Sirnachaktuell 2011 Erscheinungsdatum ... - Gemeinde Sirnach

Nr. 11/10 (18.11.2010)
AUS DEM GEMEINDERAT
Geschäfte für die Gemeindeversammlung vom
30. November 2010
Der Gemeinderat lädt die Stimmberechtigten der Politischen Gemeinde
Sirnach auf Dienstag, 30. November 2010 zur ordentlichen
Gemeindeversammlung (Budgetgemeinde) ein. Die Versammlung
beginnt um ca. 20.30 Uhr, im Anschluss an die Schulgemeindeversammlung,
um 20.00 Uhr.
Der Gemeindeversammlung werden folgende Geschäfte zum
Entscheid vorgelegt:
1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. Mai 2010
2. Einbürgerungen (Total 23 Personen):
2.1 Aleksic Marina und Sohn, serbisch-montenegrinische
Staatsangehörige (2 Personen)
2.2 Demiri Fatmir und Familie, mazedonische Staatsangehörige
(5 Personen)
2.3 Krishnapillai Krishnakumar und Familie, srilankische
Staatsangehörige (4 Personen)
2.4 Spatharis Angelos und Familie, griechische Staatsangehörige
(5 Personen)
2.5 Lokum Duygu, türkische Staatsangehörige (1 Person)
2.6 Qerkini Florian, kosovarischer Staatsangehöriger
(1 Person)
2.7 Spatharis Aristotelis, griechischer Staaatsangehöriger
(1 Person)
2.8 Becirovic Almedina, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige
(1 Person)
2.9 Seadini Semire, mazedonische Staatsangehörige
(1 Person)
2.10 Lazarevic Stefan, serbischer Staatsangehöriger
(1 Person)
2.11 Simoni Sandra, serbische Staatsangehörige (1 Person)
3. Kreditantrag
Kredit über CHF 395'000.00 für den Umbau der 4 ½-Dachzim-
IMPRESSUM
Herausgeber: Politische Gemeinde Sirnach
Kirchplatz 5, 8370 Sirnach
Redaktion: Gemeindekanzlei, Eveline Mezger
Telefon, E-Mail: 071 969 34 54, info@sirnach.ch
Druck und Satz: FAIRDRUCK, Druckerei Sirnach AG
Nächste Ausgabe: 16. Dez. 2010 (08.12.10 Red.-schluss)
www.sirnach.ch
Offizielles Organ der Politischen Gemeinde und
der Volksschulgemeinde Sirnach
merwohnung, Kirchplatz 5, 8370 Sirnach, zu Büroräumen sowie
deren Möblierung.
4. Überführung vom Stockwerkeigentum Nr. S28, 84/1000 Miteigentum
an Nr. 46, Sonderrecht an der 4 ½-Wohnung im Dachgeschoss,
Garage 4, Kellerabteil 1 im Untergeschoss, Estrichraum
8 im Kehlboden, Kirchplatz 5, 8370 Sirnach, aus dem
Landkreditkonto in das Verwaltungsvermögen, gemäss Gemeinderatsbeschluss
Nr. 202 vom 4. Oktober 2010.
5. Budget 2011 der Politischen Gemeinde Sirnach
6. Verschiedenes / Umfrage
Kreditantrag zuhanden der Gemeindeversammlung
vom 30. November 2010
Der Gemeinderat hat beschlossen, der Gemeindeversammlung
vom 30. November 2010 einen Kreditantrag von CHF
395'000.00 für den Umbau der 4 ½-Zimmer Dachwohnung,
Kirchplatz 5, 8370 Sirnach (Stockwerkeigentum S28), zu
Büroräumen sowie deren Möblierung, gemäss Gemeinderatsbeschluss
Nr. 203 vom 4. Oktober 2010 vorzulegen.
Damit für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der neu gegründeten
Regionalen Amtsvormundschaft (siehe Artikel in diesem Sirnachaktuell)
die erforderlichen Bürokapazitäten geschaffen werden
können, hat der Gemeinderat ein Projekt für die Bereitstellung
von Büroräumlichkeiten im Gemeindehaus Sirnach erarbeitet.
Dass der Standort der Regionalen Amtsvormundschaft innerhalb
der Liegenschaft Kirchplatz 5, 8370 Sirnach, realisiert werden
kann, ist für den Gemeinderat insofern wichtig, weil sich in dieser
Liegenschaft bereits die Gemeindeverwaltung als auch einige
kantonale Ämter befinden. Aus technischer Sicht spricht die Tatsache
für sich, dass sowohl die Erschliessung der Telefonie als
auch jene der EDV bereits in genügender Kapazität vorhanden
sind. Und nicht zuletzt sprechen organisatorische Vorteile für eine
Konzentration der Verwaltung unter einem Dach. Ein weiterer Vorteil
aus Sicht des Gemeinderates ist die Nähe zum Vormundschaftssekretariat,
welches im "alten Gemeindehaus" in Sirnach
domiziliert ist.
Kosten
Gemäss Kostenvoranschlag der Bau- und Verwaltungs AG, Sirnach,
muss mit Umbaukosten von CHF 315'000.00 gerechnet
werden.
1

BKP Bezeichnung
Betrag CHF
2 Gebäude 309'500
21 Rohbau 1 (Baumeister, Montagebau in Holz)
94'200
22 Rohbau 2 (2 Dachfenster, äussere Abschlüsse) 7'500
23 Elektroanlagen (inkl. Beleuchtung und Bürokommunikation) 43'900
24 Heizung und Lüftung 8'800
25 Sanitäranlagen 9'700
27 Ausbau 1 (Gipser, Schreiner) 57'700
28 Ausbau 2 (Bodenbeläge, Deckenbekleidungen, Malerarbeiten) 56'200
29 Honorare 31'500
5 Baunebenkosten 5'500
Die Richtofferte der Witzig The Office Company AG, Frauenfeld für
die Büroeinrichtung beträgt CHF 60'000.00. Die restlichen
CHF 20'000.00 sind für die EDV Infrastruktur und 1 Kopierer vorgesehen.
Der Gesamtkredit von CHF 395'000.00 fällt, gemäss Art. 10, Punkt
d), Gemeindeordnung, in die Kompetenz der Gemeindeversammlung.
Arbeiten für den Ausbau der Büfelderstrasse
vergeben
Aufgrund des Offertverfahrens hat der Gemeinderat die Tiefbauarbeiten
für den Ausbau der Büfelderstrasse in Sirnach an die
Firma Toldo Strassen- und Tiefbau AG, Busswil, vergeben. Die Arbeiten
für die Strassenbeleuchtung hat der Gemeinderat der EW
Sirnach AG zuerkannt. Für die Ingenieurarbeiten (2. Teil) ist das
Ingenieurbüro Fritschi und Ehrhardt AG, Eschlikon, verpflichtet
worden.
Neue Leitplanken für die Obere Bahnhofstrasse in
Sirnach
Die Bauarbeiten für die Sanierung der Oberen Bahnhofstrasse
sind fast abgeschlossen. Für die gemäss Projekt noch vorgesehenen
Leitplanken im östlichen Ausbauteil, ist der Auftrag an die
Firma Gysi AG, Fahrzeugrückhaltesysteme in Baar vergeben worden.
Weiterverrechnung von Beilageblättern im Sirnachaktuell
Das Verteilsystem der Post ist per 1. Januar 2010 umgestellt worden,
sodass für den Versand des Informationsblattes Sirnachaktuell
das Angebot "Gratiszeitungen" der Post zur Anwendung
kommt. Die Verteilung des Sirnachaktuells durch die Post ist nur
mit diesem Angebot möglich und bringt Mehrkosten von
CHF 200.00 bis CHF 400.00 (pro Ausgabe). Die Portokosten variieren
je nach Gewicht des Sirnachaktuells und der Anzahl Beilageblätter.
Das Angebot, Beilageblätter beilegen zu können, wird von Vereinen,
oft auch von Gewerbetreibenden, welche einen Tag der offenen
Tür, Adventsmarkt, Jubiläum usw. veranstalten, genutzt. Auch
die Politische Gemeinde nutzt das Sirnachaktuell regelmässig,
um Flugblätter, wie Altpapiersammlungen, Giftsammlungen usw.
beizulegen.
Die Kosten für ein Beilageblatt betragen, wenn es leichter als das
Sirnachaktuell ist, 4 Rappen. Das ergibt bei einer Auflage von
2
Total 315'000
3500 Stück einen Betrag von CHF 140.00 exkl. Mehrwertsteuer. In
Ausnahmefällen kann die Beilage schwerer sein, als das Sirnachaktuell
(z.B. Wanderkarte). In diesem Fall kostet die Beilage
8 Rappen. Die Einsteckkosten der Druckerei betragen jeweils ca.
CHF 200.00.
Der Gemeinderat ist weiterhin bereit, das Angebot, Beilageblätter
mit nicht kommerziellem Inhalt im Sirnachaktuell beizulegen, aufrechtzuerhalten.
Die dadurch entstehenden Mehrkosten werden
den Auftraggebern allerdings in Rechnung gestellt.
Die Gemeinde Sirnach nimmt Stellung zum SIL-
Objektblatt Flughafen Zürich
Der Gemeinderat hat sich schriftlich zum SIL-Objektblatt des Bundesamtes
für Zivilluftfahrt (BAZL) vernehmen lassen. Dabei hat er
folgende Punkte einfliessen lassen:
Objektblatt des Sachplans Infrastruktur der Luftfahrt (SIL) für
den Flughafen Zürich
Stellungnahme
Sehr geehrte Damen und Herren
Die Politische Gemeinde Sirnach zählt 7'000 Einwohnerinnen und
Einwohner und liegt im Osten des Flughafens Zürich. Der Gemeinderat
als Exekutivbehörde vertritt die Interessen seiner Einwohnerschaft.
In dieser Funktion interessieren wir uns seit Jahren
für flugverkehrspolitische Fragen, beteiligen uns aus vitalem Interesse
an der Fluglärmdebatte und verfolgen den SIL-Prozess mit
grösster Aufmerksamkeit.
Mit Spannung haben wir die öffentliche Anhörung zum titelerwähnten
SIL-Objektblatt erwartet und nehmen gerne innerhalb der
uns gebotenen Vernehmlassungsfrist schriftlich Stellung dazu.
Unsere Motivation zur Stellungnahme basiert unter anderem auf
der Tatsache, dass die Flughafen Zürich AG sowie der Regierungsrat
des Flughafenstandortes Kanton Zürich, unter dem Vorwand
der Fluglärmoptimierung, eine höhere Konzentration der
Flugbewegungen im Osten vorsehen. Dies wollen sie durch Pistenverlängerungen
und einen gänzlichen Verzicht von Südanflügen
erreichen. Diese Stossrichtung führt zu einer Gefährdung der
Lebens- und Wohnqualität in unserer Gemeinde und tangiert das
berechtigte Schutzbedürfnis unserer Wohnbevölkerung.
1. FLUGVERKEHRSPOLITISCHE STANDPUNKTE UND AN-
TRÄGE
Im Sinne einer langfristigen Planungssicherheit begrüsst der Gemeinderat
Sirnach die Schaffung verbindlicher Rahmenbedingungen
zur Beurteilung künftiger Betriebsreglemente und Infrastrukturprojekte.
Ebenso nimmt er zur Kenntnis, dass die Entwicklung
der Landesflughäfen mit einer entsprechenden Anpassung des
Grundsatzes 6 im SIL Teil IIIB-4 verstärkt an den Zielvorgaben der
nachhaltigen Entwicklung ausgerichtet werden soll.
Der Grundsatz der Nachhaltigkeit soll bei der Entwicklung der Luftfahrt
allerdings möglichst gleichwertig berücksichtigt werden.
Diese Gleichwertigkeit erfüllt das vorliegende SIL-Objektblatt unserer
Meinung nach nicht.

Daher beantragen wir:
• Die Bearbeitung des SIL-Objektblattes ist zu sistieren bis die
Stimmberechtigten des Kantons Zürich über die kantonale
Volksabstimmung zur Behördeninitiative II "Keine Neu- und Ausbauten
von Pisten" befunden haben und die noch laufenden
Verhandlungen mit Deutschland über die Beilegung des
Fluglärmstreits abgeschlossen sind.
• Die Variante Jopt. ist aus dem SIL-Objektblatt zu streichen.
• Abgrenzungslinie, Gebiete mit Hindernisbegrenzung sowie
Flughafenperimeter sind auf die Varianten Eopt und EDVO unter
Einbezug von Südlandungen zu beschränken.
• Im SIL-Objektblatt sind die nötigen Vorkehrungen zu treffen, damit
eine wetterbedingte Umstellung von Nord- auf Ostanflug nur
aus sicherheitsrelevanten Gründen gestattet ist, und der gekröpfte
Nordanflug möglichst rasch eingeführt werden kann.
• Mit Ausnahme von Notfällen sollen im Zeitraum zwischen 23.30
und 0.30 Uhr keine Ausnahmen für den Verspätungsabbau
möglich sein.
• Beim Abflugverkehr ist zu gewährleisten, dass Abweichungen
von den Standardrouten grundsätzlich erst über 8'000 Fuss erfolgen;
es sind entsprechende Wegpunkte festzulegen.
• Die Festlegungen sind dahingehend zu ergänzen, dass die
Möglichkeiten technischer Fortschritte, die zum Lärmschutz
und zur Erhöhung der Sicherheit beitragen, konsequent ausgeschöpft
werden, sobald sie anwendungsreif sind.
Gestützt auf diese flugverkehrspolitischen Standpunkte und Anträge
nehmen wir zum vorliegenden Entwurf für das SIL-Objektblatt
Flughafen Zürich wie folgt Stellung:
2. HÄNGIGE ENTSCHEIDE ABWARTEN
Im Kanton Zürich ist der Entscheid der kantonalen Volksabstimmung
zur Behördeninitiative II "Keine Neu- und Ausbauten von Pisten"
ausstehend. Der demokratische Entscheid des Zürcher
Stimmvolkes muss in die planerischen Festlegungen mit einbezogen
werden. Die Annahme dieser Initiative hätte einen erheblichen
Einfluss auf die planerische Ausgangslage für das SIL-Objektblatt,
insbesondere auf die Abgrenzungslinie, die Gebiete mit Hindernisbegrenzung
und den Flughafenperimeter. Im Falle einer Annahme
würde die Variante Jopt. hinfällig. Aufgrund dieser Einschätzung,
und unter Achtung der demokratischen Legitimation
des Zürcher Stimmvolkes, ist das Abstimmungsergebnis abzuwarten
und die Weiterarbeit am SIL-Objektblatt zu sistieren. Für eine
Sistierung spricht auch die Tatsache, dass sich der Zürcher Kantonsrat
verschiedentlich und mit grosser Mehrheit gegen einen
Ausbau des Pistensystems am Flughafen Zürich ausgesprochen
hat. Diese parlamentarische Willensbekundung gilt es zu respektieren,
auch wenn sich der Zürcher Regierungsrat über diese hinwegsetzt,
und im Rahmen seiner Mitwirkung am SIL-Koordinationsprozess
an der Variante Jopt. als bevorzugter Planungsoption
festhält.
Der Ausgang des Fluglärmstreits zwischen der Schweiz und
Deutschland ist derzeit noch offen. Einerseits sind die Resultate
der diplomatischen Verhandlungen abzuwarten und andererseits
ist der Ausgang des noch offenen Rechtsverfahrens vor den europäischen
Gerichten über die Benützung des süddeutschen Luftraums
von Bedeutung. Es macht unseres Erachtens keinen Sinn,
im SIL-Objektblatt raumplanerische Dispositionen festzulegen, so-
lange die vorgängig aufgezeigten Rahmenbedingungen derart volatil
sind.
3. DIE SICHERHEIT IST OBERSTES GEBOT
Dem Thema Sicherheit sind im SIL-Objektblatt 3 Zeilen gewidmet.
Diese werden in der dritten Zeile "…-abgestimmt auf die Verhältnisse
am Flughafen-…" allerdings so relativiert, dass unklar ist,
was darunter zu verstehen ist. Die Sicherheit am Flughafen Zürich
ist oberstes Gebot und ist daher im SIL-Objektblatt unmissverständlich
und interpretationsfrei festzulegen. Siehe zu diesem
Thema auch Punkt 3, dritter Absatz dieser Stellungnahme.
4. KEINE PISTENVERLÄNGERUNGEN (VARIANTE JOPT.)
Wir lehnen die Variante Jopt. ab, weil deren Flexibilität die Möglichkeit
eröffnet, den Flugbetrieb bei den An- und Abflügen weitgehend
umzustellen. Dadurch würden neue, bisher unbelastete
Gebiete durch Fluglärm belastet.
Eine solche Veränderung ist unseres Erachtens nicht nötig, weil
mit den Varianten Eopt. und EDVO sichergestellt ist, dass sich der
Betrieb des Flughafens Zürich auch langfristig am historisch gewachsenen
Flugregime mit Nordausrichtung und der damit verbundenen
Siedlungsentwicklung orientieren kann. Es muss im Interesse
der Planungssicherheit gewährleistet sein, dass die
Fluglärmentwicklung besser voraussehbar bleibt und die betroffenen
Städte und Gemeinden in der Flughafenregion nicht unnötig
in ihrer Siedlungsentwicklung eingeschränkt werden.
In Bezug auf den geschätzten Investitionsbedarf von über zwei Milliarden
Franken für den Ausbau der Pisten 14/32 und 28/10 (Variante
Jopt.) sehen wir gegenüber den Varianten Eopt. und EDVO
keine wesentliche Kapazitätserhöhung. Die Kosten eines solchen
Pistenausbaus stehen in keinem Verhältnis zum Kapazitätsgewinn
und die geltend gemachte Verbesserung der Lärmsituation wiegt
diesen Nachteil auch nicht auf, weil die im Schlussbericht enthaltenen
Lärmberechnungen auf relativ unsicherem Zahlenmaterial
beruhen.
5. ANNÄHERUNG AN DIE GEWACHSENE NORDAUSRICH-
TUNG DES FLUGHAFENBETRIEBS
Wir sind nicht bereit, zu akzeptieren, dass die Betriebsvariante
Eopt. im Zeitraum ab 21 Uhr bis zum Betriebsende um 23 Uhr immer
noch Anflüge auf die Piste 28 vorsieht. Diese Betriebsvariante
berücksichtigt die Sperrzeiten im süddeutschen Luftraum (DVO)
nicht, weshalb eine vollständige Rückkehr zum ursprünglichen
Flugbetrieb, mit ausnahmsweisen Ostanflügen bei starker Westwindlage,
möglich ist.
Wir erwarten, dass der gekröpfte Nordanflug (GNA) möglichst
rasch eingeführt wird. Ebenso ist sicherzustellen, dass die zulässige
Benutzung des süddeutschen Luftraums für Anflüge quantitativ
voll ausgeschöpft wird. Damit können die seit 2001 kontinuierlich
gestiegenen Ostanflüge möglichst umfassend kompensiert
werden.
Leider müssen wir verschiedentlich feststellen, dass der Landeanflug
tagsüber bereits bei relativ geringen Windgeschwindigkeiten
auch ausserhalb der deutschen Sperrzeiten über die Piste 28
abgewickelt wird. Wir erachten diese Praxis als Verstoss gegen
3

das Prinzip "safety first". Deshalb verlangen wir Regeln die sicherstellen,
dass Ausnahmen nur aus sicherheitsrelevanten Motiven
bewilligt werden können. Da die Sicherheit Vorrang vor allen anderen
Beurteilungskriterien hat, sind solche Anweisungen bereits
im SIL-Objektblatt und nicht erst im Betriebsreglement zu verankern.
Im Kapitel Festlegungen, Punkt 3, Rahmenbedingungen zum Betrieb,
Seite 11, System mit verlängerten Pisten 28 und 32, lesen
wir: "…Eine mehrstündige Phase mit Ostanflug ist im Regelbetrieb
auf die Zeit zwischen 10-16 Uhr beschränkt"…." Diese Zeitangabe
korrespondiert nicht mit den Abbildungen zu den Erläuterungen,
Seite 66, 1d: Variante Jopt. In der entsprechenden Tabelle ist nur
noch ein Zeitraum von 10-14 Uhr angegeben. Diese Differenz ist
so zu korrigieren, dass in beiden Dokumenten von einem Zeitfenster
10-14 Uhr ausgegangen wird.
Sollten wir im Osten in Zukunft nicht mit weniger An- und Abflügen
rechnen können, erwarten wir im Sinne der Fairness, dass die
Südanflüge in den Festlegungen zwingend in das Flugregime einzubeziehen
sind.
6. AN DEN NACHTSPERRZEITEN IST FESTZUHALTEN
Hinsichtlich der Nachtsperrzeit erachten wir die Betriebszeiten von
6-23 Uhr mit Verspätungsabbau bis 23.30 Uhr als Minimallösung.
Dass im Betriebsreglement Ausnahmeregelungen für einen Flugbetrieb
zwischen 23.30 und 0.30 Uhr vorgesehen werden, lehnen
wir kategorisch ab, weil dadurch die ohnehin schon knapp bemessene
Nachtruhe von 6,5 bzw. 7 Stunden in untolerierbarem
Mass geschmälert würde. Derartige Ausnahmeregelungen sind
mit den Lärmschutzbedürfnissen unserer Bevölkerung nicht vereinbar,
da bereits die reguläre Nachtsperrzeit dem durchschnittlichen
Schlafbedürfnis von Personen mit erhöhter Empfindlichkeit
nicht gerecht wird.
7. ABWEICHEN VON STANDARTROUTEN ERST AB 8’000 FUSS
Wir teilen die Meinung verschiedener Kantone, welche bei Starts
ein Abweichen von den Standartrouten erst ab 8'000 Fuss gestatten
wollen. Startende Flugzeuge, welche die vorgegebene Route
bereits bei 5'000 Fuss verlassen, verursachen unzumutbaren Lärm
über dicht besiedeltem Gebiet. Startende Flugzeuge sollen bis zur
einer Höhe von 8'000 Fuss über vorgegebene Wegpunkte geführt
werden.
8. ANWENDUNG NEUER TECHNOLOGIEN
Ansatzweise finden sich im SIL-Objektblatt Aussagen zu einer konsequenten
kontinuierlichen Reduktion der Umweltbelastung.
Diese sind allerdings so allgemein gehalten, dass sie den aussergewöhnlichen
Immissionen, die mit dem Flughafenbetrieb verbunden
sind, nicht gerecht werden. Die Festlegungen sind klarer
und verbindlicher zu formulieren. Insbesondere erwarten wir verbindliche
Aussagen zur künftigen Nutzung technischer Neuerung,
welche dazu beitragen können, den Lärmschutz zu unterstützen.
Büfelder Petitionäre verlangen
eine Tempo-30-Zone
Am 14. Oktober 2010 hat der Gemeinderat eine Petition mit Unterschriften
von 81 Unterzeichnerinnen und Unterzeichnern aus
4
dem Gemeindegebiet "Büfelden" entgegengenommen. Die Petitionäre
beantragen die Schaffung einer Tempo-30-Zone im bewohnten
Gebiet von Büfelden.
Der Gemeinderat ist bereit, Grundlagen zur Prüfung des Antrages
erarbeiten zu lassen. Er hat für das fragliche Gebiet ein entsprechendes
Gutachten in Auftrag zu geben. Über das weitere Vorgehen
will er entscheiden, wenn das Gutachten vorliegt und mit den
Petitionären besprochen ist.
Verkehrsanordnung für den 18. November
Am 18. November 2010 wird für die Grünaustrasse ein Einbahnverkehr
signalisiert. Damit wird für die Besucher einer Veranstaltung
im Gemeindezentrum Dreitannen genügend Parkraum geschaffen.
Die Sperrung betrifft nur die Abend- und Nachtstunden.
PERSONELLES
Herzlich willkommen / Verabschiedung
Mitte Oktober 2010 hat Fabiola Gämperle
die Stelle auf dem Regionalen Vormundschaftssekretariat
in Sirnach angetreten.
Sie ist Mitarbeiterin und Stellvertreterin der
Leiterin des Regionalen Vormundschaftssekretariates.
Fabiola Gämperle ersetzt
Ben Tanner, welcher sich einer neuen Herausforderung
stellt.
Wir heissen Fabiola Gämperle herzlich willkommen und wünschen
ihr viel Freude und Erfolg bei der Ausübung ihrer Tätigkeit
und danken gleichzeitig Ben Tanner für den geleisteten Dienst
seit Februar 2010 und wünschen ihm viel Erfolg und alles Gute für
die Zukunft.
Auch Thomas Brändle hat Ende Oktober 2010 seine befristete
Anstellung auf der Bauverwaltung – nach erfolgreichem Lehrabschluss
Ende Juli 2010 als Kaufmann mit Berufsmatura – beendet.
Er hat am 1. November die Rekrutenschule begonnen. Wir danken
Thomas Brändle ganz herzlich für seinen Einsatz auf der Bauverwaltung
und wünschen ihm für die weitere berufliche Zukunft
viel Erfolg und alles Gute.
Gemeinderat und Mitarbeitende der Gemeindeverwaltung Sirnach
EINWOHNERAMT
Ausstellung von Reisedokumenten zwischen
Weihnachten und Neujahr
Bitte kontrollieren Sie, falls Sie über die Festtage verreisen
möchten, ob Ihr Pass oder die Identitätskarte noch gültig ist,
damit bei Bedarf noch rechtzeitig ein neuer Ausweis ausgestellt
werden kann.
Die kantonale Ausweisstelle (Passbüro Biometrie) bleibt vom Freitag,
24. Dezember 2010, ab 12.00 Uhr, bis und mit Montag,
03. Januar 2011, 08.00 Uhr geschlossen.

Bestellungen für Identitätskarten müssen deshalb bis spätestens
Mittwoch, 15. Dezember 2010 auf der Einwohnerkontrolle, Sirnach
aufgegeben werden.
Benötigen Sie während den Festtagen trotzdem ein gültiges Reisedokument,
wenden Sie sich bitte an die Notpassstelle im Airside-Center
des Flughafens Kloten, "Vor der Ausreise Terminal 2,
Abflug, mittlere Ebene", Telefon 044 655 57 00, Öffnungszeiten:
05.45 bis 21.30 Uhr.
Individuelle Prämienverbilligung (IPV) 2010
Der Anspruch auf die Prämienverbilligung verfällt am 31. Dezember
2010. Die Ermittlung der Anspruchsberechtigung erfolgt aufgrund
der provisorischen Steuerrechnung 2009 per 31.12.2009.
Wer kein Antragsformular erhalten hat und trotzdem von einer Bezugsberechtigung
ausgeht, hat sich deshalb bei der Krankenkassenkontrollstelle
Sirnach zu melden. Massgebend ist der Wohnort
am 1. Januar 2010. Personen, die ihren Wohnsitz oder Zivilstand
gewechselt haben, wurde das Formular nicht automatisch zugestellt.
Ein Anspruch auf die Prämienverbilligung besteht, sofern
die provisorische einfache Steuer zu 100 Prozent CHF 800.00
Franken nicht übersteigt. Bedingung für die Ausrichtung der Prämienverbilligung
an Kinder ist, dass das provisorisch veranlagte
steuerbare Vermögen 2009 der Eltern die Summe von CHF 0.00
nicht übersteigt.
Personen, welche das erhaltene Prämienverbilligungsformular
noch nicht eingereicht haben, haben längstens bis zum 31. Dezember
2010 noch Gelegenheit, dies nachzuholen. Wenn das
Formular im Jahre 2010 nicht fristgerecht eingereicht wird, kann
nachträglich keine Neubemessung auf Grund der definitiven
Steuerveranlagung verlangt werden.
Lassen sich gestützt auf die definitive Steuerveranlagung, verschlechterte
wirtschaftliche Verhältnisse nachweisen, so können
die betreffenden Personen innert 30 Tagen seit rechtskräftiger
Schlussrechnung eine Neubemessung der Prämienverbilligung
verlangen.
Bei Fragen steht Ihnen die Krankenkassenkontrollstelle Sirnach,
Tel. 071 969 34 34, gerne zur Verfügung.
SOZIALE DIENSTE
Beitrag über eine unserer Integrationsmassnahmen
im Zentrum Ranunkel in Aadorf
Das Zentrum Ranunkel ist ein Projekt der Trägergemeinden Aadorf,
Eschlikon, Fischingen, Matzingen, Sirnach und Wängi und
bezweckt die soziale und berufliche Eingliederung von Sozialhilfeempfänger
der Vertragsgemeinden. Das Zentrum Ranunkel beschäftigt
rund 35 Personen. Die Teilnehmer werden je nach Fähigkeiten
in verschiedenen Arbeitsbereichen eingesetzt. Die Zuweisung
der Teilnehmer erfolgt durch die Sozialen Dienste der Vertragsgemeinden.
Das Zentrum Ranunkel bietet den Teilnehmern Beschäftigung,
Beratung, Betreuung und Begleitung.
Folgende Ziele werden vom Zentrum Ranunkel angestrebt:
• Die soziale und berufliche Wiedereingliederung von Menschen
aus dem Einzugsgebiet der Vertragsgemeinden in den ersten
Arbeitsmarkt.
• Die Betreuung und Beschäftigung von Personen, bei denen die
soziale Stabilisation und Tagesstruktur alleiniges Ziel ist.
• Die Förderung der Integrationsfähigkeit der ausländischen
Wohnbevölkerung.
Ranunkel orientiert seine Angebote nach den Bedürfnissen der
Kunden unter Berücksichtigung der Fähigkeiten der Teilnehmer.
Folgende Dienstleistungen bietet das Zentrum Ranunkel für private
Kunden an:
• Umzugsarbeiten, Hausräumungen, Entsorgungen
• Allgemeine Reinigungsarbeiten
• Garten- und Unterhaltsarbeiten
• Umbau- und Reparaturarbeiten
• Holzarbeiten aus der Schreinerei
• Metallarbeiten aus der Schlosserei
• Transporte und Auslieferungen
• Fertigung von Créativ-Produkten
• Diverses mehr
Detaillierte Angaben erhalten Sie unter www.ranunkel.ch oder telefonisch
unter 052 366 22 35.
Das Sortiment an Produkten, welche die Teilnehmer selber herstellen
und die in den Verkauf an die Kunden gelangen, ist vielfältig.
Es sind Artikel, die auch als aussergewöhnliche Geschenke
dienen können. Also nicht 0815 von der Stange.
Das Zentrum Ranunkel betreibt auch ein Brockenhaus. Im Angebot
sind Möbel, Geschirr, Bücher, Unterhaltungselektronik und
Vieles mehr.
Das Brocki-Team ist von Montag bis Donnerstag von 08.15 bis
11.45 Uhr und am Nachmittag von 13.15 bis 16.30 Uhr für Sie da.
Gerne begrüssen wir Sie an der Weiernstrasse in Aadorf.
Wirtschaftlich schwierige Jahre für die Privatwirtschaft bedeuten
für das Zentrum Ranunkel das Gegenteil. Zeitlich, um rund ein
Jahr verschoben, können stellenlose Personen, die nicht durch
das RAV vermittelt werden konnten, zu Sozialhilfe-Empfängern
und zu potenziellen Teilnehmern in unserem Programm werden.
Arbeitsfähige Sozialhilfeempfänger der Gemeinde Sirnach werden
verpflichtet, im Zentrum Ranunkel zu arbeiten. Gleichzeitig
werden die Klienten durch die Sozialen Dienste und das Zentrum
Ranunkel betreut und gefördert mit dem Ziel, sie möglichst
schnell wieder in den freien Arbeitsmarkt zu integrieren.
ENTSORGUNGSWESEN / UMWELT
Altkleidersammlung im Kanton Thurgau zu Gunsten
von Terre des hommes – Kinderhilfe (Tdh)
Gebrauchte Kleider und Schuhe helfen Kindern in Not. Das
Kinderhilfswerk Terre des hommes – Kinderhilfe (Tdh) sammelt
diese vom Dienstag, 23. – Freitag, 26. November 2010 in
Zusammenarbeit mit CONTEX im Kanton Thurgau.
5

Zwei Wochen vor der Sammlung werden in den Gemeinden des
Kantons Thurgau die Sammelsäcke verteilt. Ein weiss-schwarzer
für Kleider und Haushaltstextilien sowie ein gelb-roter für Schuhe.
Mit dem Erlös der Sammlung kann Terre des hommes Kindern in
Notsituationen beistehen. Bitte beachten Sie, dass die Kleidersäcke
aus Diebstahlgründen erst am aufgedruckten Sammeltag,
möglichst vor 8.30 Uhr, gut sichtbar an die Strasse gestellt werden.
Auf dem Gebiet der Politischen Gemeinde Sirnach findet
diese Sammlung am Donnerstag, 25. November 2010 statt.
Die Stiftung Terre des hommes – Kinderhilfe (Tdh) kümmert sich
seit 50 Jahren weltweit um Kinder in Not. In Ernährungszentren
behandelt sie unterernährte Kinder. Tdh sorgt dafür, dass Strassenkinder
wieder zur Schule gehen und eine Ausbildung machen
können, und Tdh kämpft gegen das Verbrechen des Kinderhandels.
Terre des hommes ist das führende international tätige Kinderhilfswerk
der Schweiz. Für jährlich mehr als eine Million Kinder
und Angehörige in über 30 Ländern dieser Welt bedeutet Terre
des hommes Hoffnung: Hoffnung auf ein besseres, würdiges und
kindgerechtes Leben. 100 Angestellte und 2000 Freiwillige setzen
sich von der Schweiz aus tagtäglich für die Rechte, die Gesundheit,
die Ernährung und den Schutz der Kinder ein.
CONTEX sorgt für die professionelle Durchführung der Textil-
Sammlung. Das Unternehmen, das langjährige Erfahrung auf
dem Gebiet des Textil- und Schuhrecyclings hat, setzt sich dafür
ein, dass soziale Organisationen den gemeinnützigen Erlösanteil
aus den Kleider- und Schuhsammlungen zur Erfüllung ihrer Aufgaben
erhalten.
Terre des hommes und CONTEX danken der Bevölkerung des
Kantons Thurgau bereits im Voraus für ihre tatkräftige Mithilfe.
Weitere Auskünfte
Terre des hommes: www.tdh.ch
Zur Sammlung: CONTEX
info@contex-ag.ch / Tel. 041 268 69 70
www.contex-ag.ch
BAUAMT
Tempo- und Mengenmessungen mit "Speedy"
v85 = Geschwindigkeit, welche von 85% der Fahrzeuge nicht
überschritten wird.
vm = Durchschnittsgeschwindigkeit über alle gemessenen
Fahrzeuge
v15= Geschwindigkeit, welche von 15% der Fahrzeuge nicht
überschritten wird.
Oberhofenstrasse, Sirnach
1. Messstelle:
vom 1. Oktober bis am 19. Oktober 2010 auf der Oberhofenstrasse
5/7, Sirnach
Fahrtrichtung dorfeinwärts.
Innerhalb dieses Zeitraumes (18 Tage) sind 13'294 Bewegungen
6
registriert worden. Dies sind etwa 738 Fahrzeugbewegungen pro
Tag in Fahrtrichtung Dorfeinwärts.
Messweise / Zeitraum Messmengen v15 vm v85
Verdeckt vom 01.10. – 11.10.2010 6'967 36 km/h 42 km/h 48 km/h
Offen vom 11.09. – 19.10.2010 6'327 34 km/h 40 km/h 46 km/h
2. Messstelle:
vom 20. Oktober bis am 10. November 2010 auf der Oberhofenstrasse
6/8, Sirnach
Fahrtrichtung Dorfauswärts.
Innerhalb dieses Zeitraumes (21 Tage) sind 17'165 Bewegungen
registriert worden. Dies sind etwa 817 Fahrzeugbewegungen pro
Tag in Fahrtrichtung Dorfauswärts.
Messweise / Zeitraum Messmengen v15 vm v85
Verdeckt vom 20.10. – 01.11.2010 9'368 36 km/h 43 km/h 50 km/h
Offen vom 01.11. – 10.11.2010 7'797 32 km/h 40 km/h 47 km/h
Erteilte Baubewilligungen
Seit dem 10. August 2010 wurden folgende grössere Baubewilligungen
erteilt:
Bauherrschaft Thomas Hinder AG
Objekt Neubau Mehrfamilienhaus
Lage Auweg 2, Busswil
Bauherrschaft Beatrice + René Hostettler
Objekt An- und Umbau Einfamilienhaus
Lage Oberdorfstrasse 15, Sirnach
Bauherrschaft Kurt Baumann + Marlene Zai
Objekt Neubau Einfamilienhaus
Lage Breitholzstrasse 34, Sirnach
Bauherrschaft Willy Keller
Objekt Anbau Wintergarten
Lage Bühlstrasse 12, Sirnach
Bauherrschaft Erik Eygenraam
Objekt Sanierung und Anbau Einfamilienhaus
Lage Wiesenstrasse 18, Sirnach
Bauherrschaft Peter Dammann
Objekt Neubau 6 Singlehäuser
Lage Schwalbenweg 11 - 13b, Sirnach
Bauherrschaft Lucia + Luigi Ficcarra
Objekt Neubau Doppelgarage
Lage Weingartenstrasse 23, Wiezikon
Bauherrschaft Quintag Immobilien AG
Objekt Umbau + Sanierung Wohnhaus
Lage Grünaustrasse 2, Sirnach
Bauherrschaft Gabriela + Raimund Staubli
Objekt Garagenanbau, Pergola + Gartenge-

staltung
Lage Wiesenstrasse 13, Busswil
Bauherrschaft Eduard Zozerd
Objekt Neubau Garage
Lage Lenzbüel 12, Sirnach
Bauherrschaft Thomas Hefti
Objekt Neubau Garage
Lage Sonnenrainstrasse 18, Sirnach
FEUERWEHR SIRNACH
Roter Teppich für den scheidenden Feuerwehr-
Kommandanten
Feierliche Verabschiedung von Roman Schwager
Roman Schwager, Kommandant der Feuerwehr Sirnach feiert
dieses Jahr seinen 50. Geburtstag. Er scheidet deshalb per
Ende 2010 aus dem Feuerwehrdienst aus. Ihm zu Ehren haben
Feuerwehr und Gemeinde einen Ehren-Alarm ausgerichtet.
Als neuer Kommandant übernimmt Hanspeter Moosbrugger
am 1. Januar 2011 die Feuerwehr Sirnach.
Die Feuerwehr-Karriere von Roman Schwager begann 1984 mit
seinem Eintritt in die Betriebsfeuerwehr AMP. Von 1993 bis 1997
leistete er Dienst in der Feuerwehr Wiezikon und seit 1997 ist er
Angehöriger der Feuerwehr Sirnach. Seine Kaderlaufbahn begann
er 1995 als Gruppenführer, 1999 wurde er zum Leutnant, im
April 2001 zum Oberleutnant und per Januar 2002 zum Hauptmann
und Feuerwehrkommandanten befördert.
Pflichtbewusster und engagierter Kommandant
Roman Schwager stand insgesamt während 24 Jahren im Dienst
der Feuerwehr; die letzten 9 Jahre davon als umsichtiger und gewissenhafter
Kommandant. Für diesen langjährigen Einsatz ist er
am Freitag, 5. November 2010 mit einer würdigen Feier von seinen
Feuerwehrkameradinnen und -kameraden, dem Samariterzug,
der Gemeindebehörde, Vertretern der Blaulichtorganisationen,
Vereinen sowie zahlreichen Gästen verabschiedet worden.
Zu den Klängen der Musikgesellschaft Sirnach schritt Roman
Schwager zusammen mit dem für das Ressort Sicherheit zuständigen
Gemeinderat Andreas Berweger und seinem langjährigen
Vizekommandanten Marcel Gemperle über den roten Teppich an
seiner salutierenden Mannschaft vorbei.
Ehre, wem Ehre gebührt
Zusammen mit seiner Frau Gaby durfte Roman Schwager auf
zwei königlichen Thronsesseln Platz nehmen und der Ehrenrede
von Gemeindeammann Kurt Baumann lauschen.
"Es braucht gute Gründe, einem ehrenamtlich tätigen Gemeindefunktionär
eine derartige Zeremonie auszurichten. Es bräuchte
aber mindestens ebenso viele Argumente, um es nicht zu tun, und
diese haben wir nicht ausmachen können. Die Feuerwehr, das Amt
des Kommandanten, der damit verbundene Anspruch an eine pro-
fessionelle Hilfsorganisation und der langjährige engagierte Einsatz
rechtfertigen diese Ehrerbietung.
Man kann euch ansehen, dass ihr euch auf diesen Thronsesseln
nicht sonderlich wohl, oder zumindest etwas ausgestellt fühlt. Das
ist nicht unsere Absicht. Ganz im Gegenteil! Wir wollen euch damit
zeigen, wie dankbar wir euch sind und wie sehr wir eure aufopfernde
Arbeit für die Feuerwehr Sirnach schätzen. Und wenn ich
sage eure, dann schliesse ich dich, Gaby, ganz bewusst in diesen
Dank mit ein. Man sagt: "Hinter jedem erfolgreichen Mann steht
eine starke Frau". Das ist keine einfache Platitüde, denn hinter dieser
Aussage steckt sehr viel Wahrheit. Wer ist es denn, die erdulden
muss, wenn der Mann zwar zuhause ist, sich aber mit organisatorischen
Aufgaben für die Feuerwehr beschäftigt? DIE FRAU!
Wer ist es denn, die die unzähligen Absenzen des Feuerwehrkommandanten
ertragen muss? DIE FRAU! Wer sitzt mit angsterfülltem
Herzen zuhause, wenn der Mann im Ernstfalleinsatz seine Gesundheit
oder im schlimmsten Fall gar sein Leben riskiert? DIE
FRAU! Wer muss seinen Mann wieder aufrichten, wenn er erschöpft,
verärgert oder von Sorgen geplagt zuhause sitzt? DIE
FRAU! Dies ist nur ein kleiner Auszug von Gefühlen, Ängsten und
Sorgen, die eine Frau eines Feuerwehrmannes bewegen. Sie vermögen
aber aufzuzeigen, wie wichtig es ist, eine Frau an seiner
Seite zu wissen, die mitträgt, die beruhigt und die versteht. Gaby,
für diesen stillen und ungefragten Dienst an unserer Feuerwehr
sagt dir der Gemeinderat von Herzen danke. Du hast diesen Dank
verdient und wir möchten dies mit einem kleinen Blumengruss unterstreichen.
Herzlichen Dank.
Lieber Roman, für einmal hat die Feuerwehr hinter deinem Rücken
einen Alarm organisiert. Du hast zwar gewusst, dass wir etwas im
Schilde führen, aber du hast nicht gewusst was, wann und wo. Wir
wissen, dass dir die Tatsache Mühe bereitet hat, dass mit "deiner"
Feuerwehr etwas im Gange ist, das du nicht im Griff hast und das
du nicht direkt planen, organisieren und beeinflussen kannst. Dieses
Kribbeln ist ein Ausdruck dafür, wie ernst du die Sache Feuerwehr
nimmst.
Du geniesst den Ruf, eines gewissenhaften, genauen und akribisch
planenden Kommandanten. So haben wir dich immer und in
allen Situationen erlebt. Du hast nichts dem Zufall überlassen, und
Begriffe wie Breefing und Debreefing liegen dir im Blut. Du hast
den Grundsatz: "Führen durch Vorbild" in exemplarischer Weise
gelebt.
Es gibt Stimmen, die sich ernsthaft fragen, ob wir hier einen
Staatsmann verabschieden und ob neun Jahre Feuerwehrkommandant
einen solchen Aufwand lohnen. Diesen Kritikern halte ich
entgegen, dass ihren Überlegungen nicht nur ein Denk- sondern
auch ein Rechnungsfehler zugrunde liegt. Der Denkfehler liegt
darin, dass die Feuerwehr kein Verein, kein staatlich finanziertes
Hobby und kein Spielzeug für Erwachsene ist. Die Feuerwehr ist
eine hoch professionalisierte Institution. Sie ist ein wesentlicher
Pfeiler im Räderwerk der Sicherheit in unserem Land. Und der Begriff
"Feuer" im Namen Feuerwehr täuscht darüber hinweg, dass
die Feuerwehr viel mehr als Brandbekämpfung beinhaltet. Verkehrs-,
Chemie- und Oelunfälle sowie Respondereinsätze sind wesentliche
Inhalte unserer Feuerwehr. Und wer glaubt, die Feuerwehr
habe nur mit Wasser zu tun, das aus den Schläuchen spritzt,
7

der vergisst die wachsende Zahl an Umweltereignissen für die Regen-,
Schwemm- und Hochwasser verantwortlich sind. Und wenn
ich von einem Rechnungsfehler spreche, dann erinnere ich daran,
dass den neun Jahren die Roman Schwager als Kommandant tätig
war, 15 Jahre aktiver Feuerwehrdienst auf verschiedenen Stufen
vorausgingen. Der Rang eines Hauptmannes in der Feuerwehr
muss schwer erarbeitet werden. Und hier spreche ich nicht nur
von den ordentlichen Feuerwehrübungen. Nein – die Rede ist von
Ausbildungen, Kursen, Kaderübungen sowie – und das vergessen
viele – all die Ernstfalleinsätze, in denen die Betroffenen dankbar
erfahren durften, wie viel Sach- und Personenschaden die Feuerwehr
vermeiden kann.
Für diesen gesamtheitlichen Einsatz, Roman, danke ich dir namens
der Feuerwehr und namens der Sirnacher Bevölkerung ganz
herzlich."
Kurt Baumann
"Rechtsstaatlichkeit kann auch Blüten treiben"
Im Verlaufe der Ehren-Gala kam Kurt Baumann auch auf das geplante
neue Feuerwehrdepot zu sprechen. Dabei machte er keinen
Hehl daraus, dass er ob dem trölerischen Einspracheverfahren,
das letztlich vor den Schranken des Bundesgerichtes ausgetragen
werden musste, verärgert und wütend ist. Der Gemeinderat
ärgert sich, weil sich der Bau des so dringend notwendigen
Feuerwehrdepots und Werkhof unnötig verzögert und er bedauert,
dass Roman Schwager die Freude, das Feuerwehrdepot noch
während seiner Amtszeit bauen zu können, verwehrt worden ist.
Alle Beteiligten hätten am eigenen Leib erfahren müssen, welche
Blüten unser rechtsstaatliches System zuweilen treiben kann.
Selbst ein demokratisch gefällter Volksentscheid mit einer Zweidrittelmehrheit
könne von einem einzelnen Einsprecher torpediert
werden.
Am 29. Oktober 2010 hat der Einsprecher beim Bundesgericht
eine vorsorgliche Beschwerde gegen das Urteil des Thurgauer
Verwaltungsgerichtes eingereicht, weshalb sich die Absicht, Roman
Schwager als Höhepunkt der Feier die rechtsgültige Baubewilligung
übergeben zu können, nicht erfüllte. Auf den Zeitpunkt
der Ehren-Gala war bei der Bundesgerichtskanzlei nach mühevollem
Ringen lediglich zu erfahren, dass über die Beschwerde
bereits entschieden sei. Das Urteil werde den Parteien in der Woche
45 schriftlich eröffnet.
Hanspeter Moosbrugger, neuer Kommandant
Ein sichtlich gerührter Roman Schwager dankte zum Schluss des
Ehren-Alarms den Behörden, den Anwesenden, ganz besonders
seiner Familie, seinem Vize Marcel Gemperle und seinen Kameradinnen
und Kameraden von der Feuerwehr. Während seiner
neunjährigen Amtszeit als Kommandant habe er zirka 2'500 Einsatzstunden
geleistet. Dazugekommen seien unzählige Rapporte,
Sitzungen und Besprechungen. Heute gelte es, den Platz jüngeren
Führungskräften zu übergeben. Damit übernahm er wieder
seine Führungsrolle als Kommandant und schritt zu den Beförderungen.
Als seinen Nachfolger mit Amtsantritt 1. Januar 2011 präsentierte
er Hanspeter Moosbrugger, den er auch gleich vom Oberleutnant
zum Hauptmann beförderte. Nebst den Patten übergab er dem
8
neuen Feuerwehroberhaupt einen Regenschirm: "Ich habe diesen
bei meinem Amtsantritt vor neun Jahren von der Gemeinde erhalten.
Ich gebe ihn nun dir weiter als Zeichen, dass dich die Gemeinde
nicht allein im Regen stehen lassen wird."
In den Rang eines Oberleutnants hat er anschliessend Stefan Keller
befördert. Dieser übernimmt per 1. Januar 2012 das Szepter
des Vize-Kommandanten Marcel Gemperle.
Roman und Gaby Schwager trohnten während des Ehren-Alarms auf königlichen
Sesseln
Das Bundesgericht hat entschieden
Neubau Feuerwehrdepot und Werkhof Sirnach
Gegen die Baubewilligung des Departementes für Bau und
Umwelt des Kantons Thurgau betreffend Feuerwehrdepot
und Werkhof Sirnach hat ein Anwohner beim Verwaltungsgericht
des Kantons Thurgau Beschwerde eingereicht.
Am 18. August 2010 hat das Verwaltungsgericht die Baubewilligung
(mit Auflagen) bestätigt.
Gegen diesen Entscheid des Verwaltungsgerichts hat der Anwohner
beim Bundesgericht eine Beschwerde eingereicht.
Mit Urteil vom 3. November 2010 ist das Bundesgericht auf
die Beschwerde nicht eingetreten. Damit ist der Entscheid
des Verwaltungsgerichts des Kantons Thurgau rechtskräftig
geworden.
Ein langwieriges Einspracheverfahren hat damit ein für die
Politische Gemeinde Sirnach positives Ende gefunden. Damit
kann die Baukommission Feuerwehrdepot und Werkhof ihre
Arbeit aufgrund der rechtsgültigen Baubewilligung wieder
aufnehmen.
VOLKSSCHULGEMEINDE
Informationen November 2010
Jahresbericht Tagesschule Egg – Schuljahr 09/10
Unter Zustimmung von Schul- und Gemeindebehörde hat das um
ein Jahr zurückgestellte Projekt "Tagesschule Egg" auf das Schuljahr
2009/10 gestartet. Dem Projekt Tagesschule Egg wurde eine
fünfjährige Frist zugesichert, wobei eine Standortbestimmung
nach drei Jahren über den weiteren Verlauf entscheiden soll.
Für die Einrichtung der Tagesschule haben wir Möbel, Spielsa

chen, und vieles mehr als Spenden aus der Bevölkerung erhalten.
Dafür möchten wir an dieser Stelle allen nochmals ein herzliches
Dankeschön aussprechen.
Die Wohnung im ersten Stock des Schulhauses zeigt sich wohnlich
und ist in ein Ruhezimmer, Spielzimmer, Aufgabenzimmer und
Essraum aufgeteilt. Mit dieser Aufteilung ist es uns gelungen, einen
behaglichen Ort zu schaffen, der den Bedürfnissen der Kinder
und Jugendlichen entspricht und in dem sie sich wohlfühlen
können.
Die Belegung in diesem ersten Betriebsjahr war unterschiedlich
und stützte sich vorwiegend auf den Stundenplan. Der Montag mit
13 – 16 Kinder über Mittag und 8 – 10 Kinder am Nachmittag, der
Donnerstag und der Freitag mit je 10 – 12 Kinder über Mittag und
4 – 6 Kinder am Nachmittag gehörte zu den gut frequentierten Tagen.
Der Dienstag (schulfrei am Nachmittag) mit einer Belegung
von 3 Kindern über Mittag und 2 Kindern am Nachmittag waren
eher schwach besucht. Am Mittwoch war die Tagesschule mehrheitlich
geschlossen.
Der Elternabend im September hat gezeigt, dass wir uns mit dem
Angebot "Tagesschule" auf einem guten Weg befinden. Der Kontakt
und die Gespräche mit den Eltern waren von Beginn weg offen
und intensiv. Die vorgestellten Hausregeln und der Ämtliplan
stiessen auch bei den Eltern auf Verständnis. So haben sie zu
Hause diesbezüglich auch Veränderungen festgestellt.
Am Tag der offenen Tür im September haben viele Interessierte
den Weg in die Egg gefunden und sich in den Räumlichkeiten umgesehen.
Es konnten viele offene Fragen an Ort und Stelle beantwortet
werden.
Der Wander- und der "Flachstag" sind Schulanlässe, die der Tagesschule
die Möglichkeit bieten, mit den Lehrpersonen zusammenzuarbeiten.
Ebenfalls waren der Fasnachtsnachmittag, die
Kickoffveranstaltung des Leitbildes und der Schulschluss "Land-
Art" im zweiten Semester Anlässe, welche die Gemeinschaft gefördert
haben. Solche Tage erweisen sich für Kinder und Erwachsene
als sehr belebend und bereichernd und das gegenseitige
Verständnis wird gefördert.
Die täglich neu zusammengewürfelte Kinderschar unterliegt dem
steten Wandel und stellt besonders an unsere Kleinsten grosse
Anforderungen. Nicht immer ist es leicht für sie, den Platz in der
Gruppe zu finden und diesen auch zu behaupten. Einige bedürfen
hier der Unterstützung der Erwachsenen.
In diesem Sinne dürfen wir das erste Jahr der Tagesschule mit Erfolg
beenden. Die Rückmeldungen der Eltern haben uns gezeigt,
dass wir uns auf dem richtigen Weg befinden und das Projekt "Tagesschule"
begehrt und geschätzt wird. Wir sind uns bewusst,
dass wir uns noch anstrengen müssen, um die Betreuungszahlen
noch steigern zu können.
An dieser Stelle möchte ich der Betriebskommission, der Schulleiterin
Ursula Brunner, Carmen Asprion sowie dem Egger-Team
ganz herzlich für die grossartige Unterstützung danken und freue
mich auf das neue Schuljahr.
Die Tagesschulleiterin, Ursula Alder
Zahlen
Im Schuljahr 2009/10 betrug der Aufwand
für die Tagesschule Fr. 149'486.60
der Ertrag belief sich auf Fr. 94'594.25
daraus resultierte ein Verlust von Fr. 54'892.35
========
Die Gründe für die hohen Kosten liegen vor allem darin, dass der
übrige Sachaufwand sowie der Materialaufwand höher als angenommen
ausgefallen sind. Alleine die liegenschaftlichen Änderungen,
die aufgrund der Feuerschutzvorschriften vorgenommen
werden mussten, betrugen Fr. 7'647.65. Nicht geplante Auslagen
für PR an der WUFA sowie weitere Werbe- und Inseratekosten haben
das Budget ebenfalls stark belastet.
Weihnachtsmarkt der VSG Sirnach
Am Freitag, 10. Dezember 2010, von 16.30 Uhr – 20.00 Uhr, findet
in der Turnhalle Grünau der traditionelle Weihnachtsmarkt der
Primar- und Sekundarschule der VSG Sirnach statt.
Über 200 Schülerinnen und Schüler basteln, werken und backen
für diesen Verkauf. Die Einnahmen gehen auch diesmal zur Hälfte
an eine Hilfsorganisation. Dieses Jahr spenden die Klassen für
das Projekt Ukunda (www.projekt-ukunda.ch). Diese Spenden ermöglichen
den Besuch der Schule für Knaben und Mädchen, die
ohne Unterstützung keine Chance hätten, lesen und schreiben zu
lernen. Das Projekt wird an einem Stand von Mitgliedern des Vereins
vorgestellt.
Einerseits sind es die für den Verkauf hergestellten Produkte, die
einen Besuch lohnenswert machen. Andererseits ist mit einer Kaffeestube
und einem Wurststand auch für das leibliche Wohl gesorgt.
Nach Abschluss des Marktes um 20.00 Uhr wird die 5. Klasse von
Urs Hunziker unter der Leitung von Susanne Wickli-Hartmann ein
Konzert im Singsaal – vis à vis Turnhalle – des Schulhauses
Grünau geben.
Unterstützen Sie die Schülerinnen und Schüler mit einem Marktbesuch.
Sie sind herzlich eingeladen.
Schulbesuchstage
Freitag/Samstag, 19./20. November 2010
Zu den Schulbesuchstagen laden wir Sie sehr herzlich ein. Am
Samstag wird, wenn immer möglich, nach dem Mittwochstundenplan
unterrichtet. Bitte beachten Sie, dass am Samstag der Unterricht
um 11.00 Uhr beendet wird.
In den Schulhäusern Breite, Grünau und dem Oberen Schulhaus
wird es wieder ein Eltern-Café geben, in dem man sich während
der Pausen treffen kann. Zusätzlich wird dieses Jahr ein Kinderhort
im Singsaal des Primarschulhauses Grünau angeboten.
Das Team der Spielgruppe Müsliburg wird am Freitag und Samstag
von 08.00 – 11.30 Uhr und am Freitagnachmittag von 13.30 –
16.30 Uhr den Kinderhort betreuen. Bitte benützen Sie dieses Angebot
auch, wenn Sie Besuche im Oberen Schulhaus, in der
Breite oder in der Silberweide machen.
Termine
November
19./20.11.2010 Schulbesuchstage
28.11.2010 Weihnachtsmarkt, Egg/Wiezikon
30.11. 2010 Gemeindeversammlung Budget 2011, Dreitannensaal
Dezember
07.12.2010 Informationsveranstaltung "Übertritt in die Sekundarschule"
9

10.12.2010 Weihnachtsmarkt der Primar- und Sekundarschule
Sirnach
20.12.2010 Weihnachtsspiel der Klasse K. Brülisauer
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.
Volksschulgemeinde Sirnach, Behörde und Schulleitung
SIRNACHER MITTAGSTISCH
SPITEX SIRNACH
Rotkreuz-Fahrdienst
Mobil trotz Alter oder Behinderung dank freiwilligen Helferinnen
und Helfer.
Seit vielen Jahren betreut die Spitex auch den Rotkreuz-Fahrdienst.
Dank freiwilligen Fahrern und Fahrerinnen kann dieser
Dienst immer noch angeboten werden. An dieser Stelle dankt die
Spitex allen Fahrerinnen und Fahrern, die zum Teil schon seit vielen
Jahren ihre Arbeit in den Dienst ihrer Mitmenschen stellen.
Wer darf den Fahrdienst beanspruchen?
Grundsätzlich alle Einwohner/innen der Pol. Gemeinde Sirnach,
welche aus krankheits- oder unfallbedingten Gründen zum Arzt,
zur Therapie oder ins Spital müssen und weder zu Fuss noch mit
dem Auto dahin kommen.
Voraussetzung ist, dass es den Angehörigen nicht möglich ist, zu
fahren und dass die Kranken und Behinderten nicht in der Lage
sind, ein öffentliches Verkehrsmittel zu benützen.
10
Sirnacher Mittagstisch
sucht kinderfreundliche
Betreuungsperson
Aufgabe
Nach dem gemeinsamen
Mittag essen betreuen Sie die
Kinder – spielen, basteln
mit ihnen – bis diese wieder
zur Schule bzw. Kindergarten
gehen.
Kontakt
Tsela Strässle-Shagkor
Telefon 071 911 90 12
tsela.straessle@tev-htg.ch
Arbeitseinsatz
Jeweils Dienstag von
11.30 Uhr bis
13.15 Uhr.
Weitere Einsätze
nach Absprache.
Trägerverein
Tageseltern-Verein
Hinterthurgau
www.tev-htg.ch
Anmelden
Telefonisch über Nr. 071 960 05 68
Wochentags zwischen 10.00 und 12.00 Uhr
3 Tage im Voraus
Wer fährt für Sie?
Es sind alles freiwillige Fahrer und Fahrerinnen.
Preise
Diese sind mit Fr. 0.70/km sehr gering. Mindestbetrag Fr. 7.00.
Wartezeiten: Die erste halbe Stunde gratis, jede weitere halbe
Stunde Fr. 5.00.
Die Spitex Sirnach freut sich, Ihnen mit dem Rotkreuz-Fahrdienst
eine spezielle Dienstleistung anbieten zu können.
VERANSTALTUNGEN
Peggy Joseph, Aadorf –
Bilderausstellung mit Aquarellen und Acrylbildern
sowie Weihnachtskarten!
Die Ausstellung dauert noch bis zum bis 7. Januar 2011 im Café
Huggi, Littenheid.
Öffnungszeiten:
Montag und Freitag 09.00 bis 16.45 Uhr
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 09.00 bis 20.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage 11.45 bis 16.45 Uhr
Adventsstimmung – Lesung mit den Wiler Poeten
Mittwoch, 8. Dezember 2010, 14.00 – 16.00 Uhr, Eintritt frei
Bibliothek im Zentrum, Littenheid
Bei Punsch und Weihnachtsguetzli lesen Irène Häne, Theres
Solèr, Christoph Siegerist (heisst wirklich so!!) und Urs Blum Lyrik
und Texte zur Vorweihnachtszeit.
Der Nachmittag wird zudem musikalisch umrahmt von Urs Blum.
Veranstalter:
Kulturgruppe sowie Bibliotheks-Team der Clienia Littenheid
Ökumenisches Gebet
Freitag, 19. November, 19.30 Uhr in der
Evang.-ref. Kirche Sirnach
Wir gehen an diesem Abend Schritte zu verschiedenen
Stationen.
Station 1: "Achtsam sein zu sich selbst."
Station 2: "Achtsam Schritte tun zum Du."
Station 3: "Achtsam Schritte tun in der Gemeinschaft."
Station 4: "Achtsam sein für die Natur."
Station 5: "Achtsam sein für Gott."
Station 5 heisst, sich Gottes Zuspruch sagen zu lassen:

Vor dem dunklen Nachthimmel erstrahlten, Streiflichtern gleich,
Bilder aus meinem Leben. Jedes Mal sah ich zwei Fussspuren im
Sand, meine eigenen und die meines Herrn. Als das Bild an meinen
Augen vorübergezogen war, blickte ich zurück. Ich erschrak,
als ich entdeckte, dass an vielen Stellen meines Lebensweges nur
eine Spur zu sehen war. Das waren gerade die schwersten Zeiten
meines Lebens. Besorgt fragte ich den Herrn: "Herr, als ich anfing,
dir nachzufolgen, da hast du mir versprochen, auf allen Wegen bei
mir zu sein. Aber jetzt entdecke ich, dass in den schweren Zeiten
meines Lebens nur eine Spur zu sehen ist. Warum hast du mich
alleine gelassen, als die Zeit am schwersten war?" Da antwortete
der Herr: "Ich liebe dich und werde dich nicht alleine lassen, erst
recht nicht in Nöten und Schwierigkeiten. Dort, wo du nur eine
Spur gesehen hast, da habe ich dich getragen."
Pfr. A. Zedler
Egli Grün AG
Adventsausstellung
“Der Zauber von Weihnachten liegt in der Luft”
Geniessen Sie am Freitag, 19. November 2010, von 17.00 Uhr
bis 22.00 Uhr, in unserem Blumenladen die Vorfreude auf Weihnachten.
Der Blumenladen ist am Samstag, 20. November 2010 bis
16.00 Uhr geöffnet.
Wir freuen uns darauf!
Ihre Egli Grün – Florist/innen
Vielschichtigkeit von Farben und Formen
"Mein Vater hat mir die Augen geöffnet für
die Vielfalt von Farbnuancen", sagt Urs
Stählin dankbar. Der Vater war Kunstmaler
und Kirchenrestaurator. Geboren und aufgewachsen
ist er in Kreuzlingen.
"Kleiner, aber doch", so nennt Urs Stählin aus Lindau seine Ausstellung
im Arttreff Sirnach.
Seit Jahrzehnten malt er und stellt seine Werke aus – unter anderem
auch im Kloster Fischingen. Erste Bilder entstanden nach
dem Tod des Vaters 1970 mit Materialien aus dessen Nachlass.
Die Formate sind kleiner geworden, Gesichter zu malen hat nicht
mehr den gleichen Stellenwert wie früher. Was seine Bilder auszeichnet
ist aber nach wie vor, die Achtsamkeit, Sorgfalt, Intuition
aus der Tiefe und das handwerkliche Können.
Er ist begeistert von der Farbenvielfalt. "Der Solist in einem Orchester
ist wichtig", meint er. "Aber erst das Orchester im Hintergrund
legt den Klangteppich zum Ganzen." So sieht er sich auch
als Maler. Vielschichtig ist jedes seiner Bilder – und doch ist zum
Schluss der Eindruck einer vorherrschenden Farbe.
Urs Stählin malt mit traditionellen Öl-Pigmenten auf grundiertem
Industriekarton oder Faserplatten. Er fühlt sich frei von Trends und
Zeitgeist. Frei fühlt er sich auch in Gestaltung, Motivwahl und
Farbgebung. Er will das auf die Fläche bringen, was ihm im Moment
des Schaffens wichtig und entdeckenswert erscheint.
Geometrische Formen, Linien und die Verhältnisse müssen stimmen.
Hat das mit seinem gelernten Beruf als Grafiker zu tun? Er
will keine Botschaften vermitteln, ist sich aber bewusst, dass seine
Werke beim Betrachten sinnliche Freude wecken oder aber
schmerzliches Undefinierbares geweckt werden kann. Urs Stählins
Werke laden zum Verweilen ein. Vielleicht entdeckt man wieder
neu die Schönheit eines Schmetterlings? Die Vielfalt der Farbe
Blau oder die Vielschichtigkeit von Formen?
Zur Vernissage am Samstag, 20. November 2010, um 19.00 Uhr
sind alle herzlich eingeladen. Beim Apéro spielen die Gypsy-
Swing. Die Ausstellung dauert bis zum 18. Dezember; Öffnungszeiten
jeweils am Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr und Samstag
von 14.00 bis 18.00 Uhr. Der Arttreff Sirnach ist an der Wilerstrasse
4; bitte auf dem Platz des oberen Schulhauses parkieren.
www.dorftreff-raegeboge.ch
Frauenkafi in Busswil
Der Verein Rägeboge organisiert seit April einen
monatlichen Frauenkafi für ALLE Frauen des Dorfes! Bei Kaffee
und Gipfeli sitzen wir gemütlich beisammen und tauschen uns
aus.
Egal welchen Alters, du bist herzlich willkommen. Für Frauen mit
Kleinkindern wird ein Spielteppich bereitgestellt (bitte etwas Spielzeug
mitbringen). Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Wann: Mittwoch, 24. November 2010
Zeit: 09.00 Uhr – 10.30 Uhr
Wo: Im Nichtraucherstübli vom Rest. Sonne in Busswil
Für's OK vom Frauenkafi:
Hildi Weyer, Tsela Strässle, Manuela Koller
11

12
Wir haben eine neue Anlage mit verschiedenen Stationen.
So haben Sie mehr Platz zur Verfügung und
können Ihre Kerzen noch besser ziehen.
Besuchen Sie uns zu folgenden Zeiten:
• Mittwoch, 24. November von 14:00 bis 17:00 Uhr
• Samstag, 27. November von 14:00 bis 17:00 Uhr
• Mittwoch, 01. Dezember von 14:00 bis 17:00 Uhr
• Samstag, 04. Dezember von 14:00 bis 17:00 Uhr
• Mittwoch, 08. Dezember von 14:00 bis 17:00 Uhr
• Samstag, 11. Dezember von 14:00 bis 17:00 Uhr
Ort: Jugendkafi "Underground" Evangelisch-reformierte Kirche
Sirnach
Mit einem Teil des Erlöses unterstützen wir das HEKS-Projekt
"Chiysap in Zimbabwe".
Herzliche Einladung zum
Adventsmarkt
26. November 2010, 16.00 – 20.00 Uhr, Winterthurerstr. 22, Sirnach
Adventsgestecke, Kränze, Zopf, Guetzli, Zuckerwatte, heisse Marroni,
Raclette, Brot, gebrannte Mandeln, Kaffeestube mit Z’nacht,
Kletterwand, Kerzenziehen, ...
Erlös zu Gunsten der Mission
(Schweizer Allianz Mission, Schweizerische Missionsgesellschaft)
Advents-Workshop
22. bis 25. November 2010, Adventskränze und Weihnachtsdeko
• Mo 13.30-17 Uhr jew. 1330-17 Uhr Kinderhort
• Di 09-11.30 Uhr 13.30-17 Uhr 19-21.30 Uhr
• Mi 09-11.30 Uhr 13.30-17 Uhr 19-21.30 Uhr
• Mi 14-17 Uhr KreAtelier für Kinder 5-12 Jahre
• Do 09-11.30 Uhr
Grosse Auswahl an Dekomaterial und Kerzen, nur Materialkosten.
Winterthurerstr. 22, Sirnach, keine Anmeldung nötig.
Adventsverkauf
der Frauengemeinschaft
FG Sirnach/Eschlikon
Samstag, 27. November 2010, 10.00 bis 14.00 Uhr, im Pfarreiheim
Sirnach
• Adventskränze, Gestecke und Backwaren
• Kaffeestube
• Ab 11.00 Uhr Mittagessen:
Fleischkäse und Kartoffelsalat garniert.
Sie sind herzlich eingeladen!
Der Reinerlös geht an eine wohltätige Institution.
Italienischer Unterhaltungsabend im
"Dreitannensaal" in Sirnach
Am Samstag, 27. November 2010 findet der italienische
Unterhaltungsabend statt.
Gerne laden wir alle ein, an diesem Anlass teilzunehmen.
Türöffnung 19.30 Uhr.
Das Motto lautet: "VARIETA". Die Musik von "Black & White" sowie
diverse Tanzaufführungen und Gesangseinlagen werden durch
den Abend führen. Kulinarisch fehlt natürlich nicht ein Teller Pasta
und eine Salsiccia sowie ein italienisches Dessertbuffet.
Gerne erwarten wir Sie an diesem Abend.
Italienischer Elternverein Sirnach
******************************************
Festa italiana nella sala comunale "Dreitannen" a
Sirnach
Sabato il 27 novembre 2010 si terrà come consueto la festa "VA-
RIETA".
Vi invitiamo a partecipare alla nostra serata.
Apertura porte: ore 19.30.
La musica dei "Black & White" ci accompagnerà durante la serata,
ci intratteranno gruppi di balli e cantanti. Ovviamente non macherà
un piatto di pasta, una salsiccia e un buffet di dolci per arrotondare
la serata.
Vi aspettiamo numerosi.
Comitato Scuola e Famiglia di Sirnach e dintorni
Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt in der Schule Egg in Wiezikon
bei Sirnach. Er findet am Sonntag, 28. November von 10.00
bis 17.00 Uhr statt. Für Kinder und Erwachsene gibt es vor Ort viel
zu erleben, zu spielen und zu basteln.
• Viele Stände mit Kunstwerken von lokalen Handwerkern sowie
der Egger Schulkinder.
• Anita's Chasperlitheater zeigt ein spannendes Abenteuer von
Chasperli (11.00 Uhr und 15.00 Uhr).
• Die Klassenmusik Egg der 4. und 5. Klässler geben ein kleines
Konzert (13.00 Uhr).
• Lebkuchen dürfen vor Ort verziert und mit nach Hause genommen
werden.
• Beim Basteltisch und dem Gesellschaftsspiel DOG vergeht die
Zeit für die Kinder wie im Fluge.
• Gemütliche Festwirtschaft inmitten des Weihnachtsmarktes.
Und noch viel mehr Spiel und Spass!
Die Organisatoren
IGSE – Interessengemeinschaft Schule Egg

Adventsfenster in Busswil
1. Dezember 2010 bis 6. Januar 2011 täglich
von 17.00 – 22.00 Uhr zu bestaunen.
Der Dorftreff Rägeboge Busswil lädt alle Einwohner
herzlich ein, die gestalteten Werke zu besichtigen und mit
dem gemeinsamen Singen von Liedern die Dorfgemeinschaft zu
geniessen.
Die Adventsfenster werden täglich ab 19.00 Uhr geöffnet und
können bis am 6. Januar 2011 besichtigt werden.
Bei folgenden Familien und öffentlichen Gebäuden leuchtet ab
dem genannten Datum ein Adventsfenster.
1. Fam. Siegfried Weidstr. 2 Busswil
2. Fam. Neher Bruneweg 5 Busswil
3. KIGA bis 6. Klasse, Schulhaus Busswil, um 17.00 Uhr
4. Frau Huser Dietenmoos 1 Busswil
5. Fam. Waldispühl Hauptstrasse 41 Busswil
6. Fam. Crivelli u. Wildersinn Obsthalde Littenheid
7. Fam. Zuberbühler u. Matter Riederstr. 2 Busswil
8. Fam. Jelinek Hauptstr. 17 Busswil
9. Fam. Erni Hauptstr. 41 Busswil
10. Fam. Meier Rosettstr. 5 Busswil
11. Fam. Weyer Gass 11 Busswil
12. Fam. Hug Wilenstr. 1 Busswil
13. Fam. Borrmann Wiesenstr. 7 Busswil
14. Fam. Tönz Austr. 10 Busswil
15. Fam. Engler Hauptstr. 39 Busswil
16. Fam. Wiesli Hauptstr. 10 Busswil
17. Fam. Hug Frecht 1 Busswil
18. Fam. Schmidli Auweg 19 Busswil
19. Fam. Tettolowski Riederhalde 7 Busswil
20. Weihnachtsspiel 5./6. Klasse K. Brülisauer Busswil
21. Fam. Löhrer Austr. 12 Busswil
22. Fam. Kielholz Austr. 21 Busswil
23. Fam. Owassapian Riederhalde 3 Busswil
24. Fam. Denzler, Weingartenstr. 8, Busswil um 18.00 Uhr
Der Dorftreff Rägeboge dankt allen beteiligten Personen für
das Mitmachen und wünscht eine frohe Adventszeit mit vielen
gemütlichen Abendspaziergängen.
www.dorftreff-raegeboge.ch
Advenstsfenster in Sirnach 2010
Freuen Sie sich auf den Sirnacher-Adventskalender
2010!
Ab 1. Dezember öffnet jeden Tag ein neues Fenster und ist jeweils
von 17.00 bis 22.00 Uhr zu Bestaunen. Brennt vor dem jeweiligen
Haus eine Kerze oder eine Laterne, sind alle vorbeikommenden
Gäste zu einem Besuch eingeladen.
Benutzen Sie doch diese Gelegenheit für einen Besuch und knüpfen
Sie so neue Kontakte, die Gestalter der Adventsfenster freuen
sich darüber.
Die Fenster leuchten bis 6. Januar 2011.
Die Adventsfenster finden Sie an folgenden Adressen:
1. Fam. Hugger Langweg 24 Sirnach
2. Evang-ref.Kirche Hochwachtstrasse Sirnach
3. Fam. Oertig Pestalozzistr. 5 Sirnach
4. Fam. Facenna-Manz Neuwiesenstr. 5 Sirnach
5. Fam. Sennhauser Lindenstr. 1 Sirnach
6. Fam. Stump Winterthurerstr. 25 Sirnach
7. CoiffeursalonBergamin Winterthurerstr. 44 Sirnach
8. Alterspension Grünau Frauenfelderstr. 7 Sirnach
9. Fam. Senn Obere Bahnhofstr. 32 Sirnach
10. Fam. Hollenstein Wilerstr. 32 Sirnach
11. Jubla Jungwacht/Blauring Frauenfelderstr. 2 Sirnach
12. Fam. Studer Neuwiesenstr. 2 Sirnach
13. Fam. Rütsche Im Hauweg 13 Sirnach
14. Gaby Bott Flurhofstr. 8 Sirnach
15. Fam. Liechti Unterdorfstr. 3 Sirnach
16. Fam. Löffel Winterthurerstr. 21 Sirnach
17. Fam. Boos Neuwiesenstr.10 Sirnach
18. Fam. Ruckstuhl Fischingerstr. 31 Sirnach
19. Fam. Wachter Neuwiesenstr.14 Sirnach
20. Spitex Sirnach Winterthurerstr. 32 Sirnach
21. Fam. Iasiello Im Brühl 17 Sirnach
22. Fam. Kühne Höchlistr. 3 Sirnach
23. Fam. Thoma Urs Hochwiesenstr. 21 Sirnach
24. Gemeindezentrum Dreitannen Frauenfelderstr. 3 Sirnach
Die Organisatoren danken allen Beteiligten für's Mitmachen und
wünschen eine frohe Adventszeit mit vielen gemütlichen Adventsspaziergängen
und Begegnungen.
Adventsfenster und Adventssingen in Wiezikon
Auch dieses Jahr wird der Brauch des Adventssingens und der
Adventsfenster in Wiezikon fortgesetzt.
Das Adventssingen findet am 1. Dezember 2010, um 20.00 Uhr
im "Gmeindschürli" statt. Wir freuen uns auf viele Sängerinnen
und Sänger.
Die Liste für die Adventsfenster wird in die Haushaltungen verteilt,
zudem finden Sie die Liste im Anschlagkasten neben unserer
Bäckerei und im Internet unter www.wiezikon.ch.
Offene Kirche im Advent
Wir laden Sie herzlich zu folgenden Sternstunden in
die Evangelisch-reformierte Kiche Sirnach ein
� Donnerstag, 2. Dezember, ab 17:00 Uhr
Wir zeigen unser Adventsfenster mit den Schüler/innen
von Marianne Schmucki. Dazu gibt es Musik, Punch,
Glühwein und Zimtsterne.
� Dienstag, 7. Dezember, 09:00 Uhr
Weihnachtsgeschichte am Morgen mit Pfr. Max Burkolter.
Kaffee und Gipfeli à discretion und eine Spielecke für die Kleinen.
� Donnerstag, 9. Dezember, 17:00 Uhr
Sterne basteln und eine Geschichte hören
mit dem Fiire mit de Chliine-Team und Pfr. Alexander Zedler.
� Mittwoch, 15. Dezember, 19:00 Uhr
Bilder, Texte und Information zu den Krippenfiguren.
Ein Abend mit Frau Astrid Hollenstein.
� Sonntag, 19. Dezember, 17:00 Uhr
«Sunntigschuelwiehnacht»
mit vielen Kinder, Susanne Graf, Prisca Bartholet und Pfr. Max Burkolter.
Ein Angebot der Evangelisch-reformierten Kirche Sirnach
13

Klauskonzert
Jugendmusik / Mini-Band Sirnach
Sonntag, 5. Dezember, 17.00 Uhr,
Mehrzweckhalle Egg, Eintritt frei
Beim traditionellen Klauskonzert stehen die jungen Musikanten im
Mittelpunkt und können der Familie und den Freunden zeigen,
was sie gelernt haben. Es ist jeweils der erste Auftritt im neuen
Schuljahr. Da heisst es fleissig die neuen Stücke üben! Die Jugendmusik
absolviert jeweils im September ein Probeweekend,
um die neuen Stücke vertieft einzustudieren.
Natürlich schaut an diesem besonderen Tag auch der Samichlaus
vorbei und bringt für alle kleinen Besucher eine Überraschung.
Mit einem Imbiss, Kaffee und Kuchen wird auch für
das leibliche Wohl gesorgt. Die Jugendmusik und
die Musikgesellschaft Sirnach freuen sich zusammen
mit Ihnen ein paar gemütliche Stunden zu verbringen.
Senioren Mittagstisch
Dienstag, 7. Dezember 2010, 11.30 Uhr,
Restaurant Wiesental, Littenheid.
Anmeldung bis 3. Dezember 2010 an Tel. 071 923 40 80.
Ruhetag: Donnerstag.
Anmeldung Fahrdienst bei Trudy Scherrer, Tel. 071 923 86 10 oder
ts@tbwil.ch.
14
Advents – Kaffeeplausch für
SeniorInnen
Am Dienstag, 14. Dezember 2010, führt der
Dorftreff Rägeboge Busswil wiederum den alljährlichen
Advents-Kaffeeplausch für Senioren durch. Der Anlass dauert
von 14.00 – 16.00 Uhr und ist im Vereinsraum des Schulhauses
Busswil. Bei Kaffee und Kuchen und einer musikalischen Darbietung
geniessen die SeniorInnen einen gemütlichen Nachmittag.
Der Dorftreff freut sich auf Ihre Teilnahme!
Pro Senectute Thurgau – Vorschau
Januar 2011
Im Februar 2011 starten Computerkurse für Senioren
in Sirnach in den Bereichen PC Einsteiger- und Photoshop
Bildbearbeitungskurs.
Unverbindliche Information zum Angebot
Mittwoch, 26. Januar 2011, 09.00 Uhr
Die Information ist kostenlos
Sirnach, WAS Wohnen im Alter, Fabrikweg 11, Haus B
Auskunft und Anmeldung:
Pro Senectute Thurgau Tel. 071 626 10 83
Spielgruppe Müsliburg
Die Spielgruppe Müsliburg in Sirnach startet
nach den Sportferien Anfang Februar 2011
wieder mit neuen Gruppen für unsere Spielgruppenkinder.
Freie Plätze sind noch zu
vergeben in der Mittwochmorgengruppe,
von 09.00 – 11.00 Uhr. Angesprochen sind
alle Kinder, die ein bis zwei Jahre vor dem Kindergarteneintritt stehen.
Ihr Kind kann in der Spielgruppe Müsliburg unter Anleitung einer
erfahrenen Spielgruppenleiterin in einer konstanten Gruppe nach
Herzenslust spielen, basteln, malen, singen, sich bewegen und
Freundschaften knüpfen. Der Besuch der Spielgruppe bietet eine
gute und solide Basis für die Persönlichkeitsentwicklung und bereitet
ihr Kind auch optimal auf den Kindergartenbesuch vor.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne gibt Ihnen unsere Präsidentin
der Spielgruppe Müsliburg, Sabine Mettler-Hinder, Telefon
071 970 05 47 oder sabi.mettler@bluewin.ch, weitere Auskünfte.
Wir freuen uns auf Ihr Kind!

SCHWINGERVERBAND
HINTERTHURGAU
Hinterthurgauer Schwinger reisen ins Königreich
Bei etwas verhangenem Himmel trafen sich am 19. September
15 Mitglieder des Schwingerverband Hinterthurgau zur
zweitägigen Vereinsreise. Der Reiseleiter muss ein Hellseher
sein dass er genau dieses Jahr die Heimat des frischgebackenen
Schwingerkönigs als Ausflugsziel auswählte!
Froh gelaunt und voller Erwartungen trat man die Reise ins " Bernbiet"
an. In Langenthal flitzte man dann bei der Firma Ammann,
also bei der Grossfirma des frischgewählten Bundesrats Schneider-Ammann
vorbei.
Der erste Zwischenhalt fand dann in Grünen bei Sumiswald statt.
Dort werden die Original Schwingerzwilchhosen hergestellt. Bei
der Besichtigung dieses Schwinghosenmachers sah man auch
gleich noch den Riemen der grössten Glocke, die es nächstes
Jahr am Bernerkantonalen zu gewinnen gibt. Ob es zu dieser
Glocke auch noch einen Elefanten zu gewinnen gäbe, darüber
wurde rege diskutiert.
Mit den eingekauften neuen Schwingerhosen im Gepäck ging es
dann über den Schalenberg Richtung Thunersee nach Grindelwald.
Dort wartete schon das Postauto auf die " Bösen" und chauffierte
die Truppe zur grossen Scheidegg an die "Kästeiletä". Leider
hatte es für die hungrigen Mäuler nicht mehr viel Käse übrig, oder
besser gesagt gar keinen mehr!
Nach dem Zimmerbezug freuten sich dann aber alle über den lan-
gersehnten feinen Znacht. Auch der Dessert "Merengä mit Fruchtsalat
und Nidlä " wurde sehr genossen.
Nach einem lustigen Abend der mit stundenlangem Jassen oder
Fachsimpeln verbracht wurde, konnten wohl alle schnell ins Land
der Träume eintauchen.
Der Sonntagmorgen begann für einige wohl etwas früh. Als der
Hunger am Zmorgebüffet gestillt war, machte sich die lustige
Schar auf zum First, den man binnen einer Stunde bezwang. Bei
dieser Wanderung wurden die angegessenen Kalorien des Vortages
alle radibutz verbrannt und augeschwitzt! So einige hatten
wohl anschliessend ein mulmiges Gefühl, als es mit dem First-
Flieger rasant wieder Bergab ging.
Nochmals gab es einen kurzen Fussmarsch, ehe man in Bort ein
Trotti schnappen und weiter nach Grindelwald flitzen konnte. Der
Heimreise über den Brünig stand nun nichts mehr im Wege. In
Lungern genoss die schon etwas müde Truppe nochmals einen
gluschtigen Dessert, bevor es via Zürich wieder nach Sirnach
ging.
Unserm Guido Koller danken wir für das gut organisierte Programm
und die gelungene Reiseleitung.
Adrian Schatt
IN EIGENER SACHE
Wohnung zu vermieten
an sonniger, zentrumsnaher Lage (Winterthurerstrasse 21) in
Sirnach mit Bezug per 01.02.2011, eine grosszügige, moderne
4½ – Zimmerwohnung im 2. Obergeschoss
mit Südwestbalkon. Korridor, Küche, Dusche/WC und Bad/
WC mit Plattenbelägen. Wohn- und Schlafzimmer mit Laminatholzbelägen.
Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld,
diverse Einbauschränke im Korridor.
• Netto Wohnfläche ca. 98 m2 • Miete Fr. 1'370.– zuzüglich Nebenkosten Akonto Fr. 210.–
pro Monat
• Garage Fr. 90.– pro Monat
Suchen Sie einen Parkplatz?
Die Politische Gemeinde vermietet an zentrumsnaher Lage
(Winterthurerstrasse 14) in Sirnach per sofort oder nach Vereinbarung
den letzten
Auto-Abstellplatz zu Fr. 40.– pro Monat
Weitere Autoabstellplätze stehen auf dem Parkplatz an der
Wilerstrasse (zwischen Haus Nr. 27 und 31) ebenfalls zu je
Fr. 40.– pro Monat zur Verfügung.
Haben Sie Interesse? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte.
Auskunft: Politische Gemeinde Sirnach
Liegenschaftenverwaltung
Werner Ott, Tel. 071 969 34 28
oder E-Mail: ott@sirnach.ch
15

Erscheinungsdaten Sirnachaktuell
16
Sirnachaktuell 2011
�
Erscheinungsdatum Redaktionsschluss
Januar 27. Januar 2011 19. Januar 2011
Februar 17. Februar 2011 9. Februar 2011
März 17. März 2011 9. März 2011
April 21. April 2011 13. April 2011
Mai 26. Mai 2011 18. Mai 2011
Juni 23. Juni 2011 15. Juni 2011
Juli 14. Juli 2011 6. Juli 2011
August 18. August 2011 10. August 2011
September 15. September 2011 7. September 2011
Oktober 20. Oktober 2011 12. Oktober 2011
November 17. November 2011 9. November 2011
Dezember 15. Dezember 2011 7. Dezember 2011
Zum Aufbewahren!
Änderungen bleiben der Redaktion vorbehalten.

VERANSTALTUNGSKALENDER SIRNACH
Wann Was Wer Wo
November
18.11., 14.00 Uhr Senioren Spielring Sirnach Bruno und Esther Gamper Cafeteria Grünau, Sirnach
18.11., 19.00 Uhr Referat: “Menschen besser verstehen –
durch Gesichter lesen” Raiffeisenbank Sirnach Dreitannen, Sirnach
18.-20.11. Grümpelturnier für Nichtradballer Radfahrer-Verein Sirnach Radballhalle Grünau, Sirnach
19.11., 17.00 Uhr Adventsausstellung “Der Zauber von Egli Grün AG Blumenladen
Weihnachten liegt in der Luft” Standbachstrasse, Sirnach
19.11., 19.30 Uhr Ökumenisches Abendgebet Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, Sirnach
19.-21.11. Advents-Zyt im Rehhof Rehhof, Wiezikon
20.11., 19.00 Uhr Vernissage: “Kleiner, aber doch” Arttreff, Sirnach Wilerstrasse 4, Sirnach
24.11., 09.00 Uhr Frauenkafi in Busswil Dorftreff Rägeboge Rest. Sonne, Busswil
24.11., 14.00 Uhr Weihnachtsbasteln KreAtelier Winterthurerstr. 22, Sirnach
24.11., 14.00 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, Sirnach
26.11., 16.00 Uhr Adventsmarkt FEG Sirnach Winterthurerstr. 22, Sirnach
27.11., 09.30 Uhr Weihnachtsbasteln mit Anmeldung KreAtelier Winterthurerstr. 22, Sirnach
27.11., 10.00 Uhr Adventsverkauf FG Sirnach / Eschlikon Pfarreiheim, Sirnach
27.11., 13.30 Uhr Schnuppergruppenstunden Jubla Sirnach Kath. Pfarreiheim, Sirnach
27.11., 14.00 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, Sirnach
27.11., 19.30 Uhr Italienischer Unterhaltungsabend Ital. Elternverein Sirnach Dreitannen, Sirnach
28.11., 10-17 Uhr Weihnachtsmarkt Schule Egg IGSE Schulhaus Egg
30.11., 20.00 Uhr Gemeindeversammlung (Budget) Politische Gemeinde und
Volksschulgemeinde Sirnach Dreitannen, Sirnach
Dezember
01.12., 14.00 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, Sirnach
01.12., 20.00 Uhr Adventssingen in Wiezikon Dorfverein Wiezikon Gmeindschürli, Wiezikon
02.12., 17.00 Uhr Offene Kirche im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, Sirnach
04.12., 09.30 Uhr Weihnachtsbasteln mit Anmeldung KreAtelier Winterthurerstr. 22, Sirnach
04.12., 14.00 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, Sirnach
04.12., 18.30 Uhr Open Grünau / Selbstverteidigung Jugendkommission Sirnach Turnhalle Grünau, Sirnach
04.12., 19.30 Uhr Das fliegende Klassenzimmer Theater Jetzt Engel-Saal, Sirnach
05.12., 17.00 Uhr Klauskonzert Jugendmusik/Mini-Band Sirnach Mehrzweckhalle, Egg
07.12., 11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Thurgau Rest. Wiesental, Littenheid
07.12., 09.00 Uhr Offene Kirche im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, Sirnach
08.12., 14.00 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, Sirnach
08.12., 14.00 Uhr Lesung mit den Wiler Poeten Kulturgruppe/Bibliothek Clienia Bibliothek, Littenheid
09.12., 17.00 Uhr Offene Kirche im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, Sirnach
10.12., 16.30 Uhr Weihnachtsmarkt VSG Sirnach Turnhalle Grünau, Sirnach
10.12., 19.30 Uhr Das fliegende Klassenzimmer Theater Jetzt Engel-Saal, Sirnach
11.12., 09.30 Uhr Weihnachtsbasteln mit Anmeldung KreAtelier Winterthurerstr. 22, Sirnach
11.12., 10-16 Uhr Advents-Oase FARO Schule Fischingerstr. 51, Sirnach
11.12., 13.30 Uhr Schnuppergruppenstunden Jubla Sirnach Kath. Pfarreiheim, Sirnach
11.12., 14.00 Uhr Kerzenziehen im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, Sirnach
11.12., 19.30 Uhr Das fliegende Klassenzimmer Theater Jetzt Engel-Saal, Sirnach
14.12., 14.00 Uhr Advents-Kaffeeplausch für SeniorInnen Dorftreff Rägeboge Vereinsraum, Busswil
15.12., 19.00 Uhr Offene Kirche im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, Sirnach
17.12., 19.30 Uhr Das fliegende Klassenzimmer Theater Jetzt Engel-Saal, Sirnach
18.12., 19.30 Uhr Das fliegende Klassenzimmer Theater Jetzt Engel-Saal, Sirnach
19.12., 17.00 Uhr Offene Kirche im Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, Sirnach
19.12., 19.30 Uhr Das fliegende Klassenzimmer Theater Jetzt Engel-Saal, Sirnach