Illwerke VKW Magazin - September 2011 D
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ausgabe 19 | <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />
MAGAZIN<br />
e n e r g i e . b e w u s s t . e r l e b e n .<br />
UNSERER<br />
NATUR ZULIEBE<br />
Wie unsere Wasserkraft<br />
möglichst ökologisch<br />
ausgebaut wird.<br />
ILLWERKE <strong>VKW</strong> MAGAZIN I 1
MAGAZIN I Editorial<br />
Spannende Zeiten für unsere Region: Mit dem Bekenntnis zum weiteren<br />
Ausbau der Wasserkraft und dem ehrgeizigen Ziel der Vorarlberger Energie-<br />
autonomie 2050 stehen zahlreiche interessante Zukunftsprojekte an. Ein<br />
besonders wichtiges davon ist das Obervermuntwerk II. Die Umweltver-<br />
träglichkeitsprüfung für das neue Pumpspeicherkraftwerk steht kurz bevor.<br />
In der aktuellen Ausgabe des illwerke vkw <strong>Magazin</strong>s berichten wir über<br />
die Anstrengungen der illwerke vkw Experten, das Großprojekt so ökolo-<br />
gisch wie möglich abzuwickeln.<br />
Gerade in Zeiten von Atomausstieg und Energiewende ist auch das Thema<br />
Energieverbrauch hochaktuell. Ein Großteil der Energie, die in privaten<br />
Haushalten verbraucht wird, entfällt auf das Heizen der Räumlichkeiten.<br />
So liegt „Sparen beim Heizen“ nicht nur aus finanziellen Gründen, sondern<br />
auch im Sinne des Umweltschutzes voll im Trend. Unser <strong>Magazin</strong> hält inter-<br />
essante Einspartipps parat. Und der brandneue Online EnergieSpar Check<br />
von illwerke vkw bietet allen Kunden die Möglichkeit, die Energieeffizienz<br />
in den eigenen vier Wänden zu analysieren – und durch die gewonnenen<br />
Einsparpotenziale auch einen positiven Beitrag zum nachhaltigen Klima-<br />
schutz zu leisten. :::<br />
Eine interessante Lektüre wünschen Ihnen<br />
Vorstandsvorsitzender Dr. Ludwig Summer<br />
Vorstandsdirektor Dr. Christof Germann<br />
02 I ILLWERKE <strong>VKW</strong> MAGAZIN<br />
LIEBE<br />
LESERINNEN<br />
UND LESER<br />
INHALT<br />
04 I 08 I<br />
04 I Wasserkraft marsch!<br />
Jedes Detail im Blick: Die Experten von illwerke vkw<br />
planen den möglichst umweltschonenden Bau des<br />
Obervermuntwerks II.<br />
06 I Tipps von Velix.<br />
Wenn’s darum geht, im Haushalt Energie zu sparen, hat<br />
Velix eine Menge guter Ideen auf Lager. Diesmal steht die<br />
beginnende Heizsaison im Fokus.<br />
08 I Wo guter Geschmack zuhause ist.<br />
Er macht den besten Käse der Welt: Hans Kempf von<br />
der Sennerei Huban in Doren im Interview über Beruf<br />
und Berufung.<br />
12 I<br />
12 I Werden Sie Ihr eigener Energie-<br />
Detektiv!<br />
Einsparmöglichkeiten ausloten und Energieeffizienz<br />
analysieren: Dabei hilft seit kurzem der Online EnergieSpar<br />
Check von illwerke vkw.
OFFSHORE-<br />
WINDKRAFT<br />
Windenergie<br />
Deutschlands größte<br />
Baustelle im Meer<br />
90 Kilometer nordwestlich der ostfriesischen Insel<br />
Borkum, inmitten der Nordsee, ragen zahlreiche Stahlkonstruktionen<br />
aus dem Meer. Windräder und Schiffe<br />
sind zu sehen. Tag für Tag werken hier 250 Arbeiter<br />
Geothermie<br />
Energie aus dem Boden<br />
Noch wird im Bereich Geothermie<br />
wenig geforscht, Experten bescheinigen<br />
der Energiequelle aber großes Potenzial.<br />
99 Prozent unseres Planeten<br />
sind heißer als 1.000 Grad Celsius.<br />
Mit der Wärme, die in den oberen drei<br />
Kilometern der Erdkruste gespeichert<br />
ist, könnte theoretisch der derzeitige<br />
weltweite Energiebedarf für 100.000<br />
Jahre gedeckt werden. :::<br />
an einem gigantischen Windpark: Bard Offshore 1.<br />
80 Windräder sollen gebaut werden, 19 wurden bereits<br />
fertig gestellt, und 16 davon sind sogar schon am Netz.<br />
Die Ausmaße sind enorm: Die Naben der Windräder<br />
sind 90 Meter hoch über dem Meer, die Rotoren haben<br />
einen Durchmesser von 120 Meter. Das komplette Offshore-Windkraftwerk<br />
soll später 400 Megawatt Strom<br />
liefern und eine erhebliche Rolle bei der in Deutschland<br />
angestrebten Energiewende spielen. :::<br />
ENERGIESPOTS<br />
Fukushima<br />
Japan: Ein Volk spart Strom<br />
„Setsuden“ nennt sich das Verzichtsprogramm<br />
in Japan, mit dem ein Fünftel der Energie gespart<br />
werden soll. Seit Fukushima sind die Setsuden-<br />
Aufrufe allgegenwärtig: Sowohl im Privatleben als<br />
auch im Beruf bleiben die Klimaanlagen in Japan<br />
ausgeschaltet, Lichter werden konsequent gedimmt.<br />
35 der 54 Nuklear-Reaktoren sind im Moment ab-<br />
geschaltet. Die Politiker gehen mit gutem Beispiel<br />
voran: Finanzminister Yoshihiko Noda gibt seine<br />
Interviews in schwach beleuchteten Räumen. :::<br />
© alpha ventus / DOTI<br />
Vorarlberg: in 4.000 Meter Tiefe werden<br />
Gesteinsschichten mit bis zu 100 Grad<br />
heißem Wasser vermutet.<br />
ILLWERKE <strong>VKW</strong> MAGAZIN I 03
WASSERKRAFT<br />
MARSCH!<br />
Die Vorarbeiten für das Obervermuntwerk II gehen in die heiße Phase. Wie die Experten von illwerke vkw<br />
einen möglichst umweltschonenden Kraftwerksbau planen.<br />
Fotografie: illwerke vkw, Marcel Hagen<br />
In den Büros und Sitzungszimmern der Engineering-Spezialisten<br />
von illwerke vkw in Schruns<br />
türmen sich die Papierberge in schwindelerregende<br />
Höhen. Rund 110 Beilagen zur Umweltverträglichkeitsprüfung<br />
(UVP) des Obervermuntwerks II<br />
werden erstellt – von Gutachten und Berichten mit<br />
mehr als 100 Seiten über detaillierte Berechnungen<br />
bis hin zu zahlreichen DIN-A0 Plänen. All das wird in<br />
90-facher Ausfertigung benötigt, denn der Start der<br />
UVP für das zweitgrößte Kraftwerk von illwerke vkw<br />
steht kurz bevor. „Ein Riesenprojekt verlangt eben<br />
auch nach immensen Vorbereitungen“, sagt Bereichs-<br />
leiter DI Peter Matt. Im März 2012 erwartet er die<br />
mündliche Verhandlung nach dem UVP-Gesetz. Fällt<br />
der rechtskräftige Bescheid später positiv aus, könnte<br />
schon im Frühling 2013 der Baustart erfolgen. Wenn<br />
das hochmoderne Pumpspeicherkraftwerk fünf Jahre<br />
später ans Netz geht, wird man von außen fast nichts<br />
vom Giganten im Berg sehen.<br />
Umwelt geht vor. Die Umwelt-Herausforderungen<br />
sind enorm. Und die Techniker von illwerke vkw haben<br />
04 I ILLWERKE <strong>VKW</strong> MAGAZIN<br />
sich auf jedes Detail vorbereitet. 40 Fachleute des Un-<br />
ternehmens arbeiten eng mit rund 40 externen Sachverständigen<br />
zusammen, damit der Kraftwerksbau<br />
und –betrieb möglichst umweltschonend vonstatten<br />
geht. „Das Obervermuntwerk II wird die Höhendifferenz<br />
zwischen Silvrettasee und Vermuntsee für die<br />
Pumpspeicherung und die Bereitstellung von hochwertiger<br />
Spitzen- und Regelenergie nutzen – ein ökologisch<br />
sinnvolles Gesamtkonzept“, sagt Matt. Nach<br />
der Fertigstellung wird die Druckrohrleitung vom<br />
Silvrettasee zum bestehenden Obervermuntwerk ab-<br />
gebaut, da die beiden Werke künftig unterirdisch über<br />
einen Druckstollen versorgt sein werden „Bei der<br />
Entfernung der Rohrleitung werden wir besonders<br />
auf die Erhaltung von schützenswerten Pflanzenarten<br />
achten und dabei ohne zusätzliche Zufahrtswege mög-<br />
lichst schonend agieren“, informiert DI Matt.<br />
Der Gesteinsmassen Herr werden. Beim Aushub der<br />
Kaverne wird rund eine Million Kubikmeter an Gesteinsmaterial<br />
aus dem Berg heraus befördert werden.<br />
Wie viel das ist? Aufgetürmt auf der Fläche eines<br />
WIR VERWENDEN<br />
DAS AUSBRUCHS-<br />
MATERIAL DAZU,<br />
BETON FÜR DEN<br />
BAU HERZUSTEL-<br />
LEN. DAS SPART<br />
TAUSENDE LKW-<br />
FAHRTEN.<br />
DI GERD WEGELER
Bild links: DI Peter Matt (Mitte) im Erkundungsstollen für das Obervermuntwerk II.<br />
Bild rechts: Nach dem Bau des Obervermuntwerk II wird die Druckrohrleitung vom Silvrettasee zum<br />
bestehenden Obervermuntwerk abgetragen. Die zwei Kraftwerke werden unterirdisch verbunden.<br />
gesamten Fußballfeldes würde das Ausbruchsmaterial<br />
des Obervermuntwerks II nicht weniger<br />
als 140 Meter in die Höhe ragen. Mit dieser kaum<br />
vorstellbaren Menge an Gesteinsmaterial gehen<br />
die Kraftwerksbauer möglichst ökologisch um.<br />
„Ein Teil des Ausbruchmaterials eignet sich da-<br />
zu, direkt vor Ort als Zuschlagsstoff zur Betonherstellung<br />
verwendet zu werden. Das spart<br />
mehrere tausend LKW-Fahrten zur Baustelle“,<br />
erklärt Projektleiter DI Gerd Wegeler. Ein weiterer<br />
Teil des Gesteins wird neben Silvretta- und<br />
Vermuntstausee abgelagert – und in enger Ko-<br />
operation mit dem Naturschutz so begrünt, dass<br />
es perfekt in die Landschaft passt. Durch die<br />
stärkere Durchmischung des Silvrettasees ist<br />
es möglich, dass der See bei Kraftwerksbetrieb<br />
im Winter nicht mehr überall zufriert. In Zusammenarbeit<br />
mit dem Davoser Institut für Schnee-<br />
und Lawinenforschung wurde eine Lösung erarbeitet,<br />
die auch in Zukunft Skitouren-Genuss und<br />
vertretbare Erschließbarkeit garantiert. Anstatt<br />
den Silvrettasee zu queren, können Tourenge-<br />
her über einen kurzen Stollen und verbreiterte<br />
Wege am Westufer ans Ziel gelangen. Nach der<br />
Fertigstellung im Jahr 2018 wird mit dem Obervermuntwerk<br />
II das zweitstärkste Kraftwerk von<br />
illwerke vkw ans Netz gehen. „Es wird im Pump-<br />
und Turbinenbetrieb eine Leistung von 360 MW<br />
bringen“, erklärt Dr. Ludwig Summer, Vorstandsvorsitzender<br />
von illwerke vkw. Pro Sekunde werden<br />
unglaubliche 150 Kubikmeter Wasser durch<br />
die Turbinen schießen. Zum Vergleich: Im Kopswerk<br />
II, das allerdings von einer größeren Fallhöhe<br />
profitiert, sind es 80 Kubikmeter pro Sekunde.<br />
„Da die Wind- und Solarenergie in Europa kräftig<br />
ausgebaut wird, ist die Nachfrage nach Pumpspeicher-Kraftwerken<br />
sehr hoch“, berichtet Dr.<br />
Summer. Denn das Obervermuntwerk II kann<br />
überschüssige Energie aus dem Netz nehmen,<br />
sie wie eine Batterie speichern und sie dazu<br />
verwenden, das Wasser in den Silvrettasee zu<br />
pumpen. Dr. Summer: „Auf diese Weise können<br />
wir das Stromnetz regeln und dann Energie erzeugen,<br />
wenn sie gebraucht wird.“:::<br />
RODUNDWERK II<br />
Bild oben: Millimeterarbeit: Fünf Jochringe,<br />
jeder davon 35 Tonnen schwer, werden am<br />
Stator angebracht. Bild unten: DI Werner<br />
Neyer begutachtet die Spirale. Hier trifft das<br />
Wasser auf die Turbine des Rodundwerk II.<br />
Comeback<br />
zu Jahresende<br />
Nach dem Brand vom Juli 2009 laufen<br />
die Wiederherstellungen im Rodund-<br />
werk II auf Hochtouren. Das Herzstück<br />
der neuen, leistungsstärkeren Anlage<br />
sind die Turbine und der Generator.<br />
Der mehrere hundert Tonnen schwere<br />
Generator wird zurzeit montiert, dazu<br />
sollen mehr als 100 Überwachungs-<br />
und Schaltschränke einen sicheren<br />
und optimal steuerbaren Betrieb er-<br />
möglichen.<br />
Nach einer ersten Probe-Inbetriebnahme<br />
Ende Oktober und anschließenden<br />
Feinjustierungen soll das topmoderne<br />
Kraftwerk schon zu Jahresende ans<br />
Netz gehen.<br />
Mehr dazu erfahren Sie<br />
in einem Kurzfilm: magazin.vkw.de<br />
Kein Code-Reader?<br />
Senden Sie eine SMS<br />
mit „<strong>VKW</strong>1“ an:<br />
+43 (0) 650 7 15 11 15<br />
SMS- und Internetgebühren<br />
lt. Ihrem Mobilfunkvertrag<br />
ILLWERKE <strong>VKW</strong> MAGAZIN I 05
Mit VELIX kann der Winter kommen. Wenn die Tage wieder kürzer werden und die Temperaturen sinken, beginnt<br />
in den Vorarlberger Haushalten die Heizsaison. VELIX, der sympathische Strom(er)zähler der <strong>VKW</strong>, hat interessante<br />
Tipps parat, wie man beim Heizen Energie und damit Geld sparen kann.<br />
06 I ILLWERKE <strong>VKW</strong> MAGAZIN<br />
> Velix zeigt spielerisch, wie wir sparsamer<br />
mit unseren Ressourcen umgehen können.<br />
TIPPS VON VELIX<br />
Heizungsregelung<br />
Auf die richtige Regelung<br />
kommt es an<br />
Eine individuell eingestellte Heizung sorgt für einen energiesparenden<br />
Heizungsbetrieb. Die Heizungsregelung misst laufend die Außentemperaturen<br />
und bestimmt die Temperatur, mit der das Heizwasser zu den<br />
Heizkörpern fließt. Jeder Außentemperatur ist eine bestimmte Vorlauftemperatur<br />
zugeordnet. Alle Werte zusammen bilden die so genannte<br />
Heizkurve. Ist die Heizkurve falsch<br />
eingestellt, führt das zu einem<br />
erhöhten Heizenergieverbrauch.<br />
Der VELIX-Tipp:<br />
Machen Sie sich über die Einstell-<br />
möglichkeiten für einen optimierten<br />
Heizbetrieb anhand der Bedienungs-<br />
anleitung vertraut. Auch Ihr Heizungs-<br />
installateur berät Sie gerne. :::<br />
Lüften<br />
Regelmäßiges Lüften ist<br />
besonders wichtig<br />
In neuen Gebäuden und gut sanierten Altbauten ist ein regelmäßiges Lüften<br />
der Räume besonders wichtig. Es fehlt der früher vorhandene unkontrollierte<br />
Luftaustausch durch undichte Fenster oder Türen.<br />
• Mehrmals täglich stoßlüften, zusätzlich<br />
nach dem Kochen und Duschen. So<br />
gewährleisten Sie, dass der Wasser-<br />
dampf abziehen kann.<br />
• Beim Stoßlüften reichen fünf Minuten<br />
für einen vollständigen Luftaustausch<br />
über weit geöffnete Fenster.<br />
• Gekippte Fenster führen im Winter zu<br />
einer Energieverschwendung. Es kann<br />
zu Schimmelbildung kommen.<br />
• Unbeheizte oder weniger beheizte<br />
Räume nicht mit der Raumluft anderer<br />
Räume mitheizen. :::<br />
Mehr Tipps von Velix<br />
finden Sie unter:<br />
www.vkw.de
Rollläden<br />
Rollläden nachts schließen<br />
Schließen Sie nachts Rollläden, damit weniger<br />
Wärme über die Fenster verloren geht.<br />
Prüfen Sie, ob die Rolllädenkästen zusätzlich<br />
wärmegedämmt werden können. :::<br />
ENERGIEBERATER<br />
><br />
Raumtemperatur<br />
Temperatur kontrollieren<br />
Mit jedem Grad, um das die Raumtemperatur<br />
abgesenkt wird, sparen Sie etwa sechs Prozent<br />
Heizkosten. Mit einem Raumthermometer können<br />
Sie die Raumtemperatur einfach kontrollieren. :::<br />
Mit Hilfe von technischen Einrichtungen, die ohne großen Kostenaufwand eingebaut<br />
werden können, wird der Energieaufwand beim Heizen deutlich gesenkt. Wahre<br />
Einsparungswunder werden zum Beispiel durch Thermostatventile erzielt. Auch die<br />
nachträgliche Dämmung von Leitungen ist eine lohnende Investition.<br />
1. Leitungen nachträglich dämmen<br />
Die Wärmeverluste ungedämmter Rohrleitungen<br />
sollte man nicht vernachlässigen – die nachträgliche<br />
Dämmung ist eine lohnende Investition und kann<br />
kostengünstig in Eigenleistung erbracht werden.<br />
Als groben Richtwert können Sie pro Meter ungedämmtem<br />
Rohr den Wärmeverlust jährlich um<br />
mindestens 50 Kilowattstunden senken, wenn Sie die<br />
Leitungen mit Rohrschalen aus Schaumstoff oder<br />
Mineralfaserdämmstoff verkleiden. Für T-Anschlüsse<br />
und Bögen sind passende Formstücke erhältlich, die<br />
eine geschlossene Dämmung ermöglichen. :::<br />
Einfach clever<br />
Wussten Sie schon?<br />
Wenn sich Heizkörper nur teilweise erwärmen oder wenn<br />
es in der Heizung gluckert, deutet dies auf Luft in der Anlage<br />
hin. Das kann höhere Heizkosten bedeuten. Mit Hilfe eines<br />
Entlüftungsschlüssels können Sie die Entlüftungsschraube so<br />
lange öffnen bis Heizwasser austritt. Die Temperatur des<br />
Heizkörpers wird daraufhin rasch ansteigen. :::<br />
Thermostatventile<br />
Thermostatventile prüfen<br />
Falls ein Heizkörper mit Thermostatventil<br />
bei ansteigender Raumtemperatur immer<br />
gleichbleibend warm bleibt, tauschen Sie<br />
das Thermostatventil gegen ein neues aus. :::<br />
2. Thermostatventile einsetzen<br />
Thermostatventile helfen Ihnen beim energiesparenden<br />
Heizen. Die richtige Einstellung der<br />
Raumtemperatur erfolgt automatisch, händisches<br />
Nachregulieren ist nicht notwendig. Wenn Sie neue<br />
Thermostatventile einbauen, empfehlen sich Ventile<br />
mit einer so genannten Durchflussbegrenzung. So<br />
kann der maximale Wasserstrom eingestellt werden.<br />
Dabei wird sichergestellt, dass der Heizkörper bedarfsgerecht<br />
mit Heizwasser versorgt wird. :::<br />
Strom und Geld<br />
sparen: Im Internet<br />
stehen Ihnen viele<br />
nützliche Energiespar-<br />
tipps zur Verfügung.<br />
Mehr Infos unter:<br />
www.vkw.de/velix<br />
ILLWERKE <strong>VKW</strong> MAGAZIN I 07
08 I ILLWERKE <strong>VKW</strong> MAGAZIN
MAGAZIN I Menschen<br />
WO GUTER GESCHMACK<br />
ZUHAUSE IST<br />
Hans Kempf, Betriebsleiter der Sennerei Huban in Doren, wollte eigentlich gar nicht<br />
Senn werden. Glücklicherweise hat er sich doch überreden lassen, macht er heute doch<br />
einen der besten Käse der Welt.<br />
Fotografie: Darko Todorovic<br />
In Doren beginnt nicht nur die KäseStraße Bregenzerwald,<br />
hier hat 1901 mit der Gründung der ersten k.u.k.<br />
Käsereischule auch Österreichs Käsekultur ihren An-<br />
fang genommen. Seit damals hat sich zwar vieles<br />
verändert, doch in der Sennerei Huban wird noch immer<br />
Käse hergestellt, der für einen Kaiser gerade gut genug<br />
wäre. Auf beste Qualität legt Betriebsleiter Hans Kempf<br />
nämlich besonders viel Wert. Und der Erfolg gibt ihm<br />
Recht: zahlreiche Auszeichnungen schmücken die Wand<br />
im Käslädele, darunter auch der Vizeweltmeistertitel.<br />
Seit wann gibt es die Sennerei Huban? Heuer seit<br />
110 Jahren, wir werden vermutlich erst das 111. Jubiläum<br />
richtig feiern, weil wir dieses Jahr umbauen. Im Mai haben<br />
wir einen Käsekeller mit 6.000 Stück Käse in Betrieb genommen.<br />
Im November gibt es eine neue Käsepresse, da<br />
müssen wir erst Platz schaffen.<br />
Wie lange sind Sie schon hier? Schon fast zu lange<br />
(lacht)… 12 Jahre.<br />
Wie viele Bauern beliefern euch mit Milch? Wir haben<br />
Milch von 32 Bauern, alle im Umkreis von fünf Kilometern.<br />
Wir verwenden nur silofreie Heumilch.<br />
Welchen Einfluss hat das Futter auf die Milch? Schon<br />
allein die geografische Lage überträgt sich auf die Qualität<br />
der Milch und somit des Käses. Das Futter muss daher<br />
auch eine gute Qualität haben. Hier, im so genannten Sulz-<br />
berger Stock, haben wir das milchreichste Gebiet, darum<br />
wurde vor über hundert Jahren hier die erste Käsereischule<br />
eröffnet. Wir haben strenge Richtlinien, was die<br />
Milch anbelangt und die Bauern sind auch sehr bemüht,<br />
die hohe Qualität beizubehalten.<br />
Was ist außerdem wichtig, um einen guten Käse zu<br />
machen? Ein gutes Team. Wir sind drei Senner und ein<br />
Lehrling im Betrieb. Dann gibt es noch vier Verkäuferinnen,<br />
einen Auslieferer und einen Tankwagenfahrer, der die<br />
Milch bei den Höfen abholt. Eine schöne Truppe. Es braucht<br />
schon viel Personal, wenn soviel Ware produziert wird.<br />
Die verschiedenen Käsesorten wurden von Ihnen<br />
selbst entwickelt? Ja. Zuerst gibt’s eine Idee, das muss<br />
ich dann ausprobieren und einen Versuch machen. Dann<br />
merkt man schon, das ist gut oder das muss ich noch ein<br />
bisschen verändern.<br />
Und was wird verändert? Von den Kulturen angefangen<br />
bis zum Fettgehalt, über Verarbeitung bis zum Ablauf<br />
– es gibt viele Schritte, die man anpassen kann.<br />
Ein langer Weg... Ja, das geht nicht so schnell, dass<br />
gleich der richtige Käse rauskommt. Da muss das Gefühl<br />
mitspielen und die Erfahrung.<br />
Was ist Ihr Lieblingskäse? Der Original Hubaner, den<br />
wir selber entwickelt haben. Das ist auch unser erfolgreichster<br />
Käse. Der Geschmack, das Aroma, es ist einfach<br />
ein feiner Käse.<br />
><br />
ILLWERKE <strong>VKW</strong> MAGAZIN I 09
BEI DER ENT-<br />
WICKLUNG<br />
EINES GUTEN<br />
KÄSES MUSS<br />
VOR ALLEM<br />
GEFÜHL UND<br />
ERFAHRUNG<br />
MITSPIELEN.<br />
Wie viel Käse werden denn im Jahr produziert?<br />
Nomas müsst as scho sin… 350 Tonnen. Das Gute ist,<br />
dass wir übers Jahr eine gleichbleibende Milchmenge<br />
haben. Die Milch kommt von Betrieben, die das ganze<br />
Jahr da sind. Es schwankt höchstens um ein paar<br />
tausend Liter zwischen Sommer und Winter.<br />
Die Sennerei Huban hat letztes Jahr und auch<br />
heuer bereits viele Auszeichnungen gewonnen. Wie<br />
wichtig sind solche Prämierungen? Sie motivieren<br />
uns sehr. Wir sind ein sehr junger Betrieb. Da wir zwischenzeitlich<br />
verpachtet waren, haben wir uns erst<br />
2010 selbstständig gemacht und alles umgestellt.<br />
Den ersten Käse haben wir zur Weltmeisterschaft<br />
nach Amerika geschickt und wussten nicht mal so<br />
recht, ob er angekommen ist. Bis die Nachricht kam,<br />
dass wir Vizeweltmeister sind. Danach waren unser<br />
Obmann Otto Nöckl und das Team nicht mehr zu<br />
bremsen…<br />
Hat sich die Nachfrage durch die Auszeichnungen<br />
denn vergrößert? Ja. Wir liefern jetzt beispielsweise<br />
Käse in die USA. In den nächsten Jahren werden wir<br />
in New York präsentiert. Auch in England kennt man<br />
unseren Käse und weiters ist SPAR ein guter Partner,<br />
beispielsweise beim Bergkäse Premium.<br />
Ist der Titel Weltmeister etwas, worauf Sie hinarbeiten?<br />
Das wäre natürlich unser großes Ziel.<br />
Was sind denn die größten Herausforderungen<br />
bei Ihrem Beruf? Es ist sehr viel Verantwortung und<br />
10 I ILLWERKE <strong>VKW</strong> MAGAZIN<br />
sehr viel Arbeit. Wir vermarkten eine große Menge<br />
und so lastet alles auf einem.<br />
Was sagt Ihre Familie zu dieser Arbeitsbelastung?<br />
Da hatte ich bisher Glück. Letztens hatte ich am<br />
Sonntag Dienst, als ein Roboter kaputt ging. Ich bin<br />
dann erst am darauffolgenden Samstagabend wieder<br />
zuhause gewesen. Es entsteht viel Druck und so gibt<br />
es dann viele Überstunden. So ist es halt.<br />
Und wie hat Ihre Frau reagiert? Sie ist viel gewöhnt<br />
(lacht).<br />
War es für Sie immer schon klar, Senner zu<br />
werden? Nein, überhaupt nicht. Mein Vater war zwar<br />
Senn, aber ich wollte immer den Bauernhof übernehmen.<br />
Nach dem Tod der Mutter musste allerdings noch<br />
jemand arbeiten gehen, dann hat man mich zuerst<br />
auf die Alpe geschickt. Eines Tages kam Anton Fink,<br />
der Obersenn in Andelsbuch, auf mich zu und fragte,<br />
ob ich nicht doch Senn werden wolle. Dann habe ich<br />
es halt doch probiert und bin hängen geblieben.<br />
Und Sie haben es nie bereut? Nein, eigentlich nicht.<br />
Was ist die schönste Erinnerung, die Sie mit<br />
Ihrem Beruf verbinden? Sowas wie letztes Jahr, als<br />
wir die „Genusskrone“ abholten, habe ich noch nie<br />
erlebt. Ein so festlicher Rahmen, alles weiß gedeckt<br />
in einem edlen Saal, als ob der Kaiser drinnen sitzt.<br />
Ich fragte nur, „dürfen wir denn hier drinnen sitzen?“<br />
Das werde ich sicher nicht vergessen. :::<br />
> Hans Kempf,<br />
Betriebsleiter<br />
der Sennerei<br />
Huban in Doren.<br />
DIE SENNEREI<br />
Sennerei Huban-Doren<br />
1901 Gründung der Landeskäsereischule,<br />
die 1923 verkauft wurde. So entstand die<br />
Käsereigenossenschaft Huban-Doren, die<br />
in den 1960ern den Neubau der Sennerei<br />
veranlasste. Anfang 2010 machte sich die<br />
Sennerei Huban als Genossenschaft selbständig.<br />
Aus rund 3,5 Mio. Kilo Milch von<br />
32 Bauern werden nun pro Jahr rund 350<br />
Tonnen Käse hergestellt.<br />
Auszeichnungen: mehrere Goldmedaillen<br />
beim Kasermandl <strong>2011</strong> und 2010;<br />
Vizeweltmeister 2010; GenussKrone<br />
Österreich 2010/<strong>2011</strong>; dreimal Gold beim<br />
Schwarzenberger alptag & markt 2010;<br />
Gold bei der 10. International Käsiade –<br />
Hopfgarten 2010; Gold, Silber und Bronze<br />
bei den 2010 World Cheese Awards in<br />
Birmingham (GB).<br />
Mehr über die Sennerei Huban<br />
unter: www.sennerei-huban.at
Alternative Energie<br />
„Vorarlberger Solar-<br />
und Wärmepumpentag <strong>2011</strong>“<br />
NEWS AUS DEM<br />
UNTERNEHMEN<br />
Kurz berichtet: Neues und Interessantes rund um die Aktivitäten von illwerke vkw<br />
in Vorarlberg.<br />
Thermische Energie ist umweltfreundlich und liegt vor allem<br />
beim Hausbau im Trend: Bereits 65 % der neu errichteten<br />
Einfamilienhäuser in Vorarlberg verfügen über Wärmepumpen,<br />
die für die Warmwasserbereitung oder die Stromgewinnung<br />
eingesetzt werden. Auf dem Wärmepumpentag <strong>2011</strong>, eine Ver-<br />
anstaltung der <strong>VKW</strong> und des Vorarlberger Energieinstituts, er-<br />
fahren interessierte Häuslebauer alles über technische Details,<br />
Trends, Förderungen und Praxiseinsatz von Wärmepumpen<br />
sowie Fotovoltaikanlagen.<br />
Ort: illwerke vkw, Weidachstraße 6, 6900 Bregenz :::<br />
Online-Shop<br />
Vorteile sichern!<br />
Gutscheine für den Alpine Coaster, den Bewegungsberg<br />
Golm oder Restaurants, Tickets für Fußballspiele,<br />
Museen oder Kultur-Events und vieles mehr:<br />
Im neuen Online-Shop von illwerke vkw können sich<br />
<strong>VKW</strong>-Kunden zahlreiche Vorteile sichern.<br />
Mitmachen ist einfach: Schon für die Registrierung<br />
gibt es Bonuspunkte. Entscheiden sich die Kunden,<br />
ihre Stromzählerstände bequem am PC einzugeben<br />
oder von einer Papier- auf eine Online-Rechnung<br />
umzusteigen, werden sie in der Online-Welt von illwerke<br />
vkw belohnt. Die Bonuspunkte können im Online-Shop<br />
nämlich in tolle Gutscheine und Tickets eingelöst<br />
werden. Möglichst abwechslungsreich sollen die<br />
Belohnungen, die sich fleißige Kunden aussuchen<br />
können, in Zukunft sein.<br />
Aufgeteilt sind die Angebote des Online-Shops in die<br />
vier Kategorien Energie, Familie, Sport und Kultur. :::<br />
Reinklicken und registrieren:<br />
unter www.vkw.de<br />
Heute Samstag,<br />
24. <strong>September</strong>,<br />
10 bis 17 Uhr<br />
ILLWERKE <strong>VKW</strong> MAGAZIN I 11
12 I ILLWERKE <strong>VKW</strong> MAGAZIN<br />
ONLINE CHECK<br />
In fünf Schritten<br />
zum EnergieSpar Check<br />
1. Schritt: Die Ausfüllhilfe gibt es als Down-<br />
load. Drucken Sie sich das Formular aus.<br />
So können Sie schon im Vorfeld alle nötigen<br />
Informationen sammeln.<br />
2. Schritt: Wählen Sie die erste Hauptkategorie<br />
und anschließend die jeweiligen<br />
Gerätetypen aus.<br />
3. Schritt: Nach Abschluss aller Kategorien<br />
erhalten Sie eine Auswertung.<br />
4. Schritt: Fordern Sie den Online-Bericht<br />
mit detaillierten Informationen an.<br />
5. Schritt: Setzen Sie die Empfehlungen<br />
aus dem Bericht um, damit Sie optimale<br />
Energiespar-Ergebnisse erzielen.<br />
Testen Sie den EnergieSpar Check<br />
unter: www.vkw.de
Die Entwicklung des EnergieSpar Checks<br />
nahm einige Zeit in Anspruch, online sind<br />
wir mit diesem Tool bereits seit dem heurigen<br />
Frühjahr, erklärt Gerhard Raudnicky,<br />
Energieberater bei illwerke vkw. Damit hat der Kunde<br />
erstmals die Möglichkeit, mit der Eingabe seiner Haushaltsgeräte-Ausstattung<br />
den individuellen Stromverbrauch<br />
online zu analysieren und seine persönlichen<br />
Einsparmöglichkeiten zu erfahren. Das Ziel sei, so<br />
Raudnicky, zum einen auf die vielfach unterschätzten<br />
Möglichkeiten einer effizienteren Nutzung der elektrischen<br />
Energie im Haushalt aufmerksam zu machen,<br />
zum anderen sollen die Kunden bei der Umsetzung<br />
der Einsparungen mit Information und Beratung aktiv<br />
unterstützt werden. Einige Clicks reichen, um das<br />
neue Werkzeug kennenzulernen und das eigene Energieverhalten<br />
auszuloten. Der EnergieSpar Check ist in<br />
verschiedene Kategorien unterteilt, die den gesamten<br />
Haushalt abdecken, vom Heizen übers Waschen bis hin<br />
zum Fernsehen und Kochen. Die erste Kategorie des<br />
Checks, die angezeigt wird, ist die Kategorie „Kühlen/<br />
Gefrieren“ mit der Wahlmöglichkeit unterschiedlicher<br />
Geräte – Gefriertruhe, Kühlschrank mit oder ohne Gefrierfach<br />
und noch vieles mehr. Nach der Auswahl des<br />
zutreffenden Gerätes werden im nächsten Schritt die<br />
Anwendungsgewohnheiten definiert.<br />
Große Schwankungsbreite. Nachdem die Parameter<br />
festgelegt wurden, kommt das Aha-Erlebnis: Der<br />
EnergieSpar Check berechnet über das Baujahr, die<br />
Leistung und die Betriebszeiten des Gerätes den Strom-<br />
verbrauch. Noch genauer lässt sich der Verbrauch mit<br />
einem Messgerät definieren, das von illwerke vkw-<br />
Kunden kostenlos ausgeliehen werden kann.<br />
Der Check gibt drei unterschiedliche Werte für den<br />
Jahresverbrauch aus: der des eigenen Gerätes, der bei<br />
optimierter Nutzung und der des heute effizientesten<br />
Gerätes. Auffällig ist die große Schwankungsbreite der<br />
Werte. So wird zum Beispiel beim Test der Verbrauch<br />
eines Kühlschrankes mit Gefrierfach mit 581 kWh angegeben,<br />
bei optimierter Nutzung waren es nur mehr<br />
465 kWh und mit dem effizientesten Gerät läge der<br />
Verbrauch bei 179 kWh. So ließen sich mit optimaler<br />
Nutzung ca. 18 Euro und mit dem effizientesten Gerät<br />
rund 60 Euro an jährlichen Stromkosten einsparen.<br />
Genaue Spezifizierung im Haushalt. Für alle Bereiche<br />
lassen sich die einzelnen Elektro-Geräte erfassen und<br />
die Anwendungsgewohnheiten definieren. „Durch diese<br />
Vorgangsweise ist schon beim Ausfüllen des Checks<br />
gewährleistet, dass sich der Verbraucher mit seinem<br />
Haushalt auseinandersetzt, ihn genau kennenlernt und<br />
schon während des Eingabeprozesses Optimierungsmöglichkeiten<br />
erkennt“, erklärt Gerhard Raudnicky.<br />
Feedback in Zahl und Wort. Bemerkenswert ist die<br />
Summe an Einsparungen, die während des gesamten<br />
Checks am rechten Rand in Euro eingeblendet ist. Sie<br />
passt sich mit jedem weiteren Schritt automatisch an.<br />
Im Test liegt dieser Wert aller Geräte schlussendlich<br />
bei mehr als 200 Euro. Neben dieser Berechnung ist<br />
es auch möglich, in einem Online-Bericht ausführliche<br />
Auskunft über das eigene Energieverhalten zu bekommen.<br />
Unter anderem werden alle Daten, die Einsparmöglichkeiten<br />
und eine Energiebilanz aufgelistet. Der<br />
zweite Teil des Berichtes enthält wertvolle Tipps für die<br />
Umsetzung der Einsparpotenziale. Durch bewusstes<br />
Verhalten und ohne große Investitionen sind Einsparungen<br />
von durchschnittlich zehn Prozent erzielbar.<br />
Wem diese beiden Maßnahmen noch nicht genug sind,<br />
der hat die Möglichkeit, eine (kostenpflichtige) Beratung<br />
durch Mitarbeiter von illwerke vkw anzufordern.<br />
„Voraussetzung für eine solche Vor-Ort-Beratung ist<br />
ein sorgfältig ausgefüllter EnergieSpar Check“, fügt<br />
Raudnicky hinzu. Für die Beratung vor Ort verwendet<br />
der Experte umfangreiches Anschauungsmaterial:<br />
LED-Lampen unterschiedlichster Ausprägung, USB-<br />
Steckdosenleisten und vieles mehr. So bestehen also<br />
zahlreiche Möglichkeiten, durch einen bewussten Einsatz<br />
der Haushaltsgeräte den Gesamtstromverbrauch<br />
zu senken – der EnergieSpar Check hilft dabei. :::<br />
MAGAZIN I EnergieSpar Check<br />
WERDEN SIE IHR EIGENER<br />
ENERGIEDETEKTIV!<br />
Der brandneue Online EnergieSpar Check von illwerke vkw bietet allen Kunden die Möglichkeit, die Energieeffizienz<br />
in den eigenen vier Wänden zu analysieren und die persönlichen Einsparmöglichkeiten zu erfahren.<br />
Fotografie: Darko Todorovic<br />
Online-Services<br />
Analyse der persönlichen<br />
Einsparmöglichkeiten<br />
Der Online EnergieSpar Check ist<br />
eine Funktion der neuen illwerke vkw<br />
Online-Services und steht allen<br />
registrierten Kunden kostenlos zur<br />
Verfügung.<br />
Registrierung im Menüpunkt<br />
Haushalte: www.vkw.de<br />
Weiterführende Informationen<br />
unter www.vkw.de<br />
ILLWERKE <strong>VKW</strong> MAGAZIN I 13
Lange Nacht der Museen<br />
Krafthaus<br />
Die Energieexperten der <strong>VKW</strong><br />
präsentieren Ihnen neue, innovative<br />
Möglichkeiten und Technologien, mit<br />
denen Sie in Zukunft Energie und<br />
damit bares Geld sparen können.<br />
Außerdem erwartet die jungen<br />
Gäste ein attraktives Kinderprogramm.<br />
Samstag, 1. Oktober, ab 18 Uhr<br />
Krafthaus, Weidachstraße 6,<br />
6900 Bregenz<br />
14 I ILLWERKE <strong>VKW</strong> MAGAZIN<br />
ZU GUTER LETZT...<br />
Ideen für die Freizeitgestaltung, interessante Veranstaltungstipps und Termine, die<br />
man nicht verpassen sollte: Wer das illwerke vkw <strong>Magazin</strong> liest, ist bestens informiert.<br />
vamos auf der „wohn+bau“<br />
Wohnbaumesse<br />
Besuchen Sie vamos auf der<br />
„wohn+bau“ – Vorarlbergs größte<br />
Messe für Wohnungen und Häuser.<br />
vamos – das famose Energiesparhaus<br />
– demonstriert neben energieeffizienten<br />
Lösungen im privaten<br />
Haushalt auch neueste innovative<br />
Entwicklungen – bei freiem Eintritt.<br />
Do. und Fr. , 6. und 7. Oktober <strong>2011</strong>,<br />
15.00 bis 19.00 Uhr, Festspielhaus<br />
Bregenz - Foyer, www.vkw-vamos.at<br />
STAUSEE IM FLUG ERLEBEN<br />
Der Bewegungsberg Golm hat allerhand zu bieten: Für Wanderer im Sommer,<br />
Rodler und Tourengeher im Winter und Abenteuerlustige ist alles dabei. Die Letzt-<br />
genannten dürfen sich besonders freuen: Der Flying-Fox-Golm ist wieder geöffnet!<br />
Freizeit<br />
Flying-Fox-Golm<br />
Startschuss zum Verkauf<br />
Seit kurzem ist der Flying-Fox-Golm wieder geöffnet!<br />
Aufgrund der Bauarbeiten beim Staubecken Latschau war<br />
der spektakuläre Flying-Fox im Sommer außer Betrieb<br />
– jetzt darf wieder geflogen werden! Und zwar an einem<br />
Stahlseil entlang, das über den Stausee Latschau gespannt<br />
ist. Der riesige Flying-Fox ist einzigartig in Vorarlberg und<br />
garantiert für einen Adrenalinkick, der seinesgleichen<br />
sucht. :::<br />
SAISONKARTE MONTAFON<br />
64 Bergbahnen in 6 Wintersportgebieten: Mit der neuen Saisonkarte Montafon<br />
benützen Wintersportfans alle Anlagen der Skigebiete im Montafon, der Muttersbergbahn<br />
in Bludenz/Nüziders, der Montafonerbahn Bludenz - Schruns (zum Zwecke<br />
des Wintersports) sowie der Skibusse im Tal Montafon und den Tunnelbus Silvretta.<br />
Vorverkaufsstellen und -termine<br />
Messepark-Dornbirn<br />
27. - 29. Oktober <strong>2011</strong><br />
Lindaupark<br />
19. - 22. Oktober <strong>2011</strong><br />
Interspar Feldkirch-Altenstadt<br />
7. - 12. November <strong>2011</strong><br />
Wilhelmer-Sonderverkauf,<br />
Messehalle Dornbirn<br />
18./19. November <strong>2011</strong><br />
Outlet-Wilhelmer, Vandans<br />
11./12. November <strong>2011</strong><br />
Intersport Eybl, Hohenems<br />
2. - 5. November <strong>2011</strong><br />
Weitere Informationen: www.golm.at<br />
Weitere Informationen:<br />
www.golm.at
Kontakt<br />
Vorarlberger <strong>Illwerke</strong> AG<br />
Telefon: +43 5574 601-0<br />
E-Mail: info@illwerke.at<br />
www.illwerke.at<br />
Vorarlberger Kraftwerke AG<br />
Telefon: 08381 899-998<br />
E-Mail: kundenservice@vkw.de<br />
www.vkw.de<br />
<strong>VKW</strong>-Netz AG<br />
Telefon: +43 5574 9020-189<br />
E-Mail: kundenservice@vkw-netz.at<br />
www.vkw-netz.at<br />
<strong>VKW</strong>-Ökostrom GmbH<br />
Telefon: +43 5574 9000<br />
E-Mail: oekostrom@vkw.at<br />
www.vkw-oekostrom.at<br />
<strong>Illwerke</strong> Tourismus<br />
Telefon: +43 5556 701-83167<br />
E-Mail: tourismus@illwerke.at<br />
www.illwerke-tourismus.at<br />
VEG Vorarlberger Erdgas GmbH<br />
Telefon: +43 5572 221240<br />
E-Mail: office@veg.at<br />
www.veg.at<br />
Druck Das illwerke vkw <strong>Magazin</strong> wird<br />
auf 100% Umweltpapier und klimaneutral<br />
gedruckt.<br />
Impressum<br />
Impressum Vorarlberger <strong>Illwerke</strong> AG,<br />
Weidachstraße 6, 6900 Bregenz; FN 59202 m<br />
LG Feldkirch; Tel: 05574 601-0; E-Mail:<br />
redaktion@illwerkevkw.at; www.illwerkevkw.at,<br />
Herausgeber: Dir. Dr. Ludwig Summer,<br />
Dir. Dr. Christof Germann, Druck: Holzer Druck<br />
und Medien Druckerei und Zeitungsverlag<br />
GmbH + Co. KG, Fridolin-Holzer-Straße 22 + 24,<br />
D-88171 Weiler im Allgäu; Konzeption, Layout<br />
und Redaktion: Konzett & Brenndörfer OG<br />
(www.agenturkb.com), wiko wirtschaftskommunikation<br />
GmbH (www.wiko.cc), Fotos: illwerke<br />
vkw, Cover: Marcel Hagen, Darko Todorovic,<br />
Fotolia, Shutterstock<br />
ENERGIE-<br />
RÄTSEL<br />
Gewinnen Sie<br />
Kombi-Tickets<br />
für den Golm<br />
Herbst am Bewegungsberg. Holen Sie sich einen Adrenalinkick, wenn Sie mit dem Flying-Fox über<br />
den Stausee Latschau fliegen oder mit dem Alpine-Coaster in Höchstgeschwindigkeit Richtung Tal<br />
sausen. Zu gewinnen gibt es 20 x 2 Kombi-Tickets für Alpine-Coaster und Flying-Fox.<br />
Wie heißt der obere Speichersee, der das Obervermuntwerk II speisen wird?<br />
Welches ist das modernste Pumpspeicherkraftwerk der Welt – und gleichzeitig<br />
das größte Wasserkraftwerk Vorarlbergs?<br />
Welche Sennerei in Doren hat den Käse-Vizeweltmeistertitel errungen?<br />
Wasser, Biomasse und Sonne ermöglichen die umweltschonende<br />
Gewinnung von Ökostrom. Welche natürliche Energiequelle fehlt<br />
in der Aufzählung?<br />
Wie werden Sie Ihr eigener Energiedetektiv?<br />
Mit dem neuen illwerke vkw ...<br />
ILLWERKE <strong>VKW</strong> ENERGIERÄTSEL<br />
Um am Gewinnspiel teilzunehmen, beantworten Sie einfach die<br />
obenstehenden Fragen. Da Sie gerade im neuen illwerke vkw <strong>Magazin</strong><br />
geblättert haben, wissen Sie die Antworten sicher längst.<br />
Die gekennzeichneten Buchstaben bilden dann das Lösungswort.<br />
Lösungswort:<br />
Welcher „Gelbe Zwerg“ ist 150 Millionen<br />
Kilometer von der Erde entfernt?<br />
_ _ _ _ _<br />
Vorname:<br />
Nachname:<br />
Adresse:<br />
PLZ/Ort:<br />
E-Mail:<br />
Teilnahmebedingungen: An der Verlosung nehmen alle bis zum 28.10.<strong>2011</strong> bei der <strong>VKW</strong> eingelangten<br />
und vollständig ausgefüllten Teilnahmekarten teil. Die Ziehung findet am 11.11.<strong>2011</strong> statt.<br />
Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren. MitarbeiterInnen von illwerke vkw sowie<br />
deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinne werden nicht in bar<br />
abgelöst. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden persönlich oder schriftlich<br />
verständigt. Ich erkläre mich einverstanden, dass meine Daten für Verlosungs- und Marketingzwecke<br />
verarbeitet werden.<br />
II<br />
Spar Check<br />
Sie wollen das Energierätsel bequem<br />
per Handy lösen? Einfach Code einscannen,<br />
Lösungswort eingeben und gewinnen.<br />
An<br />
Kein Code-Reader?<br />
Senden Sie eine SMS<br />
mit „<strong>VKW</strong>2“ an:<br />
+43 (0) 650 7 15 11 15<br />
SMS- und Internetgebühren<br />
lt. Ihrem Mobilfunkvertrag<br />
Schicken Sie die vollständig<br />
ausgefüllte Teilnahmekarte an:<br />
Vorarlberger Kraftwerke AG,<br />
Sedanstraße 19, 88161 Lindenberg,<br />
Stichwort „illwerke vkw <strong>Magazin</strong>“.<br />
Oder lösen Sie das Energierätsel<br />
bequem per Mausklick unter<br />
magazin.vkw.de. Teilnahmeschluss:<br />
28. Oktober <strong>2011</strong> :::<br />
Bitte<br />
ausreichend<br />
frankieren<br />
Vorarlberger Kraftwerke AG<br />
Sedanstraße 19<br />
88161 Lindenberg<br />
ILLWERKE <strong>VKW</strong> MAGAZIN I 15