Illwerke VKW Magazin - September 2011 D

Ausgabe 19 | September 2011
MAGAZIN
e n e r g i e . b e w u s s t . e r l e b e n .
UNSERER
NATUR ZULIEBE
Wie unsere Wasserkraft
möglichst ökologisch
ausgebaut wird.
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 1

MAGAZIN I Editorial
Spannende Zeiten für unsere Region: Mit dem Bekenntnis zum weiteren
Ausbau der Wasserkraft und dem ehrgeizigen Ziel der Vorarlberger Energie-
autonomie 2050 stehen zahlreiche interessante Zukunftsprojekte an. Ein
besonders wichtiges davon ist das Obervermuntwerk II. Die Umweltver-
träglichkeitsprüfung für das neue Pumpspeicherkraftwerk steht kurz bevor.
In der aktuellen Ausgabe des illwerke vkw Magazins berichten wir über
die Anstrengungen der illwerke vkw Experten, das Großprojekt so ökolo-
gisch wie möglich abzuwickeln.
Gerade in Zeiten von Atomausstieg und Energiewende ist auch das Thema
Energieverbrauch hochaktuell. Ein Großteil der Energie, die in privaten
Haushalten verbraucht wird, entfällt auf das Heizen der Räumlichkeiten.
So liegt „Sparen beim Heizen“ nicht nur aus finanziellen Gründen, sondern
auch im Sinne des Umweltschutzes voll im Trend. Unser Magazin hält inter-
essante Einspartipps parat. Und der brandneue Online EnergieSpar Check
von illwerke vkw bietet allen Kunden die Möglichkeit, die Energieeffizienz
in den eigenen vier Wänden zu analysieren – und durch die gewonnenen
Einsparpotenziale auch einen positiven Beitrag zum nachhaltigen Klima-
schutz zu leisten. :::
Eine interessante Lektüre wünschen Ihnen
Vorstandsvorsitzender Dr. Ludwig Summer
Vorstandsdirektor Dr. Christof Germann
02 I ILLWERKE VKW MAGAZIN
LIEBE
LESERINNEN
UND LESER
INHALT
04 I 08 I
04 I Wasserkraft marsch!
Jedes Detail im Blick: Die Experten von illwerke vkw
planen den möglichst umweltschonenden Bau des
Obervermuntwerks II.
06 I Tipps von Velix.
Wenn’s darum geht, im Haushalt Energie zu sparen, hat
Velix eine Menge guter Ideen auf Lager. Diesmal steht die
beginnende Heizsaison im Fokus.
08 I Wo guter Geschmack zuhause ist.
Er macht den besten Käse der Welt: Hans Kempf von
der Sennerei Huban in Doren im Interview über Beruf
und Berufung.
12 I
12 I Werden Sie Ihr eigener Energie-
Detektiv!
Einsparmöglichkeiten ausloten und Energieeffizienz
analysieren: Dabei hilft seit kurzem der Online EnergieSpar
Check von illwerke vkw.

OFFSHORE-
WINDKRAFT
Windenergie
Deutschlands größte
Baustelle im Meer
90 Kilometer nordwestlich der ostfriesischen Insel
Borkum, inmitten der Nordsee, ragen zahlreiche Stahlkonstruktionen
aus dem Meer. Windräder und Schiffe
sind zu sehen. Tag für Tag werken hier 250 Arbeiter
Geothermie
Energie aus dem Boden
Noch wird im Bereich Geothermie
wenig geforscht, Experten bescheinigen
der Energiequelle aber großes Potenzial.
99 Prozent unseres Planeten
sind heißer als 1.000 Grad Celsius.
Mit der Wärme, die in den oberen drei
Kilometern der Erdkruste gespeichert
ist, könnte theoretisch der derzeitige
weltweite Energiebedarf für 100.000
Jahre gedeckt werden. :::
an einem gigantischen Windpark: Bard Offshore 1.
80 Windräder sollen gebaut werden, 19 wurden bereits
fertig gestellt, und 16 davon sind sogar schon am Netz.
Die Ausmaße sind enorm: Die Naben der Windräder
sind 90 Meter hoch über dem Meer, die Rotoren haben
einen Durchmesser von 120 Meter. Das komplette Offshore-Windkraftwerk
soll später 400 Megawatt Strom
liefern und eine erhebliche Rolle bei der in Deutschland
angestrebten Energiewende spielen. :::
ENERGIESPOTS
Fukushima
Japan: Ein Volk spart Strom
„Setsuden“ nennt sich das Verzichtsprogramm
in Japan, mit dem ein Fünftel der Energie gespart
werden soll. Seit Fukushima sind die Setsuden-
Aufrufe allgegenwärtig: Sowohl im Privatleben als
auch im Beruf bleiben die Klimaanlagen in Japan
ausgeschaltet, Lichter werden konsequent gedimmt.
35 der 54 Nuklear-Reaktoren sind im Moment ab-
geschaltet. Die Politiker gehen mit gutem Beispiel
voran: Finanzminister Yoshihiko Noda gibt seine
Interviews in schwach beleuchteten Räumen. :::
© alpha ventus / DOTI
Vorarlberg: in 4.000 Meter Tiefe werden
Gesteinsschichten mit bis zu 100 Grad
heißem Wasser vermutet.
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 03

WASSERKRAFT
MARSCH!
Die Vorarbeiten für das Obervermuntwerk II gehen in die heiße Phase. Wie die Experten von illwerke vkw
einen möglichst umweltschonenden Kraftwerksbau planen.
Fotografie: illwerke vkw, Marcel Hagen
In den Büros und Sitzungszimmern der Engineering-Spezialisten
von illwerke vkw in Schruns
türmen sich die Papierberge in schwindelerregende
Höhen. Rund 110 Beilagen zur Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVP) des Obervermuntwerks II
werden erstellt – von Gutachten und Berichten mit
mehr als 100 Seiten über detaillierte Berechnungen
bis hin zu zahlreichen DIN-A0 Plänen. All das wird in
90-facher Ausfertigung benötigt, denn der Start der
UVP für das zweitgrößte Kraftwerk von illwerke vkw
steht kurz bevor. „Ein Riesenprojekt verlangt eben
auch nach immensen Vorbereitungen“, sagt Bereichs-
leiter DI Peter Matt. Im März 2012 erwartet er die
mündliche Verhandlung nach dem UVP-Gesetz. Fällt
der rechtskräftige Bescheid später positiv aus, könnte
schon im Frühling 2013 der Baustart erfolgen. Wenn
das hochmoderne Pumpspeicherkraftwerk fünf Jahre
später ans Netz geht, wird man von außen fast nichts
vom Giganten im Berg sehen.
Umwelt geht vor. Die Umwelt-Herausforderungen
sind enorm. Und die Techniker von illwerke vkw haben
04 I ILLWERKE VKW MAGAZIN
sich auf jedes Detail vorbereitet. 40 Fachleute des Un-
ternehmens arbeiten eng mit rund 40 externen Sachverständigen
zusammen, damit der Kraftwerksbau
und –betrieb möglichst umweltschonend vonstatten
geht. „Das Obervermuntwerk II wird die Höhendifferenz
zwischen Silvrettasee und Vermuntsee für die
Pumpspeicherung und die Bereitstellung von hochwertiger
Spitzen- und Regelenergie nutzen – ein ökologisch
sinnvolles Gesamtkonzept“, sagt Matt. Nach
der Fertigstellung wird die Druckrohrleitung vom
Silvrettasee zum bestehenden Obervermuntwerk ab-
gebaut, da die beiden Werke künftig unterirdisch über
einen Druckstollen versorgt sein werden „Bei der
Entfernung der Rohrleitung werden wir besonders
auf die Erhaltung von schützenswerten Pflanzenarten
achten und dabei ohne zusätzliche Zufahrtswege mög-
lichst schonend agieren“, informiert DI Matt.
Der Gesteinsmassen Herr werden. Beim Aushub der
Kaverne wird rund eine Million Kubikmeter an Gesteinsmaterial
aus dem Berg heraus befördert werden.
Wie viel das ist? Aufgetürmt auf der Fläche eines
WIR VERWENDEN
DAS AUSBRUCHS-
MATERIAL DAZU,
BETON FÜR DEN
BAU HERZUSTEL-
LEN. DAS SPART
TAUSENDE LKW-
FAHRTEN.
DI GERD WEGELER

Bild links: DI Peter Matt (Mitte) im Erkundungsstollen für das Obervermuntwerk II.
Bild rechts: Nach dem Bau des Obervermuntwerk II wird die Druckrohrleitung vom Silvrettasee zum
bestehenden Obervermuntwerk abgetragen. Die zwei Kraftwerke werden unterirdisch verbunden.
gesamten Fußballfeldes würde das Ausbruchsmaterial
des Obervermuntwerks II nicht weniger
als 140 Meter in die Höhe ragen. Mit dieser kaum
vorstellbaren Menge an Gesteinsmaterial gehen
die Kraftwerksbauer möglichst ökologisch um.
„Ein Teil des Ausbruchmaterials eignet sich da-
zu, direkt vor Ort als Zuschlagsstoff zur Betonherstellung
verwendet zu werden. Das spart
mehrere tausend LKW-Fahrten zur Baustelle“,
erklärt Projektleiter DI Gerd Wegeler. Ein weiterer
Teil des Gesteins wird neben Silvretta- und
Vermuntstausee abgelagert – und in enger Ko-
operation mit dem Naturschutz so begrünt, dass
es perfekt in die Landschaft passt. Durch die
stärkere Durchmischung des Silvrettasees ist
es möglich, dass der See bei Kraftwerksbetrieb
im Winter nicht mehr überall zufriert. In Zusammenarbeit
mit dem Davoser Institut für Schnee-
und Lawinenforschung wurde eine Lösung erarbeitet,
die auch in Zukunft Skitouren-Genuss und
vertretbare Erschließbarkeit garantiert. Anstatt
den Silvrettasee zu queren, können Tourenge-
her über einen kurzen Stollen und verbreiterte
Wege am Westufer ans Ziel gelangen. Nach der
Fertigstellung im Jahr 2018 wird mit dem Obervermuntwerk
II das zweitstärkste Kraftwerk von
illwerke vkw ans Netz gehen. „Es wird im Pump-
und Turbinenbetrieb eine Leistung von 360 MW
bringen“, erklärt Dr. Ludwig Summer, Vorstandsvorsitzender
von illwerke vkw. Pro Sekunde werden
unglaubliche 150 Kubikmeter Wasser durch
die Turbinen schießen. Zum Vergleich: Im Kopswerk
II, das allerdings von einer größeren Fallhöhe
profitiert, sind es 80 Kubikmeter pro Sekunde.
„Da die Wind- und Solarenergie in Europa kräftig
ausgebaut wird, ist die Nachfrage nach Pumpspeicher-Kraftwerken
sehr hoch“, berichtet Dr.
Summer. Denn das Obervermuntwerk II kann
überschüssige Energie aus dem Netz nehmen,
sie wie eine Batterie speichern und sie dazu
verwenden, das Wasser in den Silvrettasee zu
pumpen. Dr. Summer: „Auf diese Weise können
wir das Stromnetz regeln und dann Energie erzeugen,
wenn sie gebraucht wird.“:::
RODUNDWERK II
Bild oben: Millimeterarbeit: Fünf Jochringe,
jeder davon 35 Tonnen schwer, werden am
Stator angebracht. Bild unten: DI Werner
Neyer begutachtet die Spirale. Hier trifft das
Wasser auf die Turbine des Rodundwerk II.
Comeback
zu Jahresende
Nach dem Brand vom Juli 2009 laufen
die Wiederherstellungen im Rodund-
werk II auf Hochtouren. Das Herzstück
der neuen, leistungsstärkeren Anlage
sind die Turbine und der Generator.
Der mehrere hundert Tonnen schwere
Generator wird zurzeit montiert, dazu
sollen mehr als 100 Überwachungs-
und Schaltschränke einen sicheren
und optimal steuerbaren Betrieb er-
möglichen.
Nach einer ersten Probe-Inbetriebnahme
Ende Oktober und anschließenden
Feinjustierungen soll das topmoderne
Kraftwerk schon zu Jahresende ans
Netz gehen.
Mehr dazu erfahren Sie
in einem Kurzfilm: magazin.vkw.de
Kein Code-Reader?
Senden Sie eine SMS
mit „VKW1“ an:
+43 (0) 650 7 15 11 15
SMS- und Internetgebühren
lt. Ihrem Mobilfunkvertrag
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 05

Mit VELIX kann der Winter kommen. Wenn die Tage wieder kürzer werden und die Temperaturen sinken, beginnt
in den Vorarlberger Haushalten die Heizsaison. VELIX, der sympathische Strom(er)zähler der VKW, hat interessante
Tipps parat, wie man beim Heizen Energie und damit Geld sparen kann.
06 I ILLWERKE VKW MAGAZIN
> Velix zeigt spielerisch, wie wir sparsamer
mit unseren Ressourcen umgehen können.
TIPPS VON VELIX
Heizungsregelung
Auf die richtige Regelung
kommt es an
Eine individuell eingestellte Heizung sorgt für einen energiesparenden
Heizungsbetrieb. Die Heizungsregelung misst laufend die Außentemperaturen
und bestimmt die Temperatur, mit der das Heizwasser zu den
Heizkörpern fließt. Jeder Außentemperatur ist eine bestimmte Vorlauftemperatur
zugeordnet. Alle Werte zusammen bilden die so genannte
Heizkurve. Ist die Heizkurve falsch
eingestellt, führt das zu einem
erhöhten Heizenergieverbrauch.
Der VELIX-Tipp:
Machen Sie sich über die Einstell-
möglichkeiten für einen optimierten
Heizbetrieb anhand der Bedienungs-
anleitung vertraut. Auch Ihr Heizungs-
installateur berät Sie gerne. :::
Lüften
Regelmäßiges Lüften ist
besonders wichtig
In neuen Gebäuden und gut sanierten Altbauten ist ein regelmäßiges Lüften
der Räume besonders wichtig. Es fehlt der früher vorhandene unkontrollierte
Luftaustausch durch undichte Fenster oder Türen.
• Mehrmals täglich stoßlüften, zusätzlich
nach dem Kochen und Duschen. So
gewährleisten Sie, dass der Wasser-
dampf abziehen kann.
• Beim Stoßlüften reichen fünf Minuten
für einen vollständigen Luftaustausch
über weit geöffnete Fenster.
• Gekippte Fenster führen im Winter zu
einer Energieverschwendung. Es kann
zu Schimmelbildung kommen.
• Unbeheizte oder weniger beheizte
Räume nicht mit der Raumluft anderer
Räume mitheizen. :::
Mehr Tipps von Velix
finden Sie unter:
www.vkw.de

Rollläden
Rollläden nachts schließen
Schließen Sie nachts Rollläden, damit weniger
Wärme über die Fenster verloren geht.
Prüfen Sie, ob die Rolllädenkästen zusätzlich
wärmegedämmt werden können. :::
ENERGIEBERATER
>
Raumtemperatur
Temperatur kontrollieren
Mit jedem Grad, um das die Raumtemperatur
abgesenkt wird, sparen Sie etwa sechs Prozent
Heizkosten. Mit einem Raumthermometer können
Sie die Raumtemperatur einfach kontrollieren. :::
Mit Hilfe von technischen Einrichtungen, die ohne großen Kostenaufwand eingebaut
werden können, wird der Energieaufwand beim Heizen deutlich gesenkt. Wahre
Einsparungswunder werden zum Beispiel durch Thermostatventile erzielt. Auch die
nachträgliche Dämmung von Leitungen ist eine lohnende Investition.
1. Leitungen nachträglich dämmen
Die Wärmeverluste ungedämmter Rohrleitungen
sollte man nicht vernachlässigen – die nachträgliche
Dämmung ist eine lohnende Investition und kann
kostengünstig in Eigenleistung erbracht werden.
Als groben Richtwert können Sie pro Meter ungedämmtem
Rohr den Wärmeverlust jährlich um
mindestens 50 Kilowattstunden senken, wenn Sie die
Leitungen mit Rohrschalen aus Schaumstoff oder
Mineralfaserdämmstoff verkleiden. Für T-Anschlüsse
und Bögen sind passende Formstücke erhältlich, die
eine geschlossene Dämmung ermöglichen. :::
Einfach clever
Wussten Sie schon?
Wenn sich Heizkörper nur teilweise erwärmen oder wenn
es in der Heizung gluckert, deutet dies auf Luft in der Anlage
hin. Das kann höhere Heizkosten bedeuten. Mit Hilfe eines
Entlüftungsschlüssels können Sie die Entlüftungsschraube so
lange öffnen bis Heizwasser austritt. Die Temperatur des
Heizkörpers wird daraufhin rasch ansteigen. :::
Thermostatventile
Thermostatventile prüfen
Falls ein Heizkörper mit Thermostatventil
bei ansteigender Raumtemperatur immer
gleichbleibend warm bleibt, tauschen Sie
das Thermostatventil gegen ein neues aus. :::
2. Thermostatventile einsetzen
Thermostatventile helfen Ihnen beim energiesparenden
Heizen. Die richtige Einstellung der
Raumtemperatur erfolgt automatisch, händisches
Nachregulieren ist nicht notwendig. Wenn Sie neue
Thermostatventile einbauen, empfehlen sich Ventile
mit einer so genannten Durchflussbegrenzung. So
kann der maximale Wasserstrom eingestellt werden.
Dabei wird sichergestellt, dass der Heizkörper bedarfsgerecht
mit Heizwasser versorgt wird. :::
Strom und Geld
sparen: Im Internet
stehen Ihnen viele
nützliche Energiespar-
tipps zur Verfügung.
Mehr Infos unter:
www.vkw.de/velix
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 07

08 I ILLWERKE VKW MAGAZIN

MAGAZIN I Menschen
WO GUTER GESCHMACK
ZUHAUSE IST
Hans Kempf, Betriebsleiter der Sennerei Huban in Doren, wollte eigentlich gar nicht
Senn werden. Glücklicherweise hat er sich doch überreden lassen, macht er heute doch
einen der besten Käse der Welt.
Fotografie: Darko Todorovic
In Doren beginnt nicht nur die KäseStraße Bregenzerwald,
hier hat 1901 mit der Gründung der ersten k.u.k.
Käsereischule auch Österreichs Käsekultur ihren An-
fang genommen. Seit damals hat sich zwar vieles
verändert, doch in der Sennerei Huban wird noch immer
Käse hergestellt, der für einen Kaiser gerade gut genug
wäre. Auf beste Qualität legt Betriebsleiter Hans Kempf
nämlich besonders viel Wert. Und der Erfolg gibt ihm
Recht: zahlreiche Auszeichnungen schmücken die Wand
im Käslädele, darunter auch der Vizeweltmeistertitel.
Seit wann gibt es die Sennerei Huban? Heuer seit
110 Jahren, wir werden vermutlich erst das 111. Jubiläum
richtig feiern, weil wir dieses Jahr umbauen. Im Mai haben
wir einen Käsekeller mit 6.000 Stück Käse in Betrieb genommen.
Im November gibt es eine neue Käsepresse, da
müssen wir erst Platz schaffen.
Wie lange sind Sie schon hier? Schon fast zu lange
(lacht)… 12 Jahre.
Wie viele Bauern beliefern euch mit Milch? Wir haben
Milch von 32 Bauern, alle im Umkreis von fünf Kilometern.
Wir verwenden nur silofreie Heumilch.
Welchen Einfluss hat das Futter auf die Milch? Schon
allein die geografische Lage überträgt sich auf die Qualität
der Milch und somit des Käses. Das Futter muss daher
auch eine gute Qualität haben. Hier, im so genannten Sulz-
berger Stock, haben wir das milchreichste Gebiet, darum
wurde vor über hundert Jahren hier die erste Käsereischule
eröffnet. Wir haben strenge Richtlinien, was die
Milch anbelangt und die Bauern sind auch sehr bemüht,
die hohe Qualität beizubehalten.
Was ist außerdem wichtig, um einen guten Käse zu
machen? Ein gutes Team. Wir sind drei Senner und ein
Lehrling im Betrieb. Dann gibt es noch vier Verkäuferinnen,
einen Auslieferer und einen Tankwagenfahrer, der die
Milch bei den Höfen abholt. Eine schöne Truppe. Es braucht
schon viel Personal, wenn soviel Ware produziert wird.
Die verschiedenen Käsesorten wurden von Ihnen
selbst entwickelt? Ja. Zuerst gibt’s eine Idee, das muss
ich dann ausprobieren und einen Versuch machen. Dann
merkt man schon, das ist gut oder das muss ich noch ein
bisschen verändern.
Und was wird verändert? Von den Kulturen angefangen
bis zum Fettgehalt, über Verarbeitung bis zum Ablauf
– es gibt viele Schritte, die man anpassen kann.
Ein langer Weg... Ja, das geht nicht so schnell, dass
gleich der richtige Käse rauskommt. Da muss das Gefühl
mitspielen und die Erfahrung.
Was ist Ihr Lieblingskäse? Der Original Hubaner, den
wir selber entwickelt haben. Das ist auch unser erfolgreichster
Käse. Der Geschmack, das Aroma, es ist einfach
ein feiner Käse.
>
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 09

BEI DER ENT-
WICKLUNG
EINES GUTEN
KÄSES MUSS
VOR ALLEM
GEFÜHL UND
ERFAHRUNG
MITSPIELEN.
Wie viel Käse werden denn im Jahr produziert?
Nomas müsst as scho sin… 350 Tonnen. Das Gute ist,
dass wir übers Jahr eine gleichbleibende Milchmenge
haben. Die Milch kommt von Betrieben, die das ganze
Jahr da sind. Es schwankt höchstens um ein paar
tausend Liter zwischen Sommer und Winter.
Die Sennerei Huban hat letztes Jahr und auch
heuer bereits viele Auszeichnungen gewonnen. Wie
wichtig sind solche Prämierungen? Sie motivieren
uns sehr. Wir sind ein sehr junger Betrieb. Da wir zwischenzeitlich
verpachtet waren, haben wir uns erst
2010 selbstständig gemacht und alles umgestellt.
Den ersten Käse haben wir zur Weltmeisterschaft
nach Amerika geschickt und wussten nicht mal so
recht, ob er angekommen ist. Bis die Nachricht kam,
dass wir Vizeweltmeister sind. Danach waren unser
Obmann Otto Nöckl und das Team nicht mehr zu
bremsen…
Hat sich die Nachfrage durch die Auszeichnungen
denn vergrößert? Ja. Wir liefern jetzt beispielsweise
Käse in die USA. In den nächsten Jahren werden wir
in New York präsentiert. Auch in England kennt man
unseren Käse und weiters ist SPAR ein guter Partner,
beispielsweise beim Bergkäse Premium.
Ist der Titel Weltmeister etwas, worauf Sie hinarbeiten?
Das wäre natürlich unser großes Ziel.
Was sind denn die größten Herausforderungen
bei Ihrem Beruf? Es ist sehr viel Verantwortung und
10 I ILLWERKE VKW MAGAZIN
sehr viel Arbeit. Wir vermarkten eine große Menge
und so lastet alles auf einem.
Was sagt Ihre Familie zu dieser Arbeitsbelastung?
Da hatte ich bisher Glück. Letztens hatte ich am
Sonntag Dienst, als ein Roboter kaputt ging. Ich bin
dann erst am darauffolgenden Samstagabend wieder
zuhause gewesen. Es entsteht viel Druck und so gibt
es dann viele Überstunden. So ist es halt.
Und wie hat Ihre Frau reagiert? Sie ist viel gewöhnt
(lacht).
War es für Sie immer schon klar, Senner zu
werden? Nein, überhaupt nicht. Mein Vater war zwar
Senn, aber ich wollte immer den Bauernhof übernehmen.
Nach dem Tod der Mutter musste allerdings noch
jemand arbeiten gehen, dann hat man mich zuerst
auf die Alpe geschickt. Eines Tages kam Anton Fink,
der Obersenn in Andelsbuch, auf mich zu und fragte,
ob ich nicht doch Senn werden wolle. Dann habe ich
es halt doch probiert und bin hängen geblieben.
Und Sie haben es nie bereut? Nein, eigentlich nicht.
Was ist die schönste Erinnerung, die Sie mit
Ihrem Beruf verbinden? Sowas wie letztes Jahr, als
wir die „Genusskrone“ abholten, habe ich noch nie
erlebt. Ein so festlicher Rahmen, alles weiß gedeckt
in einem edlen Saal, als ob der Kaiser drinnen sitzt.
Ich fragte nur, „dürfen wir denn hier drinnen sitzen?“
Das werde ich sicher nicht vergessen. :::
> Hans Kempf,
Betriebsleiter
der Sennerei
Huban in Doren.
DIE SENNEREI
Sennerei Huban-Doren
1901 Gründung der Landeskäsereischule,
die 1923 verkauft wurde. So entstand die
Käsereigenossenschaft Huban-Doren, die
in den 1960ern den Neubau der Sennerei
veranlasste. Anfang 2010 machte sich die
Sennerei Huban als Genossenschaft selbständig.
Aus rund 3,5 Mio. Kilo Milch von
32 Bauern werden nun pro Jahr rund 350
Tonnen Käse hergestellt.
Auszeichnungen: mehrere Goldmedaillen
beim Kasermandl 2011 und 2010;
Vizeweltmeister 2010; GenussKrone
Österreich 2010/2011; dreimal Gold beim
Schwarzenberger alptag & markt 2010;
Gold bei der 10. International Käsiade –
Hopfgarten 2010; Gold, Silber und Bronze
bei den 2010 World Cheese Awards in
Birmingham (GB).
Mehr über die Sennerei Huban
unter: www.sennerei-huban.at

Alternative Energie
„Vorarlberger Solar-
und Wärmepumpentag 2011“
NEWS AUS DEM
UNTERNEHMEN
Kurz berichtet: Neues und Interessantes rund um die Aktivitäten von illwerke vkw
in Vorarlberg.
Thermische Energie ist umweltfreundlich und liegt vor allem
beim Hausbau im Trend: Bereits 65 % der neu errichteten
Einfamilienhäuser in Vorarlberg verfügen über Wärmepumpen,
die für die Warmwasserbereitung oder die Stromgewinnung
eingesetzt werden. Auf dem Wärmepumpentag 2011, eine Ver-
anstaltung der VKW und des Vorarlberger Energieinstituts, er-
fahren interessierte Häuslebauer alles über technische Details,
Trends, Förderungen und Praxiseinsatz von Wärmepumpen
sowie Fotovoltaikanlagen.
Ort: illwerke vkw, Weidachstraße 6, 6900 Bregenz :::
Online-Shop
Vorteile sichern!
Gutscheine für den Alpine Coaster, den Bewegungsberg
Golm oder Restaurants, Tickets für Fußballspiele,
Museen oder Kultur-Events und vieles mehr:
Im neuen Online-Shop von illwerke vkw können sich
VKW-Kunden zahlreiche Vorteile sichern.
Mitmachen ist einfach: Schon für die Registrierung
gibt es Bonuspunkte. Entscheiden sich die Kunden,
ihre Stromzählerstände bequem am PC einzugeben
oder von einer Papier- auf eine Online-Rechnung
umzusteigen, werden sie in der Online-Welt von illwerke
vkw belohnt. Die Bonuspunkte können im Online-Shop
nämlich in tolle Gutscheine und Tickets eingelöst
werden. Möglichst abwechslungsreich sollen die
Belohnungen, die sich fleißige Kunden aussuchen
können, in Zukunft sein.
Aufgeteilt sind die Angebote des Online-Shops in die
vier Kategorien Energie, Familie, Sport und Kultur. :::
Reinklicken und registrieren:
unter www.vkw.de
Heute Samstag,
24. September,
10 bis 17 Uhr
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 11

12 I ILLWERKE VKW MAGAZIN
ONLINE CHECK
In fünf Schritten
zum EnergieSpar Check
1. Schritt: Die Ausfüllhilfe gibt es als Down-
load. Drucken Sie sich das Formular aus.
So können Sie schon im Vorfeld alle nötigen
Informationen sammeln.
2. Schritt: Wählen Sie die erste Hauptkategorie
und anschließend die jeweiligen
Gerätetypen aus.
3. Schritt: Nach Abschluss aller Kategorien
erhalten Sie eine Auswertung.
4. Schritt: Fordern Sie den Online-Bericht
mit detaillierten Informationen an.
5. Schritt: Setzen Sie die Empfehlungen
aus dem Bericht um, damit Sie optimale
Energiespar-Ergebnisse erzielen.
Testen Sie den EnergieSpar Check
unter: www.vkw.de

Die Entwicklung des EnergieSpar Checks
nahm einige Zeit in Anspruch, online sind
wir mit diesem Tool bereits seit dem heurigen
Frühjahr, erklärt Gerhard Raudnicky,
Energieberater bei illwerke vkw. Damit hat der Kunde
erstmals die Möglichkeit, mit der Eingabe seiner Haushaltsgeräte-Ausstattung
den individuellen Stromverbrauch
online zu analysieren und seine persönlichen
Einsparmöglichkeiten zu erfahren. Das Ziel sei, so
Raudnicky, zum einen auf die vielfach unterschätzten
Möglichkeiten einer effizienteren Nutzung der elektrischen
Energie im Haushalt aufmerksam zu machen,
zum anderen sollen die Kunden bei der Umsetzung
der Einsparungen mit Information und Beratung aktiv
unterstützt werden. Einige Clicks reichen, um das
neue Werkzeug kennenzulernen und das eigene Energieverhalten
auszuloten. Der EnergieSpar Check ist in
verschiedene Kategorien unterteilt, die den gesamten
Haushalt abdecken, vom Heizen übers Waschen bis hin
zum Fernsehen und Kochen. Die erste Kategorie des
Checks, die angezeigt wird, ist die Kategorie „Kühlen/
Gefrieren“ mit der Wahlmöglichkeit unterschiedlicher
Geräte – Gefriertruhe, Kühlschrank mit oder ohne Gefrierfach
und noch vieles mehr. Nach der Auswahl des
zutreffenden Gerätes werden im nächsten Schritt die
Anwendungsgewohnheiten definiert.
Große Schwankungsbreite. Nachdem die Parameter
festgelegt wurden, kommt das Aha-Erlebnis: Der
EnergieSpar Check berechnet über das Baujahr, die
Leistung und die Betriebszeiten des Gerätes den Strom-
verbrauch. Noch genauer lässt sich der Verbrauch mit
einem Messgerät definieren, das von illwerke vkw-
Kunden kostenlos ausgeliehen werden kann.
Der Check gibt drei unterschiedliche Werte für den
Jahresverbrauch aus: der des eigenen Gerätes, der bei
optimierter Nutzung und der des heute effizientesten
Gerätes. Auffällig ist die große Schwankungsbreite der
Werte. So wird zum Beispiel beim Test der Verbrauch
eines Kühlschrankes mit Gefrierfach mit 581 kWh angegeben,
bei optimierter Nutzung waren es nur mehr
465 kWh und mit dem effizientesten Gerät läge der
Verbrauch bei 179 kWh. So ließen sich mit optimaler
Nutzung ca. 18 Euro und mit dem effizientesten Gerät
rund 60 Euro an jährlichen Stromkosten einsparen.
Genaue Spezifizierung im Haushalt. Für alle Bereiche
lassen sich die einzelnen Elektro-Geräte erfassen und
die Anwendungsgewohnheiten definieren. „Durch diese
Vorgangsweise ist schon beim Ausfüllen des Checks
gewährleistet, dass sich der Verbraucher mit seinem
Haushalt auseinandersetzt, ihn genau kennenlernt und
schon während des Eingabeprozesses Optimierungsmöglichkeiten
erkennt“, erklärt Gerhard Raudnicky.
Feedback in Zahl und Wort. Bemerkenswert ist die
Summe an Einsparungen, die während des gesamten
Checks am rechten Rand in Euro eingeblendet ist. Sie
passt sich mit jedem weiteren Schritt automatisch an.
Im Test liegt dieser Wert aller Geräte schlussendlich
bei mehr als 200 Euro. Neben dieser Berechnung ist
es auch möglich, in einem Online-Bericht ausführliche
Auskunft über das eigene Energieverhalten zu bekommen.
Unter anderem werden alle Daten, die Einsparmöglichkeiten
und eine Energiebilanz aufgelistet. Der
zweite Teil des Berichtes enthält wertvolle Tipps für die
Umsetzung der Einsparpotenziale. Durch bewusstes
Verhalten und ohne große Investitionen sind Einsparungen
von durchschnittlich zehn Prozent erzielbar.
Wem diese beiden Maßnahmen noch nicht genug sind,
der hat die Möglichkeit, eine (kostenpflichtige) Beratung
durch Mitarbeiter von illwerke vkw anzufordern.
„Voraussetzung für eine solche Vor-Ort-Beratung ist
ein sorgfältig ausgefüllter EnergieSpar Check“, fügt
Raudnicky hinzu. Für die Beratung vor Ort verwendet
der Experte umfangreiches Anschauungsmaterial:
LED-Lampen unterschiedlichster Ausprägung, USB-
Steckdosenleisten und vieles mehr. So bestehen also
zahlreiche Möglichkeiten, durch einen bewussten Einsatz
der Haushaltsgeräte den Gesamtstromverbrauch
zu senken – der EnergieSpar Check hilft dabei. :::
MAGAZIN I EnergieSpar Check
WERDEN SIE IHR EIGENER
ENERGIEDETEKTIV!
Der brandneue Online EnergieSpar Check von illwerke vkw bietet allen Kunden die Möglichkeit, die Energieeffizienz
in den eigenen vier Wänden zu analysieren und die persönlichen Einsparmöglichkeiten zu erfahren.
Fotografie: Darko Todorovic
Online-Services
Analyse der persönlichen
Einsparmöglichkeiten
Der Online EnergieSpar Check ist
eine Funktion der neuen illwerke vkw
Online-Services und steht allen
registrierten Kunden kostenlos zur
Verfügung.
Registrierung im Menüpunkt
Haushalte: www.vkw.de
Weiterführende Informationen
unter www.vkw.de
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 13

Lange Nacht der Museen
Krafthaus
Die Energieexperten der VKW
präsentieren Ihnen neue, innovative
Möglichkeiten und Technologien, mit
denen Sie in Zukunft Energie und
damit bares Geld sparen können.
Außerdem erwartet die jungen
Gäste ein attraktives Kinderprogramm.
Samstag, 1. Oktober, ab 18 Uhr
Krafthaus, Weidachstraße 6,
6900 Bregenz
14 I ILLWERKE VKW MAGAZIN
ZU GUTER LETZT...
Ideen für die Freizeitgestaltung, interessante Veranstaltungstipps und Termine, die
man nicht verpassen sollte: Wer das illwerke vkw Magazin liest, ist bestens informiert.
vamos auf der „wohn+bau“
Wohnbaumesse
Besuchen Sie vamos auf der
„wohn+bau“ – Vorarlbergs größte
Messe für Wohnungen und Häuser.
vamos – das famose Energiesparhaus
– demonstriert neben energieeffizienten
Lösungen im privaten
Haushalt auch neueste innovative
Entwicklungen – bei freiem Eintritt.
Do. und Fr. , 6. und 7. Oktober 2011,
15.00 bis 19.00 Uhr, Festspielhaus
Bregenz - Foyer, www.vkw-vamos.at
STAUSEE IM FLUG ERLEBEN
Der Bewegungsberg Golm hat allerhand zu bieten: Für Wanderer im Sommer,
Rodler und Tourengeher im Winter und Abenteuerlustige ist alles dabei. Die Letzt-
genannten dürfen sich besonders freuen: Der Flying-Fox-Golm ist wieder geöffnet!
Freizeit
Flying-Fox-Golm
Startschuss zum Verkauf
Seit kurzem ist der Flying-Fox-Golm wieder geöffnet!
Aufgrund der Bauarbeiten beim Staubecken Latschau war
der spektakuläre Flying-Fox im Sommer außer Betrieb
– jetzt darf wieder geflogen werden! Und zwar an einem
Stahlseil entlang, das über den Stausee Latschau gespannt
ist. Der riesige Flying-Fox ist einzigartig in Vorarlberg und
garantiert für einen Adrenalinkick, der seinesgleichen
sucht. :::
SAISONKARTE MONTAFON
64 Bergbahnen in 6 Wintersportgebieten: Mit der neuen Saisonkarte Montafon
benützen Wintersportfans alle Anlagen der Skigebiete im Montafon, der Muttersbergbahn
in Bludenz/Nüziders, der Montafonerbahn Bludenz - Schruns (zum Zwecke
des Wintersports) sowie der Skibusse im Tal Montafon und den Tunnelbus Silvretta.
Vorverkaufsstellen und -termine
Messepark-Dornbirn
27. - 29. Oktober 2011
Lindaupark
19. - 22. Oktober 2011
Interspar Feldkirch-Altenstadt
7. - 12. November 2011
Wilhelmer-Sonderverkauf,
Messehalle Dornbirn
18./19. November 2011
Outlet-Wilhelmer, Vandans
11./12. November 2011
Intersport Eybl, Hohenems
2. - 5. November 2011
Weitere Informationen: www.golm.at
Weitere Informationen:
www.golm.at

Kontakt
Vorarlberger Illwerke AG
Telefon: +43 5574 601-0
E-Mail: info@illwerke.at
www.illwerke.at
Vorarlberger Kraftwerke AG
Telefon: 08381 899-998
E-Mail: kundenservice@vkw.de
www.vkw.de
VKW-Netz AG
Telefon: +43 5574 9020-189
E-Mail: kundenservice@vkw-netz.at
www.vkw-netz.at
VKW-Ökostrom GmbH
Telefon: +43 5574 9000
E-Mail: oekostrom@vkw.at
www.vkw-oekostrom.at
Illwerke Tourismus
Telefon: +43 5556 701-83167
E-Mail: tourismus@illwerke.at
www.illwerke-tourismus.at
VEG Vorarlberger Erdgas GmbH
Telefon: +43 5572 221240
E-Mail: office@veg.at
www.veg.at
Druck Das illwerke vkw Magazin wird
auf 100% Umweltpapier und klimaneutral
gedruckt.
Impressum
Impressum Vorarlberger Illwerke AG,
Weidachstraße 6, 6900 Bregenz; FN 59202 m
LG Feldkirch; Tel: 05574 601-0; E-Mail:
redaktion@illwerkevkw.at; www.illwerkevkw.at,
Herausgeber: Dir. Dr. Ludwig Summer,
Dir. Dr. Christof Germann, Druck: Holzer Druck
und Medien Druckerei und Zeitungsverlag
GmbH + Co. KG, Fridolin-Holzer-Straße 22 + 24,
D-88171 Weiler im Allgäu; Konzeption, Layout
und Redaktion: Konzett & Brenndörfer OG
(www.agenturkb.com), wiko wirtschaftskommunikation
GmbH (www.wiko.cc), Fotos: illwerke
vkw, Cover: Marcel Hagen, Darko Todorovic,
Fotolia, Shutterstock
ENERGIE-
RÄTSEL
Gewinnen Sie
Kombi-Tickets
für den Golm
Herbst am Bewegungsberg. Holen Sie sich einen Adrenalinkick, wenn Sie mit dem Flying-Fox über
den Stausee Latschau fliegen oder mit dem Alpine-Coaster in Höchstgeschwindigkeit Richtung Tal
sausen. Zu gewinnen gibt es 20 x 2 Kombi-Tickets für Alpine-Coaster und Flying-Fox.
Wie heißt der obere Speichersee, der das Obervermuntwerk II speisen wird?
Welches ist das modernste Pumpspeicherkraftwerk der Welt – und gleichzeitig
das größte Wasserkraftwerk Vorarlbergs?
Welche Sennerei in Doren hat den Käse-Vizeweltmeistertitel errungen?
Wasser, Biomasse und Sonne ermöglichen die umweltschonende
Gewinnung von Ökostrom. Welche natürliche Energiequelle fehlt
in der Aufzählung?
Wie werden Sie Ihr eigener Energiedetektiv?
Mit dem neuen illwerke vkw ...
ILLWERKE VKW ENERGIERÄTSEL
Um am Gewinnspiel teilzunehmen, beantworten Sie einfach die
obenstehenden Fragen. Da Sie gerade im neuen illwerke vkw Magazin
geblättert haben, wissen Sie die Antworten sicher längst.
Die gekennzeichneten Buchstaben bilden dann das Lösungswort.
Lösungswort:
Welcher „Gelbe Zwerg“ ist 150 Millionen
Kilometer von der Erde entfernt?
_ _ _ _ _
Vorname:
Nachname:
Adresse:
PLZ/Ort:
E-Mail:
Teilnahmebedingungen: An der Verlosung nehmen alle bis zum 28.10.2011 bei der VKW eingelangten
und vollständig ausgefüllten Teilnahmekarten teil. Die Ziehung findet am 11.11.2011 statt.
Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren. MitarbeiterInnen von illwerke vkw sowie
deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinne werden nicht in bar
abgelöst. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden persönlich oder schriftlich
verständigt. Ich erkläre mich einverstanden, dass meine Daten für Verlosungs- und Marketingzwecke
verarbeitet werden.
II
Spar Check
Sie wollen das Energierätsel bequem
per Handy lösen? Einfach Code einscannen,
Lösungswort eingeben und gewinnen.
An
Kein Code-Reader?
Senden Sie eine SMS
mit „VKW2“ an:
+43 (0) 650 7 15 11 15
SMS- und Internetgebühren
lt. Ihrem Mobilfunkvertrag
Schicken Sie die vollständig
ausgefüllte Teilnahmekarte an:
Vorarlberger Kraftwerke AG,
Sedanstraße 19, 88161 Lindenberg,
Stichwort „illwerke vkw Magazin“.
Oder lösen Sie das Energierätsel
bequem per Mausklick unter
magazin.vkw.de. Teilnahmeschluss:
28. Oktober 2011 :::
Bitte
ausreichend
frankieren
Vorarlberger Kraftwerke AG
Sedanstraße 19
88161 Lindenberg
ILLWERKE VKW MAGAZIN I 15