Nachrich en - EN / Hahn+Kolb

Ausgabe 02/2010 HB 

Gültig bis 30.06.2010 

Nachrich en 

Aktuelle Top-Angebote von HAHN+KOLB 

Der Messschieber 

für alle Fälle 

Seite 12 

Defibrillatoren- 

Wandschränke 

Seite 20 

Alles für die 

Gartenarbeit 

Seite 36 

Präzision für höchste Qualität! 

3-Punkt-Innenmessschrauben 

Sofort einsatzbereit in kompletten 

Satzangeboten – gleich umblättern! 

Aktionspreis ab 449,– 

Bis 18:00 Uhr bestellt – Versand noch am selben Tag

Nachrich en 02/2010 

Innenmessschrauben-Sätze 

zum Messen von Durchgangs- und Grundbohrungen 

(ab Messbereich 12,5 mm) sowie kurzen Zentrieransätzen. 

Ausführung: 

• alle Ableseteile blendfrei mattverchromt 

• Gefühlsratsche für gleichbleibend wiederholbare Messkraft 

• Messflächen ab Messbereich 12,5 mm hartmetallbestückt 

• Messspindel-Steigung: 0,5 mm 

www.hahn-kolb.de 

Höchste Präzision für 

genaue Messergebnisse 

ab Messbereich 12,5 mm mit 

fest eingesetzten Hartmetall- 

Messbolzen, geeignet für 

Durchgangs- und Grundbohrungen 

Messbereich mm 6–10 10–20 20–50 50–100 

Skalenteilungswerte mm 0,005 0,005 0,005 0,005 

Lieferumfang: mit Einstellringen und Kalibrierschein im Etui 

3N 002 Bez.-Nr. 004 005 006 007 

Aktions-Preis nur 449,– 665,– 1.049,– 1.395,– 

stabile Konstruktion und hochwertige 

Verarbeitung für hohe Lebensdauer 

und Langzeitpräzision 

Sätze inklusive dazu 

gehörigen Einstellringen 

2 Telefon-Bestellservice: 01805 981312 

gerändelter Haltering für optimale 

und griffsichere Handhabung 

inklusive Einstellringen 

und Kalibrierschein 

im edlen Holzetui! 

präzise 5 µm Ablesung 

* 14 ct/min aus dem deutschen Festnetz, 

höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen. 

Bez.-Nr. 006

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Marktvorteile entstehen heutzutage mehr denn je durch konsequente Qualität und Ergebnisse, die 

im Wettbewerbsvergleich durch Zuverlässigkeit und Sicherheit überzeugen. Keine leichte Aufgabe 

in einer Zeit, in der zudem Arbeitseffizienz und verschärfter Kostendruck in Einklang gebracht 

werden müssen. 

Von HAHN+KOLB dürfen Sie hierzu das entscheidende „Handwerkszeug“ erwarten: angefangen bei 

einem attraktiven Produktangebot in kompromissloser Qualität – wie Sie es auf den folgenden Seiten 

finden – bis hin zu erfahrenem Know-how, das wir Ihnen mit vielseitigem Service, kompetenter Beratung 

und innovativen Komplettlösungen zur Verfügung stellen. 

Und wenn wir gerade bei Qualität und Know-how sind: Wir würden uns freuen, Ihnen unsere zukunftsorientierten 

Ideen und Lösungen im Bereich Qualitätssicherung hautnah und ganz persönlich vorstellen 

zu dürfen. Besuchen Sie uns Anfang Mai auf der CONTROL 2010, dem entscheidenden, internationalen 

Forum zum Thema auf der Neuen Messe Stuttgart. Wir sind gespannt auf einen anregenden 

Austausch mit Ihnen! 

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen 

der HAHN+KOLB-Nachrichten! 

HAHN+KOLB Werkzeuge GmbH 

Gerhard Heilemann 

Geschäftsführer 

Werkzeug-Navigator 

Mit dem HAHN+KOLB Werkzeug-Navigator 

bieten wir Ihnen die Möglichkeit, das passende 

Werkzeug für Ihre konkrete Anwendung 

zu finden. 

FINDEN STATT SUCHEN – schnell - einfach 

– ohne Kenntnisse der Software. 

Über 1.000 Werkstoffe und alle gängigen Normen 

(z. B. DIN oder AFOR) bereits vorhanden. 

Direkte Eingabe der Bearbeitungs- und 

Werkzeugparameter. 

CONTROL 2010 – 

die 24. internationale 

Fachmesse für Qualitätssicherung 

Besuchen Sie uns vom 04. – 07. Mai 2010 in 

Halle 5, Stand 5205, Neue Messe Stuttgart! 

Fräsen, Bohren und 

Gewindebearbeitung! 

Anzeige des passenden Werkzeugs mit allen 

Informationen und Schnittwertempfehlungen. 

Testen Sie unsere Werkzeugauswahl: 

www.werkzeug-navigator.de 

Gebührenfreier Fax-Bestellservice: 0800 9813189 

Inhalt 

Permanent- 

Magnetspannplatte NEODIMIO 

ab 360,– 

Seite 4 

Elektronischer 

Messschieber IP67 

nur 95,– 

Seite 12 

Defibrillatoren- 

Wandschränke 

ab 109,– 

Seite 20 

Temperguss- und Ganzstahl- 

Schraubzwingen 

ab 7,50 

Seite 22 

Akku-Bohrschrauber 

BS 14,4 

LT Impuls Compact Compact 

nur 225,– 

Seite 28 

Schleiflamellenteller 

ab 3,50 

Seite 34 

Akku-Heckenschere 

PowerTrimmer Li Pro 

nur 125,– 

Seite 36 

Zerspanen 

+ Spannen 

Messen 

+ Prüfen 

Betriebseinrichtungen 

Handwerkzeuge 

+ Hilfsmittel 

Elektrowerkzeuge 

+ Maschinen 

Innovation 

Spezial: Garten Garten 

3



4 


Zerspanen + Spannen 


Anziehungskraft im Quadrat 

Permanent-Magnetspannplatte NEODIMIO 

Absolut flexibel und universell einsetzbar 

durch sehr enge Querpolteilung. 

Anwendung: 

für hochgenaue Schleif- und Erodierarbeiten 

Ausführung: 

• doppeltes NEODYM-Magnetsystem 

erzeugt bis zu 130 N/cm2 an Haftkraft 

• universelles Aufspannen von sehr kleinen, 

dünnen sowie großen Werkstücken 

• hohe Lebensdauer, da die Polplatte 

bis zu 5 mm abgenutzt werden kann 

• sehr stabiler Aufbau mit solidem 

Grundkörper und massiver Polplatte 

• durch besonderes Schaltsystem keine 

Verformung beim Schaltvorgang 

• abgedichtet gegen Kühlmittel und 

Dielektrikum 

• leichtgängige Schaltung mit Sechskant-Schlüssel 

Lieferung: mit 2 Anschlagleisten, 

2 Spannpratzen und Sechskant-Schlüssel, 

Bedienungsanleitung. 

NEODYM-Magnetsystem 

bis zu 130 N/cm 2 

Haftkraft 

Anschlagleisten 

an Seiten 

hohe Lebensdauer durch 

sehr geringen Verschleiß 

A x B mm 150 x 150 175 x 100 200 x 100 250 x 150 350 x 150 400 x 200 

Höhe C mm 51 49 49 51 51 51 

Polteilung ST/NE mm 1,4/0,5 1,4/0,5 1,4/0,5 1,4/0,5 1,4/0,5 1,4/0,5 

Stärke Polplatte mm 20 20 20 20 20 20 

davon abnutzbar mm 5 5 5 5 5 5 

Gewicht kg 9 7 8 15 22 35 

2N 001 Bez.-Nr. 912 913 914 915 916 917 

Aktions-Preis nur 407,– 379,– 360,– 385,– 539,– 798,– 

Telefon-Bestellservice: 01805 981312 

Aufspannflexibilität > von 

klein dünn bis groß schwer 

5 Wischer 

GRATIS! 



solider Grundkörper mit 

massiver Polplatte

Vorteile: 

• doppeltes NEODYM-Magnetsystem für 

hohe Haftkraft 

• Haftkraft stufenlos regulierbar zum 

einfachen Einrichten 

• hohe Drehzahlen durch symmetrische 

Konstruktion 

• Durchgangsbohrung mittig möglich 

• flexibles Arbeiten durch Einfügen von 

Nuten und Bohrungen (Rücksprache 

mit Walker Magnetics) 

• besonders für die Bearbeitung von 

ringförmigen Werkstücken geeignet 

Permanent-Magnetrundfutter NEOSTAR 

Permanent-Magnetrundfutter für Dreh- und Schleifmaschinen 

Hohe Drehzahlen 

durch symmetrische 

Konstruktion! 

Spannplatten-Ø A mm 150 200 250 300 350 400 

Zentrier-Ø D H7 mm 50 60 80 150 170 200 

Magnetfreie Zone B-Preis mm 20 28 30 40 40 40 

Durchgangsbohrung max. C mm 24 30 50 58 58 58 

Lochkreis E/F mm 80/120 110/180 140/220 180/260 220/300 260/340 

Befestigungsbohrungen M/P 

8 x M6/8 8 x M6/8 8 x M6/8 8 x M8/10 8 x M8/12 8 x M8/12 

Höhe H mm 57 57 70 73 73 75 

Stärke Polplatte mm 18 18 18 18 18 18 

davon abnutzbar mm 7 7 7 7 7 7 

Anzahl Pole 

10 12 16 16 20 20 

Gewicht kg 8 14 27 41 55 75 

2N 001 Bez.-Nr. 918 919 920 921 922 923 

Aktions-Preis nur 610,– 744,– 855,– 1.175,– 1.690,– 2.400,– 

i 

Überall dort, wo herkömmliche Spannmittel Werkstücke nicht fixieren 

können, ist Vakuum-Spanntechnik eine geeignete Alternative, 

besonders bei dünnwandigen oder nicht-magnetischen Materialien. 

Großflächige Teile können vibrationsfrei und planparallel gespannt 

werden. 

Effizientes Vakuumspannen 

In der mechanischen Teilebearbeitung – ob beim Fräsen, Drehen, 

Schleifen, Schneiden oder Lasern – können Arbeitsprozesse durch 

entsprechende Spannmittel wesentlich beschleunigt und vereinfacht 

werden. Das betrifft vor allem das Reduzieren von Umspannungen 

und/oder Befestigungsmitteln am Werkstück. Flugzeughersteller 

in den USA und Europa setzen die Spannsysteme ebenso 

erfolgreich ein wie weltweit tätige Unternehmen der Automobilindustrie, 

Elektronikbranche und des Maschinenbaus. 

Vakuum-Erzeugung 

Während der Physiker Otto von Guericke Mitte des 17. Jahrhunderts 

mittels einer Handpumpe einen kugelförmigen Behälter vom atmosphärischen 

Luftdruck leergepumpt und diesen dann als „Vakuum- 

Vorratsbehälter“ für seine Versuche verwendet hatte, geschieht 

dies heutzutage am energieeffizientesten mit elektrisch betriebenen 

Vakuumpumpen. Unser Katalog-Partner WITTE Bleckede setzt 

auf elektrisch betriebene Vakuumpumpen, die passend zur jeweiligen 

Anwendung eingesetzt werden. Die Bandbreite der verfügbaren 

Ausbaustufen beginnt bei einer kleinen Vakuumpumpe mit einer 

Saugleistung von 5 m³/h und geht über das fahrbare und modular 

aufgebaute Vakuumaggregat mit einem integrierten Flüssigkeitsabscheider 

und endet z. B. bei einer komplexen Vakuumzentralanlage 

mit 1.000 m³/h Saugleistung. Somit werden sowohl Leistungsfä- 

AKTIONS-PREIS 

ab 610,– 

Vakuum-Spanntechnik 

higkeit als auch Sicherheit beim Spannvorgang gewährleistet. Bei 

den WITTE-Systemen wird nicht nur der Spannvorgang, sondern 

auch das gesamte System überwacht, so dass eine hohe ‚Vakuumsicherheit‘ 

gewährleistet wird. Bedenken bezüglich Strom- oder 

Druckluftausfall können vernachlässigt werden, denn das Werkstück 

wird auch bei unterbrochener Energiezufuhr vorübergehend 

sicher gespannt und bleibt auf der Spannplatte sicher fixiert. 

Eines der vielen verschiedenen Arten der Vakuum-Spanntechniken 

als Beispiel: 

VAC-MAT – 

Das Vakuum-Spannsystem, in das Sie hineinfräsen können! 

VAC-MAT ist eine dünne Kunststoffmatte mit 77 Vakuumbohrungen, 

Saugnäpfen in verschiedenen Größen mit elastischen Lippen 

auf der Oberseite und feinen Bohrungen im Zentrum. Durch diese 

Bohrungen wird die Luft abgesaugt und das Vakuum erzeugt. Durch 

die Vielzahl der Vakuumbohrungen können z. B. Durchbrüche mühelos 

in jedes Werkstück eingearbeitet werden ohne die Haltekraft 

maßgeblich zu beeinflussen. Die VAC-MAT ist 200 x 300 mm groß 

und wird mittels auf der Unterseite befindlichen Kunststoffzäpfchen 

auf der Vakuumplatte positioniert. Durch Erweiterungsmöglichkeit 

und den Einsatz von 

mehreren VAC-MAT´s 

sind den Werkstückgrößen 

nach oben hin keine 

Grenzen gesetzt. 


P 

G 

C max. 

! 

Lassen Sie sich die 

Vakuum-Systeme vorführen 

B 

D 

E 

F 

A 

Ausfräsungen an einer Aluminiumplatte. 

Die VAC-MAT ist hier 

in der Farbe Blau zu sehen. 

M 

H 



5





Spiralbohrer-Sätze extra kurz 

Vorteile: 

• extra kurze und somit extra stabile Ausführung 

• bessere Verschleißfestigkeit und Performance durch TiAlOX–Beschichtung 

• in robuster Kassette 

1,0 - 10,0 mm 

1,0 - 10,0 mm 

um 1,0 mm steigend um 0,5 mm steigend, plus KLB* 

Spiralbohrer-Satz Spiralbohrer-Satz Spiralbohrer-Satz Spiralbohrer-Satz 

HSS HSSE-TiAIOX HSS HSSE-TiAIOX 

1N 008 Bez.-Nr. 420 422 421 423 

Aktions-Preis nur 22,10 66,50 55,30 145,60 

VHM-Bohrnutenfräser-Sätze 

Vorteile: 

• mit Zylinderschaft nach DIN 6535 HB, 3 Schneiden, Zentrumschnitt, Kantenfase 

• mit abgesetzten Hals für größere Eintauchtiefen 

• ULTRA-Beschichtung garantiert höchste Langlebigkeit Langlebigkeit und Schnittparameter 


Satz bestehend aus je 1 Fräser 

Ø 4/5/6/8/10/12 

Vollhartmetall, unbeschichtet 

Vollhartmetall, ultra-beschichtet 

10 Stück 

*KLB = Kernlochbohrer-Ø 3,3/4,2/6,8/10,2 

Kassette GRATIS! 


Mehrstufensenker HSS-TiN 

Vorteile: 

• zum Bohren und gleichzeitigen Entgraten kreisrunder Löcher bis Ø 30 mm 

in Materialien bis 5 mm Stärke 

• Schaft mit drei Mitnahmeflächen gegen Verdrehen im Bohrfutter 

Satz bestehend aus: 1 spiralgenutetem Stufensenker der Größe 1, 2, 3 

Typ 

1 2 3 

Ø-Bereich 

mm 4 - 12 6 -20 

6 - 30 

Ø der einzelnen Stufen mm 4, 5, 6, 7, 8, 9, 6, 8, 10, 12, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 

10, 11, 12 14, 16, 18, 20 22, 24, 26, 28,30 

Stufenlänge 

mm 5 

4,5 

4 

Gesamtlänge 

mm 79 

71 

85 

Schaft-Ø h 9 

mm 6 

9 

12 

1N 008 

Bez.-Nr. 424 425 426 

Aktions-Preis 24,70 32,20 53,90 

1N 008 

Bez.-Nr. 427 

Aktions-Preis 110,80 

1N 008 

Bez.-Nr. Aktions- 

Preis 

435 

436 

138,– 

164,30 

23 Stück 

Inkl. Kernlochbohrer! 

Anwendung Stahl (n/mm2 ) rostfr. Stahl Aluminium Messing Bronze Kunst- 

Nr. 

1N 008 424 - 427 

< 700 < 1.000 < 1.300 martens. austenit. kurz lang kurz lang kurz lang stoffe 

Anwendung Stahl (n/mm2) rostfr. Stahl Aluminium Messing Bronze Kunst- 

Nr. 

1N 008 435-436 


Bez.-Nr. 422 

Grafit 

G(C)FK 

Grafit 

G(C)FK 

GG(G) 

GTW 

GG(G) 

GTW 

Titan- 

Leg. 

Titan- 

Leg. 

Nickel- 

Leg. 

Nickel- 

Leg. 



Super- 

Leg. 

Super- 

Leg. 

Vorteile: 

• zum Senken, Anfasen und Entgraten mit Handhalter, Hand- 

bohrmaschinen und Akku-Schraubern 

• mit 3 Schneiden und ¼“-Sechskantschaft 


Z 

3 

für Kegelsenkungen M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 

Senker-Ø mm 6,3 8,3 10,4 12,4 16,5 20,5 

Ø an der Spitze mm 1,5 2 2,5 2,8 3,2 3,5 

Schaftlänge mm 20 20 20 20 20 20 

ganze Länge mm 31 31 34 35 40 41 

1N 008 Bez.-Nr. 428 429 430 431 432 433 

Aktions-Preis nur 9,10 9,20 10,20 11,10 13,20 14,80 

1N 008 Bez.-Nr. 434 

Aktions-Preis nur 85,– 


Nr. < 700 < 1.000 < 1.300 martens. austenit. kurz lang kurz lang kurz lang stoffe 

1N 008 428 - 434 

Kegelsenker-Bits 90° HSS 

Einwegfräser HSSE (8 % Co) 

Vorteile: 

• mit Schlichtzahnung, 3 Schneiden zur Mitte, Zylinderschaft nach DIN 1835 B 

• TiCN-Schicht zur Steigerung der Schnittgeschwindigkeit und Standzeit 

• Schneidstoff HSSE steht für hohe Abriebfestigkeit und Schneidkantenstabilität 

Grafit 

G(C)FK 


GG(G) 

GTW 

Titan- 

Leg. 

Nickel- 

Leg. 

Super- 

Leg. 

Günstiger als 

Nachschleifen! 

Wichtig: Das Nachschleifen dieser Fräser ist unwirtschaftlich. Es ist günstiger, die Fräser bis zur Verschleißgrenze zu nutzen und 

somit ständig fabrikneue Werkzeuge einzusetzen. 

Nr. 1N008 437 - 453 und 471 - 487: unbeschichtet, Nr. 1N008 454 - 470 und 488 - 504: TiCN-beschichtet 

kurz 

1N 008 

1N 008 

Ø d1 l2 l1 Ø d2 (unbeschichtet) (TiCN-beschichtet) 

e8 mm mm mm h6 mm Bez.-Nr. Preis Bez.-Nr. Preis 

2 4 35 6 437 4,20 454 7,80 

2,5 5 36 6 438 4,20 455 7,80 

3 5 36 6 439 4,20 456 7,80 

3,5 6 37 6 440 4,20 457 8,50 

4 7 38 6 441 4,20 458 8,50 

4,5 7 38 6 442 4,20 459 8,50 

5 8 39 6 443 4,20 460 8,50 

5,5 8 39 6 444 4,20 461 8,50 

6 8 39 6 445 4,20 462 8,50 

6,5 10 42 8 446 4,90 463 11,10 

7 10 42 8 447 4,90 464 11,10 

7,5 10 42 8 448 4,90 465 11,10 

8 11 43 8 449 4,90 466 11,10 

8,5 11 48 10 450 6,60 467 14,30 

9 11 48 10 451 6,60 468 14,30 

9,5 11 48 10 452 6,60 469 14,30 

10 13 50 10 453 6,60 470 14,30 

lang 

Inkl. Handgriff 

und Adapter! 

1N 008 1N 008 

Ø d1 l2 l1 Ø d2 unbeschichtet TiCN-beschichtet 

e8 mm mm mm h6 mm Bez.-Nr. Preis Bez.-Nr. Preis 

2 7 38 6 471 4,60 488 8,20 

2,5 8 39 6 472 4,60 489 8,20 

3 8 39 6 473 4,60 490 8,20 

3,5 10 41 6 474 4,60 491 8,80 

4 11 42 6 475 4,60 492 8,80 

4,5 11 42 6 476 4,60 493 8,80 

5 13 44 6 477 4,60 494 8,80 

5,5 13 44 6 478 4,60 495 8,80 

6 13 44 6 479 4,60 496 8,80 

6,5 16 48 8 480 5,40 497 12,80 

7 16 48 8 481 5,40 498 12,80 

7,5 16 48 8 482 5,40 499 12,80 

8 19 51 8 483 5,40 500 12,80 

8,5 19 56 10 484 7,30 501 15,80 

9 19 56 10 485 7,30 502 15,80 

9,5 19 56 10 486 7,30 503 15,80 

10 22 59 10 487 7,30 504 15,80 


Nr. 

1N 008 437 - 504 


Best.Nr.: 1N 008 434 

Senker-Bit-Satz, mit Adapter und Handgriff, 

Schmierpaste, in Kassette 

Grafit 

G(C)FK 

GG(G) 

GTW 

Titan- 

Leg. 

Nickel- 

Leg. 

45° 

Super- 

Leg. 



8 


Der Joker für NE-Metall und Kunststoff! 

Vorteile: 

• hohe Vorschubleistung durch spezielle Trägergeometrie und stabile WSP 

• maximale axiale Eintauchtiefe durch optimale Wendeplattenform 

• bestens geeignet zum Auskoffern mit hohen Zerspanungsraten 

• optimaler Spanablauf durch polierte Spanräume 

sehr guter Spanablauf 

durch offen gestaltete 

Spanräume 

geringe 

Aufbauschneidenbildung 

scharfkantige Schneiden 

und schnittfreudige Geometrie 

Vorteile: 

• extrem scharfe Schneide 

• hochpositive Geometrie 

• gesinterte Spanbrecher für exzellenten Spanbruch 

Wendeplattenfräser für NE-Metalle und Kunststoffe 

reduzierte Verschleißbildung 

durch große 

Eckradien an den WSP 

Nenn-Ø Maße Messerkopf mit WSP Spannschrauben für WSP 

D 

mm 

R 

mm 

L1 

mm 

d 

mm 

l2 

mm 

z WSP Typ/Größe 

Bez.-Nr. 

1N 008 

Aktions-Preis 

M 

mm Bez.-Nr. 

1N 008 

Aktions-Preis 

42 

55 16 

3 VCGT220530-ALM 518 263,– 

52 

55 22 

3 

519 285,– 

66 

80 

3,0 

60 

60 

27 

27 

15 

4 

4 

520 

521 

301,– 

323,– 

5 x 10 505 3,90 

100 

65 32 

5 

522 357,– 

125 

65 40 

6 

523 413,– 

Wendeschneidplatte 


Beschichtung unbeschichtet beschichtet 

Hartmetall-Sorten HW 4410 HC 4410 

N N 

NE-Metall NE-Metall 

WSP-Typ Maße 1N 008 1N 008 

s (mm) l (mm) d (mm) d1 (mm) R (mm) Bez.-Nr. Stk.-Preis Bez.-Nr. Stk.-Preis 

VCGT220530-ALM 5,56- 22,1 12,7 5,5 3,0 506 10,20 507 10,50 

Telefon-Bestellservice: 01805 981312 

minimaler Leistungsbedarf 

s 

19° 

25° 

40 Schneiden GRATIS 

= 10 Wendeschneidplatten ! 

d 1 

7° bei VC_ 

15° bei VP_ 

d 

s 

35° 



35° 

d 

l2 

R 

90° 

d 1 

7° bei VC_ 

15° bei VP_ 

l

Ihr Start in die Präzision! 

EWN 2-50XL Starter-Set 

Der Satz besteht aus: 

• 1 x EWN 2 – 50XL 

• • 4 4 x Vollhartmetall-Bohrstangen, Vollhartmetall-Bohrstangen, max. Ausdrehtiefe 100 mm 

• 7 7 x Wendeplattenhalter für Ausdrehbereich 11,8 – 32,5 mm mm 

• 3 x Reduzierhülsen 

• je 5 x HM-Wendeschneidplatten für Stahl und und Guss 

• inkl. Bedienschlüssel, Holzkoffer und KAISER KAISER SchnittwertSchnittwerttabelle Wählen Sie Ihre Aufnahme selbst: 

SK40 HSK63 

1N 008 Bez.-Nr. 508 509 

Aktions-Preis nur 1.999,– 1.999,– 

i 

EWN 2-50XL 

Das universelle Werkzeug basiert auf dem tausendfach 

bewährten Präzisions-Ausdrehkopf 

EWN 2-50 mit dem Ausdrehbereich Ausdrehbereich Ø Ø 2 - - 54 mm 

und erlaubt die die Verwendung Verwendung des des gleichen ZubeZubehörs.hörs. Mit Mit nur nur drei weiteren Wendeplattenhaltern 

und einer Distanzscheibe lassen 

sich zusätzlich zusätzlich Bohrungengen 

im Bereich Bereich von 

Ø 80 - 152 mm 

bearbeiten. 

i Modulare Präzisionswerkzeug-Systeme von KAISER 

Die Fa. Heinz Kaiser AG ist ein weltweit agierendes Unternehmen 

mit über 60-jähriger Erfahrung im Präzisions-Werkzeugbau. Das 

Hauptgeschäft des 110 Mitarbeiter zählenden Betriebes besteht in 

der Entwicklung, Produktion von modularen Präzisionswerkzeug- 

Systemen zum Bohren, Ausdrehen, Fräsen und Gewindeschneiden. 

Das modulare Präzisionswerkzeug-System CKB/CKS erlaubt 

die bestmöglichen Werkzeugkombinationen für die rationelle Bearbeitung 

aller Werkstücke. Neben Schäften, Reduktionen, Verlängerungen, 

Fräsdornen, Fräserspannfuttern, Spannzangenhaltern und 

Gewindeschneidfuttern beinhaltet das System: 

Einschneider-Ausdrehköpfe 

für Bohrungen von Ø 0,4 – 203 mm mit hochpräziser, rein radialer 

Schneidenverstellung über eine geschliffene, spielfrei eingepasste 

Mikrometerspindel. Diese Feinbohrköpfe sind in auswuchtbarer, 

selbstauswuchtender und in Standardausführung erhältlich. 

Zweischneider-Ausdrehköpfe 

für die Schwerstzerspanung mit einzeln radial und axial verstellbaren 

Werkzeughaltern für das rationelle Bearbeiten von Bohrungen 

nach verschiedenen Schruppverfahren. 

Komplett-Set Sonderpreis 

Sie sparen über 30%! 

oder 

Ausdrehwerkzeug-System 

für schwere Schrupp- und hochpräzise Schlichtbearbeitung im 

Durchmesserbereich von 150 – 1.180 mm. Die einzelnen 

Komponenten sind vielfältig kombinierbar und lassen 

sich zu ein- oder zweischneidigen 

Werkzeugen zusammenbauen. 

Wendeplatten-Vollbohrer 

mit einheitlichem 

Systemanschluss CK6 

für alle gängigen 

Durchmesser 

von 16 – 78 mm. 

Benötigen Sie weiteren 

Informationen, dann 

sprechen Sie uns an. 

Tel.: 0711 9813-360 




9




Selbstspannend: Bohrfutter SBF-plus 

Bohrfutter und Aufnahmeschaft bilden hier eine Einheit, wodurch 

das Futter Futter 21 mm kürzer kürzer wird. Besonders vorteilhaft vorteilhaft bei 

Maschinen mit kleinem Arbeitsbereich. 

Präzisionsausführung für Rechtslauf mit 

optimaler Stabilität und hoher Rundlauftoleranz. 

Vorteile: 

• hohe Stabilität 

• hohe Rundlaufgenauigkeit 

• extrem kurze Bauweise 

Spannweite mm 1-13 3-16 

Aufnahmeschaft MK 2 MK 3 MK 4 Ø 16 MK 2 MK 3 MK 4 

Maß L1 mm 85 85 86,5 79 89 89 90 

2N 001 Bez.-Nr. 924 925 926 927 928 929 930 

Aktions-Preis nur 115,– 115,– 120,– 110,– 128,– 128,– 135,– 

Reduzierhülsen 


für Werkzeuge und Morsekegel 

Austreiber 


für Kegelschäfte nach DIN 228 

mit Austreiblappen 

Maschinentischspanner 


Außenkegel/Innenkegel MK 1/0 2/1 3/1 3/2 4/1 4/2 4/3 5/2 5/3 5/4 6/5 

Gesamtlänge mm 80 92 99 112 124 124 140 156 156 171 218 

2N 001 Bez.-Nr. 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 

Aktions-Preis nur 5,– 4,– 5,– 4,90 8,– 8,– 7,50 15,– 14,50 14,50 38,– 

Zum sicheren Spannen von kleinen und größeren Artikeln zur leichten und schnellen Bearbeitung an 

Bohrmaschinen und NC-Fräsmaschinen. Durch einen T-Nutenstein wird der Tischspanner am 

Bearbeitungstisch befestigt. 

Vorteile: 

• Spannhöhe stufenlos einstellbar 

• Hebel kunststoffbeschichtet zur besseren Handhabung 

• einfaches und schnelles Spannen 

• für kurze schnelle Bearbeitungen an der Bohrmaschine 

Größe 6 8 10 12 

Ausladung mm 100 120 120 140 

Spannhöhe mm 200 200 200 240 

Schienenmaße mm 19,5 x 9,5 22 x 10,5 27 x 13 30 x 15 

Spannkraft max. bei 50 mm Spannhöhe N 3.500 5.500 7.500 10.000 

Bohrung für Befestigungsschraube Ø mm 10,5 13 16,5 16,5 

2N 001 Bez.-Nr. 973 974 975 976 

Aktions-Preis nur 69,50 78,90 85,50 99,50 


AKTIONS-PREIS 

Ausführung: 

Innen- und Außenkegel nach DIN 228, gehärtet, Innen- und Außenkegel geschliffen 

Ausführung: 

aus Spezialstahl, gehärtet, 

im Brünierton angelassen 

Für Morsekegel MK 0 1 und 2 3 4 5 und 6 

2N 001 Bez.-Nr. 942 943 944 945 946 

Aktions-Preis nur 2,– 2,80 3,90 8,10 12,80 

Lieferumfang: 

T-Nutensteine nicht im Lieferumfang 

! 

Für schnelle 

Bearbeitungen an 

der Bohrmaschine 



ab 4,– 

Aus Spezialstahl!

Ersatzbacken 

Grund- und Spannbacken für SCHUNK- und RÖHM-Handspannfutter 

(Keilstangensystem) 

Die Grund- und Spannbacken sind höchst präzise gefertigt und 

exakt geprüft. Um eine noch höhere Präzision in die Fertigung zu 

bringen, folgende Punkte bitte berücksichtigen: 

1. Harte Aufsatzbacken müssen auf dem Einsatzfutter ausgeschliffen 

werden, wenn absoluter Rundlauf erforderlich ist. 

2. Um eine höhere Wiederholgenauigkeit zu erlangen, sollten die 

Backen mit 1 - 3 gekennzeichnet werden, damit immer die gleiche 

Backe in die entsprechende Führung im Futterkörper zum 

Einsatz kommt. 

Vorteile: 

2N 001 947 – 952 Grundbacke 

• gehärtet und präzisionsgeschliffen 

• Grundbacke zur Aufnahme von gehärteten Umkehr-Aufsatzbacken 

oder ungehärteten Aufsatzbacken 

2N 001 953 – 957 Umkehr-Aufsatzbacke 

• Stahl MnCr 5 einsatzgehärtet 

• für Außen- und Innenspannung 

• Umkehr-Aufsatzbacken gehärtet 

2N 001 958 – 963 Weiche Aufsatzbacke 

• Stahl MnCr 5 einsatzgehärtet 

• Aufsatzbacken (ungehärtet) zur 

nachträglichen Einarbeitung oder 

Anpassung an Werkstücke 

Lieferumfang: 

• Zylinderschrauben bei der 

Best-Nr. 2N 001 947-952 

• Satz bestehend aus 3 Backen 

für Futtergröße 125 160 200 250 315 400/500 

2N 001 2N 001 2N 001 2N 001 2N 001 2N 001 

Bez.-Nr. Preis Bez.-Nr. Preis Bez.-Nr. Preis Bez.-Nr. Preis Bez.-Nr. Preis Bez.-Nr. Preis 

947 158,– 948 126,50 949 153,– 950 183,– 951 273,– 952 450,– 

953 105,– 954 134,– 955 151,– 956 188,– 957 299,– 

958 44,– 959 24,90 960 29,70 961 45,90 962 64,50 963 110,– 

Werkstückanschlag 

Werkstückanschlag für Drehbankfutter 

zum Spannen von kurzen Teilen 

Vorteile: 

• durch eingearbeitete Magnete kein Herausfallen 

des Anschlags 

• Fixierpunkt für die Werkstücke ist immer gleich 

• Anschlag ist aus Aluminium, kann also bearbeitet 

bzw. angepasst werden. 

Breite des Anschlages mm 15 20 25 30 35 

für Werkstück-Ø mm 15 – 130 15 – 130 15 – 130 15 – 130 15 – 130 

max. Breite der Backen mm 55 55 55 55 55 

2N 001 Bez.-Nr. 964 965 966 967 968 

Aktions-Preis nur 39,50 39,50 44,80 44,– 45,50 

2N 001 kompletter Satz im Holzkasten Bez.-Nr. 969 



Best.-Nr. 2N 001 947 – 952 

Best.-Nr. 2N 001 953 – 957 

Best.-Nr. 2N 001 958 – 963 

: Werkstückanschlag 

: Werkstück 



11


Messen + Prüfen 


Bereit für jeden Einsatz! 

Elektronischer Messschieber IP67 

ABSOLUT-Funktion: 

einmaliges Nullsetzen 

ABSOLUT-Funktion aktivieren 

Vorteile der 

ABSOLUT-Funktion 

• Nullposition ist gesichert 

• keine Fehlbedienung möglich 

• Messschieber ist 

jederzeit messbereit 

Wasserdicht und 

extrem robust ! 


Dieser Messschieber hält allen Werkstattbedingungen stand, 

selbst selbst Wasser und Schmutz können ihm nichts anhaben. Die 

hochwertige Verarbeitung zeigt sich besonders in der der perfekten 

Gleiteigenschaft des Schiebers. 

mit rundem Tiefenmaß aus Federstahl, ideal 

auch für Tiefenmessungen in kleinen Bohrungen 

Ausführung: 

• INOX-Stahl, mit rundem Tiefenmaß Ø 1,5 mm, 

ohne Datenausgang 

Funktionen: 

• ON/OFF 

• RESET (Nullsetzen an beliebiger Stelle) 

• mm/inch-Umschaltung 

• ABSOLUT-Funktion (Blockieren des 

eingestellten Referenzwertes) 

• Energiespar-Funktion (Auto-Off nach ca. 2 h) 

Technische Daten: 

Messbereich mm 150 

Ziffernschrittwert mm 0,01 

Lieferumfang: 

im Etui mit Batterie (3 V Lithium, Typ CR 2032) 

Best.-Nr. 3N 001 995 



höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen.

Elektronischer Messschieber 

Dieser Messschieber erfüllt die höchsten Ansprüche 

in Sachen Verarbeitung und Zuverlässigkeit! 


• ON/OFF 

• RESET (Nullsetzen an beliebiger Stelle) 


• ABSOLUT-Funktion (Blockieren des 

eingestellten Referenzwertes) 

• Energiespar-Funktion (Auto-Off nach ca. 2 h) 

Ausführung: 

• INOX-Stahl, mit rundem Tiefenmaß Ø 1,5 mm, 

ohne Datenausgang 

Tiefenmessschieber 

Diese Messschieber erfüllen die höchsten Ansprüche 

in Sachen Verarbeitung und Zuverlässigkeit! 

Vorteile: 

• aus gehärtetem INOX-Stahl 

• Skale und Nonius blendfrei mattverchromt 

Art.-Nr. 3N 001 


Messspanne mm 200 250 300 

Noniusablesung mm 0,05 0,05 0,05 

Brückenlänge mm 100 130 150 

Brückenbreite mm 8 9 9 

Querschnitt der Schiene mm 8 x 3 12 x 4 12 x 4 

3N 001 gerade Schiene Bez.-Nr. 997 998 999 

Aktions-Preis nur 63,– 69,– 85,– 

3N 002 mit Haken Bez.-Nr. 000 001 002 


Bügelmessschrauben-Satz 0 - 100 mm 

Gebührenfreier Fax-Bestellservice: Fax-Bestellservic 0800 98 9813189 


Messbereich mm 150 

Ziffernschrittwert 

Lieferumfang: im m Etui 

Best.-Nr. 3N 001 994 

mm 0,01 

Aktions-Preis 

nur 66,– 

Art.-Nr. 3N 002 

Alles in 

einem Satz! ! 

Ausführung: 

• Spindelsteigung 0,5 mm 

• Skalenteilungswert 0,01 mm 

• Hartmetall-Messflächen Ø 6,5 mm 

• vorgezogene Friktionskupplung 

• Ableseteile blendfrei mattverchromt 

• Hebel-Spindel-Klemmung 

Lieferumfang: 

mit Einstellmaßen und Stellschlüssel 

im stabilen Kunststoff-Etui 

Best.-Nr. 3N 002 003 




13




Klein-Rundlaufprüfgeräte 

inkl. Messuhr 10 10 mm/0,01 mm 

Produktbeschreibung: 

mit 2 verschiebbaren Reitstöcken: 

• 1 Reitstock mit feststehender Spitze 

• 1 Reitstock mit beweglicher Spitze, verstellbar durch durch Handhebel 

Ausführung: 

• Messstativ mit Aufnahme Ø 8 mm für Messuhr oder Feinzeiger 

• Ebenheitstoleranz der Messfläche nach DIN 876-2 

Vorteil: 

• Reitstöcke mit Spitzenhöhe 75 mm 

zusätzlich mit Prismenauflagen zum 

Einlegen von nicht zentrierten Werkstücken 

und längeren Teilen 


Damit es perfekt rund läuft! 

Gratis! 

Lieferumfang: 

• komplett inkl. ATORN Messuhr 10 mm/0,01 mm/0,01 mm Außen-Ø Außen-Ø 58 mm m 


Spitzenhöhe mm 50 75 

L x B der Grundplatte mm 350 x 110 500 x 110 

max. Spitzenweite mm 200 350 

Seiten-/Höhendifferenz der Reitstöcke mm 0,01 0,01 

Säulen-Ø x Höhe mm 16 x 200 16 x 200 

3N 002 Bez.-Nr. 022 023 

Aktions-Preis nur 398,– 498,– 

Taschen-Messschieber-Zubehörsatz CENTERLINE 

macht aus jedem elektronischen Taschen-Messschieber mit 

Messbereich 150 mm ein universelles Messgerät (u. a. für 

Inneneinstiche, Nuten, Bohrungsabstände). CENTERLINE ist eine 

universelle und kostengünstige Alternative zu speziellen Messgeräten. 

Lieferumfang: 

im Holzetui (ohne Messschieber ) 

Best.-Nr. 3N 001 996 


Reitstock mit fester 

Spitze und Klemmhebel 

Ausführung mit Spitzenhöhe 75 mm 

mit Prismenauflagen zum Einlegen 

von nicht zentrierten Werkstücken 

und längeren Teilen 


AKTIONS-PREIS 



ab 398,– 

Verschiebbares Messstativ mit 

Feineinstellung zur Aufnahme von 

Messuhren, Feinzeiger oder elektr. 

Längenmesstastern mit 

Schaftaufnahme Ø 8 mm 

Hebel für Rückzug der Spannspitze, 

automatische Klemmung des 

Werkstückes durch die Federkraft 

der Mechanik 

Grundplatte aus gealtertem 

Stahlguss, präzise geschliffen mit 

einer Ebenheit nach DIN 876-2 Reitstock mit beweglicher 

Spitze und Klemmhebel

Magnet-Messstativ 

! 

Bewährte Form, 

robuste Ausführung 

Ausführung: 

• Kreuzgelenk um jeweils 

360° dreh- und schwenkbar, mit 

hoher Spannkraft durch kugellagerunterstützten 

Spannmechanismus 

• Mikro-Feineinstellung mit 

Kombi-Aufnahme für Anzeigegeräte 

mit Schaft-Ø 8 mm und 

Schwalbenschwanz 


Gesamthöhe mm 290 

Ausladung mm 190 

Magnetfuß L x B x H mm 70 x 46 x 65 

Haftkraft N 650 

Best. Nr. 3N 002 021 


Ausführung: 

• Messtaster mit Hartmetall-Kugel Ø 2 mm 

• antimagnetische Anzeige (gewöhnliche 

Magnetfelder nehmen keinen Einfluss) 

• rubingelagertes Messwerk 

• Schwenkbereich des Messtasters 240° 

Fühlhebelmessgeräte 

Lieferumfang: im Etui inkl. Messtaster u. Einspannschaft Ø 8 mm zur Aufnahme auf Messstativen 

Skalenteilungs-Wert mm 0,01 0,01 0,01 0,01 0,002 0,002 

Messspanne mm 1 1 0,5 0,5 0,2 0,2 

Messtaster-Länge mm 15,9 15,9 35 35 12 12 

Skalenring-Ø mm 32 40 32 40 32 40 

3N 002 Bez.-Nr. 015 016 017 018 019 020 

Aktions-Preis ab 59,– 68,– 78,– 85,– 69,– 75,– 

Winkel-Satz 4-teilig 

alles in einem Satz, ausgewählt nach aktuellen IHK-Empfehlungen 

für die Ausbildung in Metallberufen. 

Lieferumfang (1 Satz): 

Haarlineal blendfrei brüniert mm 125 

Flachwinkel GG 1 aus INOX-Stahl mm 100 x 70 

Anschlagwinkel GG 1 aus INOX-Stahl mm 100 x 70 

Haarwinkel GG 00 aus gehärtetem INOX-Stahl 

Best.-Nr. 3N 002 024 

mm 75 x 50 


Antimagnetisches 

Messsystem ! 

Elektronische 

Messuhr mit Datenausgang multiCOM 

Ausführung: 

• kontrastreiche 8,5 mm 

hohe LCD-Anzeige 

• Datenausgang multiCOM (wahlweise 

RS 232 opto, Digimatic oder USB) 


• ON/OFF 

• RESET (Nullsetzen an bel. Stelle) 

• Zählrichtungsumkehr 


• Preset (Absolutwert-Eingabe) 

Lieferung: mit Batterie 

(1 x 3 V Lithium, Typ CR2032) im Etui 

USB 

Messspanne mm 12,5 12,5 

Ziffernschrittwert mm 0,01 0,001 

Fehlergrenze µm 25 5 

Messkraft N 0,5 - 1 0,5 - 1,1 

3N 002 Bez.-Nr.: 013 014 

Aktions-Preis 89,– 179,– 


Mit USB-kompatiblem 

Datenausgang ! 

multiCOM 



15




DIN 878 

Messuhren en 

Vorteile: 

• besonders robust durch auf 

5 mm verstärkte Messbolzen 

• stabiles Gehäuse aus dickwandigem, 

verchromten 

Aluminium 

• sehr preisattraktiv 

AKTIONS-PREIS 

ab 22,– 


Außen-Ø mm 58 

Skalenteilungs-Wert mm 0,01 

Messkraft N 1 

Außenring ABS-Kunststoff 

Lieferumfang: im stabilen Etui 

Messuhr-Modell Basic mit Stoßschutz 

3N 002 Bez.-Nr. 011 012 

Aktions-Preis nur 22,– 26,50 



Feinzeiger „mytast“ 

Vorteile: 

• • Taststange mehrfach kugelgelagert, 

mit Faltenbalg zum Schutz 

gegen Verunreinigungen 

• Zeiger-Feineinstellung mit 

Arretierung, verstellbare 

Toleranzmarken 

Endmaß-Sätze aus Stahl DIN EN ISO 3650, Toleranzklasse 1 

Die Endmaße der Toleranzklasse 1 sind die meistverwendeten Gebrauchsnormale 

zur Prüfung von Lehren und zum Einstellen von Messgeräten in der Fertigung. 

Satzgröße 47-teilig 87-teilig 

Nennmaße Steigung Nennmaße Steigung 

1,005 – 1,001 – 1,009 0,001 

1,01 – 1,20 0,01 1,01 – 1,49 0,01 

1,3 – 1,9 0,1 0,5 – 9,5 0,5 

1 – 9 1 10 – 100 10 

10 – 100 10 – – 

Lieferumfang: mit Prüfprotokoll des Herstellers im Holzetui 

Best.-Nr. 3N 002 008 3N 002 009 


Präzisions-Wasserwaagen 

zum präzisen Einrichten und Justieren von Werkzeugmaschinen 

und Bearbeitungszentren in die Normallage. 

Vorteile: 

• mit Vollwärmeschutz gegen Hand- und Atemwärme 

• großflächige Acrylglasabdeckung für freien Einblick auf die Libelle, 

auch von der Seite! 

• robuste Konstruktion, rutschsichere Griffschalen und wartungsfreies System 

Ausführung: 

Die Prüfflächen sind fein geschliffen. 

Horizontal-Wasserwaagen: mit prismatischer Sohle 150° 

Rahmen-Wasserwaagen: mit 3 prismatischen und einer vertikalen flachen Sohle 

Lieferumfang: im Holzetui 

Empfi ndlichkeit der Längslibelle 0,1 mm/m 

Ausführung Horizontalmodell Rahmenmodell 

Länge mm 160 200 200 

3N 002 Bez.-Nr. 025 026 029 

Aktions-Preis ab 89,– 109,– 235,– 


Anzeigebereich m ± 0,05 

Skalenteilungs-Wert m 0,001 

Freihub m 3 

Messkraft ca. 1 

Lieferumfang: im Etui 

Best.-Nr. 3N 002 010 


AKTIONS-PREIS 

ab 89,– 

AKTIONS-PREIS 

nur 159,– 



Stoß- und spritzwassergeschützt! 

AKTIONS-PREIS 

ab 199,– 

Empfi ndlichkeit der Längslibelle 0,02 mm/m 

Ausführung Horizontalmodell Rahmenmodell 

Länge mm 160 200 200 

3N 002 Bez.-Nr. 027 028 030 

Aktions-Preis ab 149,– 179,– 339,–

LED-Ringlichtlupe „Ring-LED“ 

Für die präzise Prüfung von Teilen in zahlreichen Bereichen – 

vom Maschinenbau bis zur Forschung und Entwicklung. 

Dank der ESCHENBACH-Kunststoff-Linse ist das Gewicht minimal. 

Dadurch wird die Gefahr des lästigen Absinkens der 

Lupe von Anfang an ausgeschlossen. 

Vorteile: 

• der Einsatz von sechs innovativen LEDs bietet einen entscheidenden 

Mehrwert: 4-mal mehr Licht, wesentlich geringerer 

Energieverbrauch gegenüber herkömmlichen 

Beleuchtungen 

• die integrierte Hightech-Optik fokussiert das Licht auf der 

Prüffläche. Lichtverluste aufgrund von Streuung werden 

dadurch minimiert und das Licht optimal genutzt 

• die RING-LED ist nahezu unverwüstlich. Leuchtenkopf, 

Standrohr und Flexschlauch bestehen aus robustem Metall 

• für alle Arbeitsplätze: Der Adaptionszapfen eröffnet individuelle 

Anbindungsmöglichkeiten am Arbeitsplatz (Befestigung 

mit Tischklemme oder Standfuß, siehe Zubehör) 

Bedienung über Sensortaster im Lupenkopf 

Linsen-Ø mm 

Vergrößerung 

72 

2-fach 

Best.-Nr. 4N 000 617 


Lupenbrille MaxDetail 

gerade Bügel 

für bequemen Sitz 

beidseitig Stellräder 

zum Dioptrienausgleich 

von ±3 dpt 

MaxDetail-Clip 

Jetzt NEU: Der Clip für die normale 

Brille mit den optischen Eigenschaften 

der MaxDetail. 

Best.-Nr. 4N 000 621 


2-fache Vergrößerung 

durch zwei voneinander 

unabhängige Linsen 

(Galilei-System) 

400 mm 

großer Arbeitsabstand 

für entspannte Arbeitshaltung 

Bez.-Nr. 619 

Zusätzliche Vorteile: 

• zum Anklemmen an jede Brille 

• für jeden Brillenträger geeignet, 

unabhängig von der Sehschwäche 

• auf der Brille in der 

Höhe einstellbar 

6 LEDs mit vorgesetzter 

Hightech-Optik für sehr helles 

gebündeltes Licht bei sehr 

geringem Energieverbrauch 

Zubehör Standfuß Tischklemme 0 - 70 mm 

4N 000 Bez.-Nr. 619 618 


aufsteckbare 

Bügelenden 

für zusätzliche Sicherheit 

gegen Verrutschen 


Bez.-Nr. 618 

• freie Hände bei der Arbeit 

• ohne Anstrengung für die Augen 

• detailgenaues Sehen kleinster Teile 

• modernes Design, sehr leicht mit enorm hohem Tragekomfort 

• kein Verrutschen durch mitgelieferte, aufsteckbare Bügelenden 

• auch für Brillenträger geeignet, da Dioptrieausgleich von 

±3 dpt möglich 


• 2-fache Vergrößerung (Galilei-System) 

• großes Sehfeld: ca. Ø 15 cm bei Abstand von 40 cm 

• großer Arbeitsabstand: 40 cm 

Lieferumfang: im Brillenetui 

Best.-Nr. 4N 000 620 


NEU 

Best.-Nr. 4N 000 621 



17




Schallpegelmessgerät 

Lichtstärkemessgerät LUXMETER 


Für Messungen im Bereich Industrie, Gesundheit, Sicherheit oder Umgebungsüberwachungen, 

z. B. zur Ermittlung von Schallbelästigungen oder Lautstärke-Messungen 

auf Motoren-Testständen. Perfekt zur Langzeit-Überwachung durch internen 

Datenspeicher (32.000 Messwerte). 

Die Messwerte können über das mitgelieferte Schnittstellen-Kabel direkt vom 

Schallpegel-Messgerät auf einen PC übertragen und ausgewertet werden. Die 

Windows-Software (in Englisch) bietet Datendarstellung im Tabellen- und Grafikformat. 

Vorteile: 

• einfache Bedienung 

• breites Leistungsspektrum 


• dBA- und dBC-Frequenzbewertung 

• max./min.-Funktion, Mittelwert 

• Display-Hintergrund-Beleuchtung 


• Messbereich 30 bis 130 dB (3 Bereiche) 

• Ziffernschrittwert 0,1 dB 

• Fehlergrenze ±1,5 dB 

• RS-232-Schnittstelle für Datenübertragung 

• Windows-Software (95/98/2000/XP) 

• 32.000 Punkte Messwert-Speicher 

• Batterie 1 x 9 E-Block 

Lieferumfang: 

komplett mit Datenkabel und Software im Koffer 

Best.-Nr. 4N 000 622 


Ideale Kontrolle der Lichtverhältnisse an Arbeitsplätzen, Lagerhallen 

und Industriegebäuden, z. B. zur Prüfung zur Einhaltung der 

ausreichenden Beleuchtung. 

Vorteile: 

• sehr einfache und schnelle Bedienung 

• bestes Preis-Leistungs-Verhältnis 

AKTIONS-PREIS 

nur 64,– 


• Messeinheiten lx (Lux) = Lumen pro m² fc = Lumen per feet² 

• Messbereich 0,00 bis 40.000 lx 

• Ziffernschrittwert 0,01 lx 

• Fehlergrenzen ±3 % + Digits 

Lieferumfang: 

mit Batterie (1 x 9 V Block) im Etui 

Best.-Nr. 4N 000 623 


Für Langzeit-Messungen 

und häufige Übertragung der 

Messwerte an einen PC empfehlen 

wir die Verwendung eines Netzteiles. 

Dieses finden Sie im 

HAHN+KOLB-Katalog 2009/10 

auf Seite 46/3. 


AKTIONS-PREIS 

AKTIONS-PREIS 

179,– 

nur 179,– 

Lichtsensor 

5 genau definierte 

Tasten garantieren eine 

spielend einfache und 

schnelle Bedienung 

großes LCD-Display 

zur deutlichen und 

übersichtlichen Ablesung 

der Messergebnisse 



Abdeckkappe 

für Lichtsensor, dient zur 

Nullpunkt-Kalibrierung 

und als Schutzdeckel bei 

Nichtgebrauch

Komplexe Teile 

optimal reinigen 

Ultraschall-Reinigungsgeräte USR 

Maximale Reinigungswirkung, auch an schwer zugänglichen Stellen: 

z. B. kleine Bohrungen, versteckte Hohlräume! 

Weitere Vorteile: 

• äußerst schonende Reinigung, ideal für empfindliche Bauteile 

• schnell und einfach zu bedienen 

• aus hochverschleißfestem Edelstahl für lange Lebensdauer 

Lieferumfang: 

Inklusive Deckel, der umgedreht als Auffangwanne für 

Einsatzkörbe verwendet werden kann. 

Ohne Einsatzkorb. Die erforderlichen Einsatzkörbe aus Edelstahl 

sind optional zu bestellen. 

Ultraschall-Reinigungsmittel 

„elma tec clean“ 


• Reinigungsfrequenz 37 kHz 

• SWEEP-Funktion für optimale, gleichmäßige Schallverteilung 

• DEGAS-Funktion zum Entgasen der Reinigungsflüssigkeit 

nach Neubefüllung, diese ermöglicht erst ein maximales 

Wirkungsprinzip 

• integriertes Heizungssystem (Regelbereich 30 – 80 °C) 

für noch höhere Wirksamkeit des Reinigungsmittels 

• vorwählbare Reinigungsablaufzeiten mit automatischer 

Abschaltung 

Reinigungsgeräte USR Modell USR S/30H USR S/60H USR S/100H USR S/180H USR S/300H 

Max. Wannenvolumen l 2,75 5,75 9,5 18 28 

Wannen-Innenmaße B x T x H mm 240 x 137 x 100 300 x 151 x 150 300 x 240 x 150 327 x 300 x 200 505 x 300 x 200 

Korb-Innenmaße B x T x H mm 198 x 106 x 50 255 x 115 x 75 255 x 200 x 75 280 x 250 x 115 455 x 250 x 115 

Korbbeladung max. kg 1 5 6 8 10 

Ultraschall-Leistung effektiv W 80 150 150 200 300 

Ultraschall-Spitzenleistung max. W 320 600 600 800 1.200 

4N 000 Bez.-Nr. 632 633 634 635 636 

Aktions-Preis ab 495,– 910,– 1.050,– 1.450– 1.750,– 

Edelstahl-Einsatzkorb mit 

wärmeisolierten Griffen für Modell: 

USR S/30H USR S/60H USR S/100H USR S/180H USR S/300H 

4N 000 Bez.-Nr. 

624 625 626 627 628 

Aktions-Preis 

ab 36,50 53,– 115,– 129,– 149,– 

+ 

HAHN KOLB 

empfiehlt dazu: 

AKTIONS-PREIS 

ab 495,– 

Bezeichnung 

alkalischer Universal-Reiniger 

elma tec clean A4 

Neutralreiniger elma tec clean N1 saurer Reiniger elma tec clean S1 

löst folgende 

Verunreinigungen 

Reiniger für 

Öle, Fett, Ruß, Zunder, Verkokungen, 

Staub, Fingerabdrücke 

Stahl, Aluminium, Bunt- und Edelmetall, 

Edelstahl, Grauguss, Nickel, 

Zink, Kunststoff, Keramik, Glas, 

Quarz, Gummi 

Öle, Fette, Schleif-, Läpp- und 

Poliermittel, Staub, Schweiß, 

Fingerabdrücke 

Metalle, Kunststoff, Keramik, Glas, 

Gummi 

Rost, Kalk, Oxidschichten 

(z. B. Grünspan), Fette, Öle 

Aluminium, Buntmetall, Edelstahl, 

Leichtmetall, Messing, Stahl, 

Kunststoff, Glas 

Eigenschaften flüssig, emulgierend, silikathaltig, flüssig, emulgierend, silikat- und flüssig, emulgierend, sauer 

phosphathaltig, alkalisch 

phosphatfrei, neutral 

Dosierung 1 – 5 % 2 - 2,5 % 1 - 3 % 

Inhalt 2,5 l 2,5 l 2,5 l 

4N 000 Bez-Nr. 629 630 631 





Lässt dem Schmutz 

keine Chance! 

19





Eine echte Herzensangelegenheit 

Defibrillatoren-Wandschränke 

mit oder ohne Alarmfunktion 

Kein langes Suchen mehr – wenn's drauf ankommt, weiß jeder, 

wo der „Defi“ ist! 

Ausführung: 

• Stahlblech-Konstruktion mit Tür und Sichtfenster aus 

bruchsicherem Acrylglas, verschließbar mittels Drehverschluss 

• Schränke mit Aufkleber „Defibrillator“ und vorgesehenen 

Bohrungen für eine Wandbefestigung (inkl. Befestigungsmaterial) 

Vorteile: 

• geschützte Unterbringung und Aufbewahrung des 

Defibrillators 

• jederzeit schnell und leicht zugänglich 

• Sicherheitsgefühl für alle Mitarbeiter 

Lackierung: 

RAL 3000 feuerrot, pulverbeschichtet 

Bez.-Nr. 882: 

ohne Alarmfunktion 

Bez.-Nr. 883: 

mit akustischem Alarm, beim Öffnen der Tür akustisches 

Signal durch Sirene, inkl. 9-V-Block-Batterie, zur einfachen 

Stromversorgung an jedem Ort 

Bez.-Nr. 884: 

mit akustischem und optischem Alarm, beim Öffnen 

der Tür akustisches Signal durch Sirene und optisches 

Signal durch Stroboskoplampe, inkl. 9-V-Block-Batterie, 

zur einfachen Stromversorgung an jedem Ort 

Ausführung ohne Alarm mit akustischem 

Alarm 

AKTIONS-PREIS 

ab 109,– 

mit akustischem 

und optischem Alarm 

Abmessungen H x B x T mm 360 x 400 x 200 

Höhe mit Alarmlampe mm - - 450 

5N 003 Bez.-Nr. 882 883 884 



450 mm 

Zum Wohle 

Ihrer Mitarbeiter! 

200 mm 

optisches Signal 

durch Stroboskoplampe 

Bez. Nr. 884 

ohne Defibrillator 

vordere Aufkantung zur 

sicheren Aufbewahrung 

400 mm 



Bez.-Nr. 882 

360 mm

Für den Notfall gut gerüstet 

Erste-Hilfe-Koffer 

per mitgelieferter Wandhalterung optimal am benötigten Ort 

montierbar 

Vorteile: 

• Koffergehäuse aus robustem ABS-Kunststoff in 

Signalfarbe Orange 

• variable Inneneinteilung, transparente Abdeckplatten der 

beiden Kofferschalen 

Ausführung: 

befüllt mit Verbandsmaterial gemäß DIN 13157, Gewicht 1,5 kg 

Best.-Nr. 5N 003 960 


Sicherheits-Boxen zur Aufbewahrung 

von Schutzbrillen oder Gehörschutz 

am Einsatzort sicher aufbewahrt – geschützt vor Verschmutzung 

und Verlust 

blau 

Abmessungen mm 236 x 120 x 120 236 x 255 x 125 

Schutzbrillen-Box 5N 003 Bez.-Nr. 964 965 


Gehörschutz-Box 5N 003Bez.-Nr. 968 969 


transparent 

Abmessungen mm 236 x 120 x 120 236 x 255 x 125 

Schutzbrillenbox 5N 003 Bez.-Nr. 966 967 

Aktions-Preis 8,50 19,– 

Gehörschutzbox 5N 003 Bez.-Nr. 970 971 

Aktions-Preis nur 8,50 19,– 

Augenspülflaschen 

Unabdingbar im Gefahrenbereich – in Kombination mit der an 

der Wand montierbaren Station immer aufgeräumt 

Inhalt Spülflasche ml 175 600 

5N 003 Bez.-Nr. 961 962 

Aktions-Preis nur 9,50 12,– 

Spülstation, unbestückt, wahlweise mit beiden Flaschengrößen bestückbar 

Best.-Nr. 5N 003 963 


Vorteile: 

• in blauer oder transparenter Ausführung 

• zur Wandmontage an der Verwendungsstelle 

• mit eindeutigem Symbolaufkleber 



21

Handwerkzeuge 

+ Hilfsmittel 



Handwerkzeuge + Hilfsmittel 

Sicher spannen! 

Schraubzwingen 

mit 2-Komponenten-Komfort-Handgriff. 

Ergonomisch geformt für ermüdungsfreies 

Übertragen höchster 

Spannkräfte. Kein Abrutschen selbst bei 

nassen oder öligen Händen 

Vorteile: 

• bewegliche Druckplatte mit integrierter 

Spindelsicherung – kein Lösen bei 

Vibration 

• leichtgängige Trapezgewindespindel, 

brüniert, Profilschiene verzinkt 

Temperguss-Schraubzwingen: 

• Spannbacken mit abnehmbaren Kunststoffkappen 

zum Schutz empfindlicher Flächen 

• integrierte, innen liegende Abrutschsicherung 

• starre, durch Wellen verstärkte Spannarme für 

kraftvolles Spannen 

• nachhaltig gegen Korrosion geschützt 

Spannweite mm 

Ausladung mm 

Schienen-Querschnitt mm 

120 

65 

22 x 6 

160 

80 

22 x 6 

200 

100 

30 x 8 

250 

120 

30 x 8 

Ganzstahl-Schraubzwingen: 

• Gleitbügel gesenkgeschmiedet und vergütet, Oberfläche verzinkt 

300 

140 

35 x 9 

integrierte, innen 

liegende Abrutschsicherung 

2-Komponenten- 

Komfort-Griff 

400 

175 

35 x 9 

500 

120 

35 x 11 


600 

120 

35 x 11 

Druckplatte mit 

integrierter Spindelsicherung 

800 

120 

35 x 11 

5N 003 Bez.-Nr. 888 889 890 891 892 893 894 895 896 

Aktions-Preis nur 7,50 8,50 12,– 15,– 18,50 23,– 23,50 24,50 27,50 

Spannweite mm 

Ausladung mm 

Schienen-Querschnitt mm 

120 

60 

13,5 x 6,5 

160 

80 

16 x 7,5 

200 

100 

19,5 x 9,5 

Bez.-Nr. 891 

250 

120 

22 x 10,5 

300 

140 

25 x 12 

400 

120 

25 x 12 

500 

120 

25 x 12 

600 

120 

25 x 12 

5N 003 Bez.-Nr. 897 898 899 900 901 902 903 904 

Aktions-Preis nur 10,– 11,50 15,– 18,– 22,– 27,– 29,– 31,– 

starre, durch Wellen verstärke Arme 

Bez.-Nr. 898 



Ergonomisch 

geformter Handgriff!

Drehmoment-Schlüssel mit Umschaltknarre 

mit Kalibrierschein nach DIN EN ISO 6789 

Gut ablesbare Skale unter Sichtfenster mit Lupeneffekt 

erlaubt präzises und einfaches Einstellen. 

Vorteile: 

• selbstauslösend mit gut hör– und fühlbarem Signal 

• robustes Stahlrohrgehäuse für rauen Einsatz 

Umschaltknarre mit 

versenktem Hebel 

Messbereich Nm 4 – 20 20 – 100 40 –200 60 — 30 

Skalenteilungswert Nm 1 

5 

10 

10 

Länge mm 240 

410 500 

590 

Antriebsvierkant mm ¼ 

½ 

½ 

½ 

5N 003 Bez.-Nr. 921 922 923 924 

Aktions-Preis nur 89,– 99,– 119,– 129,– 

Fehlergrenze ± 3 % vom eingestellten Skalenwert 

Ergonomisch gestalteter, hochstabiler und 

gleichzeitig sehr leichter Komfort-Handgriff 

Vorteile: 

• große Spannweitenbereiche 

• Kopf geschmiedet 

• mit Schlüsselweitenskalierung 

! 

Ergonomischer 

Komfort-Handgriff 

Rollgabelschlüssel verstellbar verstellbar 

Länge mm 

Spannweite mm 

Sichtfenster mit 

Lupeneffekt 

150 

0 – 24 

200 

0 –28,7 

Die perfekte Satzzusammenstellung – deckt fast alle 

Schraubfälle ab. 

Satzbestückung: 

Sechskanteinsätze SW 4 bis 14, Biteinsätze 3 x Schlitz, 

4 x Kreuz, Innensechskant SW 3 bis 8, Quergriff, Umschaltknarre, 

Steckgriff, 2 x Verlängerung, Kardangelenk 


Verstellsicherung durch 

Einschubknopf am Griffende 

250 

0 – 33 

300 

0 – 38,5 

5N 003 Bez.-Nr. 915 916 917 918 

Aktions-Preis nur 10,– 14,– 16,– 20,– 

! 

Bewährte, 

langlebige Qualität 

Steckschlüsselsatz ¼“- 30-teilig 

Lieferumfang: 

Satz im schlagfesten Kunststoffkasten mit Weichschaum-Einlage 

Best.-Nr. 5N 003 972 


Handwerkzeuge 

+ Hilfsmittel 

23

Handwerkzeuge 

+ Hilfsmittel 


Vorteile: 

• mit Einstellschraube und Auslösehebel 

• • Längsrille in der Querbacke für universelles universelles Spannen 

• rostfreie, vernickelte vernickelte Oberfläche 


Sicherungsringzangen für Innen- und 

Außensicherungsringe 

Spitzen geschmiedet, sehr stabil und abrutschhemmend geformt – für mehr Sicherheit in der Anwendung. 

Vorteile: 

• Griffe mit PVC-Überzug für angenehmes 

Arbeiten 

• Außensicherungsringzangen mit 

eingelegter Rückholfeder 

Bez.-Nr. 940 

Form gerade Backen 90° abgewinkelte Backen 

Zangen für Innensicherungsringe 

Typ 

für Sicherungsringe Ø mm 

Länge mm 

Form gerade Backen 90° abgewinkelte Backen 

Typ 

A 0 A 1 A 2 A 3 A 4 A 01 

A11 

A 21 

A 31 

für Sicherungsringe Ø mm 3 –10 10 – 25 19 –60 40 – 100 85 – 200 3 –10 

10 – 25 

19 –60 

40 – 100 

Länge mm 140 140 180 225 310 140 

140 

180 

225 

Zangen für Außensicherungsringe 

Bez.-Nr. 945 

J 0 

8 –13 

140 

J 1 

12 – 25 

140 

J 2 

19 –60 

180 

Gripzangen 

J 3 

40 – 100 

225 

J 4 

85 – 140 

310 

24 Telefon-Bestellservice: 01 01805 981312 



A 41 

85 – 200 

310 

5N 003 Bez.-Nr. 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 

Aktions-Preis nur 5,60 5,60 5,60 7,40 12,60 5,90 5,90 6,– 7,60 12,80 

J 01 

8 –13 

140 

Bez.-Nr. 930 

Bez.-Nr. 935 

J 11 

12 – 25 

140 

J 21 

19 –60 

180 

J 31 

40 – 100 

225 

J 41 

85 – 140 

310 

5N 003 Bez.-Nr. 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 

Aktions-Preis nur 4,50 4,50 4,80 6,80 12,– 4,80 4,80 5,– 7,30 12,50 

Länge mm 

max. Spannweite mm 

Robust und stabil 

für härtesten Einsatz! 

180 

27 

250 

32 

300 

46 

5N 003 Bez.-Nr. 950 951 952 

Aktions-Preis nur 7,– 8,– 11,–

Flachrundzangen 

Perfekt in der Hand liegende 2-Komponenten-Handgriffe 

mit Abgleitschutz 

Ausführung: 

• Greifflächen gezahnt 

• Schneiden induktiv gehärtet, für harten und weichen Draht Draht 

Länge mm 

Form 

160 

gerade 

Kraft-Vornschneider 

200 

gerade 

Durch perfekte Hebelgeometrie ist leichtes 

und kraftschonendes Schneiden möglich. 

Ausführung: 

• ergonomische 2-Komponenten-Griffhüllen 


• für harten und weichen Draht geeignet 

• Schneiden induktiv gehärtet 

200 

um 45° gebogen 

5N 003 Bez.-Nr. 925 926 927 

Aktions-Preis nur 8,80 9,40 10,50 

Länge mm 

max. Drahtdurchmesser mm 

160 200 

2,2 

2,5 

5N 003 Bez.-Nr. 948 949 


Länge mm 

Spannweite bis mm 

Bez.-Nr. 926 

Bez.-Nr. 949 


! 

kraftschonendes 

Schneiden Schneiden 

X-Grip Rohrzangen 

Bez.-Nr. 927 

Besonders ergonomische Hochleistungskonstruktion selbstklemmend 

am Werkstück 

Vorteil: 

• absolut sicheres Greifen durch besondere Maulform – 

3 DIN-Formen ( 5234 A, B, C) in einer Zange vereint. 

Ausführung: 

Kopf 45° abgewinkelt, Sicherheitsklemmschutz, komplett geschmiedet, 

Griffe mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 

315 

55 

425 

75 

560 

100 

5N 003 Bez.-Nr. 953 954 955 


Handwerkzeuge 

+ Hilfsmittel 

25

Handwerkzeuge 

+ Hilfsmittel 


Schlosserhammer CARBOTEC 

Vorteile: 

• Stiel aus aus Spezialkunststoff mit mit 

Glasfaserkern und zwei 

Carbonfasern – unlösbar mit mit 

dem Hammerkopf verbunden 

• äußerst vibrationsarmes 

Schlagen auf Stahl 

Stiftzieher-Set „ Zokker“ 


Gewicht ohne Stiel kg 0,200 0,300 0,500 1,000 2,000 

5N 003 Bez.-Nr. 905 906 907 908 909 

Aktions-Preis 

nur 9,– 10,– 12,– 19,– 31,– 

Müheloses Herausziehen aller Zylinder– und Kegelstifte, Keilleisten, Riemenscheiben und 

vielem mehr 

Vorteile: 

• kompakte kompakte und handliche Satzzusammenstellung – passt in jeden Werkzeugkoffer 

• • sehr hohe hohe Zugfestigkeiten durch durch gerollte Außengewinde und geformte Innengewinde 

• Bits Bits und und Zugstangen vergütet auf auf 1.000 1.000 Nm/mm² und brüniert 


auswechselbare Bits in den Größen: 

M 3, M 4 , M 5 , M 6 , M 8 , M 10 

Lieferumfang: 

Set-Inhalt : 2 Zugstangen 120 und 200 mm, Treiber 770 g, 

6 Bits, Magazinring, Aufbewahrungsbox 

Best.-Nr. 5N 003 959 



Unzerbrechlicher und und 

verwindungssteifer 

CARBOTEC-Stiel! 

CARBOTEC-Stiel! ! 

Unzerbrechlicher und 

Bandschlüssel 

Vorteile: 

• Griff aus geschmiedetem geschmiedetem Chrom-Vanadium-Stahl 

! 

Mit äußerst kräftigem 

und rutschfestem 

Gewebeband 

Größe 

1 2 

Spannbereich-Ø 

mm 

140 200 

Bandbreite mm 

25 25 

Länge mm 

220 285 

5N 003 Bez.-Nr. 

919 920 

Aktions-Preis 

nur 

15,– 28,– 



Stifte mühelos 

herausziehen!

Vorteile: 

• bruchfestes bruchfestes Kunststoffgehäuse mit 

Drucktastenmechanik 

• mit Ansteckclip und kräftiger Spannvorrichtung 

Länge mm 150 

Best.-Nr. 5N 003 910 

Aktions-Preis nur 8,90 

Doppel-Ringschlüssel-Sätze 

Hartmetall-Reißnadel 

Mit Energy-Profil – kein Verrunden des Schraubenkopfes mehr möglich 

Vorteil: 

• geschmiedet und gehärtet – Oberfläche verchromt 

5N 003 

Satz 

Bez.-Nr. Aktions-Preis 

8-teilig 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22 912 25,– 

10-teilig 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 

20 x 22, 24 x 27, 30 x 32 

913 35,– 

12-teilig 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 10 x 13, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 

17 x 19, 18 x 19, 20 x 22, 24 x 27, 30 x 32 

914 40,– 

Nie mehr Verletzungen durch plötzliches Aufspringen von Verpackungsband. 

Vorteile: 

• leichtes Arbeiten durch Hebelübersetzung 

• Verpackungsband Verpackungsband wird durch Verklemmen beim Schneidvorgang zugentlastet 

Ausführung: 

gesenkgeschmiedeter Kopf, hochvergütet, hochvergütet, 2-Komponenten-Handgriffe 


für Bandbreite/Bandstärke bis mm 50/1,2 

Länge mm 500 

Best.-Nr. 5N 003 956 


HSS-Bi-Metall-Lochsägen-Sätze 

Ersatznadel 

Best.-Nr. 5N 003 911 


Sicherheits-Bandeisenschere 

Vorteile: 

• sinnvolle Satzzusammenstellung mit den meistgebrauchten Sägedurchmessern 

• geeignet für fast alle Werkstoffe: Stahl, Holz, Kunststoffe 

Inhalt 12-teilig 15-teilig 

Ø mm 16, 19, 22, 29, 35, 44, 52, 57, 67 16, 19, 22, 25, 29, 32, 35, 38, 44, 51, 64, 76 

2 Aufnahmeschäfte, 1 Ersatz-Zentrierbohrer 

5N 003 Bez.-Nr. 957 958 


Mit Kombiverzahnung 

für beste Arbeitsergebnisse 

! 


Hartmetallnadel 

nachschleif- und 

auswechselbar! 

Bez.- Nr. 958 

Handwerkzeuge 

+ Hilfsmittel 

27




Maschinen 

14,4 Volt Akku-Bohrschrauber 

BS 14,4 LT Impuls Compact 


Ausführung: 

• Variospeed (V)-Elektronik zur stufenlosen Veränderung der Drehzahl 

• 14-fach einstellbares Drehmoment, plus Bohrstufe 

• Schnellstopp für rasches Schrauben in Folge 

• Bohrspindel mit Innensechskant für Schrauber-Bits 

• einhändig bedienbarer Gangumschalter, für Rechts- und Linkshänder geeignet 

• elektronischer Überlastschutz mit integrierter Temperaturüberwachung 

schützt Maschine und Akkupack 

stabiles Schnellspannbohrfutter 

mit Metallhülse 

Spannhals (Ø 43 mm) 

für vielfältigen Einsatz 

integriertes Arbeitslicht für gute 

Sicht auch in dunklen Ecken 


Spannung/Kapazität des Akkupacks 14,4 V/1,3 Ah 

max. Drehmoment weich/hart 24/55 Nm 

Impulsmoment 28 Nm 

max. Bohr-Ø in Stahl/Holz: 13/30 mm 

Leerlaufdrehzahl 0 – 400/0 – 1.400 1/min 

Bohrspindelgewinde ½“ – 20 UNF 

Bohrfutter-Spannweite 1,5 – 13 mm 

Gewicht 1,6 kg 

Lieferumfang: 

Schnellspannbohrfutter, Spannring mit Bit-Depot für 6 Bits, 

2 Li-Power Compact Akkupacks (14.4 V/1,3 Ah), Ladegerät ASC 

30 „AIR COOLED“ im Kunststoffkoffer 

Best.-Nr. 7N 001 132 



AKTIONS-PREIS 

nur 225,– 

Motor mit hoher 

Leistung und 

geringer Baugröße 

METABO Drehmomentkupplung 

mit vergrößertem 

Einstellbereich für noch 

breiteres Anwendungsspektrum 

robuste Akkupacks 

mit Kapazitätsanzeige 

zur Kontrolle des 

Ladezustandes 

Einzelzellenüberwachung 

verhindert 

Tiefenentladung des 

Akkupacks 

zuschaltbarer Impulsbetrieb zum exakten 

Schrauben und bequemen Anbohren 



Akku-Säbelsäge ASE 18 LTX 


Spannung/Kapazität des Akkupacks 18/2,6 V/Ah 

Hubzahl bei Leerlauf 0 - 2.700 1/min 

Sägeblatthub 30 mm 

Gewicht (mit Akkupack) 3,6 kg 

Lieferumfang: 

3-teiliges Sägeblattset, Sechskant-Schlüssel, 2 Li-Power 

extreme Akkupacks (18 V/2,6 Ah), Ladegerät ASC 30 

„AIR COOLED“, Kunststoffkoffer 

Best.-Nr. 7N 001 133 


Winkelschleifer WE 9-125 Quick 


Schleifscheiben-Ø 125 mm 

Leerlaufdrehzahl 3.000 - 10.000 1/min 

Nennaufnahmeleistung 950 W 

Spindelgewinde M 14 

Gewicht ohne Netzkabel 1,9 kg 

Lieferumfang: 

Schutzhaube, Stützflansch, „Quick“- Spannmutter, 

METABO VibraTech (MVT)-Handgriff + 3 Stück ATORN Trennscheiben 

125 x 1,0 x 22mm INOX 

Best.-Nr. 7N 001 134 


Ausführung: 

• Gewebe aus Zirkon-Korund 

• Werkzeugträger 

aus Glasgewebe 


NEU 

Ausführung: 

• zum Sägen von Holz, 

Kunststoffen, Metallrohren und -profilen ... 

• schlanke, leichte Maschine mit gummiertem 

Handgriff für komfortables Sägen in jeder Arbeitsposition 

• Variospeed (V)-Elektronik 

• Sägeblatt um 180° drehbar 

• METABO „Quick“-Sägeblatt-Schnellwechsel 

• axial verstellbarer Anschlag zur Begrenzung der Schnittlänge 

AKTIONS-PREIS 

nur 125,– 

Ausführung: 

• Vario-Constamatic 

(VC)-Vollwellenlektronik zur 

stufenlosen Veränderung Veränderung der Drehzahl 

• bei Belastung bleibt die Drehzahl nahezu konstant 

• Stellrad zur Vorwahl der Drehzahl 

• elektronischer Sanftanlauf 

• langlebige Abschaltkohlebürsten 

mit Staubschutzgehäuse 

HAHN KOLB 

empfiehlt empfiehlt dazu: dazu: 

Zum Schleifen von Schweißnähten, Flächen, Entgraten, Entrosten und Gussputzen. 

Geeignet für Stahl, INOX, NE-Metalle, Natur- und Kunststein, Farben. 


+ 

AKTIONS-PREIS 

nur 1,50 /St. 


Scheiben-Ø 125 mm 

Bohrungs-Ø 22,2 mm 

Drehzahl max. 12.200 1/min 

Korn 40 60 80 

7N 001 Bez.-Nr. 135 136 137 

Aktions-Preis pro Pack nur 15,– 

Packungseinheit (pro Korn): 10 Stück 



29





Der schnellste Allrounder 

mit Wechselfutter 

Bohrhammer GBH 2-24 DFR + Ortungsgerät DMF 10 Zoom 

+ Schnellspann-Bohrfutter + ATORN Hartmetall-Hammerbohrer- 

Satz 7-teilig 

Vorteile: 

• Bohrhammer: 2-Kilo-Bohrhammer mit SDS-plus-Aufnahme 

SDS-plus-Aufnahme 

• DMF 10 10 Zoom: ortet neben Metall auch Holzunterkonstruktionen 

sowie spannungsführende und nicht 

spannungsführende Leitungen 

Ausführung: 

Bohrhammer 

• blitzschneller Wechsel Wechsel ohne Werkzeug Werkzeug zwischen zwischen SDS-plusund 

Schnellspannbohrfutter 

• Drehstopp zum Meißeln 

• Schlagstopp zum Bohren in Holz und Stahl 

DMF 10-Zoom 

• einfachste Bedienung Bedienung mit automatischer Kalibrierung 

• maximale Sicherheit beim Bohren 

• • die Zoom-Funktion Zoom-Funktion erhöht erhöht die Sensorempfindlichkeit. 



Schlagenergie 2,2 J 

Max. Bohr-Ø in Beton/Stahl/Holz 24/13/30 mm 


Lieferumfang: 

Bohrhammer: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, SDS-plus-Wechselfutter, 

Schnellspannbohrfutter im Transportkoffer 

DMF 10-Zoom: Schutztasche, 2 Markierstifte, 1 x 9-V-Batterie 

ATORN Hartmetall-Hammerbohrer-Satz 

Best.-Nr. 7N 001138 


Akku-Bohrschrauber GSR 18 V-LI + 

Sortimo L-Boxx mit 77-tlg. Zubehör 


Spannung/Kapazität des Akkupacks 18 V/3,0 Ah 

Max. Drehmoment weich/hart 26/56 Nm 

Max. Bohrdurchmesser in Stahl/Holz 13/35 mm 

Leerlaufdrehzahl 0-500 / 0-1600 1/min. 

Bohrspindelgewinde ½“ – 20 UNF 

Bohrfutter-Spannweite 1,5 – 13 mm 


Lieferumfang: 

2 Li-Ion Akku mit 3,0 Ah, Schnellladegerät in einer L-Boxx, 

L-Boxx inkl. 77-tlg. Zubehör-Set 

Best.-Nr. 7N 001 139 


AKTIONS-PREIS 

nur 199,– 




* Für alle gewerblichen blauen Elektrowerkzeuge 

bei Registrierung innerhalb von 4 Wochen nach 

Kauf unter www.bosch-pt.com/warranty. 

Eindeutige Bohrempfehlung 

durch rote/grüne LED-Anzeige 

DMF 10-Zoom 

zum Aufspüren von Armierungseisen, Stahl, NE-Metall, Holz, Stromleitungen. 

Detektionstiefen: Eisen 10 cm, Kupfer 8 cm, Kupferleitungen (spannungs-/nicht 

spannungsführend) 5 cm, Holz 2 cm. 

* Für alle gewerblichen blauen Elektrowerkzeuge 

bei Registrierung innerhalb von 4 Wochen nach 

Kauf unter www.bosch-pt.com/warranty. 

Ausführung 

• mit starkem 3,0-Ah Lithium-Ionen-Akkupack 

• robustes 2-Gang-Metallgetriebe 

• 20 Drehmoment-Einstellungen plus Bohrstufe 

• Electronic Cell Protection (ECP) 

• Auslaufbremse und helle LED-Arbeitsleuchte 

L-Boxx mit 77-tlg. Zubehör, bestehend aus: 48 x Bits, 2 x Bithalter, 8 x Holzbohrer 

mit Sechskantschaft, 7 x Holzbohrer, 7 x Stahlbohrer, 5 x Stecknüsse 

AKTIONS-PREIS 

nur 349,–

i 

Mobil und einfach 

Batteriebetriebener Gerätetester BENNING ST 710 für die Prüfung elektrischer Geräte 

Mit dem batteriebetriebenen 

Tester von 

BENNING lassen sich 

Geräte einfach und 

bequem überprüfen. 

ST 710 – Batteriebetriebener Gerätetester 

für die mobile Prüfung elektrischer Geräte 

Prüfung gemäß DIN VDE 0701/0702, BGV A3, BetrSichV, 

ÖVE/ÖNORM E 8701, NEN 3140 

Prüfprotokoll-Formulare 

„Prüfung elektrischer Geräte“ 

können Sie kostenlos downloaden 

unter www.benning.de ! 

In Deutschland sind Unternehmen über die Berufsgenossenschaften 

verpflichtet, regelmäßige Sicherheitsprüfungen an elektrischen 

Anlagen und Betriebsmitteln durchzuführen. Mit dem batteriebetriebenen 

Tester BENNING ST 710 können zum Beispiel 

Elektrowerkzeuge, Motorgeräte, Leuchten, Verlängerungsleitungen, 

Haushaltsgeräte, elektrische Büromaschinen und Geräte zur 

Unterhaltungselektronik und Informationstechnik überprüft werden. 

Das Gerät ist einfach über drei Tasten zu bedienen, die komplette 

Prüfung innerhalb von nur zehn Sekunden abgeschlossen 

und netzunabhängig durchführbar. Als weitere Leistungsmerkmale 

bietet der Tester einen automatischen Prüfablauf für Geräte 

der Klassen I-III und gibt einen Hinweis bei unkorrekter Auswahl 

des Prüfablaufs und nicht eingeschaltetem Prüfling. Die Batteriekapazität 

ist ausreichend für 2.500 Prüflinge und die Grenzwerte 

sind gemäß VDE-Norm voreingestellt. 

Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 

(kostengünstige Lösung für BGV-A3-Prüfungen) 

• Messfunktionen: Schutzleiterwiderstand (200 mA Prüfstrom), 

Isolationswiderstand (500 V Prüfspannung), Schutzleiter-/Be- 

rührungsstrom (Ersatzableitstromverfahren), Leitungstest inkl. 

RPE, RISO, Durchgangs- und Kurzschlussprüfung des Phasen-/ 

Neutralleiters, Spannung an externer Schukosteckdose 

(L-N, L-PE, N-PE) 

• dreiphasige Prüflinge mittels Differenzstrommessung über 

optionale Leckstromzange und Messadapter prüfbar 


Anzeige Grafikdisplay 

Schutzleiterwiderstand 0,01 Ω - 20 Ω 

Prüfstrom ± 200 mA DC 

Isolationswiderstand 0,01 MΩ - 20 MΩ 

Prüfspannung 500 V DC 

Schutzleiter-/Berührungsstrom 

über Ersatzableitstromverfahren 0,01 mA - 20 mA 

Prüfspannung 40 V AC, 50 Hz 

Abmessungen (L x B x H) 270 x 115 x 55 mm 

Leitungstest RPE, RISO, Prüfung der Durchgängigkeit/ 

Kurzschluss des 

Phasen- und Neutralleiters 

Lieferumfang: 

Tragetasche, Prüfleitung mit Abgreifklemme, Kaltgeräteleitung, 

Batteriesatz 

Best.-Nr. 7N 001 150 





31





Perfektes Entgraten 

in nur wenigen Minuten! 

Teller-Fliehkraftmaschinen 

• ersetzen Sie Feile und Bürste durch die ECO von OTEC! 

• ECO-Maschinen sind kompakt und platzsparend 

• Entgraten und Schleifen Sie direkt neben Ihrer 

Bearbeitungsmaschine! 

• geeignet für Metalle und Kunststoffe aller Art 

• Öl-/Wasser-Emulsion Ihrer CNC-Maschine als 

Prozessfl üssigkeit geeignet 

• Maschinen sind auch zum Glätten und Polieren von 

Oberfl ächen geeignet 

schräger Teller für bessere Umwälzung 

mehr Arbeitshöhe für bessere Handhabung 

Testen Sie OTEC! 

Musterbearbeitung Ihrer 

Werkstücke im Hause OTEC mit 

Protokoll über sämtliche Prozessparameter 

– individuell auf Ihre 

Bearbeitung abgestimmt! Selbstverständlich 

kostenlos und 

unverbindlich! 

Mehr Infos unter: 

0711 9813-107! 




jetzt mit Displayanzeige 

für 

genaue Ablesung 

der Restzeit 

Modell ECO 9 ECO 18 

Produktbeschreibung • Drehzahlregler über Frequenzumrichter 

• Display mit Anzeige 

• Schlauchpumpe mit Überwachung der Füllstandsmenge 

• Compound-Vorratsbehälter mit 80 Litern 

• Innen-Ø 260 mm • Innen-Ø 330 mm 

Technische Daten 

Nennvolumen l 

Breite mm 

Tiefe mm 

Höhe mm 

Gewicht kg 

Leistungsaufnahme KVA/V 

9 

570 

600 

740 

40 

0,55/230 

18 

640 

735 

810 

50 

0,75/230 

Füllmengen 

Ø-Gesamtgewicht aller 

Werkstücke im Arbeitsbehälter gg ca. 600 ca. 1200 

minimale Schleifkörper-Größe mm 1 (kleine Schleifkörper müssen ausgesiebt werden) 

minimale Werkstück-Stärke mm 1 

Lieferumfang Maschine inkl. Handsieb D = 14 mm, inkl. Deckel für Arbeitsbehälter 

Lieferumfang Mediapaket 

Kunststoff-Schleifkörper KA 12 kg 

Keramik-Schleifkörper kg 

Compound SC 13 l 

Vorratsbehälter Media St 

5 

5 

20 

1 

7N 001 Bez.-Nr. 151 152 

Aktions-Preis nur 3.990,– 4.790,– 

10 

10 

20 

1

Doppelgehrungs-BandsägeDoppelgehrungs-Bandsägemaschine 

HBS 220-DG 

• Schnittgeschwindigkeit 40/60 m/min 

• autom. hydraulisches Senken des Sägerahmens 

• Doppelgehrungs-Schnellverstellung 

• Gehrungswinkelanzeige, Arretierung bei 90°/45° 

• Arbeitshöhe alternativ 950/650 mm 

• Wasserkühlung 

• verstellbarer Führungsarm 

• Späneauffangwanne 

Schnittbereich: 

90° : 220 mm 

90° : 220 x 150 mm 

45° rechts/links: 150 mm 

45° rechts/links: 150 x 100 mm 

30° links: 90 mm 

30° links: 80 x 100 mm 

• Motor 400 V/50 Hz, 1,5 kW 

• Sägeband-Abmessung 2.890 x 27 x 0,9 mm 

• Gewicht 350 kg 

Best.-Nr. 7N 001 154 

Aktions-Preis nur 3.959,– 

Sägebänder 

Classic – das Allround-Sägeband 

Vorteile: 

•sehr glatter Zahngrund für 

die beste Spanabfuhr 

•extra starke Schränkung verhindert 

verklemmen 

LXP-Hochleistungsband für hohe Produktionsraten 

Vorteile: 

•sehr großes Fassungsvermögen 

des Zahnraumes 

•extrem positiver Schneidenwinkel 

reduziert die Schnittkraft 

Unterflur-Leichtmetall- 

Kreissägemaschine 

für Aluminium und Kunststoffe 

• Gehrungseinstellung bis 45° rechts/links 

• Spannung des Materials rechts und links 

des Sägeblattes 

• inkl. leichtem Längenschlag 500 mm 

• inkl. manueller Sprüheinrichtung 

+ 

HAHN KOLB 

empfiehlt dazu: 

Schwenkbar nach 

links und rechts! 

1N 008 

1N 008 

Länge Zähne p. Zoll Bez.-Nr. Preis Zähne p. Zoll Bez.-Nr. Preis 

2890 x 27 x 0,9 3/4 510 20,20 3/4 514 22,40 

2890 x 27 x 0,9 4/6 511 20,20 4/6 515 22,40 

Lieferumfang: Packungseinheit: 5 Stück 

Anwendung. 

1N008 510-511 

1N008 514-515 

Alu-Leg. Kupfer-Leg. Baustahl Automatenstahl. Vergütungsstahl Einsatzstahl Nitrierstahl Werkzeugstahl rostfr. Stahl Titan-Leg. Nickel-Leg. Super-Leg. 

Untergestell zur Maschine 

Hartmetall-Kreissägeblatt 

300 x 3,2 x 32 mm 

Gebührenfreier Fax-Bestellservice: 0800 98131 9813 9813189 

Classic 

LXP 

Schnittbereich: 

90° : 100 mm 

90° : 50 x 160 mm 

90° : 85 mm 

45° : 80 mm 

45° : 75 x 100 mm 

45° : 60 mm 

• Motor 400 V/50 Hz, 1,5 kW 

• Sägeblattdrehzahl 3.000/1 min 

• Maschinenoberteil schwenkbar 45°/90°/45° 

45°/90°/45 

• max. Sägeblatt-Ø Sägeblatt- 300 mm 

• Maße B x T x H 600 x 450 x 550 

• Gewicht 65 kg 

Best.-Nr. 7N 001 153 

Aktions-Preis nur 2.459,– 2.459 



33

Innovation 



Unser Kraftpaket, wenn es 

hart zur Sache geht! 


für die hohe Beanspruchung im Kantenschliff und der Schweißnahtbearbeitung, 

extrem hohe Abtragsleistung bei gleichzeitig hoher Standzeit. 

Ausführung: 

• Gewebe aus Zirkon-Korund 

• Werkzeugträger aus Glasgewebe 

• geeignet für Stahl und Edelstahl 

Ø/Bohrung mm 115/22,2 125/22,2 

Drehzahl max. 1/min 

Korn 

13.300 

40 

13.300 

60 

13.300 

80 

12.200 

40 

12.200 

60 

12.200 

80 

7N 001 Bez.-Nr. 144 145 146 147 148 149 

Aktions-Preis pro Stück nur 3,50 3,50 3,50 3,90 3,90 3,90 

Packungseinheit (pro Korn): 10 Stück 

50 % mehr Potential Reduzierte Prozesskosten 

Leistung 

50 % höhere Lebensdauer 

Standard 

Qualität 

Gesamtabschliff 

Rüstzeit 

30 % Zeitersparnis* 


Rüstzeiten 

NEU 

Werkzeugkosten 

20 % Reduzierung* 

ATORN Standard ATORN Standard ATORN 

Qualität 

Qualität 

Werkzeugkosten 



* Die aufgeführten Werte 

können ja nach Verfahren 

variieren. Ermittelt auf einem 

ABB-Roboter (35N; St 37; 

n = 8.900 U/min)

Das Messgerät für schwierige Fälle! 

Leica DISTO TM 

The original laser distance meter 

Laserdistanzmessgerät DISTO D8 inkl. Stativ und Neigungsadapter 

Das vielfältigste Laserdistanzmessgerät der Welt! Ausgestattet mit einem digitalen Zielsucher, einem hochauflösenden 2,4“-Farbdisplay, 

einem 360°-Neigungssensor und der BLUETHOOTH ®-Technology ist der LEICA DISTO D8 eine echte Weltneuheit und bietet 

völlig neue Messmöglichkeiten. 

360°-Neigungssensor 

Die Kombination aus Winkel- und Distanzmessung erlaubt das 

Messen von Distanzen, wo herkömmliche Methoden versagen. 

So kann z. B. schnell und effizient die Horizontaldistanz auch 

über Hindernisse hinweg bestimmt werden oder die Höhe eines 

Baumes, obwohl es keinen Reflexionspunkt gibt. 

Digitaler Zielsucher 

Dank des digitalen Zielsuchers mit 4-fach-Zoom und hochauflösendem 

2,4“-Farbdisplay messen Sie weite Entfernungen einfach 

und schnell, da Sie Ihr Ziel immer genau sehen. 

Stativ TRI 100 

Neigungsadapter für 

indirekte Messfunktionen 

Im Lieferumfang ist die Übertragungssoftware „LEICA DISTO 

Transfer“ bereits enthalten – einfach zu installieren und mit 

automatischen Updates. Das AutoCAD ® Plug-In bietet Ihnen 

zusätzlich ein komfortables Planen und Zeichnen mit Ihrer 

AutoCAD® Software. 

Mit der integrierten BLUETOOTH ® -Technologie können Messergebnisse 

kabellos und fehlerfrei auf Pocket PCs und PCs übertragen 

werden. So lassen sich Ihre Daten einfach in Excel ® , Word ® , 

AutoCAD ® und anderen Programmen weiterverarbeiten. 

Vorteile: 

BLUETOOTH ® 

fehlerfreie und schnelle Datenübertragung auf Pocket-PC oder PC 

“LEICA DISTO Transfer” Software im Lieferumfang 

leichte Weiterverarbeitung in Excel ®, Word ®, AutoCAD ® oder anderen 

Windows basierten Programmen 

AutoCAD ® Plug-in 

komfortables Planen und Zeichnen mit Ihrer AutoCAD ® Software 

Indirekte Messfunktionen mit Neigungssensor 

Bestimmen von Distanzen, die aufgrund des fehlenden Reflexionspunktes 

nicht direkt gemessen werden können 


Messbereich 0,05 bis 200 m 

Fehlergrenze typisch ± 1,0 mm 

Lieferumfang: 

Gerätetasche, Handschlaufe, 2 AA-Batterien, Zieltafel, Software 

LEICA DISTO Transfer für PC und PPC, AutoCAD ® Plug-in 

Best.-Nr. 3N 001 993 



Software für die 

Datenübertragung inklusive 

Datenübertragung 

mit BLUETOOTH ® 

AKTIONS-PREIS 

nur 749,– 

35

Spezial: 

Garten 


Spezial: Garten 

7,2 Volt Akku-Heckenschere 

PowerTrimmer Li Pro 

Ausführung: 

• leistungsfähige Einhand-Heckenschere 

für Formschnitte an Hecken, Büschen und 

Sträuchern 

• hochwertiges Messersystem mit diamantgeschliffenem 

Scherenmesser und Sicherheitsuntermesser; 

für effektives und sicheres Arbeiten 

• hohe Schnittleistung durch zweistufig 

untersetztes Getriebe 

• angenehmes Arbeiten durch vibrationsarmen 

Lauf, perfekte Ergonomie und gummierten 

Handgriff 

• transparenter Handschutz für gute Sicht auf 

den Schnittbereich 

• Laufzeit 60 min, Ladezeit 30 min mit 

Ladegerät LC 60 

• elektronischer Messerschnellstopp (in 0,3 s) 

• Sicherheitsschalter: sofortiges Ausschalten der 

Maschine bei Loslassen des Schalters 

Heckenschere HS 8755 

Ausführung: 

• geringes Gewicht für kräfteschonendes Arbeiten 

• bis zu 50 % mehr Reichweite durch patentiertes METABO Griffsystem 

• Sicherheits-Zweihand-Bedienung und patentierte mechanische 

Schnellabbremsung (Messer-Schnellstopp in 0,05 Sekunden) 

• Sicherheits-Untermesser 

• sauberer Schnitt durch beidseitig optimal im Winkel von 30° 

geschliffene Messerzähne 

• besonders scharf durch diamantgeschliffene Messerzähne 

• großer Handschutz 


AKTIONS-PREIS 

AKTIONS-PREIS 

nur125,– 

nur 125,– 



Spannung/Kapazität des Akkupacks 7,2 V/1,1 Ah 

Laufzeit des Akkupacks 60 min 

Schnittstärke 8 mm 

Messerlänge 200 mm 

Schnittzahl bei Leerlauf 1.500 1/min 


Lieferumfang: 

2 Li-Power Akkupacks (7,2 V/1,1 Ah), Ladegerät LC 60, 

Aufbewahrungsschuber 

Best.-Nr. 7N 001 140 



Netzspannung 230 V 

Schnittstärke 20 mm 

Schnittlänge 550 mm 

Messerabstand 34 mm 

Schnittzahl bei Leerlauf 3.100 1/min 


Gewicht ohne Netzkabel 3,9 kg 

Lieferumfang: 

Anstoßschutz, Aufbewahrungsbehälter 

Best.-Nr. 7N 001 141 




Ausführung: 

• Gartenbewässerung 

• Fördern, Auspumpen, Leerpumpen, 

Leerpumpen, 

Umwälzen von klarem Wasser 

• Grundwasserförderung 

• Gartenberegnung bis 2 Regner 

Rebschere 

Gartenarbeit in bewährt hochwertiger 

Schweizer Qualität: Die optimale 

Geometrie der FELCO Rebschere 

garantiert hohe Schneidleistung 

bei geringem Kraftaufwand. 

Gartenpumpe P 3000 G 

Ausführung: 

• Schneidmesser wechselbar 

• Länge 205 mm 

Best.-Nr. 5N 003 973 




Netzspannung 230 V 

Max. Fördermenge 3.000 l/h 

Max. Ansaughöhe 8,5 m 

Max. Förderhöhe 43 m 

Max. Druck 4,3 bar 

Sauganschluss (Innengewinde) 1“ 

Druckanschluss (Innengewinde) 1“ 

Gewicht 14 kg 

Best.-Nr. 7N 001 142 


Unkraut-Fugenbürste 

Mühelos im Stehen Unkraut zwischen Gehwegplatten entfernen 

– der Spezial-Stahlbürstenbesatz ist fest mit dem 1,4 m 

langen Holzstiel verbunden und passt sich jeder Fugenbreite 

an. Nie mehr Rückenschmerzen beim Unkrautentfernen! 

Best.-Nr. 5N 003 974 



Spezial: 


37

Spezial: 




Alu-Kombileiter 3-teilig mit Niveauausgleich per Fußpedal 

Werkzeug/Geräte-Halter 

Ausführung: 

• robuste Metallschiene mit 5 verschiebbaren 

Geräte- und Werkzeugklammern 

• Schiene mit Bohrungen zur einfachen Montage 

Vorteile: 

• rostfreie Klammern halten die Werkzeuge oder Geräte sicher 

und jederzeit griffbereit 

Ordnung – Übersicht – 

schneller Zugriff ! 


Abmessungen L x B 510 x 55 mm 

Lieferumfang: 

Werkzeug/Geräte-Halter ohne Werkzeuge 

Best.Nr. 5N 003 887 



Ausführung: 

• stabile Führungsteile mit Kunststoffgleiter 

• Rasthaken mit Transportsicherung 

• längs- und querprofilierte Sprossen 

• 2 Flächenauflage-Steckfüße und 2 standsichere, großflächige Tatzenfüße 

• stufenloser Niveauausgleich bis 15 cm Höhendifferenz, Arretierung per Balance-Pedal 

• vielseitig verwendbar als Anlege-, Schiebe- und Bockleiter 

• belastbar bis 150 kg 

Balance-Pedal lösen und 

Querbalken einrichten 

AKTIONS-PREIS 

2 

15 cm 

nur 15,90 

Treppenverstellung 

Balance-Pedal schließen, 

der Querbalken ist fixiert 


Sprossen 2 x 9 und 1 x 8 

Arbeitshöhe 6.700 mm 


Best.Nr. 5N 003 885 




AKTIONS-PREIS 

nur 199,–

Schutzkappen für Biertisch-Garnitur 

Vermeiden Sie unangenehme Überraschungen nach Ihrer 

Party und schützen Sie Teppiche, Parkett, Fliesen oder PVC- 

Sportböden vor Beschädigungen durch Party-Garnituren. 

So einfach bestellen Sie: 

Für Ihre Bestellung genügen drei Angaben: 

• Stückzahl 

• Materialnummer 8-stellig 

• Artikelbezeichnung (aus Prüfgründen) 

Jeder Artikel ist durch die 8-stellige Material- 

4 N 0 0 0 

Artikel-Nr. 

Material-Nr. 

0 7 0 

Bez.-Nr. 

nummer definiert. Sie gliedert sich in die 5-stellige Artikelnummer 

und die 3-stellige Bezeichnungsnummer. 

Profi tieren Sie von unseren Bestellvorteilen: 

Frei 

Haus 

Lieferumfang: 

12 Stück – für 1 Tisch und und 2 Bänke Bänke 

Best.-Nr. 5N 003 886 

Aktions-Preis 

nur 5,– 

Frei-Haus-Lieferung: 

Der Transport innerhalb Deutschlands erfolgt 

bei Paketversand frei Haus bzw. bei Spedi tions-/ 

Bahnfracht frei Empfangsort/-sta tion, ein- 

schließlich Verpackung. 

Bei Kleinaufträgen unter € 150,00 Netto- Warenwert berechnen wir 

einen Kosten anteil von nur € 6,60 für Porto und Ver packung und bei 

Kleinst aufträgen unter € 30,00 Warenwert € 9,60 für Porto und 

Verpackung. 

Blitz-Lieferservice: 

Bis 18:00 Uhr bestellt – noch am selben Tag unterwegs zu Ihnen! 

2 % Skonto: 

Die Zahlung nehmen Sie innerhalb 14 Tagen nach Rechnungsdatum 

mit 2 % Skonto oder innerhalb 30 Tagen ohne Abzug vor. 

Die Preise gelten bis 30.06.2010. 

Alle Preise verstehen sich in EUR netto zzgl. der gesetzlichen 

Mehrwertsteuer. 

Leasing oder Mietkauf von Investitions gütern sind ab € 10.000,00 

möglich. Beratungs-Hotline: Siegmar Klein, 0711 9813-500. 

Änderungen vorbehalten. Es gelten die aktuellen Geschäftsbedin gungen 

der HAHN+KOLB Werkzeuge GmbH. 

AKTIONS-PREIS 

nur 5,– 

Wasser-Schlauchtrommel 

Ausführung: 

• leichte, praktische und mobile Wasserschlauch-Verlängerung 

• Spezialschlauch mit Textileinlage und spiralig 

gewickeltem Kreuzgewebe 

• mit Schlauch-Schnellanschluss, Wasserstopp und 

verstellbarer Spritzdüse 

• Trommelkörper aus hochbruchfestem Spezialkunststoff 

• stabiles Tragegestell aus verzinktem Stahlrohr 

• leicht ab- und aufgerollt und platzsparend 

aufgeräumt 

• hochelastisch und strapazierfähig 


Schlauchlänge: 20 m 

Schlauch-Ø: ½“ 

Trommel-Ø: 320 mm 

Gewicht: 4,8 kg 

Best.-Nr. 7N 001 143 



Bestellen per Post : 

Füllen Sie einfach den beiliegenden Bestell schein 

aus und senden Sie ihn an folgende Adresse: 


Borsigstraße 50, 70469 Stuttgart 

Bestellen Sie per Telefon: 

Unser Bestellservice ist von Montag bis Freitag 

von 7:30 bis 22:00 Uhr persönlich für Sie 

erreichbar unter der Nummer 

01805 981312* 

Bestellen Sie per Telefax: 

Faxen Sie den beiliegenden Bestellschein 

ausgefüllt an die gebührenfreie Nummer 

0800 9813189 

Bestellen Sie per E-Mail 

bestellung@hahn-kolb.de 

Bestellen Sie in unserem Online-Shop 


*14 ct/min aus dem deutschen Festnetz, 


Spezial: 


39



Mit Magnetkraft schneller umrüsten 

Werkstück-Anschlag zur Definierung des 

Werkstück-Nullpunkts. Die starken Magnete 

ermöglichen eine sichere sichere Halteposition 

zum schnellen Anbringen an den Schraubstock. 

Vorteile: 

• handliche Ausführung mit enormer Haltekraft 

• einfache aber effektive Handhabung 

• universell einsetzbar 

• kleine, platzsparende Bauform 

• Reduzierung der Standzeiten durch schnelles Umrüsten 

Magnet-Werkstückanschlag 

Magnet-Werstückanschlag 

Lieferumfang: 

Gewindestange, Abdrückschraube (zum Lösen des des Werkstückanschlags) 

Best.-Nr. 2N 001 970 


Der ATORN Spannschraubstock 

finden Sie im aktuellen 

Zerspaner 01/ 2010 Seite 26! 

Parallel-Unterlagen-Sätze 

Parallel-Unterlagen zum Unterbauen des Werkstücks im Spannschraubstock 

oder direkt auf dem Bearbeitungstisch. Für verschiedensteschiedenste 

Bearbeitungsvorgänge zur parallelen Aufspannung. 

Ausführung: 

• aus gehärtetem Stahl, allseitig geschliffen 

• paarweise planparallel feingeschliffen 

Länge x Breite mm 150 x 10 150 x 10 

Paartoleranz H mm 0,010 

0,010 

Nennmaßtoleranz H + B mm ±0,02 ±0,20 0,20 (bei Höhe 14 - 30) 

±0,30 0,30 (bei Höhe 32 - 50) 

2N 001 Bez.-Nr. 971 972 


Lieferumfang: 

folgende Höhen 

sind im Satz 

enthalten: 

je 2 x 14, 16, 

18, 20, 22, 24, 26, 

28, 30, 32, 35, 40, 45, 50 


Borsigstraße 50 Tel. 0711 9813-0 

70469 Stuttgart Fax 0711 9813-354 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten 

Postfach 30 05 69 info@hahn-kolb.de 

©2010 HAHN+KOLB Werkzeuge GmbH 

70445 Stuttgart www.hahn-kolb.de 

Nr. 6037/2037 SAP www.hahn-kolb.de

Nachrich en - EN / Hahn+Kolb

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?