Im Anhang finden Sie die komplette Weihnachtsausgabe ... - schükom

Shoppingmagazin des Thuner Amtsanzeiger
Beilage 3. Dezember 2009
Weihnachten
«Wenn Helden
Helden
elden königlich tafeln»
ch tafeln»
thunerSeespiele: Mit
etwas Glück gratis zum
Weihnachtsmusical
Francine Jordi:
Ein persönliches
Weihnachtsgeschenk
Viele Geschenkideen!
WETTBEWERB:
50 Gutscheine zu gewinnen –
Gesamtwert Fr. 1000.–!
Exklusiver
Gourmetschmaus
im Schloss Schadau

Weltweit die Nr. 1
Weihnachtsausstellung
1.bis 19.Dezember 2009
Montag bis Freitag 08. 00 –12. 00 und 13. 30 –19. 00
HEWOO AG Generalvertretung, Allmendstrasse 42b, Thun
Entspannung an
den kaltenWintertagen
Doppel-Motomassage® DX
100%-ige Filtrierung ohne by-pass
Ozonator 24h Fresh Water® III
Wärmerückgewinnung
Geringster Stromverbrauch
www.hewoo.ch
Whirlpool-paradies Thun
Besuchen Sie uns in Europas grösster permanenter
Whirlpool-Ausstellung. Probe-Whirlen auf telefonische
Anmeldung auch abends und am Wochenende.
Weihnachts-
Gutschein
Fr.3000.–*
* Einlösbar bei der Hewoo AG bis am 19.12.2009 beim Kauf eines HotSpring®-Whirlpools.
Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Nur ein Gutschein pro Whirlpool einlösbar.
Generalvertretung CH/FL | HEWOO AG | HotSpring® Whirlpool-Paradies |
Allmendstrasse 42b | CH-3600 Thun | Tel. 033 244 00 00 | info@hewoo.ch

Sind Helden
«selbstverständlich»?
Liebe Leserinnen und Leser: Machen Sie sich doch gerade
in der Weihnachtszeit einmal Gedanken, welche Helden
Sie kürzlich unterstützt haben. Waren das vielleicht liebe
spontane Worte oder eine besondere Geste die eigentlich
nicht selbstverständlich ist?
Etwas Besonderes tun. Helfen, wo es nötig ist. Meist sind
diese Helden bescheiden und alles ist für sie liebevoll,
voller persönlichem Engagement - einfach selbstverständlich.
Zum Beispiel auch für meine Schwester Nicole,
welche im Hintergrund alles in der Schweiz erledigt.
Von der Organisation einer Busfahrt für meine Fans bis
zum Gespräch mit dem Redaktor der Weihnachtsbeilage
des Thuner Amtsanzeigers.
Deshalb bedanke ich mich bei allen Helden – den Engeln
mit einem ganz besonderen Lied auf meiner neuen CD
«Meine kleine grosse Welt». Denn ohne Unterstützung von
vielen bescheidenen Helden wäre vieles nicht so einfach.
Weihnachten bedeutet nicht nur schenken und beschenkt
zu werden. Klopfen Sie doch gerade jetzt all Ihren kleinen
und grossen Helden auf die Schulter und sagen Sie:
«Merci für aues – schön dass es di git».
Impressum
Auflage: 66 000 Exemplare
Verlagsleitung: Rolf Wiggenhauser,
Medienberatung Peter Tiefenbacher
Konzept/Redaktion:
schükom Thun – www.schuekom.ch
Heinz Schürch
Text: Heinz Schürch
Gestaltung:
U. Rutishauser/Thuner Amtsanzeiger
Fotografie:
Kurt Müller, Heinz Schürch, zvg
Druck: Büchler Grafino AG,
Druckzentrum Bern
Verteiler Amt Thun:
Amsoldingen, Blumenstein,
Buchholterberg, Eriz, Fahrni,
Forst-Längenbühl, Heiligenschwendi,
Heimberg, Hilterfingen, Höfen,
Homberg, Horrenbach-Buchen,
Oberhofen, Oberlangenegg, Pohlern,
Schwendibach, Sigriswil, Steffisburg,
Teuffenthal, Thierachern, Thun,
Uebeschi, Uetendorf,
Unterlangenegg, Wachseldorn,
Zwieselberg.
Verteiler ausserhalb Amt Thun
Spiez, Faulensee, Einigen, Wimmis,
Reutigen, Nieder- und Oberstocken,
Wattenwil, Burgistein, Gurzelen,
Mühlethurnen, Lohnstorf, Seftigen,
Noflen, Kirchdorf, Kienersrüti,
Jaberg, Uttigen, Kiesen, Oppligen,
Wichtrach, Herbligen, Oberdiessbach,
Brenzikofen, Aeschlen und
Linden.
Editorial
Beat Stähli – Leidenschaft und Krippenfiguren Seite 8
Ramon Künzler -
Der Schlosskoch zum Genuss Seite 12, 14
INHALT 3
Ich wünsche Ihnen eine ganz schöne und besinnliche
Weihnachtszeit mit vielen Gedanken für Engel und liebe
Menschen, die für Sie Gutes tun.
Ihre
Francine Jordi
Weihnachtsmusical - Iwan Wassilevski sorgt
für besondere Momente Seite 10
Leuchtende Kinderaugen –
besondere Weihnachtsmärkte Seite 16

4
Francine Jordi und ihr neues Album
Shoppingmagazin des Thuner Amtsanzeiger
Dezember 2009
Die Heldenwelt aus Richigen
Nicole Lehmann ist die Schwester von Francine
Jordi. Sie koordiniert unter anderem Interviews in
der Schweiz, ist Bindeglied zum Fanclub, managt
die Homepage – die gute «Schwester-Seele» im
Hintergrund aus dem bernischen Richigen.
Zugegeben – es brauchte Überzeugung,
um Nicole Lehmann für ein
persönliches Gespräch zu gewinnen.
Denn auch sie ist eine der
besonderen und bescheidenen
Helden, welche Francine Jordi auf
ihrer neuen CD «Meine kleine
grosse Welt» beschreibt. TV-Sendungen
wie die «Grössten Schweizer
Hits» und dauernd internationale
Auftritte: die «erfolgreiche
Schwester» ist berühmt und stän-
✁
Ein exklusives Merci!
dig unterwegs. Trotzdem: Der heldenhafte
Hintergrund des kleinen,
feinen Schweizer Managements
mit Nicole Lehmann beeindruckt.
Unkompliziert, klar und professionell
werden Termine organisiert,
Journalisten bedient und
CD’s für Leserinnen und Leser des
Thuner Amtsanzeigers verlost
(siehe Kasten).
Francine Jordi verlost exklusiv für die Leserinnen und Leser des
Thuner Amtsanzeigers drei ihrer neuen CDs «Meine kleine grosse
Welt» mit einem Merci und der persönlichen Unterschrift auf dem
Booklet!
Koordiniert und organisiert - Nicole Lehmann
managt Francine Jordi
Gedankenvoll
und vielfältig
Die neue CD von Francine Jordi ist
vielfältig – man erkennt wunderschöne
musikalische Bilder, geschickt
verpackt mit besonderen
Worten. Den besonderen Helden
gratulieren und auch kritisch sein:
Die 15 Titel sind geprägt von einer
Vielfältigkeit, welche zum Nachdenken
anregen und für besondere
Momente wie einmal Merci
sagen animieren. «Meine kleine
grosse Welt» – ein ideales Weihnachtsgeschenk,
um in der besinnlichen
Zeit besonderen Personen
zu danken.
Talon einsenden bis am 10. Dezember 2009 an Thuner Amtsanzeiger –
Verlosung Francine Jordi, Postfach 209, 3602 Thun
Name/Vorname:
Adresse:
PLZ/Ort:

Weihnachten bis Silvester
- chömet doch mau verby!
• Geschenkideen
• Spezielle Weinflaschen
• Geschenkkörbe
• Glückwunschkarten
• Tischbomben
• Konfetti
• Luftschlangen
• Ballone + Helium
• Feuerwerk u.v.m.
Ballons für
Spiele,
Geschenke,
Deko und
Werbung
Bernstrasse 292 – 3627 Heimberg
Tel. 033 439 90 30 – www.swissballon.ch
Zu einem speziellen Anlass gehört ein spezielles Geschenk:
Der neue gigantische GIGANTO-Gutschein
der IGT im A4-Format
GIGANTO
100.–
für:
Wert Fr. 100.–
Verkaufspreis Fr. 106.– inkl. extra
starkes A4-Kuvert. Erhältlich bei: Coop Kyburg,
Gallant Leder, Schaufelberger, LOEB, MANOR, Thalia, Krebser,
Confiserie Steinmann, Bijouterie Bläuer und beim Thuner Amtsanzeiger

Die Geschenkidee:
Niesen-Gutscheine
• Abendfahrt mit Nachtessen
• Vollmond Dinner
• Sonntagsbrunch
• Bahnfahrt auf den Niesen
WählenSieausunseremAngebotausundwir
senden Ihnen die Gutscheine mit Rechnung zu.
Uf e Niese cho gniesse!
Niesenbahn AG, 3711 Mülenen
Telefon 033 676 77 11, www.niesen.ch
• Holzspielwaren
• Kunstkarten
• Keramik
• Küchentücher
• und vieles mehr
Öffnungszeiten
Mo–Fr, 9–11.30 und 13.30–17 Uhr
Gwattstrasse 109, 3645 Gwatt,
Tel. 033 335 04 73

NewWave
Spitzenweine
zu Weihnachten Italien Spanien
Italien
zu Weihnachten
zu unglaublich günstigen Preisen,
über 100 Sorten aus aller Welt!
Degustieren und profitieren!
Bei uns können Sie jeden Wein
vor dem Kauf probieren!
Dorfstrasse 23, Uetendorf
Telefon 033 345 61 61
Öffnungszeiten:
Di – Do: 13.30 – 18.30
Fr: 13.30 – 21.00
Sa: 9.00 – 16.00
P vor dem Laden!
Coop
Café
Rössli
Brügger
von
Tobel
P
Dorfstrasse 23
viele
Weine
5. 50
Migros
✁ ✁
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
Beim Einkauf ab Fr. 200.–
schenken wir Ihnen Fr. 20.–
Gültig bis 31. Dezember 2009
...für besondere Geschenk-Ideen
Post
39.90
39.90
✁ ✁
49.90
Fr.5. 50
Colombella
Bianco Salento
Grosse Auswahl
modische Hemden
JUPITER, LERROS
Festliches Hemd
129.-
Krawatte 59.-
Thun Bälliz 26
Fr.6. 50
Barcino Barrica
Tempranillo
Fr.8. 50
Barbera d’Asti
Superiore

8
Shoppingmagazin des Thuner Amtsanzeiger
Dezember 2009
Die besonderen Personen unter dem Weihnachtsbaum
Krippenfiguren –
Tradition und Leidenschaft
Hochkonzentriert modelliert Beat Stähli den Kopf
von Josef. Feinarbeit ohne Vorlage. Aus dem Stück
Birnbaumholz entsteht in Brienz eine besonders
moderne aber auch traditionelle Krippenfigur.
Glänzende Kinderaugen schauen
fasziniert auf den Stall unter dem
Weihnachtsbaum. Die Weihnachtsgeschichte
mit Maria, Josef,
dem Jesuskind und den drei Königen
wird dargestellt. Seit jeher
gehört diese Tradition als Ergänzung
zum Tannenbaum oder als
Dekoration dazu. In Brienz arbeiten
die Schnitzereibetriebe derzeit
auf Hochtouren. So wird auch im
wohl bekanntesten Unternehmen,
der Ed. Jobin AG weihnächtlich
geschnitzt. Da stehen Gestelle mit
liebevoll hergestellten Weihnachtsfiguren
Etwas besonders fällt auch
noch auf: Die Swiss Christmas
Cows – geschnitzte Kühe mit
Engelsflügeln als Bereicherung für
den Baumschmuck. Seit jeher sind
besondere Ideen für den 41-jährigen
Flavius Jobin die Grundlage
für neue Umsetzungen.
Swiss Christmas Cows –
Ein kreativer Weihnachtsschmuck
Kunstvolle
Krippenfiguren
So präsentiert der Geschäftsführer
der fünften Generation denn auch
etwas Exklusives im Bereich
Krippenfiguren: Aus einer Idee des
Thuner Künstlers Thomas Liebe
entstehen jährlich um die Weihnachtszeit
besondere Krippenfiguren.
Auf einem zeitlos-modernen
Rechteck werden zuoberst die
prägnanten Gesichter der bekannten
Weihnachtsfiguren geschnitzt.
«Wir haben etwas modernes geschaffen,
ohne dass die Tradition
zu kurz kommt», fasst Flavius
Jobin zusammen. «Die Figuren
sind für mich eine Symbiose zwischen
modernen und klassischen
Darstellungen der Weihnachtspersonen»,
ergänzt Beat Stähli,
während er höchstkonzentriert die
letzten prägnanten Gesichtszüge
von Josef erkennen lässt. Wie
könnte es anders sein: Der 39-jährige
Stähli kommt aus Brienz –
auch bekannt als «Schnitzlerdorf».
Und seine Liebe zum traditionellen
Handwerk wird nicht nur mit
den besonderen Krippenfiguren
deutlich: Er ist Schnitzer aus Leidenschaft
– von grossen Darstellungen
bis zur Kleinstarbeit, die
Umsetzungen sind faszinierend.
Über die Schultern
schauen
Ein Besuch in der Jobin-Manufaktur
an der Hauptstrasse 111 in
Brienz lohnt sich jetzt besonders,
wenn man die Krippen-Figurentradition
ergänzen oder wieder
Modern und traditionell – die besonderen Krippenfiguren aus Brienz
aufleben lassen möchte. Die
modernen, hellen Verkaufsräume
bieten eine vielfältige Auswahl an.
Und jederzeit kann den Kunsthandwerkern
über die Schulter geschaut
werden. Aus Liebe zum
Handwerk und zur Tradition –
unumwunden ergänzt und empfiehlt
Flavius Jobin, dass es in
Brienz auch noch die Huggler-
Wyss AG gäbe, welche besonders
schöne Krippenfiguren im Angebot
hat. «Wir sind stolz auf unsere
Arbeiten – so gibt es bei uns Holzkünstlern
keine eigentliche Konkurrenz».
Weitere Infos zur Ed.
Jobin AG, wie Öffnungszeiten
findet man unter www.jobin.ch

Anders Anders als alle alle Anderen
Anderen
Dem Dem Trend Trend voraus voraus
Unsere Unsere Teppiche Teppiche in
Trubschachen
Trubschachen
Herzliche Fitness Kompetenz
TC Training Center Thun
your fitness family
40 Jahre Fitness in THUN
Bahnhofplatz /
Panoramastrasse 1
3600 Thun
033 225 07 07
www.tc-thun.ch
DAS WEIHNACHTSGESCHENK
Schenken Sie Ihren Lieben einen Fulehung-Gurt.
Die Gurtschnallen sind nummeriert.
Geburtsdatum, Glückszahl, Erinnerungsdatum...
Wir haben die Zahl!
Preis inkl. Ledergurt Fr. 165.–
(Fr. 5.– zugunsten der Thuner Kadetten)
Verkauf
Ladengeschäft der Firma Brigante & Co.,
Länggasse 13, 3600 Thun
Di–Fr, 14.00–17.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung
Herzlich willkommen!
RIAN Thun
Rita Kilchherr, 079 326 9000 / Anita Hofer 079 438 31 53
GUTSCHEIN über Fr. 100.–
Für Neukunden und Wiedereinsteiger. Anrechenbar an eine TC-Mitgliedschaft (mind. 6 Monate). Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.
Gültig bis 31.12.2009

10
Shoppingmagazin des Thuner Amtsanzeiger
Dezember 2009
thunerSeepiele: Musical and Christmas 2009
«Jingle Bells mit Schwyzerörgeli»
Wenn Res Schmid mit seinem Schwyzerörgeli
auftritt, dann hat er für einmal die Unterstützung
der Musical-Singers und dem Orchester der
thunerSeespiele. «Musical and Christmas – Best
of Musical 2009.» – die Weihnachtskonzerte der
besonderen Art.
Die schönsten Melodien aus
weltbekannten Musicals wie
«Don’t cry for me Argentina» und
bekannte Weihnachtslieder: Das
diesjährige Weihnachtskonzert der
thunerSeespiele ist gespickt mit
Besonderheiten und stimmungsvollen
Darbietungen. Nebst den
fünfzig Musical-Singers und dem
✁
Ticketverlosung
zwanzigköpfigen Orchester werden
die zwei Solisten Petra Madita
Kübitz und David Morell sowie
als Special-Guest Res Schmid mit
seinem Schwyzerörgeli die Konzertbesucher
weihnächtlich verzaubern.
«Jingle Bells zum Beispiel
mit volksmusikalischer Unterstützung,
gepaart mit weiteren Beson-
Exklusiv für unsere Leserinnen und Leser verlosen wir 3 x 2 Tickets
1. Kategorie für das Musical and Christmas Konzert vom Sonntag,
20. Dezember 2009, um 17.00 Uhr, in der Expo-Halle Thun!
Diesen Talon einsenden an Thuner Amtsanzeiger, Christmas-Verlosung,
Postfach 209, 3602 Thun. Einsendeschluss ist der 10. Dezember 2009
Name:
Vorname:
Adressse:
PLZ/Ort:
Stimmungsvolle Weihnachtskonzerte der thunerSeespiele
Professionalität der 50 Musical-Singers und des Orchesters
derheiten. Wir arrangieren jedes
Jahr einen Adventskalender, der
hinter jedem Türchen eine musikalische
Weihnachtsüberraschung
hat», sagt Iwan Wassilevski, Musikalischer
Leiter der thunerSeespiele.
Zusammen mit Patrick Ryf,
Leiter der Musical-Singers, ist er
bereits seit fünf Jahren für dieses
Winterprojekt der thunerSeespiele
verantwortlich.
200 Mal am dirigieren
Der 38-jährige Wassilevski ist mit
Herzblut sowohl bei den Produktionen
im Sommer wie auch bei
den Christmas-Konzerten dabei.
Rund 200 Mal hat er seit 2003 für
die thunerSeespiele dirigiert und
bei den Besuchern für unvergessliche
Momente gesorgt. Besonders
am Herzen liegen ihm auch die
Weihnachtskonzerte. «Wir haben
ein qualifiziertes Team. Deshalb
war es vor fünf Jahren naheliegend,
dass wir mit Musical and
Christmas jeweils eine zweite
Produktion speziell in der Weihnachtszeit
arrangieren.», sagt
Wassilevski zu den Konzerten,
welche bis am 20. Dezember insgesamt
sechs Mal stattfinden.
Die Konzertdaten:
Französische Kirche, Bern:
– Mittwoch, 9. Dezember,
20.00 Uhr
– Donnerstag, 10. Dezember,
20.00 Uhr
Casino Kursaal, Interlaken
(Theatersaal):
– Freitag, 11. Dezember,
20.00 Uhr
Grosser Konzertsaal,
Solothurn:
– Freitag, 18. Dezember,
20.00 Uhr
Thun-Expo, Thun:
– Samstag, 19. Dezember,
20.00 Uhr;
– Sonntag, 20. Dezember,
17.00 Uhr
Weitere Infos/Tickets unter
www.thunerseespiele oder
www.inszene.ch

MERLIN – ein einfach zauberhaftes
Polstermöbel. Und dazu innovativ in
Funktion und Technik. Hier stimmt
alles: Optik, Preis und Leistung.
Öffnungszeiten:
Montag geschlossen
Dienstag 8.30–12.00 13.30–18.30
Mittwoch 8.30–12.00 13.30–21.00
Donnerstag 8.30–12.00 13.30–18.30
Freitag 8.30–12.00 13.30–18.30
Samstag 9.00–16.00
Mittwoch Abendverkauf bis 21 Uhr
Herzliche Einladung zum
Tel. 033 439 01 31
laden.steffisburg@landithun.ch
www.landithun.ch
Jeden Freitag bis 21.00 Uhr
AKTIONSPREIS!
ab3298,-
Eckgruppe in Leder
Tag der offenen Tür
Sonntag, 6. Dezember, 11–17 Uhr
«Chlouse-Apéro»
10% Spezialrabatt auf ganzem
Sortiment (ausser Netto-Angebote)
Weihnachts-Stimmung in der Landi Steffisburg
Die erste Wahl für:
– Getränke, Bier, Wein und Schaumweine – bequem einladen inklusive…
– Kerzen, Leuchterketten, Dekorationen, Basteln und Geschenke
– Indoor-Pflanzen, auch Hydro, Orchideen und Bonsai
– Äpfel, Kartoffeln, Mehl, Back-Zubehör, Haushaltwaren, Spielsachen
– Kleintierfutter, -streue und -zubehör, Reitsport- und Pferdepflege
– Heizgeräte und -materialien aller Art, Heizöl auch in Kleinmengen
– und bei unseren Preisen sieht die Konkurrenz rot!
Unser AGROLA Top-Shop hat über die Festtage immer geöffnet, meist von
06.00 bis 22.00 Uhr – da finden Sie alles, was Sie über diese Tage brauchen!
Der Hit: Nordmann-Tannen 100–160cm für nur Fr. 19.90 – solangs het!

12
Shoppingmagazin des Thuner Amtsanzeiger
Dezember 2009
Kulinarische Verwöhnmomente im adligen Ambiente
Königlich tafeln mit Wohlfühlgenuss
Atemberaubende Bergkulisse – ein stiller Winterthunersee.
Vor sich ein gutes Glas Wein und ein
besonderes Weihnachtsmenu: Herzlich willkommen
zum königlichen Gourmetgenuss im Schloss
Schadau Thun.
Noch ein paar Schritte bis zur
grossen Schlosseingangstüre.
Wahrlich königlich der Eingangsbereich.
Links die besondere Bar –
ein Apéro vor dem kulinarischen
Weihnachtsgenuss ist angesagt.
Dann weiter über edles Parkett in
den besonderen Restaurationsbereich.
Luzia Limacher, Restaurant
Managerin, begleitet die Gäste
höchstpersönlich an den festlich
dekorierten Weihnachtstisch.
Atemberaubend die Sicht in den
Ein Restaurant mit
Schloss-Ambiente
Guy Friedli, Inhaber der ARTS
Restaurant & Bar AG, welche
das Restaurant im Schloss Schadau
betreibt sagt, dass sein Betrieb
auch eine ganz normale
Gaststätte sei: «Wir bieten von
einer einfachen Bistrokarte bis
zu grossen Banketten für alle etwas.
Sei es ein kurzer Besuch
nach einem Spaziergang im faszinierenden
Park oder kulinarische
Überraschungsmomente –
alle sind herzlich willkommen».
Geöffnet ist der Betrieb jeweils
von Dienstag bis Sonntag ab 10
Uhr. Weitere Infos unter
www.schloss-schadau.ch
Park, dahinter der winterliche
Thunersee. Weiter schweift der
Blick in Richtung Berge. Ein einmaliges
Ambiente präsentiert sich.
Es ist serviert
Derweil – wie früher – wirkt unten
in der Schlossküche der Küchenchef
mit seinem Team. Ramon
Künzler hat sich etwas Besonderes
einfallen lassen. Zuerst arrangiert
er den «Arts Salat» – eine Salat-
Kreation mit gehobeltem roten
Teufel und Trockenwurst. Et voilà
– es ist serviert. Schon der erste
Gang ist exquisit. Brust vom Maispoulet,
geschmortes Rotkraut und
Nussspätzli: Ein königlicher Gourmettraum
wird als nächstes aufgetischt
– passend dazu ein besonders
feiner Wein aus dem Schlossweinkeller.
Kurz verdauen – ein
paar Schritte laufen im winterlich
verschneiten Schadaupark. Zurück
im warmen Schloss gibt es zum
Dessert den lauwarmen Schokoladekuchen
mit eingelegten
Kirschen. Ein Traum!
Faszinierendes Ambiente
Der Küchenchef Ramon Künzler
wirkt seit drei Jahren im Schloss
Schadau. Der gebürtige Meiringer
ist Koch aus Leidenschaft. «Besonders
faszinierend ist das Ambiente,
in einem echten Schloss tätig zu
sein. Die einmaligen Räume inspirieren
mich» sagt er. Seine Leidenschaft
sind die kulinarischen Umsetzungen,
wie das exklusive Menu
für die Leserinnen und Leser des
Thuner Amtsanzeigers. Wer sich
nicht im königlichen Schlossambiente
verwöhnen lassen möchte
– für den hat Roman Künzler
zwei seiner Rezepte preisgegeben.
Fortsetzung auf Seite 14
Herzlich willkommen im Schlossrestaurant – Luzia Limacher verwöhnt
ihre Gäste ganz persönlich
Der genussvolle Hauptgang: Maispoulet, Nussspätzli und geschmortes
Rotkraut

Klassische Massage und Fussreflexzonenmassage
für den Hausgebrauch oder als Einstieg zum Berufsmasseur
Praktische Lehrgänge und Weiterbildungen
für Med. Masseure/innen, Heilpraktiker/innen usw.
Studium zum/zur Naturheilpraktiker/in
(4 Jahre berufsbegleitend) Studienbeginn jeweils Januar
Verlangen Sie das Ausbildungsprogramm!
Zentrum Bodyfeet AG, Aarestrasse 30, 3600 Thun, Telefon 033 225 44 22
Filialen: 5000 Aarau, Bahnhofstrasse 94, Telefon 062 823 83 83
8640 Rapperswil, Tiefenaustrasse 2, Telefon 055 210 36 56
Zweigstellen: In der ganzen deutschsprachigen Schweiz
www.bodyfeet.ch

14
Königlich tafeln mit Wohlfühlgenuss.
Ramon Künzler verrät
ein paar Rezepte aus seinem
exklusiven Weihnachtssmenü:
Maispoulet (4 Personen)
4 Stk Maispouletbrust
8 Stk gedörrte Aprikosen,
fein geschnitten
2 EL Zwiebeln, fein gehackt
Weisswein
10 g Butter
Salz und weisser Pfeffer aus der
Mühle
Sonnenblumenöl
Die fein gehackten Zwiebeln in
Butter glasig dünsten, Aprikosen
dazugeben und kurz mit dünsten.
Mit einem Spritzer Weisswein
ablöschen und einköcheln
lassen. Auskühlen und in einen
Spritzbeutel füllen.
Mit dem Messer eine Tasche in
die Maispouletbrust schneiden
und mit der Aprikosenfüllung
füllen. Öl in einer Bratpfanne
erhitzen. Die mit Salz und Pfeffer
gewürzte Brust von beiden
Seiten anbraten. Auf ein Ofengitter
legen und für 10 bis 12
Minuten in den auf 180° C vorgeheizten
Backofen schieben.
Brust rausnehmen und zugedeckt
5 bis 10 Minuten ruhen
lassen.
Lauwarmer
Schokoladenkuchen
250 g Zucker
250 g Eier
170 g Butter
170 g Couverture
70 g Mehl
Zucker und Eier schaumig
schlagen, bis sich das Volumen
verdreifacht hat. Butter mit der
Couverture schmelzen und
langsam zur Eimasse geben.
Zum Schluss das Mehl unterheben.
Kleine Metallringe mit Backpapier
auslegen, masse einfüllen
und bei 180° C im Umluftofen
ca. 15 bis 17 Minuten backen.
Mit Staubzucker pudern, aus
dem Ring lösen und zusammen
mit Früchten und Eis sofort
servieren.
Gourmetgenuss und atemberaubende Aussicht im Schloss Schadau Thun.
Ein königliches Weihnachtsdessert – unter anderem mit lauwarmem Schokoladekuchen
Gourmetgutschein für unsere Leserinnen und Leser!
Shoppingmagazin des Thuner Amtsanzeiger
Dezember 2009
Arts-Salat, Maispoulet und lauwarmer Schokoladekuchen für Fr. 44.– statt Fr. 54.–.
Und erst noch am Schluss mit einem offerierten Schlossverdauungstrunk.
Vom 10. Dezember 2009 bis am 10. Januar 2010 können sich die Leserinnen und Leser des Thuner
Amtsanzeigers im Schloss Schadau so richtig kulinarisch mit dem exklusiven 3-Gang-
Weihnachtsmenu verwöhnen lassen.
Einfach diesen Gourmetgutschein mitnehmen.
✁

New Colt ab Fr. 16 490.–
Schenken Sie Ihrer Frau
einen Mitsubishi oder
Benzingutscheine von der
günstigsten Tankstelle
in Thun
Ihre Mitsubishi-A-Vertretung:
Mitsubishi-Center Thun
SPYMAG AG
● Die günstigste Tankstelle in Thun ●
Kurt Matter, Schlossmattstr. 10, 3600 Thun
Telefon 033 222 90 60.
Samstag geöffnet!
www.spymag.ch
Ein Geschenktipp Ihrer Detailhändler.
Einlösbar in über 100 Geschäften, Kinos und
Restaurants in der Thuner Innenstadt:
GUT
GUT STATT
SCHEIN
STATT SCHEIN
EINKAUFSGUTSCHEINE im Wert von Fr. 10.–, 25.– oder 50.–
und «Giganto-Gutschein» Fr. 100.–
Folgende Geschäfte sind Verkaufsstellen der beliebten Gutscheine:
• Audio Aebersold • Bijouterie Bläuer • Bücher Lüthi • C&A Mode
• Central Apotheke • Confiserie Reber • Confiserie Steinmann
• COOP Kyburg und Freienhof • Die Mobiliar • Flowerpoint
• Gallant Leder • Hummel Lederwaren • Krebser AG • LOEB
• MANOR • Ökoladen • Probst Optik • Schaufelberger
• Stockhorn Sport • Thalia Bücher • Thuner Amtsanzeiger
• Visilab Optik • Walder Schuhe • Wartmann Mode
I Love Fitness ...
weil auch der Service stimmt!
Grosser Probierausstellung von Heimfitnessgeräten
im 1. Stock
und Vibrationsplatten
we love to keep you fit ... seit über 25 Jahren!
bei Ihrem Fitness-Service-Center
Bachmann Thun
Grabenstrasse 4
Telefon 033 222 51 68
info@2radsport.ch
• Beratung
• Miete
• Verkauf
• Service
• Reparaturen
Mit diesem Inserat Bon 100% WIR auf sämtlichen
Fitnessgeräten bis Weihnachten (Mi, 23. 12. 2009)
www.thuncity.ch
igt@thuncity.ch

16
Shoppingmagazin des Thuner Amtsanzeiger
Dezember 2009
Nächster Halt: Christkindlimarkt in Zürich
Weihnachtszauber
in der riesigen Bahnhofshalle
Vom Alltag fast unbemerkt zieht der gute Geist
der Weihnacht in den Zürcher Hauptbahnhof.
Dort, wo Passanten sonst vorbeieilen, bleiben sie
stehen, wärmen sich bei einem Glühwein und
geniessen weihnachtliche Leckereien. Gut geschützt
vor Wind und Wetter, inmitten der lebhaften
Geschäftigkeit: Willkommen zum Weihnachts -
zauber in der riesigen Bahnhofshalle.
Pünktlich und zuverlässig stehen
die festlich dekorierten Markthäuser
in ShopVille-RailCity Zürich
bereit. Der 16. Zürcher Christkindlimarkt
lädt vom 27. November
bis 24. Dezember 2009
zum stimmungsvollen Weihnachtsbummel
ein. Als einer
der grössten Indoor-Weihnachtsmärkte
Europas hat der Zürcher
Christkindlimarkt viel zu bieten.
Markthaus um Markthaus finden
sich originelle Geschenkideen,
Handwerkliches und Kulina -
risches. Schweizer Spezialitäten,
Kunsthandwerk aus Afrika oder
Seidenschals aus Indien – auf dem
Christkindlimarkt treffen sich
Informationen
Zürcher
Christikindlimarkt
16. Zürcher Christkindlimarkt,
ShopVille-RailCity Zürich,
bis 24. Dezember 2009
Öffnungszeiten:
– Montag bis Freitag, 11.00 bis
21.00 Uhr
– Samstag und Sonntag, 10.00
bis 20.00 Uhr
– Sonntag, 13. und 20. Dezember,
bis 21.00 Uhr shoppen
Marktschluss:
24. Dezember, 16.00 Uhr
www.christkindlimarkt.ch
Menschen und Produkte aus aller
Welt. Wer über den Christkindlimarkt
bummelt, beginnt eine
kleine Reise, bei der es viel zu
entdecken gibt. Viele Standbetreiber
sind seit Jahren immer wieder
dabei. Hinter ihren Produkten
steht ihre ganz persönliche
Geschichte.
Das glitzernde
Wahrzeichen
Der grosse Weihnachtsbaum mit
seinen 6000 funkelnden und glitzernden
Ornamenten gehört zu
den festlichen Höhepunkten am
Zürcher Christkindlimarkt in
Foto: OK Christkindlimarkt
Der Christkindlimarkt im ShopVille-RailCity Zürich –
die besondere Attraktion in der Vorweihnachtszeit
ShopVille-RailCity. Die 15 Meter
hohe Tanne ragt wie ein weihnachtliches
Wahrzeichen über das
bunte Marktgeschehen. Sie fasziniert
die Besucherinnen und Besucher
jedes Jahr aufs Neue.
Bezaubernde
Geschichten
Im Märli-Huus tauchen kleine
und grosse Besucher in eine Welt
voller Fantasie und Träume ein.
Sie lassen sich vom liebevoll inszenierten
Kasperlitheater in den
Bann ziehen und lauschen gespannt
den schönen Geschichten.
Vom nostalgischen Kinderkarussell
sind nicht nur die jungen
Besucher begeistert. Genauso eine
grosse Freude bereitet es den
Eltern und Grosseltern den
Sprösslingen zuzuschauen, wie sie
mit strahlenden Augen ihre Runden
drehen.
Auch in Luzern
Ein Christkindlimarkt wird
ebenfalls im Bahnhof Luzern
durchgeführt. Das besondere
ist die Engelsstimmen-Bühne.
Auf der himmlischen Wolken-
Bühne treten kleine und grosse
Musikerinnen und Musiker auf.
Sie singen und musizieren, um
die Zuschauer mit ihren Engelsstimmen
zu begeistern.
7. Luzerner Christkindlimarkt
in RailCity Luzern
28. November bis 21. Dezember
2009
Öffnungszeiten:
– Montag bis Freitag 11.00 bis
21.00 Uhr
– Samstag und Sonntag 10.00
bis 20.00 Uhr
– Sonntag, 13. und 20. Dezember,
bis 21.00 Uhr shoppen
Marktschluss:
21. Dezember, 18.00 Uhr

Riesenauswahl –
überraschend günstig!
Nina Ricci
L’Air du Temps
Femme
EdT Vapo 50 ml
David Beckham
Instinct
Homme
EdT Vapo 50 ml
Sie sparen
23.10
Joop
Homme
EdT Vapo 125 ml und
After Shave 75 ml
Sie sparen
75.10
Hugo Boss
Pure Purple
Femme
EdP Vapo 50 ml
Hugo Boss
Bottled
Homme
EdT Vapo 100 ml
Sie sparen
62.10
Original-Markenparfums unschlagbar günstig – auch im
3490 Konkurrenzvergleich
91.-
Sie sparen
56.10
Sie sparen
49.60
Sie sparen
52.10
Besuchen Sie uns in Uetendorf und Wimmis!
Christkindlimarkt in RailCity Luzern
2790 Konkurrenzvergleich
51.-
Cabochard
Ambré
Femme
EdT Vapo 50 ml
1790 6750 Konkurrenzvergleich
5990 Konkurrenzvergleich
135.-
2990 Konkurrenzvergleich
82.-
2-teilig
4990 Konkurrenzvergleich
112.-
Chopard
Wish
Femme
EdP Vapo 75 ml
3990 Konkurrenzvergleich
105.-
Sie sparen
65.10
Grosse Auswahl
bei Ihrem Mieder-
und Wäsche-
Fachgeschäft
Thun Bälliz 26

18
Lagerverkauf – alles 50%
bei Schahpari Orientteppiche, Obere
Hauptgasse 5, 3600 Thun, 1. und 2. OG
Eingang Apollo-Computer, Tel. 033 222 24 40
Ein ausserwöhnliches Sortiment zu aussergewöhnlichen
Tiefstpreisen. Profitieren Sie!
Öffnungszeiten: Di–Fr 10–18.30 Uhr;
Sa 10–17 Uhr; Do Abendverkauf bis 20 Uhr
Seien Sie in Ihrem Interesse vorsichtig!!!
Nach der Schliessung des Geschäfts wegen
schwerer Krankheit des Inhabers – März 2008
– sind dubiose Geschäftemacher aktiv geworden.
Sie haben in unserem Namen Ramsch an
der Haustüre angeboten. Neuerdings werden
sie vorher von einer Schweizerin angemeldet!
Wir haben mit diesen Gaunern absolut nichts
zu tun! Rufen Sie uns bitte an, wir beraten Sie
gerne und unverbindlich in dieser Angelegenheit.
Schah ORIENTTEPPICHE pari
Prosecco
Spumante Brut
Antonini Ceresa
Black Label
Prosecco» – eigentlich der
Name einer weissen
Rebsorte (Prosecco tondo
oder Prosecco Balbi),
die ursprünglich aus dem
Friaul stammt, hat es im
Veneto zum Inbegriff
des leichten spritzigen
Trinkvergnügens
italienischer Lebensart
gebracht und zählt
zu den bekanntesten
Schaumweinen der
Welt.
7,5 dl Fr. 8.50
Brügger von Tobel
Dorfstrasse 23
Uetendorf
Öffnungszeiten: Di–Fr 10–18.30 Uhr; Sa 10–17 Uhr; Do Abendverkauf bis 20 Uhr
Shoppingmagazin des Thuner Amtsanzeiger
Dezember 2009
40 Jahre Fitness in Thun – die Familie
Seger und TC Training Center Thun
Was 1969
ganz klein in
einem Keller
an der Aare in
Thun begann
erfreut sich 40
Jahre später
im TC Training
Center
Thun am
Bahnhofplatz
Thun grosser
Beliebtheit beim breiten Publikum. Your
fitness family für alle – genau da wollten wir
hin.
Fit sein, sich wohl fühlen – auch Sie möchten
darauf nicht verzichten. Mit dem TC Training
Center Thun, Ihrer fitness family, stellen Sie
die richtigen Weichen dazu. Wir sind stolz, das
einzige Fitnesscenter im Kanton Bern mit
sechs TrainerInnen mit eidg. Fachausweis zu
sein. Die Abwechslung von Kraft-, Ausdauer-,
Zirkel-, Gruppentraining usw. zeichnet das
TC ebenso aus wie das tolle Kinderparadies
und die Geniesserbereiche Bar, Sauna und
Solarium.
Training Center Thun Team, Bahnhofplatz
Thun, 3600 Thun, Telefon 033 225 07 07,
www.tc-thun.ch
Lagerverkauf
Obere Hauptgasse 5, 3600 Thun, 1. und 2. OG
Eingang -Computer
Telefon 033 222 24 40
Ein ausserwöhnliches Sortiment zu aussergewöhnlichen Tiefstpreisen. Profitieren Sie!
WIR: 1. OG 100%
WIR: 2. OG 100% auf ganzem Betrag
100% WIR

Das ideale Geschenk für alle!
Gutscheine der Thuner Geschäfte
erhalten Sie im Wert von Fr. 10.–,
Fr. 25.– und Fr. 50.–.
Mit diesem Geschenk bereiten Sie Freude!
Infan- Ort am Singvogel � Rufname v. Natur- Nbfl.der
terist � Zürichsee � Alt-Bun- Thurnheer � schönheit � Save � Zeichen:
Steuer- Truppen- desrat, Blume am Himalaja- Tantal
posten einheit Vn + Nn. j = i Bielersee gipfel
� � � � � �
Liechten- Treibstoffsteiner
Ort � marke �
Betrüge- Berg bei
rinnen 5 Passau
� �
Ring,
ital., Mz. �
Abfall,
Schmutz �
�
Tastenin- man,
strument frz. 6
� Schlucht,
frz. �
�
kühle
Dorf im Kt. Leckerei
2 Waadt
röm.
450 �
CH-
Filmregis-
�
� Spitzensportler,Mz
�
Stahl,
�
freier Fussballver-
�
teidiger
seur 8
Schauspie
ler,
frz.
�
�
Gewässer engl. 4
� Stadt in
Hessen �
Abk: Feldweibel
�
Zeichen: Hafen am
Bulgarien pers.Golf
Stadt der
Provinz �
� Gegend
beim Tan- �
�
Pesaro ganjikasee
bitte, ital. Vorfahrin
� Symbol
für die Ver- �
einskasse
�
7 Majorität
�
Gewinnen Sie einen von 20
Gutscheinen à Fr. 50.–
Gewinnen Sie einen von
20 Gutscheinen à Fr. 50.–
Audio Aebersold • Bijouterie Bläuer
• Bücher Lüthi • C&A Mode
• Central Apotheke • Confiserie Reber
• Confiserie Steinmann
• Coop City Kyburg und Freienhof
• Die Mobiliar • Dies & Das
• Bijouterie Frieden • Boutique Metro
• Gallant Leder • Hummel Lederwaren
• Krebser • Loeb • Manor • Ökoladen
• Probst Optik • Schaufelberger
• Stockhorn Sport • Thalia Bücher
• Thomi Brautmode
• Thuner Amtsanzeiger
• Tschui Herrenbekleidung
• Visilab Optik
• Walder Schuhe • Wartmann Mode
• Zweirad Center Bachmann
Lösungswort Lösungswort Nr. Weihnachtsbeilage
40Weihnachtsbeilage
Jetzt noch einfacher zum Mitmachen!
0900 000 226
anrufen und Name, Adresse und Lösungswort
aufs Band sprechen (90 Rappen/Anruf), oder
Postkarte (85 Rappen) mit Name, Adresse und
Lösungswort senden an:
Thuner Amtsanzeiger
Kreuzworträtsel-Wettbewerb «Weihnachten»
Seestrasse 26 / Postfach 209, 3602 Thun
Ihre Karte oder Ihr Anruf müssen bis Sonntag, 13. Dezember
2009 bei uns eintreffen. Die Gewinner werden unter
den richtigen Einsendungen ausgelost und persönlich
benachrichtigt. Ausgeschlossen vom Wettbewerb sind
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verlagsgemeinschaft
Thuner Amtsanzeiger, Thun. Über den Wettbewerb
wird keine Korrespondenz geführt; der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
die
Fauna
9
schweiz. Nbfl. der
Lilie,
frz. � Apfel-
General Oka Ei, saft
frz.
� � � parlam.
Untersuchungskommission
�
Grieche,frz � Strom in � �
Stätte der Oberitalien
Bierher- häufiger
stellung
�
Flussname
�
1
Anfang
eines
Ton- �
stückes 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sonntagsverkauf
20. Dezember 2009
Coop Megastore Heimberg*
10 – 18 Uhr
Coop Thun Strättligen Markt +
Coop Bau+Hobby Thun
10 – 17 Uhr
Coop Restaurants geöffnet!
*Coop Megastore Heimberg
ebenfalls am Sonntag, 27. Dezember
von 10 – 18 Uhr geöffnet.