 18
Frauenfeld Bankplatz 5, 8501 Frauenfeld
Petersen Maria Telefon 052 721 58 01
Kreuzlingen Bärenstrasse 32, 8280 Kreuzlingen
Disch Raimund Telefon 071 672 77 78
Romanshorn Konsumhof 3, 8590 Romanshorn
Messerli Heidi Telefon 071 461 20 90
Sirnach Fabrikweg 11b, 8370 Sirnach
Petersen Maria Telefon 071 966 55 25
Romanshorn
Weinfelden Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden
Griess Christian Telefon 071 626 10 90
50 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2010 51
Sirnach
Weinfelden
Kreuzlingen
Amriswil
Arbon

Pro Senectute Thurgau
Zentrumspassage, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden
Telefon 071 626 10 80, Fax 071 626 10 81
info@tg.pro-senectute.ch, www.tg.pro-senectute.ch josswerbung.ch