Erläuterungen zum Vorsorgeausweis 2013 - Pensionskasse Stadt ...

Pensionskasse Stadt Zürich| Geschäftsbereich Versicherung
Strassburgstrasse 9 | Postfach | 8026 Zürich
Tel. 044 412 55 55 | info@pkzh.ch | www.pkzh.ch
Vorsorgeausweis 2013
Erläuterungen zum Vorsorgeausweis 2013
Allgemeine Hinweise
Mit dem Vorsorgeausweis erhalten Sie alle wichtigen Informationen rund um Ihr Pensionskassenguthaben
und den Leistungen daraus. Nachfolgend sind die wichtigsten Positionen erklärt,
ausführlichere Informationen und Erläuterungen finden Sie unter www.pkzh.ch oder weiterführenden
Merkblättern.
Es sind immer alle Positionen aufgeführt, auch wenn teilweise keine Werte vorhanden sind.
Dies kann zum Beispiel der Fall sein, wenn ein Eintritt erst im Laufjahr erfolgte. Die Leistungen
werden unabhängig vom Zivilstand und dem Erfüllen der Anspruchsvoraussetzungen angezeigt.
Eingetragene Partnerschaften sind der Ehe gleichgestellt.
Aus dem Vorsorgeausweis lässt sich kein Rechtsanspruch ableiten, die Kassenleistungen werden
nach Eintreten eines konkreten Versicherungsereignisses rechtsverbindlich festgelegt. Die
Angaben beziehen sich auf das geltende Vorsorgereglement, Änderungen des Reglements sind
vorbehalten.
1. Personal- und Lohndaten
Der „Gemeldete Lohn“ entspricht dem vom Arbeitgeber gemeldeten, pensionskassenpflichtigen Lohn.
Dieser kann vom AHV- resp. steuerbaren Lohn abweichen, da nicht alle Lohnbestandteile pensionskas-
senpflichtiges Einkommen darstellen und Schwankungen durch Zulagen nicht berücksichtigt sind. Der ko-
ordinierte Jahreslohn entspricht dem Bruttolohn abzüglich des Koordinationsabzugs, der CHF 28‘080
(Stand 2013) beträgt. Bei Teilzeitbeschäftigung wird der Betrag anteilsmässig berechnet.
Der Beschäftigungsgrad und der Lohn von Personen, die im Stundenlohn angestellt sind, werden auf-
grund der vom Arbeitgeber ermittelten Voraussichts- bzw. Durchschnittswerte bestimmt.
Wichtig: Teilen Sie Änderungen bei Zivilstand, Name und Adresse direkt Ihrem Arbeitgeber mit. Er leitet
diese Daten an die Pensionskasse weiter.
2. Entwicklung Altersguthaben im Vorjahr
Unter dieser Position ist das Altersguthaben zu Beginn und am Ende des abgelaufenen Jahres aufgeführt.
Zudem werden die im betreffenden Jahr erfolgten Buchungen ausgewiesen. Der BVG-Anteil ist im Alters-

guthaben inbegriffen. Es handelt sich dabei um eine Vergleichsrechnung, mit der nachgewiesen wird,
dass die gesetzlichen Minimalvorschriften erfüllt respektive übertroffen werden.
3. Altersguthaben im aktuellen Jahr
Die hier ausgewiesenen Werte entsprechen einer Berechnung für einen bestimmten Stichtag. Es kann
sich je nach Berechnungsdatum um eine Hochrechnung handeln. Die Berechnung hat deshalb in solchen
Konstellationen provisorischen Charakter. Das Altersguthaben entspricht dem Anspruch bei einem Austritt
aus der Pensionskasse (=Freizügigkeitsleistung) am aufgeführten Stichtag.
4. Jährliche Pensionskassenbeiträge
Die Beiträge werden aufgrund des unter Position 1 angegebenen koordinierten Lohns berechnet. Bei städ-
tischen Angestellten können Abweichungen gegenüber dem monatlichen Lohnausweis entstehen, da die
Stadt die effektiven Löhne und Zulagen monatlich meldet.
5. Einkauf in höhere Leistungen
Falls Ihr Altersguthaben nicht ausreicht, um die maximale Alterspension zu finanzieren, besteht eine so-
genannte Vorsorge- oder Deckungslücke. Sie entspricht der Differenz zwischen dem bis zum 31.12.
hochgerechneten Altersguthaben (Beiträge und Zinsen) und dem reglementarisch definierten Richtwert
für maximale Versicherungsleistungen. Sie haben die Möglichkeit, diese Lücke oder einen Teil davon mit-
tels Einmalzahlungen freiwillig zu schliessen und damit Ihre Altersleistungen und lebenslänglichen Risiko-
leistungen zu verbessern.
Sie können von uns jederzeit eine Simulationsberechnung für die möglichen Einkäufe oder Auszahlungen
verlangen oder diese auch selber auf www.pkzh.ch durchführen.
6. Wohneigentumsförderung (WEF) und Heiratsangaben
Pensionskassenguthaben können unter gewissen Voraussetzungen für die Finanzierung von Wohneigen-
tum bezogen beziehungsweise verpfändet werden. Unter dieser Position in Ihrem Vorsorgeausweis wer-
den bereits erfolgte Bezüge respektive Verpfändungen sowie der maximal zur Verfügung stehende Betrag
angegeben.
Weiter informieren wir Sie unter dieser Position über den Stand der Freizügigkeitsleistung bei Heirat resp.
eingetragener Partnerschaft.
7. Jährliche Invaliden- und Hinterlassenenleistungen
Bei den Invalidenleistungen wird zwischen der Invalidenpension und der befristeten Invalidenzusatzpen-
sion unterschieden. Bis zum Alter 64 werden diese beiden Pensionen zusammen ausgerichtet. Ab Alter 64
fällt die Invalidenzusatzpension weg. Die Zusatzpension ist so bemessen, dass sie die Invalidenpension so
ergänzt, dass diese 60% des koordinierten Lohnes erreicht.
Die Hinterlassenenleistungen für Ehegatten oder bei Partnerschaften beträgt 2⁄3 der Invalidenpension.
Ergänzend wird eine befristete Zusatzpension entrichtet, die ausbezahlt wird, bis die verstorbene versi-
cherte Person das Alter 64 erreicht hätte. Zwingende Voraussetzung für den Anspruch auf eine Partner-

pension ist das zu Lebzeiten erfolgte Einreichen eines Unterstützungsvertrages.
Die Ansprüche von geschiedenen Ehegatten bzw. sonstigen Hinterlassenen richten sich nach Art. 35 bzw.
37 und 37a des Vorsorgereglements der Pensionskasse.
Für jedes Kind unter 18 Jahren, bzw. unter 25 Jahren und noch in Ausbildung, wird eine Waisenpension
ausgerichtet. Ergänzend wird eine befristete Zusatzpension ausgerichtet.
8. Voraussichtliche jährliche Altersleistungen
Die aufgeführten Altersrenten entsprechen den voraussichtlichen künftigen Altersrenten. Diese basieren
auf dem zu erwartenden Altersguthaben im Zeitpunkt der Pensionierung (projiziertes Sparkapital). Für
diese Hochrechnung wird mit einem durchschnittlichen Zinssatz von 2% gerechnet. Das so berechnete
Altersguthaben multipliziert mit dem Umwandlungssatz der PKZH ergibt die voraussichtliche Alterspensi-
on. Bei der Pensionierung kann maximal 50% des Altersguthabens in Kapitalform bezogen werden. Bei
Versicherten mit einer Vorsorgelücke (s. Position 5) sind die Alterspensionen mit und ohne möglichen
vollständigen Einkauf angegeben.
Wichtig: Hochrechnungen über eine längere Dauer sind naturgemäss mit Unsicherheiten belastet. Die
exakten Altersleistungen, auch unter Berücksichtigung von Überbrückungszuschuss und allfälligen Ein-
käufen können erst im Zeitpunkt des tatsächlichen Altersrücktritts definitiv bestimmt werden.
Weitere Merkblätter und Erläuterungen mit ausführlicheren Informationen sind unter anderem zu folgen-
den Themen erhältlich:
Übersicht Pensionskasse Beiträge und Leistungen Einkauf
Invaliden/Hinterlassenenleistungen Altersleistungen Wohneigentumsförderung
Auf unserer Homepage www.pkzh.ch können Sie verschiedene Berechnungen (Alterspension, Einkäufe
oder Bezüge, Lohnänderungen etc.) selbst durchführen.