SALES GUIDE GENT - Trade.flandern.com
07.04.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

SALES GUIDE GENT - Trade.flandern.com

SALES GUIDE GENT - Trade.flandern.com

SALES GUIDE GENT - Trade.flandern.com

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
tradeflandern.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>SALES</strong> <strong>GUIDE</strong> <strong>GENT</strong><br />

EIN PRAKTISCHER UND ÜBERSICHTLICHER<br />

LEITFADEN FÜR PROFIS<br />

<strong>GENT</strong>/FLANDERN/BELGIEN

Behindertengerechtes Reisen<br />

Suchen Sie zuverlässige Auskünfte über<br />

behindertengerechte Unterkünfte, Museen<br />

und Freizeitmöglichkeiten? Die Auskunft<br />

‘Toegankelijk Reizen’ (Behindertengerechtes<br />

Reisen) – eine Abteilung von Toerisme<br />

Vlaanderen – beantwortet gerne Ihre Fragen<br />

und geht auf Ihre spezifi sche Behinderung ein.<br />

Wochentags von 10.00 bis 16.00 Uhr.<br />

Grasmarkt 61 - 1000 Brussel - België<br />

T. +32 70 23 30 50 - F. +32 70 23 30 51<br />

info@toegankelijkreizen.be<br />

www.toegankelijkreizen.be (N/F/D/E)<br />

X die umrandeten Nummern im Text<br />

fi nden Sie auf dem Stadtplan auf Seite 34-35<br />

Die Informationen in diesem Sales Guide beruhen auf Daten<br />

des 30.09.2009. Bestimmte Daten können sich geändert haben.<br />

< Antwerpen<br />

< Brugge<br />

London 321 km<br />

3 h. 58 min.<br />

3 h. 30 min.<br />

Dover<br />

< Brussel<br />

Eurotunnel<br />

Calais<br />

Lille 73 km<br />

Paris 293 km<br />

< Amsterdam (NL)<br />

2 h. 57 min.<br />

< Frankfurt (D)<br />

North Sea<br />

Brugge 53 km<br />

Gent<br />

Charles de Gaulle - 2 h. 36 min.<br />

Paris Nord - 2 h. 10 min.<br />

INDEX<br />

03 Eine vielseitige Überraschung<br />

05 So erreichen Sie Gent<br />

06 Top 3 Sehenswürdigkeiten<br />

08 Top 3 Panoramen<br />

09 Museen<br />

12 Wasser<br />

14 Unentdeckte Perlen<br />

16 Stadtführer<br />

17 Shopping<br />

18 Die Nacht ist jung<br />

20 Veranstaltungen<br />

22 Kongresstourismus<br />

Gent event<br />

23 Sport & Spiel<br />

24 Die Umgebung von Gent<br />

26 Hotels<br />

30 Restaurants<br />

33 Praktische Auskünfte<br />

34 Stadtplan<br />

Gent km 60 km 53 km 58 km 221 km 455 km 267 km 73 km 321 km 277 km 293 km<br />

< Köln (D)<br />

Brussel 58 km<br />

Zaventem<br />

35 min.<br />

2 h. 40 min.<br />

3 h. 39 min.<br />

< Lille (F)<br />

Amsterdam 221 km<br />

2 h. 12 min.<br />

< London (GB)<br />

3 h. 10 min.<br />

Thalys via Brussel - 3 h.<br />

Antwerpen 60 km<br />

Brussel Centraal - 30 min.<br />

Brussel/Luchthaven - 57 min.<br />

2 h. 40 min.<br />

< Luxembourg (L)<br />

2 h. 49 min.<br />

Köln 267 km<br />

Luxembourg 277 km<br />

< Paris (F)<br />

4 h. 23 min.<br />

4 h.<br />

Frankfurt 455 km

Sales guide / 03<br />

Von 1000 bis 1550 war Gent eine Metropole. Nach Paris war sie die<br />

größte Stadt über den Alpen und somit noch größer als London oder Köln.<br />

Die überaus geschäftige Stadt erfreute sich großer wirtschaftlicher<br />

Bedeutung. Über die Schelde und Leie wurden Güter in die Stadt und<br />

aus ihr hinaus befördert. Vor allem die Produktion und Ausfuhr luxuriöser<br />

Wollstoffe hat der Stadt vom 13. bis zum 15. Jahrhundert eine nie<br />

da gewesene Blütezeit beschert.<br />

Als Weltstadt können wir Gent heute freilich nicht mehr bezeichnen.<br />

Dafür aber als kompakte, authentische Stadt, in der die Vergangenheit<br />

und die Gegenwart in perfektem Einklang miteinander leben und auch<br />

entschlossen in die Zukunft geblickt wird.<br />

EINE VIELSEITIGE ÜBERRASCHUNG<br />

So heißen wir die Touristen heute auch herzlich willkommen. Denn wir<br />

haben eine Menge zu bieten: eine einzigartige Mischung aus historischer<br />

Architektur und zeitgenössischen Veranstaltungen, großartige Museen von<br />

internationalem Charakter, eine Gastronomie von erstaunlicher Vielfalt,<br />

ein schillerndes Nachtleben sowie perfekte Unterbringungsmöglichkeiten,<br />

die garantiert etwas für jeden Gast bieten.<br />

Und Wasser – Wasser haben wir auch. Immer noch. Am Zusammenfl uss<br />

von Schelde und Leie ist heute ein Jachthafen für Passanten gelegen.<br />

Die herrlichen Häuserreihen der Gras- und Korenlei spiegeln sich in dem<br />

langen Fluss wider. So sollte man einen Besuch in Gent auch vorzugsweise<br />

mit einer Bootsfahrt einläuten.<br />

Mit der berühmten Geschichte der Stadt wiederum sollten Sie sich am<br />

besten bei einem Spaziergang durch den historischen ‘Kuip’ (Kübel)<br />

Gents vertraut machen. Die St. Bavo-Kathedrale mit dem Genter Altar,<br />

der Belfried, das eklektische Rathaus… allesamt Gebäude mit einer ebenso<br />

langen wie faszinierenden Vergangenheit. Und obendrein nach wie vor<br />

ein Augenschmaus.<br />

Aber auch das 21. Jahrhundert kommt in Gent nicht zu kurz. Zu jeder mittelalterlichen<br />

Fassade gibt es ein modernes Gegenstück, zu jedem fl ämischen<br />

Primitiven einen Panamarenko oder Fabre. Alt und Neu fl ießen nahtlos<br />

ineinander über und sorgen für ein einzigartiges zeitloses Gleichgewicht.<br />

Innerhalb dieses einmaligen historischen Rahmens strotzt Gent vor Leben.<br />

Unzählige Terrassen buhlen um die Gunst des Besuchers. Sich für eines<br />

der vielen Dutzend Restaurants – jeweils mit eigener Atmosphäre oder<br />

Spezialität – zu entscheiden gehört zu den schwierigsten Aufgaben,<br />

mit denen Sie bei diesem Kurztrip konfrontiert werden. Aber keine Sorge:<br />

Sie können kaum eine Fehlentscheidung treffen. Unsere Broschüre zum<br />

Genter Hotel- und Gaststättengewerbe wird Ihnen dabei behilfl ich sein.

Sales guide / 04<br />

AUF EINEN BLICK<br />

Auch für die profaneren Verlockungen sind Sie in Gent an der richtigen<br />

Adresse: in den vielen Einkaufsstraßen kommt ein jeder auf seine Kosten.<br />

Jede große Geschäftskette ist vertreten, und Hunderte kleinere Shops<br />

und Boutiquen sorgen für ein originelles und überraschendes Angebot.<br />

Für DIE Überraschung schlechthin sorgen die Genter jedoch selber.<br />

Nicht umsonst wurde ihre Stadt offi ziell zur gemütlichsten Stadt Flanderns<br />

erklärt. Ein Titel, auf den sie stolz sind und der sie ermutigt, Sie noch<br />

gastfreundlicher zu empfangen als in der Vergangenheit.<br />

Sie laufen ihnen auch abends und nachts über den Weg, wenn sie ebenso<br />

wie Sie die einzigartige (und preisgekrönte!) Beleuchtung der Straßen<br />

und Gebäude genießen. Auf einfache Frage weisen sie Ihnen gerne den<br />

Weg zu diesem netten Café oder dem angesagten Nightclub in der Nähe.<br />

2008 haben 280 Experten von National Geographic Traveler 109 Reiseziele<br />

auf ihre Authentizität geprüft. Mit ihrem dritten Platz hat es Gent an die<br />

Spitze geschafft. Eine Tatsache, auf die die Genter überaus stolz sind.<br />

Gent ist mit einer Fußgängerbeschilderung ausgestattet, die das Stadtzentrum<br />

in zwei Viertel aufteilt: das historische Zentrum und das Kunstviertel.<br />

Bei allen Einträgen aus der Broschüre ist vermerkt, ob sie im historischen<br />

Zentrum (HZ) oder dem Kunstviertel (KV) liegen.<br />

Überzeugt? Die Anbieter von Tourismuspaketen auf Seite 33 helfen Ihnen<br />

ebenso gerne beim Organisieren Ihres Kurztrips.<br />

Deutlich, übersichtlich und praktisch. Nicht zu viele Details, sondern nur das Wesentliche.<br />

Eine praktische Übersicht von Namen, Adressen, Websites, E-Mailadressen, Telefon- und Faxnummern<br />

von den behandelten Diensten, Gebäuden und Veranstaltungen fi nden Sie unten auf der Seite.<br />

Zum Beispiel:<br />

Dienst Toerisme Gent (HZ) T. +32 9 266 56 60 pers-trade@gent.be<br />

Predikherenlei 2 - 9000 Gent F. +32 9 266 56 73 www.visitgent.be N/F/D/E/ES*<br />

Campingplatz Blaarmeersen T. +32 9 266 81 60 camping.blaarmeersen@gent.be<br />

Zuiderlaan 12 - 9000 Gent F. +32 9 266 81 66 www.gent.be/blaarmeersen N/F/D/E<br />

Gent Watertoerist bvba (HZ) T. +32 9 269 08 69 info@gent-watertoerist.be<br />

DMC <strong>GENT</strong> INCOMING<br />

Graslei 7 - 9000 Gent<br />

F. +32 9 266 05 23 www.gent-watertoerist.be N/F/D/E<br />

Die PDF-Fassungen unserer Broschüren sind auf Anfrage erhältlich (N/F/D/E/ES)<br />

*die Internetsite ist verfügbar in folgenden Sprachen: N: Niederländisch / F: Französisch / D: Deutsch / E: Englisch / ES: Spanisch / I: Italienisch

SO ERREICHEN SIE <strong>GENT</strong><br />

Zwei europäische Autobahnen (E17 und E40) kreuzen sich in Gent. Dadurch ist unsere<br />

Stadt optimal per Auto und Bus erreichbar. Der internationale Flughafen von Zaventem<br />

‘Brussels Airport’ ist weniger als eine Autostunde von Gent entfernt.<br />

Am Hauptbahnhof Sint-Pieters fi nden Sie Zugverbindungen zu allen belgischen Städten.<br />

Der Bahnhof bietet außerdem eine direkte Anbindung zum Flughafen von Zaventem.<br />

Eine tägliche direkte und schnelle Thalys-Verbindung führt Sie nach Paris. Mit einem<br />

kurzen Zwischenstopp in Brüssel-Süd oder dem nahe gelegenen französischen Lille<br />

können Sie das europäische Hochgeschwindigkeitsnetz in Anspruch nehmen.<br />

Die städtischen öffentlichen Verkehrsmittel sind hervorragend organisiert. Von früh<br />

morgens bis in die späten Nachtstunden erreichen Sie mit Bus und Straßenbahn alle<br />

möglichen Zielorte in und um Gent.<br />

Das macht Gent zu einem idealen Ausgangspunkt, wenn Sie auch die anderen<br />

fl ämischen Kunststädte oder die schöne Provinz Ostfl andern erkunden möchten.<br />

Was es in Ostfl andern zu entdecken gibt, fi nden Sie auf den Seiten 24-25.<br />

ANREISE ZU DEN HOTELS<br />

Das historische Zentrum ist fast völlig autofrei. Jedoch ist es für große Gruppen perfekt<br />

erreichbar: die Stadt bietet spezielle Parkplätze für Reisebusse, von denen die Sehenswürdigkeiten<br />

gut erreichbar sind (Plan Seiten 34-35).<br />

Natürlich können Sie die Reisenden noch immer bis zum Eingang ihres Hotels bringen<br />

und danach die Parkplätze aufsuchen. Den speziellen REISEBUSPLAN können Sie auf<br />

www.visitgent.be herunterladen oder ausdrucken.<br />

Bahnreisende können das Stadtzentrum mit den häufi g verkehrenden öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln direkt erreichen. Außerhalb des Zentrums gibt es Park&Ride - Parkplätze.<br />

KISS&RIDE, Ausstiegsstelle für Reisebusreisegäste<br />

Die Stadt verfügt über zwei leicht erreichbare Ausstiegsstellen für Reisebusse. Die erste befi ndet sich am Bijlokekaai (Plan D4).<br />

Dort bildet das brandneue Stadtmuseum (STAM, Eröffnung im Juni 2010) den idealen Ausgangspunkt für jeden Ausfl ug.<br />

Das Stadtzentrum ist zu Fuß erreichbar, aber ein (Bel)Boot stellt eine nette Alternative dar.<br />

Die zweite Ausstiegsstelle befi ndet sich am Graaf Van Vlaanderenplein (Plan E4), wo sich u.a. die öffentliche Bibliothek,<br />

das Verwaltungszentrum und das größte überdachte Einkaufszentrum der Stadt befi nden. Auch von hier aus befi nden Sie sich<br />

im Nu unter den drei Türmen. Über 100 Beschilderungen für Fußgänger weisen Ihnen den Weg.<br />

Für Besucher mit einer Behinderung sieht die Stadt eine spezielle Ausstiegstelle vor. Diese Stelle ist nicht allgemein<br />

zugänglich – dazu ist im Vorfeld eine Genehmigung beim Genter Fremdenverkehrsamt zu beantragen.<br />

Die genannten Ein- und Ausstiegsstellen sind nicht für längere Parkdauern geeignet. Dazu können die Reisebusse den nahe<br />

gelegenen gebührenpfl ichtigen Parkplatz Bijlokekaai (Plan D4), den gebührenpfl ichtigen Parkplatz Dampoort (Plan F2) oder<br />

den kostenlosen Parkplatz Yachtdreef (Plan B4) in Anspruch nehmen.<br />

Die aktuellste Fassung des Reisebusplans können Sie auf www.visitgent.be herunterladen.<br />

KOBRA<br />

Dabei handelt es sich um ein Projekt für die Neuanlage des Korenmarkt, des Emile Braunplein,<br />

der Belforstraat und der Umgebung. Die Arbeiten werden bis 2012 stattfi nden.<br />

Sales guide / 05<br />

Besucher mit einer Behinderung<br />

Belboot<br />

T. +32 9 266 56 67<br />

F. +32 9 266 56 73<br />

pers-trade@gent.be<br />

De Bootjes van Gent - T. +32 9 223 88 53 info@debootjesvangent.be<br />

Rederij Dewaele (HZ) T. +32 9 229 17 16 www.debootjesvangent.be N/F/D/E/ES<br />

p.a. Halvemaanstraat 41 - 9040 Gent F. +32 9 228 62 63<br />

Gent Watertoerist bvba (HZ) T. +32 9 269 08 69 info@gent-watertoerist.be<br />

DMC <strong>GENT</strong> INCOMING<br />

Graslei 7 - 9000 Gent<br />

F. +32 9 266 05 23 www.gent-watertoerist.be N/F/D/E<br />

Die PDF-Fassungen unserer Broschüren sind auf Anfrage erhältlich (N/F/D/E/ES)

Sales guide / 06<br />

Sie lernen Gent nicht kennen,<br />

ohne die historischen<br />

Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.<br />

TOP 3 SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />

1/ St. Bavokathedrale<br />

(Sint-Baafskathedraal)<br />

Die Kathedrale ist die erste Gemeindekirche von<br />

Gent, heute ein imposanter Fundus mit Kunstschätzen.<br />

22 Altäre, eine Rokoko-Kanzel aus<br />

Marmor und Eiche, ein Meisterwerk von Pieter-<br />

Paul Rubens und natürlich… der ‘Genter Altar’.<br />

Kathedrale + Krypta<br />

Geöffnet<br />

01.04. > 31.10.: täglich von 08.30 > 18.00 Uhr<br />

01.11. > 31.03.: täglich von 08.30 > 17.00 Uhr<br />

Wegen Renovierungsarbeiten ist der Hochchor nicht<br />

für Besucher Zugänglich bis Ostern 2010.<br />

Kein Eintritt am Sonntagvormittag, an Kirchenfesten<br />

am Vormittag, während kirchlichen Zeremonien und<br />

am 1. Januar.<br />

Gratis Eintritt<br />

Der Genter Altar<br />

(De Aanbidding van het Lam Gods)<br />

Dieses einzigartige Meisterwerk von den Gebrüdern<br />

Van Eyck überlebte den Bilderstorm und wurde<br />

unter Napoleon von den Franzosen gefordert,<br />

und während des Zweiten Weltkriegs verborgen<br />

und fast gesprengt. Trotzdem können Sie den Altar<br />

noch bewundern. Nur fehlt die 1934 gestohlene<br />

Tafel der ’Rechtvaardige Rechters’ (Gerechten<br />

Richter).<br />

Geöffnet<br />

01.04. > 31.10.: Montag bis Samstag<br />

von 09.30 > 16.30 Uhr<br />

Sonntag und Feiertagen von 13.00 >16.30 Uhr<br />

01.11. > 31.03.: Montag bis Samstag<br />

von 10.30 > 15.30 Uhr<br />

Sonntag und Feiertagen von 13.00 > 15.30 Uhr<br />

Tickets<br />

Erwachsene: €4,00 (inkl. Audioguide)<br />

Gruppen (ab 15 Pers.): €3,00 (Audioguide €1,00)<br />

Kinder (7 > 12 Jahre): €1,50 (Audioguide €1,00)<br />

Zugänglich für Rollstuhlfahrer<br />

St. Bavokathedrale (HZ) T. +32 9 269 20 45 sint-baafskathedraal@kerknet.be<br />

Sint-Baafsplein - 9000 Gent www.sintbaafskathedraal-gent.be N/E<br />

Grafenschloss (HZ) T. +32 9 225 93 06 monumentenzorg@gent.be<br />

Sint-Veerleplein - 9000 Gent F. +32 9 269 37 55 www.gent.be/gravensteen N/F/D/E<br />

Belfried (HZ) T. +32 9 233 39 54 monumentenzorg@gent.be<br />

Sint-Baafsplein - 9000 Gent F. +32 9 269 37 55 www.gent.be/belfort N/F/D/E

2/ Das Grafenschloss (Gravensteen)<br />

Ein imposantes mittelalterliches Schloss im Herzen<br />

der Stadt. Auf dem Kerker genießen Sie eine fabelhafte<br />

Aussicht. Innen schaudern Sie beim Anblick<br />

der eindrucksvollen Sammlung von Waffen und<br />

Folterzeugen, bis zu einer authentischen Guillotine.<br />

Ein mobiler Hand<strong>com</strong>puter (der Movieguide<br />

‘Philipp und Mathilde’) versetzt Sie ins 12. Jahrhundert.<br />

Sie erfahren alles über die mitreißende<br />

Geschichte dieses einmaligen Bauwerks.<br />

Geöffnet<br />

01.04. > 30.09.: täglich von 09.00 >18.00 Uhr<br />

01.10. > 31.03.: täglich von 09.00 > 17.00 Uhr<br />

Geschlossen am 1. Januar, 24., 25. und 31. Dezember<br />

Tickets<br />

Individuell: €8,00 (inkl. Movieguide)<br />

Ermäßigter Tarif (Gruppen ab 15 Pers. / +55 Jahre /<br />

19-26 Jahre): €6,00 (inkl. Movieguide)<br />

Gratis: Begleiter von Personen mit einer Behinderung /<br />

-19 Jahre (Zuschlag für Movieguide: €3,00)<br />

Ticket bis 1 Stunde vor Schließung<br />

Tickets für den Movieguide ‘Philipp und Mathilde’<br />

bis 2 Stunden vor Schließung erhältlich<br />

Das Patershol<br />

Dieses authentische mittelalterliche Viertel liegt<br />

im Schatten der Grafenschlosses. Die Straßeninfrastruktur<br />

ist seit hunderten von Jahren unberührt<br />

geblieben. Heute ist es das kulinarische Herz<br />

der Stadt.<br />

3/ Der Belfried (Belfort)<br />

Der stolze Turm, auf dessen Spitze ein Drachen<br />

thront, wurde von der Unesco zum Weltkulturerbe<br />

ausgerufen. Auf Infotafeln und in einem Film<br />

erfahren Sie alles über die Geschichte und<br />

die Bedeutung des Belfrieds, des Drachen und<br />

der Glocken. In der Krypta unter der Tuchhalle ist<br />

die Auskunftsstelle des Fremdenverkehrsamtes<br />

untergebracht.<br />

Geöffnet<br />

15.03. > 15.11.: täglich von 10.00 > 18.00 Uhr<br />

(Kasse schließt um 17.30 Uhr)<br />

schauen Sie auch auf www.visitgent.be<br />

Tickets<br />

Erwachsene: €3,00<br />

Studenten und +55 Jahre: €2,50<br />

Kinder -12 Jahre: gratis<br />

Gruppen (ab 15 Pers.): €2,50<br />

Das Rathaus (Stadhuis)<br />

Gotik und Renaissance werden in diesem<br />

majestätischen Gebäude miteinander verbunden.<br />

Innen können Sie die reich geschmückten und<br />

historischen Säle erkunden. Das Rathaus kann nur<br />

mit dem Führerverband ‘Gidsenbond van Gent en<br />

Oost-Vlaanderen’ besucht werden (siehe Seite 16).<br />

Sales guide / 07<br />

An einer weiteren Stelle in dieser<br />

Broschüre fi nden Sie auf S. 24 Sehenswürdigkeiten<br />

in der unmittelbaren<br />

Umgebung der Stadt.

Sales guide / 08<br />

Es ist unmöglich, auf einen Blick die Stadt fest zu halten.<br />

Tolle Panoramen bieten die Höhepunkte, die Sie in schöner Erinnerung<br />

behalten werden.<br />

TOP 3 PANORAMEN<br />

1/ Die St. Michaelsbrücke<br />

(Sint-Michielsbrug) (HZ)<br />

Hier können Sie die drei Türme am besten auf<br />

einem Foto vereinigen. Sie haben auch einen<br />

wunderschönen Blick auf das alte Postgebäude,<br />

die Gras - und Korenlei und die St. Michaelskirche.<br />

2/ Die Graslei und Korenlei (HZ)<br />

Bildschöne Fassaden von jahrhundertealten<br />

Gildehäusern sind stille Zeugen dieses einmal<br />

lebendigen Handels- und Gewerbezentrums.<br />

Heute ist es ’the place to be’, wo Sie mit Ihren<br />

Füßen im Wasser die Aussicht und die ruhige<br />

Gemütlichkeit, die jetzt überwiegt, genießen<br />

können.<br />

3/ Gent aus der Luft<br />

In höheren Sphären schweben. Auf dem Belfried,<br />

auf dem Kerker des Grafenschlosses oder auf<br />

dem Dach des MIAT können Sie Gent in allen<br />

Windrichtungen bewundern. Sie haben unter<br />

anderem einen schönen Blick auf den vierten Turm<br />

von Gent: den modernen Bücherturm (Boekentoren),<br />

eine Quelle der Kenntnisse und Kultur.<br />

Der Bücherturm (KV) T. +32 9 264 38 51 libservice@ugent.be<br />

Rozier 9 - 9000 Gent F. +32 9 264 38 52 www.boekentoren.be N/E

MUSEEN<br />

Alte oder neue Meister. Antiquitäten oder Design. Das Leben des geistlichen,<br />

industriellen oder des gemeinen Manns. Ein Besuch der Stadt ist nicht perfekt<br />

ohne mindestens eines der wichtigsten und originalsten Museen von Gent<br />

zu besuchen.<br />

© Dirk Pauwels<br />

Städtisches Museum für Aktuelle<br />

Kunst (S.M.A.K.)<br />

(Stedelijk Museum voor Actuele Kunst)<br />

Provokativ und prickelnd, originell und gewagt.<br />

Die ständige Sammlung nationaler und internationaler<br />

Meisterwerke bietet eine Übersicht<br />

von 1945 bis heute. Die Ausstellungen gehen auf<br />

Tuchfühlung.<br />

Geöffnet<br />

Dienstag bis Sonntag und Feiertagen:<br />

10.00 > 18.00 Uhr<br />

Geschlossen Montags Montags (nicht an Feiertagen),<br />

1. Januar, 25. Dezember<br />

Tickets<br />

Erwachsene: €6,00<br />

Kinder -12 Jahre, Rollstuhlfahrer,<br />

Begleiter von Gruppen: gratis<br />

Schulen: €3,00<br />

Gruppen (ab 15 Pers.) und Ermäßigte: €4,00<br />

12-26 Jahre: €1,00<br />

Zugänglich für Rollstuhlfahrer<br />

Sales guide / 09<br />

Museum für Schöne Künste (MSK)<br />

(Museum voor Schone Kunsten)<br />

Abwechslungsreiche Übersicht der fl ämischen<br />

Kunst vom Mittelalter bis zur ersten Hälfte des 20.<br />

Jahrhunderts einschließlich, in einem von Grund<br />

auf renovierten Museum. Zu bewundern sind<br />

Meisterwerke u.a. von Hieronymus Bosch, Rubens,<br />

Ensor, von Vertretern der Latemse School<br />

und Magritte.<br />

Geöffnet<br />

Dienstag bis Sonntag und Feiertagen:<br />

10.00 > 18.00 Uhr<br />

Geschlossen Montags, 1. Januar, 24., 25.<br />

und 31. Dezember<br />

Tickets<br />

Individuell: €5,00<br />

Ermäßigter Tarif (Gruppen ab 15 Pers. / +55 Jahre):<br />

€3,75<br />

19-26 Jahre: €1,00<br />

Gratis: Begleiter von Personen mit einer Behinderung /<br />

-19 Jahre<br />

DER <strong>GENT</strong> MUSEUMSPASS: Museumbesuch + öffentliche Verkehrsmittel<br />

Einmal bezahlen und alles sehen.<br />

Sie können die bedeutendsten Museen und Denkmäler Gents, einschließlich vorübergehender Ausstellungen für lediglich<br />

20,00 Euro besuchen! Der Pass gilt außerdem als kostenlose Fahrkarte für alle städtischen Busse und Straßenbahnen<br />

von ‘De Lijn’!<br />

Der Gent Museumspass ist 3 Tage lang gültig und wird beim Genter Fremdenverkehrsamt, in den teilnehmenden<br />

Museen, in Hotels und den Verkaufsstellen der Verkehrsgesellschaft ‘De Lijn’ zum Kauf angeboten. Die Gültigkeitsdauer<br />

beginnt an dem Datum, das Sie persönlich auf der Rückseite des Passes vermerken. Sie können den Museumspass<br />

also auch im Voraus kaufen.<br />

Teilnehmende Museen und Monumente: MIAT, Museum für Schöne Künste, S.M.A.K., Design museum Gent,<br />

das Haus von Alijn, Museum Dr. Guislain, Museum für die Gechichte der Wissenschaften, Kunsthalle St. Peterabtei,<br />

Die Welt von Kina (das Haus und der Garten), Karmeliterkloster, Grafenschloss, Belfried, St. Bavokathedrale + Genter Altar.

Sales guide / 10<br />

Design museum Gent<br />

Formgebung von Art Nouveau über Art Deco bis<br />

zum aktuellen Design. Reiches Angebot von<br />

erfi nderischen und zeitlichen Ausstellungen.<br />

Geöffnet<br />

Dienstag bis Sonntag und Feiertagen:<br />

10.00 > 18.00 Uhr<br />

Geschlossen Montags, 1. Januar, 24., 25.<br />

und 31. Dezember<br />

Tickets<br />

Individuell: €5,00<br />

Ermäßigter Tarif (Gruppen ab 15 Pers. / +55 Jahre):<br />

€3,75<br />

19-26 Jahre: €1,00<br />

Gratis: Begleiter von Personen mit einer Behinderung /<br />

-19 Jahre<br />

Preisänderungen während Sonderausstellungen<br />

© Phile Deprez<br />

Museum für Industrielle<br />

Archäologie und Textilien (MIAT)<br />

(Museum voor Industriële Archeologie en Textiel)<br />

Die Evolution der industriellen Gesellschaft bis zur<br />

aktuellen Informations- und Konsumgesellschaft.<br />

Das Museum ist in einer ehemaligen Baumwollspinnerei<br />

untergebracht.<br />

Geöffnet<br />

Dienstag bis Sonntag und Feiertagen:<br />

10.00 > 18.00 Uhr<br />

Geschlossen Montags, 1. Januar, 24., 25.<br />

und 31. Dezember<br />

Tickets<br />

Individuell: €5,00<br />

Ermäßigter Tarif (Gruppen ab 15 Pers. / +55 Jahre):<br />

€3,75<br />

19-26 Jahre: €1,00<br />

Gratis: Begleiter von Personen mit einer Behinderung /<br />

-19 Jahre<br />

Zugänglich für Rollstuhlfahrer<br />

STAM - STADTMUSEUM <strong>GENT</strong> (Stadsmuseum Gent)<br />

In einer grünen Oase am Ufer der Leie wird das STAM im Juni 2010<br />

seine Pforten öffnen. Es wird der ideale Ausgangspunkt für eine kulturelle<br />

Entdeckungstour durch Gent werden.<br />

ZEITLICHE AUSSTELLUNGEN<br />

Natürlich organisiert jedes Museum zeitliche Ausstellungen.<br />

Auf der Website www.gent.be/evenementenkalender (N) fi nden Sie eine Übersicht.<br />

S.M.A.K. (KV) T. +32 9 221 17 03 museum.smak@gent.be<br />

Citadelpark - 9000 Gent F. +32 9 221 71 09 www.smak.be N/F/E<br />

MSK (KV) T. +32 9 240 07 00 museum.msk@gent.be<br />

Citadelpark - 9000 Gent F. +32 9 240 07 90 www.mskgent.be N/F/D/E<br />

Design museum Gent (HZ) T. +32 9 267 99 99 museum.design@gent.be<br />

Jan Breydelstraat 5 - 9000 Gent F. +32 9 224 45 22 www.designmuseumgent.be N/E<br />

MIAT (HZ) T. +32 9 269 42 00 publiekswerking.miat@gent.be<br />

Minnemeers 9 - 9000 Gent F. +32 9 233 07 39 www.miat.gent.be N/F/D/E<br />

Kunsthalle Sankt-Peter-Abtei (KV) T. +32 9 243 97 30 drr.sintpietersabdij@gent.be<br />

Sint-Pietersplein 9 - 9000 Gent F. +32 9 243 97 34 www.gent.be/spa N/F/E<br />

Das Haus von Alijn (HZ) T. +32 9 269 23 50 info@huisvanalijn.be<br />

Kraanlei 65 - 9000 Gent F. +32 9 269 23 58 www.huisvanalijn.be N<br />

Museum Dr. Guislain T. +32 9 216 35 95 info@museumdrguislain.be<br />

Jozef Guislainstraat 43 - 9000 Gent F. +32 9 216 35 35 www.museumdrguislain.be N/F/E<br />

STAM (KV) T. +32 9 269 87 90 stam@gent.be<br />

Bijlokesite<br />

Godshuizenlaan 2 - 9000 Gent<br />

F. +32 9 233 07 09 www.stamgent.be N/F/E

Kunsthalle St. Petersabtei<br />

(Kunsthal Sint-Pietersabdij)<br />

Zusammen mit Alison, einem einzigartigen,<br />

digitalen Mönch, durchqueren Sie die vielen Gänge<br />

und Säle dieser ehemaligen Benediktinerabtei.<br />

Das monumentale mittelalterliche Refektorium<br />

und der herrliche Ruinengarten sind eine Attraktion<br />

für sich. Die dort stattfi ndenden großen<br />

kulturhistorischen Ausstellungen genießen<br />

internationales Ansehen.<br />

Geöffnet<br />

02.01. > 30.12.: 10.00 > 18.00 Uhr<br />

(Eintritt bis 16.30 Uhr)<br />

Geschlossen Montags (nicht an Feiertagen),<br />

1. Januar, 24., 25. und 31. Dezember<br />

Tickets<br />

Abtei und alle Ausstellungen: €5,00 - €3,75<br />

(Gruppen ab 15 Pers.) - gratis für Jugendlichen<br />

unter 19 Jahren<br />

Abtei, alle Ausstellungen + Alison: €8,00 - €6,75<br />

(Gruppen ab 15 Pers.) - €3,00 für Jugendlichen<br />

unter 19 Jahren<br />

Andere Preise für große Ausstellungen<br />

Das Haus von Alijn (Het Huis van Alijn)<br />

Eine zeitlose Geschichte über das Alltagsleben<br />

in Flandern vom Ende des 19. Jahrhunderts bis<br />

ca. 1980: Menschen und Rituale, Glaube und<br />

Aberglaube, Arbeit und Freizeit. Zusammen mit<br />

dem Hausgespenst Hendrik erleben Kinder ein<br />

unvergessliches Abenteuer. Im wunderschönen<br />

Innengarten mit gemütlichem Café können Sie<br />

die erholsame Ruhe genießen!<br />

Geöffnet<br />

Dienstag bis Samstag: 11.00 > 17.00 Uhr<br />

Sonntag: 10.00 > 17.00 Uhr<br />

Geschlossen Montags (nicht an Feiertagen),<br />

1. Januar und 25. Dezember<br />

Tickets<br />

Individuell: €5,00<br />

Ermäßigter Tarif (Gruppen ab 15 Pers. / +55 Jahre):<br />

€3,75<br />

19-26 Jahre: €1,00<br />

Gratis: Begleiter von Personen mit einer Behinderung /<br />

-19 Jahre<br />

Puppentheater: €3,00<br />

Auf S. 24 dieser Broschüre fi nden Sie eine zusätzliche Übersicht einiger Museen<br />

in der unmittelbaren Umgebung der Stadt.<br />

Museum Dr. Guislain<br />

Sales guide / 11<br />

Dieses Museum ist im ersten psychiatrischen<br />

Krankenhaus Belgiens (aus dem Jahre 1857)<br />

untergebracht und bringt Licht in die turbulente<br />

Geschichte der Psychiatrie. Die dazu gehörige<br />

internationale Sammlung ‚Outsiderkunst’<br />

(Art brut) ist sowohl faszinierend als auch auf<br />

Konfrontation ausgerichtet. Die großen vorübergehenden<br />

Ausstellungen werfen ein neues Licht<br />

auf Wahn und Wissenschaft, Kunst und Kultur.<br />

Geöffnet<br />

Dienstag bis Freitag: 09.00 > 17.00 Uhr<br />

Samstag und Sonntag: 13.00 > 17.00 Uhr<br />

Geschlossen Montags, 1. Januar, 24., 25.<br />

und 31. Dezember<br />

Tickets<br />

Erwachsene: €6,00<br />

Ermäßigter Tarif: €4,00<br />

12-26 Jahre: €1,00<br />

Gratis: -12 Jahre<br />

Zugänglich für Rollstuhlfahrer

Sales guide / 12<br />

WASSER Wasser<br />

Gent auf dem Wasser zu entdecken, ist mit<br />

verschiedenen Reedereien möglich.<br />

Boat in Gent<br />

Kurze und längere Rundfahrten mit verschiedenen<br />

Ein- und Ausstiegplätzen. Für die zurückkehrenden<br />

Besucher bietet Boat in Gent eine Entdeckungsfahrt<br />

entlang weniger bekannten Winkeln der Stadt an.<br />

Mit dem speziellen Kabrioboot bleiben Sie jederzeit<br />

trocken.<br />

Kapazität: 290 Erwachsene, Führer in der<br />

gewünschten Sprache.<br />

Abfahrt: Kraanlei, nahe des Grafenschlosses (50 M)<br />

Erwachsene: €6,00 (Student, Senior,<br />

Erwerbsbeschränkte: €5,50)<br />

Kinder (3-12 Jahre): €3,50<br />

Schulausfl ug: €3,00 (3-12 Jahre) - €3,50 (13-18 Jahre)<br />

Gruppen: €5,50 (Erwachsene) - €3,00 (Kinder),<br />

ab 20 Personen<br />

Frühstuckboot: €8,50 p.P.<br />

Lunchboot mit überraschendem Brot und regionalem<br />

Bier oder Fruchtsaft: €13,25 p.P.<br />

Tagesprogramme für Gruppen auf Anfrage<br />

Die aktuellsten Möglichkeiten, Preise und<br />

Sonderangebote fi nden Sie auf unserer Website.<br />

spielt eine wichtige Rolle in Gent. Die Stadt entstand am<br />

Zusammenfl uss der Leie und der Schelde. Das viele Wasser schafft eine<br />

typische sprühende Atmosphäre, die Wasserstädte so bezeichnend macht:<br />

Sie fühlen sich immer ein bißchen wie im Urlaub.<br />

Die Stadtverwaltung unternahm zahllose Anstrengungen um das Wasser<br />

wieder klar und sauber zu machen. Das wirft heute seine Erträge ab:<br />

an den Ufern der Leie und Schelde sieht man wieder farbige Parasols und hört<br />

man fröhliche und angeregte Stimmen. Der Wassertourismus zieht viele neue<br />

Besucher an, die einen perfekten Ankerplatz im günstig gelegenen Jachthafen<br />

Portus Ganda fi nden.<br />

De Bootjes van Gent -<br />

Rederij Dewaele<br />

Klassische Rundfahrten durch die alte Genter<br />

Innenstadt oder ‘Gent komplett’. Aperitife auf<br />

dem Wein- , Schnaps- oder Regionalbierboot.<br />

Romantisch genießen auf dem Picknickboot.<br />

Einmaliges Arrangement für den, – wörtlich –<br />

der in den Ehehafen einlauft.<br />

Kapazität: 290 Erwachsene, Führer in der<br />

gewünschten Sprache, Abendrundfahrt auf Anfrage.<br />

Abfahrt: Korenlei<br />

Ein offenes Boot: €6,00 p.P. - €5,50 (ab 20 Pers.) -<br />

€3,00 (-12 Jahre) - +€2,00 für 1 Stunde.<br />

Geschlossenes Boot: auf Anfrage für Gruppen und<br />

bei schlechtem Wetter.<br />

Geneverboot: €8,75 p.P. (40 Min., ab 20 Pers.) -<br />

€12,25 (90 Min., ab 20 Pers.) (Korn, Obstschnaps:<br />

Zitrone oder Apfel)<br />

Schaumwein oder Cava - Brut - Boot: €8,75 p.P.<br />

(40 Min., ab 20 Pers.) - €12,25 (90 Min., ab 20 Pers.)<br />

Die aktuellsten Möglichkeiten, Preise und<br />

Sonderangebote fi nden Sie auf unserer Website.<br />

Gent Watertoerist -<br />

DMC Gent In<strong>com</strong>ing<br />

Klassische Rundfahrt durch die alte Genter Innenstadt<br />

oder Erkundung der Binnengewässer. Originale<br />

Konzepte, wie das Brunchboot, Aperitifboot,<br />

das Champagnerboot und das Genter Partyboot<br />

sind perfekt für Privatfeste. Kombination von Bootsfahrt<br />

und Rundfahrt in einer authentischen PCC-<br />

Straßenbahn aus dem Jahre 1971 (siehe Seite 16).<br />

Kapazität: 5 offene und 3 geschlossene Boote,<br />

zusammen 385 Erwachsene, Führer in der<br />

gewünschten Sprache, Abendrundfahrt auf Anfrage.<br />

Abfahrt: Graslei<br />

Gruppen ganzjährig jeden Tag bei vorheriger<br />

Reservierung<br />

Geschlossen: 1. Januar und 25. Dezember<br />

Ein offenes Boot: €6,00 p.P. - €5,50 (ab 20 Pers.) -<br />

€3,50 (-12 Jahre) - €3,00 (Schulgruppen,<br />

Primarschule) - €3,50 (Schulgruppen, Sekundarschule)<br />

Geschlossenes Boot: €6,50 p.P. - €6,00 (ab 20 Pers.) -<br />

€3,50 (-12 Jahre) - €3,00 (Schulgruppen,<br />

Primarschule) - €3,50 (Schulgruppen, Sekundarschule)<br />

Studenten ab 18 Jahren: € 4,50<br />

Bootsfahrt nach 18.30 Uhr (ab 20 Pers.): €7,50 p.P.<br />

Rundfahrten mit Snacks und Getränken auf Anfrage

Rederij De Gentenaer<br />

Klassische Rundfahrt durch die alte Genter<br />

Innenstadt. Bootsfahrten von 50 bis 90 Minuten.<br />

Spezielle Themen-Fahrt: Aperitif-, Probe-,<br />

Leckerei-, Genever- und Schokaladebootsfahrten<br />

auf Anfrage.<br />

Kapazität: 210 Erwachsene, Führer in der<br />

gewünschten Sprache.<br />

Abfahrt: Groentenmarkt, nahe der Vleeshuisbrug<br />

Gruppen ab 10 Personen: ganzjährig jeden Tag bei<br />

vorheriger Reservierung<br />

Geschlossen: 1. und 2. Januar / 24., 25., 26. Dezember<br />

Bei gutem Wetter: offene Boote.<br />

Bei schlechtem Wetter: überdachtes und beheiztes<br />

Boot.<br />

Bootsfahrten: €6,00 p.P. - €5,50 p.P (ab 20 Pers.)<br />

Abendliche Rundfahrten nach 18.30 Uhr: €7,50 pp<br />

Suchtour zu Fuß oder mit dem Boot: €10,00 p.P.<br />

Aperitifboot: ab €12,00 p.P. (10 Formeln)<br />

Probeboot: €15,00 p.P.<br />

Geneverboot: €17,00 p.P.<br />

Leckereiboot: € 17,00 p.P.<br />

Schokoladebootsfahrten: €18,00 p.P.<br />

Tagesprogramme auf Anfrage<br />

Benelux Rederij<br />

Spezialisiert auf Leiekreuzfahrten für Gruppen in der<br />

wunderschönen Umgebung der Stadt. Entdecken<br />

Sie das stattliche Schloss Ooidonk oder besichtigen<br />

Sie eine Likörbrennerei. Unter den Sternen tanzen<br />

auf dem Deck. Eine leckere Mahlzeit, von Barbecue<br />

über Büffet bis zu einem mehrgängigen Menü.<br />

Kapazität: 420 Erwachsene, Gruppenausfl üge<br />

auf Anfrage ab 50 Personen.<br />

Abfahrt: Recollettenlei<br />

Bootsfahrt p.P.<br />

Erwachsene:<br />

€13,00 (Bootsfahrt)<br />

€24,00 (Bootsfahrt + kaltes Gericht)<br />

€30,00 (Bootsfahrt + 3-Gänge-Mittagessen)<br />

+60 Jahre und Gruppe Erwachsene (ab 25 Pers.):<br />

€12,50 (Bootsfahrt)<br />

€23,50 (Bootsfahrt + kaltes Gericht)<br />

€29,50 (Bootsfahrt + 3-Gänge-Mittagessen)<br />

Kinder -12 Jahre:<br />

€9,50 (Bootsfahrt)<br />

€20,50 (Bootsfahrt + kaltes Gericht)<br />

€25,00 (Bootsfahrt + 3-Gänge-Mittagessen)<br />

Gruppe Kinder (ab 25 Pers.): €8,50<br />

De Gentse Barge<br />

Die in voller Pracht restaurierte fl ache Treckschute<br />

aus dem 18. Jahrhundert gehört zum maritimen<br />

Kulturerbe Flanderns und kann ganzjährig für<br />

Geschäftsempfänge, Produktpräsentationen,<br />

Pressekonferenzen und Privatfeste gemietet werden.<br />

Küche und Bar sind standardmäßig vorhanden.<br />

Kapazität: 80 Erwachsene, Abendrundfahrt möglich.<br />

Anlegestelle: Koophandelsplein - 9000 Gent<br />

Mit Bootsfahrt:<br />

€1.350,00 + 21% MwSt. (für eine Beanspruchung<br />

von max. 4 Stunden mit einer 2,5-stündigen<br />

Rundfahrt)<br />

Pro zusätzliche Stunde: €100,00 + 21% MwSt.<br />

Als Veranstaltungsort:<br />

€900,00 + 21% MwSt. (für eine Beanspruchung<br />

von max. 4 Stunden)<br />

Pro zusätzliche Stunde: €100,00 + 21% MwSt.<br />

Catering-fi rma verfügbar<br />

Sales guide / 13<br />

Boat in Gent (HZ) T. +32 478 63 36 30 info@boatingent.be<br />

p.a. Halvemaanstraat 37 - 9040 Gent F. +32 9 228 62 63 www.boatingent.be N/F/D/E<br />

De Bootjes van Gent - T. +32 9 223 88 53 info@debootjesvangent.be<br />

Rederij Dewaele (HZ) T. +32 9 229 17 16 www.debootjesvangent.be N/F/D/E/ES<br />

p.a. Halvemaanstraat 41 - 9040 Gent F. +32 9 228 62 63<br />

Gent Watertoerist bvba (HZ) T. +32 9 269 08 69 info@gent-watertoerist.be<br />

DMC <strong>GENT</strong> INCOMING<br />

Graslei 7 - 9000 Gent<br />

F. +32 9 266 05 23 www.gent-watertoerist.be N/F/D/E<br />

Die PDF-Fassungen unserer Broschüren sind auf Anfrage erhältlich (N/F/D/E/ES)<br />

Rederij De Gentenaer (HZ) T. +32 473 48 10 36 info@rederijdegentenaer.be<br />

Hoogpoort 39 - 9000 Gent F. +32 9 231 54 84 www.rederijdegentenaer.be N/F/D/E<br />

Benelux Rederij nv (HZ) T. +32 9 225 15 05 benelux.rederij@proximedia.be<br />

Recollettenlei 32 - 9000 Gent T. +32 9 224 32 33<br />

F. +32 9 233 11 57<br />

www.benelux-rederij.<strong>com</strong> N<br />

De Gentse Barge vzw T. +32 473 48 26 59 denise@gentsebarge.be<br />

Denise Belmans<br />

p.a. Kareelstraat 5 - 9051 Gent<br />

www.gentsebarge.be N

Sales guide / 14<br />

Die St. Bavoabtei<br />

(Sint-Baafsabdij) (Plan E3/F3)<br />

Hier gründete Amandus, ein Missionar aus<br />

Aquitanien, im 7. Jahrhundert eine Abtei, die sich<br />

im Laufe der Jahrhunderte zu einer der mächtigsten<br />

in Flandern entwickelt hat: das Gandakloster,<br />

am Zusammenfl uss der Schelde und der Leie.<br />

Hier entstand der Ursprung von Gent. Besichtigung<br />

für Gruppen möglich mit einem der drei Führerverbände<br />

(s. S. 16).<br />

Kirchen und liturgische Gebäude<br />

Die St. Bavokathedrale (Plan E3) ragt (wörtlich)<br />

heraus, aber auch die anderen Kirchen sollten Sie<br />

besuchen. Die St. Nikolauskirche (Plan D3) ist ein<br />

Musterbeispiel der Scheldegotik, der Turm der<br />

St. Michaelskirche (Plan D3) wurde nie fertig gestellt.<br />

Portus Ganda (Plan E3)<br />

Durch die einmalige Lage am Zusammenfl uss von<br />

Schelde und Leie in der Nähe des großartigen Art<br />

Deco-Schwimmbads Van Eyck (des allerersten<br />

überdachten Schwimmbads Belgiens!) und des<br />

angesagten Oude Beestenmarkt entwickelt sich<br />

Portus Ganda langsam aber sicher zum neuen<br />

‘place to be’. Dieser moderne Jachthafen ist<br />

ausschließlich touristischen Passanten vorbehalten.<br />

Der Hafen von Gent (Plan E1 )<br />

Dutzende internationale Betriebe haben sich am<br />

Kanal Gent-Terneuzen niedergelassen. Entdecken<br />

Sie die wirtschaftliche Ader und das industrielle Herz<br />

von Ostfl andern im fesselnden und blühenden Hafen<br />

von Gent. Führung in niederländischer, französischer,<br />

deutscher und englischer Sprache verfügbar<br />

verfügbar (Anfragen beim Führerverband<br />

‘Gidsenbond van Gent en Oost-Vlaanderen’,<br />

siehe Seite 16).<br />

UNENTDECKTE PERLEN<br />

Unbekannt.<br />

Entdecken Sie diese verborgenen Perlen:<br />

Die Beginenhöfe (Begijnhoven)<br />

Drei stille Inseln der Ruhe. Sie erkunden die<br />

schmalen alten Straßen dieser Städtchen-in-der-<br />

Stadt. Durch die Unesco zum Weltkulturerbe<br />

anerkannt. Einzigartig und zeitlos.<br />

> Ehemaliger Beginenhof St. Elisabeth<br />

(Oud begijnhof St.-Elisabeth):<br />

Begijnhofdries (am Ende der Burgstraat) -<br />

9000 Gent (Plan C2)<br />

> Kleiner Beginenhof O-L-V ter Hoyen<br />

(Klein begijnhof O-L-V ter Hoyen):<br />

Lange Violettestraat - 9000 Gent (Plan E4/F4)<br />

> Großer Beginenhof St. Amandsberg<br />

(Groot begijnhof St-Amandsberg):<br />

Engelbert Van Arenbergstraat - 9040 Gent<br />

(Plan F2 )<br />

Botanischer Garten<br />

der Universität Gent<br />

(Plantentuin van de Universiteit /<br />

Botanische tuin) (Plan D5)<br />

Mehr als 10.000 verschiedene Pfl anzengattungen<br />

befi nden sich in tropischen und subtropischen<br />

Gewächshäusern im Botanischen Garten der<br />

Universität. Schon die einmalige Sammlung<br />

mediterraner Pfl anzen ist unbedingt einen Besuch<br />

wert. Möglichkeit einer Besichtigung mit Führung.<br />

09.00 > 16.30 Uhr (Wochentagen) /<br />

09.00 > 12.00 u (Samstag, Sonntag und Feiertagen).<br />

Die Bourgoyen-Ossemeersen<br />

(Plan A1 )<br />

Direkt außerhalb des Genter Stadtrings liegt<br />

‘De Bourgoyen-Ossemeersen’, ein wunderbares<br />

Naturschutzgebiet. Das neue Besucherzentrum<br />

ist ein beispielhaftes Gebäude in Sachen Nachhaltigkeit.<br />

Über 210 Hektar feuchtes Weideland voller<br />

Gräben und Kanäle bilden eine einmalige offene<br />

Landschaft. Zehntausende Vögel legen hier Jahr<br />

für Jahr ihre Eier, um so den Fortbestand ihrer Art<br />

zu sichern. Unbedingt ein Fernglas mitbringen!<br />

Themenwanderungen mit Führung sind möglich<br />

und lohnen sich wirklich!<br />

Millionenviertel<br />

(Miljoenenkwartier) (plan C6/D6)<br />

Neben einer bunten Sammlung von traditionellen<br />

Stilen, widerspiegeln die beeindruckenden Häuser<br />

in dem Millionenviertel, die (damals) progressiven,<br />

oft leicht bizarren Ideen talentierter Architekten<br />

zur Zeit der Weltausstellung von 1913.<br />

Ein interessantes Schauspiel!<br />

Für geführte Besichtigungen oder Führungen<br />

können Sie sich an einen der drei Führerverbände<br />

wenden (s. S. 16).

Sales guide / 15<br />

St. Bavoabtei (HZ)<br />

Dienst Monumentenzorg T. +32 9 269 37 30 monumentenzorg@gent.be<br />

Veldstraat 55 - 9000 Gent<br />

Portus Ganda (HZ)<br />

F. +32 9 269 37 55<br />

Passantenhaven vzw Portus Ganda T. +32 472 41 78 43 portus.ganda@gent.be<br />

Veermanplein 2 - 9000 Gent<br />

VHF Kanal: Portus Ganda Kanal 19<br />

Der Hafen von Gent<br />

www.portusganda.be N/F/D/E<br />

Havenbedrijf Gent AGH - Dienst PR T. +32 9 251 05 50 d.hoste@havengent.be<br />

Kennedylaan 32 - 9042 Gent F. +32 9 251 54 06 www.havengent.be N/E<br />

Botanischer Garten der Universität Gent (Botanische tuin)(KV)<br />

Plantentuin Universiteit Gent T. +32 9 264 50 73 chantal.dugardin@ugent.be<br />

K.L. Ledeganckstraat 35 - 9000 Gent F. +32 9 264 53 34 www.plantentuin.ugent.be N/E<br />

(Eintritt Ecke E. Clauslaan und K.L. Ledeganckstraat)<br />

Anmeldung für Gruppen<br />

Reservierung einer Führung<br />

Bourgoyen-Ossemeersen<br />

T. +32 497 84 88 82 ferdinand.cobbaut@advalvas.be<br />

Natuur- en Milieucentrum T. +32 9 226 15 01 bourgoyen.educatie@gent.be<br />

De Bourgoyen<br />

Driepikkelstraat 32 - 9030 Gent<br />

F. +32 9 236 35 67

Sales guide / 16<br />

STADTFÜHRER<br />

Gent unter Leitung von einem Führer besuchen.<br />

Die Führungen variieren vom klassischen touristischen Spaziergang,<br />

nächtlichen Entdeckungsfahrten bis hin zu Leckereitouren.<br />

Touristischer Stadtbummel mit<br />

dem Führerverband ‘Gidsenbond<br />

van Gent en Oost-Vlaanderen’<br />

Die Innenstadt im Allgemeinen oder bestimmte<br />

Gebäude insbesondere. Keine Ecke von Gent bleibt<br />

unentdeckt während der mehr als fünfzig Themenwanderungen.<br />

Die Führer des Vereins verbinden<br />

Kenntnisse der Geschichte mit anekdotischer Erzählkunst.<br />

Fesselnd oder überraschend, die einzigartige<br />

Bekanntschaft mit Gent, auf Genter Dialekt,<br />

Niederländisch, Französisch, Deutsch, Englisch,<br />

Italienisch, Spanisch und Portugiesisch.<br />

Führung von 2 Stunden: €65,00<br />

Führung von 3 Stunden: €80,00<br />

Pro jede zusätzliche Stunde: €30,00<br />

Ganzer Tag: €210,00<br />

Tagesprogramm: ab €20,00 p.P.<br />

Der GOV rechnet 25 Personen pro Gruppe<br />

Ein Kaiser Karl-Spaziergang durch den ‘Prinsenhof’,<br />

eine Rundfahrt im Hafen oder eine Suche nach<br />

‘Die Frau in Gent’, sind möglich. Ausschließlich<br />

für Niederländischsprachige (oder?) gibt es die<br />

einzigartige Führung im echten Genter Dialekt.<br />

Ohne Übersetzung.<br />

Eine Straßenbahn aus dem Jahre 1971!<br />

Ein brandneues Verkehrsmittel, um Gent zu<br />

erkunden: eine alte PCC-Straßenbahn wurde von<br />

Grund auf restauriert, um Gruppen von 20 bis 60<br />

Personen auf originelle Weise zu befördern. In<br />

Verbindung mit einer Bootsfahrt, einem Spaziergang<br />

und einem Museumsbesuch ist dies ein einmaliges<br />

Tagesarrangement in zwei möglichen Ausführungen.<br />

Reservierung ausschließlich möglich über Gent<br />

Watertoerist (siehe Seite 12).<br />

Herrlich zu Fuß mit Vizit<br />

Originelle und vor allem köstliche Erkundungsfahrten<br />

durch Gent. Beim ‘Amuse Gueule’ stöbern<br />

wir an den schönsten Stellen und gewinnen einen<br />

Eindruck von der reichen Geschichte der Stadt.<br />

Als Kirsche auf dem Kuchen: ein Vier-Gänge-Menü,<br />

bei dem jeder Gang in einem verschiedenen<br />

Restaurant serviert wird.<br />

‘Op Zwier’ ist ein traditionelles Genter<br />

Feinschmeckerfest.<br />

Mit ‘Reizen met Spijzen’ entscheiden Sie sich für<br />

ein multikulturelles Menü.<br />

Auch ‘Sneukelen met Stijl’ (Leckereitour) ist<br />

wärmstens zu empfehlen: diese Wanderung führt<br />

Sie zu vier gemütlichen Lädchen in Gent wo Sie<br />

typische Regionalprodukte probieren können.<br />

Radtouren, Suchtouren und thematische Spaziergänge<br />

(auch für Kinder und Jugendliche!) machen<br />

das originelle Angebot komplett.<br />

Als erste Stadt in Flandern wartet Gent mit einer<br />

‘10.000 x besser’-Wanderung* auf. Während einer<br />

‘strammen’ Wanderung widmen sich die Führer<br />

von Vizit eingehend den Themen Gesundheit,<br />

ausgewogene Ernährung und Bewegung.<br />

Lunch Wanderung: €35,00 p.P. (+/- 3 Stunden)<br />

‘Op Zwier’ Tour: ab €35,00 pp<br />

‘Reizen met Spijzen’ Tour: ab €55,00 pp<br />

‘Sneukelen met Stijl’ Tour: €75,00 für den Führer<br />

+ €6,00 p.P. für die Leckerei (+/- 2 Stunden)<br />

‘Amuse - Gueule’ Tour: ab €55,00 p.P. (+/- 4 Stunden)<br />

*Erwachsene sollen mindestens 10.000 Schritte pro<br />

Tag gehen um fi t und gesund zu bleiben. Jugendliche<br />

unter 18 Jahre sollen mindestens 13.000 bis 15.000<br />

Schritte am Tag gehen. Also, jeder Schritt zählt.<br />

Themenwanderungen mit<br />

Gandante<br />

Mit Gandante entdecken Sie Gent (Ganda) aus<br />

einem originellen und unerwarteten Blickwinkel.<br />

Von den Beginen bis hin zu den Freimaurern, vom<br />

Jugendstil bis hin zu Graffi ti, vom Glazen Straatje<br />

bis hin zum Gerichtsgebäude… Gut und gern<br />

80 Themenwanderungen beleuchten jeweils einen<br />

anderen Aspekt der reichen Geschichte unserer<br />

Stadt. Die faszinierenden Führungen werden<br />

sowohl den einmaligen Besucher als auch den<br />

waschechten Genter betören und sind allesamt<br />

mit kulinarischen Zwischenstopps kombinierbar.<br />

Themenwanderung: €80,00 für 1,5 bis 2 Stunden<br />

(höchstens 25 Pers.)<br />

Kulinarische Wanderungen/Programme nach Maß/<br />

chinesische Führungen: Preis auf Anfrage<br />

Kneipentour<br />

Wenn eine Kneipe in Gent schon mehr als<br />

250 Sorten Bier auf der Karte hat, können Sie<br />

sich vorstellen, wie eine Kneipentour durch Gent<br />

aussieht? Entdecken Sie das Genter Kneipenleben<br />

mit einem der drei Führerverbände, oder entscheiden<br />

Sie sich für einen ausgedehnten Spaziergang mit<br />

dem Genter Ausrufer (Orde van de Belleman).<br />

BOEKjeBEZOEK!<br />

Außer der langjährig etablierten Führerverbänden<br />

organisiert jetz auch BOEKjeBEZOEK Museums-,<br />

Ausstellungs- und Monumentenbesuche sowie<br />

Teilnahme an Veranstaltungen in Gent. Die Tickets<br />

werden reserviert und der Reiseführer gebucht,<br />

damit Sie zu keinem Zeitpunkt warten müssen<br />

und Ihre Zeit in unserer Stadt optimal genießen<br />

können.<br />

Gidsenbond van Gent en Oost-Vlaanderen (KK) T. +32 9 233 07 72 info@gidsenbond-gent.be<br />

Bijlokesite<br />

Bijlokekaai 2 - 9000 Gent<br />

F. +32 9 233 08 65 www.gidsenbond-gent.be N/F/D/E<br />

Vizit (HZ) T. +32 9 233 76 89 info@vizit.be<br />

Corduwanierstraat 4 A - 9000 Gent F. +32 9 225 23 19 www.vizit.be N/F/D/E<br />

Gandante vzw T. +32 9 375 31 61 info@gandante.be<br />

Woestijnegoedlaan 16 - 9032 Gent T. +32 479 51 52 42<br />

F. +32 9 226 14 38<br />

www.gandante.be N/F/D/E/ES/I<br />

Orde van de Belleman T. +32 9 222 67 43 info@towncriers.be<br />

Koekoeklaan 56 - 9000 Gent F. +32 9 222 67 43 gilbertdemaringo@hotmail.<strong>com</strong><br />

www.towncriers.be N/F/D/E<br />

BOEKjeBEZOEK bvba T. +32 9 269 60 04 info@boekjebezoek.be<br />

Reiseführer & Tickets<br />

Zilverhof 2C - 9000 Gent<br />

F. +32 9 269 60 09 www.boekjebezoek.be N/F/E

SHOPPING<br />

Sales guide / 17<br />

Große Ketten neben authentischen Boutiquen, modisch neben traditionell.<br />

Gent liegt bis auf wenige Ausnahmen im größten autofreien Geschäftsgebiet<br />

von Flandern. Es gibt auch die Möglichkeit, einen Blumen- oder Antiquitätenmarkt<br />

zu besuchen oder in einem gemütlichen Straßencafé zu verweilen.<br />

Blumen, Vögel oder wie gewohnt Gemüse: in Gent gibt es jeden Tag Markt.<br />

Am Sonntagmorgen haben sogar 7 Märkte geöffnet.<br />

Antiquitäten und Kuriositäten fi nden Sie am Freitag, Samstag und Sonntag<br />

am Bij Sint-Jacobs und Beverhoutplein.<br />

Märktespaziergang mit dem Genter Ausrufer (Belleman): 7 typische Märkte<br />

am Sonntagmorgen, von Mai bis September. Abfahrt auf dem Kouter<br />

um 11 Uhr (N).<br />

Märktespaziergang mit dem Genter Ausrufer<br />

Orde van de Belleman T. +32 9 222 67 43 info@towncriers.be<br />

Koekoeklaan 56 - 9000 Gent F. +32 9 222 67 43 gilbertdemaringo@hotmail.<strong>com</strong><br />

www.towncriers.be N/F/D/E<br />

Märkte<br />

Dienst Markten en Foren T. +32 9 221 45 28 markten&foren@gent.be<br />

Ottergemsesteenweg Zuid 800 - 9000 Gent F. +32 9 221 68 40

Sales guide / 18<br />

DIE NACHT IS JUNG<br />

Nach einem herrlichen Tag voller neuer Eindrücke schnurstracks<br />

ins Hotelzimmer? Möglich ist das schon, aber … es wäre eine Schande.<br />

Auch abends und nachts tobt in der Innenstadt das Leben.<br />

Gent gilt außerdem als überaus sicher.<br />

Theater<br />

Lampenfi eber kennt der Genter Einwohner nicht.<br />

In großen und kleinen Sälen nehmen Sie das<br />

Beste aus der Theaterwelt in Flandern mit.<br />

NTGent<br />

International aktives Stadttheater in der großartigen<br />

Koninklijke Nederlandse Schouwburg auf dem<br />

Sint-Baafsplein. Einmaliger Besuch hinter<br />

den Kulissen möglich.<br />

Minnemeers<br />

Proberaum, Dekoratelier, kreatives Labor<br />

und zweite Spielplattform des NTGent.<br />

Arca<br />

Dritter Saal des NTGent an den Ufern der Leie<br />

mit Blick auf das Grafenschloss.<br />

Minardschouwburg<br />

Hier entstand das echte Genter Volkstheater.<br />

Heute wurde es zu einem imposanten, neuen<br />

Theatersaal mit Einfl üssen aus der Vergangenheit<br />

umgebaut.<br />

Tinnenpot<br />

Rote Plüschsessel oder alte Theaterstühle aus<br />

den fünfziger Jahren. Die sieben Säle zeichnen<br />

sich durch Nostalgie aus.<br />

Kopergietery<br />

Dynamisches und kreatives Haus für ein junges<br />

und ‘heranwachsendes’ Publikum mit Schwerpunkt<br />

Theater, Tanz und Musik. Eigene Kreationen<br />

und Gastvorstellungen. In einem ehemaligen<br />

Fabrikgebäude untergebracht.<br />

Kunstenzentrum<br />

Kunstencentrum Vooruit<br />

Tanz, Theater, Performance, Literatur, Medienkunst,<br />

Debatten und eine kräftige Portion Rock ’n’ Roll.<br />

Das Café ist ein Begegnungsort für junge Leute<br />

sowie mehr und mehr für alle Altersklassen, übrigens<br />

ebenso sehr wie die überaus interaktive Website.<br />

CAMPO<br />

Gemeinsam stark: das Nieuwpoorttheater<br />

und Victoria bündeln ihre Kräfte und richten sich<br />

an ein breitgefächertes Publikum, das es eher<br />

unkonventionell mag.<br />

> Theater<br />

NTGent Schouwburg (HZ) T. +32 9 225 01 01 info@ntgent.be<br />

St.-Baafsplein 17 - 9000 Gent<br />

NTGent Minnemeers (HZ)<br />

Minnemeers 8 - 9000 Gent<br />

NTGent Arca<br />

Sint-Widostraat 3 - 9000 Gent<br />

www.ntgent.be N/F/D/E<br />

Minardschouwburg (KV) T. +32 9 265 88 30 info@minard.be<br />

Walpoortstraat 15 - 9000 Gent F. +32 9 233 30 11 www.minard.be N<br />

Tinnenpot (HZ) T. +32 9 225 18 60 tinnenpot@pandora.be<br />

Tinnenpotstraat 21 - 9000 Gent F. +32 9 223 00 90 www.tinnenpot.be N<br />

KOPERGIETERY T. +32 9 266 11 44 info@kopergietery.be<br />

Blekerijstraat 50 - 9000 Gent<br />

> Kunstenzentrum<br />

F. +32 9 224 29 80 www.kopergietery.be N/F/E<br />

Kunstencentrum Vooruit (KV) T. +32 9 267 28 20 info@vooruit.be<br />

St.-Pietersnieuwstraat 23 - 9000 Gent F. +32 9 267 28 30 www.vooruit.be N/E<br />

CAMPO T. +32 9 223 00 00 info@campo.nu<br />

CAMPO nieuwpoort (HZ)<br />

Nieuwpoort 31/35 - 9000 Gent<br />

CAMPO victoria<br />

Fratersplein 7 - 9000 Gent<br />

CAMPO boma<br />

Bomastraat 36 - 9000 Gent<br />

F. +32 9 267 94 51 www.campo.nu N/F/E

Musik u.a.<br />

Muziekcentrum De Bijloke Gent<br />

Klassik, Jazz und nicht westliche Musik sprechen<br />

eine Menge Menschen an. Die beeindruckende<br />

Infrastruktur des Musikzentrums De Bijloke<br />

verleiht der Musik zusätzliche Ausstrahlung.<br />

Etablierte Namen und junge kreative Talente aus<br />

dem In- und Ausland garantieren Spitzenqualität<br />

zu überaus demokratischen Preisen. In einem<br />

abendfüllenden Programm können Sie ein Konzert<br />

mit einer ausgedehnten Mahlzeit und einer<br />

Führung durch die herrlichen historischen<br />

Gebäude kombinieren.<br />

Handelsbeurs concertzaal<br />

Historischer Saal mit reicher Konzerttradition.<br />

Klassische und zeitgenössische Musik, Rock,<br />

Pop und Worldmusic. Bekannte Namen und<br />

Neuentdeckungen. Gemütliche Brasserie und<br />

trendiges Foyer.<br />

Capitole<br />

Dieses in seiner alten Pracht restaurierte ehemalige<br />

Kino bietet eine breite Vielfalt an Veranstaltungen:<br />

Musiktheater, Fernsehshows, Stand-up Comedy,<br />

Kabarett, klassisches Ballett und Konzerte in- und<br />

ausländischer Künstler.<br />

De Centrale - intercultureel centrum<br />

Kulturhaus mit ethnisch-kultureller Verschiedenartigkeit<br />

als Ausgangspunkt. Mehrzweckräumlichkeiten<br />

für Proben und Vorstellungen, ein Lesecafé,<br />

ein Weltrestaurant und eine (Welt-)Musikschule<br />

und selbstverständlich eine Menge eigene<br />

Vorstellungen.<br />

Oper<br />

Vlaamse Opera Gent<br />

Die Oper ist eine lebendige und aktuelle<br />

Kunstform, die nicht nur das das Herz, sondern<br />

auch den Verstand anspricht. Die Produktionen<br />

der Flämischen Oper müssen eine Quelle der<br />

Inspiration und Energie für das Alltagsleben<br />

bilden. So stehen die Türen des großartigen<br />

Operngebäudes jedem weit offen. Jeden Tag gibt<br />

es etwas zu erleben: Oper (natürlich), aber auch<br />

Konzerte, Ballettaufführungen des Königlichen<br />

Balletts von Flandern, unzählige Randaktivitäten,<br />

Führungen, groß angelegte Tage der offenen Tür<br />

usw. Das vollständige Programm können Sie auf<br />

der Website entdecken.<br />

Sales guide / 19<br />

Heute fi nden dort nach wie vor Opernaufführungen,<br />

Ballettdarbietungen, Matineen, Konzerte und<br />

internationale Gastproduktionen statt. Das sollten<br />

Sie sich nicht entgehen lassen! (Und sich bei<br />

der Gelegenheit ein wenig zeigen).<br />

Kneipen<br />

Von Kneipen über stilvolle Weinbars bis hin zu<br />

modischen Loungecafés: für jede Atmosphäre und<br />

jeden Stil fi nden Sie in Gent die perfekte Kneipe.<br />

Diskotheken<br />

In den vergangenen Jahren hat sich Gent für alle,<br />

die den Finger am Dance-Puls halten wollen, zum<br />

‘place to be’ entwickelt. Die allerneuesten Trends<br />

entdecken Sie hier, auf dem Vlasmarkt, dem Oude<br />

Beestenmarkt oder im nahe gelegenen Culture Club.<br />

Kinos<br />

Amerikanische Blockbuster und unabhängige<br />

Filmperlen, Weltkino und Klassiker – in den drei<br />

Genter Kinos kommt kein Genre zu kurz. Beim<br />

‘Internationalen Filmfestival Gent’ bündeln sie<br />

ihre Kräfte.<br />

> Musik u.a.<br />

Muziekcentrum De Bijloke Gent (KV) T. +32 9 233 68 78 info@debijloke.be<br />

Bijlokekaai 7 - 9000 Gent F. +32 9 225 65 82 www.debijloke.be N<br />

Handelsbeurs concertzaal (HZ) T. +32 9 265 91 65<br />

Kouter 29 - 9000 Gent F. +32 9 223 55 76 www.handelsbeurs.be N/E<br />

Capitole (KV) T. +32 9 233 03 88 info@capitolegent.be<br />

Graaf van Vlaanderenplein 5 - 9000 Gent F. +32 9 224 14 96 www.capitolegent.be N<br />

De Centrale - intercultureel Centrum T. +32 9 265 98 28 decentrale@gent.be<br />

Kraankindersstraat 2 - 9000 Gent F. +32 9 265 98 24 www.decentrale.be N<br />

> Oper<br />

Vlaamse Opera Gent (HZ) T. +32 9 268 10 11 info@vlaamseopera.be<br />

Schouwburgstraat 3 - 9000 Gent F. +32 9 223 97 26 www.vlaamseopera.be N/E<br />

> Diskotheken<br />

Culture Club T. +32 9 233 09 46 info@cultureclub.be<br />

Afrikalaan 174 - 9000 Gent F. +32 9 233 66 94 www.cultureclub.be E<br />

> Kinos<br />

www.myspace.<strong>com</strong>/cultureclub E<br />

Kinepolis (KV) T. +32 9 265 06 00 info.gent@kinepolis.<strong>com</strong><br />

Ter Platen 12 - 9000 Gent F. +32 9 265 06 06 www.kinepolis.<strong>com</strong> N/F/E<br />

Studio Skoop (KV) T. +32 9 225 08 45 info@studioskoop.be<br />

St.-Annaplein 63 - 9000 Gent www.studioskoop.be N<br />

Sphinx (HZ) T. +32 9 225 60 86 info@sphinx-cinema.be<br />

St.-Michielshelling 3-4 - 9000 Gent F. +32 9 233 52 53 www.sphinx-cinema.be N

Sales guide / 20<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Die Genter Feste (Gentse Feesten)<br />

Während dieses sinnesanregenden Volksfestes<br />

ist die Stadt zehn Tage lang Feuer und Flamme.<br />

Eröffnet werden die Feste von der Parade, der Tag<br />

der leeren Portemonnaies bildet den krönenden<br />

Abschluss. Dazwischen liegen u.a. 10 Days Off,<br />

das Gent Jazz Festival, das Internationale Straßentheaterfestival<br />

und das Puppetbuskersfestival,<br />

kostenlose Musikauftritte auf verschiedenen Bühnen<br />

im Zentrum, über 700 Theateraufführungen, Ausstellungen,<br />

geführte Besichtigungen und Feuerwerk.<br />

Genter Floralien (Gentse Floraliën)<br />

Über 300 000 Besucher werden sich auch die 34.<br />

Aufl age der Genter Floralien für kein Geld der Welt<br />

entgehen lassen wollen. Diese einmalige fünfjährliche<br />

Blumen- und Pfl anzenausstellung besteht<br />

seit nunmehr 200 Jahren und wird bei dieser Aufl age<br />

beeindruckender sein denn je. Züchter von Zierpfl<br />

anzen, internationale Floristen, kreative Designer<br />

und Gartenarchitekten stellen ihr Können unter<br />

Beweis und erzeugen anhand von Blumen und<br />

Pfl anzen die größten Emotionen. Eine gigantische<br />

Volière, ein Park mit Tierfi guren, ein Garten mit<br />

einem Bambus, der täglich 60 cm wächst, ein<br />

Atomium aus Azaleen und… Kaimane in den<br />

Teichen, um nur einige Highlights zu erwähnen.<br />

In einer brausenden Stadt wie Gent gibt es jedes Wochenende etwas zu<br />

entdecken. Unten fi nden Sie eine Auswahl der wichtigsten Veranstaltungen.<br />

Gent Jazz Festival<br />

Jazzliebhaber können jedem Jahr im Juli ihre Freude<br />

am Gent Jazz Festival haben. Renommierte nationale<br />

und internationele Musiker füllen das Programm.<br />

Das Internationale Festival<br />

von Flandern Gent<br />

(Internationaal Festival van Vlaanderen Gent)<br />

Für drei Wochen wird Gent zum Mekka für<br />

Musikliebhaber. Hunderte Künstler sorgen für eine<br />

abwechslungsreiche Mischung aus Klassik, Jazz<br />

und Worldmusic. OdeGand bildet den festlichen<br />

Auftakt zum Internationalen Festival von Flandern<br />

Gent. Die Straßen entlang der Genter Wasserstraßen<br />

werden von Musik, Animation, Kunst und Schauspiel<br />

erfüllt. Zum krönenden Abschluss fi ndet ein<br />

spritziges Feuerwerk statt. Ein Traumstart!<br />

Das Internationale Filmfestival Gent<br />

(Internationaal Filmfestival Gent)<br />

Zu einem der wichtigsten Festivals in Europa und<br />

der Welt angewachsen. Gut und gern 200 Filme<br />

aus aller Welt buhlen um Ihre Aufmerksamkeit.<br />

Jedes Jahr werden außerdem die prestigereiche<br />

‘World Soundtrack Awards’ verliehen.<br />

Radrennen ’Omloop<br />

Het Nieuwsblad Gent-Gent’<br />

Start und Ankunft der Eröffnungsetappe der internationalen<br />

Radsaison. Und das schon seit 60 Jahren!<br />

Die Patersholfeste (Patersholfeesten)<br />

Für eine gemütlichere Atmosphäre können Sie in<br />

den ältesten Stadtteil von Gent, in dem die eigene<br />

Patershol Minifeste mit einer großen Atmosphäre<br />

und einem tollen Ambiente organisiert werden,<br />

gehen.<br />

Sechstagerennen (Zesdaagse)<br />

Die allerbesten Radrennfahrer kämpfen in der<br />

legendären Kuipke Halle um den Sieg. Punktrennen,<br />

Mannschaftrennen, Ausfallrennen, Zeitfahren,<br />

Superspurt und Steherrennen sind täglich<br />

programmiert. Schauspiel garantiert!<br />

IM BLICKPUNKT 2010<br />

Eröffnung STAM (siehe auch Seite 10)<br />

18. > 20.06.2010<br />

Festliches Eröffnungswochenende.<br />

Die Genter Feste (HZ) - 17. > 26.07.2010 - 16. > 25.07.2011 - 14. > 23.07.2012<br />

Dienst Feestelijkheden T. +32 9 269 46 00<br />

Gasmeterlaan 107 - 9000 Gent<br />

Genter Floralien - 17. > 25.04.2010<br />

F. +32 9 269 46 59 www.gentsefeesten.be N/F/E<br />

Gentse Floraliën T. +32 9 241 50 90 paul.vandenbosch@fl oralien.be<br />

Kortrijksesteenweg 1097 A - 9051 Gent F. +32 9 221 98 17 www.fl oralien.be N/F/D/E<br />

www.fl oralieningroep.be N<br />

Gent Jazz Festival (KV) - 08. > 18.07.2010 - 07. > 17.07.2011 - 04. > 15.07.2012<br />

Vzw Jazz en Muziek T. +32 9 324 45 30 info@gentjazz.<strong>com</strong><br />

Abrahamstraat 9 - 9000 Gent F. +32 9 324 92 33 www.gentjazz.<strong>com</strong> N/F/E<br />

Das Internationale Festival von Flandern Gent (HZ, KV) - 18.09. > 10.10.2010 - 17.09. > 09.10.2011 - 15.09. > 07.10.2012<br />

Internationaal Festival van Vlaanderen Gent T. +32 9 243 94 94 info@festival.be<br />

Kleine Gentstraat 46 - 9051 Gent F. +32 9 243 94 90 www.festivalgent.be N/F/E<br />

Das Internationale Filmfestival Gent (HZ, KV) - 12. > 23.10.2010 - 11. > 22.10.2011 - 09.> 20.10.2012<br />

Filmfestival Gent T. +32 9 242 80 60 info@fi lmfestival.be<br />

Leeuwstraat 40b - 9000 Gent F. +32 9 221 90 74 www.fi lmfestival.be N/F/E<br />

www.worldsoundtrackacademy.<strong>com</strong> E<br />

Radrennen ’Omloop Het Nieuwsblad Gent-Gent’ (KV) - 27.02.2010 - 26.02.2011 - 25.02.2012<br />

Haerensesteenweg 228 - 1800 Vilvoorde T. +32 2 303 35 00 www.nieuwsblad.be N<br />

Die Patersholfeste (HZ) - August 2010 - 2011 - 2012<br />

Dekenij Patershol vzw dekenij.patershol@telenet.be<br />

Drongenhof 6 - 9000 Gent www.patershol.org N<br />

Sechstagerennen (KV) - November 2010 - 2011 - 2012<br />

Golazo sports T. +32 11 45 99 00 cycling@golazo.<strong>com</strong><br />

Schoebroekstraat 8 - 3583 Beringen F. +32 11 45 99 10 www.z6sdaagse.be N

AUSSTELLUNGEN / VERANSTALTUNGEN 2010 - 2011 - 2012*<br />

Auch den kommenden Jahren werden viele Veranstaltungen und Ausstellungen stattfi nden.<br />

Eine Auswahl:<br />

Sales guide / 21<br />

Bis 09.01.2010 Michel François / S.M.A.K.<br />

Bis 13.01.2010 Gagarin / S.M.A.K.<br />

Bis 17.01.2010 Ben Benaouisse / S.M.A.K.<br />

Bis 07.02.2010 Artel (1908-1935) - tschechischer Kubismus im Alltagsleben / Siegfried De Buck. Schmuckdesigner und Silberschmied /<br />

Design museum Gent<br />

Bis 07.02.2010 europalia.china / S.M.A.K.<br />

Bis 07.02.2010 Max Beckmann: Sammlung des Von der Heydt-Museums Wuppertal /<br />

Fernand Léger. ‘Le Grand Déjeuner’, ein Meisterwerk zu Gast in der Sammlung / Europalia: Roar China! Lu Xun,<br />

Masereel und die revolutionäre grafi sche Kunst in China, 1919-1949 / Museum für Schöne Künste<br />

Bis 21.03.2010 ‘Jaap Kruithof: omgaan met de dingen’ / Das Haus von Alijn<br />

Bis 02.05.2010 Aus dem Gedächtnis. Über das Wissen und Vergessen / Museum Dr. Guislain<br />

20.11.2009 - 25.04.2010 Die chinesische Verführung / Kunsthalle St. Peterabtei<br />

30.01. - 28.03.2010 Loek Grootjans / S.M.A.K.<br />

30.01. - 16.05.2010 Koen van den Broek / S.M.A.K.<br />

26.02.2010 Eröffnung der neuen ständigen Aufstellung 1900 - 2010 / MIAT<br />

26.02. - 06.06.2010 ‘The Scandinavian Touch in Belgian Furniture’ (1951-1966) / Richard Hutten / Design museum Gent<br />

25. - 28.03.2010 Jazz & Sounds / Kunstencentrum Vooruit & Muziekcentrum De Bijloke Gent<br />

26.03 - 27.06.2010 Gustave Van de Woestijne - Retrospektive / Museum für Schöne Künste<br />

02.04. - 04.07.2010 ‘Dat is boks!’ / Das Haus von Alijn<br />

03.04. - 16.05.2010 Electrifi ed / S.M.A.K.<br />

03.04. - 13.06.2010 Ed Templeton / S.M.A.K.<br />

Mai - September 2010 Artist in Residence / Museum für Schöne Künste<br />

22.05. - 29.08.2010 Van Houtte: 125 Jahre Stadtgärtnerei / MIAT<br />

04.06. - 22.08.2010 Fotografi e Rony Heirman & Piet Goethals / Kunsthalle St. Peterabtei<br />

05.06. - 22.08.2010 Jorge Macchi / Paolo Chiasera / S.M.A.K.<br />

Ab 18.06.2010 Die Geschichte der Stadt / STAM<br />

03.07. > 24.10.2010 Piet Stockmans. Retrospektive / Design museum Gent<br />

Herbst 2010 .03 Maarten Van Severen. Eine universelle Designikone /<br />

Jugendstil und Art Deco aus den Niederlanden (aus den Sammlungen des Drents Museums in Assen) / Design museum Gent<br />

Oktober 2010 - Februar 2011 Beleuchtete Stadt - Tag und Nacht in Gent / STAM<br />

15.10.2010 - März 2011 Ensor / Museum für Schöne Künste<br />

16.10.2010 - 15.02.2011 Hareng-Sour Ensor & gegenwärtige Kunst / S.M.A.K.<br />

22.10.2010 - 24.04.2011 Expo ‘Auf Urlaub’ (Arbeitstitel) / MIAT<br />

19.11.2010 - 24.04.2011 Familie im Krieg / Kunsthalle St. Peterabtei<br />

2011 100 Jahre Nobelpreis Maeterlinck / verschiedenen Standorten<br />

27.01. - 30.01.2011 Festival des Lichts / verschiedenen Standorten<br />

2012 Track / verschiedenen Standorten (Org. S.M.A.K., großes Kunstprojekt nach dem Vorbild von ‘Over the Edges’)<br />

*vorbehaltlich Änderungen<br />

Informationen zu diesen Ausstellungen/Veranstaltungen fi nden Sie auch auf www.visitgent.be (N/F/D/E/ES)

Sales guide / 22<br />

<strong>GENT</strong> EVENT<br />

Gent ist die perfekte Stadt für<br />

eine originelle Betriebsveranstaltung<br />

oder ein beeindruckendes Incentive<br />

in einer einzigartigen historischen<br />

Atmosphäre. Nachstehende<br />

Veranstaltungbüros informieren<br />

und veranstalten es für Sie.<br />

KONGRESSTOURISMUS<br />

Auf einem prächtigen Mönchsboden einer mittelalterlichen Abtei tagen oder<br />

in dem Rittersaal der Grafenburg ein Brainstorming abhalten: es ist sicher<br />

inspirierend. Wer lieber die modernsten Anlagen benötigt, kann verschiedene<br />

Kongresszentren nutzen.<br />

’Gent Congres’ ist das offi zielle Kongressbüro für Gent und Ostfl andern.<br />

Es vertritt alle Gruppen, die an der Organisation von Kongressen,<br />

Veranstaltungen, Seminaren und Incentives beteiligt sind und gibt Ihnen<br />

einen objektiven und kostenlosen Vorschlag für Ihr Projekt.<br />

Act!events<br />

Das Ziel sind Veranstaltungen, die später noch<br />

in Erinnerung bleiben. Kreativität ist das Mittel.<br />

Das Motto: wer aufhört besser zu werden, hört<br />

auf, wirklich gut zu sein.<br />

Evident<br />

Auf eine aktive Weise mit Kunden oder<br />

Mitarbeitern kommunizieren. Evident steht für<br />

gezielte Ausarbeitungen und Durchführungen.<br />

Ponas Travel<br />

Teambuildingprogramme, Incentives, kulturelle<br />

und thematische Ausfl üge und abenteuerliche<br />

Wochenenden. Qualität, Flexibilität, Kreativität<br />

und Professionalität sind die Merkmale<br />

des Veranstaltungsbüros.<br />

> Kongressbüro<br />

Gent Congres vzw (KV) T. +32 9 224 44 95 info@gentcongres.be<br />

Van Rysselberghedreef 2 B3<br />

Citadelpark - 9000 Gent<br />

F. +32 9 224 44 98 www.gentcongres.be N/F/E<br />

> Kongreshallen<br />

ICC international convention T. +32 9 242 89 00 wel<strong>com</strong>e@iccghent.<strong>com</strong><br />

center ghent (KV)<br />

Van Rysselberghedreef 2 B1<br />

Citadelpark - 9000 Gent<br />

F. +32 9 242 89 01 www.iccghent.<strong>com</strong> N/E<br />

Aula und Peristilium T. +32 9 264 30 64 jacqueline.braekman@ugent.be<br />

Sitzungssaal und Foyer (HZ)<br />

Voldersstraat 9 - 9000 Gent<br />

F. +32 9 264 42 81 www.cab.ugent.be/verhuur/index.jsp N<br />

Het Pand (HZ) T. +32 9 264 82 62 mieke.dutre@ugent.be<br />

Onderbergen 1 - 9000 Gent F. +32 9 264 83 96 www.ugent.be N<br />

Cultuurcentrum Zalen T. +32 9 269 84 65/75 cultuur.zalen@gent.be<br />

Departement Cultuur (HZ)<br />

Veldstraat 82 - 9000 Gent<br />

F. +32 9 269 84 79 www.gent.be/zalen N<br />

> Veranstaltungbüros<br />

Act!events T. +32 9 221 90 97 info@act-events.<strong>com</strong><br />

Oudenaardsesteenweg 69 - 9000 Gent F. +32 9 222 16 59 www.act-events.<strong>com</strong> E<br />

Evident T. +32 9 225 72 90 evident@skynet.be<br />

Maaltecenter blok G<br />

Derbystraat 351 - 9051 Gent<br />

F. +32 9 225 30 34 www.evident-event.be N/F/E<br />

Ponas Travel T. +32 9 222 17 73 info@ponas.be<br />

Hutsepotstraat 18 - 9052 Gent F. +32 9 222 34 46 www.ponas.be N

Sport - und Freizeitpark<br />

Blaarmeersen<br />

(Sport- en Recreatiepark Blaarmeersen)<br />

Herrliches Wandergebiet mit großem Weiher.<br />

Schwimmen, Rudern, Kajak und Tretboot fahren,<br />

Surfen, Segeln, Angeln und sogar Tauchen.<br />

Ein Wasserspielplatz für Kinder und ein weiter<br />

Sandstrand mit Rutschbahn für alle.<br />

Freizeitmöglichkeiten: Fitometer, Hindernisparcours,<br />

Rampen für Skater, Petanque, Minigolf, Tischtennis,<br />

Beachvolleyball, großer Spielplatz mit Irrgarten,<br />

Orientierungsläufe, Sportplatz.<br />

Sportmöglichkeiten: Fußball, Tennis, Squash,<br />

Rugby, Leichtathletik.<br />

Gemeinsam Sport treiben: begleitete Sporttage,<br />

Kajakfahrten und sportliches Geburtstagsarrangement.<br />

Bloso-Zentrum Gent<br />

Durch die ultramoderne Top-Sporthalle Flandern<br />

(Topsporthal Vlaanderen), Top-Gymnastikhalle<br />

(Topgymnastiekhal) und Rhythmik- und<br />

Trampolinhalle zählt Gent zu den Städten<br />

mit vielen Hallensportarten. Leichtathletik und<br />

Gymnastik natürlich, aber auch Tennis, Volley-<br />

und Basketball, Badminton und Handball können<br />

hier im professionellen Rahmen betrieben<br />

werden. Radsportler trainieren unter optimalen<br />

Bedingungen im Zentrum ‘Vlaams Wielercentrum<br />

Eddy Merckx’ und BMX-Bahn.<br />

SPORT & SPIEL<br />

Als Ausgleich fürs Schlendern, Faulenzen, Speisen und Genießen wird hier<br />

eine Menge Action geboten:<br />

Mit den Tribünen für 5.000 Zuschauer, den Businesssitzen<br />

und dem VIP-Raum ist die ‘Topsporthal<br />

Vlaanderen’ auch für Betriebssportfeste und<br />

Massenveranstaltungen ausgerichtet.<br />

Das Sporthotel macht das Bild komplett<br />

(siehe Seite 29).<br />

Für Radfahrer<br />

Die Idee ist so einfach wie genial: Das Fremdenverkehrsamt<br />

von Ostfl andern wählt die schönsten<br />

und sichersten Radwege der Provinz aus, veröffentlicht<br />

sie und fügt sie zu einem zusammenhängenden<br />

Radwegenetz zusammen. Sicherheit, Radkomfort<br />

und Fahren über autonome Radwege stehen dabei<br />

im Mittelpunkt. Wenn zwei oder mehr ausgewählte<br />

Wege aufeinander treffen, reden wir von einem<br />

Knotenpunkt. Jeder Knotenpunkt ist mit einer<br />

Nummer versehen. Diese Nummer ist auf der Karte<br />

zu fi nden. Jedes Netzwerk geht sogar über die<br />

Provinz- und Landesgrenzen hinaus nahtlos in das<br />

andere über.<br />

Bemerkenswert: Vier der fünf ostfl ämischen<br />

Radwegenetze treffen in Gent aufeinander. Sie sind<br />

im brandneuen, wasserabweisenden und rissfesten<br />

Knotenpunktplan ‚Gent und Umgebung’ gebündelt<br />

worden. Dabei wird sofort deutlich, dass Gent der<br />

ideale Ausgangspunkt für stundenlanges Fahrradvergnügen<br />

in einer einmaligen und überraschend<br />

grünen Umgebung ist.<br />

Sales guide / 23<br />

Blaarmeersen Strandgebäude (Außensportfelder, T. +32 9 266 81 70 reservaties.blaarmeersen@gent.be<br />

Sportpakete, Schulsporttage, Kajaktouren)<br />

Zuiderlaan 5 - 9000 Gent<br />

F. +32 9 266 81 74 www.blaarmeersen.be N<br />

Blaarmeersen Tennis- und Squashhalle<br />

(Tennis, Squash, Minigolf)<br />

T. +32 9 266 81 50 tennis.blaarmeersen@gent.be<br />

Zuiderlaan 10 - 9000 Gent F. +32 9 266 81 54 www.blaarmeersen.be N<br />

Bloso-Zentrum T. +32 9 244 72 22 gent@bloso.be<br />

Zuiderlaan 14 - 9000 Gent F. +32 9 221 37 34 www.bloso.be N/E<br />

Top-Sporthalle Flandern T. +32 9 244 72 12 topsporthal@bloso.be<br />

Zuiderlaan 14 - 9000 Gent F. +32 9 221 37 34 www.topsporthal.be N/E<br />

Top-Gymnastikhalle T. +32 9 244 72 11 kurt.de_proost@bloso.be<br />

Zuiderlaan 14 - 9000 Gent F. +32 9 221 37 34<br />

Rhythmik- und Trampolinhalle T. +32 9 244 72 26 fabien.de_ridder@bloso.be<br />

Zuiderlaan 14 - 9000 Gent F. +32 9 221 37 34<br />

Vlaams Wielercentrum Eddy Merckx, BMX-Bahn T. +32 9 245 75 08 peter.deschoolmeester@bloso.be<br />

Zuiderlaan 8 - 9000 Gent F. +32 9 221 37 34 www.bloso.be N/E<br />

Mehr Informationen zu Sportmöglichkeiten und Schwimmbädern über die Sportlijn:<br />

T. +32 9 266 80 00 oder www.gent.be/sportlijn (N)<br />

Der echte Fahrradfan bringt sein Lieblingsfortbewegungsmittel<br />

zum Zentrum Flandern-Rundfahrt<br />

(Centrum Ronde van Vlaanderen) in Oudenaarde<br />

(www.crvv.org, N/F/E).

Sales guide / 24<br />

DIE TOURISTISCHEN REGIONEN IN OSTFLANDERN<br />

Mit seiner Lage im Herzen von Ostfl andern bildet Gent den idealen Ausgangspunkt<br />

für die Erkundung der überaus grünen Umgebung. Die fünf umliegenden<br />

Regionen – Leiegegend, Meetjesland, Waasland, Scheldeland und die Flämischen<br />

Ardennen – verfügen allesamt über eigene Merkmale und warten mit unzähligen<br />

Museen, Monumenten, Kirchen, Gartenanlagen und Beginenhöfen auf.<br />

Sie sind einen Besuch wert!<br />

Der Fluss Leie schlängelt sich durch die malerische Landschaft westlich von<br />

Gent (Leiegegend). International angesehene Maler haben dort die nötige<br />

Ruhe und Inspiration für ihre Meisterwerke gefunden.<br />

DIE UMGEBUNG VON <strong>GENT</strong><br />

SCHLÖSSER<br />

Schloss Ooidonk (Kasteel Ooidonk)<br />

Das Schloss Ooidonk wird auch als ‘Perle der Leie’<br />

bezeichnet. Es wird noch von einer adligen Familie<br />

bewohnt, die sowohl das Gebäude als auch<br />

die herrlichen französischen Gärten einwandfrei<br />

pfl egen. Im ehemaligen Kutscherhaus ist ein<br />

Restaurant, bzw. eine Taverne untergebracht.<br />

Schloss von Laarne (Kasteel van Laarne)<br />

Das großartige Schloss aus dem 12. Jahrhundert<br />

zählt zu den am besten erhaltenen befestigten<br />

Burgen Flanderns. Es ist nun als Museum mit einer<br />

wunderschönen Sammlung von Wandteppichen,<br />

Möbeln und Silberwerk eingerichtet.<br />

MUSEEN<br />

Roger Raveel Museum<br />

Roger Raveel zählt zu den wichtigsten Nachkriegskünstlern<br />

Flanderns. Aufgrund seiner enormen<br />

Vielseitigkeit ist sein Werk sowohl zeitgenössisch<br />

als auch zeitlos. Das Museum befi ndet sich in einem<br />

großartigen modernen Gebäude im Heimatdorf von<br />

Raveel. Wer einen Abstecher nach Machelen-aande-Leie<br />

unternimmt, sollte sich unbedingt Raveels<br />

‘Muur der Verbeelding’ (Mauer der Fantasie) aus<br />

der Nähe ansehen.<br />

Museum Deinze und<br />

die Leiegegend<br />

(Museum van Deinze en de Leiestreek)<br />

Mit seiner überaus wertvollen und umfangreichen<br />

Gemäldesammlung zählt dieses Kunstmuseum zu<br />

den größeren der Leiegegend. Entdecken Sie dort<br />

praktisch alle Künstler, die je in Deinze, Latem und<br />

der umliegenden Leiegegend gelebt haben: Emiel<br />

Claus, Albert Servaes, Albijn Van den Abeele,<br />

Gustave Van de Woestyne, Leon und Gust De Smet.<br />

Museum Dhondt-Dhaenens (MDD)<br />

Das Ehepaar Dhondt-Dhaenens hat dieses Museum<br />

an den Ufern der Leie in der Nähe des schönen<br />

Dorfkerns von Deurle im Jahre 1967 gestiftet.<br />

Dort können Besucher in einem großartigen<br />

modernistischen Gebäude die Werke u.a. von<br />

Ensor, Permeke, Servaes, De Saedeleer und Minne<br />

bewundern. Ebenfalls zu sehen sind dort Ausstellungen<br />

moderner und zeitgenössischer Kunst.<br />

ZU WASSER<br />

Wasser ist nicht nur unendlich beruhigend,<br />

es bietet Ihnen auch die Möglichkeit, die Dinge<br />

von einer anderen Seite zu betrachten. Kurze<br />

Entdeckungstouren oder ein ganzer Tag auf einem<br />

Boot: auf den über 400 km befahrbaren Wasserwegen<br />

sind den Möglichkeiten keine Grenzen<br />

gesetzt. An Bord oder in einem der zahlreichen<br />

stimmungsvollen Restaurants am Ufer speisen –<br />

es ist alles möglich.

Sales guide / 25<br />

REGIONALE PRODUKTE UND BETRIEBSBESICHTIGUNGEN<br />

Im Herzen von Gent fi nden Sie die große Fleischerhalle (Groot Vleeshuis). In diesem<br />

überdachten Fleischmarkt aus dem 15. Jahrhundert befi ndet sich heute das Zentrum<br />

zur Förderung regionaler Produkte aus Ostfl andern. Unter den zum Trocknen<br />

aufgehängten Schinken kann der Besucher ein exklusives Angebot an Snacks und<br />

Getränken aus der Provinz kosten und kaufen: Regionalbiere, Genever, Fruchtsäfte<br />

und Quellwasser, Käse, Gebäck, Schokolade usw. Und da diese Produkte Appetit<br />

auf mehr machen, öffnen viele Produzenten ihre Pforten für Besichtigungen.<br />

Bei einem Fleischwarenhersteller werden Sie mit dem jahrhundertealten Verfahren<br />

zur Zubereitung von gekochtem und getrocknetem Schinken vertraut gemacht.<br />

Wer hin und wieder ein gutes Glas schätzt, kommt in den unzähligen Brauereien<br />

auf seine Kosten. Hunderte Sorten Bier werden hier noch in relativ kleinem Umfang<br />

gebraut. Auch Geneverbrennereien, Stutenmolkereien und ein Produzent handgemachter<br />

Konfi türen machen Ostfl andern zum idealen Ort für Feinschmecker<br />

und kulinarische Entdeckungsreisende.<br />

Haben Sie Interesse an einer Betriebsbesichtigung? Bei Toerisme Oost-Vlaanderen<br />

können Sie eine Liste aller Möglichkeiten anfordern.<br />

ALLE INFORMATIONEN ÜBER TOURISMUS IN OSTFLANDERN<br />

Toerisme Oost-Vlaanderen<br />

Sint-Niklaasstraat 2 - 9000 Gent - T. +32 9 269 26 00 - F. +32 9 269 26 09<br />

toerisme@oost-vlaanderen.be - www.tov.be (N) - www.tov.be/trade (E)<br />

www.toerismemeetjesland.be (N/F/D/E) - www.toerismewaasland.be (N/F/D/E) -<br />

www.scheldeland.be (N/F/D/E) - www.toerismevlaamseardennen.be (N/F/D/E) -<br />

www.toerisme-leiestreek.be (N/F)<br />

> Schlösser und Museen<br />

Schloss Ooidonk T. +32 9 282 35 70 info@ooidonk.be<br />

Ooidonkdreef 9 - 9800 Deinze F. +32 9 282 52 82 www.ooidonk.be N/F/E<br />

Schloss von Laarne T. +32 9 230 91 55<br />

Eekhoekstraat 5 - 9270 Laarne F. +32 9 231 66 14 www.laarne.be N<br />

Roger Raveel Museum T. +32 9 381 60 00 rrm@rogerraveelmuseum.be<br />

Gildestraat 2-8 - 9870 Machelen-Zulte F. +32 9 381 60 08 www.rogerraveelmuseum.be N/F/E<br />

Museum Deinze und die Leiegegend T. +32 9 381 96 70 museum@deinze.be<br />

L. Matthyslaan 3-5 - 9800 Deinze F. +32 9 381 96 79 www.museumdeinze.be N/F/E<br />

Museum Dhondt-Dhaenens (MDD) T. +32 9 282 51 23 info@museumdd.be<br />

Museumlaan 14 - 9831 Deurle F. +32 9 281 08 53 www.museumdd.be N<br />

> Reedereien<br />

Benelux Rederij T. +32 9 225 15 05 benelux.rederij@proximedia.be<br />

Recollettenlei 32 - 9000 Gent F. +32 9 233 11 57 www.benelux-rederij.<strong>com</strong> N<br />

Jan Plezier T. +32 475 69 68 80 info@janplezier.be<br />

Rerum Novarumlaan 132 - 2170 Merksem F. +32 3 647 30 67 www.janplezier.be N<br />

Rederij Rodimo T. +32 53 71 15 74 info@rodimo.be<br />

Werf 6 - 9300 Aalst F. +32 53 71 15 74 www.rodimo.be N<br />

Rivertours Aalst T. +32 53 72 94 40 info@rivertours.be<br />

Heilig Hartlaan 30 - 9300 Aalst F. +32 53 71 08 10 www.rivertours.be N/F/E<br />

> Regionale Produkte<br />

Groot Vleeshuis T. +32 9 223 23 24 grootvleeshuis@oost-vlaanderen.be<br />

Groentenmarkt 7 - 9000 Gent F. +32 9 223 23 22 www.grootvleeshuis.be N

Sales guide / 26<br />

SYMBOLE HOTELS UND RESTAURANTS<br />

Gesamtanzahl Zimmer<br />

Anzahl Einzelzimmer<br />

Mindestpreis / Höchstpreis (€)<br />

Anzahl Doppelzimmer<br />

Mindestpreis / Höchstpreis (€)<br />

Anzahl Zimmer mit Einzelbetten<br />

Mindestpreis / Höchstpreis (€)<br />

Bar<br />

Fernseher auf dem Zimmer<br />

Radio auf dem Zimmer<br />

HOTELS<br />

Ghent Marriott **** (HZ) 1<br />

Korenlei 10 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 233 93 93 - F. +32 9 233 93 94<br />

info@marriottghent.<strong>com</strong> - www.marriottghent.be<br />

Gruppenvorteil<br />

30<br />

150 150 140,00<br />

250,00<br />

140,00<br />

250,00<br />

60<br />

150 140,00<br />

250,00<br />

200<br />

Harmony **** (HZ) 3<br />

Kraanlei 37 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 324 26 80 - F. +32 9 324 26 88<br />

info@hotel-harmony.be - www.hotel-harmony.be<br />

Gruppenvorteil<br />

17<br />

Hotel de Flandre **** 5<br />

Poel 1-2 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 266 06 00 - F. +32 9 266 06 09<br />

info@hoteldefl andre.be - www.hoteldefl andre.be<br />

Gruppenvorteil<br />

20<br />

17 17<br />

145,00<br />

220,00<br />

46 46<br />

155,00<br />

215,00<br />

50<br />

130,00<br />

220,00<br />

125,00<br />

200,00<br />

Telefon auf dem Zimmer<br />

Minibar auf dem Zimmer<br />

Klimaanlage im Hotel<br />

Wifi<br />

Aufzug<br />

Für Auskünfte über behindertengerechte Einrichtungen,<br />

kontaktieren Sie bitte das jeweilige Hotel oder Restaurant.<br />

Klimaanlage auf dem Zimmer<br />

Internetanschluss<br />

17<br />

25<br />

24<br />

145,00<br />

220,00<br />

155,00<br />

215,00<br />

350<br />

Eigener Parkplatz<br />

Eigene Garage<br />

Eigenes Hallenbad<br />

Sauna<br />

Fitnessraum<br />

Seminarsaal für … Personen<br />

Jährlicher Urlaub<br />

Fahrradfreundliche Unterkünfte,<br />

anerkannt von Toerisme Vlaanderen<br />

Ghent-River-Hotel **** (HZ) 2<br />

Waaistraat 5 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 266 10 10 - F. +32 9 266 10 15<br />

info@ghent-river-hotel.be - www.ghent-river-hotel.be<br />

Gruppenvorteil<br />

42<br />

Holiday Inn Gent Expo **** 4<br />

Maaltekouter 3 - 9051 Gent<br />

T. +32 9 220 24 24 - F. +32 9 222 66 22<br />

hotel@holiday-inn-gentexpo.<strong>com</strong><br />

www.holiday-inn.<strong>com</strong>/gent-expo<br />

Gruppenvorteil - Gratis Internet<br />

50<br />

77 77<br />

155,00<br />

215,00<br />

169 169<br />

75,00<br />

193,00<br />

100<br />

302<br />

125,00<br />

200,00<br />

75,00<br />

193,00<br />

169<br />

75,00<br />

193,00<br />

NH Gent Belfort **** (HZ) 6<br />

Hoogpoort 63 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 233 33 31 - F. +32 9 233 11 02<br />

nhgentbelfort@nh-hotels.<strong>com</strong> - www.nh-hotels.<strong>com</strong><br />

Gruppenvorteil<br />

54<br />

174 174 119,00<br />

250,00<br />

139,00<br />

250,00<br />

150<br />

Anzahl Sitzplätze im Restaurant<br />

Max. Anzahl Sitzplätze für<br />

eine Gruppe<br />

Genter Spezialitäten<br />

Reservierung erwünscht<br />

In der Nähe des Zentrums<br />

In der Nähe der Autobahn<br />

In der Nähe des Bahnhofs<br />

In der Nähe des Industriegebiets<br />

Sie haben es schon gelesen: wer die Nacht nicht in Gent verbringt,<br />

hat die Stadt nicht erlebt. Es gibt natürlich Hotels verschiedener Preisklassen,<br />

aber Sie werden in allen Hotels mit offenen Armen empfangen und<br />

in stimmungsvollen, komfortablen Zimmern untergebracht.<br />

35<br />

155,00<br />

215,00<br />

220<br />

120 139,00<br />

250,00<br />

400<br />

65

NH Gent Sint-Pieters **** 7<br />

Koning Albertlaan 121 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 222 60 65 - F. +32 9 220 16 05<br />

nhgentsintpieters@nh-hotels.<strong>com</strong> - www.nh-hotels.<strong>com</strong><br />

Gruppenvorteil<br />

24<br />

Aparthotel Castelnou *** 9<br />

Kasteellaan 51 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 235 04 11 - F. +32 9 235 04 04<br />

info@castelnou.be - www.castelnou.be<br />

Gruppenvorteil<br />

17<br />

90,00<br />

128,00<br />

48 48<br />

100<br />

74,00<br />

112,00<br />

8-50<br />

Best Western Hotel Chamade *** (KV) 11<br />

Koningin Elisabethlaan 3 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 220 15 15 - F. +32 9 221 97 66<br />

info@chamade.be - www.chamade.be<br />

Gruppenvorteil<br />

29<br />

31<br />

90,00<br />

128,00<br />

Boutique Hotel Carlton *** (KV) 13<br />

Koningin Astridlaan 138 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 222 88 38 / 222 88 36 - F. +32 9 220 49 92<br />

info@carlton-gent.be - www.carlton-gent.be<br />

Gruppenvorteil<br />

20<br />

Express by Holiday Inn Gent *** 15<br />

Akkerhage 2 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 222 58 85 - F. +32 9 220 12 22<br />

hotel@hiexgent.be - www.hiexgent.be<br />

Gruppenvorteil<br />

75<br />

75,00<br />

250,00<br />

122,00<br />

145,00<br />

122,00<br />

157,00<br />

49 2<br />

70<br />

45 45<br />

24/12<br />

01/01<br />

20<br />

120 120<br />

69,00<br />

129,00<br />

80<br />

75,00<br />

250,00<br />

87,00<br />

128,00<br />

20 20<br />

122,00<br />

157,00<br />

02/01<br />

22/01<br />

69,00<br />

129,00<br />

300<br />

99,00<br />

136,00<br />

120<br />

47<br />

12<br />

69,00<br />

129,00<br />

75,00<br />

250,00<br />

122,00<br />

145,00<br />

Adoma *** 8<br />

Sint-Denijslaan 19 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 222 65 50 - F. +32 9 245 09 37<br />

info@hotel-adoma.be - www.hotel-adoma.be<br />

Gruppenvorteil<br />

9<br />

Astoria *** 10<br />

Achilles Musschestraat 39 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 222 84 13 - F. +32 9 220 47 87<br />

info@astoria.be - www.astoria.be<br />

Gruppenvorteil<br />

16<br />

73,00<br />

78,00<br />

85,00<br />

129,00<br />

2<br />

15 15<br />

18 18<br />

109,00<br />

129,00<br />

58,00<br />

64,00<br />

75,00<br />

119,00<br />

Europahotel *** 14<br />

Gordunakaai 59 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 222 60 71 - F. +32 9 220 06 09<br />

info@europahotel-gent.be - www.europahotel-gent.be<br />

Gruppenvorteil<br />

20<br />

Sales guide / 27<br />

Best Western Residence Hotel Cour St Georges *** (HC) 12<br />

Hoogpoort 75-77 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 224 24 24 - F. +32 9 224 26 40<br />

info@courstgeorges.be - www.courstgeorges.be<br />

Gruppenvorteil<br />

20<br />

23<br />

31 3<br />

75,00<br />

175,00<br />

37 37<br />

80,00<br />

95,00<br />

75,00<br />

125,00<br />

70,00<br />

90,00<br />

150<br />

Gravensteen *** (HZ) 16<br />

Jan Breydelstraat 35 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 225 11 50 - F. +32 9 225 18 50<br />

hotel@gravensteen.be - www.gravensteen.be<br />

Gruppenvorteil<br />

24<br />

60<br />

49 49<br />

80,00<br />

210,00<br />

60<br />

80,00<br />

195,00<br />

8<br />

4<br />

25<br />

75,00<br />

175,00<br />

80,00<br />

95,00<br />

80,00<br />

210,00<br />

40<br />

6<br />

68,00<br />

73,00

Sales guide / 28<br />

Novotel Gent Centrum *** (HZ) 17<br />

Goudenleeuwplein 5 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 224 22 30 - F. +32 9 224 32 95<br />

H0840@accor.<strong>com</strong> - www.novotel.<strong>com</strong><br />

Gruppenvorteil<br />

80<br />

Eden ** (KV) 19<br />

Zuidstationstraat 24 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 223 51 51 - F. +32 9 233 34 57<br />

info@edenonline.be - www.edenonline.be<br />

Gruppenvorteil<br />

10<br />

Ibis Gent Centrum Kathedraal ** (HZ) 21<br />

Limburgstraat 2 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 233 00 00 - F. +32 9 233 10 00<br />

H0961@accor.<strong>com</strong> - www.ibishotel.<strong>com</strong><br />

Gruppenvorteil<br />

39<br />

The Boatel ** (HZ) 23<br />

Voorhoutkaai 44 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 267 10 30 - F. +32 9 267 10 39<br />

info@theboatel.<strong>com</strong> - www.theboatel.<strong>com</strong><br />

5<br />

10<br />

117 117<br />

29 29<br />

75,00<br />

110,00<br />

120 120<br />

79,00<br />

99,00<br />

115,00<br />

135,00<br />

25/12<br />

31/12<br />

95,00<br />

210,00<br />

65,00<br />

90,00<br />

79,00<br />

99,00<br />

7 7<br />

84,00<br />

94,00<br />

117 110,00<br />

225,00<br />

19<br />

81<br />

80<br />

75,00<br />

110,00<br />

79,00<br />

99,00<br />

Drongen * 25<br />

Baarleveldstraat 2 - 9031 Gent<br />

T. +32 9 226 74 32 - F. +32 9 226 66 65<br />

info@hoteldrongen.be - www.hoteldrongen.be<br />

Gruppenvorteil<br />

200<br />

35<br />

17 17<br />

85,00<br />

120,00<br />

17<br />

2<br />

85,00<br />

120,00<br />

115,00<br />

135,00<br />

Campanile ** 18<br />

Akkerhage 1 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 220 02 22 - F. +32 9 221 99 08<br />

gent@campanile.<strong>com</strong> - www.campanile.<strong>com</strong><br />

Gruppenvorteil<br />

26<br />

20<br />

Erasmus ** (HZ) 20<br />

Poel 25 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 224 21 95 / 225 75 91 - F. +32 9 233 42 41<br />

info@erasmushotel.be - www.erasmushotel.be<br />

5<br />

10<br />

51 51<br />

61,00<br />

95,00<br />

11 1<br />

99,00<br />

120,00<br />

23/12<br />

10/01<br />

61,00<br />

95,00<br />

79,00<br />

90,00<br />

Ibis Gent Centrum Opera ** (KV) 22<br />

Nederkouter 24-26 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 225 07 07 - F. +32 9 223 59 07<br />

H1455@accor.<strong>com</strong> - www.ibishotel.<strong>com</strong><br />

Gruppenvorteil<br />

35<br />

Castel * (KV) 24<br />

Koningin Maria Hendrikaplein 9 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 242 02 92 - F. +32 9 242 02 90<br />

hotel.castel@skynet.be - www.hotelcastel.be<br />

Gruppenvorteil<br />

46<br />

134 134<br />

72,00<br />

89,00<br />

72,00<br />

89,00<br />

35<br />

25<br />

5<br />

99<br />

61,00<br />

95,00<br />

99,00<br />

120,00<br />

72,00<br />

89,00<br />

12 12 68,00 8 84,00<br />

4 84,00 48<br />

Hotel Dampoort * 26<br />

Pilorijnstraat 12-14 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 228 88 50 - F. +32 9 228 88 50<br />

info@hoteldampoort.be - www.hoteldampoort.be<br />

Gruppenvorteil<br />

5<br />

10 1<br />

65,00<br />

75,00<br />

75<br />

20<br />

45,00<br />

55,00<br />

4<br />

65,00<br />

75,00

Limited.co hotel * (HZ) 27<br />

Hoogstraat 60 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 225 14 95 - F. +32 9 225 14 95<br />

info@limited-co.be - www.limited-co.be<br />

Gruppenvorteil<br />

3<br />

Chalet De Maalte (Cat. 0) 29<br />

Kortrijksesteenweg 1021 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 222 94 50 - F. +32 9 222 13 53<br />

info@chaletdemaalte.be - www.chaletdemaalte.be<br />

Gruppenvorteil<br />

4<br />

20<br />

65,00<br />

95,00<br />

95,00<br />

170,00<br />

Formule 1 (Cat. 0) 31<br />

Vliegtuiglaan 21 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 251 63 10 - F. +32 9 259 00 77<br />

H2613@accor.<strong>com</strong> - www.hotelformule1.<strong>com</strong><br />

64 37,00<br />

5 5<br />

28<br />

50,00<br />

80,00<br />

16 16<br />

95,00<br />

170,00<br />

64 64 37,00 64 37,00<br />

JUGENDHERBERGE (HZ)<br />

Einen mittelalterlichen Steinwurf vom Grafenschloss entfernt,<br />

liegt die überaus moderne und komfortable Jugendherberge<br />

der Stadt. Ganz in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten,<br />

und – natürlich – der wichtigsten Ausgehviertel.<br />

Jeugdherberg De Draecke (Plan D2)<br />

Sint-Widostraat 11 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 233 70 50 - F. +32 9 233 80 01<br />

gent@vjh.be - www.vjh.be (N/E)<br />

ECOHOSTEL ANDROMEDA (Cat. 0)<br />

Einen Katzensprung vom Zentrum entfernt in einem Binnenschiff<br />

wohnen. Der Umbau vom Schiff zur Ökoherberge ist<br />

nach einem ökologischen Ansatz erfolgt. Vier Zimmer bieten<br />

Platz für bis zu zwanzig Personen.<br />

ecohostel andromeda (Plan C2)<br />

Bargiekaai 35 - 9000 Gent<br />

T. +32 486 67 80 33<br />

liselotclaeys@yahoo.<strong>com</strong> - www.ecohostel.be (N/F/E)<br />

5<br />

65,00<br />

95,00<br />

13<br />

95,00<br />

170,00<br />

Monasterium PoortAckere * 28<br />

Oude Houtlei 56 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 269 22 10 - F. +32 9 269 22 30<br />

info@monasterium.be - www.monasterium.be<br />

Gruppenvorteil<br />

37<br />

Flandria Centrum (Cat. 0) (HZ) 30<br />

Barrestraat 3 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 223 06 26 - F. +32 9 233 50 89<br />

gent@fl andria-centrum.be - www.fl andria-centrum.be<br />

8<br />

60 18<br />

115,00<br />

165,00<br />

23 23<br />

58,00<br />

65,00<br />

140<br />

250<br />

28<br />

46,00<br />

140,00<br />

43,00<br />

58,00<br />

15<br />

58,00<br />

65,00<br />

Villa Cento Passi (Cat. 0) 32<br />

Krijgslaan 181 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 321 82 10 - F. +32 9 321 82 37<br />

hugo@villacentopassi.<strong>com</strong> - www.villacentopassi.<strong>com</strong><br />

Gruppenvorteil<br />

2<br />

120,00<br />

200,00<br />

15 2<br />

36<br />

75,00<br />

130,00<br />

Sales guide / 29<br />

CAMPINGPLATZ<br />

Der einzige 5-Sterne-Campingplatz in der Gegend! Dieser liegt<br />

in der Mitte des Sport- und Erholungsparks und in der Nähe<br />

der Stadt. Wanderhütten verfügbar!<br />

Campingplatz Blaarmeersen (Plan A4)<br />

Zuiderlaan 12 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 266 81 60 - F. +32 9 266 81 66<br />

camping.blaarmeersen@gent.be<br />

www.gent.be/blaarmeersen (N/F/D/E)<br />

SPORTHOTEL<br />

Das Bloso-Sporthotel verfügt über 51 Zimmer und 99 Betten.<br />

Während des Schuljahres werden 71 Betten an die Spitzensportschule<br />

vermietet. 2 Klassenräume bieten insgesamt<br />

60 Personen Platz und lassen sich in einen Raum umwandeln.<br />

Auch der Mehrzwecksaal mit angegliedertem Entspannungsraum<br />

verfügt über eine Kapazität für 60 Personen.<br />

Bloso-sporthotel (Plan A3)<br />

Zuiderlaan 14 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 244 72 16 - F. +32 9 244 72 29<br />

patricia.de_noyette@bloso.be - www.bloso.be (N/E)<br />

5<br />

115,00<br />

175,00<br />

11<br />

6<br />

90,00<br />

170,00

Sales guide / 30<br />

RESTAURANTS<br />

Eat129 (KV)<br />

Vlaanderenstraat 129 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 233 36 00 - F. +32 9 233 36 10<br />

eat.cafe@skynet.be - www.eatcafe.be<br />

Gruppenvorteil<br />

86+<br />

70<br />

80 100 100<br />

Belga Queen (HZ)<br />

Graslei 10 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 280 01 00 - F. +32 9 235 25 95<br />

info.gent@belgaqueen.be - www.belgaqueen.be<br />

Gruppenvorteil<br />

120 32<br />

Brasserie Het Volk (HZ)<br />

Poel 7 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 265 44 70 - F. +32 9 234 18 33<br />

brasseriehetvolk@skynet.be - www.brasseriehetvolk.be<br />

Gruppenvorteil<br />

130<br />

130-<br />

150<br />

Café Cité - Lounge Brasserie (KV)<br />

Citadelpark - 9000 Gent<br />

T. +32 9 41 50 25 - F. +32 9 284 24 35<br />

info@gourmetinvent.be - www.gourmetinvent.be<br />

Gruppenvorteil<br />

110+<br />

150<br />

260<br />

Café Parti<br />

Koningin Maria Hendrikaplein 65a - 9000 Gent<br />

T. +32 9 242 32 91 - F. +32 9 242 32 93<br />

resto@cafeparti.be - www.cafeparti.be<br />

80 80<br />

Geschlossen: Montag, Sonntagmittag nur Brunch<br />

Carlos Quinto Salons (HZ)<br />

Kammerstraat 20 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 225 59 29 - F. +32 9 233 64 07<br />

info@salonscarlosquinto.be - www.salonscarlosquinto.be<br />

Gruppenvorteil<br />

Für ein intimes Tête-à-Tête ist die Auswahl beinahe unendlich groß. Mit einer<br />

größeren Gruppe gut und komfortabel im Stadtzentrum speisen – das können<br />

Sie in nachstehenden ausgewählten Restaurants. Ein breiteres Angebot fi nden<br />

Sie in unserer übersichtlichen Broschüre zum Hotel- und Gaststättengewerbe<br />

und auf unserer Website.<br />

Au Bain - Zwembad Van Eyck (HZ)<br />

Veermanplein 1 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 225 60 65 - F. +32 9 225 60 65<br />

stefan.snoeck@pandora.be - www.au-bain.be<br />

Gruppenvorteil<br />

14/07<br />

23/07<br />

Geschlossen: Dienstag (ausser Gruppen mit Reservierung)<br />

Brasserie Ha’ (HZ)<br />

Kouter 29 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 265 91 81<br />

www.brasserieha.be<br />

Gruppenvorteil<br />

70 70<br />

Geschlossen: Sonntagmittag, Sonntagabend<br />

15/07<br />

05/08<br />

Brasserie Pakhuis (HZ)<br />

Schuurkenstraat 4 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 223 55 55 - F. +32 9 225 71 05<br />

info@pakhuis.be - www.pakhuis.be<br />

Gruppenvorteil<br />

200 120<br />

Geschlossen: Sonntag<br />

230 230 55 40<br />

Cafe Leffe (HZ)<br />

Botermarkt 11 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 225 36 57 - F. +32 9 233 65 19<br />

info@pascalino.<strong>com</strong><br />

Gruppenvorteil<br />

135 135<br />

Cafe Theatre (HZ)<br />

Schouwbrugstraat 5 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 265 05 50 - F. +32 9 265 05 59<br />

info@cafetheatre.be - www.cafetheatre.be<br />

Gruppenvorteil<br />

150 300<br />

Geschlossen: Samstagmittag<br />

04/02<br />

10/02<br />

11/08<br />

01/09<br />

Chez Leontine (HZ)<br />

Groentenmarkt 10-11 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 225 92 56 - F. +32 9 224 04 79<br />

chez.leontine@skynet.be - www.waterhuisaandebierkant.be<br />

Gruppenvorteil<br />

Geschlossen: Dienstag, Mittwoch und Sonntag, Montag abends

Cookin’ (KV)<br />

Zuidstationstraat 31 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 324 49 10<br />

info@cookin.be - www.cookin.be<br />

70+<br />

50<br />

Geschlossen: Sonntag<br />

Dali<br />

Kasteellaan 51 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 235 04 00 - F. +32 9 235 04 04<br />

info@castelnou.be - www.restaurant-dali.be<br />

Gruppenvorteil<br />

100 60<br />

De Witte Leeuw (HZ)<br />

Graslei 6 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 223 48 58 - F. +32 9 223 70 08<br />

dewitteleeuwgent@skynet.be - www.dewitteleeuwgent.be<br />

Gruppenvorteil<br />

180 130<br />

01/02<br />

28/02<br />

Geschlossen: Montag (geöffnet für Gruppen ab 30 Pers.)<br />

Du Progrès (HZ)<br />

Korenmarkt 10 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 225 17 16 - F. +32 9 225 17 16<br />

info@duprogres.be - www.duprogres.be<br />

Gruppenvorteil<br />

100 45<br />

Geschlossen: Dienstag, Mittwoch<br />

23/02<br />

08/03<br />

Epsilon (KV)<br />

St.-Amandsstraat 118 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 225 12 31 - F. +32 9 232 30 70<br />

info@epsilon-resto.be - www.epsilon-resto.be<br />

Gruppenvorteil<br />

Geschlossen: Montag<br />

120-<br />

130<br />

80 80<br />

Foodsquare Bar-Brasserie/Novotel (HZ)<br />

Goudenleeuwplein 5 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 224 22 30 - F. +32 9 224 32 95<br />

h0840@accor.<strong>com</strong> - www.novotel.<strong>com</strong><br />

Gruppenvorteil<br />

90 90<br />

24/07<br />

31/07<br />

27/07<br />

14/08<br />

24/12<br />

01/01<br />

Het Groot Vleeshuis (HZ)<br />

Groentenmarkt 7 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 223 23 24 - F. +32 9 223 23 22<br />

grootvleeshuis@oost-vlaanderen.be - www.grootvleeshuis.be<br />

Gruppenvorteil<br />

50<br />

120<br />

Geschlossen: Montag<br />

100<br />

Crypte (HZ)<br />

Korenlei 24 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 223 61 91 - F. +32 9 223 21 34<br />

sandra_cattrysse@hotmail.<strong>com</strong> - www.decrypte.be<br />

Gruppenvorteil<br />

70 50<br />

Geschlossen: Donnerstag, Freitagmittag<br />

De Acht Zaligheden (HZ)<br />

Oudburg 4 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 224 31 97 - F. +32 9 233 62 03<br />

info@deachtzaligheden.be - www.deachtzaligheden.be<br />

Gruppenvorteil<br />

120 65<br />

Geschlossen: Montag<br />

14/08<br />

30/08<br />

Domestica (HZ)<br />

Onderbergen 27 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 223 53 00<br />

restaurant.domestica@skynet.be - www.domestica.be<br />

Gruppenvorteil<br />

55 35<br />

Geschlossen: Montag und Samstag vormittags, Sonntag<br />

Eden (HZ)<br />

Vrijdagmarkt 20 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 269 09 75 - F. +32 9 269 09 75<br />

ann.soncke@telenet.be - www.resto-eden.be<br />

Gruppenvorteil<br />

70 70<br />

Geschlossen: Mittwoch (Oktober - halb März)<br />

Foley’s Irish Restaurant and Pub (HZ)<br />

Recollettenlei 10 - 9000 Gent<br />

T. +32 497 53 20 92 & +32 9 225 90 85<br />

info@foleys.be - www.foleys.be<br />

Gruppenvorteil<br />

120 120<br />

24/12<br />

26/12<br />

Godot (HZ)<br />

Hooiaard 8 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 329 82 08 - T. +32 473 67 62 66<br />

info@godotgent.be - www.godotgent.be<br />

100 30<br />

Sales guide / 31<br />

Hof van Herzele (HZ)<br />

St.-Baafsplein 34 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 233 01 33 - F. +32 52 48 30 75<br />

laurence.quintelier1@telenet.be - www.hofvanherzele.be<br />

40 40<br />

Geschlossen: Montag, Sonntag<br />

27/07<br />

02/08

Sales guide / 32<br />

Irish Pub The Celtic Towers (HZ)<br />

St.-Michielshelling 5-6 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 223 02 65 - F. +32 9 223 02 65<br />

john@celtictowers.be - www.celtictowers.be<br />

Gruppenvorteil<br />

65 100<br />

Kapittelhuis (HZ)<br />

Lange Kruisstraat 4 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 233 77 44 - F. +32 9 234 07 01<br />

kapittelhuis@skynet.be - www.kapittelhuis.be<br />

Gruppenvorteil<br />

120 80<br />

Geschlossen: Samstagabend, Sonntag, Feiertagen<br />

Korenlei Twee (HZ)<br />

Korenlei 2 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 224 00 73 - F. +32 9 224 00 72<br />

info@korenleitwee.be - www.korenleitwee.be<br />

70/65 30<br />

Geschlossen: Montag, Dienstagmittag<br />

Mosquito Coast Reiskeuken (HZ)<br />

Hoogpoort 28 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 224 37 20 - F. +32 9 224 37 20<br />

info@mosquitocoast.be - www.mosquitocoast.be<br />

120+<br />

80<br />

Geschlossen: Montag<br />

50 130 180<br />

Restaurant Artevelde (HZ)<br />

Hoogpoort 63 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 233 33 31 - F. +32 9 233 11 02<br />

nhgentbelfort@nh-hotels.<strong>com</strong> - www.nh-hotels.<strong>com</strong><br />

50 150<br />

’t Buikske vol (HZ)<br />

Kraanlei 17 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 225 18 80 - F. +32 9 223 04 31<br />

info@buikskevol.<strong>com</strong> - www.buikskevol.<strong>com</strong><br />

Gruppenvorteil<br />

56 36<br />

Trio’s (HZ)<br />

Donkersteeg 26 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 225 15 90 - F. +32 9 225 15 90<br />

trios@pandora.be - www.triosgent.be<br />

Gruppenvorteil<br />

105 95<br />

15/08<br />

31/08<br />

28/07<br />

10/08<br />

28/09<br />

15/10<br />

Kaffee A capella (KV)<br />

Godshuizenlaan 33 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 233 77 76<br />

acapella.gent@gmail.<strong>com</strong> - www.acapella-gent.be<br />

Gruppenvorteil<br />

100 70<br />

Geschlossen: Montag<br />

Keizershof (HZ)<br />

Vrijdagmarkt 47 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 223 44 46<br />

keizershof@resto.be - www.keizershof.net<br />

Gruppenvorteil<br />

90 30<br />

Geschlossen: Montag, Sonntag, Feiertagen<br />

Mineral (HZ)<br />

Onderbergen 25 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 224 04 58 & +32 486 80 01 00<br />

valentina@demineral.be - www.demineral.be<br />

Gruppenvorteil<br />

130 80<br />

Gesloten: Sonntagmittag<br />

PoortAckere<br />

Oude Houtlei 56 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 269 22 10 - F. +32 9 269 22 30<br />

info@monasterium.be - www.monasterium.be<br />

Gruppenvorteil<br />

Sirena (KV)<br />

Walpoortstraat 1 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 224 37 25 - F. +32 9 234 21 02<br />

Gruppenvorteil<br />

50+<br />

70<br />

Geschlossen: Montagabend, Dienstag, Donnerstagabend<br />

’t Paradijs van Wenemaar (HZ)<br />

Sint-Veerleplein 3 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 224 30 12 - F. +32 9 224 30 12<br />

www.paradijsvanwenemaar.be<br />

65 40<br />

Geschlossen: Dienstag<br />

70<br />

Vondel (HZ)<br />

Vrijdagmarkt 26 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 224 27 68<br />

de.vondel@telenet.be<br />

155 45<br />

25/06<br />

14/07<br />

24/07<br />

31/07

PRAKTISCHE AUSKÜNFTE<br />

Ausländische Vertretung von Belgien<br />

CHINA<br />

Tourist Offi ce for Flanders/Belgium<br />

Kuntai International Mansion, Room 612 B<br />

12-B Chaowai Avenue, Chaoyang District<br />

Beijing, 100020, PR China<br />

T. +86 10 5879 0785/86 - F. +86 10 5879 0787<br />

info@visitfl anders.<strong>com</strong>.cn - www.visitfl anders.<strong>com</strong>.cn<br />

DÄNEMARK & SCHWEDEN<br />

The Belgian Tourist Offi ce Flanders-Brussels<br />

Vester Farimagsgade 3, 3 - 1606 Copenhagen V<br />

T. +45 33 93 01 30 - F. +45 33 93 48 08<br />

<strong>Trade</strong> T. +45 33 93 03 58<br />

Schweden: kea@fl andern.dk<br />

Dänemark: kim@fl andern.dk<br />

www.fl andern.dk - www.fl andern.se<br />

DEUTSCHLAND<br />

Tourismus Flandern-Brüssel<br />

Cäcilienstraße 46 - 50667 Köln<br />

T. +49 221 270 97 40 - F. +49 221 270 97 77<br />

trade@fl andern.<strong>com</strong> - www.tradefl andern.<strong>com</strong><br />

FRANKREICH<br />

Tourisme Belgique - Flandre & Bruxelles<br />

6, rue Euler - 75008 Paris<br />

T. +33 1 56 89 14 40 - F. +33 1 56 89 14 50<br />

<strong>Trade</strong> T. +33 1 56 89 14 45<br />

mmeziou@tbfb.org - www.tourismebelgique.<strong>com</strong><br />

GROßBRITANNIEN<br />

Tourism Flanders-Brussels - Flanders House<br />

1a Cavendish Square - London W1G 0LD<br />

T. +44 20 7307 77 30 - F. +44 20 7307 77 31<br />

<strong>Trade</strong>: T. +44 20 7307 77 33<br />

offi ce@visitfl anders.co.uk - www.visitfl anders.co.uk<br />

INDIA<br />

Representative Offi ce Tourism Flanders<br />

C/o Mileage Communicatins India Pvt Ltd<br />

30 Hauz Khas Village 2 nd Floor<br />

New Delhi-110016<br />

T. + 91 98 1115 3318<br />

puri@mileage.in<br />

ITALIEN<br />

Turismo Fiandre, Bruxelles, Belgio<br />

Piazza S. Maria Beltrade, 2 - 20123 Milano<br />

T. +39 199 44 21 11 - F. +39 02 45 55 02 04<br />

<strong>Trade</strong> T. +39 02 97 38 17 54<br />

g.sainaghi@turismofi andre.it - www.turismofi andre.it<br />

JAPAN<br />

Tourist Offi ce for Flanders, Belgium<br />

Heiwa daiichi bldg.<br />

Hirakawa-cho 1-4-5, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0093<br />

T. +81 3 3237 8032 - F. +81 3 3237 8075<br />

tvltyo-info@visitfl anders.jp - www.visitfl anders.jp<br />

DIE NIEDERLÄNDE<br />

Toerisme Vlaanderen & Brussel<br />

Koninginnegracht 86 - 2514 AJ Den Haag<br />

T. +31 70 416 81 10 - F. +31 70 416 81 20<br />

info@toerismevlaanderen.nl<br />

www.toerismevlaanderen.nl<br />

ÖSTERREICH<br />

Tourismuswerbung Flandern-Brüssel<br />

Mariahilfer Strasse 121b - 1060 Wien<br />

T. +43 1 596 06 60 - F. +43 1 596 06 95<br />

offi ce@fl andern.at - www.fl andern.at<br />

SPANIEN<br />

Turismo de Bélgica: Flandes y Bruselas<br />

World <strong>Trade</strong> Center - Edif. Este - planta 6<br />

Moll de Barcelona S/N - 08039 Barcelona<br />

T. +34 93 508 59 90 - F. +34 93 508 59 93<br />

trade@fl andes.net - www.fl andes.net<br />

TSECHISCHE REPUBLIK<br />

Flanderská turistická informacní kancelár<br />

Táboritská 23 - hotel Olsanka - 130 87 Praha 3<br />

T. +420 267 092 444 - F. +420 267 092 650<br />

info@fl andry.cz - www.fl andry.cz<br />

USA & KANADA<br />

Tourist Offi ce for Flanders, Belgium<br />

The New York Times Building<br />

620 Eighth Avenue - 44th Floor<br />

New York, N.Y. 10018<br />

T. +1 212 584 23 36 - F. +1 212 575 36 06<br />

info@visitfl anders.us - www.visitfl anders.us<br />

DMC’s (Destination Management Companies)<br />

(die Gent in ihr Angebot aufgenommen haben)<br />

@DMIRE BVBA<br />

Meetings Incentives Conferences Events<br />

Gemeenveldstraat 93 - 1652 Beersel (Alsemberg)<br />

T. +32 2 361 65 59 - F. +32 2 361 65 58<br />

brigitte.boone@admire.be - www.admire.be<br />

Lic. A5999<br />

A.A.B. - ALL ABOUT BELGIUM<br />

Stationsstraat 30b - 9340 Lede<br />

T. +32 53 80 98 18 - F. +32 53 80 98 68<br />

info@aab-allaboutbelgium.be<br />

www.aab-allaboutbelgium.be<br />

Lic. A5665<br />

BITS - BRUSSELS INTERNATIONAL TRAVEL SERVICE<br />

Rue Arthur Diderich 30 - 1060 Brussel<br />

T. +32 2 543 10 10 - F. +32 2 538 12 94<br />

info@bits-dmc.be - www.bits-dmc.be<br />

Lic. A1172<br />

DE BOECK INCOMING<br />

Witloofstraat 35 - 1130 Haren<br />

T. +32 2 274 23 80 - F. +32 2 201 05 76<br />

info@deboeck-in<strong>com</strong>ing.<strong>com</strong><br />

www.deboeck-in<strong>com</strong>ing.<strong>com</strong><br />

Lic. A1158<br />

HANSA INCOMING<br />

Oostendse Steenweg 135 - 8000 Brugge<br />

T. +32 50 39 56 94 - F. +32 50 39 55 83<br />

michel.deswaene@escape-hansa.be<br />

www.in<strong>com</strong>ing.be<br />

Lic. A1495<br />

MINDSTREAM INTERNATIONAL<br />

Avenue Vésale, 8c - 1300 Wavre<br />

T. +32 475 94 09 66 - F. +32 9 296 67 52<br />

p.claeyssens@mindstream.be - www.mindstream.be<br />

Lic. A5856<br />

OVATION BELGIUM<br />

Avenue de Tervueren 300 - 1150 Brussel<br />

T. +32 2 743 15 40 - F. +32 2 743 15 50<br />

hugo.slimbrouck@ovationdmc.<strong>com</strong><br />

www.ovationdmc.<strong>com</strong><br />

Lic. A6283<br />

TELLUS DMC<br />

Av. de la Basilique 353 - 1081 Brussel<br />

T. +32 2 414 64 03 - F. +32 2 414 56 86<br />

info@tellus.be - www.tellus.be<br />

Lic. A1980<br />

Sonstige Anbieter von Tourismuspaketen<br />

B-TOURS / QUALITY-TIME CULTUURREIZEN<br />

Lindenpark 5 - 9831 St Martens-Latem<br />

T. +32 9 282 95 65 - F. +32 9 329 72 64<br />

btours@quality-time.be - www.quality-time.be<br />

Lic. A5273<br />

CAMELEON TRAVEL & INCENTIVES<br />

Rondehuisjesdreef 1A - 9031 Gent<br />

T. +32 9 227 57 67 - F. +32 9 227 57 00<br />

cameleontravel@telenet.be<br />

www.cameleon-travel.<strong>com</strong> - www.weekend4u.be<br />

Lic. A5879<br />

CIB GROUP - INCOMING DEPARTMENT<br />

Bosstraat 79 - 1702 Groot-Bijgaarden<br />

T. +32 2 467 00 50 - F. +32 2 467 00 60<br />

info@cibgroup.be - www.cibgroup.be<br />

COACH PARTNERS NV - FLANDRIA CARS<br />

Gistelsesteenweg 93 - 8200 Brugge<br />

T. +32 50 39 37 30 - F. +32 50 39 36 84<br />

info@coachpartners.be - www.coachpartners.be<br />

info@fl andria-cars.be - www.fl andria-cars.be<br />

DE BUCK INCENTIVES<br />

Steenweg 233a - 9810 Nazareth (Eke)<br />

T. +32 9 385 41 52 - F. +32 9 385 44 47<br />

info@debuckincentives.<strong>com</strong><br />

www.debuckincentives.<strong>com</strong><br />

DESTINATION BELGIUM NV<br />

Koningin Astridlaan 49/3 - 1780 Wemmel<br />

T. +32 2 705 76 86 - F. +32 2 705 66 76<br />

info@Destination-Belgium.be<br />

www.destination-belgium.be<br />

DE WIJNGAARD<br />

Kruisstraat 38 - 2431 Veerle Laakdal<br />

T. +32 70 21 02 42 - F. +32 14 84 18 42<br />

info@dewijngaard.be - www.dewijngaard.be<br />

Sales guide / 33<br />

DIEDERIK REIZEN<br />

Hoogstraat 67 - 9960 Assenede<br />

T. +32 9 344 57 52 - F. +32 9 344 62 06<br />

info@diederikreizen.be - www.diederikreizen.be<br />

FLANDERS BUSINESS-2-BUSINESS nv<br />

Incentives & Events<br />

Napelsstraat 130 - 2000 Antwerpen<br />

T. +32 3 286 42 62 - F. +32 3 286 42 65<br />

info@fl anders-b2b.<strong>com</strong> - www.fl anders-b2b.<strong>com</strong><br />

FOCUS REIZEN<br />

Zwijnaardsesteenweg 109-113 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 245 75 45 - F. +32 9 220 32 95<br />

ann@focusreizen.be - www.focusreizen.be<br />

Lic. A1967<br />

<strong>GENT</strong> INCOMING - <strong>GENT</strong> WATERTOERIST<br />

Graslei 7 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 269 08 69 - F. +32 9 266 05 23<br />

info@gent-watertoerist.be<br />

www.gent-watertoerist.be<br />

Lic. A5397<br />

GLOBE CVBA<br />

Anselmostraat 50 - 2018 Antwerpen<br />

T. +32 3 237 73 59 - F. +32 3 237 07 24<br />

info@reisbureauglobe.be<br />

MICHELINE CARS BVBA<br />

Pastorijstraat 20 - 2830 Willebroek<br />

T. +32 3 886 73 54 - F. +32 3 886 67 76<br />

info@michelinecars.be<br />

OPEN TOURS COACH SERVICES<br />

TOURISM & BUSINESS TRAVEL<br />

Gossetlaan 15 - 1702 Groot-Bijgaarden<br />

T. +32 2 466 11 11 - F. +32 2 463 51 95<br />

info@open-tours.<strong>com</strong> - www.open-tours.<strong>com</strong><br />

Lic. 1204<br />

PONAS TRAVEL<br />

Hutsepotstraat 18 - 9052 Gent<br />

T. +32 9 222 17 73 - F. +32 9 222 34 46<br />

info@ponas.be - www.ponas.be<br />

Lic. A6249<br />

REISBURO ELLY COENEN BVBA<br />

Burg. Henrylaan 57 A - 3650 Dilsen Stokkem<br />

T. +32 89 75 73 57 - F. +32 89 75 75 54<br />

elly.coenen@selectair.be - www.reisburo-coenen.be<br />

REIZEN MUYLAERT NV<br />

Borrekent 76 - 9450 Denderhoutem<br />

T. +32 54 33 11 63 - F. +32 54 32 63 38<br />

veerle@reizenmuylaert.<strong>com</strong><br />

www.reizenmuylaert.<strong>com</strong><br />

SIMA TOURS NV<br />

Statiestraat 205 - 8810 Lichtervelde<br />

T. +32 51 72 22 22 - F. +32 51 72 53 61<br />

lieven@simatours.be - www.simatours.be<br />

TDG<br />

Fortbaan 60 - 2900 Schoten<br />

T. +32 3 238 16 08 - F. +32 3 248 96 21<br />

info@destination-antwerp.<strong>com</strong><br />

www.destination-antwerp.<strong>com</strong><br />

TOURS 33 - COSI<br />

Terhulpensesteenweg 21 - 1180 Brussel<br />

T. +32 2 375 31 80 - F. +32 2 375 48 15<br />

info@tours33.be<br />

TRAVEL CLUB<br />

J. Eggermontstraat 12 - 9050 Gent<br />

T. +32 9 230 40 40 - F. +32 9 231 75 88<br />

holiday@travelclub.be - www.travelclub.be<br />

Lic. A1791<br />

WDR TRAVEL<br />

Guffenslaan 17 - 3500 Hasselt<br />

T. +32 11 30 00 80 - F. +32 11 22 87 75<br />

rene.nulens@wdr-travel.be - www.wdr-travel.be<br />

WONDERREIZEN AVITOUR<br />

Van Aelbrouckstraat 8 - 9620 Zottegem<br />

T. +32 9 360 34 34 - F. +32 9 360 30 90<br />

info@wonderreizen.be - www.wonderreizen.be<br />

Lic. A5603

11 Design museum Gent (Seite 10)<br />

12 MIAT (Seite 10)<br />

13 Kunsthalle St. Petersabtei (Seite 11)<br />

14 Museum Dr. Guislain (Seite 11)<br />

15 Haus von Alijn (Seite 11)<br />

6 Graslei und Korenlei (Seite 8)<br />

7 Portus Ganda (Seite 12, 14)<br />

8 STAM (Seite 10)<br />

9 MSK (Seite 9)<br />

10 S.M.A.K. (Seite 9)<br />

1 St. Bavokathedrale (Seite 6)<br />

2 Grafenschloss (Seite 7)<br />

3 Belfried (Seite 7)<br />

4 Rathaus (Seite 7)<br />

5 St. Michaelbrücke (Seite 8)

Fremdenverkehrsamt<br />

i<br />

Auskunftsstelle<br />

Belfort (Raadskelder)<br />

Botermarkt 17A - 9000 Gent<br />

Geöffnet<br />

15. März > 14. Oktober: 09.30 > 18.30 Uhr<br />

15. Oktober > 14. März: 09.30 > 16.30 Uhr<br />

Geschlossen: am 1. Januar und 25. Dezember<br />

Zugänglich für Rollstuhlfahrer<br />

ADRESSENÄNDERUNG<br />

Ab Ende 2010 ist es uns eine Freude,<br />

Sie in unserer neuen Auskunftsstelle in der<br />

Oude Vismijn gegenüber dem Grafenschloss<br />

(Sint-Veerleplein 5) zu begrüßen.<br />

Verwaltung<br />

Predikherenlei 2 - 9000 Gent<br />

F. +32 9 266 56 73<br />

pers-trade@gent.be - www.visitgent.be<br />

Telefonisch<br />

T. +32 9 266 56 60<br />

Jeden Wochentag von 08.15 > 16.45 Uhr<br />

Toerisme Oost-Vlaanderen<br />

Sint-Niklaasstraat 2 - 9000 Gent<br />

T. +32 9 269 26 00 - F. +32 9 269 26 09<br />

toerisme@oost-vlaanderen.be<br />

www.tov.be - www.tov.be/trade<br />

Offi zielle Feiertage<br />

2010: 01.01. - 04.04. - 05.04. - 01.05. -<br />

13.05. - 23.05. - 24.05. - 21.07. - 15.08. -<br />

01.11. - 11.11. - 25.12.<br />

Form / James & Co<br />

Texte / Conception<br />

Fotos / Benny De Grove - James & Co<br />

Druckerei / Drukkerij Cartim nv<br />

Verantwortlicher Herausgeber /<br />

Lieven Decaluwe, Schöffe für Kultur,<br />

Tourismus und Feierlichkeiten,<br />

stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!