Benvenuti all' Albergo Sport Raselli Willkommen im Hotel Sport Raselli
Benvenuti all' Albergo Sport Raselli Willkommen im Hotel Sport Raselli
Benvenuti all' Albergo Sport Raselli Willkommen im Hotel Sport Raselli
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Benvenuti</strong><br />
all’ <strong>Albergo</strong> <strong>Sport</strong> <strong>Raselli</strong><br />
La parte storica dell’edificio fu costruita nel 1856. Ancora oggi – come allora – il nostro ambiente<br />
offre una gestione famigliare curata. Situato nelle vicinanze del Lago di Poschiavo, a 1000 metri di<br />
altitudine e di fronte alla stazione di Le Prese, siamo un punto di partenza ideale per le vostre gite<br />
con il Trenino Rosso del Bernina. 27 camere con servizi e tv, ampia sala da pranzo con forno a<br />
legna, locanda grigionese, giardino d’inverno, terrazza, stüa centenaria con allacciamento internet<br />
gratuito, ascensore, parcheggio privato gratuito.<br />
Bruno <strong>Raselli</strong> è presidente e socio fondatore Alta Rezia Bikehotels. Disponiamo pertanto dei servizi<br />
e delle informazioni che i clienti di questo sport richiedono.<br />
Da generazioni la nostra famiglia vive di turismo e allo stesso tempo anche di agricoltura. Molti dei<br />
prodotti della nostra offerta ci vengono forniti direttamente da Reto <strong>Raselli</strong> titolare di un’azienda<br />
a reg<strong>im</strong>e biologico a Le Prese, e fratello del gestore dell’albergo. Verdure e insalate fresche, per<br />
esempio, ma anche uova, gustosa carne +Natura Beef+, insaccati di ogni genere, come pure il<br />
vasto assort<strong>im</strong>ento delle rinomate tisane poschiavine.<br />
OFFERTA SPECIALE “TRENINO ROSSO”<br />
3 giorni – 2 notti con mezza pensione, incluso<br />
il viaggo e il pranzo a St. Moritz Fr. 296.- a persona.<br />
Fine sett<strong>im</strong>ana + 10%.<br />
PREZZI 2012 - validi tutto l’anno<br />
Prezzi per camera al giorno, per 2 persone, inclusa la colazione a buffet, le tasse e l’IVA.<br />
1-2 giorni 3-4 giorni da 5 giorni<br />
Camera confort Fr. 160.00 Fr. 154.00 Fr. 150.00<br />
Camera standart Fr. 152.00 Fr. 146.00 Fr. 142.00<br />
Camera singola: Fr. 20.00 / giorno<br />
½ Pensione: Fr. 30.00 / menu 4 portate<br />
Tassa cane: Fr. 10.00 / giorno<br />
Riduzione bambini<br />
Fino 2 anni letto bebè: gratuito - da 3 a 6 anni<br />
3° letto: Fr. 30.00 - da 7 a 12 anni 3° letto: 50 %<br />
ribasso<br />
Incluso nel prezzo della camera<br />
Ricca colazione a buffet<br />
Campi da tennis in sabbia e parco giochi Le Prese<br />
Piscina coperta Poschiavo<br />
“Tisane <strong>Raselli</strong>” in camera<br />
Parcheggio privato all’aperto<br />
Uso di mountainbike gratis<br />
Lavaggio indumenti sportivi<br />
Forme di pagamento<br />
Contanti, EC / Maestro, Postcard, Versamento<br />
bancario.<br />
Accettiamo anche tutte le carte di credito, di<br />
cui vi preghiamo di fare un uso l<strong>im</strong>itato a causa<br />
degli alti costi di commissione.<br />
<strong>Willkommen</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Hotel</strong> <strong>Sport</strong> <strong>Raselli</strong><br />
Das als Familienbetrieb in der vierten Generation geführte <strong>Sport</strong> & Bike <strong>Hotel</strong> <strong>Raselli</strong>, liegt an der<br />
Bernina-Express- und Posthaltestelle, nicht weit vom See, in Feriendorf Le Prese. Das „Herzstück“<br />
des Hauses wurde <strong>im</strong> Jahre 1855 gebaut. Für <strong>Sport</strong>ler und Geniesser, für Jung und Alt.<br />
27 Z<strong>im</strong>mer mit Dusche/WC und TV, Speisesaal mit Pizza-Holzofen, Bündnerstube, Wintergarten,<br />
Terasse, Aufenthaltsraum mit Internet, Kinderspielplatz, Lift, Bike-Raum, Parkplätze. Mitglied der<br />
Bikehotels Alta Rezia.<br />
Seit Generationen lebt unsere Familie vom Gastgewerbe und von der Landwirtschaft.<br />
Verschiedene Produkte beziehen wir direkt vom Bio-Bauer Reto <strong>Raselli</strong>. Zu nennen sind etwa<br />
Gemüse, Salate, Eier, Natura-Beef Fleisch und Bindefleisch-Spezialitäten aus eigener Metzgete,<br />
sowie Teigwaren und die bekannten Puschlaver Kräutertees (für <strong>Hotel</strong>gäste gratis <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer).<br />
Unser Motto: der Gast ist nicht der König, er ist unser Partner und Geschäftsfreund, mit dem wir<br />
unsere Gastfreundschaft ehrlich leben.<br />
ALBERGO SPORT RASELLI<br />
Fam. Bruno <strong>Raselli</strong><br />
CH - 7746 Le Prese - Tel. 0041 818440169<br />
info@sporthotel-raselli.ch - www.sporthotel-raselli.ch
Einzelz<strong>im</strong>mer: Fr. 20.00 / Tag<br />
½ Pension: Fr. 30.00 / 4Gang-Menü<br />
Hundetaxe: Fr. 10.00 / Tag<br />
Kinder-Reduktionen<br />
Bis 2 Jahren <strong>im</strong> Kinderbett: gratis - Ab 3 bis 6<br />
Jahren <strong>im</strong> 3. Bett Fr. 30.00. Ab 7 bis 12 Jahren <strong>im</strong><br />
3. Bett 50% Rabatt.<br />
Inklusiv <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>merpreis<br />
Reichhaltiges Frühstück ab Buffet<br />
Sandtennisplätze, Kinderspielplatz Le Prese<br />
KRÄUTERFELDER RASELLI AM SEE<br />
LE PRESE AM LAGO DI POSCHIAVO 1000 M<br />
PREISLISTE 2012 - gültig für das ganze Jahr<br />
Preise pro Z<strong>im</strong>mer <strong>im</strong> Tag für 2 Personen, inklusiv Frühstücksbuffet, Service und Taxen.<br />
1-2 Tage 3-4 Tage ab 5 Tage<br />
Z<strong>im</strong>mer Confort Fr. 160.00 Fr. 154.00 Fr. 150.00<br />
Z<strong>im</strong>mer Standart Fr. 152.00 Fr. 146.00 Fr. 142.00<br />
Eintritt <strong>im</strong> Hallenbad Poschiavo<br />
“Kräutertee-<strong>Raselli</strong>” fürs Z<strong>im</strong>mer<br />
Aussen-Privatparkplatz<br />
Freie Benützung von Mountainbikes<br />
<strong>Sport</strong>kleiderwäsche<br />
Zahlungsmittel<br />
Barzahlung, EC direct, Postcard, Banküberweisung.<br />
Wir akzeptieren auch alle Kreditkarten. Wegen<br />
der hohen Kommissionen sind wir Ihnen aber<br />
sehr dankbar, wenn Sie möglichst wenig davon<br />
Gebrauch machen.<br />
FRÜHLINGS-SCHNUPPERANGEBOT<br />
5 TAGE - 4 NÄCHTE, HALBPENSION<br />
Ein Schnupperangebot, um den herrlichen Puschlaver- und Veltlinerfrühling kennenzulernen! Buchbar<br />
jeweils von Mittwoch bis Sonntag (ausser Auffahrt- und Pfingstwoche).<br />
Inbegriffen sind: 4 Tage Halbpension (3 Abendmenüs + 1 fünfgängiges Bio-Degustationsmenü am<br />
Samstag), 1 Mittagessen in Tirano - wo am Donnerstags Markt ist -auf Wunsch Weindegustation in<br />
Poschiavo oder in Veltlin.<br />
Ein Geschenk aus dem reichhaltigen Sort<strong>im</strong>ent der „<strong>Raselli</strong> prodotti biologici“<br />
Gültigkeit: vom 31.03.2012 bis 17.06.2012, auf Anfrage<br />
Pauschalpreis<br />
<strong>im</strong> Doppelz<strong>im</strong>mer pro Person: Fr. 400.00<br />
<strong>im</strong> Einzelz<strong>im</strong>mer: Fr. 448.--<br />
HERBST-SENIORENANGEBOT<br />
6 TAGE - 5 NÄCHTE, HALBPENSION<br />
Unser attraktives Seniorenangebot für Over 60, buchbar jeweils von Sonntag bis Freitag.<br />
Ingebriffen sind: 5 Übernachtungen, 5 Tage Halbpension mit Lebensmittel eigener Produktion,<br />
<strong>Willkommen</strong>sdrink, persönliche Betreuung.<br />
Gültigkeit: vom 16.09.2012 – 30.10.2012<br />
Pauschalpreis<br />
<strong>im</strong> Doppelz<strong>im</strong>mer pro Person Fr. 460.—<br />
<strong>im</strong> Einzelz<strong>im</strong>mer: Fr. 500.—<br />
KURZAUFENTHALT IN LE PRESE AM LAGO<br />
DI POSCHIAVO 3 TAGE – 2 NÄCHTE<br />
2 Übernachtungen <strong>im</strong> DZ mit Dusche/WC und TV<br />
2 Morgenessen ab dem Frühstücksbuffet<br />
1 Abendmenu mit Puschlaver Spezialitäten<br />
1 Fünfgängiges Bio-Degustationsmenu (Lebensmittel hauptsächlich aus eigener Produktion)<br />
1 Mittagessen in der Osteria Roncaiola oberhalb Tirano<br />
oder nach Wahl:<br />
Mittagessen <strong>im</strong> Agriturismo Miravalle oberhalb Brusio / oder<br />
Mittagessen <strong>im</strong> Bergrestaurant Alp Grüm (erreichbar mit der Rhb)<br />
Ein Geschenk aus dem reichhaltigen Sort<strong>im</strong>ent der „<strong>Raselli</strong> prodotti biologici“<br />
<strong>Willkommen</strong>sdrink<br />
Weindegustation in Poschiavo oder in Veltin an Anfrage<br />
Unsere persönliche Betreuung<br />
Gültigkeit: saisonunabhängiges Angebot<br />
Pauschalpreis<br />
<strong>im</strong> Doppelz<strong>im</strong>mer pro Person: Fr. 288.—<br />
<strong>im</strong> Einzelz<strong>im</strong>mer: Fr. 318.—<br />
MOUNTAINBIKE-FERIEN PACKAGE A<br />
4 TAGE - 3 NÄCHTE<br />
Einzigartig, wild und mild zugleich, zeigt sich das Bündner Südtal: vom Berninapass (2300 Meter) bis<br />
nach Tirano (400 Meter) unzählige Trails zu sportlichen Herausforderungen für jedes Niveau. Der<br />
<strong>Hotel</strong>ier Bruno <strong>Raselli</strong> ist Präsident der Alta Rezia Bikehotels und wird Sie persönlich betreuen.<br />
In der Pauschale inbegriffen:<br />
3 Übernachtungen <strong>im</strong> DZ mit Dusche/WC und TV, 3 Morgenessen vom Frühstücksbuffet, 3 Abendessen mit<br />
feinem 4-Gang-Menü, hauptsächlich Biolebensmittel eigener Produktion, Wäscheservice für Bike-Kleider,<br />
Valposchiavo Single Trailmap, täglich Energieriegel und Kräutertee, freier Eintritt <strong>im</strong> Hallenbad Poschiavo.<br />
Gültigkeit: von Angang April bis Ende Oktober.<br />
Pauschalpreis:<br />
Im Doppelz<strong>im</strong>mer pro Person: Fr. 388.-<br />
Im Einzelz<strong>im</strong>mer: Fr. 433.-<br />
MOUNTAINBIKE-FERIEN PACKAGE B<br />
4 TAGE - 3 NÄCHTE<br />
ZWISCHEN SCHWEIZ, ITALIEN UND HIMMEL - “BERNINA EXPRESS” UND<br />
“COL D’ANZANA” SINGLE TRAILS<br />
Mit der absoluten Traumtour am Bernina - die alle Super trails des Valposchiavo verbindet - vom Passo<br />
del Bernina (2330) bis Tirano (400), und der faszinierenden Abfahrt über rund 1800 Höhenmeter vom<br />
Col d,Anzana. Das Bündner Südtal ist wild und mild zugleich. Der <strong>Hotel</strong>ier Bruno <strong>Raselli</strong> ist Präsident der<br />
Alta Rezia Bikehotels und wird Sie persönlich betreuen. Das Bikehotel <strong>Albergo</strong> <strong>Sport</strong> hat Tradition, liegt<br />
an der Haltestelle des Bernina-Express (Unesco Kulturerbe), 300 Meter vom See. Viele Biolebensmittel<br />
eigener Produktion, auserlesene Veltlinerweine.<br />
In der Pauschale inbegriffen<br />
2 geführte Tagestouren mit einhe<strong>im</strong>ische Guide<br />
3 Übernachtungen <strong>im</strong> DZ mit Dusche/WC und TV<br />
3 Morgenessen vom Frühstücksbuffet<br />
3 Abendessen mit feinem 4-Gang-Menü, z.T. Biolebensmittel eigener Produktion<br />
Shuttle Le Prese Pescia Bassa (Col d’Anzana) + RhB-Ticket Tirano-Le Prese<br />
RhB-Ticket Le Prese-Ospizio Bernina + Tirano-Le Prese<br />
Wäscheservice für <strong>Sport</strong>skleider<br />
Valposchiavo Single-Trail Map<br />
Kräutertee eigener Produktoin<br />
Freier Eintritt <strong>im</strong> Hallenbad Poschiavo<br />
Gültigkeit<br />
Ende Mai bis Ende Oktober<br />
Mindestens 6 Personen<br />
Pauschalpreis<br />
Fr. 696.— EZ-Zuschlag Fr. 60.—<br />
www.bikehotel-raselli.ch
Change language