Grippe-Pandemie: Wichtig für alle mit Symptomen. - Gemeinde ...
Grippe-Pandemie: Wichtig für alle mit Symptomen. - Gemeinde ...
Grippe-Pandemie: Wichtig für alle mit Symptomen. - Gemeinde ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 11/09 (19.11.2009)<br />
AUS DEM GEMEINDERAT<br />
Fahrplan <strong>für</strong> die Wahlen des <strong>Gemeinde</strong>rates und<br />
der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission<br />
<strong>für</strong> die Legislatur 2011-2015<br />
Am 31. Mai 2011 endet die laufende Legislatur des <strong>Gemeinde</strong>rates<br />
(GR) sowie der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission<br />
(GRPK). Mit den Vorbereitungsarbeiten <strong>für</strong> die Erneuerungswahlen<br />
muss bereits nach den Sommerferien 2010 begonnen<br />
werden.<br />
Da<strong>mit</strong> ein geordneter Wahlgang sichergestellt werden kann, hat<br />
der <strong>Gemeinde</strong>rat einen Fahrplan <strong>für</strong> die Erneuerungswahlen verabschiedet.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat ordnet an, dass der 1. Wahlgang am 13. Februar<br />
2011 stattfinden soll. Die Mitglieder des <strong>Gemeinde</strong>rates und der<br />
Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission haben spätestens<br />
bis zur Sitzung vom 23. August 2010 <strong>mit</strong>zuteilen, ob sie erneut<br />
zu kandidieren gedenken oder ob sie auf einen erneuten<br />
Wahlvorschlag verzichten.<br />
Neue Kontrolleure <strong>für</strong> die Pilzkontrolle<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat Sirnach hat <strong>mit</strong> grossem Bedauern von der Kündigung<br />
der langjährigen Pilzkontrolleurin Cornelia Egger aus<br />
Stettfurt Kenntnis nehmen müssen. Frau Egger hat gekündigt,<br />
weil sie in eine andere Region wegzieht. Für ihre langjährige Arbeit<br />
<strong>für</strong> die Pilzkontrollstelle Sirnach spricht ihr der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
den herzlichen Dank aus.<br />
Mit ebensolcher Sorgfalt wie Cornelia Egger die Pilzkontrolle geführt<br />
hat, hat sie auch ihren Rücktritt organisiert. So konnte der<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat auf Empfehlung der bisherigen Amtsinhaberin zwei<br />
Personen <strong>für</strong> die Leitung der Pilzkontrollstelle Sirnach wählen. Die<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: Politische <strong>Gemeinde</strong> Sirnach<br />
Kirchplatz 5, 8370 Sirnach<br />
Redaktion: <strong>Gemeinde</strong>kanzlei, Eveline Mezger<br />
Telefon, E-Mail: 071 969 34 54, info@sirnach.ch<br />
Druck und Satz: FAIRDRUCK, Druckerei Sirnach AG<br />
Nächste Ausgabe: 17.12.2009 (09.12.09 Red.-schluss)<br />
Nachfolger wurden von Cornelia Egger fundiert in ihre neue Aufgabe<br />
eingeführt.<br />
Ab der Pilzsaison 2010 werden Magdalena Schenk und Frederik<br />
Menzi aus Rothenhausen die Pilzkontrolle Sirnach leiten. Beide<br />
haben die nötigen Prüfungen absolviert und besitzen den Ausweis,<br />
welcher sie berechtigt, den Titel "Pilzontrolleur" zu tragen.<br />
Die Pilzkontrolle erfreut sich jedes Jahr über einen grossen Besucherandrang<br />
und leistet einen wichtigen Beitrag, um Pilzvergiftungen<br />
zu reduzieren. Die Kapazitätszunahme, jährlich ist eine<br />
Trägergemeinde dazugekommen, rechtfertigt es, zwei Pilzkontrolleure<br />
zu beschäftigen. Da<strong>mit</strong> kann die Qualität der Kontrolle<br />
gesteigert und Wartezeiten können vermieden werden. An der<br />
Pilzkontrolle Sirnach sind 16 <strong>Gemeinde</strong>n der Region beteiligt.<br />
Diese teilen sich die Kosten nach einem Schlüssel basierend auf<br />
den jeweiligen Einwohnerzahlen.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat wünscht Cornelia Egger <strong>für</strong> die Zukunft <strong>alle</strong>s Gute<br />
und den neuen Kontrolleuren viel Freude an der neuen Aufgabe!<br />
Magdalena Schenk, Frederik Menzi, Cornelia Egger(v.l.n.r)<br />
<strong>Gemeinde</strong>fischereirechte <strong>für</strong> die Pachtperiode<br />
2010 bis 2017<br />
Per 31.12.2009 läuft der Pachtvertrag <strong>für</strong> die <strong>Gemeinde</strong>fischereirechte<br />
aus. Gemäss Verfügung des Departementes <strong>für</strong> Justiz und<br />
Sicherheit des Kantons Thurgau schreibt die Politische <strong>Gemeinde</strong><br />
Sirnach folgende Fischereireviere zur Pacht aus: Büfelderbach<br />
Sirnach, jährlicher Pachtzins: CHF 80.–; Tobelbach, Sirnach,<br />
jährlicher Pachtzins: CHF 65.–; Weiherbach, Wiezikon, jährlicher<br />
Pachtzins: CHF 40.–; Mooswangerbach, Littenheid, jährlicher<br />
Pachtzins: CHF 250.–<br />
1
Die Bewerbung zu Handen des <strong>Gemeinde</strong>rates Sirnach, Kirchplatz<br />
5, 8370 Sirnach, ist schriftlich bis spätestens am 30.11.2009<br />
einzureichen.<br />
Erschliessung Lenzbühl – Arbeitsvergabe Ingenieurarbeiten<br />
Zur Zeit sind diverse Bauvorhaben im Gewerbegebiet Lenzbüel-<br />
Gloten geplant, welche teilweise auf dem von der Erschliessung<br />
noch nicht erfassten Baugrund zu stehen kommen. Da<strong>mit</strong> diese<br />
Bauvorhaben genehmigt werden können, muss die letzte Erschliessungsetappe<br />
erstellt werden.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat die Ingenieurarbeiten gemäss der Offerte<br />
vom 04.08.2009 an das Ingenieurbüro Hunziker Betatech AG,<br />
8411 Winterthur vergeben.<br />
Die Kosten <strong>für</strong> diese Erschliessung gehen gemäss den gültigen<br />
Perimeterplänen voll zu Lasten der betroffenen Grundeigentümer.<br />
Erschliessung "Hölzli" Busswil<br />
Für die Überbauung der Parzelle 3046 "Hölzli" in Busswil ist Ende<br />
2008 ein Baugesuch <strong>für</strong> ein Mehrfamilienhaus eingereicht worden.<br />
Die Zufahrt, welche sich im Besitz der <strong>Gemeinde</strong> befindet,<br />
besteht heute aus einer Kiesstrasse. Diese genügt jedoch nicht<br />
mehr <strong>für</strong> die Erschliessung eines Mehrfamilienhauses. Deshalb<br />
hat der <strong>Gemeinde</strong>rat beschlossen, diese Kiesstrasse auf den<br />
Standard einer <strong>Gemeinde</strong>strasse auszubauen. Der Auftrag <strong>für</strong> die<br />
Projekterarbeitung wurde dem Ingenieurbüro Kielholz und Partner<br />
vergeben. Inzwischen liegt ein Erschliessungsprojekt <strong>mit</strong> Kostenvoranschlag<br />
vor. Es umfasst die Strasse, die Beleuchtung, einen<br />
Gehwegstreifen entlang der Hauptstrasse, eine Schmutzwasserkanalisation,<br />
eine Regenwasserkanalisation, eine Wasserleitung<br />
sowie eine EW/TV Rohranlage.<br />
Die Gesamtkosten belaufen sich auf geschätzte CHF 367'000.–<br />
<strong>mit</strong> einer Genauigkeit von +/-15%.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat das Erschliessungsprojekt <strong>mit</strong> Kostenteiler<br />
genehmigt und zur öffentlichen Auflage freigegeben. Die betroffenen<br />
Grundeigentümer werden vor der Auflage üder das Projekt informiert.<br />
Sanierung Meteorwasserleitung "Im Kläffler" –<br />
Arbeitsvergabe Ingenieurarbeiten<br />
Jährlich verursachen die beiden Meteorwasserableitungen "Im<br />
Kläffler" zwischen der Bahnlinie und der Wilerstrasse grosse Unterhaltsarbeiten.<br />
Im Weiteren führen diese zwei Leitungen quer<br />
durch verschiedene Privatgrundstücke und an drei Stellen sogar<br />
unter den Gebäuden hindurch. Die Linienführung dieser im GEP<br />
eingezeichneten Leitungen ist, weil unbekannt, nicht exakt gegeben.<br />
Ebenso wurde deren Zustand <strong>mit</strong> dem GEP nicht erhoben<br />
und die Leitungsanschlüsse der Hausableitungen sind in Lage<br />
und Anzahl unbestimmt.<br />
2<br />
Aufgrund dieser Situation ist eine Erneuerung dieser Leitungen<br />
<strong>mit</strong> einem neuen Leitungsverlauf bereits im Jahr 2007 in das Investitionsbudget<br />
aufgenommen worden. Da dieses Projekt in engem<br />
Zusammenhang <strong>mit</strong> der Sanierung der Oberen Bahnhofstrasse<br />
steht, hat sich diese Sanierung massiv verzögert. Mit dem<br />
Beginn der Sanierungsarbeiten an der Oberen Bahnhofstrasse<br />
soll jetzt auch die Meteorwasserleitung im Kläffler erneuert werden.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat die Ingenieurarbeiten <strong>für</strong> die Sanierung<br />
resp. den Ersatz der Meteorwasserleitungen zwischen Kontrollschacht<br />
(KS) 2115 und KS 2118 an das Büro Jürg Widmer,<br />
Münchwilen vergeben.<br />
Beitrag an die Renovation der Evang.-ref. Kirche<br />
Sirnach<br />
Die Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde hat dieses Jahr die<br />
Aussenhülle der Kirche renoviert. Das Amt <strong>für</strong> Denkmalpflege hat<br />
CHF 17'040.75 an die anrechenbaren Kosten anerkannt und entsprechend<br />
15% davon, das heisst CHF 2'559.50 als kantonalen<br />
Beitrag gesprochen. Gemäss Reglement über die Ausrichtung<br />
von Beiträgen an Natur- und Kulturobjekte leistet die <strong>Gemeinde</strong><br />
einen Beitrag von 10% der anrechenbaren Kosten. Der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
hat beschlossen, der Evangelisch-Reformierten Kirchgemeinde<br />
einen Beitrag von CHF 1'704.– auszurichten.<br />
Der Staat TG verkauft der <strong>Gemeinde</strong> Sirnach<br />
3074 m 2 Land in der Rüti<br />
Gemäss rechtskräftigem Landumlegungsplan des Gestaltungsplans<br />
"Rüti" ist die Übernahme von 3074 m 2 Land in der Rüti zum<br />
Preis von CHF 135'000.– durch die Politische <strong>Gemeinde</strong> Sirnach<br />
vorgesehen. Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat nun entschieden, das Land zu<br />
Lasten des Landkreditkontos zu kaufen. Zu einem späteren Zeitpunkt<br />
kann der <strong>Gemeinde</strong>versammlung der Übertrag aus dem<br />
Landkreditkonto in das Finanzvermögen beantragt werden.<br />
Neuer Salzstreuer<br />
Der nächste Winter kommt bestimmt! Und <strong>mit</strong> ihm auch Kälte,<br />
Schnee und Eis. Da<strong>mit</strong> die Mitarbeiter des Werkhofes <strong>für</strong> ihren<br />
Einsatz im Winterdienst gerüstet sind, hat der <strong>Gemeinde</strong>rat die<br />
Anschaffung eines neuen Salzstreuers, als Ersatz <strong>für</strong> die alte ausrangierte<br />
Gerätschaft, beschlossen.<br />
Karl Brunschwiler, Claudio Fuchs (v.l.n.r.)
Ende Oktober konnten <strong>Gemeinde</strong>rat Claudio Fuchs, der Strassenmeister<br />
Karl Brunschwiler und sein Mitarbeiter Werner Ackermann,<br />
den neuen Salzstreuer in Empfang nehmen.<br />
Technisch hat sich der <strong>Gemeinde</strong>rat <strong>für</strong> den Salzstreuer Kugelmann<br />
Typ Duplex VA der Firma Tecom Communal AG, <strong>mit</strong> zwei<br />
Austragungsschnecken, einer Trennwand und einer extrem niedrigen<br />
Bauweise entschieden. Durch die niedrige Bauweise besteht<br />
eine geringere Kippgefahr als beim bisherigen Gerät.<br />
PERSONELLES<br />
Am 1. Oktober 2009 hat Frieda Bürge die<br />
Stelle auf den Sozialen Diensten angetreten.<br />
Sie ist im Bereich der gesetzlichen Sozialhilfe<br />
und im Asylwesen tätig. Frieda Bürge<br />
ersetzt Ramon Näf, welcher sich nach erfolgreich<br />
absolviertem Militärdienst sprachlich<br />
weiterbilden möchte und uns per Ende November<br />
2009 verlässt.<br />
Wir heissen Frieda Bürge herzlich willkommen und wünschen ihr<br />
viel Freude in ihrem neuen Aufgabengebiet. Ramon Näf wünschen<br />
wir <strong>für</strong> den bevorstehenden Sprachaufenthalt sowie <strong>für</strong><br />
seine weitere berufliche Laufbahn viel Erfolg und <strong>alle</strong>s Gute und<br />
danken ihm <strong>für</strong> seine geleisteten Dienste.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat und <strong>Gemeinde</strong>verwaltung Sirnach<br />
EINWOHNERAMT<br />
Einführung des neuen Schweizer Passes 10: Neue<br />
Rechtsgrundlagen treten per 1. März 2010 in Kraft<br />
Der Bundesrat hat beschlossen, die Änderungen des Ausweisgesetzes<br />
und der Ausweisverordnung auf den 1. März<br />
2010 in Kraft zu setzen. Da<strong>mit</strong> sind die gesetzlichen Grundlagen<br />
<strong>für</strong> die definitive Einführung des Passes 10, der sogenannte<br />
E-Pass, geschaffen. In einer zusätzlichen Einführungsverordnung<br />
des Bundesrates wird die Übergangsphase<br />
von den heute ausgestellten Pässen 03 und 06 zum neuen<br />
Pass 10 geregelt.<br />
Die Schweiz muss die sogenannten E-Pässe aufgrund der Schengener<br />
Ausweisverordnung bis zum 1. März 2010 definitiv einführen.<br />
Die neuen Pässe enthalten einen Chip, auf dem neben<br />
den Personendaten auch ein Gesichtsbild und zwei Fingerabdrücke<br />
gespeichert werden.<br />
Mit der definitiven Einführung von E-Pässen wird gleichzeitig ein<br />
neues Ausstellungsverfahren eingeführt. In der Schweiz werden<br />
die vom Wohnsitzkanton bezeichneten Stellen, im Ausland die diplomatischen<br />
und konsularischen Vertretungen <strong>für</strong> das gesamte<br />
Ausstellungsverfahren zuständig sein. Im Rahmen der persönlichen<br />
Vorsprache wird die Identität der antragstellenden Person<br />
geprüft und gleichzeitig die biometrischen Daten erfasst.<br />
Kosten und Gültigkeitsdauer<br />
Der Pass 10 wird <strong>für</strong> Erwachsene zehn Jahre gültig sein und 140<br />
Franken kosten. Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren wird<br />
der neue Pass fünf Jahre gültig sein und 60 Franken kosten. Wer<br />
gleichzeitig einen Pass und eine Identitätskarte beantragt, profitiert<br />
auch in Zukunft von einem Kombiangebot. Für Erwachsene<br />
wird dieses Angebot 148 Franken, <strong>für</strong> unter 18-Jährige 68 Franken<br />
kosten.<br />
Die Kantone können festlegen, dass <strong>für</strong> eine maximale Übergangsfrist<br />
von zwei Jahren die Identitätskarten weiterhin auch bei<br />
den Wohnsitzgemeinden beantragt werden können. Identitätskarten<br />
werden weiterhin ohne auf einem Chip gespeicherte Daten<br />
ausgestellt.<br />
Verordnung über die Einführung des Passes 10<br />
Da <strong>mit</strong> dem Pass 10 sowohl der Ausstellungsprozess als auch die<br />
gesamte Technik inklusive Informatikumgebung angepasst werden<br />
muss, wird es <strong>für</strong> eine kurze Phase nicht möglich sein, Pässe<br />
03 und Pässe 06 bzw. den neuen Pass 10 zu beantragen. Eine<br />
Einführungsverordnung bestimmt darum, dass Anträge <strong>für</strong> einen<br />
Pass 03 oder Pass 06 noch bis zum 15. Februar 2010 bei den antragstellenden<br />
Behörden (in der Regel die <strong>Gemeinde</strong>n) eingereicht<br />
werden können. Mit der Festlegung dieser Frist ist sichergestellt,<br />
dass die Anträge durch die Kantone noch verarbeitet und<br />
die Pässe 03 oder 06 bis Ende Februar 2010 produziert bzw. ausgestellt<br />
werden können.<br />
Pässe 10 können ab dem 24. Februar 2010 bei den ausstellenden<br />
Behörden beantragt werden. Die persönliche Vorsprache <strong>für</strong> die<br />
Erfassung biometrischer Daten <strong>für</strong> den Pass 10 kann jedoch erst<br />
ab dem 1. März 2010 erfolgen. Für diese kurze Übergangsphase<br />
ist sichergestellt, dass jederzeit provisorische Pässe ausgestellt<br />
werden können. Auch die Ausstellung von Identitätskarten wird<br />
ohne Unterbruch möglich sein. Diese Einführungsverordnung tritt<br />
bereits am 1. Februar 2010 in Kraft.<br />
Die heute aktuellen Pässe 03 und 06 behalten bis zum Ablaufdatum<br />
ihre Gültigkeit. Weitere Informationen finden Sie im Internet<br />
unter www.schweizerpass.ch und www.fedpol.admin.ch.<br />
Kontakt/Rückfragen:<br />
Philipp Bättig, stv. Leiter Fachbereich Weiterentwicklung Ausweise,<br />
Bundesamt <strong>für</strong> Polizei, Tel. 031 322 42 47<br />
ENTSORGUNGSWESEN / UMWELT<br />
Unter der Erde – aus dem Sinn?<br />
Warum überhaupt Kanalreinigung und -werterhalt?<br />
Die Länge der Abwasser-Kanäle (etwa 40'000 km), die in der<br />
Schweiz unter der Erde gebaut sind, entspricht in etwa dem Erdumfang.<br />
Der Wiederbeschaffungswert der im Boden verlegten<br />
Abwasserleitungen ist sehr hoch (in der Schweiz <strong>alle</strong>in <strong>für</strong> die öffentlichen<br />
Kanäle sicher rund 50 Mia. Franken). Die Kanalisationen<br />
sind eigentlich problemlos, solange sie funktionieren, aber<br />
was, wenn nicht?<br />
3
Was beeinflusst den Zustand der Kanalisationen?<br />
Folgende Faktoren entscheiden darüber, ob man das Abwassersystem<br />
weitgehend auf Jahre hinaus überwachen muss oder<br />
nicht: Die Lage des Objekts (z.B. Hanglage, kalkhaltiges Wasser,<br />
Baugrund usw.), die Bauweise der Leitungen (Rohrdurchmesser,<br />
Anzahl Bögen, Gefälle, sauber im Boden verlegt, d.h. keine Absenkungen<br />
usw.), richtiges Verhalten des Benutzers, keine<br />
Fremdstoffe in die Kanalisation (wie z.B. Fett, feste Stoffe, Papier,<br />
Lebens<strong>mit</strong>tel, Watte usw.), oder das Einwachsen von Sträucheroder<br />
Baumwurzeln.<br />
Wie entstehen Verstopfungen?<br />
Kalk und andere Ablagerungen bilden auf der Innenseite der<br />
Rohre eine harte Kruste. Diese Kruste verringert den Rohrdurchmesser<br />
und vergrössert wiederum ständig die Ablagerungen.<br />
Durch die unebene, aufgerauhte Oberfläche und den verringerten<br />
Rohrdurchmesser bleiben Papier und andere Feste Stoffe hängen.<br />
Bei starker Benützung der Kanalisation verstopft dann das<br />
Rohr. Dabei ergibt sich oft folgendes, schwerwiegendes Problem:<br />
Alte Verkrustungen und Ablagerungen sowie einwachsende Wurzeln<br />
können so hart werden, dass eine Entfernung sehr schwierig,<br />
evtl. sogar unmöglich wird.<br />
Optimaler Werterhalt des Abwassersystems und der Bauwerke<br />
bei Liegenschaften.<br />
Der regelmässige Unterhalt sichert den Wert der Kanalisation und<br />
des Bauwerks. Die Kanalisation sollte die Gebäude überdauern.<br />
Die Fassade kann komplett saniert werden – die Kanalisation<br />
nicht, denn das Gebäude steht darauf. Für über Jahre hinaus gesehen<br />
geringe Kosten ist ein Unterhalt möglich und nötig. Hier ein<br />
paar Richtwerte: Die Reinigung des Abwassersystems eines Einfamilienhauses<br />
kostet zwischen 200 und 400 Franken, bei Mehrfamilienhäusern<br />
etwa 100 bis 200 Franken pro Wohnung. Ein weiterer<br />
Vergleich: Können wir beim Auto auf den Ölwechsel verzichten?<br />
Über den Service kann auch hier der Werterhalt gesichert<br />
werden.<br />
Wie kann der "Herzinfarkt" vermieden werden?<br />
Der "Abfluss – Infarkt" kann durch regelmässige Reinigung verhindert<br />
werden und das Portemonnaie wird da<strong>mit</strong> erst noch geschont.<br />
Denn kontinuierlicher Wertunterhalt kostet bedeutend weniger<br />
als eine ausserordentlich teure, umweltbelastende und immissionsreiche<br />
Sanierung. Eine weitere kostensparende Lösung:<br />
Der Zusammenschluss von Überbauungen zu einer gemeinsamen<br />
Reinigungsaktion (das bedeutet Kostensenkung und Erhöhung<br />
des Wirkungsgrades der Reinigung).<br />
Zur Erinnerung:<br />
Die letzten Papier- und Kartonsammlungen im Jahr 2009 finden<br />
wie folgt statt:<br />
• in Busswil durch die Schule Freitag, 20. November 09<br />
• in Sirnach durch die FEGJ Samstag, 21. November 09<br />
4<br />
BAUAMT<br />
Hecken und Sträucher zurückschneiden =<br />
bessere Sicht = mehr Sicherheit!<br />
Bessere Sicht bedeutet mehr Sicherheit auf der Strasse. 90% der<br />
Informationen werden im Strassenverkehr über die Augen aufgenommen.<br />
Durch in das Lichtraumprofil hervorragende Äste oder<br />
zu gross gewachsene Hecken und Sträucher kommt es häufig zu<br />
Sichtbeeinträchtigungen.<br />
Im Sirnachaktuell Nr. 09/09 vom 17. September wurden die<br />
Grundstückbesitzerinnen und -besitzer aufgefordert, das Zurückschneiden<br />
der Pflanzen entlang von Strassen, Einmündungen<br />
und Ausfahrten bis zum 17. Oktober 2009 vorzunehmen.<br />
Dieser Rückschnitt dient der Verkehrssicherheit. Er ist aber auch<br />
ein Schutz vor rechtlichen Problemen: Grundeigentümer und -eigentümerinnen<br />
können unter bestimmten Umständen zur Verantwortung<br />
gezogen werden, wenn die Sicht beeinträchtigenden<br />
Pflanzen entlang der Parzellengrenze nicht genügend zurückgeschnitten<br />
oder entfernt werden und es deshalb zu Schäden oder<br />
Unfällen auf der Strasse kommt.<br />
Mit Bedauern müssen wir einmal mehr feststellen, dass dieser<br />
Aufforderung nur in wenigen Fällen genügend Folge geleistet<br />
worden ist. Diese Tatsache zwingt uns dazu, vermehrte Kontrollen<br />
durchzuführen und wo es notwendig ist, werden wir den gesetzlichen<br />
Zustand, auf Kosten der fehlbaren Grundeigentümerinnen<br />
und Grundeigentümern, durch unser Strassenpersonal herstellen<br />
zu lassen.<br />
Erteilte Baubewilligungen<br />
Seit dem 13. Oktober 2009 wurden folgende grössere Baubewilligungen<br />
erteilt:<br />
Bauherrschaft Julija und Manuel Müggler<br />
Objekt Neubau Einfamilienhaus<br />
Lage Breiholzstrasse 34, Sirnach<br />
Bauherrschaft J. Eisenring AG<br />
Objekt Neubau Einfamilienhaus<br />
Lage Sonnenbergweg 3, Sirnach<br />
Bauherrschaft Denise und André Andermatt<br />
Objekt Neubau Zweifamilienhaus<br />
Lage Untere Schulstrasse 14, Busswil<br />
Bauherrschaft Richard Erni<br />
Objekt St<strong>alle</strong>rweiterung, Neubau Silos<br />
Lage Hauptstrasse 63, Busswil<br />
Bauherrschaft Baukonsortium RC-Trainingscenter Gloten<br />
Objekt Neubau H<strong>alle</strong> <strong>mit</strong> Laden<br />
Lage Lenzbüel 17, Sirnach<br />
Bauherrschaft Marcel Batliner<br />
Objekt Neubau Doppelgarage<br />
Lage Frauenfelderstrasse 50, Sirnach<br />
Bauherrschaft Bruno Hubmann und Andrea Brändle<br />
Objekt Wohnhausanbau<br />
Lage Mattweg 4, Sirnach<br />
Bauherrschaft Thomas und Andrea Meier<br />
Objekt Neubau Einfamilienhaus<br />
Lage Hauptstrasse 6a, Busswil
Bauherrschaft Pacharee und Patrick Mathis<br />
Objekt Neubau Einfamilienhaus<br />
Lage Hauptstrasse 6, Busswil<br />
VOLKSSCHULGEMEINDE<br />
Informationen November 2009<br />
Abschied Elisabeth und Walter Buchegger,<br />
Hauswarte-Ehepaar<br />
Am 01.09.1988 traten Elisabeth und Walter Buchegger als Hauswartehepaar<br />
in die Dienste der Volksschulgemeinde Sirnach ein.<br />
Sie betreuten gemeinsam die Schulhäuser Grünau und Silberweide<br />
sowie die Turnh<strong>alle</strong> Grünau. Auf Ende November 2009 dürfen<br />
sie nun in den wohlverdienten Ruhestand treten. Mit der Pensionierung<br />
des Ehepaars Buchegger verliert die Schulgemeinde<br />
langjährige, sehr pflichtbewusste und allseits geschätzte Mitarbeiter.<br />
Die Volksschulgemeinde Sirnach dankt Elisabeth und Walter Buchegger<br />
<strong>für</strong> ihre engagierte Arbeit zum Wohle der Schule sehr<br />
herzlich und wünscht Ihnen <strong>für</strong> die Zukunft viele ruhige und gesunde<br />
Jahre.<br />
Begrüssung neuer Hauswart und Hauswarthilfe<br />
Nach eingehender Vorselektion und diversen Vorstellungsgesprächen<br />
hat die Behörde der Volksschulgemeinde Sirnach<br />
Thomas Steiner aus Busswil als Stellennachfolger <strong>für</strong> Walter<br />
Buchegger ausgewählt. Thomas Steiner ist verheiratet und Vater<br />
von zwei Kindern. Er hat seine neue Anstellung per 01. November<br />
2009 angetreten.<br />
Weiter hat die Behörde Doris Scherrer aus Wiezikon als Stellennachfolgerin<br />
von Elisabeth Buchegger gewählt. Doris Scherrer ist<br />
verwitwet und Mutter von drei Kindern. Sie hat ihre Stelle im Teilpensum<br />
ebenfalls per 01. November 2009 angetreten.<br />
Die Volksschulgemeinde Sirnach heisst Thomas Steiner und<br />
Doris Scherrer herzlich willkommen, wünscht ihnen viel Erfolg<br />
und Befriedigung in ihrer neuen Tätigkeit und freut sich auf eine<br />
angenehme Zusammenarbeit.<br />
Schulentwicklungstage VSGS vom<br />
30./31. Oktober 2009<br />
Der Freitagvor<strong>mit</strong>tag stand im Zeichen der Leitbildentwicklung.<br />
Alle Lehrpersonen, Mitarbeitenden und Behörde<strong>mit</strong>glieder der<br />
Volksschulgemeinde Sirnach setzten sich in intensiver Gruppenarbeit<br />
<strong>mit</strong> einem ersten Leitbildentwurf der Pädagogischen Kommission<br />
auseinander. Ziel war es, Vorschläge <strong>für</strong> <strong>alle</strong>nfalls notwendige<br />
inhaltliche Ergänzungen und redaktionelle Verbesserungen<br />
zu erarbeiten. Eine Streichung der formulierten Schwerpunkte<br />
war indes nicht zulässig, da diese die Resultate der breit<br />
angelegten Umfrage bei <strong>alle</strong>n Angehörigen der Schule und den<br />
Eltern widerspiegeln. Im zweiten Teil des Vor<strong>mit</strong>tags wurden bereits<br />
erste Ideen zum Layout und zur Einführung des neuen Leitbilds<br />
entwickelt.<br />
Sekundarschule<br />
Die Entwicklung der Schülerzahlen und mögliche Szenarien beschäftigten<br />
die Lehrpersonen der Sekundarschule in Zusammenarbeit<br />
<strong>mit</strong> der Schulleitung am Nach<strong>mit</strong>tag. Die intensiven Diskussionen<br />
sollten die Lehrpersonen <strong>für</strong> mögliche Veränderungen<br />
sensibilisieren. Bereits wurden auch erste Überlegungen zum<br />
Stundenplan des nächsten Schuljahres angestellt.<br />
Primarschule<br />
Die Lehrkräfte der Primarschule Sirnach haben sich am Freitagnach<strong>mit</strong>tag<br />
in die Analyse der Fokusevaluation "Schulklima und<br />
Schulgemeinschaft" vertieft. Dabei ging es darum, die Aussagen<br />
zu analysieren, sie auf den Schulalltag herunterzubrechen und<br />
konkrete Schlüsse daraus zu ziehen. Die Schulhausteams wählten<br />
die relevanten Themen <strong>für</strong> ihr Schulhaus aus und liessen entsprechende<br />
Veränderungsmöglichkeiten in die Jahresplanung<br />
des jetzigen und des nächsten Schuljahres einfliessen. An diesen<br />
Punkten wird jetzt gearbeitet.<br />
Team Busswil<br />
Am Freitagnach<strong>mit</strong>tag wurden im Team Busswil verschiedene<br />
Themen bearbeitet: Zum einen haben sie sich Zeit genommen,<br />
um den Weihnachtsmarkt in den Details nochmals zu besprechen<br />
und die genaue Aufgabenteilung abzumachen. Ein zweites<br />
Thema war die Gestaltung des Pausenplatzes. Das Team möchte<br />
<strong>mit</strong> neuen Ideen den Platz attraktiver gestalten. Dazu gehören<br />
auch verschiedene Sanierungsarbeiten an bestehenden Einrichtungen.<br />
Weiter haben Diskussionen stattgefunden, wie die Schulordnung<br />
und die Schulhausordnung kindgerecht gestaltet und <strong>für</strong><br />
<strong>alle</strong> Stufen "lesbar" gemacht werden könnten. Ein Wettbewerb als<br />
Ideensammlung soll in den Klassen des Schulhauses organisiert<br />
werden. Wir sind gespannt auf die Resultate dieser Projekte.<br />
Team Egg<br />
Die Schule Egg gibt sich jedes Jahr ein Jahresthema aus der<br />
Schulcharta (Leitbild der Schule Egg). Dieses Schuljahr beschäftigt<br />
sich das Team <strong>mit</strong> der Zusammenarbeit zwischen Schule und<br />
Eltern.<br />
An den Schulentwicklungstagen hat das Team zusammen <strong>mit</strong> der<br />
Schulleitung an diesem Thema gearbeitet. In einer ersten Diskussion<br />
sind Erfahrungen ausgetauscht worden, wie die Lehrpersonen<br />
die Elternarbeit erleben. Neben den vielen positiven, bereits<br />
bestehenden Kontakten sind auch Verbesserungsmöglichkeiten<br />
besprochen worden. Man möchte den persönlichen Austausch<br />
<strong>mit</strong> den Eltern erleichtern und intensivieren, z.B. <strong>mit</strong> den definierten<br />
Zeiten der Erreichbarkeit der Klassenlehrperson oder einem<br />
Elternstamm. Weitere Themen folgen laufend und die Eltern erhalten<br />
immer wieder Informationen oder werden zur Mitarbeit aufgefordert.<br />
Erste Post kommt in den nächsten Tagen zu ihnen nach<br />
Hause.<br />
Team Kindergarten<br />
Die Kindergartenlehrpersonen haben sich zum Ziel gemacht, den<br />
Informationsabend "Eintritt in den Kindergarten" neu zu gestalten.<br />
5
Die alte Form <strong>mit</strong> vielen Referaten und den Eltern als passive<br />
Zuhörer hat nicht mehr befriedigt. Neu sollen die Themen als eine<br />
Art Ausstellung oder Präsentation gestaltet sein, wo Eltern sich frei<br />
bewegen und aktiv sein können (selber lesen, etwas tun …). Sie<br />
sollen gezielt und persönlich Fragen stellen können. <strong>Wichtig</strong> ist<br />
dabei, dass der Kindergartenalltag <strong>mit</strong> <strong>alle</strong>n Inhalten, Facetten ansprechend<br />
dargestellt wird.<br />
Neben den Eltern <strong>mit</strong> einer persönlichen Einladung sind weitere<br />
Interessierte heute schon herzlich eingeladen, diese Ausstellung<br />
zu besuchen.<br />
Klassenauftritte der Volksschulgemeinde Sirnach im Internet<br />
Auf der Homepage der VSGS ist ein neuer Bereich <strong>für</strong> die Klassenauftritte<br />
frei geschaltet worden. Am Samstagvor<strong>mit</strong>tag erhielten<br />
<strong>alle</strong> Lehrpersonen eine Einführung zum Thema Webseitengestaltung.<br />
Einerseits wurden rechtliche Aspekte (Datenschutz und<br />
Urheberrecht) diskutiert, andererseits konnten die Lehrpersonen<br />
das Programm ausprobieren und <strong>mit</strong> den <strong>mit</strong>gebrachten Bildern<br />
und Texten erste Webseiten erstellen. Die Motivation war bei <strong>alle</strong>n<br />
gross und der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt. In Zukunft<br />
werden sich die Klassen in verschiedenen Formen präsentieren.<br />
Man darf gespannt sein.<br />
In guter Stimmung und zufrieden <strong>mit</strong> dem Erarbeiteten, starteten<br />
die Lehrpersonen ins wohlverdiente Wochenende.<br />
Weihnachtsmarkt der VSG Sirnach<br />
Freitag, 11. Dezember 2009, 16.30 – 20.00 Uhr, Turnh<strong>alle</strong><br />
Grünau<br />
Am Freitag, 11. Dezember 2009, findet der traditionelle Weihnachtsmarkt<br />
der Primar- und Sekundarschule der VSG Sirnach in<br />
der Turnh<strong>alle</strong> Grünau statt.<br />
Über 100 Schüler basteln, werken und backen <strong>für</strong> diesen Verkauf.<br />
Die Einnahmen gehen auch dieses Jahr zur Hälfte an eine Hilfsorganisation.<br />
Einerseits sind es die <strong>für</strong> den Verkauf hergestellten Produkte, die<br />
einen Besuch lohnenswert machen. Andererseits ist <strong>mit</strong> einer Kaffeestube<br />
auch <strong>für</strong> das leibliche Wohl gesorgt. Zudem wird die 6.<br />
Klasse von Markus Fröhlich die Besucher <strong>mit</strong> zwei Kurzkonzerten<br />
in die Weihnachtszeit einstimmen.<br />
Am Schluss des Marktes um 20.00 Uhr wird die 5. Klasse von Regula<br />
Meier ein Konzert unter der Leitung von Susanne Wickli-Hartmann<br />
im Singsaal der Grünau geben.<br />
Unterstützen Sie die Schülerinnen und Schüler <strong>mit</strong> einem Marktbesuch.<br />
Sie sind herzlich eingeladen.<br />
H<strong>alle</strong>nbad Sirnach –<br />
Ein neues Outfit und zeitgemässe Technik<br />
Bericht des Architekten<br />
Im Frühjahr 2008 hat uns die Volksschulgemeinde Sirnach beauftragt,<br />
ein Konzept <strong>für</strong> die Sanierung des H<strong>alle</strong>nbades zu erarbeiten.<br />
Ein Hauptanliegen der Bauherrschaft bestand darin, die Haustechnik<br />
dem heutigen Stand anzupassen und den Räumen ein<br />
neues Outfit zu verleihen.<br />
Das H<strong>alle</strong>nbad Sirnach wurde Mitte September 1971 zusammen<br />
<strong>mit</strong> der Erweiterung der Schulanlage Grünau eingeweiht. Das da-<br />
6<br />
mals sehr innovative Projekt trägt auch heute noch zur Wohnqualität<br />
in Sirnach bei und bietet eine sinnvolle Ergänzung <strong>für</strong> den<br />
Schulsport.<br />
Sanierungsbedarf<br />
In den letzten Jahren sind die Unterhaltskosten im Bereich Haustechnik<br />
und Wasseraufbereitung stark angestiegen. Die Einrichtungen<br />
wie Garderoben, Umkleidekabinen und Empfang aber<br />
auch Boden- und Wandbeläge konnten das Alter trotz sorgfältiger<br />
Pflege nicht mehr verbergen. Aus diesem Grund hat sich die<br />
Volksschulgemeinde entschieden, das H<strong>alle</strong>nbad einer Gesamtsanierung<br />
zu unterziehen.<br />
Kosten und Sanierungsumfang<br />
Im November 2008 hat das Stimmvolk dem Kredit von<br />
Fr. 2'320'000.00 zugestimmt und Ende Mai 2009 konnte <strong>mit</strong> den<br />
Bauarbeiten begonnen werden.<br />
In der knapp bemessenen Umbauzeit sind der Garderobentrakt<br />
sowie die Dusch- und Badbereiche komplett saniert worden. Die<br />
sanitären Installationen und die Wasseraufbereitung entsprechen<br />
nun wieder dem Stand der Technik.<br />
Durch die Umgestaltung des Garderobentraktes gelangt man<br />
jetzt von der Garderobe über den Duschbereich direkt ins Bad.<br />
Die Toilettenanlage wurde <strong>mit</strong> einem rollstuhlgerechten WC ergänzt.<br />
Neues Outfit<br />
Neben den bekannten Qualitäten der Schwimmanlage sorgen<br />
nun Unterwasserdüsen und Schwallbrausen <strong>für</strong> zusätzliches<br />
Wohlbefinden. Für stimmungsvolle Effekte sorgt die neue<br />
Deckenbeleuchtung, die durch Unterwasserscheinwerfer ergänzt<br />
wird. Das frische Farbkonzept begleitet die Badegäste durch die<br />
ganze Anlage, wobei die in Orange und Gelb gehaltenen Umkleidezonen<br />
einen speziellen Akzent setzen. Mit der neuen, hellen<br />
Decke präsentiert sich das H<strong>alle</strong>nbad freundlicher und grosszügiger.<br />
Die neuen Plattenbeläge erfüllen die Auflagen, welche<br />
heute in öffentlichen Anlagen bezüglich der Rutschfestigkeit Vorschrift<br />
sind.<br />
Betriebskosten<br />
Neben dem neuen Outfit sind durch die Investitionen auch deutlich<br />
geringere Wasser- und Energiekosten zu erwarten. Aus diesem<br />
Grund wurde auch die grosse Glasfront aus dem Baujahr<br />
1971 durch ein energieeffizientes Verglasungssystem ersetzt.<br />
Dank<br />
Für das uns geschenkte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit<br />
bedanken wir uns bei der Bauherrschaft. Mit der <strong>für</strong><br />
den Umbau zusammengesetzten Baukommission seitens der<br />
Volksschulgemeinde Sirnach konnten das Projekt und die Bauarbeiten<br />
vor und auch während der Sanierung rasch und effizient<br />
besprochen werden.<br />
Ein besonderer Dank gebührt <strong>alle</strong>n Handwerkern, die <strong>mit</strong> grossem<br />
Engagement zum Gelingen des Bauwerks beigetragen haben.<br />
von Matthias Romer, Architekt<br />
buvag – Bau- und Verwaltungs AG, Sirnach
H<strong>alle</strong>nbad – Neueröffnung<br />
Das H<strong>alle</strong>nbad ist ab Montag, 16. November 2009, wieder<br />
geöffnet.<br />
Die Öffnungszeiten sind wie folgt:<br />
Montag – Freitag 18.00 – 21.00 Uhr<br />
Samstag 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Sonntag 10.00 – 13.00 Uhr<br />
ACHTUNG!! Am Samstag, 21. November 2009, ist das H<strong>alle</strong>nbad<br />
geschlossen.<br />
Termine<br />
November 2009<br />
20./21.11.2009 Schulbesuchstage VSG Sirnach<br />
29.11.2009 Weihnachtsmarkt, Schulhaus Busswil<br />
Dezember 2009<br />
11.12.2009 Weihnachtsmarkt, Primar- und Sekundarschule<br />
Sirnach<br />
24.12.09 – 03.01.10 Weihnachtsferien VSG Sirnach<br />
Wir bitten die Eltern um Kenntnisnahme<br />
Volksschulgemeinde Sirnach<br />
Behörde und Schulleitung<br />
BIBLIOTHEK SIRNACH<br />
Comiczeichner Franz Zumstein<br />
In der Bibliothek steht noch ein Anlass vor der Tür. Am Mittwoch,<br />
den 25. November 2009 kommt der bekannte Comiczeichner<br />
Franz Zumstein zu uns auf Besuch. Er wird von<br />
seiner Arbeit als Comiczeichner erzählen und<br />
uns berichten wie seine Comics “die Himmelsstürmer”<br />
entstehen. Alle Interessierten, ob Gross<br />
oder Klein, sind herzlich von 14.00 bis 16.00 Uhr<br />
eingeladen. Dieser Vortrag findet im Singsaal<br />
der Primarschule Grünau statt.<br />
Einkauf<br />
Das Bibliotheksteam war wieder auf Grosseinkauf. Für Sie, liebe<br />
Leser, stehen ganz viele Bestseller und Neuheiten bereit. Besuchen<br />
Sie doch unsere Bibliotheksseite auf der Sirnacher Homepage<br />
www.sirnach.ch. Dort finden Sie die neuen Erwachsenenbücher<br />
und die neuen DVD aufgelistet. Oder kommen Sie doch<br />
einfach vorbei und überzeugen sich von unserem vielseitigen Angebot.<br />
Weihnachten<br />
Schon bald beginnt die Adventszeit. Haben Sie schon Ideen <strong>für</strong><br />
Ihren Adventskalender oder wissen Sie schon wie Ihre Weihnachtskarten<br />
gestalten? In der Bibliothek hat es zahlreiche Weih-<br />
nachtsbastelbücher <strong>mit</strong> vielen Ideen und Anleitungen.<br />
Für die Kinder ist die Adventszeit wichtig, denn in der gemütlichen,<br />
anheimelnden Atmosphäre der Familie entsteht die Vorfreude<br />
auf das Weihnachtsfest. Kommen Sie doch in die Bibliothek<br />
und lesen Sie sich aus dem grossen Angebot an Weihnachtsbilderbücher<br />
und Weihnachtsgeschichten etwas Passendes<br />
aus. Kuscheln Sie sich zu Hause <strong>mit</strong> Ihren Kindern an einem<br />
gemütlichen Platz zusammen und erzählen Sie die ausgewählten<br />
Geschichten. Ihr Kind wird begeistert sein.<br />
Das Bibliotheksteam wünscht <strong>alle</strong>n eine schöne, besinnliche und<br />
nicht zu hektische Adventszeit und freut sich auf Ihren nächsten<br />
Besuch. In den Weihnachtsferien bleibt die Bibliothek geschlossen.<br />
Carmen Asprion, Leiterin Bibliothek<br />
SPITEX SIRNACH<br />
Nachwuchs bei der Spitex Sirnach<br />
Die Betriebsleiterin Caroline Maier brachte am 30. Oktober 2009<br />
einen gesunden Sohn zur Welt. Der Vorstand der Spitex Sirnach,<br />
sowie das gesamte Team wünschen Keanu und Caroline Maier <strong>alle</strong>s<br />
Gute. Nun gilt es <strong>für</strong> die zwei, sich von den Strapazen der Geburt<br />
zu erholen und den wohlverdienten Mutterschaftsurlaub zu<br />
geniessen.<br />
OPERETTE SIRNACH<br />
Probenwochenende der Sirnacher Operette<br />
Noch 10 Wochen bis zur Première der Herzogin von Chicago<br />
12 Stunden intensiv Charleston und Csárdás<br />
Erstmals hat fast das gesamte Ensemble der Operette Sirnach –<br />
Solisten, Chor und Orchester – bei gemeinsamen Proben am ersten<br />
Probenwochenende den Zusammenhang des ganzen<br />
Stückes "Die Herzogin von Chicago" erahnen können.<br />
Gefehlt haben nur noch die jungen Damen des Tanzensembles<br />
und der Jugendchor. Aber auch sie werden in den verbleibenden<br />
zehn Wochen bis zur Première noch Zeit haben, sowohl die rassigen<br />
Jazz- und Charleston Melodien als auch die sinnlichen Walzer-<br />
und Csárdás Elemente dieser leider beinahe in Vergessenheit<br />
geratenen Operette von Emmerich Kálmán in Herz und Blut einfliessen<br />
zu lassen.<br />
Unter der Leitung des musikalischen Leiters Martin Baur und des<br />
geduldigen Choreografen Kinsun Chan wurde während zwei Tagen<br />
zu herrlichen Melodien, welche wortwörtlich in Ohr und Bein<br />
gehen, musiziert und getanzt. Den Damen scheint letzteres jedenfalls<br />
leichter zu f<strong>alle</strong>n als den Herren, bei welchen doch noch<br />
oft ein Schritt oder eine Drehung in die falsche Richtung zeigt. Die<br />
Basis ist jedenfalls geschaffen, um die nun folgenden Regieproben<br />
<strong>mit</strong> Leopold Huber in Angriff zu nehmen. Mit Sicherheit klang<br />
7
die Musik noch bei manchem auch beim gemeinsamen Nachtessen<br />
am Samstag nach, da sich die Themen, sehr typisch <strong>für</strong> Kálmán,<br />
immer wieder auf die eine oder andere Weise wiederholen.<br />
Dem musikalischen Probenwochenende wird im Dezember noch<br />
ein Regiewochenende folgen sodass bis zur Première vom 9. Januar<br />
ein Genuss <strong>für</strong> Ohr und Auge auf der Bühne bereit steht.<br />
Unter www.operette-sirnach.ch können Tickets jetzt schon reserviert<br />
werden. Der telefonische Vorverkauf beginnt am 30. November<br />
unter Tel. 071 966 33 66 und ab dem 14. Dezember wird auch<br />
der Schalter im <strong>Gemeinde</strong>zentrum Dreitannen regelmässig von<br />
Montag – Samstag, 15.30 bis 18.30 Uhr geöffnet sein.<br />
Richard Schellenbaum<br />
Fotos (Florian Truniger)<br />
Chor und Orchester unter der Leitung von Auch Prinz Sandor Boris (Florian<br />
Martin Baur Stern) und Mary Lloyd (Carin Lavey)<br />
halten sich noch an die Notenblätter<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
8<br />
Miss Mary Lloyd (Carin Lavey) umschwärmt<br />
vom Volk von Sylvarien unter<br />
Anleitung von Kinsun Chan<br />
Adventsausstellung<br />
“EINBLICKE in die gute Stube”<br />
Egli Grün, Floristik und Gartenbau, Blumenladen Egli Grün,<br />
Standbachstrasse, Sirnach<br />
• 20. November, 17.00 – 21.00 Uhr<br />
• 21. November, 16.00 – 21.00 Uhr<br />
• 22. November, 11.00 – 17.00 Uhr<br />
Zweite "LEBENS-GEFÜHL" – Themenausstellung in<br />
Sirnach<br />
Am Freitag, 20. November 2009 öffnen sich die Tore des<br />
<strong>Gemeinde</strong>zentrums Dreitannen zur zweiten Sonderausstellung<br />
der Region Sirnach. Nachdem vor drei Jahren die Ausstellung<br />
WohnTraum <strong>mit</strong> grossem Erfolg durchgeführt wurde, haben sich<br />
die Organisatoren an eine Neuauflage gemacht. Das Thema der<br />
Ausstellung: sehen – hören – erleben – geniessen . Während drei<br />
Tagen werden 11 Unternehmen die neusten Trends rund ums<br />
Leben und Wohnen präsentieren.<br />
Nebst diversen Attraktionen der Aussteller erwartet die Besucher<br />
das heimelige Messe Beizli. Da<strong>mit</strong> sich die Eltern ungestört in der<br />
Ausstellung umsehen können, ist <strong>für</strong> die kleinen Gäste am Samstag<br />
und Sonntag ein attraktives Kinderkino <strong>mit</strong> Betreuung und<br />
frischem Popcorn in Betrieb.<br />
An der Gewerbeausstellung erhalten Sie kompetente Informationen<br />
– vom Thema DAB und Internetradio, HD-TV und Multiroommusiksysteme,<br />
Haushalt und Schönheit, bis hin zu Renovation<br />
und Umbau. Als Dankeschön wird unter den abgegebenen Wettbewerbskarten<br />
ein Reisegutschein im Wert von Fr. 2'500.00 verlost.<br />
Die führenden Gewerbler der Region Sirnach freuen sich auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Der Ausstellungsort:<br />
<strong>Gemeinde</strong>zentrum Dreitannen, Frauenfelderstrasse 3, 8370 Sirnach<br />
Die Ausstellungszeiten sind:<br />
Freitag, 20. November 17.00 – 21.00 Uhr<br />
Samstag, 21. November 11.00 – 20.00 Uhr<br />
Sonntag, 22. November 10.00 – 17.00 Uhr<br />
Bilderausstellung "Grün" der Mal- und Gestaltungstherapien<br />
der Clienia Privatklinik Littenheid<br />
Grün ist die selbständigste der Mischfarben. Sie entsteht aus der<br />
Verbindung von Gelb und Blau.<br />
Grün... Natur.<br />
Grün... Farbe des Lebens<br />
Grün... Farbe der beginnenden Liebe<br />
Grün... Hoffnung<br />
Grün... herbe Frische<br />
Grün... gesundes Grünzeug<br />
Grün... das Unreife und die Jugend<br />
Grün... Giftgrün<br />
Grün... die beruhigende Mitte<br />
Grün... die Umweltschützerin<br />
Grün... der Frühling<br />
Grün... Ampel<br />
Grün... Kreativität<br />
Grün... der Daumen<br />
Und was ist Grün <strong>für</strong> Sie?<br />
Erforschen Sie es in der Grün-Ausstellung im Café Huggi vom 24.<br />
November 2009 bis 4. Januar 2010. Die ausgestellten Farbplatten<br />
stehen zum Verkauf und zum Komponieren eines eigenen Grünbildes.<br />
Der Erlös geht zu Gunsten des Freibettenfonds der Klinik.<br />
Die Ausstellung im Café Huggi dauert vom 24. November 2009<br />
bis 4. Januar 2010.
Öffnungszeiten:<br />
Montag, Freitag: 09.00 – 16.45 Uhr<br />
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 09.00 – 20.00 Uhr<br />
Samstag, Sonntag 11.15 – 16.45 Uhr<br />
Veranstalter: Gestaltungsgruppe der Clienia Privatklinik Littenheid<br />
Öffentlicher Konzertabend <strong>mit</strong> "Nocturama lädt ein<br />
zum Träumen..."<br />
Datum: Dienstag, 24. November 2009, 19.30 – ca. 20.30 Uhr<br />
Ort: Unterhaltungssaal, Clienia Littenheid<br />
Bandname: Nocturama<br />
Besetzung: Lukas Burkhardt: Gesang, Gitarre<br />
Rahel Burkhardt: Gesang<br />
Andrin Uetz: Piano, Gitarre<br />
Marc Dräger: Percussion<br />
Weitere Infos und Hörproben unter www.myspace.com/nocturamamusik<br />
Eintritt frei, Kollekte zugunsten der Musiker<br />
Veranstalter: Kulturgruppe der Clienia Privatklinik Littenheid<br />
Einstimmung auf den Advent <strong>mit</strong> Wiler Poetinnen<br />
Mittwoch, 25. November 2009, 14.00 – 16.00 Uhr, Bibliothek<br />
Bei Punsch und Weihnachtsguetzli lesen Theres Solèr und Irène<br />
Häne, beide Wiler Poetinnen, Lyrik und Texte.<br />
Sie werden musikalisch umrahmt von Blanca Eisenring.<br />
Der Eintritt ist frei<br />
Veranstalter: Kulturgruppe und Bibliotheksteam der Clienia Privatklinik<br />
Littenheid<br />
Wir haben eine neue Anlage <strong>mit</strong> verschiedenen<br />
Stationen. So haben Sie mehr Platz zur Verfügung<br />
und können Ihre Kerzen noch besser ziehen.<br />
Besuchen Sie uns zu folgenden Zeiten:<br />
• Mittwoch, 25. November von 14.00 – 17.00 Uhr<br />
• Samstag, 28. November von 14.00 – 17.00 Uhr<br />
• Mittwoch, 2. Dezember von 14.00 – 17.00 Uhr<br />
• Mittwoch, 2. Dezember von 19.00 – 22.00 Uhr<br />
(Für Erwachsene auch am Abend – Sie können Kerzen aus Paraffin/Stearin<br />
und aus Bienenwachs ziehen)<br />
• Samstag, 5. Dezember von 14.00 – 17.00 Uhr<br />
• Mittwoch, 9. Dezember von 14.00 – 17.00 Uhr<br />
• Samstag, 12. Dezember von 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Ort: Jugendkafi "Underground" Evangelisch-reformierte<br />
Kirche Sirnach<br />
Mit einem Teil des Erlöses unterstützen wir das HEKS-Projekt<br />
"Chiysap in Zimbabwe"<br />
Adventsmarkt<br />
27. November 2009, von 16.00 bis<br />
20.00 Uhr an der Winterthurerstrasse 22 in Sirnach<br />
• Adventsgestecke<br />
• Kränze<br />
• Zopf<br />
• Guetzli<br />
• heisse Marroni<br />
• gebrannte Mandeln<br />
• Grillstand<br />
• Kaffeestube<br />
• Kinderland<br />
Erlös zu Gunsten der SAM (Schweizer Allianz Mission)<br />
Adventsmarkt im Hofladä im Steibruch<br />
Wir laden <strong>alle</strong> recht herzlich ein, unseren Adventsmarkt im Hofladä<br />
im Steibruch zu besuchen! Bei Punsch und selbstgemachtem<br />
Lebkuchen kann man gemütlich beisammensitzen, um dann<br />
an den verschiedenen Marktständen <strong>alle</strong>rlei zu entdecken, wie<br />
etwa:<br />
• festliche Adventskränze und Gestecke<br />
• Holzdekorationen <strong>für</strong> drinnen und draussen<br />
• Holzspielsachen<br />
• gestickte Weihnachtskarten<br />
• Geschenkkörbe und Mitbringsel<br />
• feine Spezialitäten aus der Schweiz wie Tessiner Reis, Thurgauer<br />
Teigwaren etc.<br />
• und natürlich aktuelle Produkte aus unserer Region wie Kartoffeln,<br />
Rüebli, Nüsslisalat, Eier, Dinkelpops, Käse, Rauchwürste,<br />
Essig und Öl etc.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am<br />
Samstag, 28. November 2009, von 9.00 bis 17.00 Uhr,<br />
im Hofladä im Steibruch, direkt oberhalb von Wiezikon (Wegweiser<br />
Littenheid).<br />
Adventsverkauf<br />
Samstag, 28. November 2009,<br />
10.00 – 14.00 Uhr, im Pfarreiheim<br />
Sirnach<br />
• Adventskränze, Gestecke und diverse Backwaren<br />
• Kaffeestube<br />
• Ab 11.00 Uhr Mittagessen: Fleischkäse & Kartoffelsalat garniert.<br />
Sie sind herzlich eingeladen.<br />
Der Erlös kommt einer wohltätigen Institution zugute.<br />
9
Italienischer Unterhaltungsabend im <strong>Gemeinde</strong>zentrum,<br />
Dreitannensaal in Sirnach<br />
Am Samstag, 28. November 2009 findet der Italienische Unterhaltungsabend<br />
statt. Gerne laden wir Sie <strong>alle</strong> ein, an diesem Anlass<br />
teilzunehmen. Türöffnung 19.30 Uhr.<br />
Das Motto lautet:" VARIETA`". Die Musik von "Black & White" sowie<br />
diverse folkloristische Tanzaufführungen werden durch den<br />
Abend führen. Kulinarisch fehlt natürlich nicht ein Teller Pasta und<br />
eine Salsiccia sowie ein italienisches Dessertbuffet.<br />
Gerne erwarten wir Sie an diesem Abend.<br />
Italienischer Elternverein Sirnach<br />
*********************************************************<br />
Festa italiana nella sala comunale Dreitannen a<br />
Sirnach<br />
Sabato il 28 novembre 2009 si terrà come consueto la festa " VA-<br />
RIETA`" .<br />
Vi invitiamo a partecipare alla nostra serata. Apertura serata <strong>alle</strong><br />
ore 19.30.<br />
La musica dei " Black & White " ci accompagnerà durante la serata,<br />
ci intratteranno dei gruppi folcloristici. Ovviamente non macherà<br />
un piatto di pasta, una salsiccia e un buffet assortito di dolci,<br />
per allietare la serata.<br />
Vi aspettiamo numerosi.<br />
Co<strong>mit</strong>ato Scuola e Famiglia di Sirnach e Dintorni<br />
Weihnachtsmarkt in Busswil<br />
Zu einem Weihnachtsmarkt der ganz besonderen Art lädt auch<br />
dieses Jahr wieder die Primarschule Busswil ein.<br />
In den geschmückten Räumen der Mehrzweckanlage Busswil<br />
werden<br />
am Sonntag, 29. November 2009, ab 10.00 Uhr<br />
verschiedene Künstler, Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker<br />
an über 30 Ständen ihre Werke präsentieren und zum Kauf<br />
anbieten.<br />
Riesige Auswahl<br />
Bekanntes und eher seltenes Kunsthandwerk wird bei der Ausstellung<br />
zu bewundern sein. Holzschnitzereien, Kinderbücher,<br />
Gestecke, Krippenfiguren, Tiffany-Produkte, Holz-Spielsachen,<br />
Lederarbeiten, Scherenschnitte, Acrylbilder, Geschenksartikel,<br />
Bastelarbeiten, Glas-Fushing, verschiedener Schmuck sowie<br />
nützliche und zierliche Gegenstände aus dem Werkunterricht der<br />
Primarschule Busswil werden die Besucher verzaubern.<br />
Mit dabei<br />
Das Besondere am Busswiler Weihnachtsmarkt ist, dass die Besucher<br />
verschiedene Künstler und Kunsthandwerker bei ihrer Arbeit<br />
beobachten können. Ausserdem werden Landfrauen von<br />
Busswil an ihrem Stand landwirtschaftliche Produkte anbieten.<br />
Aber auch der Tierschutzverein Sirnach, das Musikhaus Haag und<br />
das Orchideenzentrum Feustle, werden die Ausstellung bereichern.<br />
10<br />
Geselligkeit geniessen<br />
Da<strong>mit</strong> der Besuch des Marktes so richtig gemütlich wird, bietet<br />
das Schulteam Busswil den Gästen die Gelegenheit, im Marktbeizli<br />
oder im Chlausstübli bei einem Trunk und einem kleinen Imbiss<br />
ein wenig zu verweilen. Es verspricht also tatsächlich ein<br />
ganz spezieller, vielseitiger Weihnachtsmarkt<br />
zu werden.<br />
Ein Erlebnis, das nicht verpasst werden<br />
sollte – denn ein Besuch lohnt<br />
sich auf jeden Fall!<br />
Senioren Mittagstisch<br />
Dienstag, 1. Dezember 2009, 11.30 Uhr, Rest.<br />
Wiesental, Littenheid<br />
Anmeldung bis 27. November 2009 an Tel. 071 923 40 80,<br />
Ruhetag: Samstag.<br />
Anmeldung Fahrdienst bei Trudy Scherrer, Tel. 071 923 86 10 oder<br />
ts@tbwil.ch.<br />
Advents–Kaffeeplausch<br />
<strong>für</strong> SeniorInnen<br />
Am Dienstag, 1. Dezember 2009, führt der Dorftreff Rägeboge<br />
Busswil wiederum den alljährlichen Advents-Kaffeeplausch <strong>für</strong><br />
Senioren durch. Der Anlass dauert von 14.00 – 16.00 Uhr und ist<br />
im Vereinsraum des Schulhauses Busswil.<br />
Der Dorftreff freut sich auf Ihre Teilnahme!<br />
KTZV Sirnach<br />
Kleintierausstellung<br />
Kaninchen, Geflügel, Vögel, Tauben<br />
• Samstag, 5. Dezember 2009, 10.00 – 21.00 Uhr<br />
• Sonntag, 6. Dezember 2009, 09.00 – 16.00 Uhr<br />
<strong>Gemeinde</strong>zentrum Dreitannen, Sirnach<br />
Verpflegungsmöglichkeit, Tombola<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Klauskonzert Jugendmusik / Mini-Band<br />
Sirnach<br />
Sonntag, 6. Dezember, 17.00 Uhr, Mehrzweckh<strong>alle</strong> Egg, Eintritt<br />
frei<br />
Am traditionellen Klauskonzert der Jugendmusik und der Mini-<br />
Band Sirnach können die jungen Musikanten zum ersten Mal im
neuen Schuljahr zeigen, was sie bereits gelernt haben. An einem<br />
Probeweekend in Bischofszell hat die Jugendmusik die modernen<br />
Musikstücke intensiv erarbeitet.<br />
Natürlich schaut an diesem besonderen Tag auch der Samichlaus<br />
vorbei und bringt <strong>für</strong> <strong>alle</strong> kleinen Besucher eine Überraschung.<br />
Mit einem Imbiss, Kaffee und Kuchen wird auch <strong>für</strong> das leibliche<br />
Wohl gesorgt. Die Jugendmusik und die Musikgesellschaft Sirnach<br />
freuen sich zusammen <strong>mit</strong> Ihnen ein paar gemütliche Stunden<br />
zu verbringen.<br />
Wir öffnen unsere Schulhaustüren <strong>für</strong> <strong>alle</strong> Kinder<br />
zwischen 2 und 12 Jahren. Ein motiviertes,<br />
kompetentes Team betreut Ihre Kinder.<br />
Gönnen Sie Ihrer Familie eine Oase<br />
in der Hektik des Alltags.<br />
Es ist Zeit zum Spielen, Backen, Bauen, Basteln,<br />
Geschichte hören und mehr.<br />
Wann? Mittwoch 2. Dezember 2009<br />
von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
(auch stundenweise möglich)<br />
Kosten? 10 Fr. pro Familie<br />
Wo? FARO Schule<br />
Fischingerstrasse 51, 8370 Sirnach<br />
Thema? WERTVOLL<br />
Anmeldung bis am Vorabend<br />
unter Telefon<br />
071 960 09 70<br />
ADVENTSFENSTER-<br />
ERÖFFNUNG<br />
MITTWOCH 2. DEZEMBER 2009<br />
ADVENTSLUFT IN DER FARO SCHULE<br />
Um 17.00 Uhr wird das Adventsfenster<br />
an der Fischingerstrasse 51 geöffnet.<br />
H e r z l i c h W i l l k o m m e n !<br />
Donnerstag, 10. Dezember 2009, 20.00 Uhr<br />
"Karibische Weihnacht” im Restaurant<br />
Engel<br />
Am 10. Dezember 2009 zeigen Oliver Kühn und Nando Betschart<br />
vom Theater Jetzt ihr literarisch-musikalisches Programm "Karibische<br />
Weihnacht". Die "Karibische Weihnacht" sind 50 Minuten<br />
Programm (Kurzgeschichten und Akkordeonmusik) zu und über<br />
die Weihnachtszeit. Während Nando Betschart sich auf seinem<br />
Akkordeon zu argentinischen und karibischen Rhythmen zu<br />
Höchstleistung musiziert, spielt Oliver Kühn die Geschichte von<br />
Henning, einem Familienvater, der in der Vorweihnachtszeit beschliesst,<br />
seine Familie zu verlassen und sich in der Karibik – fern<br />
von <strong>alle</strong>m Weihnachtsstress – eine gute Zeit zu machen. Was<br />
Henning nicht weiss...Seine Frau Inge rächt sich auf höchst perfide<br />
Weise. Das St. G<strong>alle</strong>r Tagblatt schreibt über dieses Programm:<br />
"Ein mörderisch gutes, literarisches Weihnachtshäppchen."<br />
Weil der Anlass im Saal des Restaurants Engel<br />
stattfindet, hat das Engelteam um Claudia<br />
Turisser und Fabian Hartmann eigens<br />
da<strong>für</strong> ein köstliches Menu kreiert: Auf eine<br />
Karibische Schaumsuppe folgt ein "Reggea<br />
Schweinchen" (Spanferkelrücken) <strong>mit</strong> Honigkruste<br />
auf Mangosauce und karibischem<br />
Reis. Reservationen nimmt entgegen: thejetzt@hotmail.com<br />
Pro Senectute Kurse<br />
Oktober/November 2009<br />
Seniorenzyklus<br />
Adventsnach<strong>mit</strong>tag <strong>mit</strong> Mittagsessen im Hotel Blumenstein<br />
Freuen Sie sich <strong>mit</strong> uns auf ein gemütliches Beisammensein bei<br />
Speis und Trank. Ursina Huber liest Weihnachtsgeschichten.<br />
Donnerstag, 10. Dezember 2009, 11.30 Uhr, Anmeldung zwingend.<br />
Kosten pro Menu ohne Getränke: CHF 25.00/Person.<br />
Frauenfeld, Hotel Blumenstein, Oberstadtstrasse 4, Am Bahnhofplatz<br />
Auskunft und Anmeldung<br />
Pro Senectute Thurgau Tel. 071 626 10 83<br />
11
Adventsfenster in Busswil<br />
1. Dezember 2009 bis 6. Januar 2010 täglich von<br />
17.00 – 22.00 Uhr zu bestaunen<br />
Der Dorftreff Rägeboge Busswil lädt <strong>alle</strong> Einwohner herzlich ein,<br />
die gestalteten Werke zu besichtigen und <strong>mit</strong> dem gemeinsamen<br />
Singen von Liedern die Dorfgemeinschaft zu geniessen.<br />
Die Adventsfenster werden täglich ab 19.00 Uhr geöffnet und<br />
können bis am 6. Januar 2010 besichtigt werden.<br />
Bei folgenden Familien, Geschäften und öffentlichen Gebäuden<br />
leuchtet ab dem genannten Datum ein Adventsfenster:<br />
1. Fam. Siegfried Weidstrasse 2 Busswil<br />
2. Fam. Rühle Unt. Schulstrasse 9 Busswil<br />
3. Fam. Neher Bruneweg 5 Busswil<br />
4. Fam. Jelinek Hauptstrasse 17 Busswil<br />
5. Fam. Frei Scheuerweid Busswil<br />
6. Fam. Tönz Austrasse 10 Busswil<br />
7. KIGA bis 6. Klasse, Schulhaus Busswil um 18h<br />
8. Fam. Widmer Austrasse 26 Busswil<br />
9. Fam. Hug Wilenstrasse 1 Busswil<br />
10. Fam. Ferrai Austrasse 15 Busswil<br />
11. Fam. Löhrer Austrasse 12 Busswil<br />
12. Frau Erni Hauptstrasse 41 Busswil<br />
13. Fam. Hug Frecht 1 Busswil<br />
14. Fam. Owassapian Riederhalde 3 Busswil<br />
15. Fam. Engler Hauptstrasse 39 Busswil<br />
16. Fam. Heuberger Auweg 13 Busswil<br />
17. Fam. Meier Rosetstrasse 5 Busswil<br />
18. Fam. Crivelli Obsthalde Littenheid<br />
19. Fam. Castelberg Im Rieder 2 Busswil<br />
20. Fam. Waldispühl Hauptstrasse 41 Busswil<br />
21. Fam. Zuberbühler und Matter, Riederstr. 2, Busswil<br />
22. Fam. Kielholz Austrasse 21 Busswil<br />
23. Fam. Müller Weingartenstrasse 20 Busswil<br />
24. Fam. Denzler Weingartenstrasse 8 Busswil um 18h<br />
Der Dorftreff Rägeboge dankt <strong>alle</strong>n beteiligten Personen <strong>für</strong> das<br />
Mitmachen und wünscht eine frohe Adventszeit <strong>mit</strong> vielen gemütlichen<br />
Abendspaziergängen.<br />
http://www.dorftreff-raegeboge.ch/<br />
Adventsfenster in Sirnach 2009<br />
Freuen Sie sich auf den Sirnacher-Adventskalender 2009!<br />
Ab 1. Dezember öffnet jeden Tag ein neues Fenster und ist jeweils<br />
von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr zu bestaunen. Brennt vor<br />
dem jeweiligen Haus eine Kerze oder eine Laterne, sind <strong>alle</strong> vorbeikommenden<br />
Gäste zu einem Besuch eingeladen.<br />
Benutzen Sie doch diese Gelegenheit <strong>für</strong> einen Besuch und knüpfen<br />
Sie so neue Kontakte, die Gestalter der Adventsfenster freuen<br />
sich darüber.<br />
Die Fenster leuchten bis 6. Januar 2010.<br />
12<br />
Die Adventsfenster finden Sie an folgenden Adressen:<br />
1. <strong>Gemeinde</strong>haus gestaltet von W. Kühne, Kirchplatz 5<br />
2. Faro-Schule Fischingerstrasse 51<br />
3. Blumen Möller Gartenstrasse 5<br />
4. Fam. Oertig Pestalozzistrasse 5<br />
5. Fam. U. Thoma Hochwiesenstr. 21<br />
6. Fam. Küttel Kettstr. 8<br />
7. Coiffeursalon Bergamin Winterthurerstrasse 44<br />
8. Alterspension Grünau Frauenfelderstrasse 7<br />
9. Fam. Kellenberger Lindenstrasse 3<br />
10. Fam. Senn Obere Bahnhofstrasse 32<br />
11. Fam. Boos Neuwiesenstrasse 10<br />
12. Fam. Hollenstein Wilerstrasse 32<br />
13. Fam. Wagner Sonnenbergstrasse 10<br />
14. Fam. Thalmann Winterthurerstrasse 41<br />
15. Velo Peter Winterthurerstrasse 45<br />
16. Jubla Jungwacht/Blauring Kaplanei Frauenfelderstrasse 2<br />
17. Fam. Löffel Winterthurerstrasse 21<br />
18. Fam. Studer Neuwiesenstrasse 2<br />
19. Fam. Stoob Sonnenbergstrasse 8<br />
20. Fam. Facenna/Manz Neuwiesenstrasse 5<br />
21. Fam. Lutz Zelgli 12<br />
22. Fam. Rütsche Im Hauweg 13<br />
23. Jugendtreff Teenie Talk Obermattstrasse 4<br />
24. <strong>Gemeinde</strong>zentrum Dreitannen Frauenfelderstrasse 3<br />
Die Organisatoren danken <strong>alle</strong>n Beteiligten <strong>für</strong>'s Mitmachen und<br />
wünschen eine frohe Adventszeit <strong>mit</strong> vielen gemütlichen Adventsspaziergängen<br />
und Begegnungen.<br />
Männerchor Sirnach –<br />
Kantonalgesangsfest 2011<br />
Der Männerchor Sirnach veranstaltet aus Anlass seines 150-jährigen<br />
Bestehens vom 24. – 26. Juni 2011 im Rahmen eines Dorffestes<br />
ein Kantonalgesangfest.<br />
Es ist geplant eine Dorfmeile <strong>mit</strong> verschiedenen Beizen und Aktivitäten<br />
zu organisieren, wobei <strong>alle</strong> Sirnacher Vereine herzlich eingeladen<br />
sind, sich zu beteiligen.<br />
Notieren Sie sich doch bereits jetzt dieses Datum in Ihrem Vereinskalender.<br />
Einladungen folgen in Kürze.<br />
CLUB JUNGER FAMILIEN<br />
Der Club junger Familien, Sirnach vermietet<br />
Chlausgwändli<br />
Wir möchten euch gerne darauf aufmerksam machen, dass wir<br />
unsere beiden clubeigenen Chlausgwändli (Samichlaus rot und<br />
Schmutzli schwarz) <strong>mit</strong> Zubehör <strong>für</strong> Mitglieder und Nicht<strong>mit</strong>glieder<br />
vermieten. Mehr Informationen gibt euch Brigitte Keller, Wiler-
strasse 82, Sirnach, Tel. 078 646 51 54.<br />
Preis <strong>für</strong> Mitglieder: 1 Chlausgwand = Fr. 15.–, 2 = Fr. 25.–<br />
Preis <strong>für</strong> Nicht<strong>mit</strong>glieder: 1 Chlausgwand = Fr. 20.–, 2 = Fr. 35.–<br />
FLUGLÄRM –<br />
BÜRGERPROTEST HINTERTHURGAU<br />
Regierungsrat des Kantons Thurgau gibt Stellungnahme<br />
zum Entwurf SIL-Schlussbericht ab und<br />
fordert Planungsstopp<br />
Der Tenor ist klar: Kein Ausbau der Piste 28 und da<strong>mit</strong> Verzicht auf<br />
Variante J "optimiert". Der Thurgau muss zurück in den SIL-Prozess,<br />
er ist klar Betroffener. Solange noch ein Gerichtsentscheid<br />
zum aktuellen Flugverfahren vor dem EU-Schiedsgericht hängig<br />
ist, die Ergebnisse der Lärmmessungen der von Deutschland und<br />
der Schweiz eingesetzten Arbeitsgruppe noch nicht vorliegen und<br />
der Ausgang der Volksabstimmung über einen Pistenausbau im<br />
Kanton Zürich nicht klar ist, fordert der Regierungsrat einen Stopp<br />
der SIL-Gespräche. Die Presse hat in den letzten Tagen ausführlich<br />
darüber berichtet.<br />
.<br />
Achtung: Der 3. Musterbrief an UNIQUE betreffend Wertminderungs-Forderung<br />
ist auf der Website!<br />
Für <strong>alle</strong>, die wieder einen Schritt weiter sind im Verfahren.<br />
Letzte Neuigkeit: Die Ergebnisse der Lärmmessungen<br />
Schweiz-Deutschland liegen vor!<br />
Die Studie bestätigt: Deutschland hat keinen Fluglärm zu ertragen.<br />
BAZL-Direktor Peter Müller forderte umgehend Verhandlungen,<br />
da<strong>mit</strong> die einseitige Verordnung aufgehoben wird, ebenso<br />
liess sich die Zürcher Regierungsrätin Rita Fuhrer vernehmen. Allerdings<br />
spricht diese wieder einmal <strong>mit</strong> gespaltener Zunge:<br />
Gleichzeitig hält der Zürcher Regierungsrat in seiner Stellungnahme<br />
zum SIL-Schlussbericht an der Variante J optimiert fest<br />
und fordert einen Pistenausbau, da<strong>mit</strong> die Südanflüge in den<br />
Osten verlagert werden können und der Flughafen mehr Kapazität<br />
erhält.<br />
Da<strong>mit</strong> steht die Zürcher Regierung zwar ziemlich <strong>alle</strong>ine da, aber<br />
die Uneinsichtigkeit ist nicht zu fassen. Allerdings ist sie ja nicht<br />
mehr lange im Amt, das Flughafendossier wird hoffentlich in vernünftigere<br />
Hände gelangen<br />
Die neuesten Entwicklungen geben uns Anlass zu Hoffnung. Mit<br />
dem Wechsel im BAZL, im Zürcher Regierungsrat und auch in der<br />
deutschen Regierung kann überall Bewegung in die Sache kommen<br />
und verhärtete Fronten können aufgeweicht werden. Gerade<br />
jetzt kommt es darauf an, dass wir am Drücker sind - und das werden<br />
wir sein!<br />
Kerngruppe Bürgerprotest Fluglärm Hinterthurgau<br />
IN EIGENER SACHE<br />
Ausstellung von Reisedokumenten zwischen<br />
Weihnachten und Neujahr<br />
Bitte kontrollieren Sie, falls Sie über die Festtage verreisen möchten,<br />
ob Ihr Pass oder die Identitätskarte noch gültig ist, da<strong>mit</strong> bei<br />
Bedarf noch rechtzeitig ein neuer Ausweis ausgestellt werden<br />
kann.<br />
Die kantonale Ausweisstelle bleibt nämlich vom Donnerstag, 24.<br />
Dezember 2009, ab 11.30 Uhr, bis und <strong>mit</strong> Montag, 4. Januar<br />
2010, 08.00 Uhr geschlossen. Anträge <strong>für</strong> Ausweise müssen<br />
deshalb bis spätestens Montag, 14. Dezember 2009 auf der Einwohnerkontrolle,<br />
Sirnach gestellt werden.<br />
Benötigen Sie während der Festtage trotzdem ein gültiges Reisedokument,<br />
wenden Sie sich bitte an die Notpassstelle im Airside-<br />
Center des Flughafens Kloten, "Vor der Ausreise Terminal 2, Abflug,<br />
<strong>mit</strong>tlere Ebene." Telefon 044 655 57 00.<br />
Öffnungszeiten: 05.45 bis 21.30 Uhr.<br />
Wohnung zu vermieten<br />
an sonniger, zentrumsnaher Lage (Winterthurerstrasse 14) in<br />
Sirnach, Bezug nach Vereinbarung<br />
4 – Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss<br />
eines 3-Familienhauses. Korridor, Küche und Badezimmer <strong>mit</strong><br />
PVC-Belägen. Wohn- und Schlafzimmer <strong>mit</strong> Teppichbelägen.<br />
• Netto Wohnfläche ca. 85m2 • Miete Fr. 825.– zuzüglich Nebenkosten Akonto Fr. 250.–<br />
pro Monat<br />
• Aussenabstellplatz Fr. 40.– pro Monat<br />
Suchen Sie einen Parkplatz?<br />
Die Politische <strong>Gemeinde</strong> vermietet an zentrumsnaher Lage<br />
(Winterthurerstrasse 14) in Sirnach per sofort oder nach Vereinbarung<br />
den letzten<br />
Auto-Abstellplatz zu Fr. 40.– pro Monat<br />
Weitere Autoabstellplätze stehen auf dem Parkplatz an der<br />
Wilerstrasse (zwischen Haus Nr. 27 und 31) ebenfalls zu je Fr.<br />
40.-- pro Monat zur Verfügung.<br />
Haben Sie Interesse? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte.<br />
Auskunft: Politische <strong>Gemeinde</strong> Sirnach<br />
Liegenschaftenverwaltung<br />
Werner Ott, Tel. 071 969 34 28<br />
oder E-Mail: ott@sirnach.ch<br />
13
<strong>Pandemie</strong>!!<br />
14<br />
<strong>Grippe</strong>-<strong>Pandemie</strong>:<br />
<strong>Wichtig</strong> <strong>für</strong> <strong>alle</strong> <strong>mit</strong> <strong>Symptomen</strong>.<br />
Sobald sich bei Ihnen <strong>Grippe</strong>symptome bemerkbar machen, müssen Sie die nachfolgenden<br />
Massnahmen unbedingt einhalten. So schützen Sie sich und andere.<br />
Achten Sie auf Anzeichen, die auf eine <strong>Grippe</strong> deuten könnten.<br />
Dies betrifft folgende Symptome:<br />
• Plötzlich auftretendes Fieber über 38°C.<br />
• Schüttelfrost, Kopf-, Muskel- und Gliederschmerzen.<br />
• Schnupfen, trockener Husten und Halsschmerzen.<br />
• Schwindelgefühl oder Atembeschwerden.<br />
• Bauchschmerzen, Durchfall oder Erbrechen.<br />
Bleiben Sie zu Hause.<br />
Wenn Sie mehrere der oben erwähnten Symptome verspüren, bleiben Sie auf jeden Fall<br />
zu Hause. So verhindern Sie, dass die Krankheit weiter übertragen wird. Kurieren Sie Ihre<br />
<strong>Grippe</strong>erkrankung vollständig zu Hause aus. Warten Sie mindestens noch 1 Tag nach dem<br />
vollständigen Abklingen des Fiebers, bis Sie wieder in den Alltag zurückkehren.<br />
Wann muss ich einen Arzt kontaktieren?<br />
Bei den meisten Menschen verläuft die <strong>Grippe</strong> ohne Schwierigkeiten. Jedoch sollten Sie sich<br />
telefonisch <strong>mit</strong> einer Ärztin/einem Arzt in Verbindung setzen, wenn Sie oder Ihre Kinder schwere<br />
<strong>Grippe</strong>symptome aufweisen (Schmerzen beim Atmen, erschwerte Atmung). Personen <strong>mit</strong> erhöhtem<br />
Komplikationsrisiko* sollten auf jeden Fall umgehend einen Arzt kontaktieren.<br />
Hygienemaske tragen.<br />
Wenn Sie erkrankt sind und <strong>mit</strong> anderen Personen zusammenleben, tragen Sie eine Hygienemaske.<br />
So verhindern Sie, dass Sie Ihre Familien<strong>mit</strong>glieder und Mitbewohner anstecken.<br />
Wer eine kranke Person zu Hause pfl egt, sollte ebenfalls eine Maske tragen. Die Maske <strong>alle</strong>in<br />
gewährt jedoch keinen vollständigen Schutz. Deshalb sollten Masken nur in Kombination <strong>mit</strong><br />
den anderen empfohlenen Hygienemassnahmen eingesetzt werden.<br />
Falls Sie trotz Erkrankung Kontakt zur Umwelt haben sollten, beachten Sie<br />
bitte folgende Punkte:<br />
• Halten Sie gegenüber anderen Personen wenn möglich mindestens 1 Meter Abstand.<br />
• Vermeiden Sie es, zur Begrüssung die Hände zu schütteln.<br />
• Verzichten Sie auf Umarmungen und Küsschen zur Begrüssung.<br />
• Bleiben Sie grossen Menschenansammlungen fern.<br />
• Tragen Sie eine Hygienemaske, wenn Sie von zu Hause weggehen.<br />
* Folgende Personen haben ein erhöhtes Komplikationsrisiko bei der pandemischen <strong>Grippe</strong> (H1N1):<br />
Schwangere Frauen, Säuglinge, Personen <strong>mit</strong> chronischen Krankheiten (insbesondere Atemwegserkrankungen<br />
wie Asthma, chronisch-obstruktive Lungenkrankheiten (COPD) oder zystische Fibrose, chronische<br />
Herzerkrankungen, angeborene Fehlbildung des Herzens, Stoffwechselkrankheiten wie Diabetes, Nierenerkrankungen,<br />
Erkrankungen des Blutes), Personen <strong>mit</strong> angeborener oder erworbener Immunschwäche und<br />
immunosuppressiver Therapie, über 65-Jährige (ihr Infektionsrisiko ist <strong>alle</strong>rdings geringer).<br />
Stand September 2009<br />
www.pandemia.ch<br />
Hotline 031 322 21 00
VERANSTALTUNGSKALENDER SIRNACH<br />
Wann Was Wer Wo<br />
19.11., 14.00 Uhr Spielnach<strong>mit</strong>tag Senioren Spielring Sirnach Alterspension Grünau, Sirnach<br />
20.-22.11. Adventsausstellung Egli Grün Standbachstrasse, Sirnach<br />
“EINBLICKE in die gute Stube”<br />
20.-22.11. Ausstellung: LEBENSGEFÜHL Div. Unternehmen Dreitannen, Sirnach<br />
22.11., 17.00 Uhr Kirchenkonzert 2009 Musikgesellschaft Sirnach Kath. Kirche, Sirnach<br />
24.11., 19.30 Uhr “Nocturama lädt ein zum Träumen...”<br />
Öffentlicher Konzertabend Clienia Privatklinik Littenheid Unterhaltungssaal, Littenheid<br />
25.11., 14.00 Uhr Vortrag über Comics von Franz Zumstein Bibliothek Sirnach Singsaal Grünau, Sirnach<br />
25.11., 14-17 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche Sirnach<br />
25.11., 14-16 Uhr Einstimmung auf den Advent <strong>mit</strong> Wiler Kulturgruppe und Bibliotheks-<br />
Poetinnen team der Clienia Bibliothek, Littenheid<br />
27.11., 16.00 Uhr FEG: Adventsmarkt FEG Sirnach Winterthurerstr. 22, Sirnach<br />
28.11., 9-17 Uhr Adventsmarkt im Hofladä im Steibruch Steibruch, Wiezikon<br />
28.11., 10.00 Uhr Adventsverkauf Kath. Frauengemeinschaft Pfarreiheim Dreitannen Sirnach<br />
28.11., 14-17 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche Sirnach<br />
28.11., 19.30 Uhr Italienischer Unterhaltungsabend Italienischer Elternverein Sirnach Dreitannen, Sirnach<br />
29.11., 10.00 Uhr Weihnachtsmarkt in Busswil Primarschule Busswil Mehrzweckanlage, Busswil<br />
Dezember<br />
01.12., 11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Rest. Wiesental, Littenheid<br />
01.12., 14-16 Uhr Advents-Kaffeeplausch <strong>für</strong> SeniorInnen Dorftreff Rägeboge Busswil Vereinsraum Schulh., Busswil<br />
02.12., 14.00 Uhr FARO OASE FARO SCHULE Fischingerstr. 51, Sirnach<br />
02.12., 14-17 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche Sirnach<br />
02.12., 19-22 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche Sirnach<br />
02.12., 17.00 Uhr Adventseröffnung FARO SCHULE Fischingerstr. 51, Sirnach<br />
05.12., 14-17 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche Sirnach<br />
05.12., 19.00 Uhr Filmnacht Jugendtreff Teenie Talk! Jugendtreff, Obermattstr. 4<br />
5./6.12. Kleintierausstellung KTZV Sirnach Dreitannen, Sirnach<br />
06.12., 17.00 Uhr Klauskonzert Jugendmusik/Mini-Band Sirnach Mehrzweckh<strong>alle</strong> Egg<br />
09.12., 14-17 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche Sirnach<br />
10.12., 20.00 Uhr “Karibische Weihnacht” Theater Jetzt Restaurant Engel, Sirnach<br />
11.12., 16.30 Uhr Weihnachtsmarkt VSG Sirnach Turnh<strong>alle</strong> Grünau, Sirnach<br />
12.12., 14-17 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche Sirnach<br />
12./13.12. Cajon Bau- und Spielkurs Musikschule Hinterthurgau Grünau, Sirnach<br />
Vereinsobmann<br />
Termine von öffentlichen Veranstaltungen sind <strong>mit</strong>zuteilen an:<br />
Max Egli, Weingartenstrasse 10, 8372 Wiezikon, Tel. 071 966 47 25, E-Mail: vereinsobmann@sirnach.ch<br />
15
Erscheinungsdaten Sirnachaktuell<br />
16<br />
Sirnachaktuell 2010<br />
�<br />
Erscheinungsdatum Redaktionsschluss<br />
Januar 21. Januar 2010 13. Januar 2010<br />
Februar 18. Februar 2010 10. Februar 2010<br />
März 18. März 2010 10. März 2010<br />
April 22. April 2010 14. April 2010<br />
Mai 27. Mai 2010 19. Mai 2010<br />
Juni 24. Juni 2010 16. Juni 2010<br />
Juli 15. Juli 2010 07. Juli 2010<br />
August 19. August 2010 11. August 2010<br />
September 16. September 2010 8. September 2010<br />
Oktober 21. Oktober 2010 13. Oktober 2010<br />
November 18. November 2010 10. November 2010<br />
Dezember 16. Dezember 2010 8. Dezember 2010<br />
Zum Aufbewahren!<br />
Änderungen bleiben der Redaktion vorbehalten.