Kanaldichtkissen

Kanaldichtkissen Kanalabsperrsysteme Hebekissen
Kanaldichtkissen
Variabler Einsatz für Regen- und Abwasserkanäle bei
Reparaturen, Kanalinspektionen, Relining und Dichtheitsprüfungen
Doppelkonus
Rohrbypass

2
Kanaldichtkissen
Einzigartige Vorteile und Nutzen
LAMPE-Kanaldichtkissen benötigen im normal sauberen Rohr keinen Verbau.
Sie sparen also effizient Zeit und Geld!
LAMPE-Kanaldichtkissen sind hoch alterungsbeständig. Wir können eine
Lebensdauer von über 30 Jahren nachweisen. Außerdem sind die Geräte
gut chemikalienbeständig. Sie müssen daher nicht ständig ersetzt oder
ausgetauscht werden.
LAMPE-Kanaldichtkissen sind reparierbar. Sie brauchen also nicht bei jeder
kleinen Beschädigung ein neues Gerät kaufen.
Alle Geräte sind sehr leicht von Gewicht und eng zusammenlegbar.
Selbst die Großgeräte vom Typ 1-2200 passen daher durch jeden gängigen
Schacht zwischen 600 und 630mm. Dieses macht die Arbeit einfacher,
schneller - und damit effizienter.
LAMPE-Kanaldichtkissen dichten alle Profile, also auch Eiprofile, Maulprofile,
Drachenprofile und viereckige Kanäle. Selbst Dichtheitsprüfungen in Sonderprofilen
mit Trockenwetterrinne stellen keine Probleme dar.
Ein Gerät verschließt viele verschiedene Durchmesser. So verschließt zum
Beispiel unser Typ 1-1400 alle Rohre von 500 bis 1400mm. Sie benötigen nur
noch wenige Geräte und haben immer das richtige Absperrgerät zur Hand.
LAMPE Kanaldichtkissen mit Spezialdichtung verschließen bei Dichtheitsprüfungen
den Prüfraum zu 100% gegen Luft und Gas.
Qualität und Sicherheit - geprüft und zertifiziert.
Darauf können Sie vertrauen.

Einfach. Sicher. Dicht.
LAMPE-Kanaldichtkissen benötigen keinen
zusätzlichen Verbau!
In der im Oktober 2007 veränderten Berufsgenossenschaftlichen Information
(BGI 802: Handlungsanleitung für die Arbeit mit provisorischen Rohrabsperr-
geräten) wurde festgelegt, dass auf eine zusätzliche formschlüssige Ausschub-
sicherung (Verbau) bei provisorischen Rohrabsperrgeräten verzichtet werden
kann, wenn der Hersteller des Rohrabsperrgerätes einen zusätzlichen Verbau
nicht generell verlangt und bei Versagen des Gerätes keine Gefahr für Versicherte
(die Personen, welche die Geräte einsetzen) entstehen kann.
Exakt diese Kriterien werden von LAMPE Kanaldichtkissen erfüllt!
Anders als herkömmliche, dehnbare Absperrblasen legen sich unsere Geräte
schon bei einem sehr geringen Druck (0,01 bar), welcher weit unter dem vorgeschriebenen
Arbeitsdruck von 1 bar liegt, komplett an die Rohrwandung an. Bei
einem eventuellen Druckverlust ziehen sie sich nicht zusammen, sondern liegen
immer noch vollkommen fest an der Rohrwandung an und halten die angestaute
Wassersäule. So würde höchstens das Kissen weicher werden, wodurch das
angestaute Wasser an der Kanalsohle, unter dem sich nicht bewegenden Kissen,
wegfließen kann.
Herkömmliche, dehnbare Absperrblasen dagegen, arbeiten nach dem Prinzip,
dass sie sich durch Luftbefüllung ausdehnen. Erst wenn sich die Geräte unter
Druck ausgedehnt haben, legen sie sich an die Rohrwandung an.
Bei einem nicht vorhersehbaren Druckverlust dieser Geräte würde also genau
das Gegenteil eintreffen: die Geräte ziehen sich zusammen und würden
unverbaut aus der Rohrleitung schießen. Ein zeit- und kostenintensiver Verbau ist
hier notwenig, bei LAMPE Kanaldichtkissen dagegen absolut überflüssig.
Hohe Beständigkeit gegen Alterung und
gute Chemikalienbeständigkeit
LAMPE Kanaldichtkissen werden aus einem 100% reinen CR (Neopren)-
beschichteten Material kalt vulkanisiert, das bedeutet, die Geräte werden
in einem speziellen Verfahren verklebt. Dieses Herstellungsverfahren benötigt
keinerlei Beimischungen von Fremdmaterialien wie Weichmachern oder
Schwefel! Daher werden LAMPE Kanaldichtkissen niemals verspröden!
So erreichen unsere Geräte eine Einsatzdauer von über 30 Jahren!
Das können Sie von herkömmlichen Absperrblasen nicht erwarten.
Diese werden immer aus Synthetik-Kautschuken wie z.B. SBR heiß vulkanisiert,
d.h. die Materialien werden unter Zugabe von Hitze und Druck in Form gepresst.
Die heiße Vulkanisierung setzt aber die Zugabe von Fremdstoffen, wie Weich-
macher oder Schwefel in das ursprüngliche Material voraus. Diese Fremdstoffe
haben die Eigenschaft, nach einer gewissen Zeit (5-10 Jahre, je nach Einsatz-
häufigkeit und Lagerung) aus dem ursprünglichen Material zu entweichen.
Dadurch wird eine solche Absperrblase irgendwann luftdurchlässig und wird
verspröden (Gummieffekt). Ist das passiert, muss das Gerät ersetzt werden.
3

4
Kanaldichtkissen
Alle LAMPE Kanaldichtkissen sind reparierbar
Ein großer Vorteil aller LAMPE Kanaldichtkissen! Weil sie nicht mit Dehnung arbeiten,
ist es völlig problemlos möglich, die Geräte mit Flicken aus dem gleichen
Material kostengünstig zu reparieren. Da sich das Material nicht dehnen muss,
muss auch bei den Reparaturstellen keine Rücksicht auf Dehnung genommen
werden, wodurch sich an den Reparaturstellen keine Gefahr ergibt.
Herkömmliche Absperrblasen kann man nicht mit einem Flicken reparieren,
denn durch das Dehnungsprinzip dieser Geräte, müsste sich die Reparaturstelle
genauso dehnen, wie der Grundkörper selber. Da dies nicht möglich ist, entsteht
hier eine sehr gefährliche Schwachstelle.
Ein Gerät verschließt viele verschiedene Durchmesser
Obwohl unsere Kanaldichtkissen ohne Dehnung arbeiten, kann man sie
trotzdem in sehr vielen verschiedenen Rohrdurchmessern einsetzen. Warum?
Nehmen wir zum Beispiel den Typ 1-1400: dieses Gerät hat eine Einsatzreichweite
von 500 bis 1400mm. Bläst man dieses Kissen außerhalb der Rohrwandung
ohne Druck auf, erreicht man schon den maximalen Durchmesser von 1400mm.
Will man dieses Gerät in einen kleineren Kanal, z.B. DN 500 oder 600 einsetzen,
schlägt man links und rechts in das Kissen eine Falte und sorgt an diesen
Falten für eine Materialüberlappung. Jetzt hat man ein kleineres „Paket“, das
man in das kleinere Rohr schiebt. Das Kissen verfügt nun über mehr Material
als eigentlich zum Verschließen des Kanals benötigt wird. Wenn man jetzt Druck
in das Kissen gibt, wird das übrige Material diese Falten wieder verschließen.
Das ist der Trick, warum LAMPE Kanaldichtkissen in sehr vielen verschiedenen
Durchmessern eingesetzt werden können. Herkömmliche Absperrblasen bieten
niemals solch große Reichweiten!
Ein LAMPE Kanaldichtkissen für alle Profile
Unsere Geräte können in allen erdenklichen Profilen – zum Beispiel in Ei- oder
Maul- oder Viereckprofilen eingesetzt werden. Ein Ergebnis unserer besonderen
Bauweise, durch die sich das Material immer komplett an die Rohrwandung
anpasst.
Normale Absperrblasen hingegen können nur in runden Rohren eingesetzt
werden, für andere Profile benötigt man spezielle Sondergeräte.
Alle Geräte sind sehr leicht und eng zusammenlegbar
Das Gerät 1-1400, einsetzbar bis 1400mm, wiegt z.B. nur 25 kg! Es ist daher
sehr einfach und schnell zu handhaben! Herkömmliche Absperrblasen in vergleichbaren
Größen wiegen deutlich mehr! Aber auch die Zusammenlegbarkeit
ist ein enormer Vorteil. Dadurch bekommt man selbst die Kissen vom Typ 1-2200
(1000 bis 2200mm) durch jeden gängigen Schacht (620 bis 630mm)!

weltweit marktführend
Patentierte, fest aufgebrachte Spezialdichtung ermöglicht
absolute luft- und gasdichte Absperrungen
für Dichtheitsprüfungen
Die Funktionsweise der LAMPE Kanaldichtkissen
beruht auf einer speziellen
Faltenbildung dieser Geräte. Bei der
Entwicklung der Geräte vor über 30
Jahren wurden wir mit dem Problem
konfrontiert, dass die sich bildenden
Falten nicht zu 100% luftdicht
verschlossen wurden. So waren
die normalen Geräte für Dichtheitsprüfungen
vollkommen ungeeignet.
Daher entwickelten wir eine Spezialdichtung
aus Moosgummi, die
durch ihre spezielle Kompressibilität
die entstehenden Falten immer absolut
dicht verschließt.
Die langjährige Erfahrung in Produktion
und Umgang von Kanaldichtkissen hat uns
bewiesen, dass nur Geräte mit fest aufgebrachter
Spezialdichtung einen Kanal zu 100% luft- und
gasdicht verschließen, was bei einer Dichtheitsprüfung mit
Druck oder Vakuum eine absolute Notwendigkeit darstellt.
LAMPE Kanaldichtkissen Serie 2000
Diese besonderen Geräte mit Rohrbypass haben die meisten Vorteile unserer
Geräte mit Doppelkonus behalten, bieten aber zusätzlich die Möglichkeit des
geodätischen Wassertransports durch das Kissen.
Durch das zentral im Kissen sitzende PVC-Rohr kann man Wasser automatisch
durch das Kissen leiten, ohne eine Pumpe einsetzen zu müssen.
Bei Bedarf kann das innere Rohr auch verlängert werden, um so das Wasser
über eine längere Strecke durch die Baustelle zu leiten.
Will man den Kanal komplett verschließen, kann man natürlich auch das innere
Rohr mit einem herkömmlichen Kanaldichtkissen verschließen.
Die Vorteile liegen auf der Hand: Zeitersparnis durch die einfache Handhabung,
Kostensenkung durch Wegfall von Pumpen (Gefälle genügt), mehr Flexibilität
z. B. in der offenen Baugrube mit Rohrverlängerungen.
Unser Wissen für Ihren Einsatz
Sie brauchen Hilfe beim Einsatz unserer Geräte? Sie möchten wissen, welche
Geräte für einen besonderen Kanal geeignet sind? Sie haben noch ungeklärte
Fragen? Rufen Sie uns an! Wir können Ihnen sicher weiterhelfen!
Außerdem bieten wir unseren Kunden in regelmäßigen Abständen die
Möglichkeit, an einer Produktschulung in unserem Hause teilzunehmen.
Unsere geschulten Produktberater erklären Ihnen gern in Theorie und Praxis
den Einsatz unserer Kanaldichtkissen.
5

6
Einsatzbereich
Typbezeichnung Ø von Ø bis
Grundgerät
zum Absperren
Gewicht
1-150 80 mm 150 mm 76311
0,9 kg
1-400 100 mm 400 mm 76326
1,9 kg
1-600 200 mm 600 mm 76336
3,9 kg
1-800 300 mm 800 mm 76341
7,2 kg
1-1000 400 mm 1.000 mm 76346
11,8 kg
1-1400 500 mm 1.400 mm 76356
25,2kg
1-1500 500 mm 1.500 mm 76365
28,8 kg
1-1600 600 mm 1.600 mm 76361
38,5g
1-2200 1.000 mm 2.200 mm 76376
86 kg
Kanaldichtkissen mit Doppelkonus
mit
Spezialdichtung
für absolute Dichtheit
dringend empfohlen für
Sonderprofile
Gewicht
76312
1 kg
76327
1,93 kg
76337
4,1 kg
76342
7,6 kg
76347
12,4 kg
76357
27,9 kg
76366
29,8 kg
76362
41,8 kg
76377
90,4 kg
Artikelnummer
mit
Bypass
für Möglichkeit Wasser
durch das Kissen zu
leiten
Gewicht
76313
2,3 kg
76328
3,55 kg
76338
11,8 kg
76343
17,4 kg
76348
23,7 kg
76358
41,5 kg
76367
45,1 kg
76363
56,7 kg
76378
105 kg
mit Bypass &
Spezialdichtung
für Dichtheitsproben DIN
EN 1610 in Verbindung mit
Geräten mit Spezialdichtung
Gewicht
76314
2,4 kg
76329
3,6 kg
76339
12 kg
76344
17,8 kg
76349
24,3 kg
76359
44,2 kg
76368
47,8 kg
76364
58,5 kg
76379
109,4 kg
1-2800 1.500 mm 2.800 mm 76391 76392 76393 76394
Typbezeichnung
Einsatz in
Rohren
Ø von
Einsatz in
Rohren
Ø bis
Innendurchmesser des
Kissens
Gewicht ohne Bypass-Rohr
40-80 400 mm 800 mm 285 mm
8,7 kg
60-120 600 mm 1.200 mm 420 mm
17,6 kg
80-170 800 mm 1.700 mm 650 mm
27,7 kg
150-260 1.500 mm 2.600 mm 660 mm
53 kg
Standard-Lieferprogramm
Größe Rohr-Bypass
(Innenrohr)
Artikelnummer
Serie 2000 mit Rohr-Bypass
Bypassrohr
Außendurchmesser
max.
Artikel-
nummer
250 DN 250 mm 76221
400 DN 400 mm 76222
600 DN 630 mm 76223
600 DN 630 mm 76224
Achtung: Für die korrekte und vorschriftsmäßige Befüllung werden unbedingt die Original-Sicherheitsarmaturen * (Standard: #71427),
der Original-Füllschlauch ** (Standard: 5m, #71523), sowie ein zur verwendeten Luftquelle passendes Übergangsstück*** benötigt!

Sicherheitsarmaturen, 1 bar
71427 LAMPE-Sicherheitsarmatur
Aus sicherheitstechnischen Gründen dürfen LAMPE-Kanaldichtkissen nur
mit den Original-Sicherheitsarmaturen befüllt werden. Die Befüllung über Fremdfabrikate ist unzulässig.
71425 Druckwächter-Sicherheitsarmatur
Gegeignet bei dauerhaften Einsatz von LAMPE Kanaldichtkissen. Diese Armatur hat die positive Eigenschaft,
einen eventuellen Druckverlust bei geöffneter Luftquelle automatisch zu regulieren .
71474 Großarmatur 1“ mit Sicherheitsventil für Großgeräte mit 1“ Füllschlauch
Diese Armatur wird dringend für alle Kanaldichtkissen ab Typ 1-1500 empfohlen,
da sie mit 1“ die doppelte Menge Luft liefern kann wie die herkömmlichen Standardarmaturen.
In Verbindung mit unserem Ejektor können Sie mit dieser Armatur sowohl befüllen, als auch entlüften.
Füllschläuche
71521 Füllschlauch ½“, 2 m
71523 Füllschlauch ½“, 5 m
71524 Füllschlauch ½“, 7,5 m
71525 Füllschlauch ½“, 10 m
71541 Füllschlauch 1“, 10 m
Zur Befüllung von LAMPE Kanaldichtkissen ab Typ 1-1500, in Verbindung mit Großarmatur #71474 einsetzbar
***
*
**
Original-Zubehör
Übergangsstücke für diverse Luftquellen
73412 Übergangsstück Reifenfüllventil (Reifenventil/Stecknippel)
Zur Vordruckentnahme aus kleinen Kompressoren mit Reifenfüllventilanschluss
73416 Übergangsstück Doppelstecknippel (Stecknippel/Stecknippel)
Zur Vordruckentnahme aus Druckluftsystemen mit Druckluftkupplung als Luftausgang.
73419 Übergangsstück Reifenfüllventil, direkt zum KDK z.B. mit Fußluftpumpe
Nur zulässig zur Befüllung von kleinen Kanaldichtkissen bis Typ 1-400, bei kurzzeitigen
Absperrungen in drucklosen Rohren. Befüllung erfolgt über die Fußluftpumpe #71951
ohne Einsatz von Sicherheitsarmatur und Füllschlauch.
73421 Übergangsstück LKW-Bremssystem (Brems-Kupplung/Stecknippel)
Zur Vordruckentnahme aus LKW-Bremssystemen
73424 Übergangsstück Kompressor-Klauenkupplung (Kupplung/Stecknippel)
Zur Vordruckentnahme aus großen Kompressoren mit Klauenkupplung als Luftausgang
Sonstiges Zubehör
71554 Vordruck-Verlängerungsschlauch 5 m
Zur Verlängerung der Luftleitung zwischen Luftquelle und den LAMPE Sicherheitsarmaturen.
Inklusiver gelber Kennzeichnung für undefinierten Vordruck
71555 Vordruck-Verlängerungsschlauch 40 m
73521 Luftabsperrhahn 1“ für KDK
einseitig arretierbar, zum Abkuppeln der Großarmatur mit Schlauch 1“, Kontrolle dann mittels ½“-Schläuchen
71559 Druckluft-Schlauchtrommel, 20m
76911 Klarsichtschlauch 1“, 10 m, 1x D-Kupplung Storz, Druckkontrolle mit Wasser
76912 Entlüftungsschlauch 1“, 2 m, 1x D-Kupplung Storz, Wasserdichtheitsprüfung
76913 Entlüftungsschlauch 3“, 2 m, 1x B-Kupplung Storz, Wasserdichtheitsprüfung
84642 Bypass-Absperrung, 2x B-Kupplung Storz
71613 Packtasche 70 x 40 x 25 cm
71611 Packtasche 83 x 45 x 27 cm
71623 Reparaturbeutel, zur eigenen Reparatur von oberflächigen Materialbeschädigungen und kleinen Löchern
71951 Fußluftpumpe zum Befüllen der Kanaldichtkissen Typ 1-150 und 1-400 ohne Sicherheitsarmatur in
Verbindung mit Übergangsstück 73419 direkt zum Kissen.
Nur geeignet bei kurzzeitigen Absperrungen von drucklosen Rohrleitungen.
71957 Ejektor zum Absaugen von Kanaldichtkissen
bei Einführung von undefinierten Vordruck (z.B. über Kompressor) werden Kanaldichtkissen per
Ejektorprinzip leer gesaugt.
71961 Luftpumpe 1 bar, Typ 600 zum Befüllen und Entlüften von LAMPE-Kanaldichtkissen.
Inklusive eingebauter Sicherheitsarmatur.
27483 Pressluftflasche 300 bar
71421 Druckminderer 200/300 bar für Pressluftflaschen deutsche Norm
7

Kanaldichtkissen Kanalabsperrsysteme Hebekissen
Einfach perfekt
Mehr als sechs Jahrzehnte Erfahrung mit den technischen Herausforderungen in
den Bereichen Umwelt- und Kanaltechnik, Bergung und Menschenrettung haben
uns zu einem Unternehmen geformt, das für Kompetenz, Effektivität und 100%
Zuverlässigkeit steht. Seit 1946, als mit dem Sektor Feuerschutz der Grundstein
für eines der innovativsten Unternehmen für technische Komponenten und
Anwendungsverfahren gelegt wurde, entwickeln unsere Ingenieure immer wieder
die Produkte, die für drei wesentliche Eigenschaften stehen:
technisch perfekt - einfach in der Bedienung - optimal wirtschaftlich.
Die ersten rechteckigen, fl achen Luftheber der Welt wurden 1973 von uns entwickelt,
heute sind sie weltweiter Standard in der Menschenrettung. Kanaldichtkissen,
Gully-Dichtplatten, stationäre Absperrsysteme für Regenwasserrohre ... die Liste
unserer Erfi ndungen und Patente ist lang. Diesen Vorsprung im Wettbewerb haben
wir uns erarbeitet. Wir setzen uns jeden Tag dafür ein, dass es so bleibt.
Unser hoher Qualitätsanspruch und unsere Mitverantwortung für den Wirtschaftsstandort
Deutschland sind der Grund warum wir ausschließlich in Deutschland
produzieren.
Vertrauen Sie auf unsere Produkte, unsere Mitarbeiter, auf mehr als 60 Jahre
erfolgreiche Unternehmensgeschichte, auf unsere Referenzen und auf die
Zertifi zierung nach ISO 9001.
Profi tieren Sie von der zielgerichteten, persönlichen Art unserer Kundenbetreuung,
mit der wir Ihre Fragen beantworten, Ihren Anforderungen gerecht werden und Ihnen
jederzeit das richtige Produkt zur Verfügung stellen.
GmbH
Warteweg 46
D-37627 Stadtoldendorf
Tel +49 (0) 5532.2033
Fax +49 (0) 5532.4499
info@lampegmbh.de
www.lampegmbh.de
60 Jahre
Innovation
Erfahrung
Erfolg
LÖ0901D