Illwerke VKW Magazin - Dezember 2011

Ausgabe 20 | Dezember 2011
MAGAZIN
e n e r g i e . b e w u s s t . e r l e b e n .
JugenD IM
MITTeLPunKT
Potenziale fördern:
die Lehre bei illwerke vkw
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 1

MAGAZIN I Editorial
Die Jugend ist unsere Zukunft. Wo andere nur von PISA-Tests,
Fachkräftemangel und Bildungsdefiziten reden, geht illwerke vkw als
wichtiger Arbeitgeber und Ausbildner voran – und forciert die Stärken der
jungen Menschen in Lehre und Fachausbildung. Denn Vorarlberg verfügt
über talentierte, engagierte Jugendliche, die ihren Weg gehen werden.
Im illwerke vkw Magazin haben wir in einer Reportage Lehrlinge aus den
Bereichen Elektrotechnik und Maschinenbautechnik begleitet, um auf-
zuzeigen, welche Entfaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten eine Lehre
im Unternehmen bietet.
Darüber hinaus berichten wir über die aktuellen Entwicklungen beim
Kraftwerksprojekt Obervermuntwerk II, befassen uns mit den neuen
Online-Services und richten einen Blick hinter die Kulissen der neuen
Vorarlberger Energienetze GmbH, die ab Januar 2012 anstelle der VKW-
Netz AG die Verteilernetzaufgaben übernimmt. Nicht zuletzt haben wir
der gemeinnützigen Organisation aqua mühle in Frastanz einen Besuch
abgestattet, deren Kinderbetreuungseinrichtung Haus Panama von
illwerke vkw unterstützt wird. :::
Eine besinnliche Weihnachtszeit wünschen Ihnen
Vorstandsvorsitzender Dr. Ludwig Summer
Vorstandsdirektor Dr. Christof Germann
02 I ILLWERKE VKW MAGAZIN
LIebe
LeserInnen
unD Leser
INHALT
04 I 12 I
04 I Fachkräfte von morgen
Die Jugend vor den Vorhang: Lehrlinge von illwerke vkw
erzählen über ihre Erfahrungen, Beweggründe und Ziele.
09 I Tausende Details für ein
Großprojekt
Das Verfahren zur Umweltverträglichkeit ist bereits
im Gange: Die Illwerke-Experten treiben das Projekt
Obervermuntwerk II akribisch voran.
10 I Online-Services von VKW und VEG
Aus VELIX werden die Online-Services: Wie Sie mit
wenigen Klicks Zeit, Energie und Geld sparen können.
12 I Im Einsatz für die Netzsicherheit
Die Versorgungssicherheit steht an erster Stelle: Aus der
VKW-Netz AG wird die Vorarlberger Energienetze GmbH.
16 I Antworten auf soziale Nöte
aqua mühle Geschäftsführer Thomas Vogel erklärt im Interview,
wie er Menschen neue Perspektiven eröffnen will.
21 I LED-Beratungsaktion für den
Vorarlberger Tourismus
Die VKW unterstützt Hoteliers und Gastronomen beim
Umstieg auf energiesparende LED-Lampen.

Sonnenenergie
Wüstenstrom für Europa
Vor wenigen Jahren haben solche Pläne noch
utopisch geklungen, nun werden sie schon bald
Realität: Bereits 2012 soll der Bau der ersten Anlage
des ambitionierten Solar-Projektes Desertec
in der Wüste Marokkos beginnen. Das erste Solarkraftwerk
soll 500 Megawatt leisten – zwei davon
WüsTensTroM
für euroPA
würden ein Atomkraftwerk ersetzen. Die geplante
Anlage soll auf zwölf Quadratkilometern errichtet
werden und rund zwei Milliarden Euro kosten, als
Bauzeit werden zwei bis vier Jahre prognostiziert.
„Je nach Technik kann 2014, spätestens 2016 der
erste Strom fließen“, so die Organisatoren. Damit
kommt die Wüstenstrominitiative viel schneller vor-
an, als bei ihrem Start vor zwei Jahren gedacht. :::
ENERGIESPOTS
Alternativer Nobelpreis
Solarvisionär ausgezeichnet
Der Chinese Huang Ming wurde kürzlich mit dem
alternativen Nobelpreis ausgezeichnet, weil er mit
seinen Projekten „Spitzentechnologien für die Nutz-
barmachung von Solarenergie“ auf den Weg gebracht
hat. Huang gründete in der ostchinesischen Stadt
Dezhou das sogenannte Solar Valley – eines der
größten Stadtentwicklungsprojekte der Welt. Dort
wird der Einsatz von erneuerbaren Energien forciert
und erforscht. :::
Elektromobilität
Elektroautos: Boom erwartet
Der deutsche Bundesverband eMobilität erwartet
einen kräftigen Schub für den Markt
für Elektromobilität: Bis 2020 rechnet der
Bundesverband mit fünf Millionen Elektroautos
in Deutschland – momentan sind es
lediglich rund 3.000 Elektrofahrzeuge. Als
Grund für den bevorstehenden Schub
sieht er die Autohersteller, die künftig
mit ihren Modellen verstärkt auf den
Markt kommen würden. :::
Im Zuge des „Nationalen Entwicklungsplans
Elektromobilität“ soll Deutschland bis 2020
zum Leitmarkt für Elektromobilität werden.
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 03

Jasmin Vögel
Elektrotechnikerin
Standort Bregenz
Alter: 17 Jahre, 3. Lehrjahr
Wohnort: Lingenau
„Neben meiner Lehre beginne
ich die Matura und vielleicht
studiere ich später noch.“
04 I ILLWERKE VKW MAGAZIN
fAchKräfTe von
Morgen
Vanessa
Zimmermann
Maschinenbautechnikerin
Standort Schruns-Rodund
Alter: 18 Jahre, 4. Lehrjahr
Wohnort: Braz
„Für meinen Job braucht man
technisches Verständnis und
handwerkliches Geschick.“

Fotografie: Darko Todorovic
André Boss
Elektrotechniker
Standort Bregenz
Alter: 17 Jahre, 2. Lehrjahr
Wohnort: Bregenz
„Mir ist in meiner Lehraus-
bildung wichtig, dass ich
selbständig arbeiten darf.“
Spätestens im letzten Pflichtschuljahr stellt sich für viele junge Menschen die Frage: Was tun?
Vier von insgesamt 112 Berufseinsteigern bei illwerke vkw erzählen von ihrer spannenden
Karriere mit einer Techniklehre.
>
Roman
Bitschnau
Elektrotechniker
Standort Schruns-Rodund
Alter: 16 Jahre, 1. Lehrjahr
Wohnort: Silbertal
„Es ist ein gutes Gefühl, wenn
man auch als Anfänger im
Betrieb ernstgenommen wird.“
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 05

Im September wurden 31 neue Lehrlinge bei illwerke
vkw aufgenommen. Darunter auch Roman
Bitschnau. Der 16-jährige hat vor wenigen Monaten
seine Ausbildung als Elektrotechniker bei den
Illwerken in Schruns-Rodund begonnen. Sein Faible
für Technik wurde dem jungen Montafoner quasi in die
Wiege gelegt. „Das hat in unserer Familie wohl Tradition.
Mein Vater, meine zwei Brüder und auch meine
Onkel – allesamt arbeiten in technischen Berufen“,
erzählt der Jugendliche. Bevor Roman sich endgültig
entschied, schnupperte er in mehreren renommierten
Vorarlberger Betrieben. Die Wahl fiel auf die Illwerke:
„Hier hat’s für mich einfach gepasst.“
Höchste Lehrlingsquote in Vorarlberg. Die Entscheidung
für einen Lehrberuf fällt meist im Alter von 14
oder 15 Jahren. Fast die Hälfte aller Pflichtschulabgänger
entscheidet sich im Ländle für eine Karriere
mit Lehre. Im Vergleich zu den anderen Bundesländern
kann Vorarlberg somit die höchste Lehrlingsquote
vorweisen. „Die berufspraktischen Tage bieten
den Schülern die Chance, in den künftigen Beruf hineinzuschnuppern.
Während dieser Schnuppertage
bekommen die Jugendlichen einen ersten Eindruck
über den Arbeitsalltag des jeweiligen Lehrberufs und
die Abläufe im Betrieb. Umgekehrt bietet sich auch für
06 I ILLWERKE VKW MAGAZIN
> Fit für die berufliche Zukunft:
Neben technischem Know-how sind auch andere
Fähigkeiten gefragt. Die Weiterbildung im Bereich der
Persönlichkeitsentwicklung wird immer wichtiger.
uns die Möglichkeit, die jeweiligen Kandidaten besser
kennenzulernen“, erklärt Thomas Battlogg, Gesamtkoordinator
der Lehrlingsausbildung von illwerke vkw.
In den vergangenen Jahren hat sich die Lehrlingsausbildung
in den technischen Berufen stark gewandelt.
„Heute sind neben viel technischem Know-how auch
Kreativität, Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie
Problemlösungskompetenz gefragt“, so Battlogg.
illwerke vkw setzt auch bei Lehrlingen auf Weiterbildungsmaßnahmen,
unter anderem im Bereich der
Persönlichkeitsentwicklung.
Karriere mit Lehre. illwerke vkw gehört mit insgesamt
112 Lehrlingen zu den größten Ausbildungsbetrieben
in Vorarlberg. Aktuell bilden die Illwerke in
Schruns-Rodund 25 Maschinenbautechniker und 22
Elektrotechniker aus. 46 Jugendliche haben bei der
VKW in Bregenz-Weidach eine Ausbildung zum Elektrotechniker
gewählt. Darüber hinaus stehen weitere
Lehrberufe wie Bürokauffrau/-mann, Elektroniker/-in
sowie Informationstechnologe/-in zur Wahl. Bei illwerke
vkw wird seit jeher großen Wert auf eine praxisnahe
Ausbildung gelegt, die das Lernen in der Berufsschule
und die Praxis im Betrieb optimal miteinander
verbindet. Etwa die Hälfte ihrer Ausbildung verbringen
die Jugendlichen in der Lehrwerkstätte sowie in den
Lehrlings-Infotage 2012
Freitag, 27. Januar 2012
> 15 bis 19 Uhr
> Schruns-Rodund
> Info-Tag zu den Lehrberufen Metalltechniker/in,
Elektrotechniker/in
und Bürokaufmann/frau
Samstag, 28. Januar 2012
> 9 bis 13 Uhr
> Bregenz, Weidachstraße 6
> Info-Tag zu den Lehrberufen Elektrotechniker/in
und Bürokaufmann/frau
Mehr Informationen über eine
Lehre bei illwerke vkw:
www.lehrlinge.illwerkevkw.at

TechnIsche
Berufe BIeTen
jungen frauen
und Männern
Tolle enTwIcklungsMöglIchkeITen.“
Thomas BaTTlog, gesamTkoordinaTor
lehrlingsausBildung von illwerke vkw
jeweiligen Fachabteilungen im Unternehmen. Zudem fördert illwerke vkw jene Lehrlinge,
welche die Meisterprüfung oder die Matura machen wollen. Mit dem Modell
„Lehre mit Matura“ steht auch der weitere Weg zum Studium an der Fachhochschule
oder der Universität offen. „Die Ausbildungsqualität ist ein wesentlicher Erfolgsfaktor
unserer Lehre. Dies bietet uns die Möglichkeit, Potenziale zu fördern und langfristig
für unser Unternehmen zu gewinnen“, betont Battlogg. Der Erfolg gibt ihm recht: Viele
ehemalige Lehrlinge finden sich heute in verantwortungsvollen Positionen bei illwerke
vkw wieder.
Neueste Befragungen haben gezeigt, dass Arbeitgeber dann als attraktiv beurteilt
werden, wenn dem Wunsch nach Karrieremöglichkeiten, persönlicher Entwicklung
und Weiterbildung entsprochen wird. „Die Jugendlichen wollen, dass man ihnen etwas
zutraut. Dazu gehört auch, verantwortungsvolle Aufgaben zu übernehmen, an denen
die Lehrlinge wachsen können“, weiß Wilhelm Fritsche, Lehrlingsausbilder für Elektrotechnik
am Standort Bregenz. Aber auch der persönliche Umgang im Team, die Anerkennung
von Leistung und nette Kollegen sind wesentliche Faktoren für die jungen
Berufsanwärter. André Boss hat sich die Entscheidung für seinen Lehrberuf nicht leicht
gemacht und sich einiges angeschaut: Vom Schlosser über Maler bis hin zum Produktions-
oder Veranstaltungstechniker. „Bei der VKW hat’s dann gleich gefunkt“, lacht der
17-Jährige. Heute ist André im zweiten Lehrjahr zum Elektrotechniker und hat seine
Wahl nicht im Geringsten bereut. „Es gibt spannende Aufgaben mit Verantwortung und
das Arbeitsklima ist toll. Wichtig ist auch, dass wir selbständig arbeiten dürfen“, zählt
der gebürtige Bregenzer die Pluspunkte auf. In seinem Job ist er vom Kraftwerk über
das Stromnetz und den Ortsnetzbau bis zur einzelnen Steckdose überall im Einsatz.
Über seine künftige Karriere hat André bereits konkrete Vorstellungen: Matura, eventuell
noch die Universität. Für ihn ist schon heute klar: „Ich will im Unternehmen bleiben.“
KARRIERE MIT LEHRE
Praxisnahe Ausbildung: Die Lehrlinge arbeiten von
Beginn an in den Fachabteilungen des Betriebs mit.
Duale Ausbildung
In Österreich werden Lehrberufe nach dem dualen
Prinzip ausgebildet. Das bedeutet, dass die
Lehrlinge rund 80 % ihrer Lehrzeit praxisnah im
Ausbildungsbetrieb und 20 % in der Berufsschule
verbringen. Nach der Lehrabschlussprüfung
kann die Meisterprüfung abgelegt werden. Mit
dem Modell „Lehre mit Matura“ steht Absolven-
ten bereits während der Lehre oder nach Abschluss
der Lehre mit der Berufsreifeprüfung
der weitere Weg zum Studium an einer Universität
oder Fachhochschule offen.
Lehrling bei illwerke vkw
Eine Ausbildung bei illwerke vkw startet jedes
Jahr im September und dauert je nach Lehrberuf
drei bis vier Jahre. Die berufspraktischen
Tage finden von November bis März statt. Wer
sich noch im selben Jahr für eine Lehrstelle
bewerben möchte, sollte bis Anfang März
„schnuppern“ kommen. Jährlich werden rund
30 neue Lehrlinge an zwei Standorten (Bregenz
und Schruns-Rodund) aufgenommen. Umfangreiche
interne und externe Schulungen sorgen
für Know-how im jeweiligen Fachbereich und
berufliche Weiterentwicklung.
Mehr zur Lehre bei illwerke vkw erfahren Sie
in einem Kurzfilm: magazin.vkw.at
Kein Code-Reader?
Senden Sie eine SMS
mit „VKW1“ an:
+43 (0) 650 7 15 11 15
SMS- und Internetgebühren
lt. Ihrem Mobilfunkvertrag
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 07

Frauen in der Technik: Oft wissen Mädchen nicht um die Chancen und vielseitigen Tätigkeiten,
die technische Berufe bieten. Weibliche Vorbilder eröffnen neue Perspektiven.
Nachwuchs für morgen. Für viele Vorarlberger Unternehmen
sind Fachkräfte von morgen und der demo-
grafische Wandel zentrale Zukunftsthemen. „Die Ausbildung
von Lehrlingen zu Fachkräften unterstützt
unsere langfristige Personalpolitik“, sagt Lehrlingskoordinator
Thomas Battlogg: „Als Unternehmen muss
man sich heute im Wettbewerb um den Nachwuchs
mehr denn je als attraktiver Arbeitgeber beweisen und
dem Lehrling eine Zukunftsperspektive bieten.“ In den
Bereichen Elektrotechnik und Metall sei die Nachfrage
nach Fachkräften besonders groß.
Frauen in der Technik gefragt. Vanessa Zimmermann
ist Lehrling für einen High-Tech-Beruf in der Industrie.
Die 18-Jährige ist mittlerweile im vierten Lehrjahr
zur Maschinenbautechnikerin bei den Illwerken. Ihre
Aufgabe ist es dafür zu sorgen, dass alle Maschinen
so laufen, wie sie laufen sollen. Während der letzten
Jahre hat die Brazerin beispielsweise gelernt, mechanische
Baugruppen und Komponenten zusammenzubauen
oder Maschinen- und Anlagenteile zu warten.
Einen großen Bereich nimmt dabei auch die Arbeit mit
rechnergestützten CNC-Maschinen ein. Besonders
die Montage in den Kraftwerken vor Ort, mache ihr
„einfach viel Spaß“. „Für den Job braucht man technisches
Verständnis und handwerkliches Geschick“,
schildert Vanessa. Ihre Familie ist im Dienstleistungsgewerbe
tätig, ihre Freundinnen arbeiten hauptsächlich
im Büro oder machen Matura. Vanessa hat sich
hingegen immer schon dafür interessiert, wie Technik
funktioniert. Im Februar wird sie ihren Abschluss
08 I ILLWERKE VKW MAGAZIN
machen und liebäugelt bereits jetzt mit einer zweiten
Lehre als Konstrukteurin bei illwerke vkw.
Die Maschinenbautechnikerin in spe ist aktuell eine
von neun weiblichen Lehrlingen bei illwerke vkw in
einem technischen Lehrberuf. „Die Mädchen stehen
den Burschen in den technischen Berufen keineswegs
nach. Wir haben in unseren Betrieben durchwegs positive
Erfahrungen gemacht. Junge Frauen bereichern
beispielsweise unsere Teamarbeit sehr. In der Schule
haben die Mädchen oft auch die besseren Noten.
Das macht auch die männlichen Kollegen ehrgeizig“,
schmunzelt Battlogg.
Weibliche Vorbilder gesucht. Damit Mädchen und
Frauen in technischen Ausbildungen und Berufen
künftig keine Minderheit mehr sind, braucht es weibliche
Vorbilder. Jasmin Vögel stand mit 14 Jahren
vor der Entscheidung: Marienberg oder Polytechni-
scher Lehrgang. Heute ist die mittlerweile 17-jährige
Lingenauerin im dritten Lehrjahr für Elektrotechnik
am Standort Bregenz. Die Faszination für Elektrizität
verdanke sie ihrer strengen Physiklehrerin, erläutert
Jasmin. Ihre Begeisterung und auch zahlreiche
Initiativen wie „Girls Day“ oder „Frauen in die Technik“
zeigen bereits positive Wirkung. Auch ihre jüngere
Schwester hat kürzlich eine technische Lehre bei
illwerke vkw begonnen. Im Februar will Jasmin mit
der Matura beginnen. Und wer weiß: „Vielleicht studiere
ich später noch. Es wird auf alle Fälle etwas
Technisches sein.“:::
VIele eheMalIge
lehrlInge fInden
sIch heuTe In
VeranTworTungs-
Vollen PosITIonen
wIeder.
wilhelm friTsche, lehrlingsausBilder
für elekTroTechnik
Lehrberufe bei illwerke vkw
Elektrotechniker/-in
Lehrzeit: 4 Jahre
Landesberufsschule Feldkirch:
je Lehrjahr 1-2 Tage pro Woche
Lehrplätze pro Jahr 17-18
davon in Bregenz: 12
davon in Schruns-Rodund: 5-6
Metalltechniker/-in
Lehrzeit: 3,5 Jahre
Berufsschule Bludenz:
je Lehrjahr 1-2 Tage pro Woche
Lehrplätze pro Jahr 5-7
Schruns-Rodund
Bürokauffrau/-mann
Lehrzeit: 3 Jahre
Berufsschule Bregenz bzw. Bludenz:
je Lehrjahr 1-2 Tage pro Woche
Lehrplätze pro Jahr 2-4
davon in Bregenz: 1-2
davon in Schruns-Rodund: 1-2
Weiterführende Informationen:
www.lehrlinge.illwerkevkw.at

TAusenDe DeTAILs für
eIn grossProJeKT
Pläne, Berechnungen, Analysen, Berichte: Die Vorarbeiten für das Obervermuntwerk II laufen auf Hochtouren.
Das umfangreiche Verfahren zur Umweltverträglichkeit ist bereits im Gange.
Fotografie: illwerke vkw
Experten aus verschiedenen Bereichen arbeiten auf Hochtouren,
damit bei Planung und Bau des Obervermunt-
werk II alles glatt läuft: Konstrukteure, Statiker, Hydrauliker,
Geologen, Geotechniker, Maschinenbauer, und Elektrotechniker.
„Es wird alles unternommen, um Effizienz, Nachhaltigkeit und
bestmögliche Umweltverträglichkeit zu garantieren“, schildert Projektleiter
DI Gerd Wegeler. Kein Wunder: Mit einer Leistung von rund
360 MW im Pump- und Turbinenbetrieb soll das Obervermuntwerk II
das zweitgrößte Kraftwerk der Vorarlberger Illwerke werden.
UVP-Verfahren läuft. Die Umweltverträglichkeitsprüfung läuft bereits.
„Mitte Oktober wurden die Unterlagen beim Land Vorarlberg
eingereicht – 1.900 Seiten Fachbeiträge und Berichte, 80 m² Pläne
– all das in 25-facher Ausfertigung“, informiert Wegeler. Nach der
detailgenauen Prüfung aller Unterlagen durch zahlreiche Sachverständige
und Experten wird im Mai die UVP-Verhandlung erwartet.
Wegeler: „Nach der Verhandlung, die im Normalfall etwa eine Woche
dauert, wird es ungefähr zur Jahresmitte 2012 den UVP-Bescheid
geben.“ Die Unterlagen zur Umweltverträglichkeitsprüfung bestehen
aus zwei Teilen: einer Erklärung zur Umweltverträglichkeit und
einem Genehmigungsantrag. Für die Erstellung der notwendigen
Einreichpapiere haben sich die Illwerke-Experten intensiv mit der
Detailplanung beschäftigt – Im Falle eines positiven Bescheids sind
die Vorarbeiten ein solides Fundament für den erfolgreichen Kraftwerksbau.
„Dazu muss jede Kleinigkeit des Projekts genau durchleuchtet
und kalkuliert werden“, so Wegeler. Wie müssen die Wasser-
> Für die Umweltverträglichkeitsprüfung wurden insgesamt 1.900 Seiten
Fachbeiträge, Berichte und Pläne beim Land Vorarlberg eingereicht.
schlösser, die den Druck in den Stollen des Kraftwerkes ausgleichen,
im Detail aussehen? Welche speziellen Herausforderungen gibt es
beim Maschinenbau und in der Elektrotechnik? „Je genauer alles im
Vorhinein geplant ist, desto besser und problemloser laufen dann die
weiteren Schritte“, ist Wegeler überzeugt.
Umwelt geht vor. Umweltverträglichkeit wird bei Bau und Betrieb
groß geschrieben: Gesteinsmassen, die beim Ausbruch der Kaverne
anfallen, werden zum Teil vor Ort zur Betonherstellung verwendet –
so werden mehrere tausend LKW-Fahrten eingespart. Wie das bestehende
Obervermuntwerk soll auch das Obervermuntwerk II die
Höhendifferenz zwischen Silvrettasee und Vermuntsee für die Pumpspeicherung
und Energiegewinnung nutzen. „Das ist ökologisch sehr
sinnvoll, weil die bestehende Infrastruktur verwendet werden kann“,
sagt Wegeler. Mit dem Bau des Obervermuntwerks II reagieren die
Illwerke auf eine starke internationale Nachfrage nach Pumpspeicherkraftwerken.
Denn: Sowohl Wind- als auch Solarenergie werden
in Europa stetig ausgebaut. Bei Wind und Sonnenschein wird umweltschonende
Energie erzeugt – mit dem Problem, dass die Erzeugung
nicht genau planbar ist. Hier kommt die Wasserkraft ins Spiel: Ist
überschüssige Energie im Netz, wird sie von den Illwerken dazu ge-
nutzt, das Wasser in die Speicherseen hochzupumpen. Sobald Energie
benötigt wird, laufen die Turbinen in Vorarlbergs Pumpspeicherkraftwerken
auf Hochtouren. Läuft alles glatt, könnte im Frühling 2013 der
eigentliche Baubeginn erfolgen. Nach gut fünfjähriger Bauzeit könnte
das Obervermuntwerk II im Jahr 2018 ans Netz gehen. :::
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 09

MAGAZIN I Online-Services
onLIne-servIces von
vKW unD veg
Energiemanagement leicht gemacht: Mit den neuen Online-Services steht allen Kunden von VKW und
VEG ein Instrument zur Verfügung, das beim Stromsparen hilft und das Verwalten der eigenen Daten
zum Kinderspiel werden lässt.
Fotografie: illwerke vkw
OnlInE-SErVIcES
WUSSTEN SIE SCHON?
- Bereits rund 17.000 Kunden vertrauen auf
die online-services von vkw und veg und
sammeln durch ihre aktivitäten wertvolle
Punkte.
- Online-Rechnungen: knapp 3.000 kunden
erhalten ihre rechnungen ausschließlich
online, sparen damit Papier und schonen
so die umwelt.
- Selbstableser: rund 12.000 Zähler werden
online abgelesen.
- Online-Shop: in vier kategorien – energie,
familie, sport, kultur – können mit den
gesammelten Punkten attraktive angebote
eingelöst werden.
10 I ILLWERKE VKW MAGAZIN
Mehr Informationen finden Sie
unter: www.vkw.at/online-services
und www.veg.at/online-services

Vor 1 1/2 Jahren wurde die Online-Energiesparaktion VELIX gestartet,
um den Menschen die Möglichkeit zu geben, ihr eigenes
Energieverhalten transparent zu machen und Einsparpotenziale
zu entwickeln. Durch die wöchentliche Eingabe der Zählerstände
wird der Stromverbrauch sichtbar. So haben Kunden die Möglichkeit,
gezielt Energie zu sparen und damit ihre Rechnung zu senken. Mit den
dadurch gesammelten Punkten gibt es eine Belohnung im illwerke vkw
Online-Shop. Bisher haben sich in Vorarlberg über 10.000 Menschen bei
VELIX angemeldet, um ihrem Energieverhalten auf den Grund zu gehen.
Und auch die Juroren des „eAward Vorarlberg 2011“ haben die vielen
VELIX-Vorteile erkannt – kürzlich wurde das Onlineportal mit diesem
IT-Preis ausgezeichnet.
Doch mit dem Ende der Aktion zum 31. Dezember 2011 bricht eine neue
Zeitrechnung an: VELIX ist erwachsen geworden und zieht um – in die
neuen Online-Services. Dort gibt’s alles unter einem Dach: Die bewährten
Funktionen bleiben erhalten, daneben aber stehen zahlreiche
weitere Dienste zur Verfügung, die weit über das Sammeln von Zählerständen
und die daraus resultierende Verbraucherkurve hinausgehen.
Datenverwaltung, Online-Rechnung, Selbstablesung und vieles mehr
werden möglich. Und wer profitiert davon? Die Services stehen allen
Kunden der VKW und der VEG zur Verfügung.
Zeit und Energie sparen – mit den neuen Online-Services. Da ist
zum einen der EnergieSpar Check. Mit ihm lernt der Kunde seinen
Haushalt besser kennen und kann den genauen Stromverbrauch orten.
Das Resultat: Durch die gesteigerte Transparenz ist es möglich, das
eigene Energieverhalten zu ändern und so sein Haushaltsbudget auf-
zubessern. Denn der günstigste Strom ist immer noch der nicht verbrauchte.
Ein anderes Szenario: Der Zählerableser war da – nur der
Kunde leider nicht. Die Lösung: Zähler-Selbstablesung. Einfach in den
Online-Services anmelden, schon erledigt. Auf Wunsch können monatli-
Jetzt
registrieren!
90
Bonuspunkte zum
Start kassieren.
che Erinnerungen per E-Mail oder SMS aktiviert werden, damit nicht auf
das Eintragen des Zählerstandes vergessen wird.
Alles auf einen Blick. Besonders viel Wert wurde bei der Entwicklung
der Online-Services auf Übersichtlichkeit und Information gelegt:
Denn ein schneller Überblick über die eigenen Daten und Aktivitäten ist
Goldes wert. Kunden können den Monats- und Jahresverbrauch analysieren,
die Kostenentwicklung beobachten und den Verbrauch mit ähnlichen
Haushalten vergleichen. Auf diese Weise sparen sich Kunden von
VKW und VEG Zeit und Nerven und müssen nicht in den Weiten des Internets
nach jeder einzelnen Information fahnden. Alles auf einen B(K)lick
– diese Devise funktioniert hier tatsächlich.
Doch die Services bieten noch viel mehr: So ist zum einen eine problemlose
Verwaltung der bestehenden Verträge – egal, ob bei Strom- oder
Erdgaskunden – möglich. Rechnungen, Kundendaten und Verträge –
alles ist übersichtlich und leicht verständlich zu verwalten. Die Jahresrechnungen
gibt es übersichtlich aufgelistet, der Umstieg auf die Online-
Rechnung funktioniert genauso bequem und problemlos wie das Ändern
der Bankdaten.
Belohnung für Energiemanager. Durch die Benutzung der Online-
Services erhalten Kunden die bewährten Bonuspunkte, die im Online-
Shop bares Geld wert sind. Bereits bei der Registrierung wird der Kunde
mit 90 Punkten belohnt. Viele weitere Aktivitäten, beispielsweise das
Umstellen auf Online-Rechnung oder monatliche Treuepunkte, lassen
das Konto wachsen und viele Wünsche im Online-Shop wahr werden. Mit
den gesammelten Punkten können Angebote und Dienstleistungen aus
insgesamt vier Kategorien gewählt werden: Energie, Familie, Sport und
Kultur. Das vielfältige Angebot reicht von Fußball- oder Theatertickets
über Essensgutscheine bis hin zu einem Testwochenende mit einem
Elektromobil der VLOTTE. :::
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 11

12 I ILLWERKE VKW MAGAZIN

MAGAZIN I Vorarlberg Netz
IM eInsATz für DIe
neTzsIcherheIT
Aus der VKW-netz AG wird die Vorarlberger Energienetze GmbH. Größte
Versorgungssicherheit, bedarfsorientierter Ausbau des netzes, kosteneffizienter
Betrieb und günstige netztarife für Vorarlberg sind garantiert.
Fotografie: Alex Bayer, Marcel Hagen
Januar 2012: Es ist sieben Uhr früh, dichter Schneefall und Eiseskälte. Zwei Monteure von
illwerke vkw verlassen die Betriebsstelle Bludenz und steigen in ihren Wagen. Über vereiste
Straßen nehmen sie Kurs auf Raggal. Räum-Trupps versuchen mit ihren Schneepflügen,
der Situation Herr zu werden. Die Frühaufsteher sind dabei, ihre Autos und die Hauseinfahrten
freizuschaufeln. Die ganze Nacht hat es heftig durchgeschneit.
Nur wenige Minuten zuvor hatten Kollegen in der Bregenzer Hauptschaltleitung eine Störung im
Stromnetz identifiziert und sofort die zuständige Betriebsstelle informiert. Die beiden Einsatzkräfte
nähern sich der Raggaler Ortseinfahrt, prompt wird ihnen der Grund für die Störung ersichtlich.
Ein in die Jahre gekommener Baum ist unter der Schneelast eingeknickt und auf die Stromleitung
gestürzt. Es geht Schlag auf Schlag: Mit Unterstützung der Hauptschaltleitung wird der
entsprechende Abschnitt vom Netz genommen und eine Stromversorgung über andere Leitungen
sichergestellt, sodass die Kunden nur relativ kurze Zeit auf die Vorzüge der Elektrizität verzichten
müssen. Mit Motorsäge und herbeigerufenem Kran wird der Baum entfernt. Gleich darauf soll die
Reparatur starten, damit die Leitung schnellstmöglich wieder am Netz ist.
Auf dem Auto der beiden Monteure prangt das Logo der „Vorarlberger Energienetze GmbH“. Noch
vor wenigen Wochen waren sie im Namen der „VKW-Netz AG“ unterwegs. Ein neues Unternehmen,
das sich um das heimische Stromnetz kümmert?
Trennung von Energieerzeugung und Netzbetrieb. Hinter der Gründung der „Vorarlberger Energienetze
GmbH“ – kurz „Vorarlberg Netz“ – steckt der englische Begriff Unbundling (Entflechtung).
„Im Energiebereich versteht man darunter gesetzliche Bestimmungen, die die Entflechtung der
Energieerzeugung und der Energienetze vorschreiben“, erklärt Johannes Türtscher, Mitglied der
Geschäftsleitung der Vorarlberger Energienetze GmbH. Erzeugung und Netzbetrieb müssen also
getrennt werden – erste Schritte dazu wurden europaweit schon 1996 gesetzt, 2001 wurde in Österreich
die Voll-Liberalisierung des Strommarktes realisiert. Mit der EU-Richtlinie 2003 wurden die
Vorgaben weiter verschärft. Dies führte zur Gründung der VKW-Netz AG, die seit 2006 das Übertragungs-
und Verteilernetz der VKW betreibt. Auf Basis des 3. EU-Liberalisierungspaketes, das
im September 2009 verabschiedet wurde, sind nun weitere Entflechtungsmaßnahmen erforderlich.
Für das überregionale Hochspannungsnetz und den internationalen Stromaustausch wird >
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 13

Im Einsatz für die Versorungssicherheit: Das Ländle-Netz war 2010
durchschnittlich nur 5,8 Minuten nicht verfügbar – ein internationaler Spitzenwert.
eine eigene Gesellschaft ins Leben gerufen: Ab 2012
ist die Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH für die-
sen Bereich zuständig. Der Betrieb soll ab 2012 in
enger Kooperation mit Österreichs führendem Übertragungsnetzbetreiber
Austrian Power Grid (APG)
erfolgen.
Zeitgleich übernimmt die Vorarlberger Energienetze
GmbH die Verteilernetzaufgaben der VKW-Netz AG
und kümmert sich um das weit verzweigte Netz, an
das die Vorarlberger Haushalte, Gewerbe- und Industrieanlagen
angeschlossen sind. „Aufgrund der
neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen musste der
Name geändert werden, zudem soll der Netzbetreiber
künftig über eigenes Personal verfügen und im Besitz
des Netzes sein. Zu den wichtigsten Aufgaben gehören
weiterhin der Ausbau des Netzes, der sichere und
kosteneffiziente Betrieb und die Gewährleistung von
größtmöglicher Versorgungssicherheit“, sagt Türtscher.
Mit rund 360 Mitarbeitern und drei Betriebsstellen
in Bregenz, Bezau und Bludenz sollen diese
Ziele auch künftig erreicht werden. Für die Kunden
ändert sich bis auf den Namen der Netzgesellschaft
nichts. Zurück in Raggal: Nachdem die Straße gesi-
chert und der Baum entfernt wurde, machen sich die
Monteure der Vorarlberg Netz daran, die Leitung zu
reparieren. Bei Minusgraden klettern die Experten auf
die Masten, erneuern Leiterseile und Isolatoren und
bringen die Leitung wieder in Schuss, damit sie für
den Netzbetrieb zur Verfügung steht. Die vollständige
Wiederherstellung wird dann im Frühjahr erfolgen.
Internationale Spitze. Im internationalen Vergleich
ist das Vorarlberger Stromnetz top. Im Jahr 2010
14 I ILLWERKE VKW MAGAZIN
war das Netz durchschnittlich nur 5,8 Minuten nicht
verfügbar. Zum Vergleich: Der österreichische Durchschnitt
lag bei rund 32 Minuten, in anderen Ländern
wie beispielsweise Großbritannien lag der Wert sogar
bei 89,4 Minuten. „Neben dem intelligent aufgebauten,
ringförmig angelegten Netz ist der hohe
Verkabelungsgrad ein Hauptgrund für diese starke
Versorgungssicherheit“, sagt Türtscher. 91,3 Prozent
aller Leitungen verlaufen im Ländle unterirdisch und
sind somit zwar nicht vor Baggern, aber sehr wohl
vor Umwelteinflüssen wie Stürmen oder Schneefall
gefeit. Das gesamte Leitungsnetz in Vorarlberg – von
Hoch- und Mittel- bis zu Niederspannungsleitungen
– umfasst knappe 10.000 Kilometer. Zudem managen
die Mitarbeiter der Vorarlberg Netz nicht weniger
als 23 Umspannwerke und mehr als 2.000 Trafostationen.
Türtscher: „Nicht zuletzt sind wir für knapp
85.000 Hausanschlüsse verantwortlich.“ Auch beim
Ausbau der erneuerbaren Energie spielt die Vorarlberg
Netz eine bedeutende Rolle, da immer mehr
Kunde: illwerke vkw
Projekt:
Fotovoltaik-Anlagen und Kleinwasserkraftwerke an-
Vergleich: ENDVERSION
Datum: 28.09.2011
Version: 9888 / E
geschlossen werden.
Vorarlberg Netz Logo
Erdgas-Leitungen. Ab 2013 kommt ein neuer Aufgabenbereich
für die Vorarlberg Netz hinzu: Das
Erdgasnetz der VEG wird dann an die Vorarlberger
Energienetze GmbH verpachtet. 40 Erdgas-Experten
werden dann das Team der Vorarlberg Netz verstärken
und für eine optimale Versorgungssicherheit und
Effizienz beim Erdgasnetz sorgen. Die Vorarlberger
Erdgas-Kunden können sich also weiterhin auf kompetente
Ansprechpartner verlassen – ab 2013 sind
somit die beiden Energienetze unter einem professionellen
Dach. :::
Farbaufbau:
Pantone 281C
Sonderfarben
Pantone 032C Pantone 123C
Unternehmensinformation
Vorarlberger
Energienetze GmbH
Mitarbeiter: 360 (ab 2013: 400)
Leitungsnetz Vorarlberg: 9.998,6 km*
Davon Erdkabel: 9.129,8 km (=91,3%)
Umspannwerke: 23
Trafostationen: 2.051
Hausanschlüsse: 84.573
* Stand 31.12.2010
Weiterführende Informationen
unter www.vorarlbergnetz.at
Atelier Raos Design 2011

Netzinfrastruktur
110 Kilovolt
durch Pfändertunnel
Die VKW-Netz AG hat im November die Arbeiten
für eine neue 110 Kilovolt-Kabelverbindung zwischen
den Umspannwerken Dornbirn und Lindau abgeschlossen.
Es ist die österreichweit erste Hochspannungsverbindung,
die durch einen Autobahntunnel
führt. Bereits im Jahr 2006 fiel der Beschluss für
die grenzüberschreitende Verbindung. Mit der
neuen Leitung wird die Versorgungssicherheit der
Umspannwerke Hörbranz, Vorderwald und im
Allgäu weiter erhöht. Für die Netzsicherheit wurden
8,5 Millionen Euro investiert. :::
neWs Aus DeM
unTernehMen
Kurz berichtet: neues und Interessantes rund um die Aktivitäten von illwerke vkw
in Vorarlberg.
Vorarlberger Ökostrom
Fotovoltaik-Offensive
im Ländle
Unter dem Motto „Ein weiterer Schritt in die Energieautonomie Vorarlbergs“
hat der heimische Energieversorger illwerke vkw die Errichtung von über
40 Fotovoltaik-Anlagen beschlossen. So werden beispielsweise neben VKW-
Gebäuden auch Dächer der Vorarlberger Landeskrankenhaus Betriebsgesellschaft
sowie ausgewählte Landesgebäude zwischen Bregenz und Feldkirch mit
Fotovoltaik-Flächen ausgestattet.
Bis Ende November 2012 sollen insgesamt ca. 40.000 Quadratmeter Flachdächer
mit rund 14.000 Solarzellenmodulen verbaut werden. Bereits im kommenden
Frühjahr soll die derzeit größte Fotovoltaik-Offensive von illwerke vkw im Ländle
starten. Der Jahresertrag der neuen
Anlagen wird dazu ausreichen, um
Mehr Infos zu Vorarlberger Ökostrom
300 Vorarlberger Haushalte mit
unter: www.vkw-oekostrom.at
Ökostrom zu versorgen. :::
Servicequalität
Kundenservice
für Strom und Erdgas
Ab 1. Jänner 2012 stehen die
Mitarbeiter des Kundenservice
neben allen Fragen rund um
Strom künftig auch für die Belange
der Erdgas-Kunden zur
Verfügung. Der Grund hierfür ist
die Integration der Vorarlberger
Erdgas GmbH (VEG) in illwerke
vkw, wodurch auch die Servicestelle für Strom- und Erdgas-
Kunden zusammengefasst wurde.
Der Vorteil: Egal ob Strom oder Erdgas, unter der Telefonnummer
+43 5574 9000 findet der Kunde stets den für ihn richtigen
Ansprechpartner für sein Energieprodukt. :::
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 15

16 I ILLWERKE VKW MAGAZIN

Das innovative Unternehmen, das in der Energiefabrik
an der Samina in Frastanz beheimatet
ist, bietet ein vielfältiges Angebot an sozialen
Dienstleistungen an. Thomas Vogel, Geschäftsführer
und Sozialarbeiter der aqua mühle, spricht über
die Herausforderungen seiner Arbeit und innovative Projekte,
die Antworten auf soziale Nöte geben.
Was ist die aqua mühle und was macht sie? Die aqua
mühle ist ein Zusammenschluss der Institutionen Phönix,
BIF und Verein Wohnheim Mühlegasse, der 2005 vollzogen
wurde. Dadurch entstand ein buntes Angebot an sozialen
Dienstleistungen: zum ersten betreutes Wohnen für Menschen
mit psychischen Erkrankungen. Der zweite Bereich
betrifft die Arbeit. Arbeitsuchende Personen, sogenannte
Transitkräfte, sind vorübergehend bei uns mit dem Ziel
angestellt, durch das Praxistraining in den regulären Arbeitsmarkt
zurückzufinden – einfach gesagt bieten wir
Arbeit während der Arbeitssuche an. Der größte Bereich
ist Bildung und Qualifizierung, der alle Kursmaßnahmen
für das AMS beinhaltet. Der letzte Bereich ist die Beratung
und Betreuung, wie die Kinderbetreuung „Panama“
oder die ambulante Heimhilfe. Dies ist nur eine Auswahl
des Angebotes. aqua mühle beschäftigt derzeit etwa 230
Personen. Dies macht deutlich, dass es sehr viele verschiedene
Angebote gibt.
Sie arbeiten nicht ausschließlich als Geschäftsführer,
sondern sind weiterhin als Sozialarbeiter tätig? Wenn
ich nicht auch als Sozialarbeiter arbeiten könnte, dann
hätte ich die Geschäftsführung schon längst aufgegeben.
Mein Beruf ist die Sozialarbeit, daran hängt mein Herz.
Die Kombination von Geschäftsführung und Sozialarbeit
MAGAZIN I Menschen
AnTWorTen Auf
sozIALe nöTe
Die gemeinnützige Gesellschaft aqua mühle frastanz steht für ein buntes Angebot sozialer
Dienstleistungen: neben betreutem Wohnen für psychisch kranke Menschen werden für
Arbeitssuchende neue Perspektiven eröffnet.
Fotografie: Darko Todorovic
schafft mir psychohygienisch Ausgewogenheit. Ich spüre
es immer wieder, wenn die Geschäftsführung zu schwer
wird, muss ich mich wieder mehr mit Menschen und sozia-
len Problemen auseinandersetzen.
Was sind weitere Vorteile dieser Kombination? Es
verbindet sich gut. Ich kenne alle Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, die meisten davon gut bis sehr gut, und sehe
bei der Zusammenarbeit viele Probleme und Sorgen. So
erspare ich mir viele Mitarbeitergespräche, weil ich im
Arbeitsalltag beobachte, Rückmeldungen gebe und bekomme.
Weiters nehme ich durch die Sozialarbeit sehr
viele soziale Nöte wahr und dadurch ergeben sich neue
Antworten, Herausforderungen und Innovationsgedanken.
Als einfacher Sozialarbeiter hätte ich in solchen Fällen
wenig Steuerungs- und Machtmittel, um etwas umzusetzen.
In der Geschäftsführung kann ich aber sagen:
Das ist ein wichtiges Thema, das machen wir zu einem
Pilotprojekt. Als Sozialarbeiter kann ich das zwar auch
sagen, aber es wird oft nicht gehört, es braucht sehr viele
Wege und es entsteht Frustration, und so geben viele auf,
obwohl sie gute Ideen haben.
Gibt es seitens der Geschäftsführung Maßnahmen,
Frust und Erschöpfung bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
zu vermeiden? Die wertvollste Grundlage bei
uns ist das Modell des Vorschussvertrauens. Wir vertrauen
allen, dass sie gut mit der Arbeitszeit umgehen. Wir
haben außerdem Gesundheitstage, Gesundheitschecks
oder Betriebsausflüge – all das, was andere auch haben.
Darüber hinaus können unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
gemeinsam kostenlos essen gehen, da entstehen
viele Entspannungsmomente und es findet ein Aus- >
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 17

wIr sInd sTolz
darauf, dass
jede eInzelne
BIldungsMassnahMe
eIn
ProdukT der
aqua Mühle IsT.
Thomas vogel, aQua mühle frasTanZ
tausch statt. Da viele Angestellte psychologisch geschult
sind, sehen sie es schneller und besser, wenn
jemand am Limit ist oder es der Person nicht gut geht
und können dadurch rascher eingreifen. Dieses Jahr
haben wir zudem einen Personalrat gegründet, der
diese Aufgabe wahrnimmt. Er soll Seismograf für die
Nöte nach innen und auch nach außen sein.
Was sind die größten Herausforderungen in Ihrem
Beruf? In der Sozialarbeit ist es für mich das
Erkennen von sozialen Problemen und das Suchen
von neuen Antworten. In der Geschäftsführung sind
es zwei Herausforderungen: einmal den Betrieb so zu
steuern, dass er in der Lage ist flexibel und innovativ
zu bleiben, dass er „wach“ bleibt und sich nicht in den
starren Strukturen von unveränderbaren Standards
verliert. Neues zu erarbeiten und zu erproben birgt
allerdings auch Risiken in sich. Diese Veränderungen
wirtschaftlich zu integrieren und gut in der Organisation
zu verankern, ist die zweite große Herausforderung.
Apropos neue Sachen? Welche Projekte sind derzeit
in Planung und Entwicklung? Für 2012 haben wir
insgesamt 15 neue Projekte geplant. Beispielsweise
haben wir gerade zum Thema kultursensible Pflege
eine Arbeitsgruppe gegründet. Die Betreuungssituationen
mit vereinsamten Migranten mehren sich. Das
Modell des Kollektivismus wird immer brüchiger, sie
können beispielsweise nicht mehr in die Türkei zurück,
weil ihre Kinder hier leben und zwischenzeitlich
auch beheimatet sind. Diese Menschen brauchen mi-
18 I ILLWERKE VKW MAGAZIN
grantisch-stämmige Unterstützung. Ein anderes Pro-
jekt gemeinsam mit illwerke vkw und den E-Werken
Frastanz sieht vor, Energiestationen in Frastanz einzurichten.
Frastanz verfügt über fünf Elektroautos,
diese sollen im Carsharing verliehen werden. Die Gemeinde
hat unterdessen auch E-Bikes angeschafft,
wir würden auch noch einige kaufen und den Verleih
als Dienstleistung anbieten.
Ende November wurde auch das Haus Panama
neu eröffnet... Ja, das Haus Panama ist ein Vogewosi-Bau
in Frastanz. Im obersten Geschoß sind
Mietwohnungen der Gemeinde, im ersten Stock das
unterstützte Wohnen und im Erdgeschoß die Kinderbetreuung
Panama und die Tagesstruktur all_tag
untergebracht. illwerke vkw hat sich bei der Kindertagesbetreuung
mit einer großzügigen Spende beteiligt
und hat damit den Energieraum für die Kinder, in dem
Bewegung angesagt ist, mitfinanziert.
Wenn Sie zurückblicken, worauf sind Sie besonders
stolz? Besonders stolz sind wir, dass die Marktgemeinde
Frastanz sich entschlossen hat, Gesellschafterin
zu werden. Das war sowohl politisch wie
auch von der Verankerung ein sehr gelungener Verhandlungspart.
Stolz sind wir auch darauf, dass wir
2010 den Staatspreis für den familienfreundlichsten
Betrieb Österreichs erhalten haben. Außerdem sind
wir stolz, dass jede einzelne Bildungsmaßnahme ein
Produkt der aqua mühle ist. Es gab noch nie einen
Kurs, der nicht von uns selbst entworfen wurde und
eine Antwort auf eine soziale Not ist. :::
> Thomas Vogel,
Geschäftsführer und
Sozialarbeiter der
aqua mühle frastanz.
UnTErnEHMEn
aqua mühle frastanz
drei einzelgesellschaften sind seit 2005
unter einem dach vereint: aqua steht für
die Dienstleistungen Arbeit und Qualifizierung,
mühle steht für das traditionelle
„betreute wohnen“ und frastanz steht für
die Bedeutung der marktgemeinde als
gesellschafterin.
aqua mühle frastanz
soziale dienste gemeinnützige gmbh
obere lände 5b
6820 frastanz
Tel. +43 5522 51596 0
info@aqua-soziales.com
Mehr Informationen unter:
www.aqua-soziales.com

es WerDe WInD
Die naturgewalten sind beeindruckend – auch der Wind: Er lässt nicht nur Drachen
steigen und vertreibt dunkle Wolken, er kann auch in riesigen Windrädern umweltschonende
Energie erzeugen. Bastle dir eine kleine Version selbst!
UND SO FUNKTIONIERT´S
1. Lege das Papier-Quadrat so vor dich,
dass eine Spitze zu dir zeigt. Falte die untere
Spitze zur oberen. Öffne das Dreieck wieder
und falte die linke Spitze zur rechten. Wenn
du das Papier wieder öffnest, solltest du 2
Linien sehen. 2. Schneide mit der Schere
von einer Spitze entlang der Faltlinie an
allen vier Spitzen ungefähr bis zur Hälfte.
Nun nimmst du eine Ecke nach der anderen
(die mit dem roten Punkt) und biegst sie
zur Mitte. Die Spitzen sollen übereinander
liegen! 3. Nimm die Stecknadel und stich
sie durch alle 4 Spitzen. Jetzt musst du nur
noch die Nadel in den Holzstab stecken.
1
3
•
EIN WINDRAD BASTELN
Du kannst dir ein Windrad ganz einfach
selbst basteln. Dazu brauchst du ein Blatt
Tonpapier (ca. 12 x 12 cm), eine Stecknadel
mit einem größeren Kopf, einen
Holzstab und eine Schere.
•
•
•
2
VORLAGE
zum Herunterladen
unter:
magazin.vkw.at
MAGAZIN I Bastelecke
TIPPS & TRICKS FÜR KIDS
Energiequelle Wind
Wind ist nichts anderes als bewegte
Luft. Die Luft setzt sich in Bewegung,
wenn ein Luftdruckunterschied besteht.
Diese Luftdruckunterschiede sind auf
einer Wetterkarte gut zu erkennen:
Während Hochdruckgebiete einen hohen
Luftdruck haben, verfügen Tiefdruckgebiete
über einen niedrigen Luftdruck.
In den Gebieten mit hohem Luftdruck
sind mehr Luftteilchen als in den Gebieten
mit niedrigem Luftdruck. Indem
die Luftteilchen vom Hochdruckgebiet
zm Tiefdruckgebiet strömen, wird ein
Druckausgleich hergestellt. Genau
dadurch entsteht Wind. :::
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 19

Einsatzgebiete
Investition, die sich
rasch rechnet
LED-Lampen sind derzeit deutlich teurer als
andere Leuchtmittel. Dort wo mit längeren
Betriebszeiten zu rechnen ist, machen sie sich
durch Stromkosten-Einsparungen dennoch innerhalb
weniger Jahre bezahlt. Zudem müssen
sie aufgrund ihrer hohen Lebensdauer von bis
zu 25 Jahren viel seltener ausgewechselt werden
als andere Lampen.
LED-Lampen sind
eine Beleuchtungs-
möglichkeit, die
die Umwelt schont
ohne dabei Kompromisse
bei der Lichtqualität
eingehen
zu müssen. :::
20 I ILLWERKE VKW MAGAZIN
Markt
Das Angebot wächst
ständig
Immer mehr Glühlampen und Halogenlampen
lassen sich durch LED ersetzen. LED-Lampen
gibt es in der Glühbirnenform und in vielen
Spot- und Reflektorausführungen für unterschiedliche
Lampenfassungen und in vielen
Farbtemperaturen von „warmweiß“ bis „kaltweiß“.
Für viele Bauformen sind auch dimmbare
LED erhältlich.
Mit einer Farbtem-
peratur von 2.700
Kelvin produzieren
warmweiße LED-
Lampen im Wohnbereich
ein für den
Menschen angenehmes
Licht. :::
> VELIX zeigt spielerisch, wie wir sparsamer
mit unseren Ressourcen umgehen können.
TIPPs von veLIx
lichtemittierende Dioden – kurz lED – gelten als leuchtmittel der Zukunft. Für lED sprechen unter anderem die
hohe lichtqualität und die lebensdauer. Der Stromverbrauch kann um bis zu 90 Prozent reduziert werden. Das
illwerke vkw Magazin zeigt, was beim lED-Kauf wichtig ist und wo lED-lampen ihre Stärken ausspielen.
Kauf
Beim Kauf von LED auf
die Qualität achten
LED-Billigprodukte sind in vielen Fällen ihr
Geld nicht wert, da sie nur wenig Licht abgeben
oder über eine mäßige Lichtfarbe verfügen.
LED-Interessierte sollten sich beim Kauf außerdem
beraten lassen, wo LED-Lampen ihre
Stärken und Schwächen haben.
Im Gegensatz zu Glühlampen, die rundstrahlend
sind, geben LED-Lampen das Licht
hauptsächlich in eine Richtung ab. Da LED-
Licht punktförmig erzeugt wird, eignet es sich
optimal für Spotbeleuchtungen. :::
Mehr Tipps von VELIX finden Sie unter:
www.vkw.at

LeD-berATungsAKTIon
>
> LED hat Zukunft: Seit rund 50
Jahren wird an der LED-Technologie
geforscht. Lichtqualität und Effizienz
wurden im Laufe der Zeit enorm
gesteigert.
Im rahmen des Projekts „Energiemodellregion lech Warth“ ermöglicht die VKW
den lokalen Hoteliers und Gastronomen in Kooperation mit hogast/HGP den
kostengünstigen Umstieg auf lED-Technologie. Ab 2012 wird die Aktion auf ganz
Vorarlberg erweitert.
LED-Aktion für den
Vorarlberger Tourismus
In Hotels kommt es ganz besonders auf die richtige
Beleuchtung an: Das Frühstücksbuffet muss ebenso
im perfekten Licht erscheinen wie der Eingangsbereich.
Außerdem sollten die Leuchten über eine lange
Lebensdauer verfügen, um den Wartungsaufwand
möglichst gering zu halten. Eine weitere Anforderung
ist geringer Stromverbrauch, um die Energiekosten
zu senken.
Erfolgreicher Start
in Lech Warth
Welches Leuchtmittel reduziert den Stromverbrauch
um bis zu 90 Prozent, schafft warmes und naturnahes
Licht, das sofort verfügbar ist und punktet mit langer
Lebensdauer? Die Hoteliers in der Energiemodellregion
Lech Warth haben die Antwort auf diese
Fragen gefunden. Sie heißt LED. Das Hotel Gotthard
in Lech hat nach einer technischen und thermischen
Sanierung aktuell 400 LED-Lampen im Einsatz. Das
Warther Hotel Jägeralpe wird von 500 LED-Lampen
erleuchtet. Und auch das Hotel Walserberg hat
umgerüstet und 300 LED-Lampen installiert. „Ausschlaggebend
für die Umrüstung waren in erster Linie
Energiespargründe“, sagt Thomas Walch vom Hotel
Ab Januar 2012: LED-Beratungsaktion von VKW und hogast/HGP
Lösungen durch individuelle Beratung
Die VKW führt in Zusammenarbeit mit hogast/HGP eine LED-Beratungsaktion in der
Energiemodellregion Lech Warth durch. Ausgehend von dieser Aktion können sich ab
nächstem Jahr Hoteliers und Gastronomen in ganz Vorarlberg durch VKW-Mitarbeiter
beraten lassen. Interessenten können die Beratung ab sofort beim VKW Kundenservice
bestellen. „Wir unterstützen Touristiker, geeignete Leuchtmittel für individuelle Beleuchtungssituationen
zu finden“, erklärt Helmut Burtscher, Leiter Gebäudetechnik und
Energieservice bei der VKW. „So werden teure Fehlkäufe vermieden.“ Die Bestellung der
Lampen erfolgt – herstellerunabhängig – über hogast bzw. den HotelGastroPool. :::
Walserberg. „Wir haben beispielsweise im Eingangsbereich
50 Spots mit 30 Watt gegen LED-Leuchten
mit 4 Watt ausgetauscht.“ Die Investition in LED
würde sich vor allem in Bereichen rentieren, in denen
viel Licht brennt – zum Beispiel in den Gängen, an
der Rezeption oder in den Lokalen. :::
> Erstrahlt im neuen LED-Glanz:
Die Lounge des Hotels Walserberg in Warth.
Informationen
erhalten Sie
beim VKW
Kundenservice:
05574 9000
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 21

TerMIne
Weihnachtsbläser
24. Dezember 2011 von 12 bis 15 Uhr
Panorama-Restaurant Grüneck
It‘s Ladies Week am Golm
9. – 12. Januar, 16. – 19. Januar und
19. – 22. März 2012
Skitechnik- und Fahrtraining
Ein Glas Prosecco mit kleinem
Überraschungsgeschenk
Nachtrodeln
Jeden Mittwoch und Freitag
von 18 bis 21 Uhr, Naturrodelbahn
von Latschau nach Vandans
Buchung und Info
E-Mail: tourismus@illwerke.at
Telefon +43 5556 701-83167
www.golm.at
22 I ILLWERKE VKW MAGAZIN
zu guTer LeTzT...
Ideen für die Freizeitgestaltung, interessante Veranstaltungstipps und Termine, die
man nicht verpassen sollte: Wer das illwerke vkw Magazin liest, ist bestens informiert.
Naturrodelbahn
Rodeln wie die Profis
Bei guten Schnee- und Wetterverhältnissen findet
am Golm jeden Freitag um 17:45 ein ganz besonderer
Rodelspaß statt: Bei der Golmerbahn-Talstation
in Vandans werden die Rodel ausgewählt, dann gibt
es wertvolle Tipps und Technik-Training vom ehemaligen
Rodel-Profi und Olympia-Teilnehmer Franz
Wilhelmer. Und auch die Praxis kommt nicht zu kurz:
Die Naturrodelbahn von Latschau nach Vandans ist
eine abwechslungsreiche Herausforderung!
Infos: EUR 20,00 pro Person, max. 20 Personen; jeden
Freitag um 17.45 Uhr, Golmerbahn Talstation Vandans
Leistungen: Abendrodelkarte, Rodelverleih, Gutschein
für 1 Getränk
Buchung: 2 Tage vorher unter tourismus@illwerke.at
Freizeit
Kinder-Skisafari am Golm
Der Bewegungsberg Golm gilt als Paradies für Kinder. In
diesem Winter wartet auf die Kleinen ein besonderes Erlebnis.
Bei einer aufregenden Skisafari stehen alle Zeichen ganz auf
Spaß und Bewegung. Das Abenteuer beginnt mit einer lustigen
Abfahrt durch den Tiefschnee – begleitet von einem erfahrenen
Skilehrer. Dabei werden spannende Geschichten erzählt oder
Rätsel gelöst. Zu Mittag steigt eine Grillparty der anderen Art
im verschneiten Wald, bevor es im Anschluss gestärkt ins Tal
oder per Pistenfahrzeug zurück zur Mittelstation geht. Voraus-
setzung für die Teilnahme ist ein sicherer Parallelschwung. :::
Flying-Fox-Golm
Nervenkitzel im Dunkeln
Jeden Mittwoch um 17 Uhr treffen sich Abenteuerlustige
zu einem speziellen Ausflug: Mit Schneeschuhen
geht es auf eine geführte Nachtwanderung
zum Krestakopf. Aufwärmen ist angesagt – mit einem
Heißgetränk am Start des Flying-Fox, inmitten des
von Fackeln beleuchteten Waldes. Dann beginnt der
Nervenkitzel: der nächtliche Flug mit dem Flying-Fox
über den Latschausee. Zuerst Adrenalin, dann Genuss:
Ein Kässpätzle-Essen ist der perfekte Ausklang.
Infos: EUR 45,00 pro Person, max. 20 Personen;
jeden Mittwoch um 17.00 Uhr, Golmerbahn Latschau
Leistungen: Geführte Wanderung, Flying-Fox-Golm,
Schneeschuhverleih, Kässpätzle-Essen
Buchung: 2 Tage vorher unter tourismus@illwerke.at
Buchung und Info
Kinder-Skisafari
Termin: jeden Donnerstag um 10 Uhr
Treffpunkt: Golmiland Schneesportschule
Golm/Bergstation
Preise: 15 Euro pro Kind
(gültiges Liftticket erforderlich)
Teilnahme für Kinder bis 14 Jahre
maximal 10 Kinder pro Termin
Anmeldeschluss ist jeweils am Vortag
mittwochs bis 15 Uhr
Telefon: +43 5556 78113
E-Mail: info@schneesport-golm.at
Weitere Informationen:
www.golm.at

Kunde: illwerke vkw
Projekt: Vorarlberg Netz Logo
Vergleich: ENDVERSION
Datum: 28.09.2011
Version: 9888 / E
Farbaufbau:
Pantone 281C
Sonderfarben
Pantone 032C Pantone 123C
Kontakt
Vorarlberger Illwerke AG
Telefon: +43 5574 601-0
info@illwerke.at
www.illwerke.at
Vorarlberger Kraftwerke AG
Telefon: +43 5574 9000
kundenservice@vkw.at
www.vkw.at
Vorarlberger Energienetze GmbH
Telefon: +43 5574 9020-189
kundenservice@vorarlbergnetz.at
Atelier Raos Design 2011 www.vorarlbergnetz.at
VEG Vorarlberger Erdgas GmbH
Telefon: +43 5574 9000
office@veg.at
www.veg.at
VKW-Ökostrom GmbH
Telefon: +43 5574 9000
oekostrom@vkw.at
www.vkw-oekostrom.at
Illwerke Tourismus
Telefon: +43 5556 701-83167
tourismus@illwerke.at
www.illwerke-tourismus.at
Druck Das illwerke vkw Magazin wird
auf 100% Umweltpapier und klimaneutral
gedruckt.
Impressum
Impressum Vorarlberger Illwerke AG,
Weidachstraße 6, 6900 Bregenz; FN 59202 m
LG Feldkirch; Tel: 05574 601-0; E-Mail:
redaktion@illwerkevkw.at; www.illwerkevkw.at,
Herausgeber: Dir. Dr. Ludwig Summer,
Dir. Dr. Christof Germann, Druck: Holzer Druck
und Medien Druckerei und Zeitungsverlag
GmbH + Co. KG, Fridolin-Holzer-Straße 22 + 24,
D-88171 Weiler im Allgäu; Konzeption, Layout
und Redaktion: Konzett & Brenndörfer OG
(www.agenturkb.com), wiko wirtschaftskommunikation
GmbH (www.wiko.cc), Fotos: illwerke
vkw, Darko Todorovic, Marcel Hagen, Alex Bayer,
Solar Millennium AG, LEDON Lamp, Fotolia,
Shutterstock
ENERGIE-
RÄTSEL
Gewinnen Sie
Tageskarten
Der Berg ruft! Der Golm lockt mit Pistenspaß und Pulverschnee. Auch Sie möchten einen wunderbaren
Skitag erleben? Dann lösen Sie einfach das neue illwerke vkw Energierätsel: Zu gewinnen gibt
es 20 x 2 Tageskarten für den Golm, das erste Ziel im Montafon.
Für welches Ländle-Kraftwerk läuft die Umweltverträglichkeitsprüfung?
Welche Lehre können junge Menschen neben der Maschinenbautechnik
bei illwerke vkw noch absolvieren?
Wie heißt der Nachfolger der VKW-Netz AG in der Kurzform?
Welchen Namen trägt das kürzlich eröffnete
Kinderbetreuungs-Haus der aqua mühle frastanz?
Worüber bekommt der Anwender des Online EnergieSpar Checks
mit wenigen Klicks einen Überblick?
Strom
ILLWERKE VKW ENERGIERäTSEL
Um am Gewinnspiel teilzunehmen, beantworten Sie einfach die
obenstehenden Fragen. Da Sie gerade im neuen illwerke vkw Magazin
geblättert haben, wissen Sie die Antworten sicher längst.
Die gekennzeichneten Buchstaben bilden dann das Lösungswort.
Lösungswort:
Die Vorarlberger Energienetze GmbH verfügt
über 3 Betriebsstellen: Bregenz, Bludenz und…?
_ _ _ _ _
Vorname:
Nachname:
Adresse:
PLZ/Ort:
E-Mail:
Teilnahmebedingungen: An der Verlosung nehmen alle bis zum 13.1.2012 bei der VKW eingelangten
und vollständig ausgefüllten Teilnahmekarten teil. Die Ziehung findet am 20.1.2012 statt.
Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren. MitarbeiterInnen von illwerke vkw sowie
deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinne werden nicht in bar
abgelöst. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden persönlich oder schriftlich
verständigt. Ich erkläre mich einverstanden, dass meine Daten für Verlosungs- und Marketingzwecke
verarbeitet werden.
Sie wollen das Energierätsel bequem
per Handy lösen? Einfach Code einscannen,
Lösungswort eingeben und gewinnen.
Kein Code-Reader?
Senden Sie eine SMS
mit „VKW2“ an:
+43 (0) 650 7 15 11 15
SMS- und Internetgebühren
lt. Ihrem Mobilfunkvertrag
An
II
Schicken Sie die vollständig
ausgefüllte Teilnahmekarte an:
illwerke vkw, Weidachstraße 6,
A-6900 Bregenz, Stichwort
„illwerke vkw Magazin“. Oder
lösen Sie das Energierätsel
bequem per Mausklick unter
magazin.vkw.at. Teilnahmeschluss:
13. Januar 2012 :::
illwerke vkw
Weidachstraße 6
A-6900 Bregenz
Bitte
ausreichend
frankieren
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 23

24 I ILLWERKE VKW MAGAZIN