Yage Reisemagazin.com No.2

Sharjah
Lichterfestival
Licht und Erleuchtung im Emirat Sharjah
Genussvolle Ufer
Der Weissensee als Geheimtipp
für Fisch-Gourmets
VEGAS BABY
Höher, größer, Las Vegas - die Glitzerstadt der vielen Superlativen mitten in der Wüste
Februar 2012
VOL. 02

Liebe LeserInnen,
ich freue mich, Ihnen die aktuelle Februar-Ausgabe von YAGE reisemagazin.com
präsentieren zu dürfen. Wir setzen im Magazin unsere USA-Reise fort und machen einen
Streifzug durch die Wüsten-Glitzerstadt in Nevada. Auf der anderen Seite des Globus
zeigen wir Ihnen, wie das Emirat Sharjah in diesem Monat sein Lichterfestival spektakulär
zelebriert. Auch die Gourmets unter Ihnen kommen nicht zu kurz: der Weissensee
in Kärnten punktet nicht nur mit traumhaftem Naturschauspiel, sondern auch mit
hervorragenden Fischspezialitäten.
Neu in der Ausgabe ist die Rubrik „Travel News“. Hier berichten wir
über aktuelle Neuigkeiten aus der Welt des Reisens. Mit den „Travel
News“ wollen wir Sie ab sofort regelmäßig mit top-aktuellen Kurz-
Meldungen versorgen und dieses Angebot für Sie weiter ausbauen.
Wie gewohnt finden Sie auch in der Februar-Ausgabe mehrere
Gewinnspiele – wenn Sie Lust auf einen Skiurlaub in einem
Nationalpark haben, eine Ayurveda-Kur machen oder einen
Luxusaufenthalt in Tirol genießen wollen, dann zahlt es sich
auf alle Fälle aus, mitzuspielen.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit der neuen Februar-Ausgabe und
noch eine schöne Zeit,
Alles Liebe,
Ihr
Christian Hölzl samt (neuem) YAGE reisemagazin.com Team

Inhaltsverzeichnis
Routen. Planer
Staatentrip durch die USA
Teil 2: Las Vegas
Kunst. Stücke
30
Event. Guide Fein. Schmecker
22
06 46
Sharjah Lichterfestival
Licht und Erleuchtung
Die Jagd nach dem Schneeleoparden
Snow Leopard Trophy 2012
Genussvolle Ufer
Der Weissensee als Gourmet-
Geheimtipp
IMPRESSUM:
Up. To. Date
58
Travel News
Neues auf einen Blick
Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion: CHOICE EXPECTATIONS Event and Communication GmbH, Nonntaler
Hauptstrasse 10, 5020 Salzburg/Österreich, Tel.: +43-(0)662-243335, Email: editorial@expectations.at Geschäftsführung:
Mag. Christian Hölzl Chefredaktion: Mag. Christian Hölzl Redaktion: Christina Borensky, Ekkehart Eichler,
Sarah Hölzl, Mag. Harald Algatzy, Lukas Schweighofer. Anzeigenverkauf/Projektmanagement: CHOICE EXPECTATIONS
Event and Communication GmbH Grafikdesign/Layout: Urbane Plus Ltd, Tel.: +44-(0)7804 007 890, urbaneplus.
com Fotos: Meinrad Hofer, Tourism Western Australia, Ekkehart Eichler, Dynafit, Michael Meisl, Foto Weissensee Info,
Ferdinand Neumueller, Las Vegas News Bureau, Louis Webb, Ayurveda Resort Sonnhof, Jagdgut Wachtelhof-Massimo
Listri, Bergbahnen AG Kitzbühel-Franz Reifmüller, iStockphoto, Kunden. Für die Richtigkeit von Terminen, Daten
und Angaben in Insertionen, Preisen, redaktionellen Inhalten, Adressen, Telefonnummern sowie die Inhalte externer
Links wird nicht gehaftet. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Sämtliche Texte und Fotos im Magazin unterliegen dem Urheberrecht. Jede weitere Nutzung bedarf der vorherigen
schriftlichen Zustimmung des Medieninhabers. Im übrigen finden die „rechtlichen Hinweise“ sowie „Nutzungsbedingungen“
und die AGB (Stand 11/2011) Anwendung und sind wie die Offenlegung gem. § 25 MedienG unter www.
reisemagazin.com ersichtlich.

STAATEN
TRIP
DURCH
DIE USA
Teil 2: Vegas Baby!
Routen. Planer

Die Wassershow vor dem berühmten
Casinohotel Bellagio - Schauplatz für den Spielfilm Ocean´s
11 mit George Clooney und Brad Pitt - ist ab 15.00 Uhr (zum
Wochenende ab 12.00 Uhr)
alle halbe Stunde und ab 20.00 Uhr alle 15 Minuten zu
bestaunen. Das Wahrzeichen des Hotel Paris
Las Vegas ist sein Eiffelturm –
im Massstab 1:2. bestaunen.
Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas – wenn
bei der Fahrt durch die Wüste plötzlich die
imposante Glitzerstadt am Horizont auftaucht,
verstärkt sich der Eindruck, dass man sich
in einer eigenen Welt befindet. Überwältigt
von der außergewöhnlichen Wüstenmetropole mit ihren
leuchtenden und blinkenden Reklametafeln fühlt man sich hier
tatsächlich weit weg vom wirklichen Leben. Nirgendwo anders
werden die Sinne derart herausgefordert wie in Las Vegas.
Erstbesucher müssen sich erst einmal an den Ort der vielen
Superlativen gewöhnen. Jeden Monat pilgern im Schnitt rund 3
Mio. Besucher in das Mekka des Glücksspiels.
Die Stadt ist mit ihren
unterschiedlichen Facetten
und Möglichkeiten
zur Unterhaltung auf
verschiedenste Weise
besonders und einzigartig –
in Las Vegas ist alles höher,
größer und pompöser.
Die teuersten
Hotel-Komplexe
der Welt
So befinden sich viele der größten Hotels der Welt in Las Vegas.
Das „Venetian Resort Hotel“ als größter Hotelkomplex der Welt
verfügt über mehr als (unvorstellbare) 7.000 Suiten. Dem steht
das MGM Grand Hotel mit mehr als 6.000 Zimmern kaum nach.
Da ist auch nicht verwunderlich, dass gerade in der Wüste von
Nevada die teuersten Hotelprojekte der Welt zu finden sind.
Bisher gab es ein Kopf an Kopf Rennen zwischen dem „Wynn
Las Vegas“ (2,7 Mrd. Dollar Baukosten) und dem „Emirates
Palace“ in Abu Dhabi (3 Mrd. Dollar); mittlerweile hat „The
Cosmopolitan of Las Vegas“ mit kolportierten 4 Mrd. Dollar
Projektkosten die Nr. 1 Position eingenommen.

Die Sphinx von Giseh grüßt
Let me
den Eiffelturm
Fast alle der
beeindruckendsten Hotels
der Stadt säumen den Las
Vegas Boulevard. Viele davon
sind Themenhotels und
bekannten Orten der Welt
nachempfunden worden.
Bei der Ankunft führt die
Autofahrt entlang des wohl
berühmtesten Teils des
Boulevards, der Flaniermeile
„Las Vegas Strip“, vorbei
am Luxor Hotel, welches
die Gäste in ägyptischem
Ambiente empfängt, am
MGM Grand Hotel und Monte
Carlo Resort. Das Hotel Paris
– mit dem Eiffelturm und
dem Triumphbogen als Eye-
Catcher - und das Venetian
Resort Hotel, welches
Venedig thematisiert, sind so
detailverliebt und real seinen
Vorbildern nachempfunden,
dass man den Eindruck
bekommt, man befinde
sich auf einer Reise durch
europäische Weltstädte.
Das Hotel Luxor hat die Form
einer Pyramide. Vor dem Hotel
erwartet die Gäste eine Kopie
der Großen Sphinx von Gizeh im
Massstab von 1:2.
Das Bellagio Hotel schließlich
hat die Region um den
italienischen Comer See zum
Thema und begeistert mit
den „Fountains of Bellagio“,
einer Wassershow mit 1.200
vollautomatischen Düsen,
tausenden Scheinwerfern und
klassischer Musik.
Am Ende des Las Vegas
Strips ragt der 355 Meter
hohe Stratosphere Tower
des gleichnamigen Hotels in
die Höhe. Der Tower bietet
eine 360 Grad Panorama
Aussicht über die Stadt
und die umliegende Wüste.
Der Stratosphere Tower ist
definitiv auch die richtige
Adresse für jene, die sich
zusätzlichen „Nervenkitzel
holen wollen: Mit „The
Big Shot“ schießt man am
Turmmast über 40 Meter
in die Höhe; auch die wohl
kürzeste Achterbahn der Welt,
die „X-Scream“ am Dach des
Towers oder „Insanity – The
Ride“ vermitteln permanent
das Gefühl, in die Tiefe zu
stürzen.
entertain
you!
Der Kontakt mit einem Casino in Las Vegas ist fast
unvermeidlich. Wer ein Hotel betritt, kommt nicht darum
herum, sich den Weg durch einarmige Banditen, blinkende
Spielautomaten und Poker- und Roulettetischen zu bahnen.
Mehrere zehntausend Spielautomaten und weit über 1.000
Spieltische verleiten in Las Vegas zum Spielen und zur Jagd auf
das schnelle Geld. Hier generierte die Glücksspielindustrie im
Jahr 2011 rund 16 Mrd. Dollar Umsatz.
Die „richtigen“ Zocker sitzen bereits seit etlichen Stunden (oder
Tagen) vor den Spielautomaten und warten auf das große Glück,
was sich meist auch bereits auf das äußere Erscheinungsbild
ausgewirkt hat. In den Casinos der Stadt gibt es keinen Tag-
und Nachtrhythmus, abgedunkelte Scheiben suggerieren auch
untertags Abendstimmung. Wer auf (s)eine Glückssträhne
wartet, vergisst schnell die Zeit – jedenfalls solange bis das Geld
aus ist.
Las Vegas ist auch die Hochburg für hochkarätige Shows –
hier geben sich Weltstars die Klinke in die Hand (und bitten
den Veranstalter ordentlich zur Kassa). So kann man derzeit
die atemberaubende Show von Celine Dion im Colosseum des
Caesars Palace bewundern.
Das Hotel Luxor hat die Form einer Pyramide. Vor dem Hotel erwartet
die Gäste eine Kopie der Großen Sphinx von Gizeh im Massstab von 1:2.

Grand Canyon
Wer sich nach einigen Tagen in Las Vegas nach einer Pause vom Glückspiel und Entertainment sehnt, hat die Möglichkeit, einen Ausflug
zum rund vier Stunden entfernten Grand Canyon zu machen.

Ein besonderes Erlebnis: der Rundflug mit dem Helikopter, von
wo aus man die einzigartige Weite des Naturschauspiels auf sich
wirken lassen kann. Aus der Vogelperspektive eröffnet sich ein
traumhafter Blick über den 433 Kilometer langen und bis zu
1800 Meter tiefen Grand Canyon.
Auch auf dem 2007 errichteten „Skywalk“ im Reservat der
Hualapai-Indianer am Westrand der Schlucht können Besucher
in schwindelerregender Höhe über dem Abgrund schweben.
Der gläserne Boden der freischwebenden Aussichtsplattform
ermöglicht einen spektakulären Blick in die Tiefe. Der
Sonnenuntergang im Grand Canyon, der die gesamte Schlucht
in gleißend rotes Licht taucht, ist ein unumgängliches
Abschiedserlebnis, bevor die Reise Richtung Süden durch das
Monument Valley weitergeht.
INFOBOX
Lage:
Las Vegas liegt im westlichen Teil der USA im US-Bundesstaat
Nevada, rund 4,5 Autostunden nordöstlich von Los Angeles entfernt.
Zeitverschiebung: MEZ – 9 Stunden.
Anreise:
Lufthansa fliegt von Frankfurt oder München über Chicago oder Los
Angeles nach Las Vegas. Canada Airways bietet Flüge von München
mit Zwischenstop in London an. Von Wien gelangt man mit Virgin
Airways via London nach Las Vegas. Mit US Airways fliegt man von
Zürich nach Las Vegas mit Zwischenstop in Philadelphia.
Einreisebestimmungen:
Für Reisende aus dem „Visa Waiver Programm“ (dazu zählen u.a.
Deutschland, Österreich und die Schweiz) ist die Einreise in die USA
für touristische oder geschäftliche Zwecke für die Dauer von 90 Tage
oder weniger ohne Visum grundsätzlich möglich. Voraussetzungen:
u.a. die Online-Registrierung (ESTA) vor Abflug. Nähere Informationen
german.austria.usembassy.gov/niv_waiver.html
Übernachtung:
Z.B. MGM Grand Hotel & Casino, 3799 Las Vegas Boulevard South, Las
Vegas, NV 89109, Reservierung unter Tel.: 001 888 646 1203 (keine
Reservierungen via Email) www.mgmgrand.com ;
Hotel Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd. S., Infos unter 001 702 693 7111,
Reservierung unter Telefon: 001 888 987 6667 oder
Email: roomres@bellagioresort.com
www.bellagio.com/
Clubs:
Rok Vegas Nightclub, Hotel New York New York;
www.rokvegaslv.com
Ghostbar, im 55.Stock des Palms Hotel
www.palms.com/nightlife/las-vegas-ghostbar
Moon Club Las Vegas im Palms Hotels;
www.palms.com/nightlife/las-vegas-moon
Pure Nightclub, Hotel Ceasars Palace
www.purelv.com
Must See:
Siegfried and Roy’s Secret Garden
(Hotel Mirage)
www.miragehabitat.com
Hard Rock Café Las Vegas
www.hardrock.com
Stratosphere Tower
www.stratospherehotel.com
Piratenshow (Hotel Treasure
Island – kostenlose Show)
Shark Reef Aquarium (Hotel
Mandalay Bay)
Bellagio Fountains, vor dem Hotel
Bellagio
Hoover Dam, ca. 40 km von Las
Vegas entfernt
www.vegas.com
Zion Nationalpark, ca. 260 km von
Las Vegas entfernt
www.nps.gov
Sky Walk Grand Canyon
(Grand Canyon West Rim)
www.grandcanyonskywalk.com
Grand Canyon Helicopter Tours:
www.maverickhelicopter.com
Beste Reisezeit:
Generell gibt es für Las Vegas
keine schlechte Reisezeit. Im
Februar/März ist die Stadt noch
nicht so überlaufen. Für alle, die
bei heißem Poolparty-Wetter auf
Nummer sicher gehen möchten,
empfiehlt sich September/
Oktober, wenn die Hitze des
Sommers langsam nachlässt und
die Touristenströme vorbei sind,
als ideale Reisezeit.
Tipps:
Reservierungen für Shows am
besten mindestens 3 Monate
vorher via Internet. Die Nächte
können empfindlich kühl werden
– daher auch an wärmere
Kleidung für den Abend denken.

Hotel & Spa Klosterbräu Im
ROMANTIK & RELAX-WOCHEN
Buchbar vom 11. 03. – 25. 03. 2012.
2. SPIRITUELLE WOCHE
Buchbar vom 17.03.- 25.03.2012.
Wir freuen uns auf Sie!
5 Sterne, 500 Jahre Geschichte & ein brandneuer Spa
BUCHEN
BUCHEN
5 Sterne Luxus-Hotel Klosterbräu
in Seefeld/Tirol verbinden sich Geschichte,
anspruchsvolle Gastlichkeit und Gastfreundschaft
zu einer außergewöhnlichen Mischung. Noch
heute umgibt eine zeitlos spirituelle Atmosphäre
das Hotel.
Das ehemalige Augustinerkloster aus dem
16. Jahrhundert entwickelte sich durch die
Führung der Gastgeberfamilie Seyrling über
sechs Generationen hinweg zu einem der
renommiertesten 5-Sterne Hotels des Landes.
Persönliches Flair und alpenländische Charme,
erstklassiger Service, feinste Wohnkultur und
luxuriöse Architektur machen den Aufenthalt
zu einem exquisiten zweiten Zuhause.
Gegenwärtiges Design und historische
Klosterkulisse verschmelzen zu einem
einladenden Ambiente. Jeder Quadratmeter
glänzt durch eigenständiges und typisches
Profil und zeugt von der gelungenen Symbiose
unverfälschter Tradition und stilvoller Eleganz.
Hotelvideo : Hotel Klosterbräu

First-Class-Auszeit in außergewöhnlichem
Ambiente
Inmitten 500 Jahre alter Klostermauern befinden
sich 97 individuelle Wohlfühlzimmer und
Suiten – zum Teil sogar mit offenem Kamin, fünf
hochklassige Restaurants und Dinnerlocations,
eine gemütliche Pianobar samt Zigarrenlounge,
ein romantischer Klosterhof mit eigener
Hochzeitskapelle sowie zwei komplett neue
Tagungsräume.
Die mehrfach ausgezeichnete Küche ergänzt
eine eigene Klosterlinie; die hierzu verwendeten
Kräuter wählt der Küchenchef im eigenen
Klostergarten persönlich und sorgfältig aus.
Das Herzstück des Hauses ist der historische
Weinkeller, zu dem nur die Gastgeberfamilie
Seyrling persönlich die schwere Eichentüre für
den Willkommensaperitif öffnet.
Das vielfältige Gesamtanbot lässt das Hotel
Klosterbräu zu einem außergewöhnlichen
Ambiente für eine First-Class-Auszeit werden
– im Sommer wie im Winter. Das Hotel bietet
seinen Gästen nicht nur Ski-, Langlauf-,
Golf- und Wanderfreuden, sondern auch
ein unvergleichliches SPA-Angebot, das
seinesgleichen sucht.
Weltweit einzigartig-
ein Spiritual Spa im ehemaligen Kloster
Mit seinem neuen „Spiritual Spa“ zählt das Hotel
Klosterbräu nun zu den exklusivsten Wellness-Hot
Spots der Welt. Der neu geschaffene Komfort auf
höchstem Niveau und in historischer Atmosphäre
erlangte bereits internationale Anerkennung. Das
weltweit einmalige Wellness- und SPA-Konzept
des Hotels wurde vor kurzem mit dem begehrten
„SENSES Award“ ausgezeichnet. Man behauptete
sich dabei gegen mehr als 600 weltweit
nominierte Mitbewerber.
Der Spiritual Spa trägt eine klare Handschrift:
Einzigartigkeit. Eine luxuriöse und doch
spirituelle Atmosphäre durchzieht die über
4.000m² klösterliche SPA-Anlage und lockt
mit verschiedenartigen Schwimmbädern &
Whirlpools, Ruheräumen und einem Klosterladen
mit von Mönchen in Handarbeit hergestellten
Produkten. Die Kosmetiklinie „Eminence“ mit
reinen Naturprodukten ist exklusiv in Österreich
nur im Hotel Klosterbräu erhältlich.
Eine Brotback-Sauna, Infrarotkabinen,
eine Kräutersauna, eine Außensauna, ein
Besinnungsgang, ein Frischluftbereich, Kosmetik-
und Massagekabinen und drei Privat SPA tragen
dazu bei, die Hektik aus Körper und Seele
endgültig zu besiegen.
Wintersportspaß beginnt direkt
beim Hotel
Das 5-Sterne Hotel Klosterbräu ist im
Ortszentrum von Seefeld/Tirol gelegen und
mitten im Geschehen. Die Klosterpfade in dem
über 150.000m² großen Privatgarten führen
Spaziergeher wie Wanderer direkt in das 280 km
große Wegenetz der Olympiaregion Seefeld.
Der Wintersportspaß für Ski-, Langlauf- und
Rodelbegeisterte beginnt direkt beim Hotel.
Seefeld bietet mit 279 km präparierten
Langlauf-Loipen nicht nur das beste Loipennetz
in Europa, sondern auch Skipisten in allen
Schwierigkeitsgraden sowie Rodelbahnen für
Klein und Groß. Direkt vor der Haustüre, in der
verkehrsberuhigten Fußgängerzone, können Sie
zwischen zahlreichen Boutiquen, Restaurants,
Bars und dem Casino flanieren.
Der Gastgeber aus Leidenschaft seit über
200 Jahren, Familie Seyrling, freut sich auf
Ihren Besuch!
Hotel Klosterbräu Familie Seyrling
Klosterstrasse 30, 6100 Seefeld/Tirol/Austria
Telefon: +43 (0)5212-26210
Fax: +43 (0)5212-3885
Mail: anfrage@klosterbraeu.com
www.klosterbraeu.com

Luxus-Aufenthalt im
Hotel & Spa Klosterbräu
zu gewinnen!
Ich will
gewinnen
Wir verlosen 2 Übernachtungen
für 2 Personen
inkl. Erlebnis-Gourmet-Halbpension
Nutzung des neuen und prämierten SPA, Willkommensaperitif
im 500 Jahre alten Weinkeller, Klosterbräu Luxury Service. Es
warten persönliches Flair, alpenländischer Charme, erstklassiger
Service und ein “Spiritual Spa” der Extraklasse auf Sie.
Hotel Klosterbräu
Familie Seyrling
Klosterstrasse 30 6100 Seefeld/Tirol/Austria
Telefon: +43 (0)5212-26210 Fax: +43 (0)5212-3885
Mail: anfrage@klosterbraeu.com
www.klosterbraeu.com

Event. Guide
DIE JAGD
NACH DEM
SCHNEELEOPARDEN

Der Schneeleopard - geschmeidig, flink und
ausdauernd. Nur noch wenige Exemplare
der anmutenden Wildkatze durchstreifen die
schneebedeckten Gebirgszüge Zentralasiens.
Auch der deutsche Alpenraum steht in
diesem Winter wieder ganz im Zeichen dieses
edlen Raubtieres. Die Snow Leopard Trophy
2012 umfasst 5 Skitouren-Rennen um den
begehrten „Schneeleoparden“ und wird auch
diesmal hunderte begeisterte Skitouren-
Sportler zu den Rennen locken.
Bei den fünf Events mit den urigen Namen
„Gams-Renna“, “Nacht-Aufstieg“, Götschen-
Fuchs“, Unternberg-Bär“ und „Kolben-
Fresser“ kommt der Spaß nicht zu kurz, auch
wenn die Teilnehmer bei den Aufstiegen bis an
ihre Grenzen gehen.
Ende Januar 2012 fällt der Startschuss für
die Skitouren–Rennserie -die DYNAFIT
Snow Leopard Trophy tourt bereits
zum zweiten Mal durch den bayrischen
Voralpenraum. Jeder kann mitmachen und
den Beweis antreten, dass Skitourenrennen
nicht nur anstrengend sind, sondern
auch für Begeisterung sorgen. Je nach
Leistungsfähigkeit werden die Teilnehmer
in vier verschiedene Rennklassen unterteilt.
Der oder die schnellste Skileopard/in wird
am Ende mit der begehrten DYNAFIT Snow
Leopard Trophy ausgezeichnet.
Die Jagd nach der Trophäe hat nicht nur
einen sportlichen Anreiz, sondern steht
auch im Zeichen des guten Zwecks. Die
Veranstalter des „Gamsrenna“ am Blomberg,
des „Unternberg Bär“ und des „Kampenwand
Nachtaufstiegs“ verfolgen den Charity-
Gedanken und spenden an wohltätige
Einrichtungen. Die Einnahmen gehen
an die Förderschule der Orthopädischen
Kinderklinik Aschau.
Die Veranstalter des letzten Ski-Tour Events
der Rennenserie, der Skiclub Oberammergau
und Sport Schuster, sind zum ersten Mal
bei der Snow Leopard Trophy mit dabei.
Das Finale rund um die begehrte Trophäe
führt bei einer Länge von 7,5 Kilometer über
840 Höhenmeter bis zum Kolbensattel. Die
Jugend und die offene Klasse haben nur
einen Aufstieg und vor allem ein schönes
Ziel: die Kolbensattelhütte, wo auch die
finale Siegerehrung und Preisverlosung
stattfinden wird.
DYNAFIT und seine Partner freuen sich auf
die Rennen und auf eine rege Teilnahme von
allen Skitouren- und bergsportbegeisterten
Snow Leopard Trophy Freunden. Rauf auf die
Ski und „Speed-Up“!
Weitere Informationen und Voranmeldungen
unter www.dynafit.com.
SKI-TOUREN
RENNSERIE UM
2012
DIE DYNAFIT
SNOW LEOPARD
TROPHY

28.Januar 2012 - Gamsrennen am
Blomberg/ Bad Tölz
Den Auftakt zur Snow Leopard Trophy 2012
macht das „Gamsrennen“ am Blomberg
bei Bad Tölz. Das Rennen geht über 4,5
Kilometer und 780 Höhenmeter. Mit der
Startgebühr von 20 Euro erhält jeder
Teilnehmer ein Essen und ein Getränk dazu.
5 Euro spendet der Veranstalter für die
Orthpädische Kinderklinik in Aschau. Das Ziel
liegt beim Blomberghaus, wo gegen 18 Uhr
die Siegerehrung stattfindet.
02. Februar 2012 - Skitouren-
Nachtaufstieg an der Kampenwand/
Aschau
Die Teilnehmer müssen 890 Höhenmeter
auf einem mit Fackeln ausgeleuchteten Weg
zurücklegen. Nach 3,5 Kilometer erreichen
die Läufer das Ziel bei der Sonnenalm an der
Kampenwand-Bergstation.
Die 10 Euro Startgebühr und alle Einnahmen
werden zur Gänze an die Orthopädische
Kinderklinik Aschau gespendet.
11. Februar 2011 – „Götschen-Fuchs“
am Götschen/ Bischofswiesen
Der WSV Bischofswiesen veranstaltet das
Rennen für zwei verschiedene Klassen.
Allgemein geht es über 700 Höhenmeter
zum Ziel, die Jugend- und Rucksackklasse
erreicht das Ziel nach 400 Höhenmetern.
Die Gaststätte „Götschenalm“ wartet mit
einer Siegerehrung samt Bewirtung auf die
hungrigen Sportler.
22. Februar 2011 – 4. „Unternberg-
Bär“ in Unternberg/ Ruhpolding
Der vorletzte Ski-Tourenevent steigt am 22.
Februar 2012 in Unternberg/Ruhpolding. Ans
Ziel gelangt man nach 750 Höhenmetern auf
der Bergstation Sessellift Unternberg (1.450
Meter). Auch diese Veranstaltung steht im
Zeichen eines guten Zwecks.
07. März 2011 – 1. „Kolbenfresser“ in
Oberammergau
Das große Finale um die begehrte Trophäe
veranstaltet in diesem Jahr der Skiclub
Oberammergau gemeinsam mit Sport
Schuster und führt über 840 Höhenmeter
und 7,5 Kilometer bis zum Kolbensattel. Nach
der Abfahrt hinunter zur Kolbensesselbahn
Talstation und geht es dann noch einmal
hinauf zum Kolbensattel.
SNOW
LEOPARD
TROPHY
2012

Time to say
Dubai!
Mit Austrian Airlines günstig und nonstop nach Dubai.
Sammeln Sie Meilen mit Miles & More.

Kunst. Stücke
Mit starkem Akzent auf Kunst und
Kultur, Bildung und Tradition geht das
Emirat Sharjah – als Teil der Vereinigten
Arabischen Emirate - seinen eigenen
Weg. Und gewinnt dabei auch beständig an
touristischer Attraktivität

Einer der 12 Orte beim Lichterfest
ist der Handelskammerpalast
- als Projektionsfläche
eines Multimedia-Ritts.
Zuerst erscheint ein Scheich auf dem Portal
des pompösen Palastes. Hinter ihm schlägt
ein Metronom für präzise den Takt. In seinem
Rhythmus und auf dramatischer Musik flimmern
raffinierte Farb- und Lichteffekte, Bilder und
Filmsequenzen über die Fassade. Ein multimedialer
Parforce-Ritt durch Arabiens Raum und Zeit.
Ein paar Straßen weiter. Im populären
Ausgehviertel Qasba hat das Riesenrad attraktive
Konkurrenz bekommen. Auf dem kleinen
Kanal mit seinem Hauch von Venedig sprudeln
anmutige Fontänen zu sanfter Musik. Umtanzt von
Lichtfiguren, in beständigem Wechsel von Farben
und Formen.
An insgesamt 12 markanten Orten in Sharjah haben
Künstler aus aller Welt 2011 das erste Lichterfestival
des Nahen Ostens spektakulär zelebriert. Die
besten Lichtdesign-, Computer-,
Laserprojektionsund Multimediaspezialisten
durften dabei ihrer Fantasie freien Lauf lassen
und eine Woche lang Paläste, Moscheen, Museen,
historische Gebäude, Parks und sogar einen
riesigen Kreisverkehr märchenhaft verzaubern
- ein im wahrsten Wortsinn illustrer Kraftakt,
das kleine Emirat Sharjah als Kulturreiseziel auf
der touristischen Landkarte zu positionieren.
Fortsetzung folgt nun im Februar 2012.
Im Masterplan für Sharjahs Zukunft ist das
Lichter-Festival aber nur ein Baustein. Herrscher
Dr. Scheich Sultan bin Mohammed Al Quasimi
nämlich inszeniert sein Reich keineswegs als
„Zukunftsstadt des Nahen Ostens“ wie etwa
Nachbar Dubai. In Sharjah setzt man bewusst auf
eine Mischung aus Kultur und Moderne, auf Kunst
und Bildung, auf Tradition und Bewahrung der
arabischen Identität.
Der Blue Souk (auch Central Market) ist der wohl bekanntete
Souk Sharjahs und mit über 600 Geschäften auch der größte.

Durchaus mit Erfolg. Auf dem Weg zur islamischen
Kulturhauptstadt 2014 arbeitet man zum Beispiel
mit Hochdruck an der Auferstehung der Heritage
Area, einem Ensemble alter Gassen und Gebäude
im Stadtzentrum. Ein Genie-streich auch der
Umbau einer 200 Meter langen Markthalle zum
Museum für islamische Zivilisationen. Unter einer
imposanten Goldkuppel mit Sternbilder-Mosaik
erzählen Weltkugeln, Himmelsscheiben, Karten und
Uhren von den Spitzenleistungen der arabischen
Welt in Astronomie, Geographie, Mathematik und
Medizin. Eine eigene Abteilung widmet sich dem
Islam und seinen Heilig-tümern. Auch hier mit
erstklassigen Exponaten und überaus gelungener
Präsentation. Hübsche Idee zum Lichter-Festival:
Die Prachtstücke des Museums wurden auf die
Fassade projiziert und so von innen nach außen
auf die belebte Corniche geholt.
Allein 20 moderne und gut ausgestatte Museen
machen das Emirat zu einem Kulturstandort ersten
Ranges. Das Museum für Kalligraphie etwa ist
einzigartig in der arabischen Welt. Haie, Rochen,
Schildkröten, Quallen, Fische, Korallen - so gut
wie alles, was die Gewässer am Golf an maritimem
Leben hervorbringen, lässt sich im Aquarium
bestaunen, einem Prunkstück am Stadtrand. Das
Pendant in der Wüste heißt Desert Park. Mit Stars
wie dem vom Aussterben bedrohten Arabischen
Leoparden, mit Hyänen und Oryx-Antilopen, mit
Schlangen und Leguanen.
Auch die Universität von Sharjah darf auf keiner
Tour fehlen. Am südlichen Stadtrand der Wüste
abgetrotzt, gleicht die 6,5 Quadratkilometer große
Oase mit ihrer Perlenkette prächtiger Paläste
der weitläufigen Residenz eines Herrschers. Ein
imposanter Beweis für den Stellenwert, den der
promovierte Landesvater der Bildung beimisst -
eine von Sharjahs wichtigsten Investitionen in die
Zukunft.
Wenn laut Prognosen in zehn Jahren die ohnehin
spärlichen Erdöl- und Erdgasquellen endgültig
versiegen, scheinen somit allerlei Weichen bereits
gut gestellt zu sein. Wie man jedenfalls Moderne
und Traditionen miteinander verbindet und
damit auch dem Tourismus deutliche Impulse
verleiht, dafür ist nicht nur das Lichter-Festival ein
überzeugendes Beispiel.
Unter den 20 modernen Museen ist das Museum
für Islamische Zivilisation schlichtweg der Star.
Das Islamische Museum von Sharjah - in prächtigem Rot.
Wie ein Märchen aus 1001 Nacht:
die Al Noor Moschee im prächtigen Farbenspiel.

Die blau illuminierte Bibliothek von
Sharjah am riesigen Culture Square.
Beeindruckend im Vordergrund:
Die hl. Schrift des Islam, der Koran,
in grün getaucht.

INFOBOX
Lage:
Das Emirat Sharjah ist eines von sieben Emiraten
der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE). Mit ca.
2.600 Quadratkilometern Fläche ist das Emirat
etwa so groß wie das Saarland. Neben der Stadt
Sharjah besteht es aus Wüste und drei Exklaven am
indischen Ozean, womit es als einziges der sieben
Emirate Zugang zu zwei Meeren hat. Sharjah liegt
nur neun Kilometer vom Flughafen Dubai entfernt.
Anreise:
Nach Dubai fliegen u.a. Emirates von Hamburg,
Frankfurt, München und Düsseldorf sowie Air
Berlin von den meisten deutschen Flughäfen. Von
Wien aus bieten Austrian Airlines und Emirates
täglich Direktflüge nach Dubai.
Visum/Einreisebestimmungen:
Grundsätzlich kein Visum im Voraus nötig (gilt für
einen Großteil der europäischen Staaten). Erhalt
eines kostenlosen Besuchervisums bei Einreise
durch Stempel in den Pass (30 Tage gültig, gegen
Gebühr um 30 Tage verlängerbar). Reisepass muss
bei Abreise noch mindestens 6 Monate gültig sein.
Sharjah-Stadt wurde um eine Lagune
herum gebaut. Auf den ersten Blick sehr
modern, allerdings ohne die
Gigantonamie von Nachbar Dubai.
Währung:
Die Währung der VAE ist der VAEDirham
(AED). 1 Dirham=100 Fils.
Umrechnung: 1 EUR = ca. 4,8 Dirham.
Zeitverschiebung:
Mitteleuropäische Zeit (MEZ) + 3 Stunden im Winter,
+2 Stunden im Sommer.
Beste Reisezeit:
Von Ende Oktober bis Anfang April
Impfungen:
Keine Impfungen vorgeschrieben.
Übernachtung:
Hotels in Sharjah sind am einfachsten über die
gängigen Buchungs- und Bewertungsportale
im Internet zu finden (booking.com, hrs.de,
tripadvisor.de, trivago.de u.a.).
Kleidung:
Knie und Schulter sollten bei Männern und Frauen
in der Öffentlichkeit bedeckt sein. Miniröcke,
Shorts, tief ausgeschnittene Dekoltees oder
rückenfreie Kleider sind absolute Dont´s außerhalb
der Hotelanlage. Bade- oder Strandbekleidung ist
am Hotel-Pool oder –Strand kein Problem.
Großveranstaltungen 2012:
Februar: 2. Lichter-Festival; März-Mai: 10. Sharjah
Biennale für zeitgenössische Kunst; April:
Heritage-Days. Dezember: Sharjah Grand Prix
(Formel-1-WM für Rennboote).
Ausflüge und Aktivitäten:
Tagesausflug an die Ostküste nach Kalba, Khor
Fakhan und Dibba, Bootsfahrten durch die
Lagunen, Wüstenfahrten mit Jeeps oder Quads,
Tauchen und Schnorcheln speziell an der
Ostküste, Golf- und Schießklub, diverse Souks und
Shopping-Center.
Im Dhau-Hafen gibt es nichts,
was nicht verladen wird zum
Transport nach Indien oder Pakistan.
Informationen:
Sharjah Commerce & Tourism
Development Authority
Repräsentanz für Deutschland, Österreich, Schweiz
Tel.: +49-4101 3709240
Internet:
www.sharjahtourism.ae (auch auf deutsch)
www.sharjahlightfestival.ae

Jagdgut Wachtelhof
Neues Juwel im Bönan-Stil auf 5-Sterne Niveau

Neues Juwel im Bönan-
Stil auf 5-Sterne Niveau
Das Hotel Jagdgut Wachtelhof
ist der neue Treffpunkt im
österreichischen Hinterthal
im Salzburger Land. Nur einen
Steinwurf von Salzburg und
Kitzbühel entfernt, ist das
privat geführte Hotel das neue
Juwel der Familie Peter Hütter. In
liebevoller Detailarbeit wurde
das Traditionshaus vom
Florentiner Stararchitekten
Michele Bönan und dessen Frau
Christine Hütter-Bönan in ein
edles Small Leading Hotel auf
5-Sterne Niveau verzaubert:
Österreichische Nostalgie,
alpenländisches Flair und
traditionelle Bergarchitektur
verwöhnen auf höchstem Niveau
– umgeben von 150
Kilometern traumhafter
Skipisten und der einzigartigen
Sport- und Erholungslandschaft
des Hochkönigs.
Familiengeführtes
Ski-Hideaway
Das neu eröffnete und privat
geführte Hotel von Peter Hütter
und dessen Familie geht auf
die eigene Geschichte zurück:
„Das Jagdgut Wachtelhof ist
ein Juwel und hat für uns einen
hohen ideellen Wert, da unsere
familiären Wurzeln im Hinterthal
liegen. Aus diesem Grund
wollten wir aus dem Haus etwas
ganz Besonderes machen und es
aus seinem Dornröschenschlaf
erwecken“, so Peter Hütter.
Das „Stüberl“ ist aus dem
Jahre 1750, der Heurigen-Spa
aus dem 16. Jahrhundert. Das
Mobiliar besteht teilweise
noch aus Originalstücken des
Hauses und wurde restauriert,
um den Charme des Hauses
aufrechtzuerhalten. Die Liebe
zum Detail, Qualität, Intimität
und persönliche Gastbetreuung
werden im Jagdgut Wachtelhof
groß geschrieben.

Luxus meets Tradition
Die Zimmer und Suiten
bestechen durch ihre
natürliche Eleganz, die
Luxus und Behaglichkeit
gleichermaßen miteinander
verbinden. Edle Hölzer, warme
Naturtöne, fließende Stoffe,
weiche Kuschelelemente
gepaart mit alpenländischen
Designelementen spiegeln
den traditionellen Charakter
des Familien-Hauses wider.
Alle Suiten verfügen über
einen fantastischen Blick auf
die Berge und können durch
Verbindungstüren erweitert
werden. Fast alle Zimmer sind
mit Kamin ausgestattet und
haben einen eigenen Zugang
zum Balkon.
Wellness neu
definiert
Wellness wird im Jagdgut
Wachtelhof neu definiert.
Hier finden die Gäste das neue
„Selfness“ – eine Kombination
aus Selfbeing und Wellness. Eine
Besonderheit ist das Heurigen
Spa – mit offenem Kamin ,
gemütlicher Chillout-Lounge
und beheiztem Außen-Pool. Im
Hauptgebäude des Wachtelhofs
befindet sich ein Privat-Spa mit
Sauna, Jacuzzi und allen nur
erdenklichen Möglichkeiten
für Massage-, Beauty- und
Körperbehandlungen.
150 km Skipisten für
Feinschmecker
Auf die Gäste des Boutique-
Hotels warten über 150
Kilometer traumhafte Skipisten.
Und auch der Skilift, der
direkt vor der Türe liegt. Ski-
Concierge-Service, Snowkart
oder ein Golfcaddy mit warmen
Kuschelfellen sorgen für den
richtigen Pistenstart.
Gerade in Österreich dürfen
Gourmet, Gaumenschmaus
und Kulinarium auf keinen
Fall zu kurz kommen. Im
Hauptrestaurant werden die
Gäste mit österreichischer Küche
und italienischen Spezialitäten
verwöhnt, in der gemütlichen
Zirbenstube wartet Traditionelles
und im Schluf (Après Ski
Heurigen) erfreut sich der
Gaumen an Fondue, Hüttenessen
und mehr.
Boutiquehotel „Jagdgut Wachtelhof“
Urslaustraße 7, A-5761 Maria Alm am Steinernen Meer/Hinterthal
Tel +43 (0) 6584/23888, FAX +43 (0) 6584/23888-60
Mitglied der Small Luxury Hotels of the World
hotel@wachtelhof.net

Fein. Schmecker
Genussvolle Ufer
Der Weissensee als Geheimtipp für Fisch-Gourmets

Auf unserer kulinarischen Entdeckungsreise
entführen wir Sie in dieser Ausgabe an den
Weissensee in Kärnten, Österreich. Der See
ist der höchstgelegene in Kärnten; auch hat
sich die Gegend um den See als eine der
umweltfreundlichsten Regionen Europas einen
Namen gemacht. Einem Fiord ähnlich, schlängelt
er sich traumhaft durch die Gebirgszüge der
Gailtaler Alpen. Im Winter gilt der See als größter
Natureislaufplatz Europas. Im Sommer tummeln
sich neben Badenden auch Fischer, Ruderer
und Kanuten im satten grün schimmernden
Wasser. Die vielseitige Freizeitpalette runden
abwechslungsreiche Wander- und Nordic-Walking
Routen, Mountainbikestrecken, Laufpfade sowie
Langlaufloipen, Rodelstrecken und ein kleines
Skigebiet ab.
Hochburg für Fisch-Gourmets
Dank seiner hervorragenden Wasserqualität
und den vielen im Gewässer vorkommenden
Fischarten gilt der See als Magnet für Angler.
Schon seit 35 Jahren zieht das traditionelle
internationale Angeln um die “Goldene Forelle
vom Weissensee“ viele Angler aus dem
deutschsprachigen Raum an den See
Einer, der die Region um den Weissensee zu einem
wahren Gourmet-Paradies für Fischliebhaber
macht, ist Hannes Müller. Der mit zwei Gault-
Millau Hauben ausgezeichnete Küchenchef zählt
zu den Shootingstars der Kärntner Kochszene,
ist Mitglied der aufstrebenden Garde der Jeunes
Restaurateurs d´Europe und gilt unter Insidern als
absoluter Spezialist für Fischkreationen.
Der 33-jährige kehrte vor 11 Jahren mit Gattin
Monika in den elterlichen Betrieb zurück und
verwandelte gemeinsam mit ihnen das Landhotel
„Die Forelle“ in ein 4-Sterne-Genießerhotel
im heimeligen Landhausstil und mit einer der
besten Küchen der Region. Der kochende Patron
versteht sich hervorragend auf regionsbezogene
Kreationen. Im Mittelpunkt stehen hinreißende
Fischspezialitäten, wobei er bei der Zubereitung auf
Naturbelassenheit ohne viele Gewürze setzt, denn
„der Geschmack des Fisches und der passenden
Beilagen sprechen für sich“, ist Müller überzeugt.
Neben seinen beliebten Klassikern aus dem
See, wie beispielsweise Forelle mit Apfel-
Erdäpfelcreme und roten Rüben, Seefischessenz
mit Panonnischem Safran oder Forellen & Petersilie
in verschiedenen Variationen, überzeugt er aber
gleichermaßen mit seinen Gerichten abseits des
Wassers – etwa Lamm-Nuss-Rettich, Carpaccio
vom Reh oder verführerischer Weizengries kalt/
warm. Seine Begeisterung für beste Produkte zeigt
sich auch bei regelmäßigen Wein-, Olivenöl- und
Spezialitätendegustationen.
Raffinierte Spezialitätenküche an den Ufern des
Weissensees
Als ein Beispiel aus seiner raffinierten
Spezialitätenküche verrät Haubenkoch Hannes
Müller den Lesern von YAGE reisemagazin.com
ein köstliches Rezept für die Zubereitung eines
Seesaiblings – natürlich frisch aus dem Weissensee
Das Rezept finden Sie auf der nächsten Seite.

Marinierter Seesaibling
Olivenöl
mit Honig- Senfcrepe
Für 4 Personen
2 Seesaiblingsfilets entgrätet
Eventuell Limonenöl
Olivenöl, Fleur de Sel
Für die Crepe:
1 Kartoffel weich gekocht und passiert
1 EL Estragonsenf
1 EL Hausmachersenf süß
1 TL Honig
Salz, Pfeffer
2 Eier
1 EL Maisstärke
Olivenöl
Für die Crepes die passierten Kartoffeln mit Senf, Honig, Salz und
Pfeffer gut abmachen. Maisstärke und anschließend die Dotter
einrühren. Das Eiklar mit einer Prise Salz steif schlagen und
unter die Masse heben. In Olivenöl langsam backen. Für das Carpaccio
das Saiblingsfilet in feine Scheiben schneiden und mit Olivenöl
marinieren. Fleur de Sel daraufgeben. Ca. 10 min marinieren lassen
– eventuell mit ein wenig Limettenöl nachwürzen. Crepe daneben
anrichten. Optional: mit frischen Wiesenblüten garnieren.
Genießer-Landhotel Die Forelle ****
Familie Müller, 9762 Techendorf 80, Weißensee - ÖSTERREICH
Tel +43 (0) 4713/2356, Fax +43 (0) 4713/2356-8
info@dieforelle.at

AyurvedaAktiv
Das im Ayurveda wichtige Gleichgewicht zwischen
Aktivität und Erholung erleben die Sonnhof-Gäste im
hauseigenen OM-Meditationszentrum. Im Mittelpunkt
steht hier das mit dem Ayurveda eng verbundene Yoga
mit seiner ganzheitlichen Wirkung auf Körper und
Geist. Das Resort pflegt eine exklusive Partnerschaft
mit renommierten Yoga-Lehrern wie Marion Grimm-
Rautenberg, die mit MediYoga© eine eigene, westlich
angepasste Yoga-Marke entwickelt hat. Meditation und
Qi Gong, Laufen und Nordic Walking sind die weiteren
Schwerpunkte des Aktivangebots.
Ayurveda
Resort
Sonnhof
AyurvedaZentrum
Das „Wissen vom Leben“ – was Ayurveda übersetzt
bedeutet – wurde bereits in die Konzeption des
Ayurveda- und Gesundheitszentrums integriert: drei
Themensaunen sind nach der Typologie des Kapha,
Pitta und Vata gegliedert, der Fitnessraum Shaktis
steht für „Kraft“, der Erholungsraum Swasthya für
„im Selbst ruhen“ und das Reinigungsbad Vishuddha
für die „Quelle der Energie“. Die Behandlungsräume
tragen die Namen wertvoller Heilkräuter. Herzstück
des AyurvedaZentrums ist das Panorama-Hallenbad
mit Blick auf den Wilden Kaiser.
Das Ayurveda Resort Sonnhof lässt seine Gäste die Kraft der indischen
Heilkunst für Gesundheit, Schönheit und Balance erleben. An einem
der schönsten Plätze der Alpen, am Hochplateau des Thierseetales,
hat Familie Mauracher einen unvergleichlichen Ort des Einklangs und
Wohlbefindens geschaffen. Das 4-Sterne-Domizil im romantischen
Tiroler Bergdorf Hinterthiersee liegt inmitten sanfter Hügel und tiefer
Wälder und bietet fantastische Möglichkeiten, um begleitend zur Kur
auch in der Natur Kraft und Energie zu schöpfen.
In einer von Hektik und Stress geprägten Zeit sieht der Sonnhof
in diesem ganzheitlichen System den Weg zu einer neuen
Lebensqualität. Unter dem Begriff „Europäisches Ayurveda“ integriert
der Sonnhof harmonisch das jahrtausendealte „Wissen vom Leben“ in
die europäische Kultur.

Ayurveda-
Anwendungen
Der Sonnhof bietet eine
europaweit einzigartige
Auswahl an authentisch
ayurvedischen Kuren und
Behandlungen, allen voran
die berühmte Reinigungskur
Pancha Karma. Sie wird in
einer Länge von 7, 10, 14 oder
21 Tagen angeboten und von
Ayurveda-Arzt Dr. Gaurav
Sharma diagnostisch und
therapeutisch begleitet. Der
Körper entschlackt und der
Stoffwechsel kommt wieder
ins Gleichgewicht. Stressabbau,
tiefe Regeneration und neue
Harmonie von Körper und Geist
sind die Folge.
Europäische
Ayurveda-Küche
Das „Wissen vom Leben“ – was Ayurveda übersetzt
bedeutet – wurde bereits in die Konzeption des
Ayurveda- und Gesundheitszentrums integriert: drei
Themensaunen sind nach der Typologie des Kapha,
Pitta und Vata gegliedert, der Fitnessraum Shaktis
steht für „Kraft“, der Erholungsraum Swasthya für
„im Selbst ruhen“ und das Reinigungsbad Vishuddha
für die „Quelle der Energie“. Die Behandlungsräume
tragen die Namen wertvoller Heilkräuter. Herzstück
des AyurvedaZentrums ist das Panorama-Hallenbad
mit Blick auf den Wilden Kaiser.
Adresse:
Ayurveda Resort Sonnhof
Familie Mauracher, Hinterthiersee 16, 6335 Thiersee/Tirol,
ÖSTERREICH
TEL +43 (0) 5376/5502, Fax +43 (0) 5376/5902
sonnhof@thierseetal.com

Ich will
gewinnen
Gewinnen Sie 5 Tage Aufenthalt
für 2 Personen im
Ayurveda Resort Sonnhof
Wir verlosen 5 Übernachtungen inkl.
Verwöhnpension für 2 Personen im
Ayurveda Resort Sonnhof. Das Paket enthält:
Schriftlicher Konstitutionsbestimmungstest
1 Shiva-Shakti-Badezeremonie
1 tibetanische Klangschalenmassage
1 Jambira Pinda Sveda – Massage, speziell für Problemzonen
1 Synchron-Abhyanga – Ganzkörperölmassage
1 Shirodara-Stirnguss
1 Royal Tibetan Kräuter-Honig-Körperpackung
1 Kundalini – ayurvedische Rückenmassage
Yoga, Meditation, Qi Gong
Teilnahme am AyurvedaAktiv-Wochenprogramm
Benützung des AyurvedaZentrums
in Tirol/Österreich!

Up. To. Date
Travel News
Kostenpflichtiges Visum für Sri Lanka Neue „Hyatt Hotels“ App
Ohne Passkontrolle nach Liechtenstein Seilbahn über die Themse als neue Attraktion

Kostenpflichtiges Visum für Sri Lanka
Kein kostenloser Einreisestempel mehr bei Reisen nach Sri Lanka –
ab 1. Januar 2012 ist gebührenpflichtiges Visum erforderlich
Neue „Hyatt Hotels“ App
Kostenlose „Hyatt Hotels“ App für iPhone® mit vielen praktischen Service-
Funktionen
Mit der neuen Service-Anwendung
können sich Reisende außerdem
über aktuelle Angebote informieren
oder auch ihr Zimmer buchen.
Im schlichten Design und mit
benutzerfreundlicher Oberfläche
bietet die “Hyatt Hotels” App
die drei wichtigsten Funktionen
Vor der Reise kann das Visum als “Electronic Travel Authorization” (ETA)
online unter www.eta.gov.lk beantragt werden. Die Kosten belaufen sich
für das Besuchervisum mit max. 30 Tagen Gültigkeit auf 20 US-Dollar (ca.
15 EUR). Für Reisen nach Sri Lanka, die zwischen dem 30. 9. 2011 und 31.12.
2011 gebucht wurden, ist die ETA nicht erforderlich, wenn die Reise
bis max. 31. 3. 2012 dauert. Das Visum ist auch weiterhin
bei den Auslandsvertretungen Sri Lankas,
über Reiseveranstalter sowie (gegen
Aufpreis) bei Ankunft am Flughafen in
Colombo erhältlich. Transitreisende und
Kinder sind gebührenfrei.
www.eta.gov.lk
auf einen Blick: Übersicht über
Reservierungen, Hotelsuche
und Anlegen/Bearbeiten einer
Favoritenliste. Besonders praktisch
ist die Möglichkeit, noch auf dem
Weg ins oder vom Hotel ein- oder
auszuchecken. Außerdem ist es
möglich, den Twitter-basierten
Hyatt Concierge von überall und
rund um die Uhr zu kontaktieren.
Weitere Informationen unter
www.hyatt.com.
Ohne Passkontrolle
nach Liechtenstein
Keine Passkontrollen mehr an der
Grenze zu Liechtenstein
Das kleine Fürstentum, zwischen
Österreich und der Schweiz
gelegen, trat am 19. Dezember
2011 dem Schengener Abkommen
zum freien Personenverkehr bei.
Die Folge: Die Passkontrollen
entfallen. Ausweispapiere sollte
man aber auf alle Fälle mit dabei
haben, da bei Polizeikontrollen
nach wie vor (wie in Deutschland,
Österreich und auch der Schweiz)
Ausweispflicht besteht.
Die neue Urlaubsdestination ist nur mit Flugzeug oder Schiff erreichbar
Seilbahn über die Themse
als neue Attraktion
Wie in New York oder Barcelona wird es in Zukunft auch in London eine
innerstädtische Seilbahn geben
Noch vor Beginn der Olympischen Somer Spiele Ende Juli 2012 soll das
neue Verkehrsmittel in London seinen Betrieb aufnehmen. Die erste
innerstädtische Seilbahn Großbritanniens wird im Osten der Stadt
die Greenwich-Peninsula mit den Royal Victoria Docks verbinden
und auf eine Beförderungskapazität von rund 2.500 Personen in der
Stunde kommen. Man rechnet mit bis zu 2 Millionen Passagieren
im Jahr und bietet den Fahrgästen eine herrliche Aussicht auf die
Sehenswürdigkeiten entlang der Themse. Hauptsponsor für das
Seilbahnprojekt ist die Fluglinie Emirates aus Dubai. 41 Millionen Euro
Sponsorgeld sichern der Fluglinie die Namensrechte an der zukünftigen
Touristenattraktion.
Luxus-Resort eröffnet in Kimberley/Australien
Das neue Resort liegt in einzigartig abgeschiedener Lage direkt am Meer, in unmittelbarer Nähe zum Berkeley River,
der sich als Wasserfall von schroffen Gesteinsformationen aus ins Meer ergießt. Jede der 20 auf einer Düne erbauten
Suiten verfügt über einen freien Blick auf den Indischen Ozean. Das neue Resort ist ohne jede Straßenanbindung
ausschließlich mit dem Wasserflugzeug, Helikopter oder per Schiff erreichbar.
Mit dem “Berkeley River” eröffnet eines der bedeutendsten Hotelprojekte der Kimberley Region seit 20 Jahren. Die
Preise: ab 897 AUS $ pro Person/Nacht.
Weitere Informationen unter
www.berkeleyriver.com.au.

Vom Nationalpark auf die
Kitzbüheler Streif
Fantastische Bergpanoramen auf Skihütten laden zum
Sonnen und Verweilen ein ...
Klar, im Winter dreht sich alles ums
Skifahren - und dies ist in Mittersill-
Hollersbach-Stuhlfelden bestens
möglich: Die drei Orte liegen im
Herzen der Nationalpark- Region
Hohe Tauern im Süden und den
Kitzbüheler Alpen im Norden. Mit
der Panoramabahn Hollersbach
geht´s in null Komma nix auf die
Bergstation Resterkogel. Dort wartet
das Kitzbüheler Skigebiet mit 170
bestens präparierten Pistenkilometern,dem
Snowpark Hanglalm,
zahlreiche Off- Piste Strecken,
urigen Hütten und Restaurants!
Die spektakuläre 3- Seil-
Umlaufbahn Pengelstein-Wurzhöhe
schwebt teilweise in 400 Metern
Höhe und ermöglicht eine neue
Dimension der Skisafari. Sie
macht den Weg frei zu ingesamt
60 Abfahrten und 170 Pistenkilometern.
Von Hollersbach aus
erreichen Sie die Kitzbüheler Streif
ohne die Ski abzuschnallen.
Facts
Pistenkilometer: 170 km
Skiabfahrten: 60
Seilbahnen: 10
Sessellifte/ -bahnen: 26
Schlepplifte: 13
Förderbänder: 4
Ob Tourengehen, Schneeschuhwandern,
Wildtierbeobachtungen, Iglu
bauen - die Ranger des Nationalparks
sowie die lokalen Profis lassen sich
Spannendes für Sie einfallen. Erobern
Sie die unberührte Schönheit der
Natur abseits Pisten und Loipen.
Sonnenskilauf - Sonne
tanken!
Wenn die Sonne wieder an
Kraft gewinnt, ist Skifahren ein
besonderer Genuss! Vormittags
geht´s mit der Panoramabahn ins
Kitzbüheler Skigebiet, nachmittags
laden fantastische Bergpanoramen
auf den Terrassen der Skihütten
und Restaurants zum Verweilen und
Sonnen ein.
Die Nationalparkwelten
Besuchen Sie das modernste
Nationalparkzentrum der Alpen!
Die Nationalparkwelten bringen die
einzigartige alpine Erlebniswelt rund
um den höchsten Gipfel Österreichs
( Großglockner, 3.798m) und
weitere 266 Dreitausender,
über 342 Gletscher und einen
der mächtigsten Wasserfälle der
Welt unter ein Dach. Man kann
acht faszinierende Naturräume
nacheinander durchwandern und
dabei die außergewöhnliche Vielfalt
des größten Schutzgebietes der
Alpen kennen und verstehen lernen.
www.mittersill.info
Langlaufen im Angesicht der Nationalpark- 3000er
Egal ob Klassiker oder Skater, Anfänger oder Vollprofi: Die Region Mittersill-
Hollersbach-Stuhlfelden ist mit ihren besonders schönen Loipen das
Herz für Schmalspurfans. Neben der gemütlichen Pinzga-Loipe oder
der nachts beleuchteten und beschneiten Blizzard-Loipe im Mittersiller
Stadtzentrum ist die Hochmoor-Loipe - auf einem Sonnenplateau in 1.200
m Höhe am Pass Thurn gelegen – ein absolutes Highlight. Hier verbinden
sich Schneesicherheit, Höhensonne und ein berauschender Blick auf
die verschneiten Dreitausender im Nationalpark Hohe Tauern zu einem
unvergesslichen Loipenerlebnis.
Damit müde Wadeln wieder fit werden, gibt es an allen Loipen rings um
Mittersill schöne Einkehrmöglichkeiten. Zur Bekanntheit der Region bei
Nordic-Fans haben auch die regelmäßigen Langlaufevents beigetragen.
Der 6-Stunden-Marathon auf der Hochmoor-Panoramaloipe
etwa ist längst ein Fixpunkt im winterlichen Veranstaltungskalender.

Sonnenskilauf in den
Kitzbüheler Alpen
Ihre Leistungen im Überblick:
- 7 Übernachtungen mit Halbpension
- 6 Tages- Skipass der Bergbahn AG Kitzbühel
Unser Angebot für Sie:
ab € 439.- pro Person
(Pauschale buchbar vom 25.02. - 14.04.12)
BUCHEN

Ich will
gewinnen
Gewinnen Sie ein
Skiwochenende im Herzen des
Nationalpark Hohe Tauern!
Wir verlosen 2 Übernachtungen für 2 Personen inkl.
Halbpension sowie 2 x 2 Tagesskipässe in der Region
Mittersill- Hollersbach-Stuhlfelden.
www.mittersill.info