Inhaltsverzeichnis: Technische Daten - IBP
Inhaltsverzeichnis: Technische Daten - IBP
Inhaltsverzeichnis: Technische Daten - IBP
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Inhaltsverzeichnis</strong>:<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
1.0 Allgemeines...................................................................................................................................... 3<br />
1.1 Qualität und Zulassung ............................................................................................................... 3<br />
1.2 Vorteile und Argumente............................................................................................................... 3<br />
1.3 Wirtschaftlichkeit ....................................................................................................................... 4<br />
2.0 Werkstoffe ...................................................................................................................................... 4<br />
2.1 B Press Serie P4000 (Rotguss)................................................................................................ 4<br />
2.2 B Press Serie P5000 (Kupfer) ................................................................................................. 4<br />
2.3 B Press Gas Serie PG4000 (Rotguss) ....................................................................................... 4<br />
2.4 B Press Gas Serie PG5000 (Kupfer)......................................................................................... 5<br />
2.5 B Press Solar Serie PH4000 (Rotguss)..................................................................................... 5<br />
2.6 B Press Solar Serie PH5000 (Kupfer) ...................................................................................... 5<br />
2.7 B Press Inox Serie PS4000/PS5000 (Edelstahl) ....................................................................... 5<br />
3.0 Einsatzbereiche ................................................................................................................................ 6<br />
3.1 B Press Serie P4000 / P5000, B Press Inox Serie PS4000 / PS5000 .................................... 6<br />
3.2 B Press Gas Serie PG4000 / PG5000 ...................................................................................... 6<br />
4.0 Fittingsaufbau Abm. 12 – 54 mm ...................................................................................................... 7<br />
5.0 Dichtelemente.................................................................................................................................. 8<br />
5.1 Das schwarze EPDM Dichtelement ............................................................................................... 8<br />
5.2 Das gelbe HNBR Dichtelement ................................................................................................... 8<br />
6.0 Presswerkzeuge 12 – 54 mm ............................................................................................................. 9<br />
6.1 Klauke für B Press / B Press Gas / B Press Inox von 12 bis 54 mm .................................... 9<br />
7.0 Montageanleitung 12 bis 54 mm ....................................................................................................... 10<br />
7.1 Planung..................................................................................................................................... 10<br />
7.2 Vorbereitung............................................................................................................................... 10<br />
7.3 Verbinden ................................................................................................................................. 11<br />
7.4 Abstände der Press-Stellen.......................................................................................................... 11<br />
7.5 Kompatibilität B Press zu Pressmaschinen................................................................................ 12<br />
7.6 Kompatibilität B Press zu Pressbacken..................................................................................... 13<br />
7.7 Gewichte Pressbacken ................................................................................................................ 13<br />
8.0 Presswerkzeuge B Press / B Press Inox 64 bis 108 mm ............................................................... 14<br />
9.0 Installationsanleitung B Press 64 bis 108 mm ................................................................................ 15<br />
9.1 Wartung, Schmierung.................................................................................................................. 15<br />
9.2 Planung und Vorbereitung ........................................................................................................... 15<br />
9.3 Verbinden .................................................................................................................................. 15<br />
9.4 108 mm Fitting, zweite Verpressung ............................................................................................ 16<br />
10.0 Gewährleistung der B Press Systeme .............................................................................................. 17<br />
11.0 Trinkwasserinstallation mit B Press................................................................................................. 19<br />
11.1 Trinkwasserinstallation mit B Press im Schiffsbau und in der Industrie.................................... 19<br />
12.0 Heizungsinstallation .......................................................................................................................... 20<br />
12.1 Potentialausgleich ................................................................................................................. 20<br />
12.2 Mischinstallation in Heizungsanlagen ....................................................................................... 20<br />
12.3 Dämmen von Heizungsanlagen................................................................................................. 20<br />
12.4 Frostschutz / Korrosionsschutz ................................................................................................ 21<br />
12.5 Fernwärme / Nahwärme........................................................................................................... 21<br />
13.0 Solaranlagen mit Flachkollektoren ...................................................................................................... 22<br />
13.1 Dämmung von Solarleitungen................................................................................................... 22<br />
13.2 Dichtheitsprüfung ................................................................................................................... 22<br />
13.3 Spülen................................................................................................................................... 22<br />
1
14.0 Druckluftanlagen............................................................................................................................... 23<br />
14.1 Kupferrohr in Druckluftanlagen ................................................................................................ 23<br />
14.2 Werkstoffwahl......................................................................................................................... 23<br />
14.3 Kennzeichnung von Druckluft-Rohrleitungen ............................................................................. 23<br />
15.0 Einbauhinweise................................................................................................................................. 24<br />
15.1 Einstecktiefen und Mindestabstände zwischen zwei Verpressungen ............................................. 24<br />
15.2 Mindestabstand vor und hinter Bauteilen .................................................................................. 24<br />
15.3 Platzbedarf für den Pressvorgang ............................................................................................. 25<br />
16.0 Tabellen der Verschraubungseinzelteile ............................................................................................. 25<br />
Artikelübersicht B Press........................................................................................................................... 29<br />
17.0 Serie P5000 B Press Kupfer 12 bis 54 mm ..................................................................................... 29<br />
18.0 Serie P4000 B Press Rotguss 12 bis 54 mm ................................................................................... 29<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong> B Press Gas<br />
19.0 Allgemeines...................................................................................................................................... 47<br />
19.1 Kennzeichnung....................................................................................................................... 47<br />
19.2 HTB Anforderung.................................................................................................................... 47<br />
19.3 Kupferrohr in der Gasinstallation.............................................................................................. 48<br />
19.4 Rohrbefestigung ..................................................................................................................... 48<br />
19.5 Unterputz-Installation ............................................................................................................. 48<br />
19.6 Korrosionsschutz..................................................................................................................... 48<br />
19.7 Prüfen von Gasleitungen nach DVGW-TRGI ............................................................................... 48<br />
19.8 Prüfen von Flüssiggasleitungen nach TRF ................................................................................. 48<br />
19.9 Presswerkzeuge in der Gasinstallation....................................................................................... 49<br />
Artikelübersicht B Press Gas..................................................................................................................... 51<br />
20.0 Serie PG5000 B Press Gas Kupfer 12 bis 54 mm ........................................................................... 51<br />
21.0 Serie PG4000 B Press Gas Rotguss 12 bis 54 mm.......................................................................... 51<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong> B Press Solar<br />
22.0 Solarinstallation mit B Press Solar.................................................................................................. 59<br />
22.1 Allgemeines ........................................................................................................................... 59<br />
22.2 Dichtelement.......................................................................................................................... 59<br />
22.3 Anwendungsbereich Solar........................................................................................................ 59<br />
Artikelübersicht B Press Solar<br />
23.0 Serie PH5000 B Press Solar.......................................................................................................... 61<br />
24.0 Serie PH4000 B Press Solar.......................................................................................................... 61<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong> B Press Inox<br />
25.0 Allgemeines...................................................................................................................................... 67<br />
25.1 Kennwerte B Press Edelstahlrohre....................................................................................... 67<br />
25.2 Desinfektion .......................................................................................................................... 67<br />
25.3 Einsatzbereiche ...................................................................................................................... 68<br />
Artikelübersicht B Press Inox<br />
26.0 Serie PS5000 B Press Inox............................................................................................................ 69<br />
27.0 Serie PS4000 B Press Inox............................................................................................................ 69<br />
Werkzeuge und Zubehör<br />
28.0 Werkzeuge und Zubehör 12 bis 54 mm .............................................................................................. 79<br />
29.0 Werkzeuge und Zubehör 64 bis 108 mm ............................................................................................ 86<br />
2
1.0 Allgemeines<br />
Mit der aktuellen B Press Verbindungstechnik aus Kupfer, Rotguss und Edelstahl bieten wir eine weitere<br />
höchst wirtschaftliche Installationstechnik an.<br />
Die B Bänninger Pressmaschinen und Pressbacken sind speziell auf die B Press Fittings abgestimmt.<br />
Wir empfehlen deshalb den Einsatz unserer Pressmaschinen und Pressbacken. Das SHK Fachhandwerk kann<br />
aber auch zu jedem von <strong>IBP</strong> freigegebenen Presswerkzeug anderer Hersteller greifen, sofern diese eine konstante<br />
Presskraft von mindestens 32kN bis maximal 36kN vorweisen.<br />
1.1 Qualität und Zulassungen<br />
Unsere jahrzehntelange Erfahrung in der Verbindungstechnik und die konsequente Anwendung der Vorgaben aus<br />
der DIN EN ISO 9001:2000 garantieren einen gleichbleibend hohen Qualitätsstandard.<br />
Das B Press und B Press Gas Sortiment ist nach den geforderten DVGW Vorgaben geprüft und zugelassen.<br />
Hierdurch wird die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der Verbindung bestätigt.<br />
Auch europäische Institute überwachen regelmäßig die Qualität unserer Produkte und die Wirksamkeit unseres<br />
Qualitätssicherungssystems. Daher sind wir berechtigt, die nachstehenden Prüfzeichen zu führen:<br />
Deutschland: DVGW<br />
Österreich: ÖVGW<br />
Schweiz: SVGW<br />
Frankreich: NF, CSTB<br />
Holland: KIWA<br />
Dänemark: Danak, ETA<br />
Schweden: SWEDCERT<br />
Großbritannien: WRAS<br />
Belgien: ARGB-KVBG<br />
Tschechien: SZÚ<br />
Slowakei: TSÚ<br />
Ungarn: EMI<br />
Polen: COBRTI, PZH<br />
1.2 Vorteile und Argumente<br />
Für die Verbindungstechnik B Press mit ihren Fittingskomponenten und Presswerkzeugen sprechen folgende<br />
Argumente:<br />
• Alles aus einer Hand mit den bewährten Verbindungstechniken B Press, B Press Inox, B Bänninger,<br />
Conex und Cuprofit<br />
• Wirtschaftliche, schnelle, einfache und sichere Rohrverbindung<br />
• Unlösbare, zug- und verdrehfeste, korrosionssichere, dauerhaft dichte Rohrverbindung<br />
• Optimal aufeinander abgestimmte Komponenten<br />
• Freie Wahl der auf die Verbindungstechnik abgestimmten Presswerkzeuge<br />
• Zuverlässige, DVGW geprüfte Verbindung<br />
• Sicherheit durch zum Teil dickere Fittingwandstärken als bei Kupferrohren<br />
• Vermeidung von Rohrverkantungen und Beschädigung des Dichtelements durch zylindrische Rohrführung<br />
vor dem O-Ring<br />
• Doppelte Sicherheit durch Verpressung vor und hinter der O-Ring Sicke<br />
• Für Aufputz- und Unterputz-Verlegung zugelassen<br />
• Keine Brand- und Explosionsgefahr bei der Verarbeitung, da kalte Verbindung<br />
• Geringe Druckverluste, da keine Querschnittsverengung<br />
• Sicherheit durch ZVSHK-Gewährleistungsvereinbarung<br />
• Keine Schwächung der Verbindung durch Einbringen von Leckagenausbuchtungen zum Zwecke der<br />
Prüfsicherheit<br />
3
1.3 Wirtschaftlichkeit<br />
Mit der aktuellen B Press Verbindungstechnik bieten wir nicht nur eine weitere überzeugende Installationstechnik,<br />
sondern vor allem eine höchst wirtschaftliche:<br />
• Die B Press Verbindung ist in wenigen Sekunden erstellt<br />
• Gegenüber anderen Verbindungstechniken entfallen viele Arbeitsschritte<br />
• Kein zusätzliches Material notwendig, wie z. B. Lot, Lotpaste, Reinigungsvlies und<br />
Gas-/Sauerstoffflaschen<br />
• Das umfangreiche B Press Fittingsprogramm von Ø 12 mm – Ø 54 mm, bzw.<br />
Ø 15 mm – Ø 54 mm für B Press Gas, stellt eine wirtschaftliche, anwenderorientierte Lösung gängiger<br />
Installations- und Anschlussmöglichkeiten sicher<br />
• Im Falle von Reparaturen schränkt nachtropfendes Wasser die Erstellung von B Press Pressverbindungen<br />
nicht ein<br />
• Auf die Verbindungstechnik Pressen abgestimmte Presswerkzeuge verpflichten nicht zur Neuanschaffung<br />
von systemspezifischen Werkzeugen<br />
2.0 Werkstoffe<br />
2.1 B Press Serie P4000 (Rotguss)<br />
Material für Fittingskörper: Rotguss, Material - Nr. CC 491 K DIN EN 1982 CuSn5Zn5Pb5-C (vormals Rg 5, DIN<br />
1705; G-CuSn5ZnPb Nr. 2.1096.01), modifiziert gemäß DIN 50930-6 mit einem max. Pb – Gehalt von 3 % und<br />
für alle Trinkwässer ohne Einschränkung einsetzbar.<br />
Material für Muttern von Verschraubungen: Messing CuZN 39Pb2 Werkstoff-Nr. CW 612 / EN 12164 (vormals<br />
W-Nr. 2.0380, DIN 17660)<br />
Gewinde: Dichtgewinde innen zylindrisch „Rp“ außen konisch „R“ nach DIN EN 10226-1 (ISO 7-1, DIN 2999),<br />
Befestigungsgewinde von Verschraubungen nach DIN EN ISO 228-1.<br />
Dichtelement: EPDM schwarz, KTW, DVGW-W-270 geprüft.<br />
DVGW Baumusterprüfzertifikat Nr. DW-8511AU2365<br />
2.2 B Press Serie P5000 (Kupfer)<br />
Material: sauerstofffreies Kupfer, CU-DHP CW 024A nach DIN EN 1412 (vorm. DIN 1787, SF-CU-2.0090)<br />
Dichtelemente: EPDM schwarz, KTW, DVGW-270 geprüft.<br />
DVGW Baumusterprüfzertifikat Nr. DW-8511AU2335<br />
2.3 B Press Gas Serie PG4000 (Rotguss)<br />
Material für Fittingskörper: Rotguss, Material - Nr. CC 491 K DIN EN 1982 CuSn5Zn5Pb5-C (vormals Rg 5, DIN<br />
1705; G-CuSn5ZnPb Nr. 2.1096.01), modifiziert gemäß DIN 50930-6.<br />
Material für Muttern von Verschraubungen: Messing CuZN 39Pb2 Werkstoff-Nr. CW 612 / EN 12164 (vormals<br />
W-Nr. 2.0380, DIN 17660)<br />
Gewinde: Dichtgewinde innen zylindrisch „RP“ außen konisch „R“ nach DIN EN 10226-1 (ISO 7-1, DIN 2999),<br />
Befestigungsgewinde von Verschraubungen nach DIN EN ISO 228-1.<br />
Dichtelement: HNBR, gelb, DVGW-VP-406 geprüft.<br />
DVGW Baumusterprüfzertifikat Nr. DG-4550BM0048<br />
4
2.4 B Press Gas Serie PG5000 (Kupfer)<br />
Material: sauerstofffreies Kupfer, CU-DHP CW 024A nach DIN EN 1412 (vormals DIN 1787, SF-CU-2.0090)<br />
Dichtelemente: HNBR, gelb, DVGW-VP-406 geprüft.<br />
DVGW Baumusterprüfzertifikat Nr. DW-4550BM0048<br />
2.5 B Press Solar Serie PH4000 (Rotguss)<br />
Material für Fittingskörper: wie Serie P4000<br />
Dichtelemente: FKM grün, SPF geprüft.<br />
2.6 B Press Solar PH5000 (Kupfer)<br />
Material für Fittingskörper: wie Serie P5000<br />
Dichtelemente: FKM grün, SPF geprüft.<br />
2.7 B Press Inox Serie PS4000/PS5000 (Edelstahl)<br />
Aus extrem widerstandsfähigem, korrosionsbeständigem und rostfreiem Edelstahl für aggressive Wässer *).<br />
Pressfittings aus Edelstahl, lösungsgeglüht, Werkstoff-Nr. 1.4401 nach DIN EN 10088, AISI 316 L.<br />
Geprüft nach DVGW-W-534. DVGW Baumusterprüfzertifikat Nr. DW-8511BQ0571.<br />
Dichtelement aus hochwertigem EPDM, geprüft nach DVGW W 270, EN 681-1, KTW und DVGW-W- 534.<br />
(siehe auch Punkt 5.1/ B Press, Dichtelement EPDM).<br />
Das Gewinde der B Press Inox Übergangsfittings entspricht der Norm DIN EN 10226-1 (ISO 7-1, DIN 2999).<br />
Rohre aus Edelstahl, lösungsgeglüht, Werkstoff-Nr. 1.4401 nach DIN EN 10088 (DIN 17457), bzw.<br />
DVGW-GW-541 (AISI 316 L, DIN EN 10312).<br />
Lieferlängen 6 Meter. Metallisch blank, öl und fettfrei, werksseitig gegen Verschmutzung während Transport und<br />
Lagerung durch Kunststoff-Stopfen geschützt.<br />
* Einzelprüfung auf Anfrage<br />
5
3.0 Einsatzbereiche<br />
3.1 B Press Serie P4000 / P5000, B Press Inox Serie PS4000 / PS5000,<br />
Dichtelement EPDM schwarz<br />
6<br />
Anwendung Druck Temperatur Durchflussmedium<br />
Trinkwasseranlagen DIN 1988 10 bar 95 °C Trinkwasser, gemäß<br />
16 bar 25 °C Trinkwasserverordnung<br />
sowie DIN 50930, Teil 6<br />
Pumpenwarmwasser-Heizung 6 bar 110 °C 50%:50% Glykol- Wassergemisch<br />
DIN 4751 (z.B. Tyfocor HTL)<br />
Solaranlagen 6 bar –35 °C bis + 130 °C 50%:50% Glykol-Wassergemisch<br />
Flachkollektoren 200 °C ca. 20 h/a (z.B. Tyfocor HTL, Ethylenglykol)<br />
6 bar 180 °C ca. 60 h/a<br />
perman. Betriebstemperaturen 6 bar 110 °C<br />
Fernwärmeleitungen* 10 bar 110 °C 50%:50% GlyKol-Wassergemisch<br />
Nahwärme (z.B. Tyfocor HTL)<br />
Regenwassernutzungsanlagen 10 bar 25 °C Regenwasser<br />
Industrielle Anwendung 10 bar 95 °C nachbehandelte, enthärtete, teilund<br />
Prozesswässer 10 bar 25 °C und vollentsalzte Wässer<br />
(ph 6,5 bis ph 9,5)*<br />
Druckluftanlagen (ölfrei) 10 bar 25 °C Druckluft gemäß ISO 8573.1<br />
Klasse 1 bis 4 (ölfrei)<br />
Schiffsbau 16 bar 95 °C Wasser<br />
Feuerlöschleitungen 16 bar 25 °C Wasser, DIN 14462-1<br />
IACS P2.11.55.6<br />
Baustellenprüfdruck 16 bar 20 °C Wasser<br />
* Bei Fernwärmeleitungen empfehlen wir B Press Solar mit dem FKM-Dichtelement<br />
** Bei davon abweichenden Parametern ist eine Einzelfallprüfung erforderlich.<br />
*** Bis Abm. 54 mm<br />
3.2 B Press Gas Serie PG4000 / PG5000, Dichtelement HNBR gelb<br />
Anwendung Druck Temperatur Durchflussmedium<br />
Gasinstallation nach DVGW- PN 5 / GT/1 –20 bis +70°C Gase nach DVGW-Arbeits-<br />
TRGI 1986/96 blatt G 260/I und G 260/II<br />
Flüssiggasinstallation nach PN 5 / GT/1 –20 bis +70°C Gase nach DVGW-Arbeits-<br />
TRF 1996 blatt G 260/I und G 260/II<br />
Heizölanlagen PN 5 –20 bis +70°C Heizöl nach DIN 51603-1,<br />
als Saug- und Druckleitung<br />
Druckluft (ölhaltig) 10 bar 25 °C Druckluft (ölhaltig)*<br />
* alternativ B Press Solar mit grünem FKM O-Ring verwenden.
4.0 Fittingaufbau Abm. 12 bis 54 mm<br />
Schnitt durch eine Kupfer–Muffe:<br />
Bild 1: Schnitt einer Kupfer-Muffe<br />
1) Sicke<br />
2) Dichtelement<br />
3) Zylindrische Rohrführung<br />
4) Doppelte Verpressung<br />
(vor und hinter der Sicke )<br />
Durch den Pressvorgang wird der Fitting mit dem Kupferrohr durch eine Sechskantprägung (4) vor und hinter der<br />
Sicke (1) form- und kraftschlüssig unlösbar miteinander verbunden.<br />
Parallel zu diesem Vorgang wird die Sicke (1) so geformt, dass das Dichtelement (2) den Sickeninnenraum optimal<br />
ausfüllt und somit für die dauerhafte Dichtheit der Verbindung sorgt.<br />
B Press Fittings mit dem Merkmal unverpresst undicht „PI“ besitzen eine einzigartige neu entwickelte O-Ring-Kontur.<br />
Die Abdichtung erfolgt durch eine Materialverschiebung beim Pressvorgang am O-Ring. Unverpresste Verbindungen<br />
werden bei der Dichtheitsprüfung bei Drücken von 0,5 bar bis 6,5 bar sofort erkannt.<br />
7
5.0 Dichtelemente<br />
Die B Press Serien P4000 / P5000 und B Press Inox PS4000 / PS5000 sind für die Anwendung<br />
Trinkwasser- und Heizungsinstallation mit einem schwarzen EPDM-Dichtelement ausgestattet.<br />
Die B Press Gas Serie PG4000 / PG5000 für die Gas- und Flüssiggasinstallation ist mit einem gelben<br />
HNBR-Dichtelement ausgestattet.<br />
5.1 Das schwarze EPDM Dichtelement<br />
Bezeichnung: EPDM = Ätylen – Propylen – Dien – Kautschuk.<br />
Farbe: Schwarz<br />
Allgemeine Eigenschaften: Sehr gute Wetter-, Alterungs-, Ozon- und Chemikalienbeständigkeit.<br />
Hohe Elastizität und gutes Kälte- und Wärmeverhalten.<br />
Herstellung: Synthetisch hergestellter Kautschuk, peroxidisch vernetzt.<br />
Härte: 70 Shore A<br />
Kältebeständigkeit: bis – 50 °C<br />
Hitzebeständigkeit: bis + 150 °C<br />
Max. Betriebstemperatur: – 35 °C (Wasser-Glykolgemisch) + 110 °C<br />
Gute Eignung für: Heißwasser und Heißdampf 0,5 bar, viele organische und anorganische Säuren,<br />
verschiedene Laugen, Silikonöle und Fette sowie polare Lösungsmittel wie<br />
Alkohole und Ketonen.<br />
Nicht geeignet für: Aromatische, aliphatische und chlorierte Kohlenwasserstoffe, Terpentin, Benzin,<br />
mineralisches Öl.<br />
Weiterhin entspricht das EPDM-Dichtelement der Lebensmittelgüte und besitzt eine DVGW W270 Zulassung und<br />
KTW-Empfehlung ( K unststoff-T rinkw asser-Empfehlung), geprüft nach DVGW 534.<br />
5.2 Das gelbe HNBR Dichtelement<br />
Bezeichnung: HNBR = Hydrierter Nitril – Butadien – Kautschuk.<br />
Farbe: Gelb<br />
Allgemeine Eigenschaften: Gasdicht, sehr gute Beständigkeit bei mineralischen Ölen und Fetten.<br />
Herstellung: Polymerisat aus Butadien und Acrylnitril. Die perozidische Vernetzung ergibt eine<br />
gute Hitze- und Oxidationsstabilität.<br />
Härte: 70 Shore A<br />
Kältebeständigkeit: – 30 °C<br />
Hitzebeständigkeit: bis + 150 °C<br />
Max. Betriebstemperatur: –20 °C bis + 70 °C<br />
Gute Eignung für: Gase nach DVGW G260, Propan, Butan, Benzin, Mineralölen (Schmierölen,<br />
hydraulischen Ölen der Gruppe H, H-L und H-LP) und Fett auf Mineralölbasis,<br />
pflanzliche und tierische Öle und Fette, leichtem Heizöl und Dieselkraftstoff.<br />
Nicht geeignet für: Aceton, Alaun, Ameisensäure, Benzol.<br />
Eignung für nicht genannte Medien auf Rückfrage erhältlich.<br />
Geprüft nach DVGW-VP-406.<br />
8
6.0 Presswerkzeuge 12–54 mm<br />
6.1 Klauke für B Press / B Press Gas / B Press Inox Fittings von 12 bis 54 mm<br />
UAP2, Akku-hydraulisch<br />
• Leichte, kompakte Konstruktion, nur 3,9 kg einschließlich Akku<br />
• Ergonomisch gestalteter Griff (mit einer Hand zu bedienen)<br />
• Zuverlässige, konstante Schubkraft von mindestens 32 kN<br />
• Kurze Presszeit von circa 6 Sekunden<br />
• Automatischer Kolbenrückzug nach Erreichen des Betriebsdrucks,<br />
Motorabschaltung<br />
• Elektronisch gesteuerte Wartungs- und Störungswarnmeldung<br />
• Um 360° drehbarer Pressbackenhalter<br />
UNP2, Elektro-hydraulisch<br />
• Leichte, handliche, Pressmaschine mit Netzanschluss<br />
• Ohne LED<br />
• Die preisgünstigere hydraulische Alternative zur Pressmaschine UAP2<br />
• Wiegt nur 3,5 kg (ohne Backen)<br />
• Um 360° drehbarer Pressbackenhalter<br />
• Automatischer Kolbenrückzug nach Erreichen des Betriebsdrucks<br />
MAP1 Mini, Akku-hydraulisch<br />
• Kleine Maschine –leicht in Gewicht und Handhabung<br />
• Geeignet für Fittings von 12 bis 28 mm<br />
• Ergonomische Handhabung<br />
• Konstante Schubkraft von 15 kN<br />
• Kurze Presszeit von 6 Sekunden<br />
• Automatischer Kolbenrücklauf und Motorabschaltung<br />
• Um 360° drehbarer Pressbackenhalter<br />
• Gewicht einschließlich Pressbacke nur 2,5 kg<br />
• Circa 65 Pressvorgänge pro Akkuladung (DN20)<br />
• Aufladezeit circa 40 Minuten<br />
9
7.0 Montageanleitung 12 bis 54 mm<br />
10<br />
B Pressfittings sind einfach zu installieren.<br />
7.1 Planung<br />
Wir empfehlen, den Fitting in der Verpackung zu belassen, bis Sie alles für die Installation vorbereitet haben. Das<br />
ist wichtig, damit sich kein Staub oder Schmutz am Fitting festsetzt und der O-Ring seine Benetzung mit Gleitmittel<br />
behält. Dies schützt zudem den Fitting vor Beschädigung.<br />
Achten Sie immer auf die geeigneten Rohre und Fittings für die jeweilige Anwendung. Gehen Sie sicher, dass beide<br />
sauber und frei von Schäden oder Mängeln sind.<br />
7.2 Vorbereitung<br />
Wir empfehlen, das Rohr mit einem Rotations-Rohrabschneider rechtwinklig<br />
abzulängen. Wenn Sie eine Metallbügelsäge verwenden, sollte<br />
diese feinzahnig sein. Achten Sie sorgfältig darauf, dass das Rohr<br />
rechtwinklig abgelängt wird. Trennschleifer sind ungeeignet. Verformte<br />
Rohrenden oder weiche Kupferrohre müssen kalibriert werden (Maße<br />
nach DIN EN 1057) oder das Rohr entsprechend kürzen. Rohrenden<br />
müssen mindestens bis zur Einstecktiefe sauber sein und dürfen keine<br />
Beschädigungen z.B. Riefen aufweisen. Bei der Verwendung von<br />
(kunststoffbeschichteten) ummantelten Rohren nach EN 13349 ist<br />
die Kunststoffbeschichtung bis zur Mindesteinstecktiefe zu entfernen,<br />
ohne die Rohroberfläche durch Einritzen zu beschädigen.<br />
Achten Sie darauf, dass die Rohrenden sowohl innen als auch außen<br />
keine Grate oder scharfe Kanten aufweisen und beseitigen Sie diese<br />
mit einem Entgrater. Entfernen Sie etwaigen anhaftenden Schmutz an<br />
den Rohrenden, damit der O-Ring beim Einführen nicht beschädigt<br />
wird.<br />
Den Fitting auf Sauberkeit und korrekten Sitz des Dichtelementes<br />
überprüfen. Keine sonstigen Gleitmittel wie Öle oder Fette verwenden.<br />
Es dürfen ausschließlich nur original <strong>IBP</strong> Dichtelemente verwendet<br />
werden.<br />
Markieren Sie die Einstecktiefe des Fittings auf dem Rohr (siehe<br />
Tabelle 9). So ist gewährleistet, dass etwaige Verschiebungen erkannt<br />
werden, was besonders wichtig ist, wenn die Verbindungen später verpresst<br />
werden sollen.
7.3 Verbinden<br />
Um die Verbindung herzustellen, Rohr bis zum Rohranschlag in den<br />
Fitting einführen. Richten Sie sich nach der vorher auf dem Rohr markierten<br />
Einstecklänge.<br />
Setzen Sie die der Abmessung entsprechende Pressbacke in das<br />
Presswerkzeug ein und positionieren Sie dann die Pressbacken<br />
rechtwinklig auf der Press-Stelle am Fitting.<br />
Starten Sie den Presszyklus durch Betätigung des Schalters der<br />
Pressmaschine. Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn die Pressbacken<br />
vollständig geschlossen sind.<br />
Achtung! Sichere Verpressung nur mit komplett zusammengefahrenen<br />
Pressbacken.<br />
Dann die Backen vom Fitting abnehmen. (Nähere Angaben finden Sie<br />
in der Bedienungsanleitung.)<br />
7.4 Abstände der Press-Stellen<br />
Achten Sie auf den erforderlichen Platzbedarf für das Presswerkzeug<br />
beim Verpressen.<br />
11
7.5 Kompatibilität B Press zu Pressmaschinen<br />
Die B Press Kupfer-, und Rotgussfittings können mit allen marktüblichen Pressmaschinen gemäß nachfolgender<br />
Aufstellung verarbeitet werden. Hierzu gehören nach eigenen und unabhängigen Prüfungen folgende Werkzeugtypen.<br />
Austauschbarkeit von Pressmaschinen und Pressbacken im Abmessungsbereich 12–54 mm<br />
12<br />
Pressmaschinen Geberit Mapress/novopress Viega <strong>IBP</strong>/Klauke<br />
elektro- elektromechanisch elektrohydraulisch elektrohydraul.<br />
hydraulisch elektromech.<br />
PWH 75 EFP 1 EFP 2 ACO 1/ Typ 2 PT 3-H Akku- UAP 2/<br />
ECO 1 Presshandy UNP 2/<br />
UP 2 EL-14<br />
Pressbacken* Handschutz Bis Kopf drehbar<br />
blau Ende ab 1996, ab ab 1996 D:<br />
1995 Serie 30001 Pressboy 96509001 ab 2000 ab 2000 ab 12/1998<br />
Geberit alle Ausführungen<br />
Ja Ja (1) Ja Ja Ja Ja Ja Ja<br />
mapress/ alle Ausnovopress<br />
führungen Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Typ mit<br />
„SOM“ Ja Ja (2) Ja Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Kennzeichnung<br />
Typ mit<br />
Viega „PT2“ Ja Nein Ja Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Kennzeichnung<br />
Typ<br />
„XL“ Ja Nein Ja Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Zugbacke<br />
Typ<br />
<strong>IBP</strong> KSP 4 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Rems Typ „V“ Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja<br />
* geeignete und für B Press freigegebene Pressbacken weiterer Fabrikate auf Anfrage<br />
Ja = Pressbacke passt zur Pressmaschine<br />
Nein = Pressbacke passt nicht zur Pressmaschine<br />
(1) Noppen abschleifen<br />
(2) bis 42 mm möglich, 54 mm mit Viega-M-Backe<br />
Rems<br />
Akku-Press<br />
ACC<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja
Werden andere Maschinen und Pressbacken eingesetzt, so ist deren Eignung für eine dauerhaft dichte Verbindung<br />
gemäß DVGW Regelwerk W534 und VP 614 durch eine vom DVGW anerkannte Prüfstelle nachzuweisen.<br />
Eine konstante Schubkraft von mindestens 32 kN und max. 36 kN ist Voraussetzung um sicherzustellen, dass<br />
genügend Kraftreserven für die Dimension Durchmesser 54 mm zur Verfügung stehen und nicht durch zu hohe<br />
Schubkräfte die Lebensdauer der Pressbacken herabgesetzt oder diese zerstört werden können.<br />
7.6 Kompatibilität B Press Fittings zu Pressbacken Dim. 12 bis 54 mm<br />
Zu den von <strong>IBP</strong> angebotenen Pressbacken können weiterhin die Rems-Pressbacken mit der Kontur „V“ und die<br />
Viega-Pressbacken für Profipress verwendet werden.<br />
Die Eignung der in Tabelle 6 genannten Pressbacken zur Verarbeitung unserer Pressfittings ist durch eine zusätzliche<br />
DVGW Prüfung nachgewiesen worden.<br />
Sollten noch keine Werkzeuge vorhanden sein, empfehlen wir grundsätzlich die Pressmaschinen, Pressbacken und<br />
Schließelemente von <strong>IBP</strong> zu nutzen.<br />
Tabelle Kompatibilität Pressbacken 12–54 mm<br />
Pressbacken <strong>IBP</strong> Viega Rems<br />
Pressfitting Typ P77267 Typ Profipress Typ Kontur V<br />
B Press Serie P4000/P5000 ja ja ja<br />
B Press Solar PH4000/PH5000<br />
B Press Inox PS4000/PS5000<br />
B Press Serie PG4000/ ja ja ja<br />
Gas* PG 5000<br />
Verwendbare Pressbacken für B Press, B Press Gas, B Press Inox Dim. 12–54 mm<br />
* Eignungsnachweis ist durch DVGW Prüfung erbracht<br />
7.7 Gewichte Pressbacken 12 bis 54 mm<br />
Zur Verarbeitung der B Press Fittings stehen Pressbacken in den Nennweiten von 12 mm bis 54 mm zur Verfügung.<br />
Bild 7: Pressbacke<br />
Artikel-Nr.: P77267<br />
Nennweite Gewicht in Kg<br />
12 1,7<br />
15 1,8<br />
18 1,9<br />
22 1,9<br />
28 2,0<br />
35 2,1<br />
42 4,6<br />
54 4,7<br />
Gewichtsangaben Pressbacken<br />
13
8.0 Presswerkzeuge B Press / B Press Inox 64 bis 108 mm<br />
Novopress für B Press / B Press Inox Fittings von<br />
64 bis 108 mm<br />
ECO 301 Elektromechanisch<br />
• Maximaler Einsatzbereich (bis 108 mm) mit optimal<br />
angepassten Pressschlingen zur einfachen Handhabung<br />
• Die elektronische Steuerung erkennt das eingesetzte<br />
Werkzeug und arbeitet mit der optimalen Kraft<br />
• Elektronisch überwachter Pressvorgang mit akustischem<br />
und optischen Signal bei Fehlermeldung<br />
• Die elektronische Haltebolensicherung überwacht die<br />
korrekte Pressbackenbefestigung<br />
• Automatischer Ablauf (Vor- und Rücklauf) nach kurzem<br />
Betätigen des Startschalters<br />
• Kurze Presszyklen von max. 7 Sekunden reichen zur<br />
Herstellung einer perfekten Verbindung<br />
• Gewicht 4,7 kg (ohne Backe)<br />
• Leistungsaufnahme 400 W<br />
• Kolbenkraft max. 45 kN<br />
14
9.0 Installationsanleitung B Press 64 bis 108 mm<br />
Bei der Verbindung von größeren Fittings empfehlen wir den Einsatz<br />
von Pressschlingen. Die Schlingen bieten eine gleichmäßig um den<br />
Fittingsumfang verteilte Zugkraft. Bei der Dim. 108 mm wird eine<br />
Verpressung in zwei Arbeitsschritten vorgenommen, um eine einwandfreie<br />
Verbindung zu gewährleisten.<br />
9.1 Wartung, Schmierung<br />
Zu Reinigungs- und Wartungsarbeiten von Pressmaschine und<br />
Pressbacken bitte die jeweilige Bedienungsanleitung beachten.<br />
9.2 Planung und Vorbereitung<br />
Bei der Verbindung von Fittings mit Abmessungen von 64 mm bis<br />
108 mm dieselbe Sorgfalt walten lassen wie in den Abschnitten zur<br />
Planung und Vorbereitung von Abm. 12 mm bis 54 mm Fittings<br />
(Seite 10). Das Rohr also entsprechend vorbereiten und Einstecktiefe<br />
markieren.<br />
9.3 Verbinden<br />
Zur Herstellung der Verbindung das Rohr bis zum Rohranschlag in den<br />
Fitting einführen. Achten Sie dabei auch auf die vorher markierte Einstecklänge.<br />
Prüfen Sie, ob die Nennweite des Pressfittings mit der Nennweite der<br />
Press-Schlinge übereinstimmt. Öffnen Sie die Press-Schlinge durch<br />
Druck auf den Federbolzen. Ziehen Sie die Schlingenhälften auseinander<br />
und legen Sie diese um den Fitting.<br />
Sicherstellen, dass die Nut in der Schlinge der Sicke des Fittings<br />
gegenüberliegt und dass die Stützplatte der Schlinge über das rohrseitige<br />
Stück der Verbindung passt.<br />
15
Dann den Schließmechanismus in Richtung Sicherungsbolzen drehen,<br />
Sicherungsbolzen herabdrücken und Schließlasche in den Bolzen<br />
schieben bis er einrastet. Schlinge auf dem Fitting in die gewünschte<br />
Position drehen.<br />
Wählen Sie den passenden Adapter aus und befestigen Sie diesen am<br />
Presswerkzeug. Dann Steckbolzen schließen. Um die Schlinge zu<br />
befestigen, Backenhebel herunterdrücken und die Krallen soweit wie<br />
möglich in die Schlingennuten einsetzen. Eine Schlingenpressung<br />
kann erst nach einer ordnungsgemäßen Befestigung des Adapters an<br />
der Pressschlinge erfolgen.<br />
Pressvorgang durch Druck auf die Presswerkzeugtaste einleiten.<br />
Nach Abschluss des Pressvorgangs ertönt ein Piepton; Adapter durch<br />
Herabdrücken der Backenhebel lösen und Schlingen vom Fitting<br />
abnehmen. Siehe nachstehende Beschreibung zum 108-mm-Fitting.<br />
9.4 108-mm-Fitting, zweite Verpressung<br />
Pressschlinge in Position belassen und wie unter Punkt 5 beschrieben<br />
einen zweiten Adapter montieren. Dann den unter Schritt 6 und 7<br />
beschriebenen Pressvorgang wiederholen. Zur Vollendung einer 108mm-Verbindung<br />
muss der Fitting zwei Pressvorgängen unterzogen werden.<br />
16
10.0 Gewährleistung B Press Systeme<br />
<strong>IBP</strong> übernimmt grundsätzlich die Haftung im Rahmen der <strong>IBP</strong> Gewährleistung für B Press Produkte und bei<br />
fachgerechter Installation auch für die Dichtheit der Verbindung (s. auch Abschnitt 1.2 „Allgemeine Installationshinweise“).<br />
Die Verwendung von Pressverbinder anderer Fabrikate in gleicher Installation beeinträchtigt nicht die<br />
<strong>IBP</strong> Gewährleistung.<br />
Werden in gleicher Installation Pressverbinder anderer Hersteller eingesetzt so haften diese für Ihre Produkte nach<br />
deren Angaben. Die Austauschbarkeit von DVGW geprüften Komponenten innerhalb einer Rohrinstallation muss bei<br />
Verwendung von Rohren nach DVGW GW392 bzw. GW 541 lt. Aussagen des DVGW und ZVSHK gewährleistet sein.<br />
Bei der möglichen direkten Verbindung von Pressfittings anderer Hersteller mit <strong>IBP</strong> Produkten ist im Schadensfall<br />
nach der Schadensursache zu entscheiden.<br />
17
11.0 Trinkwasserinstallation mit B Press<br />
Trinkwasserinstallationen sind gemäß DIN 1988 (pr EN 806) zu planen, auszuführen und zu betreiben.<br />
B Press ist weiter einsetzbar für nachbehandelte, enthärtete, teil- und vollentsalzte Prozesswässer im Bereich<br />
pH 6,5 bis pH 9,5. Bei davon abweichenden Parametern ist eine Einzelfallprüfung erforderlich.<br />
Die B Press Pressfittings können mit Qualitäts-Kupferrohren im Anwendungsbereich Trinkwasserinstallation<br />
verwendet werden, wenn sie den folgenden Vorgaben entsprechen:<br />
• DIN EN 1057<br />
• DVGW Arbeitsblatt GW 392<br />
• RAL 641/1Gütezeichen<br />
Für B Press im Anwendungsbereich Trinkwasser empfehlen wir Sanco bzw. korrosionsgeschützte Qualitätskupferrohre.<br />
Es wird empfohlen, weiches Kupferrohr zu kalibrieren. Auf die Verwendung von Stützhülsen kann bei der<br />
Verarbeitung verzichtet werden.<br />
Weitere Informationen zur Installation von metallenen Rohrleitungen, siehe „Allgemeine Installationshinweise“.<br />
11.1 Trinkwasserinstallationen mit B Press im Schiffsbau und der Industrie<br />
B Press ist von den Schiffsbau-Klassifikationsgesellschaften<br />
• Germanischer Lloyd<br />
• Lloyd’s Register<br />
• Bureau Veritas<br />
für den Installationsbereich Trinkwasser zertifiziert worden.<br />
Seit 1760 ist z. B. Lloyd’s Register ein kompetenter Partner der Industrie. Die weltweit führende Organisation berät<br />
Unternehmen in Sachen Qualität, Umwelt und Sicherheit. Neben der Beratung vergibt Lloyd’s Register international<br />
anerkannte Zulassungen in den verschiedensten Bereichen und technische Zertifikate, die für höchste Qualität<br />
stehen.<br />
Die <strong>IBP</strong> GmbH erhielt von Lloyd’s Register, als auch vom Germanischen Lloyd und Bureau Veritas die Zulassung<br />
für den Bereich Schiffsbau und Industrie.<br />
Das Zertifikat beinhaltet die B Press Fittings der Serie P4000 Rotguss und P5000 Kupfer.<br />
Der wesentliche Unterschied zur Haustechnik sind die erhöhten Anforderungen bzgl. mechanischer Festigkeit,<br />
höhere Druckbeanspruchung bei hoher Resistenz gegen Umwelteinflüsse und langer Lebensdauer.<br />
19
12.0 Heizungsinstallationen<br />
Kupferrohre in der Heizungsinstallation<br />
In Heizungsanlagen kann B Press mit Kupferrohren nach DIN EN 1057 verarbeitet werden. Somit können die<br />
aus dem Trinkwasserbereich bekannten Rohre mit einer mind. Wandstärke von 1 mm (DVGW GW 392), als auch<br />
dünnwandige Kupferrohre mit einer mind. Wandstärke (siehe Tabelle) ohne die Verwendung von Stützhülsen in den<br />
Härtestufen weich/halbhart/hart verarbeitet werden.<br />
Abmessungen von dünnwandigen Kupferrohren nach DIN EN 1057 mit RAL Gütezeichen für die<br />
Heizungsinstallation.<br />
20<br />
Rohre in geraden Längen* Rohre in Ringen*<br />
Durchmesser in mm Durchmesser in mm)<br />
12 x 0,7 10 x 0,6<br />
15 x 0,8 12 x 0,6<br />
18 x 0,8 12 x 0,7<br />
22 x 0,9 14 x 0,8<br />
28 x 1,0 15 x 0,8<br />
35 x 1,0 18 x 0,8<br />
42 x 1,0<br />
54 x 1,2<br />
* einige dieser Abmessungen sind auch als ummantelte bzw. wärmegedämmte Kupferrohre erhältlich.<br />
Weitere Informationen zur Installation von metallenen Rohrleitungen, siehe „Allgemeine Installationshinweise“.<br />
12.1 Potentialausgleich<br />
Auch für Heizungsanlagen gilt wie in Abschnitt 4.12 (Allgemeine Installationshinweise) beschrieben,<br />
dass alle elektrisch leitenden Rohrleitungen in den Potentialausgleich mit einzubeziehen sind.<br />
Zuständig und verantwortlich für die normgerechte Ausführung des Potentialausgleichs ist der Errichter der<br />
elektrischen Anlage!<br />
12.2 Mischinstallation in Heizungsanlagen<br />
Da in geschlossenen Heizungssystemen, nach VDI 2035, nahezu kein Sauerstoff im Heizungswasser vorhanden ist<br />
(Sauerstoff < 0,1 mg/m 3 ) kann keine Korrosion auftreten. Aus diesem Grunde ist auch die Verwendung anderer<br />
metallischer Werkstoffe im selben Rohrleitungsnetz möglich. Eine Fließregel muss hierbei nicht beachtet werden.<br />
Die fachgerechte Ausführung der gesamten Heizungsanlage, zum Beispiel durch Einbau betriebssicherer Komponenten<br />
und Vermeidung von Zonen mit Unterdruck verhindern Probleme durch unzulässige Sauerstoffaufnahme.<br />
12.3 Dämmung von Heizungsleitungen<br />
Siehe Abschnitt 14.0 Dämmung von warmgehenden Rohrleitungen, Allgemeine Installationshinweise.
12.4 Frostschutz / Korrosionsschutz<br />
B Press Fittings können mit einem 50 % Glykol-Wassergemisch ohne nennenswerte Auswirkung auf das<br />
Dichtelement verwendet werden.<br />
Bei kleineren und mittleren, nach dem Stand der Technik ausgeführten Heizungsanlagen (VDI 2035), besonders<br />
bei Installationssystemen aus Kupfer, sind aufgrund der Sauerstoffdichtheit keine Korrosionsschäden zu erwarten.<br />
Bei größeren Heizungsanlagen lässt sich ein Sauerstoffeintrag nicht immer mit Sicherheit vermeiden. Die VDI 2035<br />
gibt hierfür eindeutige Hinweise für die zu ergreifenden Maßnahmen.<br />
Bei Frostgefahr, sind geeignete Maßnahmen, z. B. der Einsatz von Frostschutzmitteln zu treffen.<br />
Folgende Richtlinien sind bei dem Einsatz von Frostschutzmitteln zu beachten:<br />
• Bleibt das Frostschutzmittel dauernd in der Anlage, so ist eine jährliche Konzentrationsprüfung<br />
durchzuführen.<br />
• Ist der Verbleib des Frostschutzmittels in der Anlage nicht mehr notwendig, ist das Frostschutzmittel durch<br />
mindestens 3faches Anlagenspülen zu entfernen.<br />
• Frostschutzmittel verringern die Oberflächenspannung des Wassers und erhöhen dadurch dessen<br />
Kriechfreudigkeit. Eine nicht vorschriftsmäßige Dosierung kann zu Undichtigkeiten führen.<br />
Eine Unterdosierung von Frostschutzmitteln wirkt generell korrosionsfördernd. Die Anwendungsvorschriften des<br />
Herstellers sind zu beachten.<br />
Um Schäden zu vermeiden, müssen chemische Zusätze zum Heizungsanlagenwasser eine Unbedenklichkeitsbescheinigung<br />
des Herstellers haben.<br />
12.5 Fernwärmeleitungen/Nahwärme<br />
B Press ist für den Einsatz in Fernwärmenetzen bzw. Nahwärme, als auch in Fernwärmeleitungen mit direkter oder<br />
indirekter (Wärmetauscher) Einspeisung geeignet, sofern die max. Betriebstemperatur von 110 °C bei max. 10 bar nicht<br />
überschritten wird. Sollten im Wärmeträgermedium besondere Zusatzstoffe wie z. B. Frostschutz-, Abdichtungs- bzw.<br />
Korrosionsschutzmittel enthalten sein, ist zwecks Eignungsnachweis Rücksprache mit dem Hersteller zwingend erforderlich.<br />
Für permanente Dauertemperaturen oberhalb von 110 °C empfehlen wir B Press Solar Fittings mit grünem<br />
FKM O-Ring oder den schwarzen EPDM O-Ring gegen einen grünen B FKM O-Ring zu tauschen.<br />
21
13.0 Solaranlagen mit Flachkollektoren und einer max. permanenten<br />
Betriebstemperatur von 110 °C<br />
B Press Serie P4000/P5000 mit dem hochwertigen schwarzen EPDM-Dichtelement kann in Solaranlagen eingesetzt<br />
werden. Sofern folgende Betriebsbedingungen im Kollektorkreis nicht überschritten werden.<br />
22<br />
Betriebsparameter:<br />
200 °C in ca. 20 h/a<br />
180 °C in ca. 60 h/a<br />
110 °C max. permanente Betriebstemperatur<br />
–35 °C Winter<br />
50 % Wasser : Glykolgemisch (z.B. Tyfocor)<br />
6 bar max. Betriebsüberdruck<br />
9 bar Prüfdruck<br />
Für permanente Betriebstemperaturen oberhalb 110 °C empfehlen wir B Press Solar Produkte.<br />
13.1 Dämmung von Solarrohrleitungen<br />
Es ist darauf zu achten, dass die Dämmung für Temperaturen >110 °C geeignet ist und für die im Außenbereich<br />
verlegten Rohrleitungen UV und witterungsbeständige Dämmung verwendet wird.<br />
13.2 Dichtheitsprüfung<br />
Die Druckprobe ist für die gesamte Solaranlage mit dem nach Kollektorhersteller (schwächstes Glied) angegebenen<br />
Mindestdruck durchzuführen. Dabei darf die fertiggestellte Rohrleitung z. B. durch Putz oder Schachtabmauerung<br />
noch nicht verdeckt sein.<br />
Es darf während der Prüfzeit, die in der Regel 10 Minuten beträgt, keine Undichtigkeit an der gesamten Anlage<br />
und kein Druckabfall am Messgerät auffallen.<br />
13.3 Spülen<br />
Die gesamte Anlage kann im so genannten vereinfachten Spülverfahren, d. h. in Fließrichtung der Pumpe mit<br />
Wasser und normalem Leitungsdruck (Herstellerangaben beachten) gespült werden.<br />
Achtung:<br />
Das Spülen mit Leitungswasser sollte nicht bei Frost oder starkem Sonnenschein durchgeführt werden,<br />
da dieses zum Einfrieren oder Sieden des Spülwassers führen kann.
14.0 Druckluftanlagen<br />
B Press ist für den Einsatz in Druckluftanlagen nach dem Öl- und Wasserabscheider unter Einhaltung der Druckluftqualität<br />
nach ISO 8573.1 bis Qualitätsklasse 4 bei einem max. Betriebsdruck von 10 bar einsetzbar.<br />
Die Druckluftqualitäten richten sich nach den Einsatz- und Anwendungsbereichen des Verbrauchers und müssen<br />
von dem Drucklufterzeuger bzw. von den Druckluftgeräten (z. B. Öl- und Wasserabscheider) erbracht werden.<br />
Für den Einsatz in Druckluftanlagen mit ölhaltiger Druckluft empfehlen wir die Verwendung von B Press Gas mit<br />
HNBR Dichtelement, bzw. B Press Solar. Einzelfallprüfung auf Anfrage.<br />
Das werkseitig eingelegte gelbe HNBR Dichtelement bei B Press Gas garantiert eine hohe Beständigkeit gegen<br />
nahezu alle bekannten Mineralöle. Da den Mineralölen jedoch in den meisten Fällen Zusatzstoffe beigemischt<br />
werden, empfehlen wir, für jeden Anwendungsfall eine Beständigkeitsanfrage durchzuführen.<br />
14.1 Kupferrohr in Druckluftanlagen<br />
Aufgrund von möglichen Druckschlägen ist die Verwendung von B Press nur mit dickwandigem Kupferrohr d. h.<br />
Wandstärke min. 1 mm nach DIN EN 1057 und DVGW GW 392 zulässig.<br />
Weitere Informationen zur Installation von metallenen Rohrleitungen, siehe „Allgemeine Installationshinweise“.<br />
14.2 Werkstoffauswahl<br />
Die Auswahl des zu verwendenden Rohrleitungsmaterials muss vor der Installation vom Planer bzw. von der<br />
ausführenden Firma überprüft werden. Hierbei ist zu beachten, dass sich bei einer Umgebung mit hohem<br />
Luftschadstoffgehalt besonders in der Chemischen- bzw. Schwerindustrie Kondensat mit einem pH-Wert < 4<br />
bilden kann.<br />
Der Einsatz von verschiedenen metallenen Rohr- und Anlagenteilen kann zu Kontaktkorrosion führen.<br />
14.3 Kennzeichnung von Druckluft-Rohrleitungen<br />
Es empfiehlt sich, Druckluft-Rohrleitungen mit unterschiedlichen Durchflussmedien aus betriebs- und sicherheitstechnischen<br />
Gründen zu kennzeichnen.<br />
Oftmals wird aus brandschutztechnischen Gesichtspunkten eine Kennzeichnung vorgeschrieben.<br />
23
15.0 Einbauhinweise<br />
15.1 Einstecktiefen und Mindestabstände zwischen zwei Verpressungen<br />
Beidseitige Verpressung<br />
24<br />
D W<br />
E<br />
DN Nennmaß Außen- Fitting Mindestrohr- Einstecktiefe<br />
durchmesser Mindestabstand Länge<br />
mm D W / mm A min / mm L min / mm E / mm<br />
10 12 19,0 10 46 18<br />
12 15 22,6 10 54 22<br />
15 18 25,6 15 59 22<br />
20 22 31,0 20 66 23<br />
25 28 37,0 20 68 24<br />
32 35 44,0 25 77 26<br />
40 42 53,4 30 102 36<br />
50 54 65,4 35 115 40<br />
– 64 71,0 30 132 52<br />
65 76,1 81,0 40 142 52<br />
80 88,9 94,0 50 142 52<br />
100 108 114,0 50 170 60<br />
L min<br />
15.2 Mindestabstand vor und hinter Bauteilen<br />
Platzbedarf bei Verpressungen vor/nach<br />
Wand-/Deckendurchbrüchen<br />
A min<br />
Es ist auf ausreichenden Abstand unmittelbar vor bzw. hinter Decken- oder<br />
Wanddurchbrüchen zu achten.<br />
Beim Einsatz von <strong>IBP</strong> Presswerkzeug wird ein minimaler Abstand von Mitte<br />
Presswulst bis zum einengenden Bauteil von 45 mm benötigt.
15.3 Platzbedarf für den Pressvorgang<br />
Platzbedarf für den Pressvorgang zwischen<br />
Rohrleitungen:<br />
Rohrdimension X Y<br />
Außendurchmesser mm mm<br />
mm<br />
12 26 51<br />
15 26 53<br />
18 26 54<br />
22 26 56<br />
28 33 69<br />
35 33 73<br />
42 75 115<br />
54 85 120<br />
64 100 145<br />
67 100 145<br />
76 115 165<br />
89 125 185<br />
108 135 200<br />
16.0 Tabellen der Verschraubungseinzelteile<br />
Verschraubung P4096G<br />
Platzbedarf für den Pressvorgang zwischen<br />
Rohrleitung Decken- / Wandkonstruktion:<br />
Rohrdimension X Y1 Y2<br />
Außendurchmesser mm mm mm<br />
mm<br />
12 31 45 71<br />
15 31 45 73<br />
18 31 45 74<br />
22 31 45 76<br />
28 38 55 80<br />
35 38 55 85<br />
42 75 75 115<br />
54 85 85 140<br />
64 100 100 145<br />
67 100 100 145<br />
76 115 115 165<br />
89 125 125 185<br />
108 135 135 200<br />
Verschraubung Einlegeteil Einschraubteil Überwurfmutter<br />
komplett<br />
P4096G P4372 P4096E P4374<br />
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung<br />
12 x 1/2 12 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4<br />
15 x 1/2 15 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4<br />
18 x 1/2 18 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4<br />
18 x 3/4 18 x G 1 3/4 x G 1 G 1<br />
22 x 3/4 22 x G 1 3/4 x G 1 G 1<br />
22 x 1 22 x G 1 1 x G 1 G 1<br />
28 x 1 28 x G 1 1/4 1 x G 1 1/4 G 1 1/4<br />
35 x 1 1/4 35 x G 1 1/2 1 1/4 x G 1 1/2 G 1 1/2<br />
42 x 1 1/2 42 x G 1 3/4 1 1/2 x G 1 3/4 G 1 3/4<br />
54 x 2 54 x G 2 3/8 2 x G 2 3/8 G 2 3/8<br />
25
Verschraubung P4330<br />
26<br />
Verschraubung Einlegeteil Einschraubteil Überwurfmutter<br />
komplett<br />
P4330 P4372 P4370 P4374<br />
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung<br />
12 12 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4<br />
15 15 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4<br />
18 18 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4<br />
22 22 x G 1 3/4 x G 1 G 1<br />
28 28 x G 1 1/4 1 x G 1 1/4 G 1 1/4<br />
35 35 x G 1 1/2 1 1/4 x G 1 1/2 G 1 1/2<br />
42 42 x G 1 3/4 1 1/2 x G 1 3/4 G 1 3/4<br />
54 54 x G 2 3/8 2 x G 2 3/8 G 2 3/8<br />
Verschraubung P4330G<br />
Verschraubung Einlegeteil Einschraubteil Überwurfmutter<br />
komplett<br />
P4330G P4372 P4370G P4374<br />
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung<br />
12 x 1/2 12 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4<br />
15 x 1/2 15 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4<br />
18 x 1/2 18 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4<br />
18 x 3/4 18 x G 3/4 3/4 x G 3/4 G 3/4<br />
22 x 3/4 22 x G 1 3/4 x G 1 G 1<br />
22 x 1 22 x G 1 1 x G 1 G 1<br />
28 x 1 28 x G 1 1/4 1 x G 1 1/4 G 1 1/4<br />
35 x 1 1/4 35 x G 1 1/2 1 1/4 x G 1 1/2 G 1 1/2<br />
42 x 1 1/2 42 x G 1 3/4 1 1/2 x G 1 3/4 G 1 3/4<br />
54 x 2 54 x G 2 3/8 2 x G 2 3/8 G 2 3/8
Verschraubung P4331G<br />
Verschraubung Einlegeteil Einschraubteil Überwurfmutter<br />
komplett<br />
P4331G P4372 P4371G P4374<br />
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung<br />
12 x 3/8 12 x G 3/4 3/8 x G 3/4 G 3/4<br />
12 x 1/2 12 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4<br />
15 x 1/2 15 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4<br />
15 x 3/4 15 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4<br />
18 x 1/2 18 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4<br />
18 x 3/4 18 x G 3/4 3/4 x G 3/4 G 3/4<br />
22 x 1/2 22 x G 1 1/2 x G 1 G 1<br />
22 x 3/4 22 x G 1 3/4 x G 1 G 1<br />
22 x 1 22 x G 1 1 x G 1 G 1<br />
28 x 1 28 x G 1 1/4 1 x G 1 1/4 G 1 1/4<br />
35 x 1 1/4 35 x G 1 1/2 1 1/4 x G 1 1/2 G 1 1/2<br />
42 x 1 1/2 42 x G 1 3/4 1 1/2 x G 1 3/4 G 1 3/4<br />
54 x 2 54 x G 2 3/8 2 x G 2 3/8 G 2 3/8<br />
Verschraubung 4332G<br />
Verschraubung Einlegeteil Einschraubteil Überwurfmutter<br />
komplett<br />
4332G 4373 4370G 4374<br />
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung<br />
15 x 1/2 15 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4<br />
18 x 1/2 18 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4<br />
22 x 3/4 22 x G 1 3/4 x G 1 G 1<br />
28 x 1 28 x G 1 1/4 1 x G 1 1/4 G 1 1/4<br />
Verschraubung 4333G<br />
Verschraubung Einlegeteil Einschraubteil Überwurfmutter<br />
komplett<br />
4333G 4373 4371G 4374<br />
Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung<br />
15 x 1/2 15 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4<br />
18 x 1/2 18 x G 3/4 1/2 x G 3/4 G 3/4<br />
22 x 3/4 22 x G 1 3/4 x G 1 G 1<br />
28 x 1 28 x G 1 1/4 1 x G 1 1/4 G 1 1/4<br />
27
17.0 Serie P5000 Pressfittings aus Kupfer 12–54 mm<br />
P5001 P5002 P5040 P5041 P5085 P5086<br />
P5130 P5130R P5240 P5243 P5270 P5290<br />
P5301<br />
18.0 Serie P4000 Pressfittings aus Rotguss<br />
P4001G P4090G P4093G P4096G P4130G P4132G<br />
P4243G P4244G P4270G P4275 P4280G P4281G<br />
P4330 P4330G P4331G 4332G 4333G P4355<br />
P4471G P4976 P4977<br />
29
Bogen 90° I/A<br />
Abmessung L L1 Z Artikelnr.<br />
Bogen 90°<br />
12 33 35 15 P5001 01200000<br />
14 39,5 17,5 41 P5001 01400000<br />
15 40 42 18 P5001 01500000<br />
16 40,5 18,5 43 P5001 01200000<br />
18 44 46 22 P5001 01800000<br />
22 50 52 27 P5001 02200000<br />
28 58 60 34 P5001 02800000<br />
35 68 70 42 P5001 03500000<br />
42 87 89 51 P5001 04200000<br />
54 105 107 65 P5001 05400000<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
Bogen 45° I/A<br />
12 33 15 P5002 01200000<br />
14 39,5 17,5 P5002 01400000<br />
15 40 18 P5002 01500000<br />
16 40,5 18,5 P5002 01600000<br />
18 44 22 P5002 01800000<br />
22 50 27 P5002 02200000<br />
28 58 34 P5002 02800000<br />
35 68 42 P5002 03500000<br />
42 87 51 P5002 04200000<br />
54 105 65 P5002 05400000<br />
Abmessung L L1 Z Artikelnr.<br />
12 24 26 6 P5040 01200000<br />
14 29,531,5 7,5 P5040 01400000<br />
15 30 32 8 P5040 01500000<br />
16 30,532,5 8,5 P5040 01600000<br />
18 31 33 9 P5040 01800000<br />
22 34 36 11 P5040 02200000<br />
28 38 40 14 P5040 02800000<br />
35 44 46 18 P5040 03500000<br />
42 57 59 21 P5040 04200000<br />
54 67 69 27 P5040 05400000<br />
P 5001<br />
P 5002<br />
P 5040<br />
31
P 5041 Bogen 45°<br />
P 5085<br />
P 5086<br />
P 5130<br />
32<br />
Überspringbogen<br />
Abmessung Z L H1 Artikelnr.<br />
15 90 134 20 P5085 01500000<br />
18 100 144 20 P5085 01800000<br />
22 115 161 23 P5085 02200000<br />
Überspringbogen I/A<br />
T-Stück<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
12 24 6 P5041 01200000<br />
14 29,5 7,5 P5041 01400000<br />
15 30 8 P5041 01500000<br />
16 30,5 8,5 P5041 01600000<br />
18 31 9 P5041 01800000<br />
22 34 11 P5041 02200000<br />
28 38 14 P5041 02800000<br />
35 44 18 P5041 03500000<br />
42 57 21 P5041 04200000<br />
54 67 27 P5041 05400000<br />
Abmessung Z L H Artikelnr.<br />
12 82 111 40 P5086 01200000<br />
15 100 123 31 P5086 01500000<br />
18 100 123 28 P5086 01800000<br />
22 122 145 24 P5086 02200000<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
12 38 18 P5130 01212012<br />
14 40 18 P5130 01414014<br />
15 41 19 P5130 01515015<br />
16 41 19 P5130 01616016<br />
18 42 17 P5130 01818018<br />
22 45 20 P5130 02222022<br />
28 48 24 P5130 02828028<br />
35 52 26 P5130 03535035<br />
42 65 29 P5130 04242042<br />
54 75 35 P5130 05454054
T-Stück reduziert<br />
Abmessung L Z L 1 Z 1 L 2 Z 2 Artikelnr.<br />
12 x 15 x 12 32 14 32 10 33 15 P5130 01215012<br />
14 x 12 x 12 38,516,537,519,537,519,5 P5130 01412012<br />
14 x 12 x 14 38,516,537,519,538,516,5 P5130 01412014<br />
15 x 12 x 12 32 10 29 11 32 14 P5130 01512012<br />
15 x 12 x 15 39 17 29 11 39 17 P5130 01512015<br />
15 x 15 x 12 33 11 33 11 33 15 P5130 01515012<br />
15 x 18 x 15 38 16 33 11 38 16 P5130 01518015<br />
15 x 22 x 15 41 19 34 11 41 19 P5130 01522015<br />
16 x 14 x 14 41 19 41 19 41 19 P5130 01614014<br />
16 x 16 x 14 41 19 41 19 41 19 P5130 01616014<br />
16 x 12 x 16 38,516,5 39 21 38,516,5 P5130 01412016<br />
16 X 14 X 16 41 19 41 19 41 19 P5130 01614016<br />
18 x 12 x 18 32 10 31 13 32 10 P5130 01812018<br />
18 x 15 x 15 41 18 35 13 41 18 P5130 01815015<br />
18 x 15 x 18 41 15 35 13 41 15 P5130 01815018<br />
18 x 18 x 15 42 18 36 14 42 17 P5130 01818015<br />
18 x 22 x 18 40 18 36 13 40 18 P5130 01822018<br />
22 x 12 x 22 33 10 33 15 33 10 P5130 02212022<br />
22 x 15 x 15 34 11 37 15 40 18 P5130 02215015<br />
22 x 15 x 18 34 11 37 15 38 16 P5130 02215018<br />
22 x 15 x 22 41 19 37 15 41 19 P5130 02215022<br />
22 x 18 x 15 36 13 37 15 42 20 P5130 02218015<br />
22 x 18 x 18 36 13 37 15 40 18 P5130 02218018<br />
22 x 18 x 22 42 17 37 16 42 17 P5130 02218022<br />
22 x 22 x 15 45 23 39 16 45 21 P5130 02222015<br />
22 x 22 x 18 38 15 38 15 42 20 P5130 02222018<br />
22 x 28 x 22 45 22 39 15 45 22 P5130 02228022<br />
28 x 15 x 22 35 11 41 19 40 17 P5130 02815022<br />
28 x 15 x 28 41 17 42 20 41 17 P5130 02815028<br />
28 x 18 x 22 37 13 41 19 42 19 P5130 02818022<br />
28 x 18 x 28 42 18 41 17 42 18 P5130 02818028<br />
28 x 22 x 22 39 15 42 19 44 21 P5130 02822022<br />
28 x 22 x 28 45 19 42 19 45 19 P5130 02822028<br />
28 x 28 x 15 43 19 43 19 51 29 P5130 02828015<br />
28 x 28 x 18 43 19 43 19 49 27 P5130 02828018<br />
28 x 28 x 22 43 19 43 19 48 25 P5130 02828022<br />
35 x 15 x 35 37 11 44 22 37 11 P5130 03515035<br />
35 x 18 x 35 39 13 44 22 39 13 P5130 03518035<br />
35 x 22 x 28 41 15 45 22 47 23 P5130 03522028<br />
35 x 22 x 35 41 15 45 22 41 15 P5130 03522035<br />
35 x 28 x 28 45 19 46 22 51 27 P5130 03528028<br />
35 x 28 x 35 45 19 46 22 45 19 P5130 03528035<br />
42 x 22 x 42 51 15 52 29 51 15 P5130 04222042<br />
42 x 28 x 42 55 19 53 29 55 19 P5130 04228042<br />
42 x 35 x 35 58 22 55 29 56 30 P5130 04235035<br />
42 x 35 x 42 58 22 55 29 58 22 P5130 04235042<br />
54 x 22 x 54 55 15 58 35 55 15 P5130 05422054<br />
54 x 28 x 54 59 19 59 35 59 19 P5130 05428054<br />
54 x 35 x 54 62 22 61 35 62 22 P5130 05435054<br />
54 x 42 x 42 69 29 71 35 76 40 P5130 05442042<br />
54 x 42 x 54 69 29 71 35 69 29 P5130 05442054<br />
P 5130 R<br />
33
P 5240 Reduziermuffe<br />
P 5243<br />
P5270<br />
34<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
14 x 12 45 5 P5240 01412000<br />
15 x 12 48 8 P5240 01512000<br />
16 x 14 47 3 P5240 01614000<br />
18 x 15 53 9 P5240 01815000<br />
22 x 15 55 10 P5240 02215000<br />
22 x 18 54 9 P5240 02218000<br />
28 x 22 58 11 P5240 02822000<br />
35 x 28 63 13 P5240 03528000<br />
42 x 35 77 15 P5240 04235000<br />
54 x 42 96 20 P5240 05442000<br />
Reduzierstück<br />
Muffe<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
14 x 12 42,75 24,75 P5243 01412000<br />
15 x 12 50 32 P5243 01512000<br />
16 x 12 42,25 24,25 P5243 01612000<br />
16 x 14 46,5 24,5 P5243 01614000<br />
18 x 12 53 35 P5243 01812000<br />
18 x 15 54 32 P5243 01815000<br />
22 x 15 60 38 P5243 02215000<br />
22 x 18 57 35 P5243 02218000<br />
28 x 15 68 46 P5243 02815000<br />
28 x 18 63 41 P5243 02818000<br />
28 x 22 61 38 P5243 02822000<br />
35 x 22 71 48 P5243 03522000<br />
35 x 28 67 43 P5243 03528000<br />
42 x 22 89 66 P5243 04222000<br />
42 x 28 82 58 P5243 04228000<br />
42 x 35 79 53 P5243 04235000<br />
54 x 35 95 69 P5243 05435000<br />
54 x 42 99 63 P5243 05442000<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
12 42 6 P5270 01200000<br />
14 48 4 P5270 01400000<br />
15 50 6 P5270 01500000<br />
16 49 5 P5270 01600000<br />
18 54 10 P5270 01800000<br />
22 56 10 P5270 02200000<br />
28 58 10 P5270 02800000<br />
35 62 10 P5270 03500000<br />
42 84 12 P5270 04200000<br />
54 92 12 P5270 05400000
Stopfen<br />
Kappe<br />
Abmessung L Artikelnr.<br />
12 25 P5290 01200000<br />
15 29 P5290 01500000<br />
18 29 P5290 01800000<br />
22 30 P5290 02200000<br />
28 31 P5290 02800000<br />
35 34 P5290 03500000<br />
42 45 P5290 04200000<br />
54 49 P5290 05400000<br />
Abmessung L Artikelnr.<br />
12 23 P5301 01200000<br />
14 27 P5301 01200000<br />
15 27 P5301 01500000<br />
16 27 P5301 01600000<br />
18 27 P5301 01800000<br />
22 28 P5301 02200000<br />
28 29 P5301 02800000<br />
35 32 P5301 03500000<br />
42 42 P5301 04200000<br />
54 46 P5301 05400000<br />
P 5290<br />
P 5301<br />
35
P 4001 G<br />
P 4090 G<br />
P 4093 G<br />
36<br />
S<br />
Einschraubbogen 90° mit Außengewinde<br />
Abmessung L L1 Z S Artikelnr.<br />
12 x 3/8 38 40 20 15 P4001G01203000<br />
12 x 1/2 37 44 19 17 P4001G01204000<br />
15 x 3/8 46 48 22 17 P4001G01503000<br />
15 x 1/2 45 48 21 21 P4001G01504000<br />
18 x 1/2 46 50 22 21 P4001G01804000<br />
18 x 3/4 47 56 23 27 P4001G01806000<br />
22 x 3/4 51 59 27 27 P4001G02206000<br />
28 x 1 58 72 34 36 P4001G02808000<br />
35 x 11/4 73 89 47 44 P4001G03510000<br />
42 x 11/2 93 97 52 52 P4001G04212000<br />
54 x 2 110 130 64 60 P4001G05416000<br />
Winkel 90° mit Innengewinde<br />
Abmessung L L1 Z Z1 Artikelnr.<br />
12 x 3/8 39 19 21 7,5 P4090G01203000<br />
12 x 1/2 40 22,5 22 7,5 P4090G01204000<br />
15 x 3/8 46 19 22 7,5 P4090G01503000<br />
15 x 1/2 40 22,5 22 7,5 P4090G01504000<br />
15 x 3/4 50 26 26 9,5 P4090G01506000<br />
18 x 1/2 45 23,5 21 8,5 P4090G01804000<br />
18 x 3/4 50 26 26 9,5 P4090G01806000<br />
22 x 1/2 51 26 27 11 P4090G02204000<br />
22 x 3/4 52 27 28 10,5 P4090G02206000<br />
22 x 1 59 30 35 11 P4090G02208000<br />
28 x 1 59 34 35 15 P4090G02808000<br />
35 x 11/4 66 40 40 18,5 P4090G03510000<br />
42 x 11/2 77 44 36 22,5 P4090G04212000<br />
54 x 2 98 55 53 29,5 P4090G05416000<br />
Wanddurchführung winklig<br />
Abmessung L L1 Z L2 ød Artikelnr.<br />
15 x1/2IGx3/4AGx25 48 41 24 25 48 P4093G01504025<br />
15 x1/2IGx3/4AGx35 48 51 24 35 48 P4093G01504035
Winkelverschraubung 90° mit Innengewinde<br />
flach dichtend<br />
Abmessung L L1 S 1 S2 Z Z1 Artikelnr.<br />
12 x 1/2 56 33 29 27 39 18 P4096G01204000<br />
15 x 1/2 63,5 33 29 27 39,5 18 P4096G01504000<br />
18 x 1/2 74 33 29 27 50 18 P4096G01804000<br />
18 x 3/4 74 37 36,5 33 50 20,5 P4096G01806000<br />
22 x 3/4 75 37 36,5 33 51 20,5 P4096G02206000<br />
22 x 1 77 45 36,5 40 53 26 P4096G02208000<br />
28 x 1 83 47 45,5 40 59 28 P4096G02808000<br />
35 x 11/4 87 55 52 48 60 33,5 P4096G03510000<br />
42 x 11/2 101,5 59 58,5 55 60,5 37,5 P4096G04212000<br />
54 x 2 125 68 75 69 79 42,5 P4096G05416000<br />
T-Stück mit Innengewinde<br />
Abmessung L L1 Z Z1 S Artikelnr.<br />
12 x 1/2 x 12 40 35 22 20 26 P4130G01204012<br />
15 x 3/8 x 15 42,5 35 18,5 23,5 22 P4130G01503015<br />
15 x 1/2 x 15 45 38 21 23 26 P4130G01504015<br />
18 x 1/2 x 18 45 40 21 25 26 P4130G01804018<br />
22 x 1/2 x 22 48,5 42 24,5 27 26 P4130G02204022<br />
22 x 3/4 x 22 48,5 45 24,5 28,5 32 P4130G02206022<br />
28 x 1/2 x 28 48,5 45 24,5 30 26 P4130G02804028<br />
28 x 3/4 x 28 52,5 50 28,5 33,5 32 P4130G02806028<br />
35 x 1/2 x 35 50 48 24 33 26 P4130G03504035<br />
42 x 1/2 x 42 55 50 14 35 26 P4130G04204042<br />
54 x 1/2 x 54 66 55 20 40 26 P4130G05404054<br />
T-Stück mit Außengewinde<br />
Abmessung L L1 Z Artikelnr.<br />
15 x 1/2 x 15 45 40 21 P4132G01504015<br />
18 x 3/4 x 18 45 40 21 P4132G01806018<br />
22 x 3/4 x 22 48,5 50 24,5 P4132G02206022<br />
28 x 3/4 x 28 50 45 26 P4132G02806028<br />
35 x 3/4 x 35 50 50 24 P4132G03506035<br />
42 x 3/4 x 42 55 50 14 P4132G04206042<br />
54 x 1 x 54 69 64 23 P4132G05408054<br />
54 x 11/4 x 54 72 66 27 P4132G05410054<br />
S<br />
P 4096 G<br />
P 4130 G<br />
P 4132 G<br />
37
P 4243 G<br />
P 4244 G<br />
38<br />
Übergangsnippel mit Außengewinde<br />
Abmessung L S Z Artikelnr.<br />
12 x 3/8 35 17 17 P4243G01203000<br />
12 x 1/2 39 22 21 P4243G01204000<br />
15 x 3/8 39 19 15 P4243G01503000<br />
15 x 1/2 44 22 20 P4243G01504000<br />
15 x 3/4 50 28 26 P4243G01506000<br />
18 x 1/2 44 22 20 P4243G01804000<br />
18 x 3/4 48 28 24 P4243G01806000<br />
22 x 1/2 45 27 21 P4243G02204000<br />
22 x 3/4 50 28 26 P4243G02206000<br />
22 x 1 55 35 31 P4243G02208000<br />
28 x 3/4 52 33 28 P4243G02806000<br />
28 x 1 55 36 31 P4243G02808000<br />
28 x 11/4 62 42 38 P4243G02810000<br />
35 x 1 52 40 26 P4243G03508000<br />
35 x 11/4 61 43 35 P4243G03510000<br />
35 x 11/2 61 50 35 P4243G03512000<br />
42 x 11/4 68 48 27 P4243G04210000<br />
42 x 11/2 68 50 27 P4243G04212000<br />
54 x 11/2 77,5 68 31,5 P4243G05412000<br />
54 x 2 80 68 34 P4243G05416000<br />
Wanddurchführung gerade<br />
Abmessung L Z L 1 dØ Artikelnr.<br />
15 x1/2IGx3/4AGx30 68 14 30 48 P4244g01504030
Übergangsmuffe mit Innengewinde<br />
Abmessung L S Z L1 E F Artikelnr.<br />
12 x 3/8 32 20,5 2,5 11,4 P4270G01203000<br />
12 x 1/2 39 26 6 15 P4270G01204000<br />
15 x 3/8 37 20,5 1,5 11,4 P4270G01503000<br />
15 x 1/2 44 26 5 15 P4270G01504000<br />
15 x 3/4 45 30,5 4,5 16,3 P4270G01506000<br />
18 x 1/2 44 26 5 15 P4270G01804000<br />
18 x 3/4 45 30,5 4,5 16,3 P4270G01806000<br />
22 x 1/2 44 26 5 15 P4270G02204000<br />
22 x 3/4 47 30,5 6,5 16,3 P4270G02206000<br />
22 x 1 52 37,5 9 19,1 P4270G02208000<br />
28 x 3/4 47 33 6,5 16,3 P4270G02806000<br />
28 x 1 52 37,5 9 19,1 P4270G02808000<br />
28 x 11/4 56 47 10,5 21,4 P4270G02810000<br />
35 x 1 48 40 2 19,1 P4270G03508000<br />
35 x 11/4 54 47 6,5 21,4 P4270G03510000<br />
42 x 11/4 65 47 2,5 21,4 P4270G04210000<br />
42 x 11/2 68 55 5,5 21,4 P4270G04212000<br />
54 x 2 80 70 8,5 25,7 P4270G05416000<br />
Schiebemuffe<br />
Abmessung L Artikelnr.<br />
12 32 P4275 01200000<br />
15 40 P4275 01500000<br />
18 40 P4275 01800000<br />
22 42,5 P4275 02200000<br />
28 47,5 P4275 02800000<br />
35 52,5 P4275 03500000<br />
42 60 P4275 04200000<br />
54 67,5 P4275 05400000<br />
Doppelnippel mit Außengewinde<br />
Abmessung L S L 1 Artikelnr.<br />
12 x 1/2 43 22 20 P4280G01204000<br />
15 x 1/2 49 22 26 P4280G01504000<br />
18 x 1/2 48 22 26 P4280G01804000<br />
18 x 3/4 54 28 26 P4280G01806000<br />
22 x 1/2 49 22 26 P4280G02204000<br />
22 x 3/4 53,5 28 26 P4280G02206000<br />
28 x 1 57,5 35 26 P4280G02808000<br />
35 x 11/4 59,5 43 28 P4280G03510000<br />
42 x 11/2 75 50 43 P4280G04212000<br />
54 x 2 96,5 68 48 P4280G05416000<br />
P 4270 G<br />
P 4275<br />
P 4280 G<br />
39
P 4281 G Übergangsmuffennippel mit Innengewinde<br />
P 4330<br />
P 4330 G<br />
40<br />
Abmessung L S Z Artikelnr.<br />
12 x 1/2 41 25 26 P4281G01204000<br />
15 x 1/2 46,5 25 31,5 P4281G01504000<br />
18 x 1/2 45,5 25 30,5 P4281G01804000<br />
18 x 3/4 49 30,5 33 P4281G01806000<br />
22 x 1/2 44 25 29 P4281G02204000<br />
22 x 3/4 48 30,5 32 P4281G02206000<br />
28 x 3/4 46 30,5 30 P4281G02806000<br />
28 x 1 51 37,5 32 P4281G02808000<br />
35 x 1 51 37,5 32 P4281G03508000<br />
35 x 11/4 55,5 50 34 P4281G03510000<br />
42 x 11/2 71 58 49,5 P4281G04212000<br />
54 x 2 80,5 70 55 P4281G05416000<br />
Rohrverschraubung flach dichtend<br />
Abmessung L S1 S 2 Z Artikelnr.<br />
12 65 29 25 31 P4330 01200000<br />
15 78,5 29 25 30,5 P4330 01500000<br />
18 78,5 29 25 30,5 P4330 01800000<br />
22 89 36,5 31 41 P4330 02200000<br />
28 96,5 45,5 39 48,5 P4330 02800000<br />
35 99,5 52 45 45,5 P4330 03500000<br />
42 119,5 58,5 50 37,5 P4330 04200000<br />
54 143 75 70 51 P4330 05400000<br />
Rohrverschraubung mit Innengewinde flach dichtend<br />
Abmessung L S1 S 2 Z Artikelnr.<br />
12 x 1/2 55,5 29 27 23,5 P4330G01204000<br />
15 x 1/2 63 29 27 24 P4330G01504000<br />
15 x 3/4 66 29 30,5 25,5 P4330G01506000<br />
18 x 1/2 63 29 27 24 P4330G01804000<br />
18 x 3/4 66 29 30,5 25,5 P4330G01806000<br />
22 x 3/4 71,5 36,5 36 31 P4330G02206000<br />
22 x 1 81 36,5 40 34 P4330G02208000<br />
28 x 1 77,5 45,5 42 30,5 P4330G02808000<br />
35 x 11/4 82 52 50 30 P4330G03510000<br />
42 x 11/2 89,5 58,5 55 23,5 P4330G04212000<br />
54 x 2 95 75 70 20 P4330G05416000
Rohrverschraubung mit Außengewinde flach dichtend<br />
Abmessung L S1 S 2 Z Artikelnr.<br />
12 x 3/8 55 29 27 38 P4331G01203000<br />
12 x 1/2 58 29 27 41 P4331G01204000<br />
15 x 1/2 65,5 29 27 41,5 P4331G01504000<br />
15 x 3/4 69 29 27 45 P4331G01506000<br />
18 x 1/2 65,5 29 27 41,5 P4331G01804000<br />
18 x 3/4 69 29 28 45 P4331G01806000<br />
22 x 1/2 73 36,5 33,5 49 P4331G02204000<br />
22 x 3/4 74 36,5 33,5 50 P4331G02206000<br />
22 x 1 77 36,5 33,5 53 P4331G02208000<br />
28 x 1 80 45,5 44 56,5 P4331G02808000<br />
35 x 11/4 86,5 52 50 59,5 P4331G03510000<br />
42 x 11/2 94,5 58,5 55 53,5 P4331G04212000<br />
54 x 2 117 75 72 71 P4331G05416000<br />
Verschraubung flach dichtend mit Innengewinde und<br />
Rohrstutzen<br />
Abmessung ØA ØB S 1 S 2 C D Artikelnr.<br />
15 x 1/2 12 15 30 26 26 59,5 4332G015004000<br />
18 x 1/2 15 18 30 26 27 60,5 4332G018004000<br />
22 x 3/4 18 22 37 32 30,5 68,5 4332G022006000<br />
28 x 1 22 28 46 39 37 76,5 4332G028008000<br />
Verschraubung flach dichtend mit Aussengewinde und<br />
Rohrstutzen<br />
Abmessung ØA ØB S 1 S 2 C D Artikelnr.<br />
15 x 1/2 12 15 30 27 26 65,5 4333G015004000<br />
18 x 1/2 15 18 30 27 27 66,5 4333G018004000<br />
22 x 3/4 18 22 37 33,5 30,5 74,5 4333G022006000<br />
28 x 1 22 28 46 44 37 83 4333G028008000<br />
P 4331 G<br />
4332 G<br />
4333 G<br />
41
P 4355 Übergangsadapter für INSY-UNI Freistromventile<br />
P 4977 Montageeinheit gerade<br />
42<br />
Z<br />
P 4471 G Deckenwinkel mit 3 Lochflansch<br />
P 4976 Montageeinheit gekröpft<br />
Abmessung Z S Artikelnr.<br />
15 x G 3/4“ 10,5 29 P4355 01506000<br />
18 x G 3/4“ 10,5 29 P4355 01806000<br />
22 x G 1“ 15 36,5 P4355 02208000<br />
28 x G 1 1/4“ 19 45,5 P4355 02810000<br />
35 x G 1 1/2“ 16 52 P4355 03512000<br />
42 x G 1 3/4“ 15,5 58,5 P4355 04214000<br />
54 x G 2 3/8“ 17 75 P4355 05419000<br />
Abmessung L L1 ød Z Z1 Artikelnr.<br />
12 x 1/2 40 34,5 40 22 19,5 P4471G01204000<br />
14 x 1/2 43,5 34,5 35 19,5 21,5 P4471G01404000<br />
15 x 1/2 46 34 40 22 21 P4471G01504000<br />
16 x 1/2 43,5 34,5 35 19,5 21,5 P4471G01604000<br />
18 x 1/2 45 37,5 40 21 22,5 P4471G01804000<br />
22 x 3/4 52 49 50 28 32,5 P4471G02206000<br />
Abmessung L Artikelnr.<br />
15 x 1/2 x 150 150 P4976 01504150<br />
Abmessung L Artikelnr.<br />
15 x 1/2 x 150 150 P4977 01504150
Winkel 90° I/A<br />
Abmessung L 1 L Z Artikelnr.<br />
Winkel 90°<br />
64 133 94 51 P4092 06400000<br />
67 133 94 51 P4092 06700000<br />
76 143 104 64 P4092 07600000<br />
89 151 123 72 P4092 08900000<br />
108 200 161 105 P4092 10800000<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
64 94 51 P4090 06400000<br />
67 94 51 P4090 06700000<br />
76 104 64 P4090 07600000<br />
89 123 72 P4090 08900000<br />
108 161 105 P4090 10800000<br />
Bogen 45° I/A<br />
Abmessung L L1 Z Artikelnr.<br />
Bogen 45°<br />
64 87 117 35 P4040 06400000<br />
67 87 117 35 P4040 06700000<br />
76 98 127 48 P4040 07600000<br />
89 103 132 53 P4040 08900000<br />
108 131 171 71 P4040 10800000<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
64 87 35 P4090 06400000<br />
67 87 35 P4090 06700000<br />
76 98 48 P4090 07600000<br />
89 103 53 P4090 08900000<br />
108 131 71 P4090 10800000<br />
64–108 mm aus Rotguss<br />
P 4092<br />
P 4090<br />
P 4040<br />
P 4041<br />
43
64–108 mm aus Rotguss<br />
P 4130 T-Stück<br />
P 4130 R T-Stück reduziert<br />
P 4130 G T-Stück mit Innengewinde<br />
44<br />
S<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
64 104 51 P4130 06464064<br />
67 104 51 P4130 06767067<br />
76 114 52 P4130 07676076<br />
89 122 71 P4130 08989089<br />
108 161 101 P4130 108108108<br />
Abmessung L Z1 L 2 Z 2 Artikelnr.<br />
64 x 35 x 64 94 41 90 64 P4130 06435064<br />
64 x 42 x 64 94 41 103 61 P4130 06442064<br />
64 x 54 x 64 95 42 107 61 P4130 06454064<br />
67 x 28 x 67 98 41 85 59 P4130 06728067<br />
67 x 35 x 67 94 41 90 64 P4130 06735067<br />
67 x 42 x 67 94 41 103 61 P4130 06742067<br />
67 x 54 x 67 95 42 107 61 P4130 06754067<br />
76 x 28 x 76 94 53 85 59 P4130 07628076<br />
76 x 35 x 76 94 53 90 64 P4130 07635076<br />
76 x 42 x 76 94 53 103 61 P4130 07642076<br />
76 x 54 x 76 95 54 107 61 P4130 07654076<br />
76 x 64 x 76 104 51 104 51 P4130 07664076<br />
89 x 54 x 89 118 67 114 68 P4130 08954089<br />
89 x 64 x 89 122 72 129 59 P4130 08964089<br />
89 x 76 x 89 122 72 129 59 P4130 08976089<br />
108 x 54 x 108 135 75 127 81 P4130 10854108<br />
108 x 64 x 108 143 83 133 81 P4130 10864108<br />
108 x 76 x 108 143 83 133 81 P4130 10876108<br />
108 x 89 x 108 155 95 142 92 P4130 10889108<br />
Abmessung L L1 Z Z1 S Artikelnr.<br />
64 x 3/4 x 64 84 43 30 58 P4130G06406064<br />
64 x 2 x 64 95 42 42 66 P4130G06416064<br />
67 x 3/4 x 67 84 55 20 40 N/A P4130G06706067<br />
67 x 2 x 67 95 66 42 42 N/A P4130G06716067<br />
76 x 3/4 x 76 93 41,5 43 58 N/A P4130G07606076<br />
76 x 2 x 76 105 54 42 66 N/A P4130G07616076<br />
89 x 3/4 x 89 97 45 49 64 N/A P4130G08906089<br />
89 x 2 x 89 105 45 49 73 N/A P4130G08916089<br />
108 x 3/4 x 108 120 60 62 77 N/A P4130G10806108<br />
108 x 2 x 108 135 75 62 85 N/A P4130G10816108
Flansch PN16<br />
Abmessung A B C D Artikelnr.<br />
Reduzierstück<br />
64 106 145 18 185 P4230D06420000<br />
76 106 145 18 185 P4230D07620000<br />
89 108 160 20 200 P4230D08924000<br />
108 103 180 22 220 P4230D10811500<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
64 x 35 136 119 P4243 06435000<br />
64 x 42 148 117 P4243 06442000<br />
64 x 54 148 112 P4243 06454000<br />
67 x 28 137 113 P4243 06728000<br />
67 x 35 137 111 P4243 06735000<br />
67 x 42 149 108 P4243 06742000<br />
67 x 54 149 103 P4243 06754000<br />
76 x 28 137 109 P4243 07628000<br />
76 x 35 150 109 P4243 07635000<br />
76 x 42 150 104 P4243 07642000<br />
76 x 54 155 102 P4243 07654000<br />
89 x 54 157 111 P4243 08954000<br />
89 x 76 159 107 P4243 08976000<br />
108 x 54 178 134 P4243 10854000<br />
108 x 67 183 130 P4243 10867000<br />
108 x 76 173 121 P4243 10876000<br />
108 x 89 173 121 P4243 10889000<br />
Übergangsnippel mit Außengewinde<br />
Abmessung L S Z Artikelnr.<br />
64 x 2 1/2 95 75 42 P4243G06420000<br />
67 x 2 1/2 95 77 42 P4243G06720000<br />
76 x 3 106 88,5 51 P4243G07624000<br />
89 x 3 107 92 56 P4243G08924000<br />
108 x 4 127 116 66 P4243G10832000<br />
64–108 mm aus Rotguss<br />
P 4230 D<br />
P 4243<br />
P 4243 G<br />
45
64–108 mm aus Rotguss<br />
P4270 Muffe<br />
P 4275 Schiebemuffe<br />
P 4301 Kappe<br />
P 4355 Übergangsadapter für INSY-UNI Freistromventile<br />
46<br />
Z<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
64 107 1 P4270 06400000<br />
67 107 1 P4270 06700000<br />
76 113 1 P4270 07600000<br />
89 113 1 P4270 08900000<br />
108 130 1 P4270 10800000<br />
Abmessung L Artikelnr.<br />
64 107 P4275 06400000<br />
67 107 P4275 06700000<br />
76 113 P4275 07600000<br />
89 113 P4275 08900000<br />
108 130 P4275 10800000<br />
Abmessung L Artikelnr.<br />
64 46,8 P4301 06400000<br />
67 46,8 P4301 06700000<br />
76 52,1 P4301 07600000<br />
89 52,2 P4301 08900000<br />
108 62,6 P4301 10800000<br />
Abmessung Z S Artikelnr.<br />
64 x 2 3/4“ 17 87 P4355 06422000<br />
76 x 3“ 22 98 P4355 07624000<br />
89 x 3 1/2“ 22 110 P4355 08928000
Gasinstallation<br />
19.0 Allgemeines<br />
B Press Gas Serie PG4000/PG5000 mit dem werksseitig eingelegten gelben HNBR-Dichtelement ist für die<br />
Erstellung von Gasinstallationen (bei Flüssiggas in der Gasphase) nach den Anforderungen des DVGW-Arbeitsblattes<br />
G 600, den <strong>Technische</strong>n Regeln für Gasinstallationen DVGW-TRGI 1986/96 und den <strong>Technische</strong>n Regeln Flüssiggas<br />
TRF 1996 geeignet.<br />
B Press Gas ist nach DVGW-Arbeitsblatt VP 614 unter dem DVGW-Prüfzeichen<br />
DG-4550BM0048 für Gase nach DVGW G 260I bzw. G 260II und für die AP- und UP-Installation nach DVGW-<br />
TRGI 1986/96 und TRF 1996 geprüft und zugelassen.<br />
Dichtelement: HNBR, geprüft nach DVGW VP406<br />
19.1 Kennzeichnung<br />
Um Verwechslungen zu vermeiden ist jeder B Press Gas Fitting und dessen Verpackung nach den Anforderungen<br />
des DVGW Arbeitsblattes VP 614 speziell gekennzeichnet.<br />
Die B Press Gas Fittings sind mit dem Markenzeichen B , dem DVGW-Zeichen, der Anwendung Gas, dem<br />
Nenndruck PN und GT, dem Rohraußendurchmesser und beidseitig mit einer gelben Markierung unverwechselbar<br />
markiert. Weiterhin ist die Verpackung mit der Prüfgrundlage DVGW-VP 614, dem DVGW-Zeichen mit Registriernummer,<br />
dem Markenzeichen B Press Gas und mit gelben Streifen versehen.<br />
Fitting-Kennzeichnungsbeispiel:<br />
B = Bänninger<br />
DVGW = DVGW geprüft und registriert<br />
PN 5 = max. Betriebsdruck 5 bar<br />
GT/1 = für höhere thermische Belastbarkeit HTB<br />
PN 1 (650 °C über 30 Minuten)<br />
Gas = für Gasleitungen<br />
22-15-22 = Abmessung der Rohranschlussgröße<br />
z. B. T-Stück, Durchgang 22 mm, Abgang 15 mm<br />
---------- = Farbkennzeichnung gelb<br />
19.2 HTB-Anforderung<br />
HTB steht für H öhere T hermische B elastung und basiert auf der Zündtemperatur 640 °C von Erdgas in der Luft.<br />
Die HTB Beständigkeitsanforderung für Pressverbinder von 650 °C über 30 Minuten soll verhindern, dass im<br />
Brandfall explosionsfähiges Gas-Luftgemisch innerhalb von Gebäuden in bedrohlicher Menge austreten kann.<br />
Diese Anforderung hat sich bewährt und ist Stand der Technik.<br />
B Press Gas Fittings erfüllen diese Anforderungen.<br />
47
19.3 Kupferrohre in der Gasinstallation<br />
Für die Gasinstallation sind nach DVGW-TRGI 1986/96 nur Kupferrohre nach DIN EN 1057 und DVGW GW 392<br />
zugelassen.<br />
Allgemeine Kupferrohr Verlegegrunddaten befinden sich in Abschnitt „Allgemeine Installationshinweise für<br />
metallene Rohrleitungen“ dieses Ordners.<br />
19.4 Rohrbefestigung<br />
Mit B Press Gas Fittings hergestellte Gasleitungen müssen mit nicht brennbaren Rohrhalterungen<br />
(z. B. Rohrschellen aus Metall) und handelsüblichen nicht brennbaren Befestigungsdübeln an Bauteilen mit ausreichender<br />
Festigkeit befestigt werden. Der Abstand der Rohrbefestigung ist nach Abschnitt: 3.3.7.2/TRGI 86/96 bzw.<br />
Abschnitt 4.5 „Allgemeine Installationshinweise“ zu wählen.<br />
19.5 Unterputz-Installation<br />
Mit B Press Gas Fittings hergestellte Gasleitungen können nach DVGW-TRGI 1986/96 unter Putz installiert<br />
werden.<br />
Die Rohrleitung muss spannungsfrei verlegt werden und einen äußeren Korrosionsschutz erhalten. Weiterhin<br />
müssen die Rohrleitungen unter Verwendung von ammoniak- bzw. nitritfreien Baustoffen ohne Hohlräume allseitig<br />
eingeputzt werden.<br />
19.6 Korrosionsschutz<br />
Freiliegende Gasinnenleitungen benötigen unter normalen Bedingungen keinen äußeren Korrosionsschutz.<br />
Sollten die Leitungen in aggressiver Atmosphäre verlegt werden oder mit ammoniak- bzw. nitrithaltigen Baustoffen<br />
in Kontakt kommen, ist ein äußerer Korrosionsschutz vorzusehen.<br />
Ebenfalls bei der Verlegung in Aussparungen innerhalb der Rohdecke, innerhalb der Trittschalldämmung oder<br />
Ausgleichsschicht auf der Rohdecke, müssen Gasleitungen gegen Korrosion geschützt werden und sind nach<br />
DVGW-TRGI 1986/96 wie erdverlegte Außenleitungen zu betrachten.<br />
19.7 Prüfen von Gasleitungen nach DVGW-TRGI 1986/96<br />
An der fertiggestellten aber noch nicht verdeckten Leitungsanlage muss eine Belastungs- und Dichtheitsprüfung<br />
nach DVGW-TRGI 1986/96 durchgeführt werden.<br />
Hierbei wird unterschieden zwischen Leitungen bis 100 mbar Betriebsdruck und Leitungen von 100 mbar bis 1<br />
bar Betriebsdruck (siehe DVGW-TRGI 1986/96 Prüfung von Leitungsanlagen – Punkt 7).<br />
Die Ergebnisse der Dichtheitsprüfung sind in geeigneter Weise zu dokumentieren.<br />
19.8 Prüfen von Flüssiggasleitungen nach TRF 1996<br />
Vor Inbetriebnahme von Flüssiggasanlagen sind diese durch Fachleute nach TRF 1996 zu prüfen.<br />
48
19.9 Presswerkzeuge für die Gasinstallation<br />
Zur Herstellung einer B Press Gas Verbindung für die Gasinstallation empfehlen wir die Verwendung von <strong>IBP</strong><br />
Pressmaschinen und Pressbacken bzw. Schließelemente. Diese Werkzeuge sind speziell auf unsere Pressfittings<br />
abgestimmt und ausgelegt.<br />
Es können jedoch auch alle bekannten und von <strong>IBP</strong> freigegebenen Pressmaschinen verwendet werden, die konstant<br />
eine Presskraft zwischen min. 32 kN bis max. 36 kN aufweisen.<br />
Weiterhin können die Rems-Pressbacken mit der Kontur „V“ und die Viega-Pressbacken für Profipress verwendet<br />
werden (siehe Punkt XX).<br />
<strong>IBP</strong> haftet bei fachgerechter Verarbeitung im Rahmen der ZVSHK Haftungsübernahmevereinbarung für die<br />
Dichtheit der Pressverbindung bei der Verwendung oben genannter Presswerkzeuge.<br />
Werden andere Maschinen und Pressbacken eingesetzt, so ist deren Eignung für eine dauerhaft dichte<br />
Verbindung gemäß DVGW Regelwerk VP 614 durch eine vom DVGW anerkannte Prüfstelle nachzuweisen.<br />
49
20.0 Serie PG5000 Pressfittings aus Kupfer<br />
PG5001 Gas PG5002 Gas PG5040 Gas PG5041 Gas PG5130 Gas PG5130R Gas<br />
PG5243 Gas PG5270 Gas P5290 P5301 Gas<br />
21.0 Serie PG4000 Pressfittings aus Rotguss<br />
PG4001G Gas PG4090G Gas PG4130G Gas PG4243G Gas PG4270G Gas PG4275 Gas<br />
P4280 Gas P4281 Gas PG4471G Gas<br />
51
PG 5001 Gas Bogen 90° I/A<br />
PG 5002 Gas Bogen 90°<br />
PG 5040 Gas Bogen 45° I/A<br />
PG 5041 Gas Bogen 45°<br />
52<br />
Abmessung L L1 Z Artikelnr.<br />
15 40 42 18 PG5001 0150000<br />
18 44 46 22 PG5001 0180000<br />
22 50 52 27 PG5001 0220000<br />
28 58 60 34 PG5001 0280000<br />
35 68 70 42 PG5001 0350000<br />
42 87 89 51 PG5001 0420000<br />
54 105 107 65 PG5001 0540000<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
15 40 18 PG5002 0150000<br />
18 44 22 PG5002 0180000<br />
22 50 27 PG5002 0220000<br />
28 58 34 PG5002 0280000<br />
35 68 42 PG5002 0350000<br />
42 87 51 PG5002 0420000<br />
54 105 65 PG5002 0540000<br />
Abmessung L L1 Z Artikelnr.<br />
15 30 32 8 PG5040 0150000<br />
18 31 33 9 PG5040 0180000<br />
22 34 36 11 PG5040 0220000<br />
28 38 40 14 PG5040 0280000<br />
35 44 46 18 PG5040 0350000<br />
42 57 59 21 PG5040 0420000<br />
54 67 69 27 PG5040 0540000<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
15 30 8 PG5041 0150000<br />
18 31 9 PG5041 0180000<br />
22 34 11 PG5041 0220000<br />
28 38 14 PG5041 0280000<br />
35 44 18 PG5041 0350000<br />
42 57 21 PG5041 0420000<br />
54 67 27 PG5041 0540000
T-Stück<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
15 41 19 PG5130 0151515<br />
18 42 17 PG5130 0181818<br />
22 45 20 PG5130 0222222<br />
28 48 24 PG5130 0282828<br />
35 52 26 PG5130 0353535<br />
42 65 29 PG5130 0424242<br />
54 75 35 PG5130 0545454<br />
T-Stück reduziert<br />
Abmessung L Z L 1 Z 1 L 2 Z 2 Artikelnr.<br />
18 x 15 x 18 41 15 35 13 41 15 PG5130 0181518<br />
22 x 15 x 15 34 11 37 15 40 18 PG5130 0221515<br />
22 x 15 x 22 41 19 37 15 41 19 PG5130 0221522<br />
22 x 18 x 22 42 17 37 16 42 17 PG5130 0221822<br />
22 x 22 x 15 45 23 39 16 45 21 PG5130 0222215<br />
28 x 15 x 28 41 17 42 20 41 17 PG5130 0281528<br />
28 x 22 x 28 45 19 42 19 45 19 PG5130 0282228<br />
35 x 22 x 35 41 15 45 22 41 15 PG5130 0352235<br />
35 x 28 x 35 45 19 46 22 45 19 PG5130 0352835<br />
42 x 28 x 42 55 19 53 29 55 19 PG5130 0422842<br />
42 x 35 x 42 58 22 55 29 58 22 PG5130 0423542<br />
54 x 42 x 54 69 29 71 35 69 29 PG5130 0544254<br />
Reduzierstück<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
18 x 15 54 32 PG5243 0181500<br />
22 x 15 60 38 PG5243 0221500<br />
22 x 18 57 35 PG5243 0221800<br />
28 x 15 68 46 PG5243 0281500<br />
28 x 18 63 41 PG5243 0281800<br />
28 x 22 61 38 PG5243 0282200<br />
35 x 22 71 48 PG5243 0352200<br />
35 x 28 67 43 PG5243 0352800<br />
42 x 22 89 66 PG5243 0422200<br />
42 x 28 82 58 PG5243 0422800<br />
42 x 35 79 53 PG5243 0423500<br />
54 x 35 95 69 PG5243 0543500<br />
54 x 42 99 63 PG5243 0544200<br />
PG 5130 Gas<br />
PG 5130 R Gas<br />
PG 5243 Gas<br />
53
PG 5270 Gas Muffe<br />
P 5290 Stopfen<br />
PG 5301 Gas Kappe<br />
54<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
15 50 6 PG5270 0150000<br />
18 54 10 PG5270 0180000<br />
22 56 10 PG5270 0220000<br />
28 58 10 PG5270 0280000<br />
35 62 10 PG5270 0350000<br />
42 84 12 PG5270 0420000<br />
54 92 12 PG5270 0540000<br />
Abmessung L Artikelnr.<br />
15 29 P5290 01500000<br />
18 29 P5290 01800000<br />
22 30 P5290 02200000<br />
28 31 P5290 02800000<br />
35 34 P5290 03500000<br />
42 45 P5290 04200000<br />
54 49 P5290 05400000<br />
Abmessung D L Artikelnr.<br />
15 15 27 PG5301 0150000<br />
18 18 27 PG5301 0180000<br />
22 22 28 PG5301 0220000<br />
28 28 29 PG5301 0280000<br />
35 35 32 PG5301 0350000<br />
42 42 42 PG5301 0420000<br />
54 54 46 PG5301 0540000
Einschraubbogen 90° mit Außengewinde<br />
Abmessung L L1 Z S Artikelnr.<br />
15 x 1/2 45 48 21 21 PG4001G0150400<br />
18 x 1/2 46 50 22 21 PG4001G0180400<br />
18 x 3/4 47 56 23 27 PG4001G0180600<br />
22 x 3/4 51 59 27 27 PG4001G0220600<br />
28 x 1 58 72 34 36 PG4001G0280800<br />
35 x 11/4 73 89 47 44 PG4001G0351000<br />
42 x 11/2 93 97 52 52 PG4001G0421200<br />
54 x 2 110 130 64 60 PG4001G0541600<br />
Winkel 90° mit Innengewinde<br />
Abmessung L L1 Z Z1 Artikelnr.<br />
15 x 1/2 40 22,5 22 7,5 PG4090G0150400<br />
15 x 3/4 50 26 26 9,5 PG4090G0150600<br />
18 x 1/2 45 23,5 21 8,5 PG4090G0180400<br />
18 x 3/4 50 26 26 9,5 PG4090G0180600<br />
22 x 1/2 51 26 27 11 PG4090G0220400<br />
22 x 3/4 52 27 28 10,5 PG4090G0220600<br />
22 x 1 59 30 35 11 PG4090G0220800<br />
28 x 1 59 34 35 15 PG4090G0280800<br />
35 x 11/4 66 40 40 18,5 PG4090G0351000<br />
42 x 11/2 77 44 36 22,5 PG4090G0421200<br />
54 x 2 98 55 53 29,5 PG4090G0541600<br />
T-Stück mit Innengewinde<br />
Abmessung L L1 Z Z1 S Artikelnr.<br />
15 x 1/2 x 15 45 38 21 23 26 PG4130G0150415<br />
18 x 1/2 x 18 45 40 21 25 26 PG4130G0180418<br />
22 x 1/2 x 22 48,5 42 24,5 27 26 PG4130G0220422<br />
22 x 3/4 x 22 48,5 45 24,5 28,5 32 PG4130G0220622<br />
28 x 1/2 x 28 48,5 45 24,5 30 26 PG4130G0280428<br />
28 x 3/4 x 28 52,5 50 28,5 33,5 32 PG4130G0280628<br />
35 x 1/2 x 35 50 48 24 33 26 PG4130G0350435<br />
42 x 1/2 x 42 55 50 14 35 26 PG4130G0420442<br />
54 x 1/2 x 54 66 55 20 40 26 PG4130G0540454<br />
S<br />
S<br />
PG 4001G<br />
PG 4090G<br />
PG 4130 G<br />
55
PG 4243 G Übergangsnippel mit AG<br />
PG 4270 G Übergangsmuffe mit IG<br />
PG 4275 Gas Schiebemuffe<br />
56<br />
Abmessung L AS B ZC D E F Artikelnr.<br />
15 x 1/2 44 22 20 PG4243G0150400<br />
15 x 3/4 50 28 26 PG4243G0150600<br />
18 x 1/2 44 22 20 PG4243G0180400<br />
18 x 3/4 48 28 24 PG4243G0180600<br />
22 x 1/2 45 27 21 PG4243G0220400<br />
22 x 3/4 50 28 26 PG4243G0220600<br />
22 x 1 55 35 31 PG4243G0220800<br />
28 x 3/4 52 33 28 PG4243G0280600<br />
28 x 1 55 36 31 PG4243G0280800<br />
28 x 11/4 62 42 38 PG4243G0281000<br />
35 x 1 52 40 26 PG4243G0350800<br />
35 x 11/4 61 43 35 PG4243G0351000<br />
35 x 11/2 61 50 35 PG4243G0351200<br />
42 x 11/4 68 48 27 PG4243G0421000<br />
42 x 11/2 68 50 27 PG4243G0421200<br />
54 x 11/2 77,5 68 31,5 PG4243G0541200<br />
54 x 2 80 68 34 PG4243G0541600<br />
Abmessung L S Z L1 Artikelnr.<br />
15 x 1/2 44 26 5 15 PG4270G0150400<br />
15 x 3/4 45 30,5 4,5 16,3 PG4270G0150600<br />
18 x 1/2 44 26 5 15 PG4270G0180400<br />
18 x 3/4 45 30,5 4,5 16,3 PG4270G0180600<br />
22 x 1/2 44 26 5 15 PG4270G0220400<br />
22 x 3/4 47 30,5 6,5 16,3 PG4270G0220600<br />
22 x 1 52 37,5 9 19,1 PG4270G0220800<br />
28 x 3/4 47 33 6,5 16,3 PG4270G0280600<br />
28 x 1 52 37,5 9 19,1 PG4270G0280800<br />
28 x 11/4 56 47 10,5 21,4 PG4270G0281000<br />
35 x 1 48 40 2 19,1 PG4270G0350800<br />
35 x 11/4 54 47 6,5 21,4 PG4270G0351000<br />
42 x 11/2 68 55 5,5 21,4 PG4270G0421200<br />
54 x 2 80 70 8,5 25,7 PG4270G0541600<br />
Abmessung L Artikelnr.<br />
15 40 PG4275 0150000<br />
18 40 PG4275 0180000<br />
22 42,5 PG4275 0220000<br />
28 47,5 PG4275 0280000<br />
35 52,5 PG4275 0350000<br />
42 60 PG4275 0420000<br />
54 67,5 PG4275 0540000
Doppelnippel mit AG<br />
Abmessung L S L 1 Artikelnr.<br />
15 x 1/2 49 22 26 P4280G01504000<br />
18 x 1/2 48 22 26 P4280G01804000<br />
18 x 3/4 54 28 26 P4280G01806000<br />
22 x 1/2 49 22 26 P4280G02204000<br />
22 x 3/4 53,5 28 26 P4280G02206000<br />
28 x 1 57,5 35 26 P4280G02808000<br />
35 x 11/4 59,5 43 28 P4280G03510000<br />
42 x 11/2 75 50 43 P4280G04212000<br />
54 x 2 96,5 68 48 P4280G05416000<br />
Übergangsmuffennippel mit IG<br />
Abmessung L S Z Artikelnr.<br />
15 x 1/2 46,5 25 31,5 P4281G01504000<br />
18 x 1/2 45,5 25 30,5 P4281G01804000<br />
18 x 3/4 49 30,5 33 P4281G01806000<br />
22 x 1/2 44 25 29 P4281G02204000<br />
22 x 3/4 48 30,5 32 P4281G02206000<br />
28 x 3/4 46 30,5 30 P4281G02806000<br />
28 x 1 51 37,5 32 P4281G02808000<br />
35 x 1 51 37,5 32 P4281G03508000<br />
35 x 11/4 55,5 50 34 P4281G03510000<br />
42 x 11/2 71 58 49,5 P4281G04212000<br />
54 x 2 80,5 70 55 P4281G05416000<br />
Deckenwinkel mit 3 Lochflansch<br />
Abmessung L L1 L 2 ød Z Z1 Artikelnr.<br />
15 x 1/2 46 34 22 40 22 21 PG4471G0150400<br />
18 x 1/2 45 37,5 23,5 40 21 22,5 PG4471G0180400<br />
22 x 3/4 52 49 27 50 28 32,5 PG4471G0220600<br />
P 4280 G<br />
P 4281 G<br />
PG 4471 G<br />
57
22.0 Solarinstallation mit B Press Solar<br />
22.1 Allgemeines<br />
Die sichere Lösung für den höheren Temperaturbereich in Solaranlagen und in der Versorgung mit Nahwärme<br />
(Fernwärme) mit einer permanenten Betriebstemperatur bis zu max. 150 °C.<br />
Gute bis sehr gute Eignung in der industriellen Anwendung bis zu Temperaturen von 200 °C (abhängig von der<br />
Art des Durchflussmediums). Beständig gegen eine Vielzahl von Chemikalien, Öle. Kompressoren-Öle und Fette<br />
(Einzelfallzusage auf Anfrage).<br />
22.2 Dichtelement B Press Solar:<br />
Bezeichnung: FKM = Flour-Karbon-Kautschuk<br />
Farbe: grün<br />
Allgemeine Eigenschaften: sehr gute Ozon-, Witterungs- und Lichtbeständigkeit<br />
Herstellung: peroxidisch vernetzter Flour-Karbon-Kautschuk<br />
Härte: 75 Shore A<br />
Kältebeständigkeit: bis –20°C<br />
Hitzebeständigkeit: bis +200°C, (kurzzeitig höher bis 230 °C auf Anfrage)<br />
max. perm. Betriebstemperatur: +150 °C in Wasser-Glykol-Gemische, kurzzeitig höher<br />
Gute Eignung und Beständig für: Solarkreisläufe, Nahwärme (Fernwärme),<br />
Schmieröle, Fette und industrielle Sonderfälle auf Anfrage.<br />
Nicht geeignet für: Ammoniakgas, Amine, Alkalien Polare Lösungsmittel (Aceton,<br />
Methlethylketon, Ethylacetat, Diethylether, Dioxan)<br />
Niedermolekulare organische Säuren (Ameisen- und Essigsäure)<br />
22.3 Anwendungsbereiche<br />
Anwendung Druck Temperatur Durchflussmedium<br />
Solaranlagen 6 bar –20 °C bis + 200 °C 50:50 % Wasser: Glykolgemisch<br />
Flach- und Röhrenkollektoren +230 °C kurzzeitig (z. B. Tyfocor HTL, Ethylenglykol)<br />
+150 °C max. permanent<br />
Fernwärme 10 bar 140 °C* Heizwasser<br />
Nahwärme VDI 2035<br />
Druckluftanlagen 10 bar 25 °C Druckluft<br />
ölhaltig** und ölfrei<br />
Ölleitungen 10 bar 25 °C auf Anfrage<br />
* höhere Temperaturen auf Anfrage<br />
** Einzelprüfung auf Anfrage<br />
Weitere Verwendungsmöglichkeiten auf Anfrage.<br />
Rohrbefestigungen und Rohrisolierung müssen der jeweiligen Temperatur angepasst sein.<br />
Die weiteren Hinweise zur Installation und Verarbeitung entnehmen Sie bitte den technischen Hinweisen von<br />
„ B Press“ und den „AlIgemeinen Installationshinweisen für metallene Rohre“ von <strong>IBP</strong> oder einschlägigen Normen,<br />
Regelwerken und Herstellerangaben.<br />
59
23.0 Serie PH5000 Pressfittings aus Kupfer<br />
PH5001 PH5002 PH5040 PH5041 PH5130 PH5270<br />
24.0 Serie PH4000 Pressfittings aus Rotguss<br />
PH4130G PH4243G PH4270G PH4330G PH4355 PH 4992<br />
61
Bogen 90° I/A<br />
Abmessung L L 1 Z Artikelnr.<br />
Bogen 90°<br />
15 40 42 18 PH5001 0150000<br />
18 44 46 22 PH5001 0180000<br />
22 50 52 27 PH5001 0220000<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
Bogen 45° I/A<br />
15 40 18 PH5002 0150000<br />
18 44 22 PH5002 0180000<br />
22 50 27 PH5002 0220000<br />
Abmessung L L 1 Z Artikelnr.<br />
15 30 32 8 PH5040 0150000<br />
18 31 33 9 PH5040 0180000<br />
22 34 36 11 PH5040 0220000<br />
PH 5001<br />
PH 5002<br />
PH 5040<br />
63
PH 5041 Bogen 45°<br />
PH 5130 T-Stück<br />
PH 5270 Muffe<br />
64<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
15 30 8 PH5041 0150000<br />
18 31 9 PH5041 0180000<br />
22 34 11 PH5041 0220000<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
15 41 19 PH5130 0151515<br />
18 42 17 PH5130 0181818<br />
22 45 20 PH5130 0222222<br />
Abmessung L Z Artikelnr.<br />
15 50 6 PH5270 0150000<br />
18 54 10 PH5270 0180000<br />
22 56 10 PH5270 0220000
T-Stück mit Innengewinde<br />
Abmessung L L 1 Z Z 1 S Artikelnr.<br />
15 x 1/2 x 15 45 23 21 38 26 PH4130G0150415<br />
18 x 1/2 x 18 45 25 21 40 26 PH4130G0180418<br />
22 x 1/2 x 22 48,5 27 24,5 42 26 PH4130G0220422<br />
Übergangsnippel mit Aussengewinde<br />
Abmessung L S Z Artikelnr.<br />
15 x 3/4 50 28 26 PH4243G0150600<br />
18 x 3/4 48 28 24 PH4243G0180600<br />
22 x 3/4 50 28 26 PH4243G0220600<br />
Übergangsmuffe mit Innengewinde<br />
Abmessung L S Z L 1 Artikelnr.<br />
15 x 3/4 44 26 5 15 PH4270G0150400<br />
18 x 3/4 45 30,5 4,516,3 PH4270G0180600<br />
22 x 3/4 47 30,56,516,3 PH4270G0220600<br />
22 x 1 52 37,5 919,1 PH4270G0220800<br />
S<br />
PH 4130 G<br />
PH 4243 G<br />
PH 4270 G<br />
65
PH 4330 G Rohrverschraubung mit Innengewinde flach dichtend<br />
66<br />
Abmessung L S 1 S 2 Z Artikelnr.<br />
22 x 3/4 71,5 36,5 36 31 PH4330G0220600<br />
PH 4355 Übergangsadapter für INSY-UNI Freistromventile<br />
PH 4992 O-Ring, FKM grün<br />
Z<br />
Abmessung Z S Artikelnr.<br />
15 x G 3/4 10,5 29 PH4355 0150600<br />
18 x G 3/4 10,5 29 PH4355 0180600<br />
22 x G 1 15 36,5 PH4355 0220800<br />
Abmessung Z S Artikelnr.<br />
15 PH4992 0150200<br />
18 PH4992 0180200<br />
22 PH4992 0220300<br />
28 PH4992 0280300<br />
35 PH4992 0350300<br />
42 PH4992 0420400<br />
54 PH4992 0540400
25.0 B Press Inox<br />
Allgemeines<br />
Aus extrem widerstandsfähigem, korrosionsbeständigem und rostfreiem Edelstahl für aggressive Wässer *).<br />
Pressfittings aus Edelstahl, lösungsgeglüht, Werkstoff-Nr. 1.4401 nach DIN EN 10088, AISI 316 L.<br />
Geprüft nach DVGW W 534. DVGW Baumusterprüfzertifikat Nr. DW-8511BQ0571.<br />
Dichtelement aus hochwertigem EPDM, geprüft nach DVGW W 270, EN 681-1, KTW und DVGW-W- 534.<br />
(siehe auch Punkt 5.1/ B Press, Dichtelement EPDM).<br />
Das Gewinde der B Press Inox Übergangsfittings entspricht der Norm DIN EN 10226-1 (ISO 7-1, DIN 2999).<br />
Rohre aus Edelstahl, lösungsgeglüht, Werkstoff-Nr. 1.4401 nach DIN EN 10088 (DIN 17457), bzw.<br />
DVGW-GW-541 (AISI 316 L, DIN EN 10312).<br />
Lieferlängen 6 Meter. Metallisch blank, öl und fettfrei, werksseitig gegen Verschmutzung während Transport und<br />
Lagerung durch Kunststoff-Stopfen geschützt.<br />
*)Einzelfallprüfung auf Anfrage.<br />
25.1 Kennwerte B Press Edelstahlrohre<br />
Werkstoff Zugfestigkeit Dehngrenze Dehnung Biegeradius<br />
Cr-Ni-Mo- Stahl<br />
Werkstoff-Nr- 1.4401 Rm = 520-670 N/mm² Rp 0,2 > 220 N/mm2 d F > 40% r > 3,5 x d<br />
DIN-EN 10088<br />
Der Chlorid-Gehalt von Wasser (Prozesswässer) sollte bei B Press Inox 600 mg/l nicht übersteigen.<br />
Trinkwasser hat üblicherweise in Deutschland einen max. Chlorit-Gehalt von ca. 160mg/l – 175 mg/l.<br />
In der TrinkwasserVO ist der Grenzwert für Chlorit-Gehalt bei max. 250 mg/l festgelegt.<br />
Edelstahlrohrleitungen sind vor Kontakt mit chloridhaltigen Baustoffen, Gasen oder Dämpfen zu schützen.<br />
Dies können sein:<br />
• Dämmstoffe und Rohrbefestigungen, hier darf ein wasserlöslicher Chloritgehalt an Chlorid-Ionen von<br />
0,05 % nicht überschritten werden (DIN 1988-7).<br />
• Chlorithaltige Gase und Dämpfe, z. B aus galvanischen Betrieben oder Lackierereien.<br />
Rohrleitungen sind in solchen Fällen mit Isolierbinden nach DIN 30672 aus Kunststoff zu schützen.<br />
25.2 Desinfektion<br />
Desinfektionen von B Press Inox Rohrleitungen sind nach DVGW Arbeitsblatt W 291 „Desinfektion von Wasserversorgungsanlagen“<br />
vorzugsweise mit Wasserstoffperoxyd (H2O2) durchzuführen.<br />
Weitere Hinweise zur Installation von B Press Inox unter B <strong>Technische</strong> Information „Allgemeine Installationshinweise<br />
für metallene Rohre“ und unter „ B Press / B Press Gas / B Press Inox“ (Seite 1–13).<br />
67
25.3 Einsatzbereiche<br />
68<br />
B press Inox Serie PS4000 / PS5000, Dichtelement EPDM schwarz<br />
Anwendung Druck Temperatur Durchflussmedium<br />
Trinkwasseranlagen DIN 1988 10 bar 95 °C Trinkwasser, gemäß<br />
16 bar 25 °C Trinkwasserverordnung<br />
sowie DIN 50930, Teil 6<br />
Pumpenwarmwasser-Heizung 6 bar 110 °C 50 % Glykol- Wassergemisch<br />
DIN 4751 (z.B. Tyfocor HTL)<br />
Solaranlagen 6 bar –35 °C bis + 130 °C 50 % Glykol-Wassergemisch<br />
Flachkollektoren 200 °C ca. 20 h/a (z.B. Tyfocor HTL, Ethylenglykol)<br />
6 bar 180 °C ca. 60 h/a<br />
perman. Betriebstemperaturen 6 bar 110 °C<br />
Fernwärmeleitungen* 10 bar 110 °C 50 % Glykol-Wassergemisch<br />
Nahwärme (z.B. Tyfocor HTL)<br />
Regenwassernutzungsanlagen 10 bar 25 °C Regenwasser<br />
Industrielle Anwendung 10 bar 95 °C nachbehandelte, enthärtete, teilund<br />
Prozesswässer 10 bar 25 °C und vollentsalzte Wässer<br />
Druckluftanlagen (ölfrei) 10 bar 25 °C Druckluft gemäß ISO 8573.1<br />
Klasse 1 bis 4 (ölfrei)<br />
Baustellenprüfdruck 16 bar 20 °C Wasser<br />
* bei Fernwärme empfehlen wir B Press Solar mit FKM Dichtelement.
26.0 Serie PS5000 Pressfittings<br />
PS5001 PS5002 PS5030 PS5040 PS5041 PS5087<br />
PS5088 PS5130 PS5243 PS5270 PS 5270 F PS5500<br />
27.0 Serie PS4000 Pressfittings<br />
PS4001G PS4002 PS4090G PS4130G PS4270G PS4273G<br />
PS4275G PS4471G<br />
69
Bogen 90° I/A<br />
Abmessung A B C I Artikelnr.<br />
Bogen 90°<br />
15 54 54 65 23 PS5001 0150000<br />
18 58 58 69 23 PS5001 0180000<br />
22 65 65 77 25 PS5001 0220000<br />
28 75 75 86 27 PS5001 0280000<br />
35 94 94 106 29 PS5001 0350000<br />
42 111 111 121 37 PS5001 0420000<br />
54 131 131 140 41 PS5001 0540000<br />
76,1 78 90 131 52 PS5001 0760000<br />
88,9 84 98 158 65 PS5001 0890000<br />
108 143 111 196 75 PS5001 1080000<br />
Abmessung A B I Artikelnr.<br />
Winkel 90°<br />
15 54 65 23 PS5002 0150000<br />
18 58 69 23 PS5002 0180000<br />
22 65 77 25 PS5002 0220000<br />
28 75 86 27 PS5002 0280000<br />
35 94 106 29 PS5002 0350000<br />
42 111 121 37 PS5002 0420000<br />
54 131 140 41 PS5002 0540000<br />
76,1 78 131 52 PS5002 0760000<br />
88,9 84 158 65 PS5002 0890000<br />
108 143 196 75 PS5002 1080000<br />
Abmessung A B Artikelnr.<br />
15 70 45 PS5030 0150000<br />
18 63 40 PS5030 0180000<br />
22 79 47 PS5030 0220000<br />
28 91 52 PS5030 0280000<br />
35 115 66 PS5030 0350000<br />
42 133 81 PS5030 0420000<br />
54 140 88 PS5030 0540000<br />
PS 5001<br />
PS 5002<br />
PS 5030<br />
71
PS 5040 Bogen 45° I/A<br />
PS 5041 Bogen 45°<br />
PS 5087 Überspringbogen<br />
72<br />
Abmessung A B I Artikelnr.<br />
15 41 54 23 PS5040 0150000<br />
18 43 55 23 PS5040 0180000<br />
22 47 59 25 PS5040 0220000<br />
28 50 62 27 PS5040 0280000<br />
35 63 70 29 PS5040 0350000<br />
42 75 84 37 PS5040 0420000<br />
54 87 92 41 PS5040 0540000<br />
76,1 110 126 52 PS5040 0760000<br />
88,9 126 137 64 PS5040 0890000<br />
108 159 174 75 PS5040 1080000<br />
Abmessung A I Artikelnr.<br />
15 41 23 PS5041 0150000<br />
18 43 23 PS5041 0180000<br />
22 47 25 PS5041 0220000<br />
28 50 27 PS5041 0280000<br />
35 63 29 PS5041 0350000<br />
42 75 37 PS5041 0420000<br />
54 87 41 PS5041 0540000<br />
76,1 110 52 PS5041 0760000<br />
88,9 126 64 PS5041 0890000<br />
108 159 75 PS5041 1080000<br />
Abmessung A B Artikelnr.<br />
15 117 37 PS5087 0150000<br />
18 123 15 PS5087 0180000<br />
22 124 41 PS5087 0220000<br />
28 138 44 PS5087 0280000
Überspringbogen<br />
T-Stück<br />
Abmessung A B C Artikelnr.<br />
15 117 37 44 PS5088 0150000<br />
18 123 15 48 PS5088 0180000<br />
22 124 41 53 PS5088 0220000<br />
28 138 44 63 PS5088 0280000<br />
Abmessung L A I Artikelnr.<br />
15 91 54 23 PS5130 0151515<br />
18 91 55 23 PS5130 0181818<br />
22 98 61 25 PS5130 0222222<br />
28 113 67 27 PS5130 0282828<br />
35 136 68 29 PS5130 0353535<br />
42 160 79 37 PS5130 0424242<br />
54 183 94 41 PS5130 0545454<br />
76,1 241 79 52 PS5130 0760000<br />
88,9 272 86 64 PS5130 0890000<br />
108 324 107 75 PS5130 1080000<br />
T-Stück reduziert<br />
Abmessung L A I Artikelnr.<br />
18 x 15 x 18 91 55 23 PS5130 0181518<br />
22 x 15 x 22 98 58 25 PS5130 0221522<br />
22 x 18 x 22 98 59 25 PS5130 0221822<br />
28 x 15 x 28 113 60 27 PS5130 0281528<br />
28 x 18 x 28 113 60 27 PS5130 0281828<br />
28 x 22 x 28 113 64 27 PS5130 0282228<br />
35 x 15 x 35 136 65 29 PS5130 0351535<br />
35 x 18 x 35 136 65 29 PS5130 0351835<br />
35 x 22 x 35 136 69 29 PS5130 0352235<br />
35 x 28 x 35 136 72 29 PS5130 0352835<br />
42 x 22 x 42 160 73 37 PS5130 0422242<br />
42 x 28 x 42 160 75 37 PS5130 0422842<br />
42 x 35 x 42 160 74 37 PS5130 0423542<br />
PS 5088<br />
PS 5130<br />
PS 5130<br />
73
PS 5130 T-Stück reduziert<br />
PS 5243 Reduzierstück<br />
74<br />
Abmessung A B C I Artikelnr.<br />
54 x 22 x 54 183 79 41 PS5130 0542254<br />
54 x 28 x 54 183 81 41 PS5130 0542854<br />
54 x 35 x 54 183 78 41 PS5130 0543554<br />
54 x 42 x 54 183 87 41 PS5130 0544254<br />
76,1 x 22 x 76,1 241 53 52 PS5130 0762276<br />
76,1 x 28 x 76,1 241 55 52 PS5130 0762876<br />
76,1 x 35 x 76,1 241 64 52 PS5130 0763576<br />
76,1 x 42 x 76,1 241 81 52 PS5130 0764276<br />
76,1 x 54 x 76,1 241 72 52 PS5130 0765476<br />
88,9 x 22 x 88,9 272 68 64 PS5130 0892289<br />
88,9 x 28 x 88,9 272 69 64 PS5130 0892889<br />
88,9 x 35 x 88,9 272 71 64 PS5130 0893589<br />
88,9 x 42 x 88,9 272 72 64 PS5130 0894289<br />
88,9 x 54 x 88,9 272 74 64 PS5130 0895489<br />
88,9 x 76,1 x 88,9 272 108 64 PS5130 0897689<br />
108 x 22 x 108 324 53 75 PS513010822108<br />
108 x 28 x 108 324 55 75 PS513010828108<br />
108 x 35 x 108 324 66 75 PS513010835108<br />
108 x 42 x 108 324 79 75 PS513010842108<br />
108 x 54 x 108 324 72 75 PS513010854108<br />
108 x 76,1 x 108 324 85 75 PS513010876108<br />
108 x 88,9 x 108 324 88 75 PS513010889108<br />
Abmessung C A B I Artikelnr.<br />
18 x 15 18 75 31 23 PS5243 0181500<br />
22 x 15 22 69 25 25 PS5243 0221500<br />
22 x 18 22 74 33 25 PS5243 0221800<br />
28 x 15 28 58 30 27 PS5243 0281500<br />
28 x 18 28 83 36 27 PS5243 0281800<br />
28 x 22 28 75 31 27 PS5243 0282200<br />
35 x 18 35 65 40 29 PS5243 0351800<br />
35 x 22 35 84 33 29 PS5243 0352200<br />
35 x 28 35 77 32 29 PS5243 0352800<br />
42 x 28 42 102 44 37 PS5243 0422800<br />
42 x 35 42 97 40 37 PS5243 0423500<br />
54 x 28 54 148 57 41 PS5243 0542800<br />
54 x 35 54 119 46 41 PS5243 0543500<br />
54 x 42 54 105 40 41 PS5243 0544200<br />
76,1 x 54 76,1 170 73 39 PS5243 0765400<br />
88,9 x 54 88,9 216 83 39 PS5243 0895400<br />
88,9 x 76,1 88,9 188 81 52 PS5243 0897600<br />
108 x 54 108 272103 39 PS5243 1085400<br />
108 x 76,1 108 244 83 52 PS5243 1087600<br />
108 x 88,9 108 250 82 64 PS5243 1088900
Muffe<br />
Abmessung L I Artikelnr.<br />
Flansch PN16<br />
15 68 23 PS5270 0150000<br />
18 70 23 PS5270 0180000<br />
22 71 25 PS5270 0220000<br />
28 75 27 PS5270 0280000<br />
35 83 29 PS5270 0350000<br />
42 97 37 PS5270 0420000<br />
54 106 41 PS5270 0540000<br />
76,1 153 52 PS5270 0760000<br />
88,9 173 64 PS5270 0890000<br />
108 205 75 PS5270 1080000<br />
Abmessung A B C D Size Artikelnr.<br />
76,1 86 145 18 186 18 x 4 PS5270F0760000<br />
88,9 92 158 20 201 18 x 8 PS5270F0890000<br />
108 112 179 22 220 18 x 8 PS5270F1080000<br />
Dehnungsausgleicher<br />
Abmessung Size Artikelnr.<br />
15 15 PS5500 0150000<br />
18 18 PS5500 0180000<br />
22 22 PS5500 0220000<br />
28 28 PS5500 0280000<br />
35 35 PS5500 0350000<br />
42 42 PS5500 0420000<br />
54 54 PS5500 0540000<br />
PS 5270<br />
PS 5270 F<br />
PS 5500<br />
75
PS 4001 G Einschraubbogen 90° mit Außengewinde<br />
76<br />
Abmessung A B I Artikelnr.<br />
PS 4002 G Winkel 90° mit Innengewinde<br />
15 x 1/2 53 49 23 PS4001G0150400<br />
18 x 1/2 58 56 23 PS4001G0180400<br />
22 x 3/4 64 63 25 PS4001G0220600<br />
28 x 1 74 74 27 PS4001G0280800<br />
35 x 11/4 89 84 29 PS4001G0351000<br />
42 x 11/2 111 97 37 PS4001G0421200<br />
54 x 2 131 124 41 PS4001G0541600<br />
Abmessung A C I Artikelnr.<br />
PS 4090 G Winkel 90° mit Innengewinde<br />
15 x 1/2 53 54 23 PS4002G0150400<br />
18 x 1/2 58 61 23 PS4002G0180400<br />
22 x 3/4 64 67 25 PS4002G0220600<br />
28 x 1 74 80 27 PS4002G0280800<br />
35 x 11/4 89 90 29 PS4002G0351000<br />
42 x 11/2 111 n.d. 37 PS4002G0421200<br />
54 x 2 131 n.d. 41 PS4002G0541600<br />
Abmessung A B I Artikelnr.<br />
15 x 1/2 38 41 23 PS4090G0150400<br />
18 x 1/2 37 42 23 PS4090G0180400<br />
22 x 3/4 42 56 25 PS4090G0220600<br />
28 x 1 46 63 27 PS4090G0280800
T-Stück mit Innengewinde<br />
Abmessung L A I Artikelnr.<br />
15 x 1/2 x 15 91 38 23 PS4130G0150415<br />
18 x 1/2 x 18 91 39 23 PS4130G0180418<br />
18 x 3/4 x 18 91 43 23 PS4130G0180618<br />
22 x 3/4 x 22 98 45 25 PS4130G0220622<br />
28 x 1 x 28 113 51 27 PS4130G0280828<br />
35 x 11/4 x 35 136 55 29 PS4130G0351035<br />
42 x 11/2 x 42 160 57 37 PS4130G0421242<br />
54 x 2 x 54 183 78 41 PS4130G0541654<br />
Übergangsmuffe mit Innengewinde<br />
Abmessung A I Artikelnr.<br />
15 x 1/2 48 23 PS4270G0150400<br />
18 x 1/2 48 23 PS4270G0180400<br />
18 x 3/4 49 23 PS4270G0180600<br />
22 x 3/4 53 25 PS4270G0220600<br />
28 x 1 56 27 PS4270G0280800<br />
35 x 11/4 80 29 PS4270G0351000<br />
42 x 11/2 91 37 PS4270G0421200<br />
54 x 2 108 41 PS4270G0541600<br />
Übergangsmuffe mit Innengewinde<br />
Abmessung A I Artikelnr.<br />
15 x 1/2 48 23 PS4273G0150400<br />
18 x 1/2 48 23 PS4273G0180400<br />
18 x 3/4 49 23 PS4273G0180600<br />
22 x 3/4 53 25 PS4273G0220600<br />
28 x 1 56 27 PS4273G0280800<br />
35 x 11/4 80 29 PS4273G0351000<br />
42 x 11/2 91 37 PS4273G0421200<br />
54 x 2 108 41 PS4273G0541600<br />
PS 4130 G<br />
PS 4270 G<br />
PS 4273 G<br />
77
PS 4275 Schiebemuffe<br />
78<br />
Abmessung L Artikelnr.<br />
15 70 PS4275 0150000<br />
18 72 PS4275 0180000<br />
22 70 PS4275 0220000<br />
28 75 PS4275 0280000<br />
35 84 PS4275 0350000<br />
42 98 PS4275 0420000<br />
54 106 PS4275 0540000<br />
PS 4471 G Deckenwinkel mit 3 Lochflansch<br />
Abmessung A B I D x C Artikelnr.<br />
15 x 1/2 38 41 23 5 x 40 PS4471G0150400<br />
18 x 1/2 37 42 23 5 x 40 PS4471G0180400<br />
22 x 3/4 42 56 25 5 x 45 PS4471G0220600<br />
28 x 1 46 63 27 5 x 52 PS4471G0280800
Werkzeuge und Zubehör bis 54 mm<br />
P4991 P77265 P77267 P77268 P77267 P77267 P77267<br />
P77268 P77280 P77281 P77295 P77296 77270 77275<br />
77280+77281<br />
Werkzeuge und Zubehör 64 bis 108 mm<br />
P77300 P77300 P77300 P77300 P77300<br />
Werkzeuge und Zubehör<br />
79
Werkzeuge und Zubehör<br />
80
Dichtung für Rotgussverschraubung B press<br />
Abmessung D d a Artikelnr.<br />
3/4 24 16 2 P4991 00600000<br />
1 29 232,5 P4991 00800000<br />
11/4 38 30 2,5 P4991 01000000<br />
11/2 45 36 2,5 P4991 01200000<br />
13/4 51 40 3 P4991 01400000<br />
23/8 66 53 3 P4991 01900000<br />
Akku Pressmaschine, elektro-hydraulisch, Typ UAP2,<br />
im stabilen Metallkoffer mit 2 Stück 12 Volt Wechselakkus<br />
und 230 Volt 50 Hz, Akku Ladegerät und<br />
Bedienungsanleitung<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
für Pressbacken P 77265 0000000<br />
12-54 mm<br />
Pressbacke<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
12 P77267 0120000<br />
15 P77267 0150000<br />
18 P77267 0180000<br />
22 P77267 0220000<br />
28 P77267 0280000<br />
35 P77267 0350000<br />
42 P77267R0420000<br />
54 P77267R0540000<br />
Pressbackenset im stabilen Metallkoffer<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
12-35 P77268 0123500<br />
a<br />
Werkzeuge und Zubehör<br />
12 bis 54 mm<br />
D<br />
d<br />
P 4991<br />
P 77265<br />
P 77267<br />
P 77268<br />
81
Werkzeuge und Zubehör<br />
12 bis 54 mm<br />
P 77267 Pressbackenset im stabilen Metallkoffer<br />
82<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
42/54 P77267R0425400<br />
P 77267 Wechseleinsatz für Schließelement<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
42 P77267 0420000<br />
54 P77267 0540000<br />
P 77267 Schließelement inkl. Grundbacke, ohne Wechseleinsatz<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
42/54 P77267 0425400<br />
P 77268 Schließelementset im Metallkoffer<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
42/54 P77268 0425400
Pressmaschine, elektro-mechanisch (230 Volt),<br />
Typ UP2 EL, im stabilen Metallkoffer<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
P77280 0000000<br />
Pressmaschine, elektro-hydraulisch (230 Volt), Typ UNP,<br />
im stabilen Metallkoffer<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
P77281 0000000<br />
Akku Pressmaschine, eletkro-hydraulisch, Typ MAP1,<br />
im Kunststoffkoffer mit Ladegerät, Ersatz-Akku und<br />
Pressbacken 15, 22, 28 mm<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
P77282 0000100<br />
Pressbacken für Akku-Hydraulische Pressmaschine<br />
Typ MAP1|BP<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
12 P77282 0120000<br />
15 P77282 0150000<br />
18 P77282 0180000<br />
22 P77282 0220000<br />
28 P77282 0280000<br />
Werkzeuge und Zubehör<br />
12 bis 54 mm<br />
P 77280<br />
(ohne Wechseleinsatz)<br />
P 77281<br />
P 77282<br />
P 77282<br />
83
Werkzeuge und Zubehör<br />
12 bis 54 mm<br />
P 77295<br />
P 77296<br />
77270 Akku 12 Volt<br />
77275 Ladegerät für 12 Volt Akku<br />
84<br />
Universal-Wechselbacke<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
12-22 P77295 0000000<br />
Wechseleinsatz für Universal-Wechselbacke<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
12 P77296 0120000<br />
15 P77296 0150000<br />
18 P77296 0180000<br />
22 P77296 0220000<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
77270 00000000<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
77275 00000000
Schaltnetzteil für Akkupressmaschinen<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
230 V 77280 00000000<br />
115 V 77281 00000000<br />
Werkzeuge und Zubehör<br />
12 bis 54 mm<br />
77280 + 77281<br />
85
Werkzeuge und Zubehör<br />
64 bis 108 mm<br />
P 77300<br />
P 77300<br />
P 77300 Pressschlinge für Pressmaschine Typ ECO 301<br />
86<br />
Pressmaschine ECO 301, elektro-mechanisch,<br />
elektronisch gesteuert, (230 Volt)<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
im Metallkoffer P77300 0000100<br />
Set mit Press-Schlinge, Zwischenbacke und<br />
Werkzeugkoffer<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
Pressschlinge 64 mm, P77300 0070000<br />
Zwischenbacke 302,<br />
Metallkoffer<br />
Pressschlinge 67, P77300 0010000<br />
Zwischenbacke 302,<br />
Metallkoffer<br />
Pressschlinge 76, P77300 0020000<br />
Zwischenbacke 321,<br />
Metallkoffer<br />
Pressschlinge 89, P77300 0030000<br />
Zwischenbacke 321,<br />
Metallkoffer<br />
Pressschlinge 76 u. 89 mm, P77300 0040000<br />
Zwischenbacke 321,<br />
Metallkoffer<br />
Pressschlinge 108, P77300 0050000<br />
Zwischenbacke 321 u. 322,<br />
Metallkoffer<br />
Pressschlinge 108, P77300 0060000<br />
Zwischenbacke 322,<br />
Metallkoffer<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
64 P77300 0640000<br />
67 P77300 0670000<br />
76 P77300 0760000<br />
89 P77300 0890000<br />
108 P77300 1080000
Werkzeugkoffer<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
ECO 3 P77300 1000000<br />
67/64 P77300 1010000<br />
76/89 P77300 1020000<br />
108 P77300 1030000<br />
Zwischenbacke für Elektro-Pressmaschine Typ ECO 3<br />
Abmessung Artikelnr.<br />
302 P77300 3020000<br />
321 P77300 3210000<br />
322 P77300 3220000<br />
Werkzeuge und Zubehör<br />
64 bis 108 mm<br />
P 77300<br />
P 77300<br />
87