Sirnachaktuell 2011 Erscheinungsdatum ... - Gemeinde Sirnach
Sirnachaktuell 2011 Erscheinungsdatum ... - Gemeinde Sirnach
Sirnachaktuell 2011 Erscheinungsdatum ... - Gemeinde Sirnach
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 11/10 (18.11.2010)<br />
AUS DEM GEMEINDERAT<br />
Geschäfte für die <strong>Gemeinde</strong>versammlung vom<br />
30. November 2010<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat lädt die Stimmberechtigten der Politischen <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Sirnach</strong> auf Dienstag, 30. November 2010 zur ordentlichen<br />
<strong>Gemeinde</strong>versammlung (Budgetgemeinde) ein. Die Versammlung<br />
beginnt um ca. 20.30 Uhr, im Anschluss an die Schulgemeindeversammlung,<br />
um 20.00 Uhr.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>versammlung werden folgende Geschäfte zum<br />
Entscheid vorgelegt:<br />
1. Protokoll der <strong>Gemeinde</strong>versammlung vom 27. Mai 2010<br />
2. Einbürgerungen (Total 23 Personen):<br />
2.1 Aleksic Marina und Sohn, serbisch-montenegrinische<br />
Staatsangehörige (2 Personen)<br />
2.2 Demiri Fatmir und Familie, mazedonische Staatsangehörige<br />
(5 Personen)<br />
2.3 Krishnapillai Krishnakumar und Familie, srilankische<br />
Staatsangehörige (4 Personen)<br />
2.4 Spatharis Angelos und Familie, griechische Staatsangehörige<br />
(5 Personen)<br />
2.5 Lokum Duygu, türkische Staatsangehörige (1 Person)<br />
2.6 Qerkini Florian, kosovarischer Staatsangehöriger<br />
(1 Person)<br />
2.7 Spatharis Aristotelis, griechischer Staaatsangehöriger<br />
(1 Person)<br />
2.8 Becirovic Almedina, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige<br />
(1 Person)<br />
2.9 Seadini Semire, mazedonische Staatsangehörige<br />
(1 Person)<br />
2.10 Lazarevic Stefan, serbischer Staatsangehöriger<br />
(1 Person)<br />
2.11 Simoni Sandra, serbische Staatsangehörige (1 Person)<br />
3. Kreditantrag<br />
Kredit über CHF 395'000.00 für den Umbau der 4 ½-Dachzim-<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: Politische <strong>Gemeinde</strong> <strong>Sirnach</strong><br />
Kirchplatz 5, 8370 <strong>Sirnach</strong><br />
Redaktion: <strong>Gemeinde</strong>kanzlei, Eveline Mezger<br />
Telefon, E-Mail: 071 969 34 54, info@sirnach.ch<br />
Druck und Satz: FAIRDRUCK, Druckerei <strong>Sirnach</strong> AG<br />
Nächste Ausgabe: 16. Dez. 2010 (08.12.10 Red.-schluss)<br />
www.sirnach.ch<br />
Offizielles Organ der Politischen <strong>Gemeinde</strong> und<br />
der Volksschulgemeinde <strong>Sirnach</strong><br />
merwohnung, Kirchplatz 5, 8370 <strong>Sirnach</strong>, zu Büroräumen sowie<br />
deren Möblierung.<br />
4. Überführung vom Stockwerkeigentum Nr. S28, 84/1000 Miteigentum<br />
an Nr. 46, Sonderrecht an der 4 ½-Wohnung im Dachgeschoss,<br />
Garage 4, Kellerabteil 1 im Untergeschoss, Estrichraum<br />
8 im Kehlboden, Kirchplatz 5, 8370 <strong>Sirnach</strong>, aus dem<br />
Landkreditkonto in das Verwaltungsvermögen, gemäss <strong>Gemeinde</strong>ratsbeschluss<br />
Nr. 202 vom 4. Oktober 2010.<br />
5. Budget <strong>2011</strong> der Politischen <strong>Gemeinde</strong> <strong>Sirnach</strong><br />
6. Verschiedenes / Umfrage<br />
Kreditantrag zuhanden der <strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
vom 30. November 2010<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat beschlossen, der <strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
vom 30. November 2010 einen Kreditantrag von CHF<br />
395'000.00 für den Umbau der 4 ½-Zimmer Dachwohnung,<br />
Kirchplatz 5, 8370 <strong>Sirnach</strong> (Stockwerkeigentum S28), zu<br />
Büroräumen sowie deren Möblierung, gemäss <strong>Gemeinde</strong>ratsbeschluss<br />
Nr. 203 vom 4. Oktober 2010 vorzulegen.<br />
Damit für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der neu gegründeten<br />
Regionalen Amtsvormundschaft (siehe Artikel in diesem <strong><strong>Sirnach</strong>aktuell</strong>)<br />
die erforderlichen Bürokapazitäten geschaffen werden<br />
können, hat der <strong>Gemeinde</strong>rat ein Projekt für die Bereitstellung<br />
von Büroräumlichkeiten im <strong>Gemeinde</strong>haus <strong>Sirnach</strong> erarbeitet.<br />
Dass der Standort der Regionalen Amtsvormundschaft innerhalb<br />
der Liegenschaft Kirchplatz 5, 8370 <strong>Sirnach</strong>, realisiert werden<br />
kann, ist für den <strong>Gemeinde</strong>rat insofern wichtig, weil sich in dieser<br />
Liegenschaft bereits die <strong>Gemeinde</strong>verwaltung als auch einige<br />
kantonale Ämter befinden. Aus technischer Sicht spricht die Tatsache<br />
für sich, dass sowohl die Erschliessung der Telefonie als<br />
auch jene der EDV bereits in genügender Kapazität vorhanden<br />
sind. Und nicht zuletzt sprechen organisatorische Vorteile für eine<br />
Konzentration der Verwaltung unter einem Dach. Ein weiterer Vorteil<br />
aus Sicht des <strong>Gemeinde</strong>rates ist die Nähe zum Vormundschaftssekretariat,<br />
welches im "alten <strong>Gemeinde</strong>haus" in <strong>Sirnach</strong><br />
domiziliert ist.<br />
Kosten<br />
Gemäss Kostenvoranschlag der Bau- und Verwaltungs AG, <strong>Sirnach</strong>,<br />
muss mit Umbaukosten von CHF 315'000.00 gerechnet<br />
werden.<br />
1
BKP Bezeichnung<br />
Betrag CHF<br />
2 Gebäude 309'500<br />
21 Rohbau 1 (Baumeister, Montagebau in Holz)<br />
94'200<br />
22 Rohbau 2 (2 Dachfenster, äussere Abschlüsse) 7'500<br />
23 Elektroanlagen (inkl. Beleuchtung und Bürokommunikation) 43'900<br />
24 Heizung und Lüftung 8'800<br />
25 Sanitäranlagen 9'700<br />
27 Ausbau 1 (Gipser, Schreiner) 57'700<br />
28 Ausbau 2 (Bodenbeläge, Deckenbekleidungen, Malerarbeiten) 56'200<br />
29 Honorare 31'500<br />
5 Baunebenkosten 5'500<br />
Die Richtofferte der Witzig The Office Company AG, Frauenfeld für<br />
die Büroeinrichtung beträgt CHF 60'000.00. Die restlichen<br />
CHF 20'000.00 sind für die EDV Infrastruktur und 1 Kopierer vorgesehen.<br />
Der Gesamtkredit von CHF 395'000.00 fällt, gemäss Art. 10, Punkt<br />
d), <strong>Gemeinde</strong>ordnung, in die Kompetenz der <strong>Gemeinde</strong>versammlung.<br />
Arbeiten für den Ausbau der Büfelderstrasse<br />
vergeben<br />
Aufgrund des Offertverfahrens hat der <strong>Gemeinde</strong>rat die Tiefbauarbeiten<br />
für den Ausbau der Büfelderstrasse in <strong>Sirnach</strong> an die<br />
Firma Toldo Strassen- und Tiefbau AG, Busswil, vergeben. Die Arbeiten<br />
für die Strassenbeleuchtung hat der <strong>Gemeinde</strong>rat der EW<br />
<strong>Sirnach</strong> AG zuerkannt. Für die Ingenieurarbeiten (2. Teil) ist das<br />
Ingenieurbüro Fritschi und Ehrhardt AG, Eschlikon, verpflichtet<br />
worden.<br />
Neue Leitplanken für die Obere Bahnhofstrasse in<br />
<strong>Sirnach</strong><br />
Die Bauarbeiten für die Sanierung der Oberen Bahnhofstrasse<br />
sind fast abgeschlossen. Für die gemäss Projekt noch vorgesehenen<br />
Leitplanken im östlichen Ausbauteil, ist der Auftrag an die<br />
Firma Gysi AG, Fahrzeugrückhaltesysteme in Baar vergeben worden.<br />
Weiterverrechnung von Beilageblättern im <strong><strong>Sirnach</strong>aktuell</strong><br />
Das Verteilsystem der Post ist per 1. Januar 2010 umgestellt worden,<br />
sodass für den Versand des Informationsblattes <strong><strong>Sirnach</strong>aktuell</strong><br />
das Angebot "Gratiszeitungen" der Post zur Anwendung<br />
kommt. Die Verteilung des <strong><strong>Sirnach</strong>aktuell</strong>s durch die Post ist nur<br />
mit diesem Angebot möglich und bringt Mehrkosten von<br />
CHF 200.00 bis CHF 400.00 (pro Ausgabe). Die Portokosten variieren<br />
je nach Gewicht des <strong><strong>Sirnach</strong>aktuell</strong>s und der Anzahl Beilageblätter.<br />
Das Angebot, Beilageblätter beilegen zu können, wird von Vereinen,<br />
oft auch von Gewerbetreibenden, welche einen Tag der offenen<br />
Tür, Adventsmarkt, Jubiläum usw. veranstalten, genutzt. Auch<br />
die Politische <strong>Gemeinde</strong> nutzt das <strong><strong>Sirnach</strong>aktuell</strong> regelmässig,<br />
um Flugblätter, wie Altpapiersammlungen, Giftsammlungen usw.<br />
beizulegen.<br />
Die Kosten für ein Beilageblatt betragen, wenn es leichter als das<br />
<strong><strong>Sirnach</strong>aktuell</strong> ist, 4 Rappen. Das ergibt bei einer Auflage von<br />
2<br />
Total 315'000<br />
3500 Stück einen Betrag von CHF 140.00 exkl. Mehrwertsteuer. In<br />
Ausnahmefällen kann die Beilage schwerer sein, als das <strong><strong>Sirnach</strong>aktuell</strong><br />
(z.B. Wanderkarte). In diesem Fall kostet die Beilage<br />
8 Rappen. Die Einsteckkosten der Druckerei betragen jeweils ca.<br />
CHF 200.00.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat ist weiterhin bereit, das Angebot, Beilageblätter<br />
mit nicht kommerziellem Inhalt im <strong><strong>Sirnach</strong>aktuell</strong> beizulegen, aufrechtzuerhalten.<br />
Die dadurch entstehenden Mehrkosten werden<br />
den Auftraggebern allerdings in Rechnung gestellt.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Sirnach</strong> nimmt Stellung zum SIL-<br />
Objektblatt Flughafen Zürich<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat sich schriftlich zum SIL-Objektblatt des Bundesamtes<br />
für Zivilluftfahrt (BAZL) vernehmen lassen. Dabei hat er<br />
folgende Punkte einfliessen lassen:<br />
Objektblatt des Sachplans Infrastruktur der Luftfahrt (SIL) für<br />
den Flughafen Zürich<br />
Stellungnahme<br />
Sehr geehrte Damen und Herren<br />
Die Politische <strong>Gemeinde</strong> <strong>Sirnach</strong> zählt 7'000 Einwohnerinnen und<br />
Einwohner und liegt im Osten des Flughafens Zürich. Der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
als Exekutivbehörde vertritt die Interessen seiner Einwohnerschaft.<br />
In dieser Funktion interessieren wir uns seit Jahren<br />
für flugverkehrspolitische Fragen, beteiligen uns aus vitalem Interesse<br />
an der Fluglärmdebatte und verfolgen den SIL-Prozess mit<br />
grösster Aufmerksamkeit.<br />
Mit Spannung haben wir die öffentliche Anhörung zum titelerwähnten<br />
SIL-Objektblatt erwartet und nehmen gerne innerhalb der<br />
uns gebotenen Vernehmlassungsfrist schriftlich Stellung dazu.<br />
Unsere Motivation zur Stellungnahme basiert unter anderem auf<br />
der Tatsache, dass die Flughafen Zürich AG sowie der Regierungsrat<br />
des Flughafenstandortes Kanton Zürich, unter dem Vorwand<br />
der Fluglärmoptimierung, eine höhere Konzentration der<br />
Flugbewegungen im Osten vorsehen. Dies wollen sie durch Pistenverlängerungen<br />
und einen gänzlichen Verzicht von Südanflügen<br />
erreichen. Diese Stossrichtung führt zu einer Gefährdung der<br />
Lebens- und Wohnqualität in unserer <strong>Gemeinde</strong> und tangiert das<br />
berechtigte Schutzbedürfnis unserer Wohnbevölkerung.<br />
1. FLUGVERKEHRSPOLITISCHE STANDPUNKTE UND AN-<br />
TRÄGE<br />
Im Sinne einer langfristigen Planungssicherheit begrüsst der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
<strong>Sirnach</strong> die Schaffung verbindlicher Rahmenbedingungen<br />
zur Beurteilung künftiger Betriebsreglemente und Infrastrukturprojekte.<br />
Ebenso nimmt er zur Kenntnis, dass die Entwicklung<br />
der Landesflughäfen mit einer entsprechenden Anpassung des<br />
Grundsatzes 6 im SIL Teil IIIB-4 verstärkt an den Zielvorgaben der<br />
nachhaltigen Entwicklung ausgerichtet werden soll.<br />
Der Grundsatz der Nachhaltigkeit soll bei der Entwicklung der Luftfahrt<br />
allerdings möglichst gleichwertig berücksichtigt werden.<br />
Diese Gleichwertigkeit erfüllt das vorliegende SIL-Objektblatt unserer<br />
Meinung nach nicht.
Daher beantragen wir:<br />
• Die Bearbeitung des SIL-Objektblattes ist zu sistieren bis die<br />
Stimmberechtigten des Kantons Zürich über die kantonale<br />
Volksabstimmung zur Behördeninitiative II "Keine Neu- und Ausbauten<br />
von Pisten" befunden haben und die noch laufenden<br />
Verhandlungen mit Deutschland über die Beilegung des<br />
Fluglärmstreits abgeschlossen sind.<br />
• Die Variante Jopt. ist aus dem SIL-Objektblatt zu streichen.<br />
• Abgrenzungslinie, Gebiete mit Hindernisbegrenzung sowie<br />
Flughafenperimeter sind auf die Varianten Eopt und EDVO unter<br />
Einbezug von Südlandungen zu beschränken.<br />
• Im SIL-Objektblatt sind die nötigen Vorkehrungen zu treffen, damit<br />
eine wetterbedingte Umstellung von Nord- auf Ostanflug nur<br />
aus sicherheitsrelevanten Gründen gestattet ist, und der gekröpfte<br />
Nordanflug möglichst rasch eingeführt werden kann.<br />
• Mit Ausnahme von Notfällen sollen im Zeitraum zwischen 23.30<br />
und 0.30 Uhr keine Ausnahmen für den Verspätungsabbau<br />
möglich sein.<br />
• Beim Abflugverkehr ist zu gewährleisten, dass Abweichungen<br />
von den Standardrouten grundsätzlich erst über 8'000 Fuss erfolgen;<br />
es sind entsprechende Wegpunkte festzulegen.<br />
• Die Festlegungen sind dahingehend zu ergänzen, dass die<br />
Möglichkeiten technischer Fortschritte, die zum Lärmschutz<br />
und zur Erhöhung der Sicherheit beitragen, konsequent ausgeschöpft<br />
werden, sobald sie anwendungsreif sind.<br />
Gestützt auf diese flugverkehrspolitischen Standpunkte und Anträge<br />
nehmen wir zum vorliegenden Entwurf für das SIL-Objektblatt<br />
Flughafen Zürich wie folgt Stellung:<br />
2. HÄNGIGE ENTSCHEIDE ABWARTEN<br />
Im Kanton Zürich ist der Entscheid der kantonalen Volksabstimmung<br />
zur Behördeninitiative II "Keine Neu- und Ausbauten von Pisten"<br />
ausstehend. Der demokratische Entscheid des Zürcher<br />
Stimmvolkes muss in die planerischen Festlegungen mit einbezogen<br />
werden. Die Annahme dieser Initiative hätte einen erheblichen<br />
Einfluss auf die planerische Ausgangslage für das SIL-Objektblatt,<br />
insbesondere auf die Abgrenzungslinie, die Gebiete mit Hindernisbegrenzung<br />
und den Flughafenperimeter. Im Falle einer Annahme<br />
würde die Variante Jopt. hinfällig. Aufgrund dieser Einschätzung,<br />
und unter Achtung der demokratischen Legitimation<br />
des Zürcher Stimmvolkes, ist das Abstimmungsergebnis abzuwarten<br />
und die Weiterarbeit am SIL-Objektblatt zu sistieren. Für eine<br />
Sistierung spricht auch die Tatsache, dass sich der Zürcher Kantonsrat<br />
verschiedentlich und mit grosser Mehrheit gegen einen<br />
Ausbau des Pistensystems am Flughafen Zürich ausgesprochen<br />
hat. Diese parlamentarische Willensbekundung gilt es zu respektieren,<br />
auch wenn sich der Zürcher Regierungsrat über diese hinwegsetzt,<br />
und im Rahmen seiner Mitwirkung am SIL-Koordinationsprozess<br />
an der Variante Jopt. als bevorzugter Planungsoption<br />
festhält.<br />
Der Ausgang des Fluglärmstreits zwischen der Schweiz und<br />
Deutschland ist derzeit noch offen. Einerseits sind die Resultate<br />
der diplomatischen Verhandlungen abzuwarten und andererseits<br />
ist der Ausgang des noch offenen Rechtsverfahrens vor den europäischen<br />
Gerichten über die Benützung des süddeutschen Luftraums<br />
von Bedeutung. Es macht unseres Erachtens keinen Sinn,<br />
im SIL-Objektblatt raumplanerische Dispositionen festzulegen, so-<br />
lange die vorgängig aufgezeigten Rahmenbedingungen derart volatil<br />
sind.<br />
3. DIE SICHERHEIT IST OBERSTES GEBOT<br />
Dem Thema Sicherheit sind im SIL-Objektblatt 3 Zeilen gewidmet.<br />
Diese werden in der dritten Zeile "…-abgestimmt auf die Verhältnisse<br />
am Flughafen-…" allerdings so relativiert, dass unklar ist,<br />
was darunter zu verstehen ist. Die Sicherheit am Flughafen Zürich<br />
ist oberstes Gebot und ist daher im SIL-Objektblatt unmissverständlich<br />
und interpretationsfrei festzulegen. Siehe zu diesem<br />
Thema auch Punkt 3, dritter Absatz dieser Stellungnahme.<br />
4. KEINE PISTENVERLÄNGERUNGEN (VARIANTE JOPT.)<br />
Wir lehnen die Variante Jopt. ab, weil deren Flexibilität die Möglichkeit<br />
eröffnet, den Flugbetrieb bei den An- und Abflügen weitgehend<br />
umzustellen. Dadurch würden neue, bisher unbelastete<br />
Gebiete durch Fluglärm belastet.<br />
Eine solche Veränderung ist unseres Erachtens nicht nötig, weil<br />
mit den Varianten Eopt. und EDVO sichergestellt ist, dass sich der<br />
Betrieb des Flughafens Zürich auch langfristig am historisch gewachsenen<br />
Flugregime mit Nordausrichtung und der damit verbundenen<br />
Siedlungsentwicklung orientieren kann. Es muss im Interesse<br />
der Planungssicherheit gewährleistet sein, dass die<br />
Fluglärmentwicklung besser voraussehbar bleibt und die betroffenen<br />
Städte und <strong>Gemeinde</strong>n in der Flughafenregion nicht unnötig<br />
in ihrer Siedlungsentwicklung eingeschränkt werden.<br />
In Bezug auf den geschätzten Investitionsbedarf von über zwei Milliarden<br />
Franken für den Ausbau der Pisten 14/32 und 28/10 (Variante<br />
Jopt.) sehen wir gegenüber den Varianten Eopt. und EDVO<br />
keine wesentliche Kapazitätserhöhung. Die Kosten eines solchen<br />
Pistenausbaus stehen in keinem Verhältnis zum Kapazitätsgewinn<br />
und die geltend gemachte Verbesserung der Lärmsituation wiegt<br />
diesen Nachteil auch nicht auf, weil die im Schlussbericht enthaltenen<br />
Lärmberechnungen auf relativ unsicherem Zahlenmaterial<br />
beruhen.<br />
5. ANNÄHERUNG AN DIE GEWACHSENE NORDAUSRICH-<br />
TUNG DES FLUGHAFENBETRIEBS<br />
Wir sind nicht bereit, zu akzeptieren, dass die Betriebsvariante<br />
Eopt. im Zeitraum ab 21 Uhr bis zum Betriebsende um 23 Uhr immer<br />
noch Anflüge auf die Piste 28 vorsieht. Diese Betriebsvariante<br />
berücksichtigt die Sperrzeiten im süddeutschen Luftraum (DVO)<br />
nicht, weshalb eine vollständige Rückkehr zum ursprünglichen<br />
Flugbetrieb, mit ausnahmsweisen Ostanflügen bei starker Westwindlage,<br />
möglich ist.<br />
Wir erwarten, dass der gekröpfte Nordanflug (GNA) möglichst<br />
rasch eingeführt wird. Ebenso ist sicherzustellen, dass die zulässige<br />
Benutzung des süddeutschen Luftraums für Anflüge quantitativ<br />
voll ausgeschöpft wird. Damit können die seit 2001 kontinuierlich<br />
gestiegenen Ostanflüge möglichst umfassend kompensiert<br />
werden.<br />
Leider müssen wir verschiedentlich feststellen, dass der Landeanflug<br />
tagsüber bereits bei relativ geringen Windgeschwindigkeiten<br />
auch ausserhalb der deutschen Sperrzeiten über die Piste 28<br />
abgewickelt wird. Wir erachten diese Praxis als Verstoss gegen<br />
3
das Prinzip "safety first". Deshalb verlangen wir Regeln die sicherstellen,<br />
dass Ausnahmen nur aus sicherheitsrelevanten Motiven<br />
bewilligt werden können. Da die Sicherheit Vorrang vor allen anderen<br />
Beurteilungskriterien hat, sind solche Anweisungen bereits<br />
im SIL-Objektblatt und nicht erst im Betriebsreglement zu verankern.<br />
Im Kapitel Festlegungen, Punkt 3, Rahmenbedingungen zum Betrieb,<br />
Seite 11, System mit verlängerten Pisten 28 und 32, lesen<br />
wir: "…Eine mehrstündige Phase mit Ostanflug ist im Regelbetrieb<br />
auf die Zeit zwischen 10-16 Uhr beschränkt"…." Diese Zeitangabe<br />
korrespondiert nicht mit den Abbildungen zu den Erläuterungen,<br />
Seite 66, 1d: Variante Jopt. In der entsprechenden Tabelle ist nur<br />
noch ein Zeitraum von 10-14 Uhr angegeben. Diese Differenz ist<br />
so zu korrigieren, dass in beiden Dokumenten von einem Zeitfenster<br />
10-14 Uhr ausgegangen wird.<br />
Sollten wir im Osten in Zukunft nicht mit weniger An- und Abflügen<br />
rechnen können, erwarten wir im Sinne der Fairness, dass die<br />
Südanflüge in den Festlegungen zwingend in das Flugregime einzubeziehen<br />
sind.<br />
6. AN DEN NACHTSPERRZEITEN IST FESTZUHALTEN<br />
Hinsichtlich der Nachtsperrzeit erachten wir die Betriebszeiten von<br />
6-23 Uhr mit Verspätungsabbau bis 23.30 Uhr als Minimallösung.<br />
Dass im Betriebsreglement Ausnahmeregelungen für einen Flugbetrieb<br />
zwischen 23.30 und 0.30 Uhr vorgesehen werden, lehnen<br />
wir kategorisch ab, weil dadurch die ohnehin schon knapp bemessene<br />
Nachtruhe von 6,5 bzw. 7 Stunden in untolerierbarem<br />
Mass geschmälert würde. Derartige Ausnahmeregelungen sind<br />
mit den Lärmschutzbedürfnissen unserer Bevölkerung nicht vereinbar,<br />
da bereits die reguläre Nachtsperrzeit dem durchschnittlichen<br />
Schlafbedürfnis von Personen mit erhöhter Empfindlichkeit<br />
nicht gerecht wird.<br />
7. ABWEICHEN VON STANDARTROUTEN ERST AB 8’000 FUSS<br />
Wir teilen die Meinung verschiedener Kantone, welche bei Starts<br />
ein Abweichen von den Standartrouten erst ab 8'000 Fuss gestatten<br />
wollen. Startende Flugzeuge, welche die vorgegebene Route<br />
bereits bei 5'000 Fuss verlassen, verursachen unzumutbaren Lärm<br />
über dicht besiedeltem Gebiet. Startende Flugzeuge sollen bis zur<br />
einer Höhe von 8'000 Fuss über vorgegebene Wegpunkte geführt<br />
werden.<br />
8. ANWENDUNG NEUER TECHNOLOGIEN<br />
Ansatzweise finden sich im SIL-Objektblatt Aussagen zu einer konsequenten<br />
kontinuierlichen Reduktion der Umweltbelastung.<br />
Diese sind allerdings so allgemein gehalten, dass sie den aussergewöhnlichen<br />
Immissionen, die mit dem Flughafenbetrieb verbunden<br />
sind, nicht gerecht werden. Die Festlegungen sind klarer<br />
und verbindlicher zu formulieren. Insbesondere erwarten wir verbindliche<br />
Aussagen zur künftigen Nutzung technischer Neuerung,<br />
welche dazu beitragen können, den Lärmschutz zu unterstützen.<br />
Büfelder Petitionäre verlangen<br />
eine Tempo-30-Zone<br />
Am 14. Oktober 2010 hat der <strong>Gemeinde</strong>rat eine Petition mit Unterschriften<br />
von 81 Unterzeichnerinnen und Unterzeichnern aus<br />
4<br />
dem <strong>Gemeinde</strong>gebiet "Büfelden" entgegengenommen. Die Petitionäre<br />
beantragen die Schaffung einer Tempo-30-Zone im bewohnten<br />
Gebiet von Büfelden.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat ist bereit, Grundlagen zur Prüfung des Antrages<br />
erarbeiten zu lassen. Er hat für das fragliche Gebiet ein entsprechendes<br />
Gutachten in Auftrag zu geben. Über das weitere Vorgehen<br />
will er entscheiden, wenn das Gutachten vorliegt und mit den<br />
Petitionären besprochen ist.<br />
Verkehrsanordnung für den 18. November<br />
Am 18. November 2010 wird für die Grünaustrasse ein Einbahnverkehr<br />
signalisiert. Damit wird für die Besucher einer Veranstaltung<br />
im <strong>Gemeinde</strong>zentrum Dreitannen genügend Parkraum geschaffen.<br />
Die Sperrung betrifft nur die Abend- und Nachtstunden.<br />
PERSONELLES<br />
Herzlich willkommen / Verabschiedung<br />
Mitte Oktober 2010 hat Fabiola Gämperle<br />
die Stelle auf dem Regionalen Vormundschaftssekretariat<br />
in <strong>Sirnach</strong> angetreten.<br />
Sie ist Mitarbeiterin und Stellvertreterin der<br />
Leiterin des Regionalen Vormundschaftssekretariates.<br />
Fabiola Gämperle ersetzt<br />
Ben Tanner, welcher sich einer neuen Herausforderung<br />
stellt.<br />
Wir heissen Fabiola Gämperle herzlich willkommen und wünschen<br />
ihr viel Freude und Erfolg bei der Ausübung ihrer Tätigkeit<br />
und danken gleichzeitig Ben Tanner für den geleisteten Dienst<br />
seit Februar 2010 und wünschen ihm viel Erfolg und alles Gute für<br />
die Zukunft.<br />
Auch Thomas Brändle hat Ende Oktober 2010 seine befristete<br />
Anstellung auf der Bauverwaltung – nach erfolgreichem Lehrabschluss<br />
Ende Juli 2010 als Kaufmann mit Berufsmatura – beendet.<br />
Er hat am 1. November die Rekrutenschule begonnen. Wir danken<br />
Thomas Brändle ganz herzlich für seinen Einsatz auf der Bauverwaltung<br />
und wünschen ihm für die weitere berufliche Zukunft<br />
viel Erfolg und alles Gute.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat und Mitarbeitende der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Sirnach</strong><br />
EINWOHNERAMT<br />
Ausstellung von Reisedokumenten zwischen<br />
Weihnachten und Neujahr<br />
Bitte kontrollieren Sie, falls Sie über die Festtage verreisen<br />
möchten, ob Ihr Pass oder die Identitätskarte noch gültig ist,<br />
damit bei Bedarf noch rechtzeitig ein neuer Ausweis ausgestellt<br />
werden kann.<br />
Die kantonale Ausweisstelle (Passbüro Biometrie) bleibt vom Freitag,<br />
24. Dezember 2010, ab 12.00 Uhr, bis und mit Montag,<br />
03. Januar <strong>2011</strong>, 08.00 Uhr geschlossen.
Bestellungen für Identitätskarten müssen deshalb bis spätestens<br />
Mittwoch, 15. Dezember 2010 auf der Einwohnerkontrolle, <strong>Sirnach</strong><br />
aufgegeben werden.<br />
Benötigen Sie während den Festtagen trotzdem ein gültiges Reisedokument,<br />
wenden Sie sich bitte an die Notpassstelle im Airside-Center<br />
des Flughafens Kloten, "Vor der Ausreise Terminal 2,<br />
Abflug, mittlere Ebene", Telefon 044 655 57 00, Öffnungszeiten:<br />
05.45 bis 21.30 Uhr.<br />
Individuelle Prämienverbilligung (IPV) 2010<br />
Der Anspruch auf die Prämienverbilligung verfällt am 31. Dezember<br />
2010. Die Ermittlung der Anspruchsberechtigung erfolgt aufgrund<br />
der provisorischen Steuerrechnung 2009 per 31.12.2009.<br />
Wer kein Antragsformular erhalten hat und trotzdem von einer Bezugsberechtigung<br />
ausgeht, hat sich deshalb bei der Krankenkassenkontrollstelle<br />
<strong>Sirnach</strong> zu melden. Massgebend ist der Wohnort<br />
am 1. Januar 2010. Personen, die ihren Wohnsitz oder Zivilstand<br />
gewechselt haben, wurde das Formular nicht automatisch zugestellt.<br />
Ein Anspruch auf die Prämienverbilligung besteht, sofern<br />
die provisorische einfache Steuer zu 100 Prozent CHF 800.00<br />
Franken nicht übersteigt. Bedingung für die Ausrichtung der Prämienverbilligung<br />
an Kinder ist, dass das provisorisch veranlagte<br />
steuerbare Vermögen 2009 der Eltern die Summe von CHF 0.00<br />
nicht übersteigt.<br />
Personen, welche das erhaltene Prämienverbilligungsformular<br />
noch nicht eingereicht haben, haben längstens bis zum 31. Dezember<br />
2010 noch Gelegenheit, dies nachzuholen. Wenn das<br />
Formular im Jahre 2010 nicht fristgerecht eingereicht wird, kann<br />
nachträglich keine Neubemessung auf Grund der definitiven<br />
Steuerveranlagung verlangt werden.<br />
Lassen sich gestützt auf die definitive Steuerveranlagung, verschlechterte<br />
wirtschaftliche Verhältnisse nachweisen, so können<br />
die betreffenden Personen innert 30 Tagen seit rechtskräftiger<br />
Schlussrechnung eine Neubemessung der Prämienverbilligung<br />
verlangen.<br />
Bei Fragen steht Ihnen die Krankenkassenkontrollstelle <strong>Sirnach</strong>,<br />
Tel. 071 969 34 34, gerne zur Verfügung.<br />
SOZIALE DIENSTE<br />
Beitrag über eine unserer Integrationsmassnahmen<br />
im Zentrum Ranunkel in Aadorf<br />
Das Zentrum Ranunkel ist ein Projekt der Trägergemeinden Aadorf,<br />
Eschlikon, Fischingen, Matzingen, <strong>Sirnach</strong> und Wängi und<br />
bezweckt die soziale und berufliche Eingliederung von Sozialhilfeempfänger<br />
der Vertragsgemeinden. Das Zentrum Ranunkel beschäftigt<br />
rund 35 Personen. Die Teilnehmer werden je nach Fähigkeiten<br />
in verschiedenen Arbeitsbereichen eingesetzt. Die Zuweisung<br />
der Teilnehmer erfolgt durch die Sozialen Dienste der Vertragsgemeinden.<br />
Das Zentrum Ranunkel bietet den Teilnehmern Beschäftigung,<br />
Beratung, Betreuung und Begleitung.<br />
Folgende Ziele werden vom Zentrum Ranunkel angestrebt:<br />
• Die soziale und berufliche Wiedereingliederung von Menschen<br />
aus dem Einzugsgebiet der Vertragsgemeinden in den ersten<br />
Arbeitsmarkt.<br />
• Die Betreuung und Beschäftigung von Personen, bei denen die<br />
soziale Stabilisation und Tagesstruktur alleiniges Ziel ist.<br />
• Die Förderung der Integrationsfähigkeit der ausländischen<br />
Wohnbevölkerung.<br />
Ranunkel orientiert seine Angebote nach den Bedürfnissen der<br />
Kunden unter Berücksichtigung der Fähigkeiten der Teilnehmer.<br />
Folgende Dienstleistungen bietet das Zentrum Ranunkel für private<br />
Kunden an:<br />
• Umzugsarbeiten, Hausräumungen, Entsorgungen<br />
• Allgemeine Reinigungsarbeiten<br />
• Garten- und Unterhaltsarbeiten<br />
• Umbau- und Reparaturarbeiten<br />
• Holzarbeiten aus der Schreinerei<br />
• Metallarbeiten aus der Schlosserei<br />
• Transporte und Auslieferungen<br />
• Fertigung von Créativ-Produkten<br />
• Diverses mehr<br />
Detaillierte Angaben erhalten Sie unter www.ranunkel.ch oder telefonisch<br />
unter 052 366 22 35.<br />
Das Sortiment an Produkten, welche die Teilnehmer selber herstellen<br />
und die in den Verkauf an die Kunden gelangen, ist vielfältig.<br />
Es sind Artikel, die auch als aussergewöhnliche Geschenke<br />
dienen können. Also nicht 0815 von der Stange.<br />
Das Zentrum Ranunkel betreibt auch ein Brockenhaus. Im Angebot<br />
sind Möbel, Geschirr, Bücher, Unterhaltungselektronik und<br />
Vieles mehr.<br />
Das Brocki-Team ist von Montag bis Donnerstag von 08.15 bis<br />
11.45 Uhr und am Nachmittag von 13.15 bis 16.30 Uhr für Sie da.<br />
Gerne begrüssen wir Sie an der Weiernstrasse in Aadorf.<br />
Wirtschaftlich schwierige Jahre für die Privatwirtschaft bedeuten<br />
für das Zentrum Ranunkel das Gegenteil. Zeitlich, um rund ein<br />
Jahr verschoben, können stellenlose Personen, die nicht durch<br />
das RAV vermittelt werden konnten, zu Sozialhilfe-Empfängern<br />
und zu potenziellen Teilnehmern in unserem Programm werden.<br />
Arbeitsfähige Sozialhilfeempfänger der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Sirnach</strong> werden<br />
verpflichtet, im Zentrum Ranunkel zu arbeiten. Gleichzeitig<br />
werden die Klienten durch die Sozialen Dienste und das Zentrum<br />
Ranunkel betreut und gefördert mit dem Ziel, sie möglichst<br />
schnell wieder in den freien Arbeitsmarkt zu integrieren.<br />
ENTSORGUNGSWESEN / UMWELT<br />
Altkleidersammlung im Kanton Thurgau zu Gunsten<br />
von Terre des hommes – Kinderhilfe (Tdh)<br />
Gebrauchte Kleider und Schuhe helfen Kindern in Not. Das<br />
Kinderhilfswerk Terre des hommes – Kinderhilfe (Tdh) sammelt<br />
diese vom Dienstag, 23. – Freitag, 26. November 2010 in<br />
Zusammenarbeit mit CONTEX im Kanton Thurgau.<br />
5
Zwei Wochen vor der Sammlung werden in den <strong>Gemeinde</strong>n des<br />
Kantons Thurgau die Sammelsäcke verteilt. Ein weiss-schwarzer<br />
für Kleider und Haushaltstextilien sowie ein gelb-roter für Schuhe.<br />
Mit dem Erlös der Sammlung kann Terre des hommes Kindern in<br />
Notsituationen beistehen. Bitte beachten Sie, dass die Kleidersäcke<br />
aus Diebstahlgründen erst am aufgedruckten Sammeltag,<br />
möglichst vor 8.30 Uhr, gut sichtbar an die Strasse gestellt werden.<br />
Auf dem Gebiet der Politischen <strong>Gemeinde</strong> <strong>Sirnach</strong> findet<br />
diese Sammlung am Donnerstag, 25. November 2010 statt.<br />
Die Stiftung Terre des hommes – Kinderhilfe (Tdh) kümmert sich<br />
seit 50 Jahren weltweit um Kinder in Not. In Ernährungszentren<br />
behandelt sie unterernährte Kinder. Tdh sorgt dafür, dass Strassenkinder<br />
wieder zur Schule gehen und eine Ausbildung machen<br />
können, und Tdh kämpft gegen das Verbrechen des Kinderhandels.<br />
Terre des hommes ist das führende international tätige Kinderhilfswerk<br />
der Schweiz. Für jährlich mehr als eine Million Kinder<br />
und Angehörige in über 30 Ländern dieser Welt bedeutet Terre<br />
des hommes Hoffnung: Hoffnung auf ein besseres, würdiges und<br />
kindgerechtes Leben. 100 Angestellte und 2000 Freiwillige setzen<br />
sich von der Schweiz aus tagtäglich für die Rechte, die Gesundheit,<br />
die Ernährung und den Schutz der Kinder ein.<br />
CONTEX sorgt für die professionelle Durchführung der Textil-<br />
Sammlung. Das Unternehmen, das langjährige Erfahrung auf<br />
dem Gebiet des Textil- und Schuhrecyclings hat, setzt sich dafür<br />
ein, dass soziale Organisationen den gemeinnützigen Erlösanteil<br />
aus den Kleider- und Schuhsammlungen zur Erfüllung ihrer Aufgaben<br />
erhalten.<br />
Terre des hommes und CONTEX danken der Bevölkerung des<br />
Kantons Thurgau bereits im Voraus für ihre tatkräftige Mithilfe.<br />
Weitere Auskünfte<br />
Terre des hommes: www.tdh.ch<br />
Zur Sammlung: CONTEX<br />
info@contex-ag.ch / Tel. 041 268 69 70<br />
www.contex-ag.ch<br />
BAUAMT<br />
Tempo- und Mengenmessungen mit "Speedy"<br />
v85 = Geschwindigkeit, welche von 85% der Fahrzeuge nicht<br />
überschritten wird.<br />
vm = Durchschnittsgeschwindigkeit über alle gemessenen<br />
Fahrzeuge<br />
v15= Geschwindigkeit, welche von 15% der Fahrzeuge nicht<br />
überschritten wird.<br />
Oberhofenstrasse, <strong>Sirnach</strong><br />
1. Messstelle:<br />
vom 1. Oktober bis am 19. Oktober 2010 auf der Oberhofenstrasse<br />
5/7, <strong>Sirnach</strong><br />
Fahrtrichtung dorfeinwärts.<br />
Innerhalb dieses Zeitraumes (18 Tage) sind 13'294 Bewegungen<br />
6<br />
registriert worden. Dies sind etwa 738 Fahrzeugbewegungen pro<br />
Tag in Fahrtrichtung Dorfeinwärts.<br />
Messweise / Zeitraum Messmengen v15 vm v85<br />
Verdeckt vom 01.10. – 11.10.2010 6'967 36 km/h 42 km/h 48 km/h<br />
Offen vom 11.09. – 19.10.2010 6'327 34 km/h 40 km/h 46 km/h<br />
2. Messstelle:<br />
vom 20. Oktober bis am 10. November 2010 auf der Oberhofenstrasse<br />
6/8, <strong>Sirnach</strong><br />
Fahrtrichtung Dorfauswärts.<br />
Innerhalb dieses Zeitraumes (21 Tage) sind 17'165 Bewegungen<br />
registriert worden. Dies sind etwa 817 Fahrzeugbewegungen pro<br />
Tag in Fahrtrichtung Dorfauswärts.<br />
Messweise / Zeitraum Messmengen v15 vm v85<br />
Verdeckt vom 20.10. – 01.11.2010 9'368 36 km/h 43 km/h 50 km/h<br />
Offen vom 01.11. – 10.11.2010 7'797 32 km/h 40 km/h 47 km/h<br />
Erteilte Baubewilligungen<br />
Seit dem 10. August 2010 wurden folgende grössere Baubewilligungen<br />
erteilt:<br />
Bauherrschaft Thomas Hinder AG<br />
Objekt Neubau Mehrfamilienhaus<br />
Lage Auweg 2, Busswil<br />
Bauherrschaft Beatrice + René Hostettler<br />
Objekt An- und Umbau Einfamilienhaus<br />
Lage Oberdorfstrasse 15, <strong>Sirnach</strong><br />
Bauherrschaft Kurt Baumann + Marlene Zai<br />
Objekt Neubau Einfamilienhaus<br />
Lage Breitholzstrasse 34, <strong>Sirnach</strong><br />
Bauherrschaft Willy Keller<br />
Objekt Anbau Wintergarten<br />
Lage Bühlstrasse 12, <strong>Sirnach</strong><br />
Bauherrschaft Erik Eygenraam<br />
Objekt Sanierung und Anbau Einfamilienhaus<br />
Lage Wiesenstrasse 18, <strong>Sirnach</strong><br />
Bauherrschaft Peter Dammann<br />
Objekt Neubau 6 Singlehäuser<br />
Lage Schwalbenweg 11 - 13b, <strong>Sirnach</strong><br />
Bauherrschaft Lucia + Luigi Ficcarra<br />
Objekt Neubau Doppelgarage<br />
Lage Weingartenstrasse 23, Wiezikon<br />
Bauherrschaft Quintag Immobilien AG<br />
Objekt Umbau + Sanierung Wohnhaus<br />
Lage Grünaustrasse 2, <strong>Sirnach</strong><br />
Bauherrschaft Gabriela + Raimund Staubli<br />
Objekt Garagenanbau, Pergola + Gartenge-
staltung<br />
Lage Wiesenstrasse 13, Busswil<br />
Bauherrschaft Eduard Zozerd<br />
Objekt Neubau Garage<br />
Lage Lenzbüel 12, <strong>Sirnach</strong><br />
Bauherrschaft Thomas Hefti<br />
Objekt Neubau Garage<br />
Lage Sonnenrainstrasse 18, <strong>Sirnach</strong><br />
FEUERWEHR SIRNACH<br />
Roter Teppich für den scheidenden Feuerwehr-<br />
Kommandanten<br />
Feierliche Verabschiedung von Roman Schwager<br />
Roman Schwager, Kommandant der Feuerwehr <strong>Sirnach</strong> feiert<br />
dieses Jahr seinen 50. Geburtstag. Er scheidet deshalb per<br />
Ende 2010 aus dem Feuerwehrdienst aus. Ihm zu Ehren haben<br />
Feuerwehr und <strong>Gemeinde</strong> einen Ehren-Alarm ausgerichtet.<br />
Als neuer Kommandant übernimmt Hanspeter Moosbrugger<br />
am 1. Januar <strong>2011</strong> die Feuerwehr <strong>Sirnach</strong>.<br />
Die Feuerwehr-Karriere von Roman Schwager begann 1984 mit<br />
seinem Eintritt in die Betriebsfeuerwehr AMP. Von 1993 bis 1997<br />
leistete er Dienst in der Feuerwehr Wiezikon und seit 1997 ist er<br />
Angehöriger der Feuerwehr <strong>Sirnach</strong>. Seine Kaderlaufbahn begann<br />
er 1995 als Gruppenführer, 1999 wurde er zum Leutnant, im<br />
April 2001 zum Oberleutnant und per Januar 2002 zum Hauptmann<br />
und Feuerwehrkommandanten befördert.<br />
Pflichtbewusster und engagierter Kommandant<br />
Roman Schwager stand insgesamt während 24 Jahren im Dienst<br />
der Feuerwehr; die letzten 9 Jahre davon als umsichtiger und gewissenhafter<br />
Kommandant. Für diesen langjährigen Einsatz ist er<br />
am Freitag, 5. November 2010 mit einer würdigen Feier von seinen<br />
Feuerwehrkameradinnen und -kameraden, dem Samariterzug,<br />
der <strong>Gemeinde</strong>behörde, Vertretern der Blaulichtorganisationen,<br />
Vereinen sowie zahlreichen Gästen verabschiedet worden.<br />
Zu den Klängen der Musikgesellschaft <strong>Sirnach</strong> schritt Roman<br />
Schwager zusammen mit dem für das Ressort Sicherheit zuständigen<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat Andreas Berweger und seinem langjährigen<br />
Vizekommandanten Marcel Gemperle über den roten Teppich an<br />
seiner salutierenden Mannschaft vorbei.<br />
Ehre, wem Ehre gebührt<br />
Zusammen mit seiner Frau Gaby durfte Roman Schwager auf<br />
zwei königlichen Thronsesseln Platz nehmen und der Ehrenrede<br />
von <strong>Gemeinde</strong>ammann Kurt Baumann lauschen.<br />
"Es braucht gute Gründe, einem ehrenamtlich tätigen <strong>Gemeinde</strong>funktionär<br />
eine derartige Zeremonie auszurichten. Es bräuchte<br />
aber mindestens ebenso viele Argumente, um es nicht zu tun, und<br />
diese haben wir nicht ausmachen können. Die Feuerwehr, das Amt<br />
des Kommandanten, der damit verbundene Anspruch an eine pro-<br />
fessionelle Hilfsorganisation und der langjährige engagierte Einsatz<br />
rechtfertigen diese Ehrerbietung.<br />
Man kann euch ansehen, dass ihr euch auf diesen Thronsesseln<br />
nicht sonderlich wohl, oder zumindest etwas ausgestellt fühlt. Das<br />
ist nicht unsere Absicht. Ganz im Gegenteil! Wir wollen euch damit<br />
zeigen, wie dankbar wir euch sind und wie sehr wir eure aufopfernde<br />
Arbeit für die Feuerwehr <strong>Sirnach</strong> schätzen. Und wenn ich<br />
sage eure, dann schliesse ich dich, Gaby, ganz bewusst in diesen<br />
Dank mit ein. Man sagt: "Hinter jedem erfolgreichen Mann steht<br />
eine starke Frau". Das ist keine einfache Platitüde, denn hinter dieser<br />
Aussage steckt sehr viel Wahrheit. Wer ist es denn, die erdulden<br />
muss, wenn der Mann zwar zuhause ist, sich aber mit organisatorischen<br />
Aufgaben für die Feuerwehr beschäftigt? DIE FRAU!<br />
Wer ist es denn, die die unzähligen Absenzen des Feuerwehrkommandanten<br />
ertragen muss? DIE FRAU! Wer sitzt mit angsterfülltem<br />
Herzen zuhause, wenn der Mann im Ernstfalleinsatz seine Gesundheit<br />
oder im schlimmsten Fall gar sein Leben riskiert? DIE<br />
FRAU! Wer muss seinen Mann wieder aufrichten, wenn er erschöpft,<br />
verärgert oder von Sorgen geplagt zuhause sitzt? DIE<br />
FRAU! Dies ist nur ein kleiner Auszug von Gefühlen, Ängsten und<br />
Sorgen, die eine Frau eines Feuerwehrmannes bewegen. Sie vermögen<br />
aber aufzuzeigen, wie wichtig es ist, eine Frau an seiner<br />
Seite zu wissen, die mitträgt, die beruhigt und die versteht. Gaby,<br />
für diesen stillen und ungefragten Dienst an unserer Feuerwehr<br />
sagt dir der <strong>Gemeinde</strong>rat von Herzen danke. Du hast diesen Dank<br />
verdient und wir möchten dies mit einem kleinen Blumengruss unterstreichen.<br />
Herzlichen Dank.<br />
Lieber Roman, für einmal hat die Feuerwehr hinter deinem Rücken<br />
einen Alarm organisiert. Du hast zwar gewusst, dass wir etwas im<br />
Schilde führen, aber du hast nicht gewusst was, wann und wo. Wir<br />
wissen, dass dir die Tatsache Mühe bereitet hat, dass mit "deiner"<br />
Feuerwehr etwas im Gange ist, das du nicht im Griff hast und das<br />
du nicht direkt planen, organisieren und beeinflussen kannst. Dieses<br />
Kribbeln ist ein Ausdruck dafür, wie ernst du die Sache Feuerwehr<br />
nimmst.<br />
Du geniesst den Ruf, eines gewissenhaften, genauen und akribisch<br />
planenden Kommandanten. So haben wir dich immer und in<br />
allen Situationen erlebt. Du hast nichts dem Zufall überlassen, und<br />
Begriffe wie Breefing und Debreefing liegen dir im Blut. Du hast<br />
den Grundsatz: "Führen durch Vorbild" in exemplarischer Weise<br />
gelebt.<br />
Es gibt Stimmen, die sich ernsthaft fragen, ob wir hier einen<br />
Staatsmann verabschieden und ob neun Jahre Feuerwehrkommandant<br />
einen solchen Aufwand lohnen. Diesen Kritikern halte ich<br />
entgegen, dass ihren Überlegungen nicht nur ein Denk- sondern<br />
auch ein Rechnungsfehler zugrunde liegt. Der Denkfehler liegt<br />
darin, dass die Feuerwehr kein Verein, kein staatlich finanziertes<br />
Hobby und kein Spielzeug für Erwachsene ist. Die Feuerwehr ist<br />
eine hoch professionalisierte Institution. Sie ist ein wesentlicher<br />
Pfeiler im Räderwerk der Sicherheit in unserem Land. Und der Begriff<br />
"Feuer" im Namen Feuerwehr täuscht darüber hinweg, dass<br />
die Feuerwehr viel mehr als Brandbekämpfung beinhaltet. Verkehrs-,<br />
Chemie- und Oelunfälle sowie Respondereinsätze sind wesentliche<br />
Inhalte unserer Feuerwehr. Und wer glaubt, die Feuerwehr<br />
habe nur mit Wasser zu tun, das aus den Schläuchen spritzt,<br />
7
der vergisst die wachsende Zahl an Umweltereignissen für die Regen-,<br />
Schwemm- und Hochwasser verantwortlich sind. Und wenn<br />
ich von einem Rechnungsfehler spreche, dann erinnere ich daran,<br />
dass den neun Jahren die Roman Schwager als Kommandant tätig<br />
war, 15 Jahre aktiver Feuerwehrdienst auf verschiedenen Stufen<br />
vorausgingen. Der Rang eines Hauptmannes in der Feuerwehr<br />
muss schwer erarbeitet werden. Und hier spreche ich nicht nur<br />
von den ordentlichen Feuerwehrübungen. Nein – die Rede ist von<br />
Ausbildungen, Kursen, Kaderübungen sowie – und das vergessen<br />
viele – all die Ernstfalleinsätze, in denen die Betroffenen dankbar<br />
erfahren durften, wie viel Sach- und Personenschaden die Feuerwehr<br />
vermeiden kann.<br />
Für diesen gesamtheitlichen Einsatz, Roman, danke ich dir namens<br />
der Feuerwehr und namens der <strong>Sirnach</strong>er Bevölkerung ganz<br />
herzlich."<br />
Kurt Baumann<br />
"Rechtsstaatlichkeit kann auch Blüten treiben"<br />
Im Verlaufe der Ehren-Gala kam Kurt Baumann auch auf das geplante<br />
neue Feuerwehrdepot zu sprechen. Dabei machte er keinen<br />
Hehl daraus, dass er ob dem trölerischen Einspracheverfahren,<br />
das letztlich vor den Schranken des Bundesgerichtes ausgetragen<br />
werden musste, verärgert und wütend ist. Der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
ärgert sich, weil sich der Bau des so dringend notwendigen<br />
Feuerwehrdepots und Werkhof unnötig verzögert und er bedauert,<br />
dass Roman Schwager die Freude, das Feuerwehrdepot noch<br />
während seiner Amtszeit bauen zu können, verwehrt worden ist.<br />
Alle Beteiligten hätten am eigenen Leib erfahren müssen, welche<br />
Blüten unser rechtsstaatliches System zuweilen treiben kann.<br />
Selbst ein demokratisch gefällter Volksentscheid mit einer Zweidrittelmehrheit<br />
könne von einem einzelnen Einsprecher torpediert<br />
werden.<br />
Am 29. Oktober 2010 hat der Einsprecher beim Bundesgericht<br />
eine vorsorgliche Beschwerde gegen das Urteil des Thurgauer<br />
Verwaltungsgerichtes eingereicht, weshalb sich die Absicht, Roman<br />
Schwager als Höhepunkt der Feier die rechtsgültige Baubewilligung<br />
übergeben zu können, nicht erfüllte. Auf den Zeitpunkt<br />
der Ehren-Gala war bei der Bundesgerichtskanzlei nach mühevollem<br />
Ringen lediglich zu erfahren, dass über die Beschwerde<br />
bereits entschieden sei. Das Urteil werde den Parteien in der Woche<br />
45 schriftlich eröffnet.<br />
Hanspeter Moosbrugger, neuer Kommandant<br />
Ein sichtlich gerührter Roman Schwager dankte zum Schluss des<br />
Ehren-Alarms den Behörden, den Anwesenden, ganz besonders<br />
seiner Familie, seinem Vize Marcel Gemperle und seinen Kameradinnen<br />
und Kameraden von der Feuerwehr. Während seiner<br />
neunjährigen Amtszeit als Kommandant habe er zirka 2'500 Einsatzstunden<br />
geleistet. Dazugekommen seien unzählige Rapporte,<br />
Sitzungen und Besprechungen. Heute gelte es, den Platz jüngeren<br />
Führungskräften zu übergeben. Damit übernahm er wieder<br />
seine Führungsrolle als Kommandant und schritt zu den Beförderungen.<br />
Als seinen Nachfolger mit Amtsantritt 1. Januar <strong>2011</strong> präsentierte<br />
er Hanspeter Moosbrugger, den er auch gleich vom Oberleutnant<br />
zum Hauptmann beförderte. Nebst den Patten übergab er dem<br />
8<br />
neuen Feuerwehroberhaupt einen Regenschirm: "Ich habe diesen<br />
bei meinem Amtsantritt vor neun Jahren von der <strong>Gemeinde</strong> erhalten.<br />
Ich gebe ihn nun dir weiter als Zeichen, dass dich die <strong>Gemeinde</strong><br />
nicht allein im Regen stehen lassen wird."<br />
In den Rang eines Oberleutnants hat er anschliessend Stefan Keller<br />
befördert. Dieser übernimmt per 1. Januar 2012 das Szepter<br />
des Vize-Kommandanten Marcel Gemperle.<br />
Roman und Gaby Schwager trohnten während des Ehren-Alarms auf königlichen<br />
Sesseln<br />
Das Bundesgericht hat entschieden<br />
Neubau Feuerwehrdepot und Werkhof <strong>Sirnach</strong><br />
Gegen die Baubewilligung des Departementes für Bau und<br />
Umwelt des Kantons Thurgau betreffend Feuerwehrdepot<br />
und Werkhof <strong>Sirnach</strong> hat ein Anwohner beim Verwaltungsgericht<br />
des Kantons Thurgau Beschwerde eingereicht.<br />
Am 18. August 2010 hat das Verwaltungsgericht die Baubewilligung<br />
(mit Auflagen) bestätigt.<br />
Gegen diesen Entscheid des Verwaltungsgerichts hat der Anwohner<br />
beim Bundesgericht eine Beschwerde eingereicht.<br />
Mit Urteil vom 3. November 2010 ist das Bundesgericht auf<br />
die Beschwerde nicht eingetreten. Damit ist der Entscheid<br />
des Verwaltungsgerichts des Kantons Thurgau rechtskräftig<br />
geworden.<br />
Ein langwieriges Einspracheverfahren hat damit ein für die<br />
Politische <strong>Gemeinde</strong> <strong>Sirnach</strong> positives Ende gefunden. Damit<br />
kann die Baukommission Feuerwehrdepot und Werkhof ihre<br />
Arbeit aufgrund der rechtsgültigen Baubewilligung wieder<br />
aufnehmen.<br />
VOLKSSCHULGEMEINDE<br />
Informationen November 2010<br />
Jahresbericht Tagesschule Egg – Schuljahr 09/10<br />
Unter Zustimmung von Schul- und <strong>Gemeinde</strong>behörde hat das um<br />
ein Jahr zurückgestellte Projekt "Tagesschule Egg" auf das Schuljahr<br />
2009/10 gestartet. Dem Projekt Tagesschule Egg wurde eine<br />
fünfjährige Frist zugesichert, wobei eine Standortbestimmung<br />
nach drei Jahren über den weiteren Verlauf entscheiden soll.<br />
Für die Einrichtung der Tagesschule haben wir Möbel, Spielsa
chen, und vieles mehr als Spenden aus der Bevölkerung erhalten.<br />
Dafür möchten wir an dieser Stelle allen nochmals ein herzliches<br />
Dankeschön aussprechen.<br />
Die Wohnung im ersten Stock des Schulhauses zeigt sich wohnlich<br />
und ist in ein Ruhezimmer, Spielzimmer, Aufgabenzimmer und<br />
Essraum aufgeteilt. Mit dieser Aufteilung ist es uns gelungen, einen<br />
behaglichen Ort zu schaffen, der den Bedürfnissen der Kinder<br />
und Jugendlichen entspricht und in dem sie sich wohlfühlen<br />
können.<br />
Die Belegung in diesem ersten Betriebsjahr war unterschiedlich<br />
und stützte sich vorwiegend auf den Stundenplan. Der Montag mit<br />
13 – 16 Kinder über Mittag und 8 – 10 Kinder am Nachmittag, der<br />
Donnerstag und der Freitag mit je 10 – 12 Kinder über Mittag und<br />
4 – 6 Kinder am Nachmittag gehörte zu den gut frequentierten Tagen.<br />
Der Dienstag (schulfrei am Nachmittag) mit einer Belegung<br />
von 3 Kindern über Mittag und 2 Kindern am Nachmittag waren<br />
eher schwach besucht. Am Mittwoch war die Tagesschule mehrheitlich<br />
geschlossen.<br />
Der Elternabend im September hat gezeigt, dass wir uns mit dem<br />
Angebot "Tagesschule" auf einem guten Weg befinden. Der Kontakt<br />
und die Gespräche mit den Eltern waren von Beginn weg offen<br />
und intensiv. Die vorgestellten Hausregeln und der Ämtliplan<br />
stiessen auch bei den Eltern auf Verständnis. So haben sie zu<br />
Hause diesbezüglich auch Veränderungen festgestellt.<br />
Am Tag der offenen Tür im September haben viele Interessierte<br />
den Weg in die Egg gefunden und sich in den Räumlichkeiten umgesehen.<br />
Es konnten viele offene Fragen an Ort und Stelle beantwortet<br />
werden.<br />
Der Wander- und der "Flachstag" sind Schulanlässe, die der Tagesschule<br />
die Möglichkeit bieten, mit den Lehrpersonen zusammenzuarbeiten.<br />
Ebenfalls waren der Fasnachtsnachmittag, die<br />
Kickoffveranstaltung des Leitbildes und der Schulschluss "Land-<br />
Art" im zweiten Semester Anlässe, welche die Gemeinschaft gefördert<br />
haben. Solche Tage erweisen sich für Kinder und Erwachsene<br />
als sehr belebend und bereichernd und das gegenseitige<br />
Verständnis wird gefördert.<br />
Die täglich neu zusammengewürfelte Kinderschar unterliegt dem<br />
steten Wandel und stellt besonders an unsere Kleinsten grosse<br />
Anforderungen. Nicht immer ist es leicht für sie, den Platz in der<br />
Gruppe zu finden und diesen auch zu behaupten. Einige bedürfen<br />
hier der Unterstützung der Erwachsenen.<br />
In diesem Sinne dürfen wir das erste Jahr der Tagesschule mit Erfolg<br />
beenden. Die Rückmeldungen der Eltern haben uns gezeigt,<br />
dass wir uns auf dem richtigen Weg befinden und das Projekt "Tagesschule"<br />
begehrt und geschätzt wird. Wir sind uns bewusst,<br />
dass wir uns noch anstrengen müssen, um die Betreuungszahlen<br />
noch steigern zu können.<br />
An dieser Stelle möchte ich der Betriebskommission, der Schulleiterin<br />
Ursula Brunner, Carmen Asprion sowie dem Egger-Team<br />
ganz herzlich für die grossartige Unterstützung danken und freue<br />
mich auf das neue Schuljahr.<br />
Die Tagesschulleiterin, Ursula Alder<br />
Zahlen<br />
Im Schuljahr 2009/10 betrug der Aufwand<br />
für die Tagesschule Fr. 149'486.60<br />
der Ertrag belief sich auf Fr. 94'594.25<br />
daraus resultierte ein Verlust von Fr. 54'892.35<br />
========<br />
Die Gründe für die hohen Kosten liegen vor allem darin, dass der<br />
übrige Sachaufwand sowie der Materialaufwand höher als angenommen<br />
ausgefallen sind. Alleine die liegenschaftlichen Änderungen,<br />
die aufgrund der Feuerschutzvorschriften vorgenommen<br />
werden mussten, betrugen Fr. 7'647.65. Nicht geplante Auslagen<br />
für PR an der WUFA sowie weitere Werbe- und Inseratekosten haben<br />
das Budget ebenfalls stark belastet.<br />
Weihnachtsmarkt der VSG <strong>Sirnach</strong><br />
Am Freitag, 10. Dezember 2010, von 16.30 Uhr – 20.00 Uhr, findet<br />
in der Turnhalle Grünau der traditionelle Weihnachtsmarkt der<br />
Primar- und Sekundarschule der VSG <strong>Sirnach</strong> statt.<br />
Über 200 Schülerinnen und Schüler basteln, werken und backen<br />
für diesen Verkauf. Die Einnahmen gehen auch diesmal zur Hälfte<br />
an eine Hilfsorganisation. Dieses Jahr spenden die Klassen für<br />
das Projekt Ukunda (www.projekt-ukunda.ch). Diese Spenden ermöglichen<br />
den Besuch der Schule für Knaben und Mädchen, die<br />
ohne Unterstützung keine Chance hätten, lesen und schreiben zu<br />
lernen. Das Projekt wird an einem Stand von Mitgliedern des Vereins<br />
vorgestellt.<br />
Einerseits sind es die für den Verkauf hergestellten Produkte, die<br />
einen Besuch lohnenswert machen. Andererseits ist mit einer Kaffeestube<br />
und einem Wurststand auch für das leibliche Wohl gesorgt.<br />
Nach Abschluss des Marktes um 20.00 Uhr wird die 5. Klasse von<br />
Urs Hunziker unter der Leitung von Susanne Wickli-Hartmann ein<br />
Konzert im Singsaal – vis à vis Turnhalle – des Schulhauses<br />
Grünau geben.<br />
Unterstützen Sie die Schülerinnen und Schüler mit einem Marktbesuch.<br />
Sie sind herzlich eingeladen.<br />
Schulbesuchstage<br />
Freitag/Samstag, 19./20. November 2010<br />
Zu den Schulbesuchstagen laden wir Sie sehr herzlich ein. Am<br />
Samstag wird, wenn immer möglich, nach dem Mittwochstundenplan<br />
unterrichtet. Bitte beachten Sie, dass am Samstag der Unterricht<br />
um 11.00 Uhr beendet wird.<br />
In den Schulhäusern Breite, Grünau und dem Oberen Schulhaus<br />
wird es wieder ein Eltern-Café geben, in dem man sich während<br />
der Pausen treffen kann. Zusätzlich wird dieses Jahr ein Kinderhort<br />
im Singsaal des Primarschulhauses Grünau angeboten.<br />
Das Team der Spielgruppe Müsliburg wird am Freitag und Samstag<br />
von 08.00 – 11.30 Uhr und am Freitagnachmittag von 13.30 –<br />
16.30 Uhr den Kinderhort betreuen. Bitte benützen Sie dieses Angebot<br />
auch, wenn Sie Besuche im Oberen Schulhaus, in der<br />
Breite oder in der Silberweide machen.<br />
Termine<br />
November<br />
19./20.11.2010 Schulbesuchstage<br />
28.11.2010 Weihnachtsmarkt, Egg/Wiezikon<br />
30.11. 2010 <strong>Gemeinde</strong>versammlung Budget <strong>2011</strong>, Dreitannensaal<br />
Dezember<br />
07.12.2010 Informationsveranstaltung "Übertritt in die Sekundarschule"<br />
9
10.12.2010 Weihnachtsmarkt der Primar- und Sekundarschule<br />
<strong>Sirnach</strong><br />
20.12.2010 Weihnachtsspiel der Klasse K. Brülisauer<br />
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.<br />
Volksschulgemeinde <strong>Sirnach</strong>, Behörde und Schulleitung<br />
SIRNACHER MITTAGSTISCH<br />
SPITEX SIRNACH<br />
Rotkreuz-Fahrdienst<br />
Mobil trotz Alter oder Behinderung dank freiwilligen Helferinnen<br />
und Helfer.<br />
Seit vielen Jahren betreut die Spitex auch den Rotkreuz-Fahrdienst.<br />
Dank freiwilligen Fahrern und Fahrerinnen kann dieser<br />
Dienst immer noch angeboten werden. An dieser Stelle dankt die<br />
Spitex allen Fahrerinnen und Fahrern, die zum Teil schon seit vielen<br />
Jahren ihre Arbeit in den Dienst ihrer Mitmenschen stellen.<br />
Wer darf den Fahrdienst beanspruchen?<br />
Grundsätzlich alle Einwohner/innen der Pol. <strong>Gemeinde</strong> <strong>Sirnach</strong>,<br />
welche aus krankheits- oder unfallbedingten Gründen zum Arzt,<br />
zur Therapie oder ins Spital müssen und weder zu Fuss noch mit<br />
dem Auto dahin kommen.<br />
Voraussetzung ist, dass es den Angehörigen nicht möglich ist, zu<br />
fahren und dass die Kranken und Behinderten nicht in der Lage<br />
sind, ein öffentliches Verkehrsmittel zu benützen.<br />
10<br />
<strong>Sirnach</strong>er Mittagstisch<br />
sucht kinderfreundliche<br />
Betreuungsperson<br />
Aufgabe<br />
Nach dem gemeinsamen<br />
Mittag essen betreuen Sie die<br />
Kinder – spielen, basteln<br />
mit ihnen – bis diese wieder<br />
zur Schule bzw. Kindergarten<br />
gehen.<br />
Kontakt<br />
Tsela Strässle-Shagkor<br />
Telefon 071 911 90 12<br />
tsela.straessle@tev-htg.ch<br />
Arbeitseinsatz<br />
Jeweils Dienstag von<br />
11.30 Uhr bis<br />
13.15 Uhr.<br />
Weitere Einsätze<br />
nach Absprache.<br />
Trägerverein<br />
Tageseltern-Verein<br />
Hinterthurgau<br />
www.tev-htg.ch<br />
Anmelden<br />
Telefonisch über Nr. 071 960 05 68<br />
Wochentags zwischen 10.00 und 12.00 Uhr<br />
3 Tage im Voraus<br />
Wer fährt für Sie?<br />
Es sind alles freiwillige Fahrer und Fahrerinnen.<br />
Preise<br />
Diese sind mit Fr. 0.70/km sehr gering. Mindestbetrag Fr. 7.00.<br />
Wartezeiten: Die erste halbe Stunde gratis, jede weitere halbe<br />
Stunde Fr. 5.00.<br />
Die Spitex <strong>Sirnach</strong> freut sich, Ihnen mit dem Rotkreuz-Fahrdienst<br />
eine spezielle Dienstleistung anbieten zu können.<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Peggy Joseph, Aadorf –<br />
Bilderausstellung mit Aquarellen und Acrylbildern<br />
sowie Weihnachtskarten!<br />
Die Ausstellung dauert noch bis zum bis 7. Januar <strong>2011</strong> im Café<br />
Huggi, Littenheid.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag und Freitag 09.00 bis 16.45 Uhr<br />
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 09.00 bis 20.00 Uhr<br />
Samstag, Sonntag und Feiertage 11.45 bis 16.45 Uhr<br />
Adventsstimmung – Lesung mit den Wiler Poeten<br />
Mittwoch, 8. Dezember 2010, 14.00 – 16.00 Uhr, Eintritt frei<br />
Bibliothek im Zentrum, Littenheid<br />
Bei Punsch und Weihnachtsguetzli lesen Irène Häne, Theres<br />
Solèr, Christoph Siegerist (heisst wirklich so!!) und Urs Blum Lyrik<br />
und Texte zur Vorweihnachtszeit.<br />
Der Nachmittag wird zudem musikalisch umrahmt von Urs Blum.<br />
Veranstalter:<br />
Kulturgruppe sowie Bibliotheks-Team der Clienia Littenheid<br />
Ökumenisches Gebet<br />
Freitag, 19. November, 19.30 Uhr in der<br />
Evang.-ref. Kirche <strong>Sirnach</strong><br />
Wir gehen an diesem Abend Schritte zu verschiedenen<br />
Stationen.<br />
Station 1: "Achtsam sein zu sich selbst."<br />
Station 2: "Achtsam Schritte tun zum Du."<br />
Station 3: "Achtsam Schritte tun in der Gemeinschaft."<br />
Station 4: "Achtsam sein für die Natur."<br />
Station 5: "Achtsam sein für Gott."<br />
Station 5 heisst, sich Gottes Zuspruch sagen zu lassen:
Vor dem dunklen Nachthimmel erstrahlten, Streiflichtern gleich,<br />
Bilder aus meinem Leben. Jedes Mal sah ich zwei Fussspuren im<br />
Sand, meine eigenen und die meines Herrn. Als das Bild an meinen<br />
Augen vorübergezogen war, blickte ich zurück. Ich erschrak,<br />
als ich entdeckte, dass an vielen Stellen meines Lebensweges nur<br />
eine Spur zu sehen war. Das waren gerade die schwersten Zeiten<br />
meines Lebens. Besorgt fragte ich den Herrn: "Herr, als ich anfing,<br />
dir nachzufolgen, da hast du mir versprochen, auf allen Wegen bei<br />
mir zu sein. Aber jetzt entdecke ich, dass in den schweren Zeiten<br />
meines Lebens nur eine Spur zu sehen ist. Warum hast du mich<br />
alleine gelassen, als die Zeit am schwersten war?" Da antwortete<br />
der Herr: "Ich liebe dich und werde dich nicht alleine lassen, erst<br />
recht nicht in Nöten und Schwierigkeiten. Dort, wo du nur eine<br />
Spur gesehen hast, da habe ich dich getragen."<br />
Pfr. A. Zedler<br />
Egli Grün AG<br />
Adventsausstellung<br />
“Der Zauber von Weihnachten liegt in der Luft”<br />
Geniessen Sie am Freitag, 19. November 2010, von 17.00 Uhr<br />
bis 22.00 Uhr, in unserem Blumenladen die Vorfreude auf Weihnachten.<br />
Der Blumenladen ist am Samstag, 20. November 2010 bis<br />
16.00 Uhr geöffnet.<br />
Wir freuen uns darauf!<br />
Ihre Egli Grün – Florist/innen<br />
Vielschichtigkeit von Farben und Formen<br />
"Mein Vater hat mir die Augen geöffnet für<br />
die Vielfalt von Farbnuancen", sagt Urs<br />
Stählin dankbar. Der Vater war Kunstmaler<br />
und Kirchenrestaurator. Geboren und aufgewachsen<br />
ist er in Kreuzlingen.<br />
"Kleiner, aber doch", so nennt Urs Stählin aus Lindau seine Ausstellung<br />
im Arttreff <strong>Sirnach</strong>.<br />
Seit Jahrzehnten malt er und stellt seine Werke aus – unter anderem<br />
auch im Kloster Fischingen. Erste Bilder entstanden nach<br />
dem Tod des Vaters 1970 mit Materialien aus dessen Nachlass.<br />
Die Formate sind kleiner geworden, Gesichter zu malen hat nicht<br />
mehr den gleichen Stellenwert wie früher. Was seine Bilder auszeichnet<br />
ist aber nach wie vor, die Achtsamkeit, Sorgfalt, Intuition<br />
aus der Tiefe und das handwerkliche Können.<br />
Er ist begeistert von der Farbenvielfalt. "Der Solist in einem Orchester<br />
ist wichtig", meint er. "Aber erst das Orchester im Hintergrund<br />
legt den Klangteppich zum Ganzen." So sieht er sich auch<br />
als Maler. Vielschichtig ist jedes seiner Bilder – und doch ist zum<br />
Schluss der Eindruck einer vorherrschenden Farbe.<br />
Urs Stählin malt mit traditionellen Öl-Pigmenten auf grundiertem<br />
Industriekarton oder Faserplatten. Er fühlt sich frei von Trends und<br />
Zeitgeist. Frei fühlt er sich auch in Gestaltung, Motivwahl und<br />
Farbgebung. Er will das auf die Fläche bringen, was ihm im Moment<br />
des Schaffens wichtig und entdeckenswert erscheint.<br />
Geometrische Formen, Linien und die Verhältnisse müssen stimmen.<br />
Hat das mit seinem gelernten Beruf als Grafiker zu tun? Er<br />
will keine Botschaften vermitteln, ist sich aber bewusst, dass seine<br />
Werke beim Betrachten sinnliche Freude wecken oder aber<br />
schmerzliches Undefinierbares geweckt werden kann. Urs Stählins<br />
Werke laden zum Verweilen ein. Vielleicht entdeckt man wieder<br />
neu die Schönheit eines Schmetterlings? Die Vielfalt der Farbe<br />
Blau oder die Vielschichtigkeit von Formen?<br />
Zur Vernissage am Samstag, 20. November 2010, um 19.00 Uhr<br />
sind alle herzlich eingeladen. Beim Apéro spielen die Gypsy-<br />
Swing. Die Ausstellung dauert bis zum 18. Dezember; Öffnungszeiten<br />
jeweils am Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr und Samstag<br />
von 14.00 bis 18.00 Uhr. Der Arttreff <strong>Sirnach</strong> ist an der Wilerstrasse<br />
4; bitte auf dem Platz des oberen Schulhauses parkieren.<br />
www.dorftreff-raegeboge.ch<br />
Frauenkafi in Busswil<br />
Der Verein Rägeboge organisiert seit April einen<br />
monatlichen Frauenkafi für ALLE Frauen des Dorfes! Bei Kaffee<br />
und Gipfeli sitzen wir gemütlich beisammen und tauschen uns<br />
aus.<br />
Egal welchen Alters, du bist herzlich willkommen. Für Frauen mit<br />
Kleinkindern wird ein Spielteppich bereitgestellt (bitte etwas Spielzeug<br />
mitbringen). Eine Anmeldung ist nicht nötig.<br />
Wann: Mittwoch, 24. November 2010<br />
Zeit: 09.00 Uhr – 10.30 Uhr<br />
Wo: Im Nichtraucherstübli vom Rest. Sonne in Busswil<br />
Für's OK vom Frauenkafi:<br />
Hildi Weyer, Tsela Strässle, Manuela Koller<br />
11
12<br />
Wir haben eine neue Anlage mit verschiedenen Stationen.<br />
So haben Sie mehr Platz zur Verfügung und<br />
können Ihre Kerzen noch besser ziehen.<br />
Besuchen Sie uns zu folgenden Zeiten:<br />
• Mittwoch, 24. November von 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
• Samstag, 27. November von 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
• Mittwoch, 01. Dezember von 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
• Samstag, 04. Dezember von 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
• Mittwoch, 08. Dezember von 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
• Samstag, 11. Dezember von 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
Ort: Jugendkafi "Underground" Evangelisch-reformierte Kirche<br />
<strong>Sirnach</strong><br />
Mit einem Teil des Erlöses unterstützen wir das HEKS-Projekt<br />
"Chiysap in Zimbabwe".<br />
Herzliche Einladung zum<br />
Adventsmarkt<br />
26. November 2010, 16.00 – 20.00 Uhr, Winterthurerstr. 22, <strong>Sirnach</strong><br />
Adventsgestecke, Kränze, Zopf, Guetzli, Zuckerwatte, heisse Marroni,<br />
Raclette, Brot, gebrannte Mandeln, Kaffeestube mit Z’nacht,<br />
Kletterwand, Kerzenziehen, ...<br />
Erlös zu Gunsten der Mission<br />
(Schweizer Allianz Mission, Schweizerische Missionsgesellschaft)<br />
Advents-Workshop<br />
22. bis 25. November 2010, Adventskränze und Weihnachtsdeko<br />
• Mo 13.30-17 Uhr jew. 1330-17 Uhr Kinderhort<br />
• Di 09-11.30 Uhr 13.30-17 Uhr 19-21.30 Uhr<br />
• Mi 09-11.30 Uhr 13.30-17 Uhr 19-21.30 Uhr<br />
• Mi 14-17 Uhr KreAtelier für Kinder 5-12 Jahre<br />
• Do 09-11.30 Uhr<br />
Grosse Auswahl an Dekomaterial und Kerzen, nur Materialkosten.<br />
Winterthurerstr. 22, <strong>Sirnach</strong>, keine Anmeldung nötig.<br />
Adventsverkauf<br />
der Frauengemeinschaft<br />
FG <strong>Sirnach</strong>/Eschlikon<br />
Samstag, 27. November 2010, 10.00 bis 14.00 Uhr, im Pfarreiheim<br />
<strong>Sirnach</strong><br />
• Adventskränze, Gestecke und Backwaren<br />
• Kaffeestube<br />
• Ab 11.00 Uhr Mittagessen:<br />
Fleischkäse und Kartoffelsalat garniert.<br />
Sie sind herzlich eingeladen!<br />
Der Reinerlös geht an eine wohltätige Institution.<br />
Italienischer Unterhaltungsabend im<br />
"Dreitannensaal" in <strong>Sirnach</strong><br />
Am Samstag, 27. November 2010 findet der italienische<br />
Unterhaltungsabend statt.<br />
Gerne laden wir alle ein, an diesem Anlass teilzunehmen.<br />
Türöffnung 19.30 Uhr.<br />
Das Motto lautet: "VARIETA". Die Musik von "Black & White" sowie<br />
diverse Tanzaufführungen und Gesangseinlagen werden durch<br />
den Abend führen. Kulinarisch fehlt natürlich nicht ein Teller Pasta<br />
und eine Salsiccia sowie ein italienisches Dessertbuffet.<br />
Gerne erwarten wir Sie an diesem Abend.<br />
Italienischer Elternverein <strong>Sirnach</strong><br />
******************************************<br />
Festa italiana nella sala comunale "Dreitannen" a<br />
<strong>Sirnach</strong><br />
Sabato il 27 novembre 2010 si terrà come consueto la festa "VA-<br />
RIETA".<br />
Vi invitiamo a partecipare alla nostra serata.<br />
Apertura porte: ore 19.30.<br />
La musica dei "Black & White" ci accompagnerà durante la serata,<br />
ci intratteranno gruppi di balli e cantanti. Ovviamente non macherà<br />
un piatto di pasta, una salsiccia e un buffet di dolci per arrotondare<br />
la serata.<br />
Vi aspettiamo numerosi.<br />
Comitato Scuola e Famiglia di <strong>Sirnach</strong> e dintorni<br />
Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt in der Schule Egg in Wiezikon<br />
bei <strong>Sirnach</strong>. Er findet am Sonntag, 28. November von 10.00<br />
bis 17.00 Uhr statt. Für Kinder und Erwachsene gibt es vor Ort viel<br />
zu erleben, zu spielen und zu basteln.<br />
• Viele Stände mit Kunstwerken von lokalen Handwerkern sowie<br />
der Egger Schulkinder.<br />
• Anita's Chasperlitheater zeigt ein spannendes Abenteuer von<br />
Chasperli (11.00 Uhr und 15.00 Uhr).<br />
• Die Klassenmusik Egg der 4. und 5. Klässler geben ein kleines<br />
Konzert (13.00 Uhr).<br />
• Lebkuchen dürfen vor Ort verziert und mit nach Hause genommen<br />
werden.<br />
• Beim Basteltisch und dem Gesellschaftsspiel DOG vergeht die<br />
Zeit für die Kinder wie im Fluge.<br />
• Gemütliche Festwirtschaft inmitten des Weihnachtsmarktes.<br />
Und noch viel mehr Spiel und Spass!<br />
Die Organisatoren<br />
IGSE – Interessengemeinschaft Schule Egg
Adventsfenster in Busswil<br />
1. Dezember 2010 bis 6. Januar <strong>2011</strong> täglich<br />
von 17.00 – 22.00 Uhr zu bestaunen.<br />
Der Dorftreff Rägeboge Busswil lädt alle Einwohner<br />
herzlich ein, die gestalteten Werke zu besichtigen und mit<br />
dem gemeinsamen Singen von Liedern die Dorfgemeinschaft zu<br />
geniessen.<br />
Die Adventsfenster werden täglich ab 19.00 Uhr geöffnet und<br />
können bis am 6. Januar <strong>2011</strong> besichtigt werden.<br />
Bei folgenden Familien und öffentlichen Gebäuden leuchtet ab<br />
dem genannten Datum ein Adventsfenster.<br />
1. Fam. Siegfried Weidstr. 2 Busswil<br />
2. Fam. Neher Bruneweg 5 Busswil<br />
3. KIGA bis 6. Klasse, Schulhaus Busswil, um 17.00 Uhr<br />
4. Frau Huser Dietenmoos 1 Busswil<br />
5. Fam. Waldispühl Hauptstrasse 41 Busswil<br />
6. Fam. Crivelli u. Wildersinn Obsthalde Littenheid<br />
7. Fam. Zuberbühler u. Matter Riederstr. 2 Busswil<br />
8. Fam. Jelinek Hauptstr. 17 Busswil<br />
9. Fam. Erni Hauptstr. 41 Busswil<br />
10. Fam. Meier Rosettstr. 5 Busswil<br />
11. Fam. Weyer Gass 11 Busswil<br />
12. Fam. Hug Wilenstr. 1 Busswil<br />
13. Fam. Borrmann Wiesenstr. 7 Busswil<br />
14. Fam. Tönz Austr. 10 Busswil<br />
15. Fam. Engler Hauptstr. 39 Busswil<br />
16. Fam. Wiesli Hauptstr. 10 Busswil<br />
17. Fam. Hug Frecht 1 Busswil<br />
18. Fam. Schmidli Auweg 19 Busswil<br />
19. Fam. Tettolowski Riederhalde 7 Busswil<br />
20. Weihnachtsspiel 5./6. Klasse K. Brülisauer Busswil<br />
21. Fam. Löhrer Austr. 12 Busswil<br />
22. Fam. Kielholz Austr. 21 Busswil<br />
23. Fam. Owassapian Riederhalde 3 Busswil<br />
24. Fam. Denzler, Weingartenstr. 8, Busswil um 18.00 Uhr<br />
Der Dorftreff Rägeboge dankt allen beteiligten Personen für<br />
das Mitmachen und wünscht eine frohe Adventszeit mit vielen<br />
gemütlichen Abendspaziergängen.<br />
www.dorftreff-raegeboge.ch<br />
Advenstsfenster in <strong>Sirnach</strong> 2010<br />
Freuen Sie sich auf den <strong>Sirnach</strong>er-Adventskalender<br />
2010!<br />
Ab 1. Dezember öffnet jeden Tag ein neues Fenster und ist jeweils<br />
von 17.00 bis 22.00 Uhr zu Bestaunen. Brennt vor dem jeweiligen<br />
Haus eine Kerze oder eine Laterne, sind alle vorbeikommenden<br />
Gäste zu einem Besuch eingeladen.<br />
Benutzen Sie doch diese Gelegenheit für einen Besuch und knüpfen<br />
Sie so neue Kontakte, die Gestalter der Adventsfenster freuen<br />
sich darüber.<br />
Die Fenster leuchten bis 6. Januar <strong>2011</strong>.<br />
Die Adventsfenster finden Sie an folgenden Adressen:<br />
1. Fam. Hugger Langweg 24 <strong>Sirnach</strong><br />
2. Evang-ref.Kirche Hochwachtstrasse <strong>Sirnach</strong><br />
3. Fam. Oertig Pestalozzistr. 5 <strong>Sirnach</strong><br />
4. Fam. Facenna-Manz Neuwiesenstr. 5 <strong>Sirnach</strong><br />
5. Fam. Sennhauser Lindenstr. 1 <strong>Sirnach</strong><br />
6. Fam. Stump Winterthurerstr. 25 <strong>Sirnach</strong><br />
7. CoiffeursalonBergamin Winterthurerstr. 44 <strong>Sirnach</strong><br />
8. Alterspension Grünau Frauenfelderstr. 7 <strong>Sirnach</strong><br />
9. Fam. Senn Obere Bahnhofstr. 32 <strong>Sirnach</strong><br />
10. Fam. Hollenstein Wilerstr. 32 <strong>Sirnach</strong><br />
11. Jubla Jungwacht/Blauring Frauenfelderstr. 2 <strong>Sirnach</strong><br />
12. Fam. Studer Neuwiesenstr. 2 <strong>Sirnach</strong><br />
13. Fam. Rütsche Im Hauweg 13 <strong>Sirnach</strong><br />
14. Gaby Bott Flurhofstr. 8 <strong>Sirnach</strong><br />
15. Fam. Liechti Unterdorfstr. 3 <strong>Sirnach</strong><br />
16. Fam. Löffel Winterthurerstr. 21 <strong>Sirnach</strong><br />
17. Fam. Boos Neuwiesenstr.10 <strong>Sirnach</strong><br />
18. Fam. Ruckstuhl Fischingerstr. 31 <strong>Sirnach</strong><br />
19. Fam. Wachter Neuwiesenstr.14 <strong>Sirnach</strong><br />
20. Spitex <strong>Sirnach</strong> Winterthurerstr. 32 <strong>Sirnach</strong><br />
21. Fam. Iasiello Im Brühl 17 <strong>Sirnach</strong><br />
22. Fam. Kühne Höchlistr. 3 <strong>Sirnach</strong><br />
23. Fam. Thoma Urs Hochwiesenstr. 21 <strong>Sirnach</strong><br />
24. <strong>Gemeinde</strong>zentrum Dreitannen Frauenfelderstr. 3 <strong>Sirnach</strong><br />
Die Organisatoren danken allen Beteiligten für's Mitmachen und<br />
wünschen eine frohe Adventszeit mit vielen gemütlichen Adventsspaziergängen<br />
und Begegnungen.<br />
Adventsfenster und Adventssingen in Wiezikon<br />
Auch dieses Jahr wird der Brauch des Adventssingens und der<br />
Adventsfenster in Wiezikon fortgesetzt.<br />
Das Adventssingen findet am 1. Dezember 2010, um 20.00 Uhr<br />
im "Gmeindschürli" statt. Wir freuen uns auf viele Sängerinnen<br />
und Sänger.<br />
Die Liste für die Adventsfenster wird in die Haushaltungen verteilt,<br />
zudem finden Sie die Liste im Anschlagkasten neben unserer<br />
Bäckerei und im Internet unter www.wiezikon.ch.<br />
Offene Kirche im Advent<br />
Wir laden Sie herzlich zu folgenden Sternstunden in<br />
die Evangelisch-reformierte Kiche <strong>Sirnach</strong> ein<br />
� Donnerstag, 2. Dezember, ab 17:00 Uhr<br />
Wir zeigen unser Adventsfenster mit den Schüler/innen<br />
von Marianne Schmucki. Dazu gibt es Musik, Punch,<br />
Glühwein und Zimtsterne.<br />
� Dienstag, 7. Dezember, 09:00 Uhr<br />
Weihnachtsgeschichte am Morgen mit Pfr. Max Burkolter.<br />
Kaffee und Gipfeli à discretion und eine Spielecke für die Kleinen.<br />
� Donnerstag, 9. Dezember, 17:00 Uhr<br />
Sterne basteln und eine Geschichte hören<br />
mit dem Fiire mit de Chliine-Team und Pfr. Alexander Zedler.<br />
� Mittwoch, 15. Dezember, 19:00 Uhr<br />
Bilder, Texte und Information zu den Krippenfiguren.<br />
Ein Abend mit Frau Astrid Hollenstein.<br />
� Sonntag, 19. Dezember, 17:00 Uhr<br />
«Sunntigschuelwiehnacht»<br />
mit vielen Kinder, Susanne Graf, Prisca Bartholet und Pfr. Max Burkolter.<br />
Ein Angebot der Evangelisch-reformierten Kirche <strong>Sirnach</strong><br />
13
Klauskonzert<br />
Jugendmusik / Mini-Band <strong>Sirnach</strong><br />
Sonntag, 5. Dezember, 17.00 Uhr,<br />
Mehrzweckhalle Egg, Eintritt frei<br />
Beim traditionellen Klauskonzert stehen die jungen Musikanten im<br />
Mittelpunkt und können der Familie und den Freunden zeigen,<br />
was sie gelernt haben. Es ist jeweils der erste Auftritt im neuen<br />
Schuljahr. Da heisst es fleissig die neuen Stücke üben! Die Jugendmusik<br />
absolviert jeweils im September ein Probeweekend,<br />
um die neuen Stücke vertieft einzustudieren.<br />
Natürlich schaut an diesem besonderen Tag auch der Samichlaus<br />
vorbei und bringt für alle kleinen Besucher eine Überraschung.<br />
Mit einem Imbiss, Kaffee und Kuchen wird auch für<br />
das leibliche Wohl gesorgt. Die Jugendmusik und<br />
die Musikgesellschaft <strong>Sirnach</strong> freuen sich zusammen<br />
mit Ihnen ein paar gemütliche Stunden zu verbringen.<br />
Senioren Mittagstisch<br />
Dienstag, 7. Dezember 2010, 11.30 Uhr,<br />
Restaurant Wiesental, Littenheid.<br />
Anmeldung bis 3. Dezember 2010 an Tel. 071 923 40 80.<br />
Ruhetag: Donnerstag.<br />
Anmeldung Fahrdienst bei Trudy Scherrer, Tel. 071 923 86 10 oder<br />
ts@tbwil.ch.<br />
14<br />
Advents – Kaffeeplausch für<br />
SeniorInnen<br />
Am Dienstag, 14. Dezember 2010, führt der<br />
Dorftreff Rägeboge Busswil wiederum den alljährlichen<br />
Advents-Kaffeeplausch für Senioren durch. Der Anlass dauert<br />
von 14.00 – 16.00 Uhr und ist im Vereinsraum des Schulhauses<br />
Busswil. Bei Kaffee und Kuchen und einer musikalischen Darbietung<br />
geniessen die SeniorInnen einen gemütlichen Nachmittag.<br />
Der Dorftreff freut sich auf Ihre Teilnahme!<br />
Pro Senectute Thurgau – Vorschau<br />
Januar <strong>2011</strong><br />
Im Februar <strong>2011</strong> starten Computerkurse für Senioren<br />
in <strong>Sirnach</strong> in den Bereichen PC Einsteiger- und Photoshop<br />
Bildbearbeitungskurs.<br />
Unverbindliche Information zum Angebot<br />
Mittwoch, 26. Januar <strong>2011</strong>, 09.00 Uhr<br />
Die Information ist kostenlos<br />
<strong>Sirnach</strong>, WAS Wohnen im Alter, Fabrikweg 11, Haus B<br />
Auskunft und Anmeldung:<br />
Pro Senectute Thurgau Tel. 071 626 10 83<br />
Spielgruppe Müsliburg<br />
Die Spielgruppe Müsliburg in <strong>Sirnach</strong> startet<br />
nach den Sportferien Anfang Februar <strong>2011</strong><br />
wieder mit neuen Gruppen für unsere Spielgruppenkinder.<br />
Freie Plätze sind noch zu<br />
vergeben in der Mittwochmorgengruppe,<br />
von 09.00 – 11.00 Uhr. Angesprochen sind<br />
alle Kinder, die ein bis zwei Jahre vor dem Kindergarteneintritt stehen.<br />
Ihr Kind kann in der Spielgruppe Müsliburg unter Anleitung einer<br />
erfahrenen Spielgruppenleiterin in einer konstanten Gruppe nach<br />
Herzenslust spielen, basteln, malen, singen, sich bewegen und<br />
Freundschaften knüpfen. Der Besuch der Spielgruppe bietet eine<br />
gute und solide Basis für die Persönlichkeitsentwicklung und bereitet<br />
ihr Kind auch optimal auf den Kindergartenbesuch vor.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne gibt Ihnen unsere Präsidentin<br />
der Spielgruppe Müsliburg, Sabine Mettler-Hinder, Telefon<br />
071 970 05 47 oder sabi.mettler@bluewin.ch, weitere Auskünfte.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kind!
SCHWINGERVERBAND<br />
HINTERTHURGAU<br />
Hinterthurgauer Schwinger reisen ins Königreich<br />
Bei etwas verhangenem Himmel trafen sich am 19. September<br />
15 Mitglieder des Schwingerverband Hinterthurgau zur<br />
zweitägigen Vereinsreise. Der Reiseleiter muss ein Hellseher<br />
sein dass er genau dieses Jahr die Heimat des frischgebackenen<br />
Schwingerkönigs als Ausflugsziel auswählte!<br />
Froh gelaunt und voller Erwartungen trat man die Reise ins " Bernbiet"<br />
an. In Langenthal flitzte man dann bei der Firma Ammann,<br />
also bei der Grossfirma des frischgewählten Bundesrats Schneider-Ammann<br />
vorbei.<br />
Der erste Zwischenhalt fand dann in Grünen bei Sumiswald statt.<br />
Dort werden die Original Schwingerzwilchhosen hergestellt. Bei<br />
der Besichtigung dieses Schwinghosenmachers sah man auch<br />
gleich noch den Riemen der grössten Glocke, die es nächstes<br />
Jahr am Bernerkantonalen zu gewinnen gibt. Ob es zu dieser<br />
Glocke auch noch einen Elefanten zu gewinnen gäbe, darüber<br />
wurde rege diskutiert.<br />
Mit den eingekauften neuen Schwingerhosen im Gepäck ging es<br />
dann über den Schalenberg Richtung Thunersee nach Grindelwald.<br />
Dort wartete schon das Postauto auf die " Bösen" und chauffierte<br />
die Truppe zur grossen Scheidegg an die "Kästeiletä". Leider<br />
hatte es für die hungrigen Mäuler nicht mehr viel Käse übrig, oder<br />
besser gesagt gar keinen mehr!<br />
Nach dem Zimmerbezug freuten sich dann aber alle über den lan-<br />
gersehnten feinen Znacht. Auch der Dessert "Merengä mit Fruchtsalat<br />
und Nidlä " wurde sehr genossen.<br />
Nach einem lustigen Abend der mit stundenlangem Jassen oder<br />
Fachsimpeln verbracht wurde, konnten wohl alle schnell ins Land<br />
der Träume eintauchen.<br />
Der Sonntagmorgen begann für einige wohl etwas früh. Als der<br />
Hunger am Zmorgebüffet gestillt war, machte sich die lustige<br />
Schar auf zum First, den man binnen einer Stunde bezwang. Bei<br />
dieser Wanderung wurden die angegessenen Kalorien des Vortages<br />
alle radibutz verbrannt und augeschwitzt! So einige hatten<br />
wohl anschliessend ein mulmiges Gefühl, als es mit dem First-<br />
Flieger rasant wieder Bergab ging.<br />
Nochmals gab es einen kurzen Fussmarsch, ehe man in Bort ein<br />
Trotti schnappen und weiter nach Grindelwald flitzen konnte. Der<br />
Heimreise über den Brünig stand nun nichts mehr im Wege. In<br />
Lungern genoss die schon etwas müde Truppe nochmals einen<br />
gluschtigen Dessert, bevor es via Zürich wieder nach <strong>Sirnach</strong><br />
ging.<br />
Unserm Guido Koller danken wir für das gut organisierte Programm<br />
und die gelungene Reiseleitung.<br />
Adrian Schatt<br />
IN EIGENER SACHE<br />
Wohnung zu vermieten<br />
an sonniger, zentrumsnaher Lage (Winterthurerstrasse 21) in<br />
<strong>Sirnach</strong> mit Bezug per 01.02.<strong>2011</strong>, eine grosszügige, moderne<br />
4½ – Zimmerwohnung im 2. Obergeschoss<br />
mit Südwestbalkon. Korridor, Küche, Dusche/WC und Bad/<br />
WC mit Plattenbelägen. Wohn- und Schlafzimmer mit Laminatholzbelägen.<br />
Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld,<br />
diverse Einbauschränke im Korridor.<br />
• Netto Wohnfläche ca. 98 m2 • Miete Fr. 1'370.– zuzüglich Nebenkosten Akonto Fr. 210.–<br />
pro Monat<br />
• Garage Fr. 90.– pro Monat<br />
Suchen Sie einen Parkplatz?<br />
Die Politische <strong>Gemeinde</strong> vermietet an zentrumsnaher Lage<br />
(Winterthurerstrasse 14) in <strong>Sirnach</strong> per sofort oder nach Vereinbarung<br />
den letzten<br />
Auto-Abstellplatz zu Fr. 40.– pro Monat<br />
Weitere Autoabstellplätze stehen auf dem Parkplatz an der<br />
Wilerstrasse (zwischen Haus Nr. 27 und 31) ebenfalls zu je<br />
Fr. 40.– pro Monat zur Verfügung.<br />
Haben Sie Interesse? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte.<br />
Auskunft: Politische <strong>Gemeinde</strong> <strong>Sirnach</strong><br />
Liegenschaftenverwaltung<br />
Werner Ott, Tel. 071 969 34 28<br />
oder E-Mail: ott@sirnach.ch<br />
15
Erscheinungsdaten <strong><strong>Sirnach</strong>aktuell</strong><br />
16<br />
<strong><strong>Sirnach</strong>aktuell</strong> <strong>2011</strong><br />
�<br />
<strong>Erscheinungsdatum</strong> Redaktionsschluss<br />
Januar 27. Januar <strong>2011</strong> 19. Januar <strong>2011</strong><br />
Februar 17. Februar <strong>2011</strong> 9. Februar <strong>2011</strong><br />
März 17. März <strong>2011</strong> 9. März <strong>2011</strong><br />
April 21. April <strong>2011</strong> 13. April <strong>2011</strong><br />
Mai 26. Mai <strong>2011</strong> 18. Mai <strong>2011</strong><br />
Juni 23. Juni <strong>2011</strong> 15. Juni <strong>2011</strong><br />
Juli 14. Juli <strong>2011</strong> 6. Juli <strong>2011</strong><br />
August 18. August <strong>2011</strong> 10. August <strong>2011</strong><br />
September 15. September <strong>2011</strong> 7. September <strong>2011</strong><br />
Oktober 20. Oktober <strong>2011</strong> 12. Oktober <strong>2011</strong><br />
November 17. November <strong>2011</strong> 9. November <strong>2011</strong><br />
Dezember 15. Dezember <strong>2011</strong> 7. Dezember <strong>2011</strong><br />
Zum Aufbewahren!<br />
Änderungen bleiben der Redaktion vorbehalten.
VERANSTALTUNGSKALENDER SIRNACH<br />
Wann Was Wer Wo<br />
November<br />
18.11., 14.00 Uhr Senioren Spielring <strong>Sirnach</strong> Bruno und Esther Gamper Cafeteria Grünau, <strong>Sirnach</strong><br />
18.11., 19.00 Uhr Referat: “Menschen besser verstehen –<br />
durch Gesichter lesen” Raiffeisenbank <strong>Sirnach</strong> Dreitannen, <strong>Sirnach</strong><br />
18.-20.11. Grümpelturnier für Nichtradballer Radfahrer-Verein <strong>Sirnach</strong> Radballhalle Grünau, <strong>Sirnach</strong><br />
19.11., 17.00 Uhr Adventsausstellung “Der Zauber von Egli Grün AG Blumenladen<br />
Weihnachten liegt in der Luft” Standbachstrasse, <strong>Sirnach</strong><br />
19.11., 19.30 Uhr Ökumenisches Abendgebet Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, <strong>Sirnach</strong><br />
19.-21.11. Advents-Zyt im Rehhof Rehhof, Wiezikon<br />
20.11., 19.00 Uhr Vernissage: “Kleiner, aber doch” Arttreff, <strong>Sirnach</strong> Wilerstrasse 4, <strong>Sirnach</strong><br />
24.11., 09.00 Uhr Frauenkafi in Busswil Dorftreff Rägeboge Rest. Sonne, Busswil<br />
24.11., 14.00 Uhr Weihnachtsbasteln KreAtelier Winterthurerstr. 22, <strong>Sirnach</strong><br />
24.11., 14.00 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, <strong>Sirnach</strong><br />
26.11., 16.00 Uhr Adventsmarkt FEG <strong>Sirnach</strong> Winterthurerstr. 22, <strong>Sirnach</strong><br />
27.11., 09.30 Uhr Weihnachtsbasteln mit Anmeldung KreAtelier Winterthurerstr. 22, <strong>Sirnach</strong><br />
27.11., 10.00 Uhr Adventsverkauf FG <strong>Sirnach</strong> / Eschlikon Pfarreiheim, <strong>Sirnach</strong><br />
27.11., 13.30 Uhr Schnuppergruppenstunden Jubla <strong>Sirnach</strong> Kath. Pfarreiheim, <strong>Sirnach</strong><br />
27.11., 14.00 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, <strong>Sirnach</strong><br />
27.11., 19.30 Uhr Italienischer Unterhaltungsabend Ital. Elternverein <strong>Sirnach</strong> Dreitannen, <strong>Sirnach</strong><br />
28.11., 10-17 Uhr Weihnachtsmarkt Schule Egg IGSE Schulhaus Egg<br />
30.11., 20.00 Uhr <strong>Gemeinde</strong>versammlung (Budget) Politische <strong>Gemeinde</strong> und<br />
Volksschulgemeinde <strong>Sirnach</strong> Dreitannen, <strong>Sirnach</strong><br />
Dezember<br />
01.12., 14.00 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, <strong>Sirnach</strong><br />
01.12., 20.00 Uhr Adventssingen in Wiezikon Dorfverein Wiezikon Gmeindschürli, Wiezikon<br />
02.12., 17.00 Uhr Offene Kirche im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, <strong>Sirnach</strong><br />
04.12., 09.30 Uhr Weihnachtsbasteln mit Anmeldung KreAtelier Winterthurerstr. 22, <strong>Sirnach</strong><br />
04.12., 14.00 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, <strong>Sirnach</strong><br />
04.12., 18.30 Uhr Open Grünau / Selbstverteidigung Jugendkommission <strong>Sirnach</strong> Turnhalle Grünau, <strong>Sirnach</strong><br />
04.12., 19.30 Uhr Das fliegende Klassenzimmer Theater Jetzt Engel-Saal, <strong>Sirnach</strong><br />
05.12., 17.00 Uhr Klauskonzert Jugendmusik/Mini-Band <strong>Sirnach</strong> Mehrzweckhalle, Egg<br />
07.12., 11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Thurgau Rest. Wiesental, Littenheid<br />
07.12., 09.00 Uhr Offene Kirche im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, <strong>Sirnach</strong><br />
08.12., 14.00 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, <strong>Sirnach</strong><br />
08.12., 14.00 Uhr Lesung mit den Wiler Poeten Kulturgruppe/Bibliothek Clienia Bibliothek, Littenheid<br />
09.12., 17.00 Uhr Offene Kirche im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, <strong>Sirnach</strong><br />
10.12., 16.30 Uhr Weihnachtsmarkt VSG <strong>Sirnach</strong> Turnhalle Grünau, <strong>Sirnach</strong><br />
10.12., 19.30 Uhr Das fliegende Klassenzimmer Theater Jetzt Engel-Saal, <strong>Sirnach</strong><br />
11.12., 09.30 Uhr Weihnachtsbasteln mit Anmeldung KreAtelier Winterthurerstr. 22, <strong>Sirnach</strong><br />
11.12., 10-16 Uhr Advents-Oase FARO Schule Fischingerstr. 51, <strong>Sirnach</strong><br />
11.12., 13.30 Uhr Schnuppergruppenstunden Jubla <strong>Sirnach</strong> Kath. Pfarreiheim, <strong>Sirnach</strong><br />
11.12., 14.00 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, <strong>Sirnach</strong><br />
11.12., 19.30 Uhr Das fliegende Klassenzimmer Theater Jetzt Engel-Saal, <strong>Sirnach</strong><br />
14.12., 14.00 Uhr Advents-Kaffeeplausch für SeniorInnen Dorftreff Rägeboge Vereinsraum, Busswil<br />
15.12., 19.00 Uhr Offene Kirche im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, <strong>Sirnach</strong><br />
17.12., 19.30 Uhr Das fliegende Klassenzimmer Theater Jetzt Engel-Saal, <strong>Sirnach</strong><br />
18.12., 19.30 Uhr Das fliegende Klassenzimmer Theater Jetzt Engel-Saal, <strong>Sirnach</strong><br />
19.12., 17.00 Uhr Offene Kirche im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, <strong>Sirnach</strong><br />
19.12., 19.30 Uhr Das fliegende Klassenzimmer Theater Jetzt Engel-Saal, <strong>Sirnach</strong>