Wettbewerb - Sensor Marketing AG

Wettbewerb Wettbewerb 

Preise: Besteck-Set 

und Eintrittsbillette 

Seite 50 

FO Zürisee AG, Stäfa: 

Die Print-Profis 

Seite 14 

Expo Stäfa 2013: 

Vorbereitungen laufen 

auf Hochtouren 

Seite 17 

Chili Fitness, Männedorf: 

Trainieren mit Seeblick 

Seite 31 

Kinga Kostyàl, Männedorf: 

Vital und beweglich 

dank Spiraldynamik 

Seite 32 

6/2012 

September/Oktober 

Regionalmagazin für Stäfa, Ürikon, 

Feldbach, Hombrechtikon, Oetwil 

am See, Grüningen, Esslingen, 

Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon, 

Männedorf 

Stocker Bürocenter 

wird Papeterie Köhler: 

Neuer Name, 

neuer Standort 

Seite 6 

Wellnesspraxis, Hombrechtikon: 

Wohlfühloase im Alltag 

Seite 34 

Mercedes-Benz Automobil AG, Stäfa: 

10-Jahr-Jubiläum bei der 

Marke mit dem Stern 

Seite 44 

Foto Hans Jörg Hämmerle

grafikdesign©anouck & eric van oordt mai 2012 

2 Treffpunkt 6/12 

MUSICDAYS 2012 

donnerstag 20 sept. 20.30 

gärtnerei van oordt stäfa 

shirley grimes (ir) 

freitag 21 sept. 20.30 

anna rossinelli (ch) 

samstag 22 sept. 20.30 

william white (ch) 

in zusammenarbeit mit dem kulturkarussell roessli staefa 

tickets und programm: www.vanoordt.ch - 044 926 18 78 

bar & food ab 18.00 ��

Editorial Inhaltsverzeichnis Impressum 

Hans Jörg Hämmerle 

Vorschau auf 

kulturelle und 

kommerzielle 

Aktionen und 

Veranstaltungen 

Liebe Leserinnen, liebe Leser 

Allenthalben hört und liest man vom Lädelisterben und 

vom Verschwinden alter Gewerbebetriebe. Nicht so in 

Stäfa: Gleich zwei alteingesessene Stäfner Institutionen 

führen unter neuen Besitzern, neuen Namen und an 

neuen Standorten langjährige Traditionen fort. 

An der Spittelstrasse hat die FO Zürisee AG ihren Betrieb 

aufgenommen. Sie ist die Nachfolgerin der 1902 an der 

Seestrasse gegründeten Druckerei Zürichsee AG. Wir berichten 

darüber auf Seite 14. 

Seit 1969 bestand die Papeterie Stocker, zuerst an der 

Seestrasse und seit 1981 an der unteren Bahnhofstrasse. 

Jetzt hat Firmengründer Heini Stocker sein Geschäft an 

Thomas Köhler verkauft, der das Geschäft nun unter seinem 

Namen gegenüber vom Bahnhof weiter führt. Lesen 

Sie dazu unseren Beitrag auf Seite 6. 

Und speziell erfreulich bei diesen zwei Übernahmen ist, 

dass in beiden Fällen das gesamte Personal von den Vorgängern 

übernommen und weiter beschäftig wird! 

Die Geschichte des Regionalmagazins Treffpunkt ist mit 

16 Jahre zwar noch verhältnismässig jung. Aber trotzdem 

gibt es da schon gewisse Traditionen. Dazu gehören auch 

die Kochkurse, die wir regelmässig für unsere Leserinnen 

und Leser organisieren. Diese Tradition setzen wir in dieser 

Ausgabe mit der Ausschreibung eines mediterranen 

Kochkurses fort. Kursleiter ist der Küchenchef des beliebten 

Ristorante Don Camillo, Stefan Giroud. Sie finden die 

Ausschreibung auf Seite 5. 

Viel Vergnügen bei der Lektüre – und vielleicht beim 

Kochkurs – wünscht Ihnen 

Verlag, Redaktion: 

Treffpunkt-Verlag AG 

Postfach 236, 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80 

E-mail: info@treffpunkt-verlag.ch 

www.treffpunkt-verlag.ch 

Gesamtleitung: Hans Jörg Hämmerle 

Layout, DTP: 

Sensor Marketing AG 

Seidenhof 9, 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 11 91 

Fax 044 926 71 80 

E-mail: info@sensor.ch 

Art Director: David Bürki 

Aus dem Inhalt 

Titelfoto: 

Papeterist Heini 

Stocker (links) mit 

seinem Nachfolger 

Thomas Köhler 

Editorial 3 

Impressum 3 

Treffpunkt-Veranstaltung: 

Demo-Kochkurs Mediterrane Spezialitäten 5 

A. Köhler AG, Stäfa: 

Papeterie Köhler übernimmt Stocker Bürocenter 6 

Kochrezept: 

Eierschwämmli-Flan 10 

Treffpunkte für Feinschmecker 11 

Aus Zürichsee Druckereien AG wird FO Zürisee AG: 

Neuer Name und neuer Standort 14 

Expo Stäfa 2013: 

Vorbereitungen laufen auf Hochtouren 17 

Well & Fit, Männedorf: 

«Logik der Gefühle» 20 

Kino Wildenmann, Männedorf 23 

Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli, Stäfa 23 

Veranstaltungskalender September/Oktober 24 

Vorher-Nachher: Typgerechtes Styling 

für unsere Leserinnen und Leser 28 

Lokale Agenda 21, Stäfa 30 

Fit, gesund, gepflegt 31 

Chili Fitness, Männedorf: 

Konditions- und Krafttraining mit Seeblick 31 

Kinga Kostyàl, Männedorf: 

Vital und beweglich dank Spiraldynamik 32 

10 Jahre Wellnesspraxis, Hombrechtikon: 

Eine kleine Wohlfühloase im Alltag 34 

Sonja Midolo, Feldbach: 

Die Schönheit zum Job machen 36 

Maria-Putzt, Stäfa: 

Gut ausgerüstet für alle Reinigungsarbeiten 38 

Bauen und wohnen 39 

Rund ums Auto 42 

Die neue A-Klasse von Mercedes: 

«A wie Angriff» 42 

Mercedes-Benz Automobil AG, 

Zweigniederlassung Stäfa: 

10-Jahr-Jubiläum bei der Marke mit dem Stern 44 

Auto-Occasionen im Bild 46 

Treffpunkt-Wettbewerb 50 

Auflösung und Gewinner des letzten Wettbewerbs 50 

Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von Artikeln 

und Bildern nur mit Erlaubnis des Verlages. 

Inserate: 



Tel. 044 926 20 21 

Fax 044 926 71 80 

E-mail: info@treffpunkt-verlag.ch 

Beratung/Verkauf: Béatrice Imhof 

Druck: 

gdz 

Spindelstrasse 2 

8041 Zürich 

Erscheint achtmal jährlich. Postzustellung in die Haushaltungen und Postfächer von Stäfa, Ürikon, Feldbach, Hombrechtikon, 

Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon und Männedorf. 

Treffpunkt 6/12 

3

Ob im Motorhome, auf der Aussichtsbank 

oder im Motodrom – wir sorgen dafür, 

dass Sie auf den besten Plätzen sitzen. 


Die Üriker Barbara und Ernst Adler mit ihren 

Mädchen Nora und Lara bereisten Südafrika 

mit dem Motorhome. Den südlichsten Punkt 

Die Mitglieder des Zischtig-Abig-Clubs 

Stäfa (ZAC 79) unternahmen eine Städtereise 

nach Budapest. 

(von links) Sabina Häusler, 

Geschäftsinhaberin Lea Ritmeyer, 

Cornelia Oesch 

Freundliche, 

kompetente Beratung 

und perfekte Organisation 

Afrikas, das «Cape Agulhas», besuchten sie 

ebenso wie eine Geparden-Station in Stellenbosch. 

Regula Haab 

aus Männedorf hatte den ersten Wettbewerbspreis 

der Stäfner Autotage 

gewonnen und konnte deshalb den 

Formel 1-Grand Prix auf dem Hockenheim 

vom Podiumsplatz aus geniessen. 

Seit 1977 

Reisebüro Zeilinger 

Bahnhofstr. 8 8712 Stäfa Telefon 044 928 10 00 www.zeilinger.ch

Treffpunkt-Veranstaltung 

exklusiv für unsere LeserInnen 

Für LiebhaberInnen 

der italienischen Küche 

Demo-Kochkurs 

Mediterrane 

Spezialitäten 

Küchenchef Stefan Giroud vom Ristorante Don Camillo, 

Stäfa, erklärt und demonstriert Ihnen auf verständliche 

Art, wie Sie mit Leichtigkeit ein exquisites mediterranes 

Menü zubereiten, bestehend aus Antipasti, Primo Piatto, 

Secondo Piatto und Dolci. Sie lernen dabei Spezialitäten 

aus verschiedenen italienischen Provinzen kennen, von 

denen auch Ihre Gäste begeistert sein werden. 

Erleben Sie einen ebenso lehrreichen wie unterhaltsamen 

Abend mit vielen kulinarischen Höhepunkten in angenehmer 

Gesellschaft und lockerer Atmosphäre. 

Daten: Kurs 1: Samstag, 22. September 2012 

Kurs 2: Samstag, 29. September 2012 

Beginn/Dauer: 18.00 bis ca. 22.00 Uhr (je nach Stimmung!) 

Ort: Ristorante Don Camillo, Seestrasse 31, Stäfa 

Leitung: Stefan Giroud, Küchenchef 

Kosten: Fr. 95.– pro Person inkl. Apéro, Antipasti, 

4-Gang-Menü, Getränke, Kaffee und Rezepte 

Anmeldung: Mit untenstehendem Talon bis spätestens 

14. September 2012 per Post oder Fax an: 



Fax 044 926 71 80 

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der 

Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt und schriftlich bestätigt. 

A N M E L D U N G 

Ich melde Person(en) zum TREFFPUNKT-Kochkurs 

gemäss Ausschreibung zum Preis von Fr. 95.– pro Person an: 

Gewünschter Kurs: 

❑ Samstag, 22. September ❑ Samstag, 29 September 

Name/Vorname: 

Strasse: 

Plz/Ort: 

Tel. P: Tel. G: 

Datum /Unterschrift: 

E-Mail: 

✁ 

Darum am 23.9.12 

«Damit auch Wohneigentümer 

dem Alter sorglos entgegensehen 

können.» 

Sicheres Wohnen 

im Alter 

Hans-Peter Amrein, Kantonsrat (SVP, Küsnacht) 

JA 

Ihr Berater für Wohneigentum 

Schätzen/Bewerten 

Wirksam vermarkten 

Finanzieren/Hypothek 

Servicegarantie 

Thomas Hasler, Tel. 044 790 25 00 

www.zuerichseeimmobilien.ch 

8708 Männedorf, 8712 Stäfa 

Bahnhofstr. 26, 8712 Stäfa,Tel. 044 926 57 30 

Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof 

Über 250 gepflegte Käsesorten 

Milch- und Käseprodukte von 

kleinen Produzenten aus der Region 

13 verschiedene Raclette-Käse 

7 würzig-feine Fonduemischungen 

täglich frisches Obst, Früchte 

und Gemüse 

Grosse Auswahl an in- und 

ausländischen Weinen 

Olivenöle, Balsamico und Paste 

aus Italien 

Originelle Geschenkideen 

und Mitbringsel 

Herzlich willkommen 

Monika, Stefan Wetter und Team 

Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da 

Neu: Samstag bis 16 Uhr geöffnet 


5

A. Köhler AG, Stäfa 

Papeterie Köhler übernimmt Stocker Bürocenter 

Nach 43 Jahren Papeterie und 

Bürocenter Stocker übergibt 

Heini Stocker sein Geschäft 

in jüngere Hände: Thomas 

Köhler eröffnet mit neuem 

Standort zwischen der Molki 

und Farben Bernhard seine 

siebte Papeterie in der Region. 

Modern, geräumig und übersichtlich 

ist das neue Ladengeschäft im 

Zentrum von Stäfa gestaltet. Bunte 

Geschenkartikel und Verpackungen, 

Servietten und Tischdekorationen 

sowie eine grosse Auswahl an 

Glückwunschkarten laden zum 

Stöbern und Einkaufen ein. Auch 

wer edle Schreibgeräte oder Schulbedarf 

sucht, wird in der modernen 

Papeterie fündig. Alle bestehenden 

und neuen Geschäftskunden kön- 

nen sich mit sämtlichen Artikeln 

des täglichen Bürobedarfs eindecken. 

Wer dies lieber vom Büro aus 

erledigt, kann dies bequem über 

den online-shop www.koehler.ch 

tun – die Lieferung erfolgt bereits 

am nächsten Tag. Das gesamte Sortiment 

für Private und Geschäftskunden 

der A. Köhler AG umfasst 

mehr als 30'000 Artikel. 

Alle Mitarbeiterinnen 

wurden übernommen 

Thomas Köhler freut sich, dass 

sämtliche Mitarbeiterinnen der Papeterie 

Stocker im neuen Geschäft 

weiter beschäftigt werden können 

und so wertvolles Fachwissen erhalten 

bleibt. Dies war auch ein wichtiges 

Anliegen von Heini Stocker. 

Dieser freut sich, dass es mit neuem 

Schwung und neu ausgerichtetem 

Sortiment weitergeht und er sich 


zufrieden aus dem Geschäft zurückziehen 

kann. 

Dritter Standort 

in 43 Jahren 

Heini Stocker hatte seine erste 

Papeterie 1969 an der Seestrasse eröffnet. 

1981 erwarb er die Liegenschaft 

an der Bahnhofstrasse 2, wo 

er bis zur Geschäftsübergabe sein 

gutbesuchtes Bürocenter betrieb. 

Da die Räumlichkeiten zu eng und 

für die Neuausrichtung nicht geeignet 

waren, half er seinem Nachfolger 

bei der Suche nach einem neuen 

Standort an guter Passantenlage. 

Mit sieben Fachgeschäften 

in der Region vertreten 

Die Papeterie A. Köhler ist inzwischen 

mit sieben Fachgeschäften 

in den Gemeinden Rüti, Meilen, 

Uznach, Küsnacht, Wetzikon, Rap- 

perswil-Jona und Stäfa vertreten. 

«Wir sind ein Familienunternehmen, 

welches bereits seit über vier 

Generationen erfolgreich besteht», 

sagt Thomas Köhler. 1904 entstand 

das erste Geschäft in Rüti. 

Total beschäftigt die Köhler AG 

56 Mitarbeitende inklusive 16 Lehrlinge. 

In der Filiale Stäfa sind sechs 

Mitarbeiterinnen beschäftigt. 

«Wir freuen uns auf Stäfa», sagt 

der Geschäftsführer und lädt am 

5. September von 19 bis 21 Uhr alle 

Interessierten zum Neueröffnungsapéro 

ein, während dem mit 20% 

Rabatt eingekauft werden kann. 

●TREFFPUNKT 

Heini Stocker (l.) übergibt an 

Thomas Köhler 

Das bewährte Stocker-Team fühlt sich in der neuen Papeterie sichtlich wohl 

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Einfach 

näher 

Bahnhofstrasse 14 

8708 Männedorf 

Tel. 044 922 13 00 

www.rbm.clientis.ch 

Verbundenheit zählt. Als Bank 

der persönlichen Nähe identifizieren 

wir uns mit den Menschen 

und Unternehmen in 

der Region. Wir beraten gerne: 

Zahlen, Sparen, Anlegen, Finanzieren, 

Vorsorgen und Absichern 

kompetent aus einer 

Hand. Sprechen Sie mit uns. 

Mittwoch, 5. September 

19.00 bis 21.00 Uhr 

20 % Rabatt 

auf das ganze Sortiment 

Begrüssungs- 

Apéro 

für Stäfner 

Ihr professioneller Immobilienpartner 

für Verkauf und Bewirtschaftung 

Schnell Immobilien AG | Goethestrasse 21 | 8712 Stäfa 

Tel. 044 927 22 77 | www.schnellimmobilien.ch 

Neu in Stäfa 

7x in der Region 

A. Köhler AG | Papeterie Bürobedarf 

Bahnhofstrasse 26 | 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 52 82 | Fax 044 926 69 24 

Mo–Fr 8–12.15/14–18.30 Uhr | Sa 8–16 Uhr 


www.sensor.ch 

7

Fachgeschäfte inStäfa 

4 

5 

2 

3 

6 

1 

14 

Reisebüro Zeilinger 

Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa 

Telefon 044 928 10 00 

Eine gut organisierte Reise 

beginnt bei Zeilinger 


9 

8 10 

7 

15 

16 

13 

11 

17 

18 

12 

Seit 1977 

in Stäfa 

Grillspezialitäten: 

10 verschiedene Grillspiessli 

Hausgemachte Wurstspezialitäten 

ohne Schweinefleisch: 

Kalbsbratwurst, Wienerli, 

Cervelat, Lyoner, Expo-Wurst, 

Fleischkäse, Salami 


Tel. 044 796 31 05, Fax 044 796 31 56 

info@geren-metzg.ch, www.geren-metzg.ch 

Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr 

Sa 7–16 Uhr, Mo geschlossen 

19 

1 3 

2 

20 

21 

25 

Bahnhofstr. 5 · 8712 Stäfa 

Tel. 043 818 07 77 · Fax 043 818 07 78 

Di–Fr 8.30 –12/13.30 –18 Uhr, Sa 9 –13 Uhr 

24 

ATränkebach 

BLaubisrüti 

23 

22 

C Kehlhof 

D Ürikon 

4 

Seestrasse 50, 8712 Stäfa 

Tel. 044 928 10 20, Fax 044 928 10 21 

baumgartner-ag@bluewin.ch 

www.baumgartnerag.com 

Öffnungszeiten: 

Mo –Fr 8 –12, 14–18 Uhr, Sa geschl. 

A 

LLH – Webmaster & Spezialist Latscha 

CMS-Webmaster und -Designer, Partner 

der Worldsoft AG, erstellt professionelle 

Webauftritte für Privat, Handel und Unternehmen 

zu einem guten Preis/Leistungsverhältnis. 

LLH – Latscha liefert Homepages 

8712 Stäfa ZH 

Web: www.llh-webmasterspezialist.ch 

Mail: info@llh-webmasterspezialist.ch 

Tel: 079 910 38 73 

Grosse Marken – kleine Preise! 

Markenmode, Haushalt - und Geschenkartikel 

Laubisrütistr. 52, 8712 Stäfa 

www.outlet-staefa.ch 

Di–Fr 10–12/14 –18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr 

bis 80%Rabatt 

C 

Wir empfehlen 

unseren Weinkeller 

mit neuem Ambiente 

für: •Degustationen 

•Firmen- oder 

Geburtstagsapéros 

bis 45 Pers. 

Infos unter: muehlestaefa.ch 

Fischverkauf: Montag–Samstag 

10. 

Fritz Hulliger Natel 079 437 60 12 

Seestrasse 248 Telefon 044 926 65 33 

CH-8713 Ürikon Telefax 044 926 76 32 

hulligerfisch@schweizerfisch.ch www.hulligerfisch.ch 

00 –12. 00 

5 

6 

B 

B 

D

Buchbinderei 

Einrahmungen 

H. Meier 


Tel. 044 926 11 76 

www.jeans-haus.ch 

·Dekoration 

·Accessoires 

·Vintage-Mode 

Côté Chic, Spittelstrasse 11, 8712 Stäfa, 

Tel. 044 557 12 02, 076 574 42 07 

Mi–Fr 10–12.30 Uhr/15–18.30 Uhr, Sa 10–15 Uhr 

10 

Herren- & Damenmode Peter 

Masskonfektion Chemiserie 

Damen: Eterna, Gardeur, Rabe 

Auswahl in Übergrössen 

Schuco (Blechspielzeug) 

Spittelstrasse 12, 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 12 13 PRO BON 

www.peter-herrenmode.ch 

Spittelstrasse 22 

Tel. 044 928 53 53 

www.fo-zuerisee.ch 

Effiziente Werbemittel – ganz in Ihrer Nähe! 

Grafik Druck Online 

12 

TEXTILPFLEGE STÄFA 

S. + B. Martinovic 

Expressreinigung Hemdenservice 

Näh- und Bügelservice 

Reinigung von: Teppichen, Leder, 

Vorhängen, Duvets 

Bahnhofstr. 32, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 33 65 

Fax 043 818 03 11, www.textilpflege-staefa.ch 

Mo–Fr 7.30–12/13.30–19 Uhr, Sa 8–12 Uhr 


Bahnhofstrasse 26 | 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 52 82 | Fax 044 926 69 24 

Mo–Fr 8–12.15/14–18.30 Uhr | Sa 8–16 Uhr 

7 

8 15 

9 

11 

13 

Ihre Buchhandlung 

Rudolf Kupper 

Bergstrasse 13, 8712 Stäfa, 

Tel. 044 796 10 80, Fax 044 796 10 81 

E-Mail: staefa@kupper-buecher.ch 

www.kupper-buecher.ch 

CRAZY FOR 

MAKE-UP 

Make-Up Artist School 

CRAZY FOR 

MORE 

Dessous, Bademode & more 

www.crazystore-staefa.ch 

Bergstrasse 17, 8712 Stäfa 

Telefon: 043 844 03 13 

044 926 16 07 

Coiffure 

Damen + Herren 

14 

16 

17 

18 

S. Thoma 

Bahnhofwiese 7 

8712 Stäfa 

19 

20 

RADIO-FERNSEH-TECHNIK 

Kreuzstr. 1 . 8712 Stäfa . Tel. 044 926 26 50 

Ihre kleine, feine Druckerei 

Druckvorstufe 

Farbkopien 

Offsetdruck 

Digitaldruck 

FAUST PRiNT 

Grundstrasse 10 b, 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 70 77, info@faust-print.ch, www.faust-print.ch 


21 

22 

23 

24 

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa, 

Tel. 044 926 12 23 

www.coiffure-trudy.ch 

24 

STÖSSEL BÜRO AG 

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86 

www.buero-stoessel.ch 

Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme: 

Dienstag–Freitag 8.30 –12, 14 –18 Uhr oder nach Vereinbarung 

Peripherie · Büroeinrichtungen · Büromaschinen 

25 

9

Kochen mit Küchenchef Cäsar J. Meyer, Gasthof zur Sonne, Stäfa 

Eierschwämmli-Flan 

Zutaten 

für 4 Personen 

150 g Eierschwämmli, geputzt 

1 EL Zwiebel, gehackt 

1 Knoblauchzehe, gehackt 

1 EL Butter 

1 EL Schnittlauch, geschnitten 

2 EL kleine Apfelwürfeli 

2 dl Vollrahm 

2 Eigelb 

2 ganze Eier 

Salz 

Pfeffer 

Muskatnuss 


Zubereitung 

Zwiebel und Knoblauch in der Butter anschwitzen. Eierschwämmli 

und Apfelwürfeli dazugeben und ca. 2 Minuten mitdünsten. 

Mit Salz und Pfeffer würzen. 

Eier und Eigelbe verquirlen. Rahm aufkochen und unter die 

Eimasse rühren. Eierschwämmli und Schnittlauch dazugeben. Mit 

Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschmecken. 

Masse in gebutterte Flanförmchen füllen. Flanförmchen mit 

Folien zudecken und bei 80 Grad 45 Minuten im Dampfgarer 

pochieren, oder Gratinform (je nach Höhe der Förmchen ca. 2 

bis 3 cm hoch) mit kochendem Wasser füllen, Flanförmchen in 

Wasserbad stellen und im auf 160 Grad vorgeheizten Backofen 

ca. 30 Minuten pochieren. Flanförmchen auskühlen lassen und 

einige Stunden (am besten über Nacht) in den Kühlschrank stellen. 

Zum Servieren Inhalt mit einem spitzen Messer vorsichtig vom 

Rand lösen und auf Teller stürzen. Mit Salat garnieren. 


Treffpunkte für Feinschmecker 

1 

2 

3 

4 

1 

Koteletts 100 g Fr. 4.50 

Nierstück 100 g Fr. 6.50 

Filet 100 g Fr. 6.90 

Huft 100 g Fr. 5.90 

Jetzt aktuell: Wild! 

Rehrücken, Rehschnitzel, 

Rehgeschnetzeltes, Rehpfeffer, 

Hirschentrecôte, 

Hirschpfeffer 

2 

3 

• Wurst-Käsesalat • Wienerli und Getränk 

• Diverse Sandwiches 

Di bis Sa: 6–20 Uhr/So: 7–20 Uhr/Mo geschlossen 

Seestrasse 39, 8712 Stäfa, Tel. 043 818 02 58 

Ein Kleinod für kulinarische Genüsse 


Tel. 044 926 65 85, Fax 044 926 65 85 

Inhaber R. Neubert + S. Giroud 

www.restaurant-doncamillo.ch 

Di–Fr 11.30 –14.00/18.00 –23.30 

Sa 18.00 –23.30 

Vom Stotzen: 

Nuss 100 g Fr. 5.50 

6 Bäggli 100 g Fr. 5.90 

7 Falsches Filet 100 g Fr. 5.90 

(«runder Mocken», «Fischli») 

Bahnhofstr. 5, 8712 Stäfa, Tel. 044 796 31 05, Fax 044 796 31 56, info@geren-metzg.ch, www.geren-metzg.ch 

Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr, Sa 7–16 Uhr, Mo geschlossen 

4 

5 

5 

6 

Wir verarbeiten ausschliesslich 

Fleisch von Tieren, die wir direkt 

von Bauern in der Region beziehen 

7 


11


AMERICAN RESTAURANT & BAR WANNE, STÄFA 

D E L I C I O U S A M E R I C A N D R I N K S A N D F O O D 

W W W . S U N S H I N E H I L L . C H / 0 4 4 9 2 0 0 2 0 2 


Montag bis Freitag 11.30 bis 14.00 Uhr 

Dorfgasse 41, beim Hafen | 8708 Männedorf 

Tel. 044 790 21 00 | www.elsombrero.ch 

Mo–Sa 11.00–24.00 Uhr | So 11.00–23.00 Uhr 

11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche 

Brunchbuffet 

mit grosser Auswahl an günstigen Gerichten 

1.–30. September 

Mo–Fr, 11.30–14 Uhr 

10 % Rabatt 

auf Mittagskarte 

(ausgenommen Getränke) 

1.–30. September 

Mo–Fr, 11.30–14 Uhr 

Gruppen 

ab 4 Personen 

JEDEN SONNTAG VON 

10.30–14.00 UHR 

NUR CHF 39.50 

50 % Rabatt 

auf Mittagskarte 

(ausgenommen Getränke) 

Lunch-Checks 

willkommen 

Lunch-Checks 

willkommen


Die romantische Altstadt-Terrasse gegenüber 

der Oetiker Haab: Fischspezialitäten mit Seesicht 

Feine Peking-Küche 

Diverse Mittagsmenüs 

A la carte 

Gepflegtes Ambiente 

Seesicht, direkt am Hafen 

Patricia und Cäsar J. Meyer 

Seestrasse 37, Tel. 043 477 10 10 

Dienstag–Samstag geöffnet 

China Restaurant 

Hang Zhou 

Seestrasse 43 

8712 Stäfa 

Tel. 044 926 14 18 

Fax. 044 926 15 06 

ie Geschichte begann mit der «Matilda’s smoker bar» 

Dim Januar dieses Jahres. Im Juni folgte dann 

die Übernahme und gleichzeitige Eröffnung des 

schönen Gartens im Hinterhof. Nach einer zweimonatigen 

Umbauphase haben wir den Gastraum 

am 14. August 2012 eröffnet. 

Es wird nur Schweizer Fleisch verwendet, und alle 

Saucen, Marinaden, Hamburger, Suppen und vieles 

mehr wird stets hausgemacht. Dazu eine feine 

Weinkarte, Cocktails, Drinks und fast alles was das 

Herz begehrt. 

Der Frohsinn ist nicht wieder zu erkennen und hat 

eine völlig neue Identität angenommen. Weg von 

alten Hängelampen und trüben Farben zu einem modernen aber 

doch heimeligen Restaurant. 

Im alten Saal findet man neu einen Dartautomaten, einen Tisch - 

fussball und viele weitere Spiele. Ob zu einem Jass, einem Gesell - 

schafts spiel oder zum Würfeln, der neue Spielraum ist die optimale 

Er gän zung zum Speiselokal, der Raucherbar, dem schönen Garten 

und dem Hotel. 

Auf Ihren Besuch freuen sich Melina Waller und Rafael Bettio. 

Seestrasse 59, CH-8712 Stäfa, +41 44 926 13 40 

info@frohsinn-staefa.ch 

Gartenwirtschaften 

mit fantastischer Seesicht. 

Diverse preisgünstige Mittagsmenüs und à la carte 

Ab Do, 20. September, Ab Do, 20. bis September Dienstag, 2012: 16. Oktober 2012: 

diverse Wildspezialitäten 

Mi, 24. 17. bis So, 21. 28. Oktober 2012: Metzgete 

Voranzeige: Ab Do, 1. November 2012: 

Fondue Chinoise, Fondue Bourguignon, Käsefondue 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Vreni Leuenberger und Team 

Ein kleiner Einblick in unsere Speisekarte 

Marchbein mit fleur de sel, Pfeffer und frischem Schnittlauch CHF 12.50 

Tomaten-Büffelmozzarella-Salat mit Basilikum CHF 14.50 

Pikant marinierte Pouletflügel (6 Stk.) mit Pommes CHF 18.50 

Ghackets mit Hörnli und hausgemachtem Öpfelmues 

Schweinssteak (300 g) mit hausgemachter Kräuterbutter 

CHF 25.50 

und Pommes CHF 27.50 

Scaloppine al Limone mit Nüdeli und Butterrüebli 

Triple Burger (420 g nur Fleisch!) mit Speck, Tomate, Salat, 

CHF 29.50 

Gurke,Zwiebeln und Pommes CHF 29.50 

Hausgemachte Apfelwähe CHF 9.50 

Seidenhausweg 2 

Männedorf 

044 920 00 78 

direkt am 

Panoramaweg 

www.widenbad.ch 

365 Tage 

geöffnet 

NEUERÖFFNUNG GASTHOF FROHSINN STÄFA 

Öffnungszeiten Sommer/Herbst (Küche jeweils ab 18.00 Uhr) 

Restaurant: Di – Fr ab 16.30 Uhr Garten: Di – Fr 16.30 – 22.00 Uhr 

Sa ab 18.00 Uhr Sa 18.00 – 22.00 Uhr 

Matilda's Di – Fr ab 22.00 Uhr Spielraum: Di – Fr ab 16.30 Uhr 

Sa ab 22.00 Uhr Sa ab 18.00 Uhr 


13

Aus Zürichsee Druckereien AG wird FO Zürisee AG 

Neuer Name und neuer Standort 

Am 13. April dieses Jahres 

bezog die FO-Zürisee AG ihr 

Firmendomizil im Stäfner 

Spittel. Das Printunternehmen 

setzt damit eine 110jährige 

Stäfner Tradition fort, 

die 1902 mit der Gründung 

der Druckerei Zürichsee AG 

an der Seestrasse begann. 

1992 wurde das traditions - 

reiche Unternehmen in 

Zürichsee Druckereien AG 

umfirmiert. Diese wiederum 

wurde 2010 von der FO Print 

& Media AG mit Sitz in Egg 

übernommen und heisst seit 

1. Januar 2012 offiziell FO- 

Zürisee AG. 

Weil die FO Print & Media AG auch 

den Grossteil des Personals der Zürichsee 

Druckereien AG übernommen 

hatte, bedeutete der Standortwechsel 

der FO-Zürisee AG von der 

Seestrasse in den Spittel auch Zügeltermin 

für die Mitarbeitenden. Das 

Team besteht aus zwölf Personen – 

davon zwei Lernende –, die für Beratung, 

Verkauf, Gestaltung, Bildbearbeitung, 

Korrektorat und Plakatproduktion 

zuständig sind. 

Professionelle Print- 

und Online-Lösungen 

Als einer von sechs Unternehmensbereiche 

der FO Print & Media 

AG ist die FO-Zürisee AG wichtige 

Von der langjährigen Erfahrung der Mitarbeiter profitieren 

die Lernenden ebenso wie die Kunden 


Das neue Domizil der FO Zürisee AG eingangs der Spittelstrasse 

Schnittstelle innerhalb der Unternehmensgruppe. 

Ihre Einsatzbe - 

reiche umfassen vor allem die 

Druckvorstufe für Layout- und Bild - 

bearbeitung, Datenbank-Publishing 

für die automatisierte Aufbereitung 

von Katalogen sowie die Realisierung 

professioneller Publikationssysteme. 

Geschäftsführer Ivo Mani 

präzisiert: «Unsere Medienprofis 

und Fachspezialisten sind mit dem 

Print- und Online-Bereich ebenso 

vertraut wie mit den mobilen Medien. 

Egal, ob die Konzeptlösung 

digital, über Printmedien oder als 

Verknüpfung von Print, Web und 

Mobile im Cross-Media-Mix umgesetzt 

wird, sind alle Massnahmen 

und Prozessschritte von unseren 

Publishing-Profis durchdacht und 

ergänzen sich optimal.» 

Anlaufstelle für alle 

Druckaufträge 

Selbstverständlich ist man bei 

FO-Zürisee AG aber auch an der 

richtigen Adresse, wenn es um den 

Druck von Geschäftsdrucksachen 

wie Visitenkarten, Briefbogen, Kuverts 

oder die Realisierung von 

Flyern, Prospekten oder Plakaten 

geht. Und selbst Todesanzeigen 

Geschäftsführer Ivo Mani ist vorwiegend in der 

Verkaufsberatung tätig 

und Danksagungskarten werden 

hier mit der nötigen Eile und Sorgfalt 

produziert. Ivo Mani ergänzt: 

«… und zwar egal, ob sie wie bisher 

beim Empfang der Zürichsee-Zeitung 

oder direkt bei uns bestellt 

werden. Im übrigen wird es in Kürze 

möglich sein, Trauerzirkulare bei 

uns auch via Internet zu bestellen.» 

●TREFFPUNKT 

FO Print & Media AG 

mit Sitz in Egg 

Mitarbeitende: über 120, davon 

12 Lernende* 

Umsatz 2011: 23 Mio. Franken* 

Unternehmensbereiche: 

FO-Fotorotar 

High-End-Drucklösungen 

FO-Zürisee 

Druckvorstufe, Publikationssysteme, 

konventionelle Drucksachen 

FO-Cyberfactory 

Internetdienstleistungen 

FO-Smartprint 

Digitaldrucksachen und Web-to- 

Print-Lösungen 

FO-Security 

Sicherheitsdrucklösungen (Wertschriften, 

Lunchchecks, Gutscheine) 

FO-Publishing 

Verlagsdienstleistungen, insbesondere 

im Lehrmittelbereich 

* Total aller Unternehmensbereiche 

Fotos Hans Jörg Hämmerle, zVg (2)

PRAXISERÖFFNUNG 

NEUROLOGIE 

Wir behandeln Patienten mit 

Migräne 

Schlaganfall 

Epilepsie 

Alzheimer Erkrankung 

Parkinson Erkrankung 

Multiple Sklerose 

Rückenschmerz u.a. 

DR. MED. RALF SIEDENBERG 

Facharzt für Neurologie FMH 

Akupunktur – Traditionelle Chinesische Medizin (ASA) 

Kronenstrasse 9 8712 Stäfa ZH 

Tel. 044-929 01 01 Fax 044-929 01 02 

info@siedenberg.ch www.siedenberg.ch 

Kreation & Visualisierung 

Herbstzauber... 

Das passende Blumengeschenk 

für jede Frau und jeden Mann. 

saisonale Sträusse 

exotische Kreationen 

originelle Gestecke 

ausgarnierte Pflanzen 

verschiedene Accessoires 

immer frisch 

und einzigartig 

Seestrasse 47, 8712 Stäfa, 044 926 55 74, www.floristery.ch 

Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12 & 14–18.30, Sa 9–16 durchgehend 

PEGOL STÄFA Privatschule 

Private Tagesschule 

Bahnhofstrasse 10 

8712 Stäfa 

Tel. 044 926 17 17 

Fax 044 926 19 19 

www.pegol.ch 

info@pegol.ch 

Primar- und Sekundarschule 

Nachhilfeunterricht 

Wir bringen Ideen zu Papier und erstellen effiziente Werbemittel – 

ganz in Ihrer Nähe! 

Ein Geschäftsbereich der FO Print & Media AG 

FO-Zürisee I Spittelstrasse 22 I CH-8712 Stäfa 

Telefon +41 44 928 53 53 I Fax +41 44 928 53 54 | info@fo-zuerisee.ch I www.fo-zuerisee.ch 


15

49. 90 

Camelboot 

Nubuk-Leder, vollnarbig, genäht. 

Farbe: Sand, Grössen: 36 – 46. 

80056 Nur solange Vorrat! 

-.55 

pro Flasche 

+Depot 

Farmer Lager 

50 cl. 11.–/Harass à 20 

Flaschen. 

87450 

15. 90 

Spitzenpreis! 

Vergleichen Sie! 

Hundefutter 

JO Garant 

Hundevollnahrung 

aus Fleischkroketten. 26555 

59.- 

Extra stark – 

Höchste Effi zienz 

Staubsauger 

Prima Vista 

2000 W. Inkl. Zubehör. 

05085 

HAND MADE! 

Vase Polystone light 

Granitoptik, 40 x 40 x 60 cm. 

14914 


15 kg 

je 

3. 70 

Farmer 

Tafelwasser 

Multipack, PET 

87559 Citro 

87578 Orange 

87599 Grapefruit 

Akkuschrauber 

OKAY POWER 

ABS 18-2 NCREK 

Inkl. 2 Akkus. 03461 

Wasserkocher 

Prima Vista 

Inox, 1,5 l. 70676 

Topf-Chrysanthemen 

In 5 verschiedenen Farben. 

02528 

Trekkingschuhe Säntis II 

Gute Rutschfestigkeit durch Verwendung einer stark profi lierten 

Gummisohle. Guter Nässeschutz durch HYDORTEX-Membrane. 

85712-16 Grössen: 31 – 35 39.90 

85717-20 Grössen: 36 – 39 44.90 

85721-28 Grössen: 40 – 47 49.90 

6 x 150 cl 6 x 150 cl 

Farmer Apfelschorle 

Multipack, PET 

87660 

Spitzenpreis! 

bis –20° 

Scheibenreiniger 

OKAY 

Gebrauchsfertiges 

Wintergemisch mit 

Zitronenduft. 2 l. 58447 

Starke Qualität 

Kehrrichtsäcke 

Mit Zugband. OKS-Qualität. 

75950 3 x 10 Säcke à 110 l 8.80 

75945 5 x 10 Säcke à 60 l 10.90 

75955 5 x 20 Säcke à 35 l 11.90 

3 x 10 Säcke 

à 110 l 

Mini-Phalaenopsis 

(Schmetterlingsorchidee) 

2 Rispen. Im Keramikübertopf. 

44411 

LANDI Stäfa 

(neben Phonak) 

Laubisrütistrasse 40 

LANDI Meilen 

Gruebstrasse 93 

LANDI Hombrechtikon 

Rütistrasse 9 

9. 50 5. 70 

Fendant du 

Valais AOC 

70 cl 

88157 

69.- 3. 95 99.- 

GARANTIE JAHRE 

19. 90 8. 80 

GARANTIE JAHRE 

NEU 

Haushalt und 

Gartenleiter Hailo 

Mit zwei breiten, abnehmbaren 

Bodenschienen für optimale Standsicherheit 

auf Wiesen- und Gartenböden. XXL-Alu- 

Stufen mit extratiefer Standfl äche von 13 cm. 

11337 

Spitzenpreis! 

Vergleichen Sie! 

Kopierpapier A4 

Hochweiss. Holzfrei. 80 g/m 2 . 

99981 

69.- 2. 90 9. 50 5. 90 

ab 

39. 90 

ab 

je 

3. 50 

500 Blatt 

5-stufi g 

Mono-Rosen 

10er-Bund. Verschiedene Farben. 

Stiellänge 50 cm, Kopfgrösse mindestens 

3 cm. 03809

Ausstellung für Gewerbe, 

Industrie, Kultur und Sport 

www.expo-staefa.ch 

Vorbereitungen laufen auf Hochtouren 

Zwar dauert es noch rund 14 Monate, 

bis die EXPO 2013 auf dem Frohberg- 

Areal oberhalb Stäfas ihre Pforten 

öffnet. Aber die Vorbereitungen für 

die alle fünf Jahre vom Gewerbeverein 

Stäfa durchgeführte Ausstellung für 

Industrie, Gewerbe, Kultur und Sport 

laufen schon auf Hochtouren. 

Das 13-köpfige OK, das sich aus bewährten 

Fachleuten aus Stäfner Gewerbe-, Handelsund 

Dienstleistungsunternehmen zusammensetzt, 

tagt seit Februar dieses Jahres regel - 

mässig. In der Zwischenzeit steht der Grobplan 

der Ausstellung, Kontakte zu Hallen- und 

Standbauern sind geknüpft und die Internet- 

Website (www.expo-staefa.ch) ist aufgeschaltet. 

Als attraktive Gastregion konnte das 

Val Poschiavo gewonnen werden, die Bündner 

Region zwischen dem Berninapass und der 

italienischen Grenze. 

www.Hundesalon-Lupo.ch 

baden, fönen, schneiden, trimmen, scheren, 

Krallen schneiden, Ohren- und Zahnreinigung. 

Terminvereinbarung: Tel. 079 406 30 22 

die gesunde und artgerechte 

Hunde- und Katzen-Nahrung 

Profitieren Sie vom monatlichen Frei-Haus-Lieferservice 

Auch Spezialnahrung für Hunde und Katzen 

mit Nahrungsunverträglichkeit und Allergien 

Beratung und 

Muster-Bestellung: 

Peter und Anna Burgherr 

8706 Meilen 

Telefon: 044 793 23 35 

mail: burgherr@swissonline.ch 


Ohne Antioxidantien 

Ohne Konservierungsstoffe 

Ohne chemische Zusätze 

Ohne Tierversuche 

Ohne Farbstoffe 

Professionelle Werbung 

zu günstigen Fixpreisen 

WERBE-DISCOUNT 

Häldelistrasse 9 

8712 Stäfa 

Tel. 044 926 39 79 

Fax 044 926 14 88 

www.werbe-discount.ch 

7.–10. November 2013 

Sportanlage Frohberg 

OK Expo Stäfa 2013: Stehend von links: Urs Häfliger, Vizepräsident; Fredi Heiniger, Festwirtschaft; 

Eveline Wenger, Finanzen; Roman Weber, Präsident; Jeannette Ernst, Sekretariat; André Berchtold, 

Technik; Hans Jörg Hämmerle, Werbung und Kommunikation; Markus Lang, Tombola. Knieend von 

links: Hanspeter Hunziker, Bau; Angelo Braun, Unterhaltung; Oskar Bernauer, Administration. 

Nicht auf dem Bild: Paul Scheck, Verkehr und Sicherheit; Patrick Beetz, Festwirtschaft; Eric van 

Oordt, Gastregion 

Handgemachte Unikate zum Verschenken 

und Behalten 

– Kosmetiktaschen 

– Kindertaschen 

– Handy-Hüllen 

– Sminis 

– und vieles mehr 

www.chatterboxdesign.ch 

Chatterbox, June Mayer, Fangenstrasse 10 B, 8713 Uerikon 

Tel. 079 316 15 65, info@chatterboxdesign.ch 


17

Fachgeschäfte in Hombrechtikon 

1 

2 

3 4 5 

Bäckerei 

Konditorei 

zur Traube 

Oetwilerstrasse 47 

8634 Hombrechtikon 

Telefon 055 244 11 84 

Di–Fr 6.30–12/14.30–18.30, Sa 6.30–13 Uhr 

Hauenstein 

Foto Hauenstein AG Tel. 055 244 17 91 

Feldbachstrasse 4 Fax 055 244 20 91 

8634 Hombrechtikon www.fm-hauenstein.ch 

info@fm-hauenstein.ch 

Mo–Fr 8–12/14–18.30 Uhr, Sa 8–16 Uhr 

Ursula Huber 

Rütistrasse 7B 


www.wellness-huber.ch 

055 244 46 13 

Praxis-Erfahrung seit 1982 

Mo–Fr 9–12/14–18 Uhr, Do geschlossen 

Schönheit Gesundheit Wohlgefühl 


Wellnesspraxis 

Kosmetik 

Massagen 

6 

7 

1 

2 

3 

8 

9 

10 11 

Blumenatelier Lehmann 

Rütistrasse 8 


Tel.055 244 54 46 

www.blumenatelier.ch 

Mo–Fr 8–12/14–18.30 Uhr, Sa 8–16 Uhr 

Rütistrasse 8, 8634 Hombrechtikon 

Tel. 55 244 42 41, www.modebrack.ch 

Mo–Fr 9–12/14–18.30, Sa 9–16 Uhr 

6 

7 

4 9 

12 

5 

REPARATUR · BERATUNG · VERKAUF 

Im Zentrum 10 · 8634 Hombrechtikon 

Tel. 043 844 01 07 · www.jovatech.ch 

Di & Mi 9–11.30 /16–18.30 · Sa 9–14 

HOMBRECHTIKON 

Landi-Markt, Rütistrasse 9, 8634 Hombrechtikon 

Tel. 055 254 25 25, www.landihombrechtikon.ch 

Mo–Fr 8–12.15/13.15–18.30, Sa 7.30–17 Uhr 

8 

10 

13 

12 

Täglich Mittagsmenü Take-a-way oder Sitzmöglichkeiten 

Rütistrasse 40, 8634 Hombrechtikon 

Tel. 055 244 14 27, www.metzgerei-odermatt.ch 

Di–Fr 6.30 –18.30, Sa 6.30–14 Uhr, Mo geschlossen 

Etzelstrasse 33 


Tel. 055 244 46 53 

www.kunzundpartner.ch 

Mo–Fr 8–12/13.30–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr 

11 

13 

Dändliker.ch 

Mobiliar- und Zeltvermietung 

Gewerbestrasse 1, 8634 Hombrechtikon 

Tel. 055 244 41 22 

info@daendliker.ch, www.dändliker.ch

Offizielle Eröffnung: 

8. September 2012 

Offen seit 21. August 2012 

Volg Hombrechtikon mit Lehmann’s Hombi-Metzg 

Mo – Sa, 07.00 – 20.00 Uhr durchgehend offen 

Sonntags Shop offen 

08.00 – 20.00 Uhr 

durchgehend Neu! 

Im Zentrum, Rütistrasse 9, 8634 Hombrechtikon 

Telefon 055 254 25 25, Fax 055 254 25 35, www.landihombrechtikon.ch 


19

Well & Fit, Männedorf Publireportage 

«Logik der Gefühle» 

Myriam Auf der Maur bietet 

eine Therapieform an, bei der 

es darum geht, eigene Gefühle 

und Emotionen logisch zu 

verstehen. Im Gespräch unterstützt 

sie ihre Klienten beim 

Auflösen von festgefahrenen 

Mustern und Blockaden aus 

der Vergangenheit und setzt 

dabei auch Bachblüten ein. 

«Warum wiederhole ich ständig 

die gleichen Fehler, warum passiert 

das immer mir?» Wenn Ihnen 

diese Frage bekannt vorkommt, sei es 

in der Partnerschaft, im Beruf oder der 

Gesundheit, könnte «Logik der Gefühle» 

etwas für Sie sein. Bei Myriam 

Auf der Maur lernt die Klientin oder 

der Klient die Ursachen zu erkennen 

und in weiteren Schritten aufzulösen. 

Während der ersten Gesprächsstunde 

wird mit einer unterstützenden Atmung 

nach Antworten im Inneren gesucht, 

bis sich die Ursache immer 


deutlicher zeigt. Das kann zum Beispiel 

eine sich immer wiederholende 

Zurechtweisung aus der Kindheit 

oder ein nicht verarbeiteter Unfall 

sein. Die Klienten gehen dann nach 

Hause und das Unterbewusstsein 

beschäftigt sich in den nächsten drei 

bis vier Wochen mit diesen Fragen 

und Antworten. In den weiteren Sitzungen 

geht es dann darum, in 

diese Empfindung zurückzugehen 

und Hilfe anzubieten. «Dies geschieht 

alles ohne Druck meinerseits 

– die Klienten lassen sowieso nur soviel 

zu, wie sie aushalten können», 

sagt Myriam Auf der Maur. Im Laufe 

der folgenden Sitzungen lernen die 

Klienten, besser auf sich selbst zu 

hören und so die richtigen Ent - 

scheidungen zu treffen, so dass 

Ver änderungen möglich werden. 

Heilungen bei Krankheiten werden 

begünstigt. «Logik der Gefühle» 

nennt Myriam Auf der Maur diese 

Therapieform, welche sie während 

Myriam Auf der Maur (r.) im Gespräch mit einer Klientin 

einer 3-jährigen Ausbildung gelernt 

hat. Sie ist ausserdem diplomierte 

Wellness-Trainerin II und ernährungspsychologische 

Beraterin IKP. 

Alle ihre Ausbildungen lässt sie 

in die Arbeit mit den Klienten ein - 

fliessen. 

Foto Hans Jörg Hämmerle 

Alte Landstrasse 185, 8708 Männedorf 

Telefon 043 844 39 59, info@well-fit.ch

1 

2 

3 

5 

Fachgeschäfte in Meilen 

DER PERFEKTE 

HAARSCHNITT 

FÜR SIE UND IHN 

4 

Jörg Wild 

Wäscherei, Glätterei, 

Hemdenservice 

Dorfstrasse 49 

8706 Meilen 

Telefon 044 793 34 00 

Mobile 078 797 34 00 

www.wild-waescherei.ch 

von Wyl Uhren+ Schmuck 

Bernhard von Wyl 

Kirchgasse 45, 8706 Meilen, Tel. 044 923 04 81 

www.von-wyl.ch, shop@von-wyl.ch 

Dienstag–Freitag 9–12/13.45–18.30 Uhr 

Samstag 8.30–16 Uhr 

hairline by karin sommerhalder 

dorfstrasse 81 | 8706 meilen | 044 923 20 24 

info@hairlinemeilen.ch | www.hairlinemeilen.ch 

1 

2 

3 

6 


Dorfstrasse 84 | 8706 Meilen 

Tel. 044 923 18 18 | Fax 044 923 66 00 

Mo–Fr 8–12.15 /13.45–18.30 Uhr | Sa 9–16 Uhr 



die gesunde und artgerechte Hunde- und Katzen-Nahrung 

P. + A. Burgherr, 8706 Meilen, 044 793 23 35 

4 

5 

6 

7 

Polsteratelier – Möbel 

Bettwaren – Vorhänge 

Innenbeschattungen 

Bodenbeläge – Innen- 

architektur 

Frei AG | Pfannenstielstrasse 122 | 8706 Meilen 

Tel. 044 923 01 51 | Fax. 044 923 2105 

www.frei-raumdesign.ch 

kontakt@frei-raumdesign.ch 

8 

Täglich frische Fische 

Dienstag bis Samstag 

10.00 –12.00 Uhr 

Donnerstag- und Freitagnachmittag 

je nach Fang 

Seestrasse 863 

CH-8706 Obermeilen 

Telefon 044 923 11 29 

www.fischerei-grieser.ch 

unverwechselbar persönlich 

Dorfstrasse 94, vis-a-vis Bahnhof 

8706 Meilen, Tel. 044 923 07 54 


7 

8 

21

1 

Fachgeschäfte 

in Männedorf 

rolf schweizer 

seestrasse 162 

8708 männedorf 

telefon 044 920 19 51 

www.tobaccoshop.ch 

Mode-Boutique Linie R 

Dammstrasse 10 


Tel. 044 920 56 59 

www.linie-r.ch 


2 

1 

2 

3 

Trendige 

Mode in 

Gr. 34–46 

Mo geschlossen 

Di–Fr 9–12 

14–18.30 

Sa 9–15 

Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf 

Tel. 044 920 01 71 

www.cortalimetzgerei.ch 

Mo geschlossen, Di–Do 7–12.15/15–18.30 

Fr 7–12.15/14.15–18.30, Sa 7–15 

4 

5 

4 

3 

5 

7 

6 

8 

10 

9 

12 

11 

www.cmsport.ch 

Tel. 044 920 55 50 

Di-Fr: 8 –12.15, 14-18.30 

Sa: 8 –16.00 durchgehend 

15 

Geöffnet: Mo–Fr 8.30–12.00/13.30–18.00 Uhr 

Sa 8.30–12.00 Uhr 

Dammstrasse 28, Postfach, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 70 70, Telefax 044 922 70 71 

info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch 

Kugelgasse 10 

8708 Männdorf 

Telefon 044 920 04 77 

www.meilen-net.ch 

Di–Fr 8.30–18.00 

Sa 7.30–13.00 

10 

HELLER 

Papeterie + Buchhandlung 

Haushalt- Elektround 

Reiseartikel 

Lederwaren + Spielwaren 

Kugelgasse 16 + 20, 8708 Männedorf 

Tel. 044 920 00 25 

6 

14 

7 12 

8 

9 

044 921 17 22 

Damen + Herren + Kinder 

Kugelgasse 26, 8708 Männedorf 

Alte Landstrasse 205 8708 Männedorf 

Tel. 044 920 01 01 

www.jeanshaus.ch 

COIFFURE 

HAARGENAU 

Sandra Weber 

Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin 

Dorfgasse 55, 8708 Männedorf 

Tel. 044 9207616, sade_weber@bluemail.ch 

«Schönes Haar ist Vertrauenssache» 

11 

13 

TRAUM-BOX 

Trends for Friends 

Mi–Fr 10.00–12.00 

14.00–18.30 

Sa 10.00–16.00 

Glärnischstr. 297, 8708 Männedorf 

044 920 15 00, www.traum-box.ch 

Mittelwiesstrasse 39 

8708 Männedorf | Tel. 044 920 35 33 

www.chrigissportshop.ch 

Di–Fr 8–12 | 14–18.30 | Sa 8–16 Uhr 

14 

Der Ski- und 

Tennisspezialist 

15 

13

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen 

KINO 

Vorverkauf: Ticketino AG 

Billettreservationen: 

Tel. 044 926 48 67 

Fax 044 796 35 76 

kulturkarussell@goldnet.ch 

KALENDER 

S E P T / O K T 2 0 1 2 

WILDENMANN 

Das definitive Programm 

für die Monate September und 

Oktober stand leider bei 

Redaktions schluss noch nicht fest. 

Bitte informieren Sie 

sich in der Tagespresse 

oder unter 

www.kino-maennedorf.ch 

«Kaffee, Kuchen, Kino» 

Einmal im Monat an einem Freitagnachmittag 

um 13.45 Uhr ein 

unterhaltsamer Film, wenn möglich 

in deutscher Sprache, mit Kaffee 

und selbst gebackenem Kuchen. 

Kino-Gutscheine ab 12.– 

(auch in der Papeterie Pfister erhältlich) 

Versand Monatsprogramm 

bis Ende 2012: 15.– 

Persönliches 

Jahresabonnement 2012: 40.– 

(bei jedem Eintritt 4.– Ermässigung, 

inkl. Programmversand) 

Persönliches Kino-GA 2012: 180.– 

(einmal zahlen, immer gratis ins Kino gehen; 

inkl. Programmversand) 

ÖFFNUNGSZEITEN: BAR/KASSE 45 MIN. VOR FILMBEGINN 

EINTRITTSPREISE: NORMAL 16. – ERMÄSSIGTE 12.– 

TELEFONISCHE RESERVATIONEN BIS TÜRÖFFNUNG MÖGLICH 

www.kino-maennedorf.ch 

KINO WILDENMANN 

DORFGASSE 42 

MÄNNEDORF 

Res 044 920 50 55 Tel 044 790 20 26 

e-mail: info@kino-maennedorf.ch 

Do, 20.–Sa, 22.9.2012, Konzert 

4. VAN OORDT MUSIC DAYS 

jeweils 20.30 Uhr, Eintritt: 35.– 

Nach vier Jahren etabliert starten wir auch diesen 

Herbst nicht im Rössli, sondern im sehr 

idyllischen Glashaus der Gärtnerei Van Oordt 

oberhalb Stäfa mit unseren gemeinsamen 

Music Days! Wie in den letzten Jahren ist das 

Programm hochstehend und es ist dringend 

emp fohlen, den Vor verkauf – direkt in der 

Gärtnerei! – zu nutzen. Geboten wird Musik 

vom Feinsten: 

Donnerstag, 20. September 2012: 

SHIRLEY GRIMES & BAND 

Freitag, 21. September 2012: 

ANNA ROSSINELLI & BAND 

Samstag, 22. September 2012: 

WILLIAM WHITE & BAND 

Auch für den Magengenuss ist gesorgt, ein 

Thai-Catering verwöhnt die Gäste, auch da ist 

Reservation aber sehr willkommen! 

Und Achtung: pro Tag hat es nur 150 Tickets, 

also bald reservieren! 

Fr, 5.10.2012, 20.30 Uhr, Konzert 

Heinz De Specht 

Mit dem dritten Liederprogramm «schön» ist 

Christian Weiss, Daniel Schaub und Roman 

Riklin nun der nächste Geniestreich gelungen. 

Wiederum reiht sich Ohrwurm an Ohrwurm, 

werden berührende Melodien mit messerscharfen 

Texten zu zeitlosen Songperlen verknüpft. 

Eintritt: Fr. 25.–/20.– 

Mehr: www.heinzdespecht.ch 

Fr, 12.10.2012, 20.30 Uhr, Konzert 

ETAGE 2 

Etwas Tolles zum Entdecken! Etage.2 – Lieder 

über das Leben am Baggersee und die Sehnsucht 

nach dem Meer. Da wird der Badeteich 

zum Ozean, der Hinterhof zur Metropole und 

der heimische Acker zur weiten Prärie. Ingo 

Schmidt (Gesang, Akustikgitarre) und Matthias 

Schmidt (E-Gitarre) spielen mit Songs und 

Sounds, mit Worten und Bildern – atmosphärisch 

und abenteuerlustig, lyrisch und luftig, 

melancholisch und komisch, psychedelisch 

und phantastisch, heiter bis wolkig. Das ist 

poetischer Songwriter-Pop, zarter Rock’n’Roll 

– Tanzmusik für Sofaschunkler! Musikalischer 

Gast, Freund und Klanggestalter ist Markus 

Neumann (Kontrabass), der hier und dort die 

Etage.2 um ein weiteres Stockwerk ergänzt. 


Fr, 19.10.2012, 20.30 Uhr, Konzert 

BRENT MOYER & DORIS ACKERMANN 

Der Nashville Songwriter Brent Moyer gehört 

zu den aktivsten Musikern der Countrymetropole. 

In den USA tourt er derzeit mit einem 

Johnny-Cash-Musical, dazwischen findet er 

hin und wieder Zeit für einen Abstecher nach 

Europa, und nebst diversen Solokonzerten 

spielt er dieses Jahr wieder ein paar Abende 

zusammen mit der wichtigsten Schweizer 

Songwriterin Doris Ackermann, deren Karriere 

bereits einige Dekaden umspannt. Und die 

zwei Musiker harmonieren einzigartig! Gute 

Songs, gute Live-Präsenz, souveräne akustische 

Gitarren! Ein Leckerbissen! 


Mehr: www.brentmoyer.com 

www.dorisackermann.ch 

Fr, 26.10.2012, 20.30 Uhr, Literatur 

Zürich liest – Poetry-Slam-Event 

Noch sind nicht alle Einzelheiten zum Ablauf 

gesetzt, aber nach dem sehr erfolgreichen 

ersten Poetry-Slam vor ein paar Jahren im 

Rössli Stäfa, soll nun eine Fortsetzung wieder 

für Leben sorgen! «Zürich liest» findet nicht 

mehr nur in Zürich selber statt, sondern auch 

Stäfa hat sich da angegliedert und bietet mit 

einem Poetry-Slam-Event oder einer Poetry- 

Slam-Show etwas besonderes! 

VORAB-INFORMATIONEN – 

ÄNDERUNGEN JEDERZEIT 

NOCH MÖGLICH! 


23



September 

Sa 1. + Vater-Kind-Wochenende im Wald, Info: Heinz Wilhelm, 

So 2. 044 927 10 60, ref. Kirche Stäfa 

So 2. 10.00 Uhr Gottesdienst zur Begrüssung der Konfirmanden, 

Kehlhof Stäfa, ref. Kirche Stäfa 

Mo 3. 10.00–11.30 Uhr Einführung in die Babymassage für Eltern mit 

Babies ab ca. 2 Monaten, Anmeldung 079 363 48 80, Elki Stäfa 

Di 4. 19.30 Uhr «Verkehrsunfall», Monatsübung, Sonnenwiessaal 

Stäfa, Samaritervereine Stäfa + Männedorf 

Jeden 14.00 Uhr Senioren-Gymnastik, Turnhalle Beewies Stäfa, Vita 

Mi swiss, Sektion Stäfa 

Mi 5. 9.30–11.30 Uhr «Stillberatung», eine Fachperson beantwortet 

unkompliziert und ohne Voranmeldung Fragen zum Stillen im 

Rahmen des Cafébetriebs, Elki Stäfa 

15.30–16.30 Uhr Offenes Eltern-Kind-Malen während der 

Cafeteria, Auskunft 044 926 88 85, Elki Stäfa 

18.00–18.45 Uhr 9x Afro-Fit für Kinder von 5–9 Jahren, 

Anmeldung und Auskunft 044 926 88 85, Elki Stäfa 

19.00–22.00 Uhr «BLS/AED Grundkurs» (Herz-Lungen-Wiederbelebung), 

Feuerwehrlokal Aufdorf, Männedorf, Samaritervereine 

Stäfa + Männedorf 

Jeden 19.00 Uhr Gymnastik, Turnhalle Obstgarten Stäfa, Vitaswiss, 

Do Sektion Stäfa 

Do 6. 9.00–11.00 Uhr «Sandhaufen statt Mouseclick», Referat zum 

Thema: «Welche Erziehung brauchen Kinder?», Auskunft und 

Anmeldung 044 926 88 85, Elki Stäfa 

14.00–15.00 Uhr 10x Latinotanz für Frauen jeden Alters, Auskunft 

und Anmeldung 044 926 88 85, Elki Stäfa 

19.00 Uhr Feierabendkonzert, Schulhaus Mitte Uetikon, bei 

jedem Wetter, Musikverein Uetikon 

19.30 Uhr Vortrag «Phytotherapie», Dorfprovisorium Meilen, 

Auskunft 044 923 30 44, Kneippverein, Meilen 

Sa 8. 9.00–12.00 Uhr Kinderkleider- und Spielzeugbörse, Tischreservation 

044 926 88 85, Elki Stäfa 

10.00–11.30 Uhr 4x «Baby-Shiatsu» für Väter, 

Auskunft 076 420 55 66, Elki Stäfa 

Sa 8./ 10.00–11.30 Uhr Basteln für Kinder von 6–11 Jahren, 

22. Auskunft und Anmeldung 076 585 82 53, Elki Stäfa 


Feuerwehrlokal Aufdorf, Männedorf, Samaritervereine 

Stäfa + Männedorf 

Mo 10. 13.45 Uhr Jassnachmittag für alle, kath. Pfarreizentrum Stäfa, 

Kath. Frauenverein Stäfa-Ürikon 

16.00–16.45 Uhr Kamishibai Bildtheater für Kinder von 

2–6 Jahren, Elki Stäfa 

Di 11. 7.00 Uhr Herbst-Wanderung in die Verenaschlucht bei Solothurn, 

Treffpunkt Bahnhof Stäfa (Ausweichdatum Di 18.9.) 

Anmeldung und Auskunft Erna Flück, 043 477 07 71, 

Vita swiss, Sektion Stäfa 

9.45 Uhr Fiire mit de Chliine, ref. Kirche Stäfa 

Mi 12. 9.00 Uhr Frauenbrunch, Thema: … aus der Arbeit als Schausteller- 

und Zirkuspfarrerin und freischaffende Pfarrerin erzählt 

Katharina Hobi, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa 

9.00 Uhr Imkerbesuch Unterentfelden und Stadtführung 

Aarau, Auskunft 044 923 30 44, Kneippverein Meilen 

9.30–11.30 Uhr «Erziehungsberatung», eine Fachperson 

beantwortet Fragen im Rahmen des Cafébetriebs, Elki Stäfa 

14.00–18.00 Uhr Kindercoiffeuse, Anmeldung 044 926 88 85, 

Elki Stäfa 

Do 13. 9.00–9.45 Uhr 1. Kurs Singen und Musizieren für Eltern mit 

Kindern ab 2 Jahren (2. Kurs 10.00–10.45 Uhr, 3. Kurs Freitag 

14.9., 9.00–9.45 Uhr, 4. Kurs 10.00–10.45 Uhr) Auskunft und 


19.30–22.00 Uhr Zu Gast bei … Frauen aus anderen Kulturen 

kochen für Frauen, Anmeldung 044 926 88 85, Elki Stäfa 

Fr 14. 19.30 Uhr Orgelfestival: Kurzkonzert Werner Zbinden, Drehorgel 

und Michael Pelzel an der Orgel, ref. Kirche Stäfa 

ab 9.00–12.00 Uhr Gordon Familientraining (5x am Samstag und 

Sa 15. 5x Mittwochabend), Eltern-Kindzentrum MEMORY, Zentrum 

Riedsteg, Uetikon, Anmeldung 043 499 86 45 

10.00–16.00 Uhr Vater-Kind-Waldtag für Väter mit Kindern 

von 2–5 Jahren, Auskunft 044 926 88 85, Elki Stäfa 

19.30 Uhr Orgelfestival: Kurzkonzert Kantorei Stäfa. Gesang 

und Orgel, Christina Metz, Basel, Mezzosopran und Jens Wollenschläger, 

Stuttgart, Orgel, ref. Kirche Stäfa 

So 16. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Bettag, 175 Jahre 

Glocken, ref. Kirche Stäfa 

16.30 Uhr Kurzkonzert Plauschsänger Stäfa, ref. Kirche Stäfa 

17.00 Uhr Orgelkonzert Prof. Ulrich Walter, Stuttgart, Graz, 

ref. Kirche Stäfa 

20.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Bettag mit Abendmahl, 

Ritterhauskapelle Ürikon, ref. Kirche Stäfa 

ab 20.00–22.00 Uhr «familiylab Elterngruppe», 

Di 18. Auskunft 078 788 38 79, Elki Stäfa 

Mi 19. 14.30–17.30 Uhr Kindercoiffeuse für afrikanische Mädchen, 

Elki Stäfa 

Do 20. 12.00 Uhr Seniorenessen, Sonnenwies-Saal Stäfa, Anmeldung 

044 926 74 31, Verein für Altersfragen, Stäfa 

15.00–17.00 Uhr FemmesTISCHE – «wir sprechen Deutsch» 

für ausländische Frauen, Anmeldung 044 926 88 85, Elki Stäfa 

Sa 22. 19.30 Uhr Orgelfestival: Kurzkonzert Kirchenchor Stäfa, Orgelkonzert 

Prof. Dr. Martin Sander, Heidelberg, Basel, Detmold, 

ref. Kirche Stäfa 

So 23. 10.00 Uhr Gottesdienst für Chlii und Gross am Slow-up, Ritterhaus 

Ürikon, ref. Kirche Stäfa 

11.00 Uhr Matinée, Ritterhaus Ürikon, ref. Kirche Stäfa 

17.00 Uhr Orgelfestival: Konzert Orchesterverein Stäfa-Ürikon, 

Orgelsolist: Michael Pelzel, ref. Kirche Stäfa 



14.30–16.30 Uhr Kreative Werkstatt für Familien mit Kindern 

ab 2–6 Jahren, Elki Stäfa 

Mi 26. 15.30–16.15 Uhr Gschichtedruckli für Familien mit Kindern 

ab 2 Jahren, Elki Stäfa 

Do 27. 9.30–11.30 Uhr «Kinderernährung-Fragestunde», eine Fachperson 

beantwortet Fragen, Elki Stäfa 

19.00 Uhr Filmvorführung «Kreislauferkrankungen», Dorfprovisorium 

Meilen, 044 923 30 44, Kneippverein Meilen 

Fr 28. 9.00–12.00 Uhr und 13.30–16.00 Uhr Senioren-Schnuppertag 

für Computer und Handy/Smartphone/i-Phone/Tablets, 

Computeria im Alterszentrum Platten, Meilen, Auskunft 

058 451 53 30 Mo 9–11 Uhr, Mi 9–11 Uhr und 14–16 Uhr 

Senioren-Infozentrale 

Sa 29. 8.30–12.00 Uhr Kinderkleider- und Spielsachen-Börse im 

Eltern-Kind-Zentrum Spielbaracke, Feldbachstrasse 17, 

Hombrechtikon, Infos auf www.gfhombi.ch 

9.30–11.30 Uhr Vater-Kind-Treff, Elki Stäfa 

So 30. Guete Sunntig mitenand: Klangweg Toggenburg, ref. Kirche Stäfa


Oktober 

Mo 1. 16.00–16.45 Uhr Kamishibai Bildtheater für Kinder von 

2–6 Jahren, Elki Stäfa 

Di 2. 19.30 Uhr «BLS-AED, Atmung», Monatsübung, Feuerwehr - 

lokal Aufdorf, Männedorf, Samaritervereine Stäfa + Männedorf 

19.30–21.30 Uhr «Meine Grenzen – deine Grenzen» Elternbildungskurs, 

Auskunft 078 788 38 79, Elki Stäfa 

Jeden 14.00 Uhr (ausg. Schulferien) Senioren-Gymnastik, Turnhalle 

Mi Beewies Stäfa, Vitaswiss, Sektion Stäfa 

Mi 3. 9.00 Uhr Frauenbrunch, Thema «Ein leeres Nest …» mit Rita 

Steiner, Samowar Meilen, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa 

9.30–11.30 Uhr «Stillberatung», eine Fachperson beantwortet 

Fragen, Elki Stäfa 

15.30–16.30 Uhr Offenes Eltern-Kind Malen während der 

Cafeteria, Elki Stäfa 

Jeden 19.00 Uhr (ausg. Schulferien) Gymnastik, Turnhalle Obstgar- 

Do ten, Stäfa, Vitaswiss, Sektion Stäfa 

Do 4. 9.30–11.30 Uhr «Erziehungsberatung», eine Fachperson beantwortet 

Fragen, Elki Stäfa 

Sa 6. 9.00–16.00 Uhr Flohmarkt auf dem Gemeindehausplatz Stäfa, 

Info 078 724 23 19/044 926 48 86 

11.00 Uhr Ständli auf dem Chilbimarkt Riedstegzentrum, 

Musikverein Uetikon 

So 7. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedank, anschliessend Matinée 

mit Hackbrett und Orgel, ref. Kirche Stäfa 

Mo 8. 9.30–13.15 Uhr «Spatzentreff Spezial» Kinderbetreuung 

für Kinder ab 2 Jahren mit Mittagessen, Anmeldung 

044 926 88 85, Elki Stäfa 

13.45 Uhr Jassnachmittag für alle, kath. Pfarreizentrum Stäfa, 


Do 11. 9.30–17.00 Uhr Waldspieltag während den Herbstferien für 

Kinder von 5–9 Jahren, Anmeldung 044 926 88 85, Elki Stäfa 

19.00 Uhr Vortrag «Sterben – Tod – Trauer», Dorfprovisorium 

Meilen, 044 923 30 44, Kneippverein Meilen 

Do 18. 12.00 Uhr Seniorenessen, Sonnenwies-Saal Stäfa, Anmeldung 

044 926 74 31, Verein für Altersfragen 



ab 9.30–10.30 Uhr 4x «Baby-Shiatsu» für Väter, 

Di 23. Anmeldung 076 420 55 66, Elki Stäfa 

19.30–20.30 Uhr 8x Latinotanz für Frauen jeden Alters, 


Mi 24. 14.00–16.30 Uhr Weihnachtsfiguren aus Ton für Kinder von 

5–8 Jahren. Lasieren 5.12. von 14.30 bis 16.00 Uhr, 


14.00–18.00 Uhr Kindercoiffeuse, Anmeldung 044 926 88 85, 

Elki Stäfa 

Do 25. 15.00–17.00 Uhr FemmesTISCHE – Wir sprechen Deutsch, 

mit Kinderbetreuung, Anmeldung 044 926 88 85, Elki Stäfa 


Sonnenwiessaal Stäfa, Samaritervereine Stäfa + 

Männedorf 

ab 20.15 Uhr 5-teiliger Pilates-Kurs, Turnhalle Obermeilen, 

Do 25. 044 923 30 44, Kneippverein Meilen 

Sa 27. 9.00–11.00 Uhr Vater-Kind-Treff, Elki Stäfa 

9.00–10.15 Uhr und 10.30–11.45 Uhr Besuch bei der Polizei 

für Familien mit Kindern ab 5 Jahren, Anmeldung 044 926 88 85, 

Elki Stäfa 

10.00–11.30 Uhr Basteln für Kinder von 6–11 Jahren, Anmeldung 

076 525 82 53, Elki Stäfa 

So 28. 10.00 Uhr Gottesdienst für Chlii und Gross, Mitwirkung: 

«begegnungG», anschliessend Sunntig-Suppe. Ref. Kirche Stäfa 

ab 10.15–11.00 Uhr 6x «Durch den Alltag mit Liedern und 

Mo 29. Versen» für Eltern mit Babies ab ca. 2 Monaten, Anmeldung 

044 926 88 85, Elki Stäfa 

Mo 29. 14.30–17.00 Uhr Kreative Werkstatt für Familien mit Kindern 



Sonnenwiessaal Stäfa, Samaritervereine Stäfa + 

Männedorf 

Mi 31. 9.30–11.30 Uhr Kinderernährung – Fragestunde, Elki Stäfa 

15.30–16.15 Uhr Gschichtedruckli für Familien mit Kindern 


An alle Veranstalter! 

Redaktionsschluss November-Ausgabe: 

2. Oktober 2012 

Treffpunkt-Verlag AG, Seidenhof 9, 8712 Stäfa, 

Fax 044 926 71 80, info@treffpunkt-verlag.ch 

Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglied das ganze 

Wallis zum halben Preis. 

Natalie Fandiño, Leiterin Kundenberatung Stäfa 

Telefon 044 927 19 12 

Raiffeisenbank rechter Zürichsee 

Männedorf, Küsnacht, Meilen, Stäfa 

Tel. 044 922 19 19, Fax 044 922 19 18 

www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee 

rechterzuerichsee@raiffeisen.ch 


25

Wir feiern Geburtstag 

Freitag, 7. September 

Samstag 8. September 

Ab 19.30 Uhr: Live-Musik mit Trio Nacho 

Jeder Gast erhält ein Cüpli Prosecco 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo–Fr 11.00–14.00, 17.30–24.00 | Sa 17.00–24.00 

So 11.00–24.00 (durchgehend warme Küche) 

Jeden Sonntag alle Fajitas Fr. 25.– 

Los Salitos | Gossauerstrasse 300 | Oetwil am See 

(ehemals Restaurant Flämmli) 

Los Salitos Uster | Zentralstrasse 30 | Tel. 043 466 88 11 

Jetzt eröffnet: 

Nachtwach Lounge 

Eröffnungs-Apéro 

7.+ 8. September ab 19.30 Uhr 

1-Jahr-Jubiläum 

Nachtwach Bar 


Dienstag–Donnerstag 17.00–01.30 Uhr 

Freitag 17.00–02.30 Uhr 

Samstag 20.00–02.30 Uhr 

Alle Snacks und Gerichte vom Los Salitos 

werden auch in der Bar serviert

Profitier-Angebot für unsere Leserinnen und Leser 

Unser Profiteam stylt Frauen 

und Männer typgerecht 

In jeder Ausgabe stellen wir eine Leserin 

oder einen Leser vor, die bzw. der 

von unserem Profi-Team typgerecht 

ge stylt wurde. Wenn Sie Lust auf Veränderung 

haben, dann senden Sie uns 

den untenstehenden Coupon mit einer 

aktuellen Ganzkörper-Aufnahme. Und 

mit etwas Glück sind Sie vielleicht unser 

nächstes Vorher-Nach her-Mo dell. 

(Es besteht kein Anspruch auf Publikation.) 

Gabriele Saputelli 

charisma-youngstyle 

www.charisma-youngstyle.ch 

Michelle Burkhardt 

qosmetik gmbh 

www.qosmetik.ch 

✃ 

Vorher-Nachher 


Rose Graf-Keller 

inundout, Outfitberatung 

www.inoutfit.ch 

Elisabeth Grimm 

Fotostudio Boschung 

www.fotostudio-boschung.ch 

ANMELDUNG 

Ich habe Lust auf Veränderung und würde mich 

freuen,vom TREFFPUNKT-Beauty- und Fashion- 

Team kostenlos typgerecht gestylt zu werden. 

Name: 

Vorname: 

Strasse: 

Plz/Ort: 

Tel. P: 

Tel. G: 

Email: 

Geburtsjahr: Körpergrösse: 

Kleidergrösse: Schuhgrösse: 

Ausschneiden und mit einem aktuellen Ganzkörperund 

Portrait-Foto einsenden an: 

Treffpunkt-Verlag AG, Postfach 236, 8712 Stäfa 

vorher 

qosmetik 

Das qosmetik-Team färbte und zupfte die 

Brauen von Susan Walter einen Tag vor dem 

Shooting. Am Styling-Tag wurde die Haut 

leicht grundiert und die Wangenpartie betont. 

Persönlich 

Name: Walter 

Vorname: Susan 

Wohnort: Meilen 

Geb.-Datum: 21. Oktober 1943 

Beruf: Kurz vor Pensionierung 

Körpergrösse: 1.60 m 

Haarfarbe: Aschblond 

Augenfarbe: Blaugrün 

Hobbys: Garten 

Stärke: Optimist 

Schwäche: Entscheidungsschwierigkeiten 

Um die Augen richtig strahlen zu lassen, verwendete 

die Kosmetikerin dezente olivfarbene 

Töne mit orangem Hintergrund. Die 

Lippen schminkte sie in einem kräftigen 

Orange. 

Lieblingsfarbe: Grün 

Lieblingsessen: Nasi Goreng 

Lieblingsgetränk: Prosecco 

Lieblingslektüre: Leichte Lektüre 

Lieblingsmusik: Klassik 

Lieblingsfilm: «Dave» 

Lieblingsschauspieler: Kevin Kline 

Lieblingsschauspielerin: Audrey Hepburn 

Lieblingstier: Hund 

Traumferien: Strandferien 

Wunschtraum: Gesund alt werden 

Zipfelshirt Fr. 119. –, Zipfeljacke Fr. 109.–, Leggins Fr. 139.–, Gurtteil mit Schnalle, Leder Fr. 69.–, Gurtteil beliebig auswechselbar, Jersey Fr. 89.–, 

Halskette Fr. 39.–, Mode Brack, Hombrechtikon; Sandalen Fr. 120.–, Schuhhaus Walder, Stäfa

Vorher-Nachher 

charisma – youngstyle 

Unser Vorher-Nachher-Modell Susan 

Walter kam mit einem gleichmässig 

gestuften Haarschnitt und mit naturgrau-melierten 

Haaren. Um mehr 

Länge in das von der Form her 

eher runde Gesicht zu geben, schnitt 

das charisma-youngstyle-Team die 

Stirnfransen asymmetrisch. Mit der 

Betonung des Hinterkopfs und der 

asymmetrischen Stufung wurde ein 

natürlicher und doch frecher Look 

erzielt. Die hellen und feinen 

Mèches unterstützen diesen Look 

zusätzlich und geben dem Ganzen 

mehr Halt. 

Inundout 

Unsere Stylistin Rose Graf kleidete 

unser Modell dieses Mal mit der 

Naturfaser Bambus der Linie Secret of 

Nature bei Mode Brack in Hombrechtikon 

ein. Die Naturfaser Bambus 

liegt samtweich auf der Haut und gibt 

ein Gefühl von Frische. Ausserdem 

sorgt es für perfekte Passformen und 

lässt sich für ein trendbewusstes Styling 

für Jung und Alt einsetzen. Auf 

dem Foto links trägt Susan Walter 

eine schwarze Wickeljacke, welche 

vorne in einen Zipfel zum Verknüpfen 

verläuft. Dazu kombinierte unsere 

Stylistin eine schwarze, überlange 

Leggins, welche nicht so eng wie gewöhnlich 

geschnitten ist. Das asymmetrisch 

geschnittene, petrolfarbene 

Shirt wird mit einem Hüftgürtel kombiniert, 

damit die Proportionen optimal 

zur Geltung kommen. Der Gürtel 

kann übrigens beliebig farblich verändert 

werden, da die Schnalle mit 

einem Klettverschluss abnehmbar ist. 

Als Accessoire wird eine längere Halskette 

eingesetzt. 

Auf dem Foto rechts trägt Susan Walter 

ein eng geschnittenes Longshirt, 

welches wiederum mit demselben 

Hüftgürtel, diesmal in Blau, unterteilt 

wurde. Darüber trägt sie ein legeres 

Gilet, welches vorne geknüpft werden 

kann. Die passende Hose in 

Nachtblau ist weit und gerade geschnitten. 

Als Aufpepper bei diesem 

Outfit dienen die Armstulpen sowie 

die Halskette, welche die Erscheinung 

optisch in die Länge zieht. 

DIE AKTUELLE HERBST-/ 

WINTERKOLLEKTION 

IST EINGETROFFEN! 

info@jeanshaus.ch 

044 920 01 01 

www.jeanshaus.ch 

Ihre Jeansspezialisten 

am Zürichsee 

für Damen 

und Herren 

Stäfa 044 926 55 30 

Meilen 044 923 01 00 



Longshirt Fr. 129.–, Weste Fr. 119.–, Hose Fr. 109.–, Armstulpen Fr. 49.–, Tasche Fr. 79.–, 

Mode Brack, Hombrechtikon; Sandalen Fr. 250.–, Schuhhaus Walder, Stäfa 

von Wyl Uhren + Schmuck 

SALE 

30 % 40 % 50% 

SALE 

SONDERVERKAUF 

7. September – 6. Oktober 2012 

SALE 

Bernhard von Wyl, Kirchgasse 45, 8706 Meilen 

Tel. 044 923 04 81, www.von-wyl.ch, shop@von-wyl.ch 

Dienstag–Freitag 9–12/13.45–18.30 Uhr, Samstag 8.30–16 Uhr 

Kosmetik auf höchstem Niveau! 

Gesichtspflege 

Hand- und Fusspflege 

Wellnessbehandlungen 

Haarentfernung Wachs /elektrisch 

Spezial Make up 

Oeltrottenstrasse 8, 8707 Uetikon, Telefon 044 920 00 10 

Team der Schweizer Meisterin Kosmetik 2011 

29

Verein Lokale Agenda 21 Stäfa, Sekretariat, Rütihofstr. 23, 

8713 Uerikon, www.la21staefa.ch 

Erlebnis SMäRT 

Auf den «SMäRT – Stäfner Wochenmarkt» vom 

8. September dürfen sich Kinder ganz besonders freuen. 

Viele Kinder liessen sich am Eröffnungsmarkt 

von «Stivanis» in den 

Bann ziehen. 

Für einmal werden am SMäRT nicht 

nur die Marktfahrer, sondern auch die 

Kinder im Mittelpunkt des Geschehens 

stehen. 

Währenddem die Eltern am Einkaufen 

oder Kaffee trinken sind, können sich 

30 

So fängt Zukunft an. 

Mit einem Hypothekarzins unter 2 %. 


Aktuelle 

Bauteile im 

Internet! 

die Kinder an verschiedenen Attraktionen 

erfreuen: 

Kinderschminken 

Geschichten hören (Kamishibay) 

diverse Spiele 

SMäRT – der Wochenmarkt für 

alle ist bereits zum beliebten Treffpunkt 

der Bevölkerung geworden. Mit 

dem «Kinder-Special» möchte die 

Marktkommission der LA21 den noch 

jungen Markt weiter bekannt und beliebt 

machen. 

Der Wochenmarkt findet jeden Samstag 

von 8 bis 12 Uhr auf Kirchbühl 

statt. 

Ihre Lokale Agenda 21 Stäfa 

Kontaktadresse: 

Sekretariat, Tel. 044 796 39 02, 

Mail: info@la21staefa.ch 

Generalagentur Meilen, Geschäftsstelle Uetikon 

Markus Waser, Seestrasse 101, 8707 Uetikon am See 

Telefon 044 925 39 75, markus.waser@swisslife.ch 

Geschäftseröffnung 

www.la21staefa.ch 

Brauchen Sie mehr Freizeit oder ist Bügeln nicht gerade Ihr 

Hobby? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse! Ich 

übernehme gern Ihre frisch gewaschene Wäsche zum Bügeln und 

Zusammenlegen sowie auch kleinere Änderungs- und 

Flickarbeiten. Meine Arbeitsweise ist exakt, sorgfältig und zu - 

verlässig. Wenn Sie Wert auf schön gebügelte Wäsche legen, rufen 

Sie mich an. Ich freue mich auf Ihren Auftrag. 

Beatrix Engler Tödistrasse 15 8712 Stäfa Tel. 079 932 90 51 

Verein Lokale Agenda 21 Stäfa 

Sekretariat 

Rütihofstr. 23, 8713 Uerikon 

www.la21staefa.ch 

Die Umsetzung einer 

Lokalen Agenda 21 Stäfa 

interessiert mich. 

❏ Bitte senden Sie mir Unterlagen 

❏ Ich melde mich als Mitglied an 

❏ Ich möchte aktiv mitwirken im Projekt: 

❏ Nachhaltigkeits-Messinstrument 

❏ Begegnung & Integration 

❏ Partnerschaft Stäfa-Taminatal 

❏ Bauteilvermittlung Zürichsee (BTVZ) 

❏ Bau und Energie 

Name/Vorname: 

Strasse: 

Plz/Ort: 

Telefon: 

Aktuelle 

Bauteile im 

Internet! 

E-Mail: 

Einsenden an: Sekretariat Lokale Agenda 21, Rütihofstr. 23, 8713 Uerikon 

sekretariat@la21staefa.ch, www.la21staefa.ch 

Galerie, Wohnaccessoires, Geschenke 

Wechselndes Angebot von speziell ausgesuchtem Kunst - 

hand werk lokaler Künstler 

Neue Ausstellungen und Mosaikkurse ab September 2012 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

StileVivo-Team, Seestrasse 201, 8708 Männedorf 

Di – Fr 14.00 – 18.00 Uhr, Sa 10.00 – 17.00 Uhr 

Tel. 043 844 34 55, www.StileVivo.ch, www.artemosaica.ch 

Supertiefpreise für Registrierkassen 

CASIO SE-S10 

Technische Angaben: 

20 Warengruppen (m. Umschalttaste) 

Klischeetext /Werbetextdruck bis 5 Zeilen à 24 Zeichen 

Thermodruckdrucker 58 mm Bonrolle 

Integrierte Kassenschublade 

Masse: 410 x 450 x 205 mm (BxTxH) 

Gewicht: 7,5 kg 

Weitere Modelle, auch Touch-Kassen für die 

Gastronomie unter: www.buero-stoessel.ch 

Preise exkl. MwSt./Versand 

Aktionspreis Fr. 475.– 

Versand/Lieferung und Support ganze Schweiz. Aktionspreis solange Vorrat. 

STÖSSEL BÜRO AG 

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86 

www.buero-stoessel.ch 

Peripherie · Büroeinrichtungen · Büromaschinen · Registrierkassen 

✁

Chili Fitness, Männedorf 

Konditions- und Krafttraining mit Seeblick 

Am 1. September eröffnen Martin und 

Petra Steiner im Zentrum Leue Männedorf 

ihr zweites Fitnessstudio. 

In lichtdurchfluteten, grosszügigen 

Räumen mit Blick auf den See können 

die Mitglieder Ausdauer und Kraft unter 

fachkundiger Anleitung trainieren. 

Das Chili Fitness ist mit 320 Quadratmetern auf 

zwei Stockwerken im modernen Zentrum Leue 

eingemietet. Im Erdgeschoss mit Zugang von 

der Strasse und vom Parkhaus des Zentrums 

sind Umkleideräume, Duschen und Toiletten 

untergebracht, im ersten Stock stehen den Mitgliedern 

220 Quadratmeter Trainingsfläche zur 

Verfügung. «Drei Monate dauerte der Innenausbau», 

sagt Martin Steiner, Geschäftsinhaber 

von Chili Fitness. «Der Boden musste verstärkt 

werden, damit er den schweren Geräten standhalten 

kann. Und für die Wassererwärmung 

wählten wir eine umweltfreundliche Kombi- 

Lösung mit Sonnenergie. Zudem legten wir 

Wert auf eine offene und unkomplizierte Raumaufteilung 

welche ein angenehmes Ambiente 

schafft.» 

Trainingsfläche mit Seeblick 

und Terrasse 

Im ersten Stock stehen den Mitgliedern 

30 neuste Kraftgeräte und 16 Ausdauergeräte 

wie Rudermaschine, Steppgeräte, Velo und 

Laufband zur Verfügung. Die Geräteauswahl 

hat sich bereits in ihrem Fitnessstudio in Dürnten 

bewährt. Ein Koordinationsparcours mit 

fünf bis sechs Stationen sowie ein spezielles 

Rückentraining (Dr. Wolfs Rückenzirkel) mit 

sieben Stationen sind weitere Highlighs des 

neuen Fitnessstudios. «Alle Geräte sind neu, 

und zeichnen sich durch anatomisch funktionale 

Mechanik und ansprechendes italienisches 

Design aus», sagt Martin Steiner. 

Das Chili-Fitness-Team mit Petra und Martin Steiner (hinten Mitte und rechts) 

Verbesserte Muskelspannung 

und Körperhaltung 

Martin Steiner empfiehlt, das Krafttraining 

mit Ausdauer und Koordination zu kombinieren: 

«Ideal wäre es zweimal wöchentlich ein bis 

zwei Serien zu trainieren», sagt er. Und fügt hinzu: 

«Das Training soll fordern, ohne zu über - 

fordern. Anstrengung muss schon sein.» Bereits 

nach sechs bis acht Wochen regelmässigen Trainings 

sind Resultate spür- und sichtbar. Kraftzunahme, 

höhere Muskelspannung, verbesserte 

Gehgeschwin digkeit und – besonders für ältere 

Personen wichtig – höhere Knochendichte und 

Alltagssicherheit. Das Training hilft mental 

Stress und Spannung abzubauen und verhindert 

schädliche, einseitige Abnützung, wie zum 

Beispiel beim Jogging oder Fussballspielen. 

Beim ersten Training (Probetraining kostenlos) 

gibt es ein Gespräch anhand eines Fragenkatalogs 

und dann wird ein individueller 

Trainingsplan zusammengestellt. Die beiden 

folgenden Trainings wird das Neumitglied persönlich 

betreut und später trifft man sich alle 

drei Monate um Anpassungen vorzunehmen. 

Betreuung durch 

diplomierte Fitnessinstruktoren 

Grossgeschrieben wird bei Chili Fitness persönliche 

Betreuung, Motivation und stetige 

Weiterbildung. Dafür stehen immer zwei diplomierte 

Fitnessinstruktoren und eine Praktikantin 

zur Verfügung. «Wir haben unsere Mitglieder 

stets im Blick und können so laufend 

unterstützend eingreifen.» Martin Steiner ist 

ausgebildeter Fitness instruktor seit 2000. 2006 

übernahm er zusammen mit seiner Frau ein Fitnessstudio 

in Dürnten, machte daraus das Chili 

Fitness und stockte von 80 auf 800 Mitglieder 

auf. Mit der zweiten Filiale in Männedorf sind 

die Steiners bereits auf dem besten Weg zum 

Erfolg: Schon vor der Eröffnung konnten sie 

dank einer Eröffnungsaktion 140 Neumitglieder 

gewinnen. ●TREFFPUNKT 

Treffpunkt 6/12 31 

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Kinga Kostyàl, Männedorf 

Vital und beweglich mit Spiraldynamik ® 

Die Bewegungstherapeutin 

Kinga Kostyàl gibt in Männedorf 

Einzelstunden und Gruppenkurse 

in Spiraldynamik. 

Dieses Bewegungs- und Therapiekonzept 

fördert anatomisch 

richtiges Bewegen. 

Seit 1994 befasst sich Kinga Kostyàl 

mit diesem Konzept, welches sich 

an den Gesetzmässigkeiten der Natur 

orientiert und sich Strukturelemente 

zum Vorbild macht. Vieles in 

unserem Körper deutet darauf hin, 

dass die Spirale das wichtigste 

Strukturprinzip für den menschli- 

Kinga Kostyàl 

Bewegungstherapeutin PSFL 

Spiraldynamik® Advanced 

Asylstrasse 46, 8708 Männedorf 

076 394 96 78 

Sonnenwiesweg 2, Stäfa 

Tel. 043 818 04 36 

www.acconciature-marina.ch 

Kreativer Platz 

zu vermieten! 

Auch als Showroom 


10 % Neukunden-Rabatt 

Montag geöffnet 

* 

Mo-Mi 9-13, 17-21 Uhr 

(ab 19 Uhr nur nach telefonischer Vereinbarung) 

Do-Fr 10-13, 14-19 Uhr, *Sa 9-15 Uhr 

*Jeweils abwechslungsweise geöffnet 

chen Körper ist. Mit dem Spiral - 

prinzip lassen sich komplexe 

Bewegungsabläufe dreidimensional 

analysieren und verbessern. «Viele 

Verspannungen, Fehlhaltungen und 

Abnützungserscheinungen können 

mit den speziellen Übungen positiv 

beeinflusst werden», fasst die 

ausgebildete Bewegungstherapeutin 

PSFL und diplomierte Spiraldynamikerin 

Kinga Kostyàl zusammen. 

Einzelstunden 

und Gruppenkurse 

Geeignet ist diese Methode für Jung 

und Alt. Kinder und Erwachsene 

können in Einzelstunden ihre Bewegungen 

von Kopf bis Fuss optimieren. 

In motivierender Atmosphäre 

lernen die Kursteilnehmer die Basisübungen 

für verschiedene Körperregionen 

wie Füsse, Schultern, Brustkorb 

und Kreuz, die sie im Alltag 

anwenden können. Neu gibt es Kurse 

für über 60-Jährige mit den Themen 

Gleichgewicht, Reaktion, Haltung, 

Augen und Atem, welche zu 

einer Stärkung des Gesamtsystems 

führen. Um Dranzubleiben gibt es 

einmal im Monat einen Vertiefungskurs. 

Die Einzelstunden und Kurse 

finden in Männedorf und Stäfa statt. 

beweglich + vital mit 

Spiraldynamik® 

• Einzelstunden 

• Spiraldynamik®‐Kurse 

• für alle 

• für über 60‐Jährige 

bewegende.ch 

Gesundheitspraxis Haldensteig 

Bea Salzmann 

dipl. APM-Therapeutin/ 

ärztl. dipl. Masseurin 

Haldensteig 12, 8708 Männedorf 

Tel. 044 921 10 83 

info@massage-salzmann.ch 

www.massage-salzmann.ch 


Telefon 043 818 07 43 / 079 792 33 47 

www.lavitalcosmetics.ch 

lavitalcosmetics@bluewin.ch 

Weitere Informationen sind auf ihrer 

Website einsehbar. ●TREFFPUNKT 

Sorgt für bessere Beweglichkeit: 

Kinga Kostyàl. 

- coiffure - 

spittelstrasse 18, 8712 stäfa 

telefon 044 926 57 00 

www.relax-coiffure.ch 

NEU: Donnerstag bis 20 Uhr offen 

Di–Fr 8.00–18.30, Sa 8.00–17.00 

• Klassische Massagen 

(Ganzkörper/Rücken/Nacken) 

• Fussreflexzonenmassage 

• Triggerpunktbehandlung 

• Spez. Wirbelsäulentechnik 

(sanfte Chiropraktik) 

• APM (Akupunktmassage) 

· Trommelsteine 

· Heilsteine 

· Mineralien 

· Drusen 

· Salzkristall-Lampen 

· Teelichter 

· Düfte und Öle 

· Silberschmuck 

Steinladen Topaz 

Schoorenstrasse 1 

8713 Uerikon 

Tel. 055 210 95 75 

www.steinladen-topaz.ch 

· Ketten 

(auch Reparaturen) 

· Fachliche Beratungen 

· Heilsteinberatung 

· Geistiges Heilen 

· Energetische 

· Hausreinigung 

· Weihungen 

Offen: Dienstag bis Freitag 14.00–18.30 Uhr 

Samstag 10.00–16.00 Uhr 


Gesichtspflege 

Manicure 

Haarentfernung 

Pedicure 

Wellness-Behandlungen 

Wimperndauerwelle 

Podologie 

Osteopathie i.A. 

Sportmassage 

Schmerztherapie 

Lymphdrainage 

IPL 

Besenreiser entfernen 

Hyaluron aufspritzen 

Goethestrasse 25 l 8712 Stäfa l Tel. 044 926 31 81 


Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin in Meilen 

Kopfschmerzen/Migräne sprechen gut auf die Methoden der TCM an 

Leiden Sie unter: 

☐ Chronischen Schmerzen des Bewegungsapparates 

☐ Kopfschmerzen/Migräne, Tinnitus, Schwindel, Wallungen 

☐ Schlafstörungen, Erschöpfung, Burnout, Depressionen, Angstgefühlen 

☐ Allergien, Heuschnupfen, Asthma, Immunschwäche 

☐ Verdauungsstörungen, gynäkologischen Problemen 

☐ Menstruations-/Wechseljahrbeschwerden 

☐ Schlaganfall und seinen Folgen, Bluthochdruck? 

Möchten Sie: 

☐ Mit dem Rauchen aufhören? ☐ Das Übergewicht bekämpfen? 

Bei SinoQi Meilen finden Sie die Antwort 

und die mögliche Therapie dazu! 

Übernahme der Kosten durch Zusatzversicherung für Komplementär- oder Alternativmedizin 

Kennenlern-Angebot: Zum Kennenlernen offerieren wir Ihnen eine 45-minütige 

Probebehandlung mit individueller TCM-Beratung, Akupunktur und Tui-Na-Massage 

für CHF 30.– (statt CHF 120.–). Tel. Voranmeldung erforderlich. 

Die führenden TCM Institute im Kanton Zürich 

SinoQi TCM Zentrum Meilen 

Dorfstrasse 140, (oberhalb Denner, 1. Stock) 

8706 Meilen, Tel. 044 210 22 88 

Weitere Standorte finden Sie beim Zürcher Bahnhofplatz, Bahnhof Wollishofen, 

Römer hofplatz, Schwamendingen, Neumarkt Oerlikon, Meilen und Wädenswil. 

Mehr info: www.sinoqi.ch 

FETTAB- 

SAUGEN? 

NEUE TECHNOLOGIE MIT 

KLINISCHEN STUDIEN! 

In medizinisch-kosmetischer 

Synergie die Fettzonen 

auflösen und ausschleusen. 

Behandlungen ohne 

Operation, effektiv, schmerzfrei 

und sofort messbar. 

Kostenlose Probebehandlung mit 

Typanalyse. 

Testen Sie uns! 

Wir freuen uns 

auf Ihren Anruf! 

Telefon 044 923 31 68 

Gesundheitszentrum Aquarelle AG 

General-Wille-Str. 201, 8706 Meilen 

www.aquarelle-wellness.ch 


33

10 Jahre Wellnesspraxis, Hombrechtikon 

Eine kleine Wohlfühloase im Alltag 

Die Wellnesspraxis von 

Ursula Huber feiert dieses 

Jahr ihr 10-Jahr-Jubiläum. 

Die Kombination von Kosmetikbehandlungen 

und 

Massagen hat sich bewährt. 

Die Kundinnen und Kunden 

geniessen die Aufenthalte 

in der Wellnesspraxis und 

tanken Ruhe und Erholung 

für den Alltag. 

Ursula Huber ist Kosmetikerin und 

Sport- und Fitnessmasseurin mit 

langjähriger Erfahrung – seit 1982 

übt sie ihren Beruf selbständig aus. 

Die Wellnesspraxis eröffnete sie vor 

34 

Dr. . TCM Liu Hongbin Ho Hongbin 

• 5 Jahre Jahr e Studium an der 

renommierten r enommierten Universität 

Jiangxi in China China 

• 9 Jahre 

praktizierender 

praktizier ender 

TCM-Arzt in Europa Eur opa 

• 20 Jahre 

erfolgreiche erfolgr eiche 

Berufserfahrung 


Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa, 

Tel. 044 926 12 23 

www.coiffure-trudy.ch 

zehn Jahren in Stäfa. 2005 erfolgte 

der Umzug in die neuen Räume in 

Hombrechtikon. Ihrem Konzept, 

eine Wohlfühloase im Alltag zu 

schaffen, ist sie seither treu geblieben. 

Verändert und auf dem neusten 

Stand von Kosmetik und Massagen 

sind die Angebote in der 

Wohlfühloase in Hombrechtikon: 

«Je nach Jahreszeiten sind die Bedürfnisse 

verschieden», sagt Ursula 

Huber. So bietet sich zum Beispiel 

auf den Herbst/Winter die Honig- 

Vital-Behandlungsmassage an, welche 

Entgiftung und Regeneration 

anregt und die Durchblutung fördert. 

Etwas Spezielles ist die Lava - 

Tel. 044 926 31 81 


Ursula Huber in einem ihrer 

Behandlungsräume 

Krankenkassen anerkannt mit 

Zusatzversicherung 

re registriertes gistriertes 

s MMitglied 

itglied 

EEMR 

MR 

/ 

SSBO 

BO 

/ 

AASCA 

SCA 

Chinactiv TCM Zentrum 

Bergstrasse Bergstrasse 

gstrasse 101 101 / / Zentrum Zentrum Riedsteg 

Riedsteg 

CH-8707 CH-8707 Uetikon Uetikon am am See 

See 

www www.chinactiv.ch .chinactiv 

.ch 043 - 843 57 90 

Tr Traditionelle aditionelle 

CChinesische 

hinesische 

MMedizin 

edizin 

Gute Er Ergebnisse gebnisse verzeichnen verzeichnen wir wir bei: 

bei: 

• 

Akute und chr chronische onische Schmerzen 

• 

Hauterkrankungen und Allergien 

• 

Magen- und Darmerkrankungen 

• 

Schlafstörungen, Unruhe, Depr Depressionen essionen 

• 

Atemwegbeschwer 

Atemwegbeschwerden den 

• 

Frauenbeschwer 

Frauenbeschwerden den 

• 

Kinderwunsch 

• 

Migräne, Kopfschmerzen, Schwindel 

• 

Gelenkschmerzen, Ischias 

• 

Rückenpr Rückenprobleme, obleme, Arthr 

Arthrose, ose, Rheumatismus 

• 

Muskelschmerzen, Sportverletzungen 

• 

Reizblase, Menstruationsstörungen 

Foto Hans Jörg Hämmerle 

Shell-Massage, eine Entspannungsmassage, 

bei welcher echte Muscheln 

mit natürlichen Mineralien 

während mehr als einer Stunde 

Hitze erzeugen. Die Wärme der 

Muscheln und die wohltuenden 

Aromaöle kombiniert mit speziellen 

Handgriffen führen zu einer tiefen 

und wohligen Entspannung. Viele 

weitere Behandlungen sind im 

Angebot und jeweils auf der 

Home page einsehbar. Die Wellness - 

praxis bietet zu jeder Jahreszeit 

passende Behandlungen an. Zum 

Jubiläum offeriert Ursula Huber 

vergünstigte Tarife. 

●TREFFPUNKT 

Tränkebachstr. 28, 8712 Stäfa,Tel. 079 238 85 76 

GUTSCHEIN 

Fü Für r eine erste 

kostenlose 

TCM-Diagnose TCM-Diagnose und und 45 45 Min. 

Min. 

Probebehandlung 

obebehandlung 

Vereinbaren Ve Vereinbar 

einbar en Sie Sie noch noch Heute 

Heute 

einen Te Termin eermin 

043 - 843 57 90 

Behandlungsformen 

• Akupunktur 

• Tu Tuina uina - Heilmassage 

Heilmas Heilmassage 

• 

Chinesische Kräuter 

• 

Elektr Elektroakupunktur 

oakupunktur 

• 

Ohr Ohrenakupunktur 

enakupunktur 

• 

Moxabehandlung 

• 

Schröpfen 

Körper und Gesundheit im Gleichgewicht 

Soigetier Tattoos 

Dominic Haldemann 

www.soigetier-tattoo.ch

Fit, gesund, gepflegt 

Kurse in Männedo Männedorf & Stäfa 

(von Kr Krankenkassen ankenkassen 

aanerkannt) 

anerkannt) 

Personal Persona 

l Fitness Training T Training 

078 719 66 02 / www.just-move.ch / 

nicole@just-move.ch 

Lymphdrainage, auch bei Ihnen Zuhause! 

Im Zentrum Goethestrasse 

Goethestrasse 24, 8712 Stäfa 

Tel. 043 477 06 27, www.seephysio.ch 

�� 

und Gewichtsabnahme 

Mit Leichtigkeit 

eine gute Figur 

am Zürichsee 

«Auf 

diesen 

Sommer 

freue ich 

mich!» 

Frau Rahel 

Stamatelatos 

aus 

Erlenbach ist 

11 Kg leichter. 

Seit 20 Jahren die nachhaltigste Lösung 

Tina Küng 

ParaMediForm Männedorf 

Kugelgasse 14 


(2 Min. vom Bahnhof entfernt) 

www.paramediform.ch 

maennedorf@paramediform.ch 

Telefon 043 843 56 66 

Schlank werden��Schlank sein��Schlank bleiben 

Haarentfernung 

mit Zuckergel 

Manuela Zwahlen 

Bahnrainstrasse 26·CH-8708 Männedorf 

Telefon 044 92113 87·079 384 11 87 

mzwahlen@hanra.ch·www.hanra.ch/mzwahlen 

Kurse: 

· Kräuterkunde 

· Homöopathie 

· Bachblüten 

· Meditationsabende 

· Tarot (Anfänger/Fortgeschrittene) 

Rütistrasse 7b, 8634 Hombrechtikon 

044 926 78 38 / 079 656 55 15 

Tag der offenen Tür 

Karate 

www.karatediem.ch Diem 

freitags in Stäfa 

Turnhalle Beewies 

Kinder: 17.00–18.15 Uhr 

Erwachsene: 18.15–19.30 Uhr 

montags in Männedorf 

Turnhalle Hasenacker 

Kinder: 17.30–18.45 Uhr 

Erwachsene: 18.45–20.00 Uhr 

Egon Diem, 3. Dan Shitokai Karate, 079 776 86 20 

Bon 

Neu: 

Handcrème O . P . I 

Das Hirnwellentraining dient zur Verbesserung von: 

Wellenreiten mal anders: 

NEUROFEEDBACK 

Elena M. Arici (Buonocore) 

Konzentration, Aufmerksamkeit und Lernmotivation bei ADHS lic. Phil. Psychologin FSP 

Impulskontrolle bei Aggressivität/Wutanfällen und Zappeligkeit Bergstrasse 6, 8712 Stäfa 

Überwindung von Prüfungsängsten 

076 455 26 64 

Neurofeedback: 

lernwerk@hotmail.com 

Kinder ab 5 Jahren profitieren ebenso, wie Jugendliche und Erwachsene. www.lernwerk.org – ASCA anerkannt 

Kosmetik Naturheilkunde 

Bio- / Neurofeedback Massage 

terra-vita.ch 

DORFSTRASSE 138, 8706 MEILEN 

TELEFON 044 920 73 71 

Samstag, 6. Oktober 2012, ab 10.00 Uhr 

GUTSCHEINE 

im 2. Stock erhältlich 

inundout 

INFIT- UND OUTFITBERATUNG 

Rose Graf-Keller · Infit- und Outfitberaterin 

Aufdorfstrasse 138 · 8708 Männedorf 

info@inoutfit.ch · www.inoutfit.ch 

Tel. 043 810 50 80 · Fax043 810 50 84 

Mobile 079 447 73 57 

für 1 gratis 

Probetraining 


✃ 

35

Sonja Midolo, Feldbach 

Die Schönheit zum Job machen 

Die Feldbacherin Sonja Midolo 

ist seit sieben Jahren ihre 

Hämmerle 

eigene Chefin und möchte für 

Jörg 

die abwechslungsreiche Tätigkeit 

in der Kosmetikbranche 

Hans 

weitere Leute motivieren. Foto 

Sonja Midolo ist das, was sich 

manch einer wünscht: Ihre eigene 

Chefin. 

Seit vier Jahren arbeitet sie als 

unabhängige Beraterin für Déesse, 

ein renommiertes Schweizer Kosmetikunternehmen, 

so viel oder so 

wenig wie sie will. 

Déesse setzt sich seit jeher auf 

die möglichst optimale Nutzung 

der Naturkräfte ein, um mit der 

Entwicklung von leistungsfähigen 

Wirkstoffen für Kosmetika den 

wachsenden Ansprüchen von Frau 

und Mann gerecht zu werden. 

Individuelle Beratung 

Die aktive Feldbacherin ist vom 

Konzept von Déesse überzeugt. 

36 

finden Sie Ihre Augenbrauen zu schmal? 

wachsen Ihre Augenbrauen nur noch 

stellenweise? 

haben Sie Mühe beim Zupfen? 

die passende Form pigmentieren und 

kein mühsames Nachzeichnen mehr 

– Haltbarkeit der Farbe ca. 3 Jahre 

Die Augen - 

brauen vorher 

nur bis zur 

Hälfte sichtbar 


Sonja Midolo demonstriert ihre Produkte bei Ihnen Zuhause 

Nicht nur was die hochwertigen 

Kosmetikprodukte betrifft, sondern 

auch was die Philosophie der Firma 

angeht. Die Produkte werden ausschliesslich 

auf direktem Weg ver- 

Die 

Verwandlung 

ist riesig und 

sehr natürlich 

Preishit 

Augenbrauen neue Form zeichnen 

und pigmentieren 

Fr. 750.– 

www.bodyandface-kowald.ch 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

CRAZY FOR 

MAKE-UP 

Make-Up Artist School 

trieben. Durch professionell geschultes 

Fachpersonal erhalten die 

Kunden eine individuell auf sie 

abgestimmte Beratung, jedes der 

Produkte entspricht einem hohen 

CRAZY FOR 

MORE 

Dessous, Bademode & more 

www.crazystore-staefa.ch 

Bergstrasse 17, 8712 Stäfa 

Telefon: 043 844 03 13 

Qualitätsanspruch und garantiert 

so eine optimale Verträglichkeit. 

Lukrativer Neben- 

oder Hauptjob 

Nach vier Jahren Beratertätigkeit 

bei Déesse führt sie heute ein Dutzend 

Beraterinnen, die wiederum 

alle selbständig arbeiten. «Wieviel 

jede in ihre Tätigkeit investiert, ist 

ihr selbst über lassen», so Midolo. 

Ob man mit Déesse ein kleines Nebeneinkommen 

verdienen will oder 

aber sich damit eine sichere finanzielle 

Zukunft aufbauen möchte, bestimmt 

jede Beraterin individuell. 

Fest steht, dass mit Déesse ein solider 

und verlässlicher Partner zur 

Seite steht und keine finanziellen 

Risiken eingegangen werden müssen. 

Für Sonja Midolo ist die Tätigkeit 

als Beraterin nahezu perfekt, 

kann sie doch ein glückliches Familienleben 

mit einer attraktiven Karriere 

verbinden und erst noch eigenes 

Geld verdienen. ●TREFFPUNKT 

Sonja Midolo 

Schleipfi 6, 8714 Feldbach 

Telefon 055 244 39 35, Mobil 076 435 07 63 

Sind auch Sie auf der Suche nach einer beruflichen 

Herausforderung im Bereich Kosmetik und 

Nahrungsergänzung? Möchten Sie sich ein zweites 

Standbein mit Schweizer Kosmetikprodukten 

aufbauen? 

Wir bieten: 

Freie Zeiteinteilung 

Kostenlose Aus- und Weiterbildung 

Keine Eigeninvestition 

Kostenloser Startkoffer 

Keine Altersbegrenzung 

Attraktive Aufstiegsmöglichkeiten 

Gute Verdienstmöglichkeiten 

Keine Fachkenntnisse erforderlich 

Altersvorsorge und Auto 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Durch die Ebenen wandern 

Vom Körper bis zur Seele 

Die Praxis für Medi - 

zinische Massagen 

und Energiearbeit 

bezeich net Daniela 

Wiederkehr als Ort, 

an dem Menschen 

als Einheit von verschiedenen 

Ebenen 

angesehen werden. 

Einerseits die kör - 

perliche, andererseits 

die geistig–seelische 

Ebene. Ihrer Überzeugung nach wirken Schmerzen oder 

Beschwerden auf allen Ebenen, und so ist es ihr wichtig, Behandlungen 

mit mehreren Therapie formen zu kombinieren. 

Wenn ein Mensch aus dem Gleich gewicht geraten ist, sei es 

durch einen Unfall oder eine Veränderung in seinem Leben, soll 

die Balance wiedererlangt werden. Auf diesem Weg begleitet 

sie die Klienten. 

Therapieformen 

Die Kombination einer Behandlung besteht im Schwerpunkt 

aus der Medizinischen Massage, welche die klassische 

Massage, Fussreflexzonen- und Bindegewebsmassage, sowie 

auch die manuelle Lymphdrainage beinhaltet. Weiter wird die 

Craniosacral-Therapie (10-Punkte-Programm) und die Energiearbeit 

mit einbezogen. Der genaue Ablauf einer Behandlung 

kann von Sitzung zu Sitzung variieren, da Daniela Wiederkehr 

stets vor den Behandlungen die aktuelle Situation bespricht. 

Ihr Motto: 

«Jeder sieht, was du scheinst. Nur wenige fühlen, wer du bist.» 

Zitat von Stefan Spiecker. 

Daniela Wiederkehr-Kempkes 

Medizinische Massagen und Energiearbeit 


Tel. 079 636 00 89 

info@bodypath.ch, www.bodypath.ch 

Medizinische Masseure/Masseurinnen MM EFA 

Anschelina Kälin 

Kälin-Massagen 

Etzelstrasse 31, 8634 Hombrechtikon 

Tel. 055 244 25 24, www.kaelin-massagen.ch 

Markus Gröbli 

Massagepraxis 

Erlenstrasse 102, 8645 Jona 

Tel. 055 212 67 57, www.massage-groebli.ch 

Daniel Hug 

Praxis Reasana 


Tel. 044 926 67 67, www.reasana.ch 

Monika Zimmermann 

Gesundheitspraxis 

Laubisrütistrasse 77, 8713 Ürikon 

Tel. 043 818 09 44, www.zimmi-massagen.ch 

Treffpunkt 6/12 37

Maria-Putzt, Stäfa 

Gut ausgerüstet für alle Reinigungsarbeiten 

Bei Maria Rodrigues ist der 

Name ihres Unternehmens 

Programm: Unter der 

Bezeich nung «Maria-Putzt» 

ist sie mit ihrem Team seit 

März 2012 als selbständiges 

Reinigungsinstitut unterwegs. 

Sie putzt Wohnungen 

und Häuser, Büros, Restaurants 

und übernimmt Umzugsreinigungen 

mit Abgabe. 

Maria Rodrigues ist vielen Stäfnern 

ein bekanntes Gesicht: Elf 

Jahre war sie in einem Lebensmittel- 

Laden im Verkauf und als stell - 

vertretende Filialleiterin tätig. Nun 

wagte sie den Schritt in die Selb - 

ständigkeit und gründete die Rei ni - 

gungsfirma Maria-Putzt. «Schon früher 

habe ich nebenbei geputzt», sagt 

die sympathische Portugiesin. Dank 

Mund-Pro pa gan da zufriedener Auftraggeber 

kamen immer mehr Kunden 

dazu, so dass sie schon bald keine 

neuen Aufträge mehr annehmen 

38 


konnte, als sie das Putzen noch 

nebenbei ausübte. Nun baut sie sich 

einen Kundenkreis in der Region 

auf und bietet für Privat personen 

Wohnungsreinigungen im Abonnement, 

aber auch Frühlings putz, 

Fenster- und Rolladenreinigungen 

an. Ausserdem übernimmt sie mit 

WIR INVESTIEREN 

VIEL ENERGIE, UM 

STROM ZU SPAREN. 

ihrem Team auch Umzugsreinigungen 

inklusive Abgabe oder sogar 

Wäsche-Service mit Bügeln. Ein 

weiterer Bereich sind sämtliche Reinigungsarbeiten 

für Firmen, Büros 

und Restaurants. 

«Putzen ist Vertrauenssache», 

weiss Maria Rodrigues aus Erfah- 

rung. Schon vor ihrem Schritt in die 

Selbständigkeit wurde sie von ihren 

Auftraggebern gelobt und weiterempfohlen.Wer 

sie nicht kennt und 

ihre Arbeit testen will, kann ein 

Probeputzen vereinbaren und sich 

eine Offerte erstellen lassen. 

●TREFFPUNKT 

macht 

druck 

in zürich 

Gerne senden wir Ihnen 

unseren Umweltbericht 

www.gdz.ch/umweltbericht 

gdz AG 

Spindelstrasse 2 | 8041 Zürich 

Tel. +41 44 488 81 11 | Fax +41 44 488 83 00 


Bauen und wohnen 

■ Wohnungs- und Haus-Reinigungen 

■ Teppich- und Fenster-Reinigungen 

■ Büro- und Restaurant-Reinigungen 

■ Umzugs-Reinigungen 

Im Ibach 1, 8712 Stäfa, Telefon 044 552 02 66 / 076 492 79 50 

mariaputzt@hotmail.com, www.maria-putzt.ch 

GmbH für erneuerbare Energien 

Dorfstrasse 2 CH-8712 Stäfa 

T +41 44 928 36 90 F +41 44 928 36 95 

mail@koronagmbh.ch www.koronagmbh.ch 

Nutzung der Sonnenenergie für Warmwasser und Heizung 

KAUFMANN TRANSPORTE AG 

UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER 

WEINREBENSTRASSE 15 TEL 044 920 17 79 

8708 MÄNNEDORF 

FAX 044 920 70 26 

email@kaufmann-transporte.ch 

Eigentumswohnung 

in Hombrechtikon 

HAUSHALTGERÄTE 

Verkauf und Service aller Marken 

Seestr. 861, 8706 Meilen 

Do+Fr 9.00–11.30 Uhr/15.00–18.30 Uhr 

Sa 9.00–12.00 Uhr 

Im Zentrum 10, 8634 Hombrechtikon 

Di+Mi 9.00–11.30 Uhr/16.00–18.30 Uhr 

Sa 9.00–14.00 Uhr 

Telefon 043 844 01 07, www.jovatech.ch 

Männedorf/Zollikerberg 

Reparaturen und Neuanfertigungen 

Manser Storen GmbH 

Alte Landstrasse 115, 8708 Männedorf 

Tel. 044 790 26 20, Fax 044 790 26 22 

www.manser-storen.ch 

Treffpunkt 6/12 39


40 

Z+L REINIGUNG BARESIC 

Neubaureinigung 

Wohnungsreinigung 

Hauswartung 

Unterhaltsreinigung 

Umzug + Entsorgung 

Büro- + Praxisreinigung 

Allgemeine Reinigung 

Aktuell: 

Automatische 

Gartenbewässerung 

Rasenpflege 

Pflanzenschutz 

Wir bieten auch 

Garten- und Terrassen- 

Pflege im Abonnement. 


24H-SERVICE 

Z+L Reinigung 

Zoran Baresic 

Rinderweid 5 

8707 Uetikon am See 

Tel.: +41 (0)43 810 58 91 

Fax: +41 (0)43 810 58 92 

Mobile: +41 (0)79 768 43 84 

info@zlreinigung.ch 

www.zlreinigung.ch 

Schwylerstr. 3b, 8712 Stäfa, Tel. 044 796 34 28, Natel 076 581 34 28 

roth@roth-gartenpflege.ch, www.roth-gartenpflege.ch 

Richtig liegen – gesund schlafen 

P 

Marianne Bollmann (r) 

und Renate Wildi (l) 

IMMOBILIEN 

Grundstrasse 16a 

Stäfa · 044 926 19 15 

Bäch 1 

Oetwil · 044 929 23 00 

www.stecher-staefa.ch 

Betten-Studio Kneubühler AG 

Florastrasse 14, 8610 Uster 

044 940 78 55 

betten-studio.ch 

Das Fachgeschäft für körpergerechte Schlafsysteme und attraktive Bettwäsche 

Verkauf 

Vermarktung 

Vermietung 

Verwaltung 

Bewirtschaftung 

Bewertung 

MBS Immobilien-Service GmbH 

Marianne Bollmann 


Telefon 044 790 45 45 

www.mbs-immobilien.ch 

Sanitär – Heizungen 

· Neu- und Umbauten 

· Heizungssysteme 

Wärmepumpe, Solar, 

Oel, Gas 

· Sanitäre Installationen, 

Rohrspülungen 

· Hochdruck- und 

Werkleitungen 

· Reparatur-Service 


Mo 14 –18.30 Uhr 

Di – Fr 9 –12, 14 –18.30 Uhr 

Sa 9 –16 Uhr


Heizungen 

Bodmer AG 

8712 Stäfa 

Seestrasse 107 

Tel. 044 926 11 49 


Gewerbestrasse 17 

Tel. 044 920 56 56 

Fax 044 926 67 93 

info@bodmerag.ch 

www.bodmerag.ch 

Ihr Spezialist für Reparaturen 

und Austausch von Haushaltgeräten 

aller Marken 

Grosse Ausstellung 

im Hanselmaa 28, 8132 Egg 

Herbst-Aktion 

vom 1. Sept. bis 31. Okt. 2012 

Hochdruckreiniger, Nass-Trockensauger, Feinstaubsauger 

Robo-Cleaner, Kehrmaschinen, Bodenreiniger 

Fensterreiniger, Tauchpumpen, Dampfsauger 

Waschsauger, usw. 

Etzelstrasse 33 8634 Hombrechtikon 

Tel. 055 244 46 53 Fax 055 244 46 54 

MO-FR 08.00-12.00/13.30-18.00 SA 08.00-12.00 

malerarbeiten innen + aussen 

tapeziererarbeiten 

aido, die andere lösung für den nassbereich 

abriebe 

spritzarbeiten 

rollgerüstvermietung 

farbgestaltung 

alyos deckensysteme 

volimea, exklusive Wandbeschichtung 

bitninnen+aussen 

Grossacherstrasse 39 

Telefon 055 244 22 27 

info@malergeschaeft-wolff.ch 

www.malergeschaeft-wolff.ch 

Da hilft nur noch … 

Fortsetzung folgt … 

Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf 

Tel. 043 843 40 00, Fax 043 843 40 01 

info.maennedorf@kuebler-holzbau.ch 

www.kuebler-holzbau.ch 

Treffpunkt 6/12 41

Die neue A-Klasse von Mercedes 

«A wie Angriff» 

Bei der Vorstellung der neuen A-Klasse 

am diesjährigen Genfer Autosalon beschrieb 

Mercedes-Chef Dieter Zetsche 

die dritte Generation mit «A wie Angriff». 

Wie diese Aussage gemeint ist, 

wird schnell klar. Mit seinen Vorgängern 

hat das neue Modell, das in diesen 

Tagen zu den Händlern rollt, nicht mehr 

viel gemeinsam. 

Die A-Klasse ist die die Kompaktklasse von Mercedes. 

Die erste Generation wurde 1997 vorgestellt. 

Sie galt als Vorreiter der Minivans. Denn 

sie verfügte als technische Besonderheit über 

Sandwichbauweise mit Unterflurmotor und 

-getriebe. Auch die 2004 erschienene Nachfolgegeneration 

basierte auf dem gleichen Prinzip, 

welches dem kleinen Mercedes zu üppigen Innenabmessungen 

verhalf. 

Das neue Modell bricht nicht nur mit dieser 

Tradition, sondern auch mit der biederen Gemütlichkeit, 

welche die beiden Vorgängermodelle 

ausstrahlten. Es hat eine lange Schnauze 

und ein kurzes, stummeliges Heck. Es duckt 

42 


sich flach auf den Asphalt, wirkt bullig und 

sportlich. Ins Auge fallen speziell die coupéhaften 

Dachlinien und die optischen Anleihen bei 

SLK und SLS AMG. 

Innen dominiert sportliche Enge, die von 

den Integral-Ledersitzen (ab Style-Ausstattung) 

noch verstärkt wird. Auch hinten stimmt das 

Platzangebot, bei allerdings ziemlich tiefer 

Sitzposition. Der Kofferraum ist mit 341 Litern 

ausreichend, kann jedoch bei Bedarf durch 

Umklappen der Rücksitze auf 1’157 Liter vergrössert 

werden. 

Die Motorenpalette umfasst zwei 4-Zylinder-Diesel 

mit 109 und 136 PS sowie drei 4- 

Zylinder-Benziner mit 122, 156 und 211 PS. 

Dazu gibt’s wahlweise 6-Gang-Handschaltung 

oder 7-Gang-DCT-Automat. 

Die neue A-Klasse startet als frontgetrie - 

bene fünftürige Limousine. Coupé- und SUV- 

Versionen sind für 2013 vorgesehen, ebenso 

eine AMG-Ausführung mit 350 PS starkem 

2-l-Turbomotor und 4Matic. Damit ist auch 

klar, welche Konkurrenten Mercedes gemäss 

der Zetsche-Definition «A wie Angriff» im Visier 

hat: BMW 1er, Audi A3 und Co. 

Die Preise liegen zwischen Fr. 29'900.– 

(A 180 BlueEFFICIENCY mit 109 PS und 

6-Gang-Schaltgetriebe) und Fr. 47'300.– (A250 

Sportlimousine mit 211 PS und 7-Gang-DCT). 

●TREFFPUNKT

Rund ums Auto 

Ihre freundliche Garage 

■ 31 Jahre Peugeot-Spezialist 

■ Verkauf von Neuwagen und Occasionen 

■ Service und Reparaturen aller Marken 

■ Abholservice und Ersatzwagen 

■ Musketier- und Abbes-Tuning 

■ Pneu-Service, Einlagerung Kundenreifen 

Rhyner Garage 

beim Sportplatz Frohberg, 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 16 82, www.rhyner-garage.ch 

Treffpunkt 6/12 43

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Stäfa 

10-Jahr-Jubiläum bei der Marke mit dem Stern 

Im Showroom stehen immer die neusten Modelle 

Im September ist es zehn Jahre her, 

seit die Mercedes-Benz Automobil AG 

an der Seestrasse in Stäfa eine Zweigniederlassung 

eröffnete. Gerade rechtzeitig 

zum Jubiläum können die Mercedes-Mannen 

in ihrem Showroom 

einen besonderen Leckerbissen präsentieren: 

Die dritte Generation der 

A-Klasse. 

Der Stäfner Betrieb ist Sales- und Service- 

Partner für das gesamte Mercedes-Personenwagen-Programm 

und seit 2008 Service-Partner 

für Smart-Automobile. Geschäftsführer Olivier 

Maeder ergänzt: «Ab 2013 verfügen wir bei 

Smart auch über den Verkaufs status.» 

Das Team an der Seestrasse umfasst 14 Fachleute, 

die für Beratung, Verkauf, Kundendienst 

44 


und Werkstatt zuständig sind. Seit der Eröffnung 

vor zehn Jahren werden regelmässig 

drei Lehrlinge gleichzeitig ausgebildet. Zurzeit 

sind es zwei Automobilmechatroniker und ein 

Automobilfachmann. 

Im grosszügigen Showroom und in der angrenzenden 

Halle sind immer die neusten Exponate 

aus Stuttgart ausgestellt. Zur persönlichen 

Beratung der Kaufinteressenten gehört 

auch, dass alle Modelle auf Wunsch Probe gefahren 

werden können. 

In der modern eingerichteten Werkstatt werden 

sämtliche Service- und Reparaturarbeiten 

schnell und professionell ausgeführt. Neben 

Neufahrzeugen hat die Stäfner Mercedes-Vertretung 

stets auch eine grosse Anzahl gepflegter 

Vorführ- und Occasionsfahrzeuge mit Garantie 

im Angebot. ●TREFFPUNKT 

Geschäftsführer Olivier Maeder (5. v. l.) mit seinem Team. Auf dem Bild fehlt Verkaufsleiter Jörg Pietsch 

MERBAGRETAIL.CH 

MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG 

Die 1926 gegründete Mercedes-Benz Automobil 

AG mit Hauptsitz in Schlieren ist 

Sales- und After Sales-Partner in den Sparten 

Personen- und Nutzfahrzeuge der Marke 

Mercedes. 

Mit 31 Standorten und rund 1'400 Mitarbeitenden 

in der Deutschschweiz und im Tessin 

ist sie der bedeutendste Mercedes-Händler 

der Schweiz und viertgrösster Arbeitgeber 

der Schweizer Automobilbranche. 

Sie verkaufte 2011 8'169 Personenwagen 

und 2'129 Nutzfahrzeuge und erzielte einen 

Umsatz von 735 Mio. Franken.

Rund ums Auto 

Der neue Impreza 4x4 

Günstig in jeder Hinsicht: 

Verbrauch 5,9 Liter/100 km 

Preis ab Fr. 25'900.– 

Garage Burkhalter AG 

Laubisrütistrasse 22, 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 38 00, Fax 044 926 18 58 

www.subaru-burkhalter.ch 

Einladung zur Probefahrt: 

SEAT Mii 

60 oder 75 PS 

5-Gang manuell oder Automat 

3-türig ab Fr. 10’950.– 

5-türig ab Fr. 11’600.– 

Renault Twizy, 

der pfiffige Zweiplätzer 

Elektromotor 17 PS, Verbrauch 63 kWh/100 km 

ab Fr. 9’600.– 


8712 Stäfa Uerikon 

044 928 70 00 

www.touringgarage-luggen.ch 

Jetzt bei uns probefahren 

Forster Automobile-Carrosserie AG 

Kirchbühlstrasse 4a – 8712 Stäfa – Tel. 044 926 65 18 

www.forsterautomobile.ch – info@forsterautomobile.ch 

Treffpunkt 6/12 45

Gepflegte Occasionen vom Fachmann 

Audi A1, 1.4 TFSI Ambition, 06.11, 

12’000 km, 122 PS, ABS, ASR, ESP, 

Lm-Räder, Fr. 27’000.– 

Audi A4, Avant 2.0, TFSI Quattro, 2012, 

10 km, 211 PS, ABS, ASR, Lm-Felgen, 

Leder, Fr. 69’900.– 

Daihatsu Copen Roadster, 1.3 16V, 

05.08, 37’600 km, 87 PS, Cabriolet (Alu- 

Dach), Sportsitze, Lm-Felgen, Fr. 11’900.– 

Ford Focus, Station Wagon, 1.6i, 12.11, 

18’000 km, 150 PS, ABS, ESP, tiefergelegt, 

Fr. 31’500.– 

Mercedes-Benz C 200, Kompressor 

Elegance, 04.08, 83’000 km, 184 PS, ABS, 

ASR, Fr. 26’900.– 

Mercedes-Benz SL 350, Cabriolet, 

01.08, 28’500 km, 316 PS, ABS, ASR, 

Leder, Lm-Räder, Fr. 69’900.– 

Nissan Qashqai, 2.0dCi, 4WD acenta, 

12.09, 28’500 km, 150 PS, ABS, ESP, 

Lm-Felgen, Fr. 28’950.– 


1 

5 

10 

10 

7 

7 

Audi A1, 1.4 TFSI Ambition, 2012, 10 km, 

122 PS, ABS, ASR, ESP, Lm-Räder, 

Fr. 33’900.– 

Audi A6, Avant 3.0 V6 TDI quattro, 07.08, 

43’500 km, 233 PS, ABS, ASR, Lm-Räder, 

Leder, Fr. 44’900.– 

Dodge Journey, 2.0 CRD SXT, 07.08, 

59’500 km, 140 PS, ABS, ASR, Winter - 

räder, Fr. 19’750.– 

Honda Accord Tourer, 2.4i Executive, 

09.03, 120’000 km, 190 PS, Leder, Navi, 

Winterräder, Fr. 9’500.– 

Mercedes-Benz C 200, CGI BlueEff, 

05.11, 7’500 km, 184 PS, ABS, ASR, MP3, 

Leder, Fr. 47’900.– 

Nissan Juke, 1.6 DIP-T tekna, 03.12, 

100 km, 190 PS, ABS, ESP, Lm-Felgen, 

Fr. 26'900.– 

5 

5 91 

2 

7 

Audi A3, 1.8 TFSI Style Quattro, 03.12, 

9000 km, 160 PS, ABS, ASR, Lm-Räder, 

IPod, Fr. 39’800.– 

Audi TT Coupé, 1.8T Quattro, 11.01, 


Lm-Räder, Fr. 10’500.– 

Mercedes-Benz A 150, Elegance, 07.08, 

74’100 km, 95 PS, ABS, ASR, Leder, 

Fr. 15’900.– 

Mercedes-Benz E 250, CDI BlueE, 

06.11, 22’400 km, 204 PS, ABS, ASR,MP3, 

Fr. 59’900.– 

Nissan Micra, 1.2 DIG-S acenta, 2012, 

15 km, 98 PS, ABS, ESP, Neuwagen, 

Fr. 16’990.– 

9 3 6 

Opel Zafira, 2.2i Enjoy, 04.07, 67’450 

km, 150 PS, ABS, ESP, Fr. 15’400.– 

9 

3 

Fiat Stilo, JTD 115 Dynamic, 10.02, 

94'000 km, Fr. 5’700.– 

Peugeot 307, 2.0 16V, 07.05, 89’000 km, 

136 PS, Fr. 12'200.– 

5 

8 

7 

7 

3 

✓ Ab MFK 

✓ Garantie 

✓ Eintausch 

✓ Teilz./Leasing 

Audi A4, 1.8 TFSI Quattro, 12.11, 

8’500 km, 160 PS, ABS, ASR, 

Fr. 49’800.– 

Citroen Berlingo, 1.6i 16V, 08.04, 

56’000 km, 110 PS, Winterräder, 

Fr. 8’000.– 

Ford Fiesta, 1.4, 16V Trend, 06.08, 

18'900 km, 80 PS, ABS, Fr. 7’800.– 

Mercedes-Benz B 200 T, 09.05, 

113’000 km, 193 PS, ABS, Leder, 

Fr. 15’700.– 

Mercedes-Benz ML 350, CDI 4Matic, 

11.10, 26’000 km, 231 PS, ABS, ASR, 

MP3, Leder, Fr. 59’900.– 

Nissan Murano, 2.5 dCi Executive, 

09.11, 10'000 km, 190 PS, Vorführwagen, 

Fr. 54’500.– 

Renault Clio, 1.6 16V Dynamique, 09.05, 

91’200 km, 112 PS, ABS, Lm-Felgen, 

Fr. 7’900.– 

1 

2 

10 

7 

7 

3 

11

Gepflegte Occasionen vom Fachmann 

Renault Clio, Sport, 2010, 13’000 km, 

200 PS, ABS, Winterräder, Fr. 17’900.– 

Skoda Fabia, 1.2 TSI Ambiente, 12.11, 


Fr. 16’450.– 

Smart Fortwo brabus, 11.06, 


Fr. 9’900.– 

Toyota RAV-4, 2.0 16V Linea Sol, 07.03, 

110’000 km, 150 PS, ABS, 4 Winterräder, 

Fr. 13’500.– WE 

1 Aufdorf Garage Stäfa AG 

Goethestr. 19, Stäfa 

Tel. 044 928 10 70 

www.aufdorf-staefa.ch 

Aufdorfstr. 172, Männedorf 

Tel. 044 922 31 00 

www.aufdorf.ch 

2 Garage Burkhalter AG 

Laubisrütistr. 22, Stäfa 

Tel. 044 926 38 00 

www.subaru-burkhalter.ch 

3 Feldhof Garage 

Lindenstr. 3, Uetikon am See 

Tel. 044 920 40 39 

www.feldhofgarage.ch 

4 11 

4 

9 9 

9 

7 7 

2 

12 

Renault Laguna, 2.0 T Dynamique, 

06.03, 110’000 km, 163 PS, ABS, ASR, 

ESP, Lm-Felgen, Fr. 8'500.– 

Skoda Octavia, 2.0 FSI Elegance, 12.05, 


Lm-Räder, Fr. 12’950.– 

Smart Fortwo passion, 06.11, 8’900 km, 

71 PS, ABS, ESP, Fr. 18’900.– 

Toyota Yaris, 06.09, 16’300 km, 215 PS, 

Winterräder, Lm-Felgen, Fr. 21’700.– WE 

4 Forster Automobile-Carrosserie AG 

Kirchbühlstr. 4a, Stäfa 

Tel. 044 926 65 18 

www.forsterautomobile.ch 

5 Garage Huber AG 

Rütistr. 41, Hombrechtikon 

Tel. 055 254 11 00 

www.garage-huber.com 

7 Mercedes-Benz Automobil AG 

Seestr. 153, Stäfa 

Tel. 044 928 13 13 

www.merbagretail.ch/staefa 

8 Rhyner Garage 

Beim Sportplatz Frohberg, Stäfa 

Tel. 044 926 16 82 

www.rhyner-garage.ch 

12 

Seat Exeo, 2.0 TDI, 2009, 1’500 km, 

143 PS, ABS, ESP, Leder, Fr. 28’900.– 

Skoda Octavia, 2.0 TDI Kombi, 07.11, 


Lm-Räder, Fr. 28’750.– 

Subaru Impreza, 2.0 GX, 10.01, 

110’000 km, 125 PS, Automat, Winter - 

räder, Fr. 7’800.– 

VW Eos, Cabrio 2.0, 2007, 72’000 km, 

150 PS, ABS, Winterräder, Fr. 16’900.– 

4 

9 Seegarage Stäfa AG 

Seestr. 155, Stäfa 

Tel. 044 928 10 90 

www.seega.ch 

✓ Ab MFK 

✓ Garantie 

✓ Eintausch 

✓ Teilz./Leasing 

Skoda Fabia, 1.2 TSI Classic, 07.10, 


Fr. 15’950.– 

Skoda Octavia, RS Kombi, 2006, 

74’000 km, 200 PS, ABS, Leder, Winter - 

räder, Fr. 16’450.– 

Subaru Legacy, 2.0 R, 06.04, 

102’000 km, 137 PS, Automat, Winter - 

räder, Fr. 9’900.– 

VW Sharan, 2.0TDI BMT Comfort, 09.11, 

28’200 km, 140 PS, ABS, ASR, 

Fr. 35’500.– 

10 Stamm Garage AG 

Laubisrütistr. 77, Uerikon-Stäfa 

Tel. 044 926 20 80 

www.stamm-garage,ch 

11 Touring-Garage Luggen AG 

Laubisrütistr. 68, Stäfa 

Tel. 044 928 70 00 

www.touringgarage-luggen.ch 

12 Garage Weber 

Bergstrasse 181, Männedorf 

Tel. 044 920 06 75 

www.garage-weber.ch 


9 

4 

2 

1 

47

Rund ums Auto 

48 

Karosserie- und Lackschäden 

Schadenexpertisen | Unfallreparaturen | Beulen drücken 

Scheiben ersetzen | Stossstangenreparaturen 

Optisches Tuning 

Scheibentönen | Karosseriepflege 

Tieferlegung | Auspuffanlage | Verbreiterungen 

Servicearbeiten 

MFK-Vorbereitung | Service 

Pneuservice /Felgen | Jahreszeiten-Check 

carrosserie mambelli gmbh 

Laubisrütistrasse 77, 8713 Uerikon 

Tel./Fax 044 926 26 90, www.mambelli.ch 

VIEL 

WOLLEN 


AB FR. 12 999.– 

Einladung zur Probefahrt 

Toyota Auris Hybrid 

Als erstes Fahrzeug seiner Klasse bietet der Auris Hybrid mit 

Hybrid Synergy Drive die Vorzüge eines echten Vollhybrids: 

Laufruhig, kraftvoll (136 PS, 207 Nm) und höchst effizient 

(Energieffizienz Kat. A, Benzinverbrauch 3,5 l/100 km, 

Emissionswert 79 g/km). 3 Jahre Vollgarantie, 3 Jahre Gratis- 

Service, 5 Jahre Hybrid-Garantie. 

Auris Hybrid ab Fr. 25’500.– 

Offizielle Toyota-Vertretung 

Verkauf, Service, Reparaturen aller Marken 

Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86 

info@garage-weber.ch, www.garage-weber.ch 

WÜNSCHE WERDEN WER 

WIRKLICHKEIT. KLICHKEIT. 

Nissan. Innovation that excites. 

JETZT PROBE FAHREN. 

WENIG 

ZAHLEN 

NISSAN MICRA 

• ab Fr. 12 999.–* 

• mit CHF-Bonus Fr. 1600.– 

NISSAN N EVALIA 

• ab Fr. 24 999.–* 

• mit CHF-Bonus Fr. 2400.– 

Feldhof-Garage • www.feldhofgarage.ch 

Lindenstrasse 3 • 8707 Uetikon am See • Tel.: 044 920 40 39 

NISSAN NISS NOTE 

• ab Fr. 16 899.–* 

• mit CH CHF-Bonus Fr. 1700.– 

Gesamtverbrauch: NISSAN MICRA VISIA, 1.2 l, 80 PS (59 kW), 5.0 l/100 km; CO2-Emissionen: 115.0 g/km; Energieeffi zienz- 

Kategorie: B. NISSAN NOTE VISIA, 1.4 l 16V, 88 PS (65 kW), 5.9 l/100 km; CO2-Emissionen: 139.0 g/km; Energieeffi zienz-Kategorie: C. NISSAN 

EVALIA PREMIUM, 1.6 l 16V, 7.3 l/100 km; CO2-Emissionen: 169.0 g/km; Energieeffi zienz-Kategorie: D. Durchschnittswert CO2-Emissionen 

der Personenwagen in der Schweiz: 159 g/km. *Berechnungsbeispiel: NISSAN MICRA VISIA, 1.2 l, 80 PS (59 kW), Katalogpreis Fr. 15 690.–, abzgl. NISSAN Bonus 

Fr. 1091.–, abzgl. CHF-Vorteil Fr. 1600.–, Nettopreis Fr. 12 999.–. NISSAN NOTE VISIA, 1.4 l, 88 PS (65 kW), Katalogpreis Fr. 20 530.–, abzgl. NISSAN Bonus Fr. 1931.–, abzgl. CHF-Vorteil 

Fr. 1700.–, Nettopreis Fr. 16 899.–. NISSAN EVALIA PREMIUM, 1.6 l 16V, 110 PS (81 kW), Katalogpreis Fr. 28 290.–, abzgl. NISSAN Bonus Fr. 891.–, abzgl. CHF-Vorteil Fr. 2400.–, Nettopreis 

Fr. 24 999.–. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. Gültig nur für Privatkunden bis 30.9.2012.

Wir kennen den Weg. 

Der brandneue Audi A3. 

Träume werden wahr. 

Audi und Ducati. 

Inklusive. 

Probefahrten sind jederzeit möglich. 

Ihre happy-netz Garagen bieten 

Vielfalt und Exklusivität. 

Seefeld Garage AG, Rüti 

Garage Huber AG, Hombrechtikon 

Seegarage Stäfa AG, Stäfa 

Aufdorf Garage Stäfa AG, Stäfa 

Aufdorf Garage AG, Männedorf 

Seebad Garage AG, Feldmeilen 

Rentra AG, Fahrzeugvermietung 

Very hot. 

Der Audi A1 Quattro. 

Der heisse Audi 

RS4 Avant. 

Freitag, 28. September, 

17.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Specials, Drinks und Sound 

(Pop&Rock mit Just Two 

ab 19.00 Uhr) 

Samstag, 29. September, 

10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Buntes Herbstangebot für 

die kleinen und grossen Gäste 

happy-news 

HERBST-AUSSTELLUNG 2012 

Es freut uns, Ihnen an unserer diesjährigen 

Herbst-Lounge nebst den Audi-Highlights, 

Hightech auf zwei Rädern präsentieren zu 

können. DUCATI Zürich Oberland stellt Ihnen 

die heissesten Modelle vor. 

Kommen Sie vorbei, es lohnt sich. 

Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch 

Nutzfahrzeuge 

BIGDESIGN.CH

Wettbewerb 

Die Preise 

1.–10. Preis: Je ein 24-teiliges Besteck-Set 

BSF, Edelstahl, im Wert von Fr. 399.– 

11.–20. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine Veranstaltung 

nach Wahl im Kulturkarussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.– 

21.–30. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann, 

Männedorf, im Wert von Fr. 32.– 

✃ Teilnahme-Coupon 

50 

Die Aufgabe 

Finden Sie zu jeder Frage die richtige Antwort 

und merken Sie sich den betreffenden 

Buchstaben. Wenn Sie die sechs Buch staben 

in die richtige Reihenfolge bringen, erhalten 

Sie das Lösungswort: ein für unsere Region 

typisches Herbstprodukt. 

Füllen Sie den Teilnahme-Coupon aus, kleben 

Sie ihn auf eine Postkarte und sen den 

diese bis spätestens 28. September 2012 

(Post stem pel) ein an: 

TREFFPUNKT AG, Postfach 236, 8712 Stäfa 

Wann zügelte Heini Stocker seine 

Papeterie an die Bahnhofstrasse 2? 

T 1969 

R 1981 

M 1998 

Wie viele Unternehmensbereiche umfasst 

die FO Print&Media AG? 

R 3 

I 4 

A 6 

Name: 

Vorname: 

Strasse: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 


Lösungswort: 

Ausfüllen, auf Postkarte kleben und bis spätestens 

28. September 2012 (Poststempel) einsenden an: 

TREFFPUNKT-Verlag AG, Postfach 236, 8712 Stäfa 

Welche zusätzliche Marke vertritt die 

Stäfner Mercedes-Filiale ab 2013? 

S Smart 

N Puch 

A Steyr 

Über wie viele Ausdauer- und Kraftgeräte 

verfügt Chili Fitness, Männedorf? 

U 16 

O 30 

S 46 

Wo arbeitete Maria Rodrigues bevor 

sie sich selbständig machte? 

B Coiffeursalon 

N Restaurant 

E Lebensmittelladen 

Wie viele Motorvarianten stehen für 

die neue Mercedes-A-Klasse zur Wahl? 

E 2 

I 3 

U 5 

Wettbewerbs-Bestimmungen 

Teilnahmeberechtigt sind alle in Stäfa, Üri - 

kon, Hombrechtikon, Oet wil am See, Grü - 

nin gen, Esslingen, Egg, Hin teregg, Uetikon, 

Meilen und Männedorf wohn haf ten Per - 

sonen mit je einem Teil nahme-Coupon. Über 

den Wettbe werb wird keine Korrespondenz 

geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Gewinner-Benachrichtigung 

Die Namen der Gewinner werden in der 

TREFFPUNKT-Ausgabe 7/2012 veröf fen t - 

licht. Die Prei se werden den Gewinnern 

direkt zu gestellt. Übersteigt die Anzahl der 

richtigen Einsendungen die Zahl der zur Ver - 

fügung stehenden Preise, entscheidet das 

Los über die Zuteilung. 

Die Gewinner 

des letzten 

Wettbewerbs 

Im letzten Wettbewerb suchten wir als Lösungswort: 

ein Teilnehmerland an der Fussball-EM 

2012. Die richtige Antwort lautet: Irland 

Je eine Zahlkarte mit Fr. 150.– Guthaben, 

gültig in den Restaurants El Sombrero, 

Männedorf und Sunshine Hill, Stäfa, haben 

gewonnen: 

Brennwald-Thum, Uetikon am See 

Cadalbert Karin, Egg 

Greber Andrea, Männedorf 

Krauer Hanspeter, Stäfa 

Krebs Erica, Hombrechtikon 

Rieder Lieselotte, Oetwil am See 

Siegrist Martin, Meilen 

Stäuble Ernst, Stäfa 

Wunderli Verena, Meilen 

Vogt Bea, Grüningen 

Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine 

Veranstaltung nach Wahl im Kulturkarussell 

Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.– haben 

gewonnen: 

Egger Hans, Stäfa 

Herren Frei Gina, Hombrechtikon 

Isler-Hürlimann Gertrud, Esslingen 

Kessler Elke, Oetwil am See 

Lott Evelyne, Ürikon 

Schiesser Lucia, Meilen 

Schneider Christine, Männedorf 

Steiger Maya, Ürikon 

Weiss Ueli, Uetikon am See 

Wohler Rosmarie, Stäfa 

Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das 

Kino Wildenmann, Männedorf, im Wert von 

Fr. 32.– haben gewonnen: 

Brenner Martha, Hombrechtikon 

Deubelbeiss Therese, Stäfa 

Frenks Susi, Männedorf 

Holdener Hubert, Stäfa 

Huber Ruth, Oetwil am See 

Manser Ernst, Hinteregg 

Medjanika Jensen Olga, Stäfa 

Piolot Sonja, Grüningen 

Sandmeier Sandrino, Männedorf 

Zeller Nathalie, Meilen

Finanzkolumne 

Marc Schulz 

Geschäftsstellenleiter 

der Bank Linth in Stäfa 

Ernst Eggenberger 

Senior Berater 

Individualkunden 

Auf dem Weg in die Selbstän digkeit 

ist der erste Lohn ein wichtiger 

Schritt. Ein eigenes Ein kommen ermöglicht 

den Jugendlichen lang gehegte 

Träume zu verwirklichen. 

Noch nicht die ganz grossen vielleicht, 

aber für kleine Begehrlichkeiten 

reicht es allemal. 

Die jungen Erwachsenen kommen 

erstmals direkt in Kontakt mit den 

Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs. 

Das Geld liegt auf dem 

eigenen Konto und kann in neue 

Kleider, Musik oder spannende 

Hobbys investiert werden. Aber 

auch die Eltern verlangen jetzt, 

dass einige Kosten selbst übernommen 

werden müssen. 

Damit dem Konsumrausch kein 

Kater folgt, sollten die Jugendlichen 

bewusst mit dem selbst verdienten 

Geld umgehen. Schon ein 

einfaches Budget trägt wirkungsvoll 

dazu bei, nicht in die berüchtigte 

Schuldenfalle zu tappen. Es 

berücksichtigt feste Verpflichtungen 

wie Krankenkasse, Fahrkosten 

Beatrice Dübendorfer 

Senior Beraterin 

Individualkunden 

Wenn der erste Lohn 

das Taschengeld ablöst 

Das «Sackgeld» hat ausgedient, ab sofort ist Selbstverdientes 

angesagt. Viele Jugendliche starten schon bald ins 

Berufsleben und ernten dann die Früchte ihrer Anstrengungen 

– den ersten eigenen Lohn. 

und Schulmaterial. Zu den monatlichen 

per sönlichen Auslagen gehören 

die Kosten für Kleider, Schuhe, 

Freizeitaktivitäten und die Rechnung 

für das Mobiltelefon. Rückstellungen 

für die Franchise der 

Krankenkasse, allenfalls Optikerrechnungen 

oder Zahnarzt, Steuern 

und Ferien kommen hinzu. Was 

übrig bleibt, kann gespart werden 

oder als Kostenanteil für Unterkunft 

und Verpflegung zu Hause 

dienen – auch das Hotel Mama ist 

nicht immer gratis! 

Ein Bankkonto ist die Voraussetzung 

dafür, dass man seine Finanzen 

jederzeit im Griff hat. Die 

Jugendlichen lernen so den verantwortungsvollen 

Umgang mit dem 

Geld. Rund 85'000 Geschäfte in 

der Schweiz erlauben es beispielsweise, 

einfach und bequem bargeldlos 

mit der Maestro-Karte zu 

bezahlen. Die Bank kann hier als 

Finanzcoach wertvolle Dienste leisten, 

wenn die Jugendlichen ihre 

Finanzen selbst in die Hand nehmen. 

Bank Linth LLB AG 

Bergstrasse 8 

8712 Stäfa 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr 

(Donnerstag bis 18 Uhr) 

Telefon 0844 11 44 11 durchgehend von 8 bis 18 Uhr 

www.banklinth.ch 

Andreas Kummer 

Versicherungs- und 

Vorsorgeberater 

andreas.kummer@mobi.ch 

Andreas Kummer berät die Kundinnen und Kunden der Gemeinden 

Hombrechtikon, Feldbach und Oetwil am See. Der 43-jährige 

Familienvater arbeitet seit seiner Lehre im Versicherungsgeschäft. 

Seit 16 Jahren ist er für die Mobiliar tätig, fünf davon bei der Generalagentur 

Meilen. 

In Frankreich Pflicht: Alkoholtester 

im Auto 

Seit dem 1. Juli 2012 müssen in Frankreich alle Auto- und 

Motorradfahrer einen Alkoholtester mitführen. Wer dies 

versäumt, riskiert eine Busse. 

Frankreich ist bei den Schweizern als Ferienland beliebt – 

viele reisen mit dem eigenen Auto in die Camargue, die 

Bretagne oder die Côte d’Azur. Seit Anfang Juli muss jedes 

Fahrzeug mit Einwegtests oder einem elektronischen 

Tester ausgerüstet sein. Die Tests müssen funktionstüchtig 

sein (Ablaufdatum beachten) und können preisgünstig 

in Apotheken, im Grosshandel in Frankreich oder via 

Internet gekauft werden. 

Zu viele Unfälle unter Alkoholeinfluss 

Mit der 0,5-Promille-Grenze gelten in Frankreich beim 

Alkoholkonsum die gleichen Regeln wie in der Schweiz. 

Die Pflicht, Alkoholtests im Auto zu haben, wurde eingeführt, 

weil 31 Prozent aller tödlichen Verkehrsunfälle 

in Frankreich auf Alkoholkonsum zurückzuführen sind. 

Ziel ist, dass sich die Fahrer im Zweifelsfall selbst testen, 

bevor sie hinters Steuer sitzen. 

Pannenhilfe: Eine Reiseversicherung lohnt sich 

Wer öfter oder länger verreist, fährt mit einer Jahres- 

Reiseversicherung besser als mit Kurzfristversicherungen. 

Sie bietet das ganze Jahr Schutz – in den Ferien und auf 

Reisen, aber auch bei Tages- und Wochenendausflügen. 

Zum Beispiel wenn Ihr Wagen plötzlich stehen bleibt, 

erhalten Sie rasch und unkompliziert Hilfe; rund um die 

Uhr, im In- und Ausland. 

Das gehört bei jeder Auslandreise ins Auto 

� Europäisches Unfallprotokoll: Ein unterschriebenes 

Protokoll ist keine Schuldanerkennung, sondern bestätigt 

nur die Richtigkeit des aufgezeichneten Unfallhergangs. 

� Grüne Versicherungskarte: Kostenlos bei Ihrem Versicherer 

erhältlich und nützlich, wenn auch vielerorts 

nicht mehr vorgeschrieben. Die Karte bestätigt den 

Versicherungsschutz und ist vor allem in ost- und südosteuropäischen 

Ländern obligatorisch. 

� Warnwesten: In vielen Staaten für alle Insassen vorgeschrieben. 

� CH-Aufkleber: Für Auslandfahrten nach wie vor obligatorisch. 

� Alkoholtester: Auf Frankreichs Strassen neu Pflicht 

Haben Sie Fragen zu Versicherungen und zur Vorsorge? 

Das Team der Generalagentur Meilen hilft Ihnen gerne 

weiter. 

Generalagentur Meilen, Dario Landis 

Dorfstrasse 93, 8706 Meilen 

Telefon 044 925 03 03 

www.mobimeilen.ch, meilen@mobi.ch 

120717R05GA 

Treffpunkt 6/12 51

Bei Factory Outlet gewinnen Sie immer! 

Profitieren Sie von unseren supergünstigen Preisen mit bis zu 80 % Rabatt 

auf Bekleidung, Schuhe, Bettwäsche und Haushaltartikel. 


Di–Fr 10–12/14–18.30 Uhr 

Sa 10–17 Uhr 

P Genügend Parkplätze vorhanden 


1.– 29. September 2012 

Hau den Lukas mit attraktiven Preisen 

Besteck-Garnitur 

«Wilkens Paladio», Edelstahl 

24-teilig, Wert Fr. 799.– 

Wok «Staub», Wert Fr. 268.– 

Eisbehälter «Menu» 

Wert Fr. 178.– 

Jeder erhält 

einen Trostpreis! 

Grosse Marken – kleine Preise! 

Markenmode, Haushalt - und Geschenkartikel 

Weinset «Menu Vignon» 


Isolierkanne «Stelton», 


Wasserkaraffe, Wert Fr. 84.– 

Schüssel «Zak Marimekko» 


und weitere tolle Preise 

Versuchen Sie Ihr Glück: 

Bei diesem Spiel geht es nicht um reine Kraft, sondern um Geschicklichkeit. 


8712 Stäfa 

Tel. 043 818 07 13 

www.outlet-staefa.ch 

Markenartikel 

bis80%Rabatt 

www.sensor.ch

Wettbewerb - Sensor Marketing AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?