VEREINSNACHRICHTEN - SATUS - der Sportverband

DAS SATUS 

SPORTMAGAZIN 

Nr. 1, 10. Februar 2012, 103. Jahrgang, erscheint 6x jährlich 

SATUS-SPORTCOACH-TAGUNG 

Reorganisation – Marketing – Sponsoring – Plausch 

SATUS-AWARD 2011 

Adolf Schmid Sieger 2011 

SATUS-ZENTRALKURS I 2012 

Ausbildung am Sportfestort Gümligen

SEITENTITEL 

REORGAGNISATION 

FAQ 

Häufig gestellte Fragen zur Reorganisation 

Wie wird der Verband zukünftig sportlich geführt? 

In diesem Bereich ändert sich grundsätzlich nichts. Die sportliche Führung 

erfolgt über die bereits bestehenden Sportregionen mit ihren kompetenten 

Kadern. Die sportliche Führung ist der administrativen Verbandsführung 

somit schon ein paar Schritte voraus. 

Werden die Kantonal- und Regionalverbände (KV/RV) endgültig 

abgeschafft? 

Das Ziel der Reorganisation ist nicht die Abschaffung der KV/RV. Dazu 

hätte übrigens SATUS Schweiz gar keine Kompetenz, da die KV/RV eigenständige 

Vereine sind. Mit der Reorganisation werden die KV/RV 

lediglich von der Führungsverantwortung enthoben. Das heisst, die Vereine 

werden nach der Reorganisation von SATUS Schweiz direkt geführt. 

Durch das Weglassen dieser Führungsstufe werden die Wege für die Vereine 

zum Verband bedeutend kürzer. 

Welche Aufgaben haben dann die KV/RV noch? 

Die KV/RV entscheiden selbstständig über ihre Zukunft. Es wäre allerdings 

der Wunsch von SATUS Schweiz, wenn die KV/RV ihre grosse 

Bedeutung und Aufgabe im gesellschaftlich-kulturellen Bereich weiterführen 

würden. Aber wie gesagt, das entscheiden die einzelnen KV/RV 

selbstständig an ihren Delegiertenversammlungen. 

Welche konkreten Vorteile bringt die Reorganisation den Vereinen? 

Die Betreuung der Vereine wird viel direkter erfolgen. Verband und Vereine 

rücken zusammen, unnötige Wege werden eliminiert. Das heisst, 

dass neu mindestens einmal jährlich eine Vereinskonferenz pro Sportregion 

durchgeführt wird. Diese Vereinskonferenz wird die bisherige Präsidentenkonferenz 

ersetzen. Die Verantwortung für diese Vereinskonferenz 

trägt neu SATUS Schweiz. Zusätzlich sind folgende Dienstleistungen 

geplant, die die Vereine vom administrativen Aufwand entlasten sollen: 

SATUS Schweiz sucht 

Menschen mit Freude und Flair an strategischem Denken. 

Mit der Reorganisation des Verbands werden im Vorstand 

SATUS Schweiz 

«Strategisch- 

Mitschaffende» 

gesucht, die über Führungserfahrung verfügen. 

Fühlst Du Dich angesprochen? Bist Du bereit, einen Teil Deiner 

Zeit dem ehrenamtlichen Schaffen zugunsten des Breitensports 

zu schenken? Bist Du interessiert daran, Dein Wissen 

und Können bei der Zukunftsgestaltung von SATUS Schweiz 

einzubringen? 

Wir freuen uns auf Deine Kontaktaufnahme unter 

info@satus.ch oder 031 380 18 41. 

Gerne beantworten wir Deine Fragen. 

Der Aufbau und die Abläufe 

im reorganisierten SATUS Schweiz 

zentrale Mitgliederverwaltung, vereinfachtes Inkassowesen, individuellere 

Kommunikation usw. 

Profitieren die Vereine auch sportlich von dieser Reorganisation? 

Selbstverständlich. SATUS Schweiz will mit der strategischen Neupositionierung 

potenzielle Neumitglieder ansprechen, die bis heute kein passendes 

Angebot im SATUS gefunden haben. 

Gibt es auch organisatorische Vorteile für die Vereine? 

Sicher! Zum Beispiel werden zukünftig Jugendwettkämpfe nicht mehr 

nur in KV/RV ausgetragen, sondern immer mindestens in einer Sportregion. 

Das bedeutet für den veranstaltenden Verein gleicher Aufwand 

für mehr Teilnehmende. Das Ausführen von Anlässen wird somit wieder 

attraktiver. 

Was bringt die Reorganisation der Verbandsleitung? 

Eine ausgesprochen moderne, zukunftsweisende und vor allem schlanke 

Organisation, die in der Lage sein wird, schnell und zum richtigen Zeitpunkt 

auf sportlich-gesellschaftliche Änderungen zu reagieren. Die Führung 

wird sehr viel professioneller gestaltet werden können. Die heutige 

Führungsstruktur in unserem Verband kann man vergleichen mit einem 

Güterwagen in einem modernen ICE-Zug. Der ICE kann nur so schnell 

fahren, wie es der Güterwagen zulässt. Gefordert wäre aber eine ganz 

andere Leistung. 

Bedeutet die Reorganisation gleichzeitig auch eine Mitgliederbeitragserhöhung? 

Die letzte Erhöhung fand vor 16 Jahren, im Jahre 1996, statt. Wenn man 

bedenkt, dass der allgemeine Lebenskostenindex seit 1996 um fast 20% 

angestiegen ist, ist das eine enorme Leistung. Effizientes und effektives 

Arbeiten und ein ausgeprägtes Kostenbewusstsein waren die Grundlage 

für diesen Erfolg. Mit der Reorganisation können durch Synergien noch 

einmal wertvolle Ressourcen optimiert werden, so dass es unmittelbar zu 

keiner Beitragserhöhung kommen wird. 

Was geschieht bei einer Nichtannahme der Reorganisation? 

Dann sieht die mittelfristige Zukunft unseres Verbands düster aus (Begründung 

siehe DV-Vorlage). Aufwand und Ertrag würden bald nicht 

mehr im Gleichgewicht sein, und unser Verband liesse sich nicht mehr 

finanzieren. 

Aber so weit lassen es unsere Mitglieder bestimmt nicht kommen. 

Davon sind wir überzeugt. 

2 Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 1, 10. Februar 2012

Reorganisation SATUS Schweiz 

Impressum 

Das mittlerweile zweijährige Projekt befindet sich nun in der 

Schlussphase, in der es vor allem darum geht, alle Beteiligten 

über die geplanten Veränderungen zu informieren. Dies geschieht 

auf allen Ebenen und mit allen zur Verfügung stehenden 

Informationsmitteln und -gefässen: Infoveranstaltungen, 

Versammlungen, Internet, Blog, Sportmagazin, Präsidenteninfo 

usw. 

Kurz zusammengefasst, will der SATUS mit dieser Reorganisation 

folgende zwei Hauptprobleme lösen: 

1. Die strategische Positionierung unseres Verbands (Angebote und Dienstleistungen) vermag 

einen sehr grossen Teil der (vor allem jungen) Bevölkerung nicht mehr anzusprechen. 

2. Unsere Verbandsorganisation ist zu schwerfällig und zu träge geworden, und sie vermag 

den heutigen Ansprüchen nicht mehr zu genügen. Gefragt ist eine schlanke und flexible 

Organisation, die vor allem in der Lage ist, schnell auf die Bedürfnisse ihrer Mitglieder 

reagieren zu können. 

Will der SATUS weiterhin als Kompetenzorganisation für Breitensport wahrgenommen werden, 

gilt es, die beiden Herausforderungen zu lösen. Aus diesem Grund hat die Verbandsleitung 

2010 das Projekt «Reorganisation des SATUS Schweiz» gestartet mir den Zielen: 

a) Klärung der strategischen Positionierung (Angebote und Dienstleistungen des SATUS); 

b) Reorganisation der Aufbau- und Ablauforganisation, inkl. Führungsstruktur (zeitgemässe 

Verbandsstruktur und flexible, moderne Verbandsführung). 

Sämtliche Resultate der zweijährigen Vorstandsarbeit, mit allen dazugehörigen Dokumenten, 

sind auf unserer Homepage, www.satus.ch (unter Verbandsreorganisation) publiziert. 

Ich bin überzeugt, dass der SATUS Schweiz den richtigen Weg in die Zukunft eingeschlagen 

hat. Diese Überzeugung wird gestärkt durch die einstimmige, vorbehaltlose Unterstützung 

des Vorstands SATUS Schweiz. 

Ich danke an dieser Stelle allen Beteiligten für ihr ausserordentlich grosses Engagement 

zugunsten unseres Verbands! Christian Vifian, Präsident SATUS Schweiz 

Die nächste Nummer 

Redaktions- und Insertionsschluss 

6. April 2012 

Erscheinungsdatum 

13. April 2012 

Inhalt 

■ Vorschau Sportfest 2012 

■ Klausur SATUS Schweiz 

■ Jahresberichte DV 2012 

■ Regionale Leiterkurse 

■ Vorschau RopeSkipping SM 

Offizielles Organ des SATUS Schweiz Herausgeber/Verleger: SATUS Schweiz, Brunnmattstrasse 15, Postfach 

7864, 3007 Bern, Telefon 031 380 18 40, Telefax 031 380 18 49, E-Mail: info@satus.ch, www.satus.ch. 

Redaktion: Leitung: Ueli Steuri, Ziegeleistrasse 30, 3612 Steffisburg, Natel 079 629 13 75, E-Mail: redaktion@ 

satus.ch, steuris.family@swissonline.ch. Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag der Vorwoche. 

Erscheinung: 6 Ausgaben nach Plan. Auflage: 10000 Exemplare. Inseratenannahme: Ueli Steuri, Ziegeleistras- 

se 30, 3612 Steffisburg, Natel 079 629 13 75, E-Mail: redaktion@satus.ch, steuris.family@swissonline.ch. 

Aboservice: Geschäftsstelle SATUS Schweiz, Postfach 7864, 3001 Bern, E-Mail: info@satus.ch. 

Druck und Spedition: Ast + Fischer AG, Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern 

Wir sind gerne für euch da: Die SATUS-Geschäftsstelle in Bern steht für Informationen und Auskünfte wie 

folgt zur Verfügung: Telefon 031 380 18 40, Fax 031 381 18 49, E-Mail: info@satus.ch. Das Telefon ist zu 

folgenden Zeiten bedient: Montag bis Donnerstag, 9.00 bis 11.00 und 13.30 bis 16.00 Uhr. Freitag, 9.00 bis 

11.00 Uhr. Achtung: Um unsere Dienstleistungen im Bereich «Sport» effizienter erbringen zu können, sind 

die Verantwortlichen von Sport und Freizeit wie folgt zu erreichen: Michael Gabi steht euch gerne Rede und 

Antwort zu allen Fragen rund um den Sport, jeweils Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 

11.00 Uhr. Profitiert von diesem Angebot. 

EDITORIAL 

In dieser Nummer 

2 Reorganisation Verbandsführung 


3 Editorial/Inhaltsverzeichnis 

4/5 SATUS-Zentralkurs I 

Der Festort wurde erkundet 

6/7 Rhönrad 

Rhönrad-Weltklasse in Baar 

8 Jugendsport 

9–11 Veteranen 

Zum Gedenken 

12 Faustball: SATUS Schaffhausen 

im dritten NLB-Schlussrang 

13–16 13. SATUS-Sportcoach-Tagung 

Reorganisation – Marketing – 

Sponsoring – Plausch 

Adolf Schmid gewinnt 

SATUS-Award 2011 

17 Wir gratulieren 

18–21 Vereinsnachrichten 

22 Termine 

23 Neues vom SATUS-Sportfest 2012 

Bild Titelseite: In den richtigen Spuren auf 

den Gipfel 

Bild: Ueli Steuri 

Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 1, 10. Februar 2012 3

Ausdauertraining mit dem Sandsäcklein Interessante Führung durch das Berner Münster Die Frauenturnerinnen nach ei 

Interessierte Teilnehmende am SATUS ZK 01 in Gümligen Das Spiel mit dem grossen Ball: Kinball Auch Senioren spielen die End 

Vom 21. bis 22. Januar 2012 in Gümligen 

Kursbericht 

Gut 35 Leiterinnen und Leiter aus allen SATUS-Regionen konnten zum 

diesjährigen ersten SATUS-Zentralkurs in Gümligen begrüsst werden. 

Dank der Unterstützung von Ruth Pulver konnte das Ausbildungskader 

für die Kurseröffnung die grosszügige Aula der Schulanlage in Beschlag 

nehmen. Nach organisatorischen Mitteilungen folgte ein kurzer 

Informationsblock über wichtige Themen und Informationen aus dem 

Verband. 

Information Sportfest 2012 in Gümligen 

Ruth Pulver (OK Sportfest 2012) informierte die Teilnehmenden über 

das Wettkampfangebot und die Wettkampfplätze. Anschliessend be- 

Auf dem Weg zum Abendanlass: Kein Weg führt am 

Billettautomaten vorbei 

SATUS-Zentra 

gab sich das gesamte Ausbildungskader auf die Führung über das zukünftige 

Festgelände. So konnten Fragen gleich vor Ort beantwortet 

werden. 

Vielfältige Lektionen in der Sportanlage Moos 

Am Nachmittag ging es in der Halle mit drei Lektionen gleichzeitig los. 

So fand in der ersten Halle ein OL statt (Senioren), in der zweiten Halle 

wurde mit den Single Ropes die Ausdauer trainiert und die Turner/-innen 

erhielten die ersten Inhalte zum Thema «aerobe und anaerobe Ausdauer» 

vermittelt. In der dritten Halle fand unter der Leitung von Markus 

Schenk ein Ausdauer- und Kreislauftraining statt. 

«ZUMBA» – Schnupper-Workshop und Vertiefung 

Die Teilnehmenden hatten im Kurs die Möglichkeit, die neue Trendsportart 

«ZUMBA» kennen zu lernen. Dazu fand am Samstag ein erster Einführungs-Workshop 

für alle Interessierten statt. In der zweiten Lektion 

am Sonntagnachmittag wurden die Schrittkombinationen nochmals instruiert 

und die Kenntnisse vertieft. 

Tagesabschluss und Kursleiterrapport 

Kurz vor dem Nachtessen folgte der traditionelle Tagesabschluss in der 

Halle mit Tanja Bär. Zugleich trafen sich alle Kursleiter/-innen zu einer 

halbstündigen Besprechung. Diskutiert wurde unter anderem, wie die 

verschiedenen Feedback (Rückmeldungs-) Methoden erfolgreich in den 

Kursen eingesetzt werden können, welche Probleme bei den Kursleitungen 

bestehen und was in den verschiedenen Regionalkursen gut läuft. 

Die Sitzung hat sich in den letzten Jahren bewährt und dient auch als 

Plattform für einen regen Ideenaustausch. 

Überraschungsreise nach Bern 

Kurz nach dem Nachtessen ging es gleich vor der Brasserie Mattenhof 

in Gümligen Richtung Bern weiter. Das Lösen der individuellen Billette 

am Automaten war eine nicht zu unterschätzende Herausforderung, 


lkurs I 2012 

nem anstrengenden Tag Spezieller Anlass: Führung «by night» im Berner Münster Seniorenlektion zum Überlegen 

form von Kinball (4:4:4) Das Thema Ausdauer stand im Zentrum. «Zumba»-Vertiefung am Sonntagnachmittag 

mussten doch innert kürzester Zeit eine relativ grosse Anzahl an Personen 

die Tickets für das Tram lösen. Schlussendlich konnten aber alle 

mit einem gültigen Billett das Tram besteigen. Der Abendbesuch des 

Berner Münsters war aussergewöhnlich, da solche Führungen normalerweise 

nicht am Abend stattfinden und das Münster bei Nacht doch 

eine sehr spezielle Atmosphäre verbreitete. 

Für die meisten wird dieser Ausflug noch lange in guter Erinnerung 

bleiben. Übrigens ist die Glocke auf dem Turm zehn Tonnen schwer, 

und die Teilnehmenden erhielten sogar eine Kostprobe vom Klang der 

Glocke. 

Kinball für Fortgeschrittene – Zwei-Jahresthema: Ausdauer 

Am Sonntagmorgen fanden parallel zwei Lektionen statt. In der einen 

Halle fand eine Folgelektion zur Einstiegslektion «Kinball» (ZK Magglingen 

2011) statt. In der anderen Lektion vermittelte Klaus Bürger (Fach- 

ausbildner esa) die wichtigsten Begriffe und Methoden zum Thema 

«Ausdauer». 

Nach dem kurzen Mittagslunch in der Halle fanden die zwei Wahllektionen 

«Zumba 2» und «Ausdauertraining» statt. Kurz vor dem Kursschluss 

setzten sich die verschiedenen Ressorts in Gruppen zusammen, um die 

Lektionen des nächsten Zentralkurses zu planen. 

Einen herzlichen Dank geht an jede Leiterperson für die tollen, vielfältigen 

und interessanten Lektionen! 

Das SATUS-Ausbildungskader trifft sich im nächsten SATUS-Zentralkurs: 

1. bis 2. September 2012 in Magglingen 

12. bis 13. Januar 2013 (Ort ist noch offen) 

Michael Gabi, Ausbildungschef, SATUS Schweiz 

Die «Zumba»-Einführungslektion machte sichtlich Spass. Schnelle Schrittkombinationen mit Sonja Schaller («Zumba») 


RHÖNRAD 

SATUS Frauenfeld 

«Das Rad der Zeit»: 

Schau turnen der Rhönrad-Gruppe 

«Früher war alles besser.» Wer hat 

das nicht schon x-Mal gehört oder 

selbst gesagt? Doch, war früher 

wirklich alles besser oder einfach 

nur anders? Diese Fragen standen 

am Samstag, 3. Dezember, auch in 

der Dreifachturnhalle der Kantonsschule 

Frauenfeld beim Schauturnen 

der Rhönrad-Gruppe des SATUS 

Frauenfeld im Raum. Vor allem aber 

wurde sicht- und hörbar gemacht, 

wie es damals war. 

Der zur Tradition gewordene, alljährliche 

Anlass der Rhönrad-Gruppe 

mit einer Nachmittags- und einer 

Abendvorstellung stand dieses Mal unter dem Motto «das Rad der Zeit», 

einem zweideutigen Motto. Denn mit Hilfe der Rhönräder wurde das 

«Rad der Zeit» bis in die Anfänge des letzten Jahrhunderts zurückgedreht, 

um dann Radumdrehung für Radumdrehung in Jahrzehntschritten 

ausgewählte Ereignisse und Besonderheiten Revue passieren zu lassen: 

von Charlie Chaplin und Charleston (20er-Jahre) über Bonnie & Clyde 

(30er), Walt Disney (40er) und Rock’n Roll (50er) zu Farb-Fernsehen und 

Flower Power (60er), YMCA und Queen (70er), Punks und Glamour 

(80er) sowie Super Mario und «99 Luftballons» (90er-Jahre) bis zum 

Breakdance im letzten Jahrzehnt. 

Das vielseitige Programm wurde von 53 Turnerinnen und Turnern im Alter 

von 4½ bis 26 Jahren zusammen mit ihren Leiterinnen und Hilfsleiterinnen 

mit grossem Engagement einstudiert und mit viel Freude und Können 

aufgeführt, immer mit der passenden Musik und entsprechenden 

Kostümen. Auch bei der Beleuchtung mit ausgeklügelten Licht-Effekten 

und der Dekoration der Halle wurde kein Aufwand gescheut und das 

Ganze mit interessanten Video-Einspielungen ergänzt und unterstützt. 

Auch die «fleissigen Bienen» in der Festwirtschaft und die freiwillige Kollekte 

zur Deckung der Unkosten leisteten einen wichtigen Beitrag zum 

Gelingen. Viel Applaus erhielten auch die «Zuzüger» Michael Güttinger 

für sein Spiralturnen mit dem Rhönrad, das Paar des Teen Dance Clubs 

Frauenfeld und die Rocket Girls Schaffhausen. 

Früher war vielleicht nicht alles besser, aber erfahrungsgemäss bleibt das 

Schöne und Gute eher in Erinnerung als das Andere. Und zu dem, was 

noch lange in guter Erinnerung bleiben wird, gehört aufgrund der gezeigten 

tollen Leistung aller Beteiligten sicher auch dieses Schauturnen 

der Rhönrad-Gruppe des SATUS Frauenfeld. Wer es verpasst hat, kann 

den Film davon anschauen unter: www.satus-frauenfeld.ch 

SATUS Baar Rhönrad 

Carmen Staub Vereinsmeisterin 2011 

Die Vereinsmeisterschaft 

der Rhönradturner 

des SATUS Baar 

fand in diesem Jahr 

zum vierten Mal statt. 

Es waren viele neue 

Turnende am Start, 

und die Aufregung 

war entsprechend 

gross. Zum ersten 

Mal wurde die Disziplin 

Sprung ins Wettkampfprogramm aufgenommen. Hier siegte Dario 

Contreras souverän vor Carmen Staub und Dominic Mattille, der sich in 

seinem ersten Wettkampf sehr achtbar schlug. 

Im Bronzetest gingen nur «Neulinge» an den Start. Diesen gewann Jessica 

Mattille vor ihrem Bruder Dominic. Der dritte Podestplatz ging an 

Janine Röllin. 

Die Routinierteren absolvierten den Silbertest. Hier gewann mit neuer 

persönlicher Bestleistung Sarah Oeschger, und sie konnte ihre Wertung 

vom Herbstpokal sogar noch toppen. Die weiteren Podestplätze gingen 

an Suzi Marques, und Platz 3 teilten sich Freya Malcarney und Chantal 

Schnüriger. 

Den Goldtest machten Anna Gössi und Nita Berisha unter sich aus, wobei 

Anna die stärkeren Nerven hatte und gewann. 

Die Vereinsmeisterin wurde dann in der Disziplin Kür ermittelt. Die besten 

Chancen auf einen Podestplatz konnten sich Debora Keiser, Tanja 

von Euw und Carmen Staub ausrechnen. Bei Tanja waren einige Unsicherheiten 

zu spüren, und Debora hatte mit ihrer neu zusammengestellten 

Kür noch zu wenig Erfahrung sammeln können. So gewann Carmen 

Staub dank sauber geturnter Übung diese Disziplin und konnte zum Ersten 

Mal den Wanderpokal in Empfang nehmen. Abgerundet wurde die 

Veranstaltung durch zwei Vorführungen der Showgruppe. 

Bei der Rangverkündigung bekamen alle Teilnehmenden noch die obligate 

Kette mit Willisauer Ringli, und jeder konnte als Andenken eine 


Team World Cup am 30. März 2012 in der Waldmannhalle 

Die Weltelite 

misst sich in Baar 

Deutschland, Japan, Niederlande und die Schweiz: Das 

sind die vier besten Rhönrad-Nationen der Welt. Und 

diese vier Teams messen sich am Rhönrad Team World 

Cup 2012 in einem speziellen Wettkampf. Erstmals in 

der Geschichte des Team World Cup wird der Wettkampf 

an zwei Abenden ausgeführt: im deutschen 

Wolfstein und in Baar ZG. Doch nicht nur deshalb ist der 

Rhönrad Team World Cup aussergewöhnlich. Speziell ist 

auch das Wettkampfformat (siehe Box). Insbesondere 

das Joker-System sorgt für Spannung und je nachdem 

sogar für Überraschungen. So kann der haushohe Favorit 

Deutschland durchaus ins Zittern gebracht werden. 

Fortsetzung von Seite 6 

Urkunde mit nach Hause nehmen. Auch bei dieser Veranstaltung zeigte 

sich wieder einmal, dass die Aufbauarbeit des Trainerteams um Gaby 

Orler, Markus Wünsch und Petra Schmid weiter Früchte trägt. 

Die Rangliste 

Kür: 1. Carmen Staub. 2. Debora Keiser. 3. Tanja von Euw. Sprung: 1. Dario 

Contreras. 2. Carmen Staub. 3. Dominic Mattille. Goldttest: 1. Anna 

Gössi. 2. Nita Berisha. Silbertest: 1. Sarah Oeschger. 2. Suzi Marques. 3. 

Freya Malcarney. 3. Chantal Schnüriger. 5. Carmen Oberhänsli. 6. Gabriela 

dos Santos. Bronzetest: 1. Jessica Mattille. 2. Dominic Mattille. 3. 

Janine Röllin. 4. Odine Rigert. 5. Kra Ilie. 6. Yolanda Zurfluh. 

Für den SATUS Baar: Markus Wünsch 

Baselbieter Cup 2012 

Hochstehende und unfallfreie 

Rhönradwettkämpfe in Hölstein 

Über 50 motivierte Rhönradturnerinnen und -turner absolvierten in drei 

verschiedenen Disziplinen den Wettkampf. Mit dem Spirale-Wettkampf 

wurde in der Arxhofhalle Niederdorf gestartet. In der Hölsteiner Rübmatthalle 

wurden in den Disziplinen Sprung und Geradeturnen die SiegerInnen 

ermittelt. 

Die Wettkampfsaison 2012/2013 ist noch jung, trotzdem durften wir 

spannende und bereits hochstehende Wettkämpfe mit erleben. Die 

Standortbestimmung auf dem Weg zur SM glückte den meisten Turnerinnen 

und Turnern. Gute Wettkampfstimmung, keine Unfälle und 

glückliche SiegerInnen. Allen RhönradturnerInnen wünschen wir eine 

erfolgreiche Wettkampfsaison. 

Wir freuen uns auf das Rhönrad-«Highligth» in Baar vom 30. März 2012. 

STG Rondo Hölstein 

OK Baselbieter Cup 

Das Wettkampfformat 

Am Rhönrad Team World Cup treten pro Mannschaft vier Turnerinnen 

oder Turner (Junioren oder Erwachsene) in sechs Runden an. Dabei 

wird je zweimal Gerade und Spirale sowie einmal Sprung geturnt. 

Einmal können die Teams frei wählen, welche Disziplin sie absolvieren 

wollen. Dabei ist es erlaubt, dass ein Sportler bis zu drei Übungen 

turnt – aber maximal nur je eine Übung pro Disziplin. Im Vorfeld des 

Wettkampfs entscheidet sich jedes Team, welcher Turner welche Disziplin 

in welcher Runde turnt, ohne Einblick in die Auswahl der anderen 

Mannschaften zu haben. Es ist deshalb gang und gäbe, dass in 

einer Runde alle drei Disziplinen zu sehen sind. Die jeweils erturnten 

Punkte entscheiden über die Rangfolge innerhalb des Durchgangs. 

Aufgrund dieser Rangliste erhalten die Mannschaften Punkte zugesprochen 

(Sieger: 4 Punkte; Zweiter: 3 Punkte; Dritter: 2 Punkte; 

Vierter: 1 Punkt). Diese Rangpunkte können dank des Jokersystems 

verdoppelt werden. Bevor die Mannschaften über die Zusammensetzung 

einer Runde informiert werden, kann jede Nation einmalig 

einen Joker setzen. Holt sich die Turnerin/der Turner eines Teams den 

Sieg innerhalb der Runde, gibt es 8 (statt nur 4) Punkte. So kann die 

Rangliste dank des geschickten Einsatzes des Jokers nach nur einer 

Runde komplett umgekrempelt werden. 

Dass der Rhönrad Team World Cup erstmals an zwei Abenden durchgeführt 

wird, ist unter anderem dem Engagement des SATUS Baar zu 

verdanken. Der Verein hatte bereits erfolgreich die Rhönrad-Schweizermeisterschaft 

2005 und die Rhönrad-Weltmeisterschaft 2009 durchgeführt. 

Die ursprüngliche Idee, einen dritten Team World Cup-Abend in 

Österreich durchzuführen konnte zwar nicht realisiert werden. Immerhin 

wurde aus der eintägigen Veranstaltung nun eine zweitägige. Denn 

nach ihrem Auftritt am 30. März in Baar treten die weltbesten Rhönradturnerinnen 

und -turner am 1. April im deutschen Wolfstein an. Daran 

schliesst sich eine internationale Trainingswoche an. Gerade für die Turnerinnen 

und Turner aus Japan ist die Ausweitung des Team World Cup 

2012 interessant. Schliesslich reisen sie extra aus Fernost an. 

Qualifiziert haben sich die vier Teams an der letzten WM 2011 im deutschen 

Arnsberg. Sie belegten in der Mannschaftswertung die ersten 

Ränge. Eine Überraschung ist das nicht: Bereits an der WM 2009 in Baar 

qualifizierten sich dieselben Teams für den Team World Cup. Für einige 

der Teilnehmer bedeutet der Anlass in Baar auch eine Rückkehr. Sie waren 

schon 2009 an der WM mit dabei und werden deshalb mit guten 

Erinnerungen in die Schweiz kommen. Die WM-Woche in der Waldmannhalle 

in Baar wurde nämlich von allen Seiten gelobt. Das ist auch 

einer der Gründe, weshalb sich der SATUS Baar für die Durchführung des 

Rhönrad Team World Cups beworben hat. Die WM-Stimmung ist auch 

dem organisierenden Verein in bester Erinnerung. 

Veranstaltungshinweis 

Rhönrad Team World Cup 2012: Freitag, 30. März, Waldmannhalle Baar. 

Türöffnung: 18.30 Uhr (Barbetrieb); Wettkampfbeginn: 19.30 Uhr. Der 

Eintritt kostet 10 Franken. Jugendliche bis 16 Jahre gratis. Informationen 

und Ticketreservationen: www.twc2012-baar.ch 


JUGENDSPORT 

Weltrekord für den Jugendsport des SATUS Rothrist 

Originelle Kampfansage 

an Usain Bolt 

Die Sprinter des SATUS Rothrist stehen hinter der Startlinie bereit. Ihre 

Mission: einen Weltrekord aufstellen über 100 Meter – und zwar einen 

speziellen. Denn mitten im Sprinterfeld sitzt einer auf einem dreirädrigen 

Damenvelo, das anstelle eines Gepäckträgers einen Grill hat. Darauf liegen 

rohe Kalbsbratwürste. Wenn das Fahrrad und die Läufer die Ziellinie 

überqueren, soll die Weltrekordzeit des Jamaikaners Usain Bolt unterboten 

und die Würste gebraten sein. 

Klar, ganz ernst gemeint ist das Ziel der 20 SATUS-Leichathleten nicht. 

Vielmehr handelt es sich bei den geschilderten Szenen um ein Projekt, 

das die Rothrister in den letzten Wochen umsetzten. Durch die Leiterin 

Josiane Trösch, die bei Ochsner Sport arbeitet, wurde der Verein auf 

den Wettbewerb des Sportartikelanbieters aufmerksam. Zum 50-Jahr- 

Firmenjubiläum lancierte man das «Jahr der Rekorde». 

Gesucht sind die schrägsten, lustigsten und beeindruckendsten Sportrekorde, 

die von Einzelpersonen oder von Teams realisiert und auf einem 

Foto oder in einem fantasievollen Video festgehalten werden. 

Im Fernsehen ist alles möglich 

Am Schweizerischen Jugendfinal im Mehrkampf in Herisau entwickelten 

die Rothrister die Idee des «Grillwettrennens» und setzten sie im 

nächsten Training bei der Sporthalle Breiten in die Tat um. «Das war 

ein Gaudi», blickt Bruno Barnetta, der Jugendverantwortliche des SATUS 

Rothrist, auf die Dreharbeiten zurück. Er unterstützte die Initianten Josiane 

Trösch und Cyprian Jimenez bei der Umsetzung. Hat's geklappt mit 

dem Weltrekord? «Klar», sagt Bruno Barnetta und lacht: «Im Fernsehen 

ist schliesslich alles möglich.» So stoppt die Uhr nach dem in Zeitlupe 

gefilmten Sprint unter Usain Bolts Marke 9,58, und auf dem Velogrill 

liegen essbereite Bratwürste. Im Abspann des Videos kommt denn auch 

die «Kampfansage» an Usain Bolt. «Viel Erfolg, die Marke liegt nun bei 

9,56. Hals und Beinbruch», wünschen die Rothrister dem Weltklassesprinter. 

Ob sie mit ihrem Clip den Geschmack der Jury treffen, die aus 

allen Teambeiträgen drei Finalisten auswählt, zeigt sich in Kürze. Dann 

werden die drei besten Spots für ein öffentliches Online-Voting aufgeschaltet. 

Zu gewinnen gibt es 2000 Franken in die Vereinskasse. «Damit würden 

wir ein neues Leichtathletikdress kaufen», sagt Bruno Barnetta. Und einige 

Würste? «Wer weiss», meint Bruno Barnetta, die bei unserem Weltrekord 

haben jedenfalls köstlich geschmeckt. 

Für Sieger: ecosport.ch 

EIN GEWINN FÜR DIE UMWELT, 

IHRE SPORTVERANSTALTUNG UND FÜR SIE 

Anmeldung, Tipps, Erfahrungsberichte 

und vieles mehr: www.ecosport.ch 

Den gut sechs Minuten langen Video-Wettbewerbsbeitrag kann unter 

www.satus-rothrist.ch angeschaut werden. 

Und der Gewinner ist … 

… Die Leichtathleten vom Jugendsport des SATUS Rothrist. Der Video- 

Clip konnte die Jury voll überzeugen, und somit geht der Hauptpreis von 

Fr. 2000.– nach Rothrist. Wir gratulieren den jungen Leichtathleten zu 

ihrem tollen Erfolg. Text: Melanie Gamma. Fotos: Bruno Barnetta 

Ringer-Club Therwil 

Für Sportveranstaltungen/ 

-vereine: Mitmachen und über 

30 000 Franken gewinnen! 

Ins_Viertelseite_hoch.indd 1 02.02.11 15:20 

Guillaume Muespach gewinnt 

Nachwuchsturnier von Weinfelden 

Am ersten Turnier des neuen Jahres im thurgauischen Weinfelden nahmen 

drei Ringer des Ringer-Clubs Therwil teil. 

In der Gewichtsklasse 22,2 kg waren gleich zwei Therwiler eingeteilt: 

Guillaume Muespach und Luca Dobler. Während Luca Dobler den ersten 

Kampf verlor, konnte Guillaume seinen ersten Kampf gewinnen. Im 

zweiten Kampf trafen dann die beiden Trainingspartner aufeinander. 

Und wie im Training ging der Kampf klar zugunsten von Guillaume Muespach 

aus. Damit stand Guillaume im Final um Platz 1 und 2 und Luca 

im Final um Platz 5 und 6. Während Guillaume seinen Kampf in souveräner 

Manier gewann, verlor Luca, an seinem erst zweiten Turnier, erneut. 

Wir gratulieren Guillaume Muespach zum Gewinn der Goldmedaille und 

Luca Dobler zum Diplom. 

In der Jugendklasse 43,3 kg war dann noch die Schwester von Guillaume, 

Laetitia Muespach, im Einsatz. Nach der Wettkampfpause fehlte 

es Laetitia aber etwas an Selbstvertrauen. So verlor sie ihre ersten vier 

Kämpfe teilweise durch stärkere Gegner, teilweise auch gegen Gegner, 

die durchaus in ihrer Reichweite lagen. Im fünften Kampf fasste sich Laetitia 

dann aber ein Herz und besiegte ihren Gegner auf den Rücken. In 

der Schlussrangliste wurde sie somit als 9. klassiert. Stefan Dobler 


70 neue Veteraninnen 

und Veteranen 

uss. – An der Vorstandsklausur von SATUS 

Schweiz konnten 53 SATUS-Mitglieder für 25 

Jahre treue Mitgliedschaft zum SATUS als Veteraninnen 

und Veteranen ernannt werden. Die 

Präsidenten der Veteranenkreise freuen sich 

schon heute auf ein aktives Mitmachen der 

Neuernannten. 

RV Nordwest- und Zentralschweiz 

Vereine Aargau 

SATUS Aarburg: Cornelia Hunziker. SATUS 

Gontenschwil: Beat Niederhauser, Sonja 

Wütschert. SATUS Gränichen: Annegret Bertschi, 

Denise Grassi, Sandra Laurincsik, Thomas 

Spirgi, Roland Suter. SATUS Küngoldingen 

Frauen: Dori Begert. SATUS TSV Obersiggenthal: 

Ivo Centeleghe, Hans Mosimann, 

Rudolf Renner, Nicolas Schassmann. SATUS 

Rothrist: Bendicht Dick, René Schmitter, Silvia 

Hofer, Erika Probst, Priska Schär. SATUS 

Unterkulm: Monika Fuchs Bitterli. SATUS- 

Frauenriege Wettingen: Christine Bugmann, 

Margrit Garobbio. 

Vereine beider Basel 

ATV Liestal: Rosmarie Jenni, Ulrich Woelfli, 

Doris Gysin. ATV Allschwil: Roland Beetschen 

Vereine Solothurn 

SATUS Derendingen: Lilli Löw, Heinz Fahrer, 

Antonie Pfeifer, Emmi Tosato. SATUS Wangen: 

Sonja Estermann. 

Vereine Zentralschweiz 

SATUS Baar: Heinz Bucher, Alex Schnüriger, 

Cornelia Ulrich. 

KV Bern 

SATUS Attiswil: Monika Tschumi. SATUS 

Belp: Therese Rytz, Gabriela Feuz, Brigitte Burren. 

SATUS Frauen Burgdorf: Silvia Steffen, 

Nelly Rüfenacht. SATUS Herzogenbuchsee: 

Rolf Kunz, Therese Schärer. SATUS Köniz: 

Marianne Spring, Thomas Künzi, René Lehmann. 

SATUS Gümligen: Laszio Platz, Daniel 

Pulver, Ueli Stucki. SATUS Nidau: Yvonne 

Müller. SATUS Ostermundigen: Serge Reuteler. 

SATUS Papiermühle: Eva Holzer, Edith 

Krähenbühl. SATUS Steffisburg: Vroni Jakob. 

SATUS Männerriege Steffisburg: Ernst 

Stauffer. SATUS Zollikofen: Peter Grossen. 

SATUS Felsenau-Bremgarten: Stefan Sommer. 

KV Schaffhausen 

SATUS Neuhausen: Hansueli Baumann. 

SATUS Schaffhausen: Madeleine Gamper, 

Susanne Landolt. 

RV SG/TG/AR 

SATUS Frauenriege St.Gallen: Helen Köhler, 

Annarösli Schneider. 

KV Zürich 

SATUS Dietikon Sporting: Roger Widmer. 

SATUS Frauenregie Dietikon: Esther Schasse. 

SATUS BSV Ohringen: Manuela Sigg, 

Carina Neukom-Sigg. SATUS Rapperswil- 

Jona: Beat Roth. SATUS Schlieren FR: Maria 

Gerber, Renate Albert. SATUS Frauenriege 

Schwamendingen: Antonietta Liserra, Maria 

Tanieli. SATUS Wiedikon: Heidi Forrer. 

SATUS-Veteranen Kreis 3 

73. Veteranentagung 

Der SATUS Zollikofen lädt zur Veteranentagung 

nach Münchenbuchsee ein. 

Datum: Sonntag, 22. April 2012 

Ort: Saal- und Freizeitanlage, Radiostrasse 

21–23, 3053 Münchenbuchsee 

Beginn: Tagungsbeginn um 9.45 Uhr. Ab 

zirka 8.30 Uhr stehen Kaffee und Gipfeli bereit. 

Die Kosten gehen zulaster der Teilnehmenden. 

Kosten: Fr. 30.–. Inbegriffen sind: Apéro, 

Mittagessen, Dessert, Kaffee ohne Gebranntes. 

Anreise: Für die Benutzerinnen und Benutzer 

der öffentlichen Verkehrsmittel wird vom 

Hauptbahnhof Zollikofen SSB und RBS in der 

Zeit von 8.30 bis 9.30 Uhr ein «Taxi»-Pendeldienst 

zur Saalanlage Münchenbuchsee zur 

Verfügung gestellt. 

Per Auto: Für Anreisende mit dem Auto sind 

Parkplätze vorhanden. Autobahnausfahrt 

Schönbühl: Ab Dorfeinfahrt Münchenbuchsee 

ist der Weg markiert. 

Das OK des SATUS Zollikofen, unter der Leitung 

des OK-Präsidenten Markus von Ballmoos, 

arbeitet auf vollen Touren, um uns eine 

angenehme Tagung zu bescheren. 

Traktanden 

1. Begrüssung 

2. Wahl der Stimmenzähler 

3. Protokoll der Veteranentagung 2011 

4. Informationen 

5. Berichte 

6. Demissionen/Wahlen 

7. Jahresbeitrag 

8. Veranstaltungen 2012 

9. Ehrungen 

10. Verschiedenes 

Apéro: zirka 11.30 Uhr 

Mittagessen: zirka 12.30 Uhr 

VETERANEN 

Tanz: Nach dem Essen folgt der gemütliche 

Teil mit Musik und Tanz! 

Anmeldung: Bis spätestens Mittwoch, 4. 

April 2012 mit der Anmeldekarte an Kurt Salzmann, 

Moosstrasse 43, 3073 Gümligen 

Der der Anmeldung beiliegende Einzahlungsschein 

dient nur zum Bezahlen des Jahresbeitrages 

2012 von Fr. 10.– und allfälliger 

Spenden, jedoch nicht für die Festkarte der 

Tagung. 

Mit freundlichen Grüssen 

Veteranenvereinigung des Kantons Bern 


Veteranentagung 

in Kriens 

Am Sonntag, 29. April 2012, treffen sich Veteraninnen 

und Veteranen im Bruderklaus- 

Kirchensaal in Kriens zu ihrer Tagung. Der SA- 

TUS Kriens hat sich in verdankenswerterweise 

bereit erklärt, diesen Anlass zu organisieren. 

Das Organisationskomitee unter der Leitung 

des OK-Präsidenten Rolf Imgrüth freut sich, 

den Veteraninnen und Veteranen sowie allen 

Gästen einen angenehmen Veteranentag am 

Fusse des schönsten Berges der Schweiz, dem 

Pilatus, zu bieten. Wir freuen uns auf viele Teilnehmende 

und heissen euch herzlich willkommen 

zu unserer Tagung. 

Programm 

Ab 9.30 Uhr Eintreffen im Bruderklaus-Kirchensaal 

zum Begrüssungskaffee und Gipfeli. 

Nach der Ankunft im Tagungslokal Bezug der 

Tagungskarte mit den üblichen Unterlagen 

und dem Eintrag in die Präsenzlisten, nach 

Kantonalverband. Beginn der Tagung ist um 

zirka 10.15 Uhr. Das Apéro wird um 11.45 Uhr 

serviert. Um 12.30 Uhr findet das Mittagessen 

statt. Der Nachmittag steht ganz im Zeichen eines 

gemütlichen Beisammseins und ein wenig 

Unterhaltung. 

Das Tagungslokal erreicht man ab Bahnhof Luzern 

mit dem Bus. Parkplätze sind signalisiert. 

Traktandenliste, Fahrplan und andere Details 

werden den Mitgliedern durch den Vorstand 

zugestellt. Unsere Veteranentagung soll ein 

fröhliches Stelldichein werden. Alte Freundschaften 

werden wieder aufgefrischt, aber es 

dürfen auch alle jene nicht vergessen werden, 

die nicht mehr dabei sein können. Nehmt auch 

Veteraninnen und Veteranen mit, die nicht in 

der Vereinigung sind, denn Kriens ist eine Reise 

wert. Der Vorstand der Veteranenvereinigung 

wünscht allen eine schöne Anreise und einen 

vergnügten Tag. Hans Schneider 


VETERANEN – ZUM GEDENKEN 


Veteranentag 2012 

Liebe Veteraninnen und Veteranen 

Am 9. Juni 2012 ist es soweit. Unser Veteranentag 

Kreis 1 findet wiederum im reformierten 

Kirchgemeindehaus in Neuhausen statt. Die 

Sektion Neuhausen hat bereits die ersten organisatorischen 

Arbeiten an die Hand genommen. 

Ich bin mir sicher, dass sie bestrebt sein werden, 

uns einen schönen, angenehmen Veteranentag 

zu bereiten. Nun liegt es an euch, reserviert dieses 

Datum. Der Vorstand Kreis 1 sowie die Sektion 

Neuhausen freuen sich auf einen grossen 

Aufmarsch unserer Veteraninnen und Veteranen. 

Veteranenkreis 1: Peter Spahn 

Veteranen Kreis 3 Bern 

Veranstaltungen 2012 

Auch in diesem Jahr bieten wir verschiedene 

Veranstaltungen an. 

Freitag, 11. Mai 2012 und Mittwoch, 16. Mai 

2012, 10 bis 12 Uhr 

Besichtigung der Polizeiwache Waisenhaus 

Bern, police.be 

Freitag, 8. Juni 2012, 10 bis 12 Uhr 

Besichtigung Botanischer Garten Bern 

Freitag/Samstag, 21./22. September 2012 

Veteranenwandertage in Wilderswil 

mit abwechslungsreichem Programm 

Carnet gris 

Nachruf von Paul Kälin 

gestorben am 12. Mai 2011 

WH – 1954 hat Paul 

Anschluss gefunden 

beim Arbeiter Turnverein 

SATUS Grütli in 

Genf. Er war ein vielseitiger 

Sportler und 

hat sich im Turnen, Skifahren 

und als Orientierungsläufer 

ausgezeichnet. Über viele Jahre 

unterrichtete er als Skilehrer im SATUS. Er war 

einer der ersten Ski-Instruktoren aus der welschen 

Schweiz. Er amtierte als Schiedsrichter 

oder technischer Verantwortlicher. Auch das 

Amt des Kreischefs Ski für die Romandie hatte 

er jahrelang ausgeübt und wurde für all seine 

Verdienste zum Ehrenmitglied ernannt. Über 

viele Jahre war Paul aber auch Komiteemitglied 

beim SATUS Grütli. Für all die schönen 

Stunden, die wir mit dir verbringen durften, 

möchten wir Dir recht herzlich danken und 

werden dich immer in guter Erinnerung behalten. 

Die detaillierten Ausschreibungen werden mit 

der Einladung zur Veteranentagung versandt. 

Hans Peter Michel 

Veteranen Kreis 3 Bern 

Jassmeisterschaft 

17. Januar 2012 im Restaurant «Bären» 

Bremgarten. 

Wiederum lacht eine strahlende, milde Wintersonne 

– ob dies wohl ein gutes Omen für 

glückliches Gewinnen ist? – auf die 45 Jassbegeisterten, 

die nach und nach im «Bären» 

eintrudeln, vom «Empfangskomitee» herzlich 

willkommen geheissen und mit ihren unfreiwillig 

ausgewählten Partnerinnen und Partnern 

zur ersten Jassrunde starten. Kurz vorher 

begrüsst der Organisator, Daniel Clausen, die 

Anwesenden – und muss leider jeweils eine 

«Jokerperson» bestimmen; aber auch hier 

entscheidet das Los und wird mit 600 Punkten 

pro Passe «belohnt». Begleitet von einem 

kleinen Schwatz oder fröhlichem Lachen wird 

– wenn auch zuweilen etwas ehrgeizig – nicht 

tierisch ernst und in gemütlicher Ambiance um 

möglichst hohe Punktwerte gekämpft und geduldig 

gewartet, bis der jeweilige «Schreiber» 

zu Ende gerechnet hat. Auch die obligaten 

Tischwechsel verlaufen ohne Drängeln, und 

die «Neuen» nehmen sich aufgestellt und neugierig 

in Augenschein. Haben letztes Mal die 

Carnet gris du SATUS Grütli 

Fritz Balzli 

WH – C’est avec grande 

tristesse que nous 

avons appris que notre 

ami Fritz Balzli est décédé 

le 23 décembre 

2011. 

Il était un pionnier 

des premières heures 

et s’est investi avec corps et âme pour notre 

club et notre fédération. Tout a commencé 

en 1932, lorsqu’un jeune bernois est arrivé à 

Genève et demandait d’être membre actif du 

SATUS Grütli. Depuis ce temps notre ami Fritz 

a eu à charge plus de fonctions que la plupart 

des membres du SATUS. J’aimerais ne relever 

que les plus importantes, à savoir, membre directeur 

du comité central du SATUS, rédacteur 

en chef du journal SATUS SPORT pour la partie 

française, membre fondateur et secrétaire de 

l’association «vétérans de la suisse romande», 

secrétaire de la commission de gymnastique 

artistique CSIT, pendant de longues années et 

j’en passe. Avec lui nous perdons une icône du 

Herren die Podestplätze erstürmt, so werden 

sie jetzt ziemlich energisch von den Damen 

vertrieben, welche teilweise ihr Gebiet zurück 

erobern – wie die Rangliste zeigt: 

1. Heidi Röthlisberger, 4151. 2. Margrit Wegmüller, 

4096. 3. Walter Schneider, 3999. 4. 

Werner Beck, 3983. 5. Dora Küng, 3977. 6. 

Walter Leuenberger, 3975. 7. Ueli Stucki, 

3969. 8. Edith Schneider, 3906. 9. Lisbeth 

Loosli, 3899. 10. Kurt Salzmann, 3897. 

Die Gewinnerinnen und Gewinner lassen sich 

beglückwünschen und freuen sich über ihre 

Preise. Dies gilt auch für die Letztplatzierten 

– wobei sich Iseli Willy wohl von den «goldenen» 

Trostschöggeli verlocken liess: 43. Käthi 

Hartmann, 3505. 45. Willy Iseli, 3235. 

Abschliessend dankt der Organisator allen, die 

zu diesem erfolgreichen Anlass beigetragen 

haben, vor allem dem Sponsor der Veteranenvereinigung 

Kreis 3 Kanton Bern. Ein herzliches 

Dankeschön geht an den Wirt des «Bären» für 

die gespendeten Gutscheine. 

Bei einem gemütlichen Nachtessen wird bei 

guter Laune und mit Humor der Nachmittag 

vergnüglich kommentiert und auch sonst 

anregend geplaudert. Ein kleiner «Misston» 

entsteht nur zuletzt, als Heidi Iseli mit einer 

fremden Jacke heimgehen muss – sich aber 

glücklicherweise das Rätsel der Verwechslung 

ein paar Tage später löst. 

Madeleine Clausen 

SATUS. Fritz vient de nous quitter, mais nous le 

garderons dans nos cœurs. 

Le comité et tous les membres présentent leurs 

sincères condoléances à Paulette Balzli et sa famille. 

SATUS Grütli Genève 

Carnet gris 

Décès de Carlo Milan 

WH – Le SATUS Grütli 

Genève vient de perdre 

son président, ami et 

camarade Carlo Milan, 

decédé le 24 septembre 

2011 lors d’une 

course d’orientation 

organisé par le CERN à 

Saint-Cergue. 

Nous perdons un excellent président, qui 

a toujours trouvé le bon mot pour honorer 

quelqu’un et qui a très bien su mener les affaires 

du club. Il a également été un organisateur 

de courses d’orientation, qui nous manquera 

toujours. Né le 22 septembre 1945 et entouré 

de ses parents, deux sœurs et deux frères, Carlo 

grandit à Arbon. Une fois terminé sa scolari- 


té, il fait un apprentissage comme mécanicien 

de camions chez SAURER à Arbon. A l’âge de 

16 ans il entre comme membre actif au SATUS 

Arbon. 

En 1971 il arrive à Genève et rejoint le SATUS 

Grütli. Rapidement il prend des responsabilités 

au sein de notre club en tant que vice-moniteur 

de gym de 1973 à 1977, et ensuite comme 

moniteur de gym de 1978 à 1983. 

Des janvier 1991 le SATUS SUISSE le nomme 

comme responsable de la course d’orientation 

pour le canton de Genève. Notre club n’ayant 

plus de président depuis quelques années, 

Carlo décide en 1996 de reprendre aussi la 

présidence du club. 

Cher Carlo, nous te remercions de tout cœur 

de ta grande amitié et ton engagement efficace 

pendant un demi-siècle pour notre club. 

Nos activités actuelles vont continuer même 

si c’est difficile à s’imaginer de continuer sans 

toi! 

SATUS-Turnverein 

Felsenau-Bremgarten 

Zum Gedenken an Fritz Bleuer 

Am 2. Dezember 

nahmen wir Abschied 

von unserem 

Ehrenmitglied Fritz 

Bleuer, welcher am 

26. November im 

Alter von 88 Jahren 

verstorben ist. 

Eine ansehnliche Delegation Vereinsmitglieder 

begleitete Fritz auf seine letzte Reise, und 

die Vereinsfahne senkte sich zu einem letzten 

Gruss. Nach der Jugendriege wurde Fritz im Jahre 

1943 als Aktiv-Mitglied in den SATUS-Turnverein 

Felsenau-Bremgarten aufgenommen. 

Bereits ab 1945 leitete er während fünf Jahren 

die Skiriege. In den folgenden Jahren und Jahrzenten 

engagierte er sich immer wieder im Interesse 

des Vereins und übernahm weitere verantwortungsvolle 

Aufgaben in verschiedensten 

Funktionen. 1953 half er als Gründungsmitglied 

die Männerriege aus der Taufe zu heben. Für 

seine Verdienste konnte Fritz 1963 zum Vereins- 

Ehrenmitglied ernannt werden. Bis ins hohe Alter 

verfasste er auch Berichte für die Vereinszeitung. 

Gefragt war Fritz vor allem, wenn Fragen 

rund um die Vereinsgeschichte auftauchten. Er 

wusste fast zu allem eine Antwort und war für 

uns so eine interessante und wertvolle Informationsquelle 

sowie Lieferant von manch interessanten 

Episoden der vergangenen Jahre. Sein 

Interesse am Verein war bis zuletzt ungebro- 

chen, und es bedeutete ihm viel, die Kontakte 

mit seinen Vereinskollegen zu pflegen. 

Fritz, wir danken dir für deine langjährige Treue 

zum Verein, wir verlieren mit dir einen feinen 

und zuverlässigen Kollegen. Den Angehörigen 

anerbieten wir unsere tiefe Anteilnahme und 

wünschen ihnen viel Kraft. 

Jakob Rüegger/Werner Hofer 

SATUS-Kantonalverband 

Schaffhausen 

Abschied von Heini Schweizer – 

ein grosser Freund des Sports 

Hep – Ein Satüsler 

von echtem Korn und 

Schrot ist nicht mehr. 

In der Nacht vom 22. 

auf den 23. Januar 

2012 verstarb unser 

lieber Turnerfreund 

Heini Schweizer im 

87. Altersjahr. Der Verstorbene war weit über 

die Grenzen des SATUS als Freund des Sportes 

sowie als Gönner vieler Vereine bekannt. 

Vor allem lag ihm die Förderung des Breitensportes 

sehr am Herzen. Viele Jahre leitete 

er mit gros sem Engagement die Geschicke 

des SATUS Schaffhausen als Präsident. Später 

stand er fast zwanzig Jahre als umsichtiger 

Präsident dem SATUS-Kantonalverband 

Schaffhausen vor. Vielen Mitgliedern dürfte 

die humorvolle Abwicklung der kantonalen 

Delegiertenversammlungen noch in guter Erinnerung 

sein. 

Dank seinem unermüdlichen Einsatz und 

seinen grossen, uneigennützigen Leistungen 

wurde der bekannte Goldschmied im SATUS 

Schaffhausen zum Ehrenpräsidenten ernannt, 

und der Kantonalverband verlieh ihm ebenfalls 

die Ehrenmitgliedschaft. Im damaligen 

SATUS Zentralvorstand setzte er sich wiederholt 

vehement für die Verbandszeitung 

SATUS Sport (heute SATUS Sportmagazin) 

ein, weshalb er in diesem Kreis gelegentlich 

«Mister SATUS Sport» genannt wurde. Auch 

hier wurde er seinerzeit zum Verbands-Ehrenmitglied 

ernannnt. 

Meister seines Fachs 

Viele Vereine kamen zum Teil von weit her, 

um in seinem Goldschmiedeatelier an der 

Unterstadt ihre Pokale zu günstigen Bedingungen 

einkaufen zu können. Als Meister seines 

Fachs bildete er auch Lehrlinge zu guten 

Berufsleuten aus. Jahrzehntelang war Heini 

Schweizer Mitglied der Schweizer Naturfreunde, 

Sektion Schaffhausen. Ferner präsidierte 

ZUM GEDENKEN 

er viele Jahre den Verein Schaffhauser Wanderwege. 

Heini Schweizer vertrat seine gute Einstellung 

zum Sport und zu einer vernünftigen Freizeitbeschäftigung 

für die Menschen während 

etlicher Jahre auch im Schaffhauser Grossen 

Rat (Kantonsrat) sowie im Grossen Stadtrat 

Schaffhausen. 

Die SATUS Familie trauert um einen lieben 

Freund und grossen Kämpfer. Wir sind ihm 

dankbar für seinen enormen Einsatz und werden 

ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Den Angehörigen entbieten wir unser herzliches 

Beileid. 


SATUS Kantonalverband Schaffhausen 

SATUS Schaffhausen Sektion 

SATUS Veteranenvereingung Kreis 1 

SATUS Veteranen Schaffhausen 

KV BERN 

Neuer Vizepräsident 

Nach langer Suche ist 

es mir gelungen, endlich 

einen Vizepräsidenten 

für den Kantonalverband 

zu finden. 

Schon zu Beginn meiner 

Amtszeit hat mich 

Ruth Pulver, die damalige 

Vizepräsidentin gebeten, doch rasch 

möglich einen neuen Vizepräsidenten oder 

eine neue Vizepräsidentin zu suchen, da sie 

mit der Sportkommission genügend zu tun 

hätte. Ich habe sehr viele SATUS-Mitglieder angefragt, 

ob sie nicht Lust hätten, im KV Bern 

mitzumachen. Leider habe ich lauter Absagen 

bekommen. Da ich Andy Wyss schon lange 

kenne, habe ich ihn einmal beiläufig gefragt, 

ob er nicht Lust hätte, im KV mitzuarbeiten, 

und zwar als Vizepräsident. Spontan hat er ja 

gesagt, er habe noch Kapazität, und reizen 

würde ihn dies schon! So kam ich wie die 

Jungfrau zum Kind zu meinem neuen Vizepräsidenten. 

Andy arbeitet bereits seit letztem 

Herbst bei uns im KV-Vorstand mit und hat 

sich gut integriert. Er ist zwischenzeitlich auch 

SATUS-Mitglied vom SATUS Münsingen. Andy 

ist der designierte Vizepräsident des KV Bern 

und wird an der DV 2013 der Versammlung 

zur Wahl in den Vorstand vorgeschlagen. 

Ich wünsche Andy viel Glück und Befriedigung 

in seinem neuen Amt. 

Der Kantantonalpräsident: 

Peter Engimann 


FAUSTBALL 

Oberentfelden 

ersetzt Schwellbrunn 

Diepoldsau bezwang im Duell der bislang 

ungeschlagenen Teams Jona mit 5:1 und gewann 

die Qualifikationsphase der NLA-Faustballer. 

Dahinter war die Ausgangslage extrem 

spannend. Vor der letzten Runde war Widnau 

bereits mit einem Bein in der NLB. Doch dank 

einem 5:0-Erfolg über Schwellbrunn schafften 

sie nicht nur den Ligaerhalt. Widnau qualifizierte 

sich sogar noch fürs Halbfinalspiel gegen 

Qualifikationssieger Diepoldsau. Damit musste 

Elgg-Ettenhausen gegen Rickenbach-Wilen 

zumindest zwei Sätze gewinnen, wollten sie 

nicht absteigen. Dies schafften sie auch. Zwar 

gewann Rickenbach-Wilen mit 3:2 das Spiel 

und qualifizierte sich gegen Jona für das zweite 

Halbfinalspiel. Doch den Elggern reichte der 

höhere Satzquotient gegenüber Schwellbrunn 

aus den Direktbegegnungen der punktgleichen 

Teams. Knapper kann man den Ligaerhalt 

kaum schaffen resp. muss Schwellbrunn 

nun in den sauren Apfel beissen. Aus der NLB 

steigt Oberentfelden wie erwartet in die NLA 

auf. Zwar bekundeten die Aargauer im Halbfinal 

mehr Mühe, als zu erwarten war. Doch 

schlussendlich gewannen sie beide Partien 

ohne Satzverlust und steigen verdient nach 

nur einem Jahr Absenz wieder in die höchste 

Liga auf. 

Männer. 5. Runde. NLA: Jona–Diepoldsau 

1:5 (9:11, 7:11, 11:8, 7:11, 3:11, 6:11). Rickenbach-Wilen–Elgg-Ettenhausen 

5:4 (11:8, 

DruckEinfach.ch – 

der Preisjumper! 

www.DruckEinfach.ch | support@druckeinfach.ch 

7:11, 7:11, 11:9, 5:11, 11:9, 10:12, 11:7, 

11:7). Widnau–Schwellbrunn 5:0 (11:5, 11:8, 

11:9, 11:7, 11:8). Rangliste nach der Qualifikation: 

1. Diepoldsau 10. 2. Jona 8. 3. 

Rickenbach-Wilen 6. 4. Widnau 2 (+2). 5. 

Elgg-Ettenhausen 2 (-1/6:7). 6. Schwellbrunn 2 

(-1/5:6). Bei Punktgleichheit zählen die Direktbegegnungen 

unter den punktgleichen Teams. 

Schwellbrunn hat den schlechteren Satzquotient 

als Elgg-Ettenhausen und steigt in die 

NLB ab. Halbfinals vom 25. Februar 2012 

in Widnau: Diepoldsau–Widnau und Jona– 

Rickenbach-Wilen. Elgg-Ettenhausen verbleibt 

in der NLA. Schwellbrunn steigt in die NLB ab 

und wird durch Oberentfelden ersetzt. 

SATUS Schaffhausen im 3. Schlussrang 

NLB-Aufstiegsrunde. Halbfinal: Oberentfelden–Schlieren 

3:0 (14:12, 12:10, 11:3). 

Neuendorf–Olten 1:3 (7:11, 11:9, 4:11, 8:11). 

Spiel um Rang 1: Oberentfelden–Olten 3:0 

(11:6, 11:3, 11:7). Spiel um Rang 3: Schaffhausen–Neuendorf 

3:0 (11:5, 15:13, 11:9). 

NLB-Abstiegsrunde. Halbfinal: Wigoltingen–Schlieren 

3:1 (8:11, 11:7, 11:9, 11:3). 

Deitingen–Oberwinterthur 3:0 (11:6, 11:9, 

15:14). Spiel um Rang 5: Wigoltingen–Deitingen 

3:1 (7:11, 11:9, 11:5, 11:6). Spiel um 

Rang 7: Schlieren–Oberwinterthur 1:3 (8:11, 

11:7, 1:11, 4:11). NLB-Schlussrangliste: 1. 

Oberentfelden (Aufsteiger NLA). 2. Olten. 3. 

Schaffhausen. 4. Neuendorf. 5. Wigoltingen. 

6. Deitingen. 7. Oberwinterthur. 8. Schlieren. 

In diesem Jahr steigt kein Team in die NLB ab. 

© Herbert Nitzlnader / pixelio.de 

der Sportverband 

58. Delegiertenversammlung 

Samstag, 5. Mai 2012 

9.30 Uhr bis 17 Uhr 

Haus des Sports, Ittigen bei Bern 

Provisorische Traktandenliste 

1. Eröffnung und Begrüssung 

2. Regularien 

– Mandatsprüfung 

– Wahl der Stimmenzähler 

– Wahl der Protokollprüfer 

3. Totenehrung 

4. Bericht der Protokollprüfer der 57. 

Delegiertenversammlung vom 29. 

Mai 2010 in Bern 

5. Geschäftsberichte der Periode 

2010/2011 

5.1 Präsident, Geschäftsleitung, 

Vorstand 

5.2 Sport 

6. Finanzen 

6.1 Jahresrechnungen 2010/2011 

6.2 Bericht GRPK 

6.3 Information Kostenstellenbudgets 

2012 und 2013 

7. Reorganisation Verbandsstrukturen, 

Antrag Vorstand SATUS Schweiz 

7.1 Strukturen 

7.2 Statuten 

7.3 Umsetzung 

7.4 Weiteres Vorgehen 

8. Wahlen 

9. Anträge 

10. Ehrungen 

11. Verschiedenes 

12. Schlusswort des Präsidenten 

Verbindlicher Termin für die Einreichung 

von Anträgen ist der 23. März 2012. 

Anträge sind mit kurzer, schriftlicher Begründung 

an die Geschäftsleitung SATUS 

Schweiz einzureichen. 

Die Antragsformulare können auf der Geschäftsstelle 

SATUS Schweiz bezogen werden. 

Bern, im Dezember 2011 sw 


13. SATUS-Sportcoach-Tagung 2012 

Reorganisation – Marketing – Sponsoring – Plausch 

Sonja Schaller bewegte, wie es sich für einen Sportverband gehört, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit ZUMBA 

Wenn die Ski-Cracks am Lauberhorn um Hundertstelsekunden 

fighten, lädt der SATUS Schweiz seit nunmehr 

13 Jahren auf den Berner Hausberg Gurten zu seiner 

Sportcoach-Tagung ein. Auch dieses Jahr füllten rund 

120 Personen das Up-Town. Neben interessanten Vorträgen 

wurden erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler 

geehrt, auch der SATUS-Award 2011 durfte verliehen 

werden. 

Fotos und Text: Ueli Steuri 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

der diesjährigen Tagung 

wurden von den Mitarbeitenden 

der Geschäftsstelle in Empfang 

genommen und mit ihrem Namenschildchen 

ausgestattet. Nach einer 

kurzen Stärkung konnte Christian 

Vifian, Präsident SATUS Schweiz, die Anwesenden begrüssen. Dabei 

durfte er folgende Gäste und Ehrengäste begrüssen: 

– Edith Bättig, SVKT Frauensportverband 

– Joe Rothenfluh, Sport Union Schweiz 

– Hans Peter Michel, Mitglied VR Universal Sport 

– Peter Kaeser, WKS KV Bildung 

– Peter Rüegger, KV Bildungsgruppe Schweiz AG 

– Sibylle Müller 

– Christian Renner 

– Walter Pulver 

– Sonja Schaller 

«Reorganisation Verbandsführung SATUS Schweiz» 

In seinem ausführlichen Referat wies Christian Vifian ein weiteres Mal 

auf die Notwendigkeit der Verbandsreorganisation hin. Der Vorstand 

von SATUS Schweiz hat viel Vorbereitungsarbeit geleistet und hat auch 

die Risiken abgewogen. Die abschliessende Fragerunde wurde gut benutzt, 

und Christian Vifian konnte auf die gestellten Fragen kompetent 

Antwort geben. 

Brot und Spiele – Marketing und Sponsoring 

Sein Input-Referat gliederte Peter 

Rüegger, eidg. dipl Marketingleiter, 

Dozent, Geschäftsführer der 

KV Bildungsgruppe Schweiz AG, in 

folgende drei Themen: 

Was ist Marketing? 

Was ist Sponsoring? 

Was nützt mir das? 

Sein interessantes Referat, gespickt mit einigen sehr guten Beispielen 

aus der Praxis, zeigte auf, was gutes Marketing ist und wie es auch in 

Verbänden und Vereinen angewendet werden kann. Tipps gab er auch, 

was ein minimaler Inhalt einer Sponsoringanfrage erhalten sollte. Die 

heutigen Kommunikationsmittel müssen dabei berücksichtigt werden. 

Für sein Referat durfte er einen grossen Applaus ernten. 

Nach diesem Vortrag bewegte Sonja Schaller die Anwesenden mit «ZUM- 

BA» und durfte dabei feststellen, dass alle mit viel Elan mitmachten. 

Marketinginstrumente im SATUS 

In einem kurzen Vortrag zeigte Ueli Steuri die heute im SATUS vorhandenen 

Marketinginstrumente. Sicher wartet dort noch viel Arbeit auf 

den Verband, doch im Ansatz ist schon sehr viel vorhanden, das noch 

ausgebaut werden kann. Hinweise und Anregungen werden gerne entgegengenommen. 

Die Vorträge und Unterlagen der Sportcoach-Tagung 

sind alle unter www.satus.ch aufgeschaltet. 

Nach diesem ersten Block gab es eine kurze Pause, damit der Fotograf 

seines Amtes walten konnte. 


SPORTCOACHTAGUNG 

Die Talkrunde unter der Leitung von Christian Vifian 

Talkrunde mit Referenten und Gästen 

In der Talkrunde entlockte Christian Vifian der Teilnehmerin und den 

Teilnehmern interessante Details aus ihrem Beruf und Verein zum Thema 

Marketing und Sponsoring. Gespannt hörten die Tagungsteilnehmer zu 

und beteiligten sich an der Fragerunde. 

SATUS-Sportfest 2012 

in Gümligen 

Der OK-Präsident Hansueli Sollberger 

und Vereinspräsident Bernhard 

Graber präsentierten ihr Sportfest 

vom 22. bis 24. Juni 2012 in Gümligen 

unter dem Motto: «es gfröits 

Fescht». Die Vorbereitungsarbeiten 

laufen auf Hochtouren, so dass der 

OK-Präsident den hoffentlich vielen 

Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

ein Superfest garantieren kann. 

Die Jugendlichen erhalten im 

Schlussprogramm vom Sonntagnachmittag 

einen grossen Auftritt 

(mehr auf Seite 23 dieses Sportmagazins). 

Die Talkrunde wird mit einem Geschenk verabschiedet, v. l.: 

Peter Kaeser, WKS KV Bildung; Peter Rüegger, KV Bildungsgruppe 

Schweiz AG; Jolanda Vögeli, Emmi; Beat Steiner, 

Globus, Präsident SATUS Gränichen. 

SATUS-Award 2011 

Sie wurden ausgezeichnet, v. l.: Barbara Iseli, Gabi Meyes, 

Adolf Schmid, Ruth Pulver. Abwesend war Ursula Salvetti. 

In der Dezemberausgabe 2011 

des Sportmagazins wurden die 

Kandidatinnen und der Kandidat 

für den SATUS-Award 2011 

vorgestellt. Bei der Wahl durch 

die SATUS-Mitglieder wurde 

Adolf Schmid, nominiert als 

OK-Präsident des Sportfestes 

in Kriens, als Award-Gewinner 

gewählt. 

Wir gratulieren Adolf aber auch 

den andern Nominierten zu ihrem 

Erfolg. 

Sportlerinnen- und Sportlerehrung 

Als letzter offizieller Programmpunkt durften erfolgreichen Sportlerinnen 

und Sportler für ihre Leistungen im vergangenen Jahr geehrt werden. Die 

Geehrten holten an Schweizer- oder Weltmeisterschaften Medaillen in 

den Sportarten Leichtathletik, Kunstturnen, Rhönrad und Faustball. Wir 

wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg an den kommenden Wettkämpfen. 

Nun wurde der Startschuss zum Nachtessen gegeben wo wir einmal 

mehr verwöhnt wurden. Dabei bot sich nun auch Gelegenheit zum Gedankenaustausch 

und über das Gehörte zu diskutieren. 

Für Unterhaltung sorgten die «Skinny Jim Tennessee» mit einem richtigen 

Feuerwerk an Rockmusik. Einige konnten sich nicht zurückhalten 

und schwingten das Tanzbein. 

Ein grosser Dank für die Organisation 

Silvia Wägli hat es einmal mehr verstanden, mit ihrem Team von 

der SATUS-Geschäftsstelle eine perfekte Organisation zu bieten. Für 

diesen Einsatz gehört ihnen allen ein grosses Lob und ein herzlicher 

Dank. Wir warten gespannt auf die 14. SATUS-Sportcoach-Tagung 

2012. 


Auch die Kunstturner machen beim «ZUMBA» gute Figur. 

Sorgten für die Musik: «Skinny Jim Tennessee»… 

…was einige gar zum Tanzen animierte. 

Sportregion 1 – Kantonalverband Bern 

Sportregion 2 – Regionalverband NWZS 

Sportregion 3 – RV Ostschweiz, SATUS Zürich, KV Schaffhausen 

Oben: Die Gäste. Unten: Vorstand SATUS Schweiz, GS 


SEITENTITEL 

Leichtathletik 

Carmen Minder, 1993 

SATUS Oberentfelden 

l Nachwuchs-SM in Hochdorf, W U20 

200 m in 25,95 – 3. Rang 

Maruan Giumma, 1993, 

SATUS Oberentfelden 

l Nachwuchs-SM in Hochdorf, M U20 

Dreisprung 14,01 – 3. Rang 

Kunstturnen 

Noe Seifert, 1998 

SATUS ORO 

l SM in Maienfeld Programm 4 

Mannschaft – 4. Rang 

Lucas Fischer, 1990 

SATUS ORO 

l SM in Bellinzona Elite 

Mehrkampf – 2. Rang 

Barren – 3. Rang 

Reck – 1. Rang 

Rhönrad 

Kim Riggenbach, 1995 


l SM in Hölstein 

Jugend Paarturnen – 3. Rang 

Faustball 

Sportlerinnen- und Sportler-Ehrung an der Sportcoach-Tagung 

Claudia Weyermann, 1986 

Stefanie Stutz, 1988 

SATUS Züri 12 


Aktive Paarturnen – 

3. Rang 

Céline Bonauer, 1995 



Jugend weiblich Sprung – 2. Rang 

SATUS Schaffhausen 

Aufstieg NLA Feld 

Erreichen des Cupfinals 

Sabine Krumm, 1985 



Aktive weiblich Mehrkampf – 2. Rang 

Aktive weiblich Geradeturnen – 2. Rang 

Aktive weiblich Sprung – 2. Rang 

Aktive Paarturnen – 2. Rang 

Matthias Reich, 1991 



Aktive männlich Mehrkampf – 3. Rang 

Aktive männlich Geradeturnen – 3. Rang 

Aktive männlich Spiraleturnen – 2. Rang 

Aktive männlich Sprung – 1. Rang 

Remo Meyer, 1985 

SATUS Gontenschwil 


Aktive männlich Mehrkampf – 2. Rang 

Aktive männlich Geradeturnen – 2. Rang 

Aktive männlich Sprunf – 3. Rang 

Aktive männlich Spiraleturnen – 1. Rang 

Edwina Huber, 1992 



Aktive weiblich Mehrkampf – 1. Rang 

Aktive weiblich Spiralturnen – 2. Rang 

Aktive weiblich Geradeturnen – 1. Rang 

Aktive weiblich Sprung – 1. Rang 

Cheyenne Rechsteiner, 1994 



Jugend weiblich Mehrkampf – 1. Rang 

Jugend weiblich Geradeturnen – 1. Rang 

Jugend weiblich Spiraleturnen – 1. Rang 

Jugend weiblich Sprung – 1. Rang 

l WM in Arnsberg D 

Jugend weiblich Geradeturnen – 3. Rang 

Jugend weiblich Spiraleturnen – 3. Rang 


Wir gratulieren 

Die Geschäftsleitung des SATUS Schweiz 

wünscht allen SATUS-Mitgliedern, die in 

den Monaten März und April 2012 Geburtstag 

feiern, alles Gute. Speziell gratulieren 

wir unseren Ehrenmitgliedern. 

März 

Hans Schmid 6. März 1942 

Steinackerstrasse 19, 5103 Möriken 

Kurt Mäusli 26. März 1928 

Spiegelstrasse 8, 3095 Spiegel 

Willy Thrier 28. März 1927 

Im Rossweidli 78, 8045 Zürich 

René Bégue 29. März 1935 

Hochstrasse 43, 4632 Trimbach 

April 

Bruno Kiener 10. April 1942 

Moosstrasse 29, 3113 Rubigen 

Samuel Roth 12. April 1944 

Schürmattstrasse 17, 8963 Kindhausen 

Hans Schneider 17. April 1928 

Bettlacherstrasse 7, 2540 Grenchen 

Nelly Kamm 19. April 1934 

Schweighofstrasse 184, 8045 Zürich 

Ernst Hoppler 21. April 1929 

Felsplattenstrasse 33, 4055 Basel 

Renée Blessing 21. April 1944 

ch. Charles-Poluzzi 39, 1227 Carouge 

SATUS Bümpliz 

Käthy Dähler zum 85. 

Am 11. Februar 2012 feiert Käthy ihren 85. 

Geburtstag. Der SATUS gratuliert ihr recht 

herzlich zum Wiegenfest. 

Käthy ist seit 30 Jahren aktiv im Verein dabei 

und besucht nach Möglichkeit alle Aktivitäten. 

Wir wünchen dir alles Gute und gute Gesundheit. 

Mit Freundschaft: SATUS Bümpliz 

Die SATUS Männerriege Richterswil 

feiert ihren Jubilar Ernst Hauser 

Nun hat auch die SATUS Männerriege Richterswil 

einen Veteran, welcher 70 Jahre dem 

Verein beisteht. Ernst Hauser ist vor 70 Jahren 

dem SATUS beigetreten. Was eine langjährige 

körperliche Betätigung ausmacht, zeigt Ernst 

Hauser allen Insassen des Altersheim im Wisli 

Richterswil, wo er sich bei bester Gesundheit 

aufhält. Um diese körperliche Gesundheit weiterhin 

aufrecht zu erhalten, turnt der rüstige 

Rentner jeden Morgen seine Übungen in seiner 

Wohnung. Immer fand er den Weg, nachdem 

er seine streng körperliche Arbeit in der KERAG 

Kesselschmitte Richterswil am Abend beendete, 

zu seinen Kollegen in den SATUS-Turnverein, 

welchen er auch nach dem Krieg erneut 

mit weiteren Interessenten gründete. Sehr oft 

fährt der bald 90-jährige Rentner nun mit der 

ÖV an Tagesausflügen in der ganzen Schweiz 

herum und geniesst die Gesellschaft seiner Be- 

Der SATUS Baar gratuliert! 

Am 12. November 2011 gaben sich unsere Rhönrad-Trainerin Petra Schmid und ihr Partner Bernd 

Hornbacher in der St. Anna Kapelle in Baar das Jawort. Eine Delegation unserer Rhönrad-Riege 

liess es sich nicht nehmen, um den Frischvermählten Spalier zu stehen, herzlich zu gratulieren und 

mit einem alkoholfreien Drink anzustossen. Der SATUS Baar wünscht den beiden alles Liebe und 

Gute auf ihrem gemeinsamen Lebensweg. Ruedi Hug, Präsident SATUS Baar 

WIR GRATULIEREN 

Hans Tanner, links, Obmann der MR, 

gratuliert Jubilar Ernst Hauser. 

gleiter. Auch nimmt der rüstige Turner noch 

an möglichst vielen Plausch-Wettkämpfen und 

Vereinsanlässen des SATUS Richterswil teil. Sei 

dies Boccia, Kleinkaliberschiessen, Minigolf, 

Kegeln usw. und ist den Ranglisten immer sehr 

weit vorne zu finden. Eines seiner Hobbys war 

bis vor Kurzem noch das Fahrradfahren. Nun 

verfolgt er mit grossem Interesse die grossen 

Radrennen in Europa im Fernsehen. Er ist ein 

weltoffener Rentner, welcher noch stark am 

alltäglichen Leben teilnimmt und sehr interessiert 

ist. 

Die SATUS Männerriege freut sich zusammen 

mit dem Jubilar und wünscht Ihm weiterhin 

alles Gute und Gesundheit und dass er noch 

an manche Vereinsanlässe mit seiner immer 

auflockernden Art teilnimmt und unterhält. 

Sie bedankt sich mit einer Urkunde und einem 

Früchtekorb und wünscht ihm weiterhin alles 

Gute und Gesundheit. 

VEREINSNACHRICHTEN 

SATUS Bümpliz 

Hauptversammlung 

Am Freitag, 27. Januar 2012 hielt der SATUS 

Bümpliz seine Hauptversammlung zum Abschluss 

des Vereinsjahres 2011 im Restaurant 

«Kleefeld» ab. Die Beteiligung lag mit 37 

stimmberechtigten Mitgliedern etwas tiefer 

als in den vergangenen Jahren. Die Anzahl 

der Mitglieder (Aktive, Passive und Gönner) 

ist mit jetzt 171 Personen leider wieder etwas 

zurückgegangen. In diesem kontinuierlichen 

Schrumpfungsprozess hat unser Verein in den 

letzten zehn Jahren rund 40% seiner Mitgliedschaft 

verloren. 

Nach der Begrüssung hielt Präsident Adrian 

Kropf Rückblick auf das vergangene Jahr. Im 

Rahmen der Verbandsarbeit nahm eine Delegation 

des SATUS Bümpliz an der Delegiertenversammlung 

des Kantonalverbandes teil. 

Dort wurden unter anderen die Bümplizer Dori 

Küng, Christian Baumann, Werner Hoess und 



Heinrich Rohrer für ihre 60-jährige Mitgliedschaft 

im SATUS geehrt. Weitere sieben Mitglieder 

unseres Vereins wurden für 50 Jahre 

Mitgliedschaft ausgezeichnet. 

Mit grossem Applaus wurde Vizepräsident 

Markus Schenk durch die Versammlung für 

seine langjährige Vereinsarbeit zum Ehrenmitglied 

ernannt. Markus ist seit 40 Jahren 

Vereinsmitglied und seit 30 Jahren in Vereinsgremien 

tätig. Bereits 1985 übernahm er die 

Leitung der Männerriege und hat sie bis zum 

heutigen Tag mit grossem Engagement inne. 

Im vergangenen Jahr wurde Markus bereits 

durch den Kantonalverband mit dem Bärerüebli-Preis 

für seine Verdienste geehrt. 

Im Sommer halfen einige von uns bei der Durchführung 

des Jugendsporttages in Gümligen und 

trugen so zum guten Gelingen bei. Leider war 

die Teilnehmerzahl relativ klein, aber durch den 

Einsatz konnte auch der SATUS Bümpliz vom 

Gewinn des Sporttages profitieren. 

Neben den sportlichen Aktivitäten haben die 

Vereinsmitglieder auch wieder diverse Anlässe 

ausserhalb der Turnhallen durchgeführt. Wiederum 

nur von mässigem Erfolg gekrönt war 

die Kaffeestube auf der Bümplizer Chilbi im 

August. Durch die heissen Nachmittage waren 

die Besucherzahlen leider unter den Erwartungen. 

Durch die fleissigen Helfenden des SA- 

TUS Bümpliz, auch beim Auf- und Abbau im 

Festzelt der Chilbi, konnte aber trotzdem ein 

essentieller Betrag für die Vereinskasse erreicht 

werden. Ein grosser Dank galt den vielen HelferInnen. 

Nach Anfrage durch das Sportamt der Stadt 

Bern haben wir unseren schon länger kaum 

noch genutzten Kraftraum in der Sekundarschule 

Bümpliz geräumt. Alle Geräte und 

diverse Leichtathletikartikel konnten für die 

weitere Nutzung anderen Vereinen übergeben 

werden. Der Jahresabschluss fand wieder bei 

traditionell guter Laune mit dem Schlussturnen 

«GESATU» und kurz vor Weihnachten mit 

einem Käsefondue im Brünnen-Pavillon statt. 

Die Jahresrechnung 2011 konnte, wie budgetiert, 

nur mit einem Verlust abgeschlossen 

werden. Der Verlust fiel aber aufgrund der 

guten Auslastung unseres «Zytröseli» im Ottenleuebad 

und den damit verbundenen Einnahmen 

kleiner aus, als vorgesehen. Auch das 

Budget 2012 konnte wiederum nur mit einem 

Aufwandsüberschuss erstellt werden. 

Nach der Genehmigung der Jahresberichte 

des Präsidenten und der SpartenleiterInnen 

standen die Wahlen auf der Traktandenliste. 

Erfreulicherweise hat aus dem Vorstand niemand 

demissioniert. Da aber die allgemeine 

Bereitschaft zur Übernahme eines Amtes, wie 

in vielen Vereinen, praktisch Null ist, wurde die 

bisher amtierende Vereinsführung komplett 

bestätigt: Adrian Kropf (Präsident), Markus 

Schenk (Vizepräsident und Leiter Männerriege), 

Beatrice Badertscher (Finanzen), Erika Heiniger 

(Leiterin Seniorinnen), Renate Gottardi 

(Leiterin Frauenriege), Marlise Bögli (Leiterin 

Ausgleichsgymnastik), Carina Goetschi (Leiterin 

Jugendriege) und Reiner Gitzel (Leiter 

Volleyball). Die seit langer Zeit vakanten Vorstandsposten 

konnten auch diesmal wieder 

nicht besetzt werden, was jeweils Mehraufwand 

für die amtierenden Vorstandsmitglieder 

bedeutet. 

Die Hauptversammlung endete mit einem Gedenken 

an die letztjährig verstorbenen Mitglieder, 

darunter auch der ehemals im Kantonalverband 

und SATUS Schweiz engagierte Max 

Schenk, sowie mit Ehrungen für langjährige 

Mitglieder. Reiner Gitzel 

SATUS Gontenschwil 

Endlich wieder einmal 

eine Vermögensvermehrung 

Kbi. – Um 20 Uhr konnte die Präsidentin des 

SATUS Gontenschwil, Karin Huber, die 86. GV 

im Restaurant «Löwen» in Gontenschwil eröffnen. 

Souverän führte sie durch ihre zweite 

GV. Es waren 39 Vereinsmitglieder anwesend. 

Zum Tagespräsidenten wurde Beat Niederhauser 

gewählt und zum Stimmenzähler Beat Kurmann. 

Im Traktandum Berichte erwähnten die 

Leiter verschiedene Höhepunkte während des 

Vereinsjahres wie das Schweizerische Sportfest 

in Kriens, die Turnfahrten und die Teilnahme 

am Turnerabend, welcher unter dem Motto 

«Non Stopp» über die Bühne lief und beim 

Publikum wiederum gut ankam. Ein besonderes 

Highlight für die Frauenriege und Senioren 

50+ war die viertägige Reise nach Wien. Für 

die Präsidentin war 2011 ein happiges Jahr. So 

organisierte sie zusammen mit dem Turnverein 

die Veteranentagung in Gontenschwil. Da der 

Schnellste Gontenschwiler mit dem Jugendfest 

zusammenfiel, gab es auch hier viel zu organisieren, 

was für das eingespielte Team der 

Schne Go-Kommission kein Problem war. Ebenfalls 

besuchte sie nebst den Vorstands- und 

TK-Sitzungen auch den Informationsabend 

«Reorganisation des SATUS Schweiz». Sie 

rühmte die tolle Vorstellung am Turnerabend 

und dankte allen, vorab der Turnerabendkommission 

und den Leitern, für die gute Arbeit, 

die an diesen beiden Abenden geleistet wurde. 

Dank der drei Anlässe, welcher der Verein 

im vergangenen Jahr durchführte, konnte die 

Die fünf Aktiv-Mitglieder, welche für 

ihre lang jährige Vereinstreue geehrt 

wurden. v. l. n. r.: Sonja Wütschert, 25 

Jahre; Beat Niederhauser, 25 Jahre; 

Irene Zimmermann, 40 Jahre; Hans 

Würgler, 50 Jahre.; Theres 

Röthlisberger, 25 Jahre. 

Jahresrechnung endlich wieder einmal mit 

einer Vermögensvermehrung abgeschlossen 

werden. Mit einem Applaus wurde der Kassierin 

Sonja Wütschert gedankt. Die drei Anträge: 

Sportfest Gümligen, Werbung Neumitglieder 

und Entschädigung für extern besuchte Kurse 

wurden einstimmig angenommen. Dank dem 

guten Kassenabschluss wurden die Beiträge 

für dieses Jahr belassen. Im Traktandum «Wahlen» 

lagen keine Demissionen vor. So wurde 

der alte Vorstand wieder neu gewählt und 

setzt sich wie folgt zusammen: Präsident, Karin 

Huber; Kassier, Sonja Wütschert; Aktuar, Corinne 

Zobrist; Beisitzer, Michael Boss; Vizepräsident 

und Vertreter Technische Kommission, 

Daniel Peter. Mit lautem Applaus dankte die 

Versammlung dem Vorstand für die geleistete 

Arbeit. Als Rechnungsrevisor wurde neu Thomas 

Röthlisberger gewählt. Alle anderen Funktionäre 

wurden erneut in ihrem Amt bestätigt. 

Karin Huber bat die Anwesenden, verschiedene 

Daten und Schwerpunkte wie SchneGo, Jugitag, 

Sportfest Gümligen, Kantonalkurse und 

Turnerabende 7./8. Dezember 2012 auf dem 

Jahresprogramm rot zu markieren. Unter Mutationen 

gab es leider einen Vereinsaustritt und 

vier Übertritte zu Passiv-/Gönnermitgliedern. 

Dem gegenüber standen zwei Neueintritte. 

Nachdem sich Andrea Langenegger und Volk 

Erder kurz vorgestellt hatten, hiess die Versammlung 

die beiden ganz herzlich im SATUS 

Gontenschwil willkommen. 34 Vereinsmitglieder 

durften sich für fleissigen Turnstundenbesuch 

bei der Aktuarin ein begehrtes Gläsli 

mit Vereins- und Gontenschwiler-Wappen 

abholen. Anschlies send konnten gleich fünf 

Aktiv-Mitglieder für langjährige Vereinstreue 

geehrt werden. Theres Röthlisberger, Sonja 

Wütschert und Beat Niederhauser wurden für 

25 Aktiv-Jahre mit einem Präsent und dem Veteranenabzeichen 

belohnt. Mit einer Laudatio 

ihrer Tochter wurde eine völlig überraschte 


Irene Zimmermann für 40 Jahre Vereinstreue 

geehrt, und für sage und schreibe 50 Jahre 

Aktiv-Turnen durfte Hans Würgler einen guten 

Tropfen Wein mit eigener Etikette entgegennehmen, 

aber erst nachdem seine Schwestern 

die eine oder andere Jugendsünde aus seiner 

Turnerlaufbahn zum Besten gaben. Er bedankte 

sich und erzählte gleich selbst noch, «wie es 

früher war». Auch den Leitern der verschiedenen 

Riegen wurden für ihre geleistete Arbeit 

Geschenke überreicht. Zum Abschluss bedankte 

sich die Präsidentin Karin Huber bei ihren 

Vorstandsmitgliedern und allen Vereinsmitgliedern 

für die gute Unterstützung während 

ihres Präsidialjahres und schloss die GV unter 

grossem Applaus um 22.55 Uhr. 

SATUS Herisau 

Achtung Baustelle 

Unter diesem Motto durfte Doris Ramsauer, 

die Präsidentin des Turnverein SATUS Herisau, 

am Samstagabend und Sonntagnachmittag 

zur Turnunterhaltung auf die Baustelle einladen. 

Sie überliess den vollen Casinosaal der 

Architektin Frau Dr. Dr. Tausendwasser (Conny 

Huber) und ihrem Gehilfen Pedro (Peter Knellwolf). 

Diese führten zusammen souverän und 

mit Witz durchs Programm. 

Hausbau, Innenausbau, Gebäudereinigung, 

Gewitter mit Folgen, Herianos 

Als erstes wurde die Baustelle der kleinen 

Geräteturner/-innen unter der Leitung von Angelika 

Alpiger und Sandra Heeb besucht. Unter 

dem Motto «wir bauen ein Haus», umrahmten 

die Kinder turnend den Aufbau eines Hauses 

mit Isolationsmatten. 

«Wo ischs Gsmändshus?», fragten drei junge 

Architekten (Roman Zellweger, Hampi und 

Jörg Meier). Sie wollten noch ihre Planeingabe 

einreichen für die 3-Fach-Turnhalle in Herisau. 

Da aber das Gemeindehaus bereits geschlossen 

war, stapelten sie sich aufeinander, um die 

Pläne fristgerecht ins offene Bürofenster zu 

werfen. Mit Besen, Lappen und Eimern reinigten 

tänzerisch die Jugi-Klein unter der Leitung 

von Monika Brunner, Gaby Ochsner und Janine 

Schiess die Baustelle, damit anschliessend die 

Männerriege den Innenausbau tätigen konnte. 

Zur Musik «What ever you want» wurde fleissig 

gesägt, gemalt und Elekroleitungen eingezogen. 

Die vielen Männer unter der Leitung 

von Walter Büchler konnten das Publikum 

begeistern. Ein Gewitter zog auf, mit Warnweste 

und Regenschirm ausgerüstet trotzte 

die Frauenriege (Heidi Schnelli) dem Regen mit 

einem Step-Tanz. Das starke Gewitter hatte einen 

Blitzeinschlag im neuen Feuerwehrdepot 

zur Folge. Die Aktivriege unter der Leitung von 

Reto Baier und Thomas Gloor zeigte eine beeindruckende 

Feuerwehrübung mit Robe Skipping 

und Minitramp. 

Die Strasse wurde abgesperrt, damit die Herianos 

ihre neue Nummer zeigen konnten. Das 

Publikum erfreute sich einer kraftvollen und 

dynamischen Akrobatikvorführung. 

Gerüstbau, Nachtarbeit, Gewerkschaftsdemo, 

Diebstahl und endlich die Baubewilligung 

Nach der Pause führte das Geräteturnen-Gross 

mit Corinne Baier den Gerüstbau durch. An 

Reck und Ring sowie auf dem Minitramp zeigten 

sie ihr Können. 


Die drei Architekten hatten etliche Einsprachen 

gegen die 3-Fach-Turnhalle erhalten. Vor allem 

war die Frage im Raum, ob Flachdach oder 

Giebeldach. Damit sich dies jeder Besucher 

vorstellen konnte, wurde dies an Architekt Roman 

Zellweger vorgeführt. 

Unter der Leitung von Anna Sprecher Tschumper 

strichen die Jugi-Mittel die Fassade neu. 

Es musste noch eine Nachtschicht der Damenriege 

eingelegt werden. Auf Isolationsblöcken 

steppte sie im UV-Licht. Auch Partnerakrobatik 

wurde unter der Leitung von Sandra Hengartner 

und Diane Eickelmann einstudiert. Auf der 

Baustelle wurde eine Gewerkschaftsdemo angepfiffen. 

«Diebstahl auf der Baustelle»; unter 

diesem Motto studierte Coni Huber mit den 

Vereinsgeräteturnerinnen auf dem Barren und 

Boden eine Verbrecherjagd ein. 

Endlich hatten die drei bereits stark gealterten 

Architekten die Baubewilligung für die 3-Fach- 

Turnhalle erhalten. Daraufhin veranstalteten 

die Getu-Mittel ein Freudenfest. Elegant auf 

dem Gerüst und am Boden zeigten die Turner/ 

-innen synchron ihre Darbietung. Da die Arbeiten 

abgeschlossen waren, besuchten Dr. 

Dr. Tausendwasser mit Assistent die Stobete. 

Dort wurden sie gut durch die Herianos mit 

ihrer Appenzeller-Nummer unterhalten. Am 

Samstagabend wurde noch lange das Tanzbein 

geschwungen, oder man verweilte an der Bar. 



Elfi Lillepen aus «Ölstein» 

«Mit dem Heissluftballon 

über den Ozean» 

Am Wochenende vom 26. November 2011 hat 

die STG Rondo zu ihrer traditionellen Christmas 

Show in die Rübmatthalle in Hölstein 

eingeladen. Mit einem echten Heissluftballon 

ging es auf die «Show-Reise». 

Elfi Lillepen von Ölstein startete mit ihren 

Freunden im Ballon zu einer Reise. Nach einem 

schweren Unwetter landete die Balloncrew 

auf einer Insel im weiten Ozean. Das Inselreich 

wurde von einem Zauberer beherrscht. 

Die Freunde konnten nur durch das Lösen von 

zwei Rätseln die Insel wieder verlassen. Diese 

Aufgabe wurde durch die Freunde gelöst. Mit 

einem grossen Inselfest feierten die Freunde ihren 

Erfolg und beendeten die rund einstündige 

Reise durch die Fantasiewelt. Über den Regenbogen, 

zum Ausbruch des Vulkans bis hin zur 

Suche des Riesen zeigte die Show einen gesamten 

Querschnitt des Rhönradturnens. 

Vom Anfänger bis zur WM-Turnerin waren alle 

in der Christmas Show mit einbezogen. Diese 

Durchmischung aller Altersstufen macht die 

Show aus und immer wieder zu einem besonderen 

Erlebnis. 

Eine Zuschauergruppe meinte: «Das war wieder 

eine tolle Christmas Show – wir freuen uns 

bereits wieder auf die Ausgabe 2013.» 

STG Rondo Hölstein/EL 

SATUS Möriken-Wildegg 

Viva Olympia 

Unter diesem Motto lud der SATUS Möriken- 

Wildegg zu den diesjährigen Turnerabenden 

vom 20. und 21. Januar 2012 ein. 

Die olympischen Disziplinen wurden von einem 

Kommentatorinnen-Team des Tele SATUS 

begleitet. Die Kommentare fielen allerdings 

nicht immer ganz fachmännisch aus. So wurde 

doch die Präsidentin des olympischen SATUS- 

Komitees tatsächlich als Kugelstosserin von der 

Kommentatorin angesprochen. Zudem glaubte 

sie, dass Rhönrad etwas mit einem bekannten 

schwedischen Möbelhaus zu tun hat! Der 

Einzug der Delegationen mit ihren Fahnen hat 

das Kommentatorinnen-Paar ebenso verpasst 

wie die Ansage des Basketball-Turniers … 

Vor der Pause kamen gar Zeus und Hera vom 

Himmel und unterhielten sich über die grossen 

Veränderungen an den Olympischen Spielen. 

Zum Schluss der Feierlichkeiten versammelten 

sich nochmals alle Athletinnen und Athleten 

zur Schlussfeier, bei welcher das olympische 

Feuer wieder gelöscht wurde. Die Mitternachtsshow 

am Samstag war ein weiterer Höhepunkt. 

Alle Leiter und Leiterinnen sowie der 

ganze Vorstand zeigten ihr Können in einer 

bunten Aufführung. Spitzenkunstturner wurden 

am Barren bewundert, und als krönender 

Abschluss zeigte die Gruppe B8B (Burning 

eight Ball) eine turbulente und einzigartige 

Breakdance-Nummer. 

Das Moderatorinnen-Team führte gekonnt 

und mit viel Witz durch den Abend und unterhielt 

die Zuschauer zwischen den einzelnen 

Darbietungen der Riegen. Die Aufführungen 

waren wie jedes Jahr hochstehend und wurden 

durch die Zuschauer mit grossem Applaus 

und vielen Zugaben honoriert. 

Zum Ausklang traf man sich in der Cüpli- oder 

in der Doping-Bar und feierte bis in die Morgenstunden. 

Die Olympiade in London kann 

nun kommen. Wir sind gerüstet und freuen 

uns schon jetzt auf ein zahlreiches Wiedersehen 

im Januar 2013, wenn es heisst: … Nein, 

das sei hier noch nicht erwähnt! 

Weitere Bilder und Infos unter: 

www.moewi-satus.ch 

Sportliche Grüsse aus Möriken-Wildegg 

SATUS Münsingen 

«Dr Samichlous vom Hüendliwaud» 

in der Jugendriege 

pgg – Am Montagabend, 12. Dezember 2011 

erwartete einge grosse Schar Jugendriegeler 

des SATUS Münsingen in der Turnhalle Schlossmatt 

den Samichlous. Auf Langbänken sassen 

sie zufrieden und tranken ihren Punch und 

knabberten Pommes Chips. Um 17.15 Uhr betrat 

der Chlous die Halle, schwer beladen mit 

einem grossen Sack und wurde mit grossem 

Applaus empfangen. Die kleineren Mädchen 

und Buben begrüssten den Chlous mit einem 

Händedruck, während die Grösseren schon 

zu Anfang vorwitzige Frage stellten. Aber der 

Chlous blieb keinem Kinde eine Antwort schuldig, 

und öfters musste er auch seinen berühmten 

Mahnfinger erheben. 

Auf verschiedene Fragen über ihr Verhalten 

in der Turnhalle vor und während dem Turnen 

und die Rücksichtnahme auf die Kleineren 

schien alles in Ordnung zu sein. Doch die 


Der Chlous betritt die Halle. 

Drei Generationen Engimann 

Nachfrage bei den Leitern tönte es etwas anders. 

Eine Besserung wäre wünschenswert. Die 

Kinder versprachen dem Chlous, sich in dieser 

Hinsicht zu bessern, auch zeigten sie sich sehr 

zufrieden mit der Leitung. Mit den Verslein 

schien es dieses Jahr sehr spärlich. So erzählte 

der Weihnachtsmann vom «Grotzli» (Weihnachtsbaum) 

im tief verschneiten Tannenwald, 

das zur Weihnachtszeit in der Stube in vollem 

Lichterglanz erschien. Der Chlous gab seiner 

Freude Ausdruck, dass so viele Eltern anwesend 

waren. Er dankte ihnen für alles, was sie 

für die Kinder der Jugendriege tun. Sei es die 

Mithilfe an Anlässen, mit den Autos zu Wettkämpfen 

fahren oder auch finanzielle Beiträge 

beim Sponsorenlauf. 

Dass der Kantonalpräsident Peter Engimann 

anwesend war, freute den Chlous besonders. 

Peter dankte den Eltern, dass sie es den Kindern 

ermöglichen, einer so sinnvollen Freizeitbeschäftigung 

nachzugehen. Er dankte 

auch dem Leiterteam für die geleistete grosse 

Arbeit. Anwesend war auch der Präsident des 

SATUS Münsingen, Roland Engimann mit seinem 

Sohn. Fast etwas ungeduldig warteten 

die Kinder auf das Verteilen der Säcklein, gefüllt 

mit Nüssen und sonstigen Süssigkeiten. 

Der Samichlous wünschte allen Anwesenden 

schöne Weihnachtstage und alles Gute im 

neuen Jahr, viele turnerische Erfolge und keine 

Unfälle. Beim Hinausgehen verabschiedeten 

sich einige Mädchen und Knaben persönlich 

und wollten wissen: «Chunnsch nächscht Jahr 

o wieder zuenis»? «Wen i gsund blybe u wes 

nech fröit de scho», antwortete der Chlous. 

Frauenriege SATUS Steffisburg 

Neue Mitglieder 

und Beitragserhöhung 

uss – 32 von 35 Turnerinnen und sieben Gäste 

durfte die Präsidentin Liselotte Streit an der 47. 

Vereinsversammlung begrüssen. Gestärkt mit 

einem feinen vom Verein offerierten Nachtessen 

konnte die Versammlung in Angriff 

genommen werden. Die Seniorenleiterin Pia 

Wüthrich verstarb am 25. März 2011 – ihrer 

wurden in einer Schweigeminute gedacht. Einem 

Übertritt von den Aktiven zu den Gönnern 

standen erfreulicherweise zwei Neueintritte 

gegenüber. 

Die Jahresrechnung wies ein ziemlich grosses 

Minus aus, da kein Lotto mehr durchgeführt 

wurde. Damit der Kassenbestand nicht zu sehr 

schmilzt, schlug der Vorstand eine Beitragserhöhung 

vor. Auf Vorschlag aus dem Kreis der 

Seniorinnen werden von nun an beide Riegen 

den gleichen Beitrag bezahlen. Der Erhöhung 

wurde zugestimmt. Der Vorstand setzte noch 

bei andern Punkten wie dem Vorstandsessen, 

den Fleissprämien und den «Leiterlöhnen» den 

Rotstift an. 

Die Jahresberichte wurden einstimmig genehmigt 

und bei den Wahlen stellte sich der 

gesamte Vorstand wieder zur Verfügung und 

wurde mit Applaus wiedergewählt. Die Leitung 

wird weiterhin von einem Team übernommen 

und somit entstehen interessante 

und abwechslungsreiche Turnstunden. Das 

Tätigkeitsprogramm und das Budget wurden 

ebenfalls genehmigt. 

Ehrungen 

Margrit Isenschmid und Sylvia Finger wurden 

für 20 Jahre SATUS Steffisburg zu Ehrenmitgliedern 

ernannt. Zehn Turnerinnen und sechs 

Seniorinnen durften eine Fleissprämie in Empfang 

nehmen. 

Mit diversen Gastreferaten wurde die Versammlung 

abgeschlossen. Dabei informierte 

Ueli Steuri über die bevorstehende Reorganisation 

im SATUS Schweiz. 

Verdiente Ehrung v. l: Nelly Schaub, 

Vizepräsidentin, Margrit Isenschmid 

Sylvia Finger, neue Ehrenmitglieder. 


SUISSE ROMANDE 

Course Seniors 

à Berne 

du 12 novembre 2011 

Ponctuellement, le cours débute par les souhaits 

de bienvenue de Ruth Hiltbrand, qui dirige ce 

cours accompagnée d'Erika Heiniger, de Sonja 

Husmann, d'Heidi Hartmann et de Markus 

Schenk. C'est Markus Schenk qui débute le cours 

par un programme d'échauffement avec un journal. 

Très dynamique et qui me le sourire aux lèvres 

à tous les participants. Lors de ce cours, il 

est possible pour les moniteurs et monitrices de 

terminer leur attestation de cours ESA (Sport des 

adultes Suisse esa). Erika Hartmann a la lourde 

tâche d'enseigner cette nouvelle méthode qui 

comprend des contenus méthodologiques et didactiques 

clés de l'activité de moniteurs avec des 

adultes. Une partie se retrouve donc avec Ruth 

Hiltbrand pour un cours de respiration et force 

dans l'effort. Ruth nous démontre comment lors 

d'effort nous pouvons adapter notre respiration et 

ce travail demande une grande concentration et 

souplesse. Pous les romandes, pas facile de comprendre 

exactement les exercices, mais Yvonne est 

là pour les traductions. 

Après la pause de midi, Roth nous donne des informations 

sur la fête de Kriens qui a eu lieu en 

juin 2011. Elle accueille ensuite Ruth Pulver qui 

nous renseigne sur la fête fédérative qui aura lieu 

à Gümligen du 22 au 24 juin 2012. Nous rendons 

honneur à Pia Wüthrich, décédée en mars, de la 

section dames de Steffisburg et à Fritz Lehmann, 

de la section de Burgdorf. L'après-midi reprend et 

c'est Heidi Hartmann qui essaie de nous enseigner 

le jonglange. D'abord des exercices avec une, 

puis deux balles. Un petit parcours avec dessins 

nous permet de mieux nous adapter à cette discipline. 

Puis ce sera trois balles avec lesquelles nous 

allons jouer. Le jonglage n›est pas chose facile et 

aucun de nous n'a réussi à faire des exploits. Nous 

remercions Heidi pour toute sa patience. Ensuite 

c'est Markus Schenk qui reprend la suite. Au programme 

«football». Mais ce sont avec des balles 

de plage que nous allons jouer, des gros ballons à 

gonfler avec lesquels nous allons faire des passes, 

au minimum de trois, avant de passer le ballon 

au-dessus d'un filet et finir par jouer comme au 

volley-ball. Une progréssion facile et surtout réchauffante. 

Une dernière donnée par Ruth pour 

terminer le cours. Nous remercions tous nos moniteur 

et monitrices pour leur dévouement et leur 

bonne humeur. A l'année prochaine, au cours du 

mois de mars 2012. 

Françoise Pidoux, Avenir Lausanne 


TERMINE 

SATUS-Sportregion West KV Bern 

Kreiskurs Seniorensport 

Datum: 10. März 2012, 9.30 bis 17 Uhr 

Zielgruppe: Seniorensportleiterinnen und -leiter 

Kursort: Turnhalle Sek Hochfeld, Hochfeldstrasse 

44, Bern 

Anmeldetermin: 25. Februar 2012 

Meldeadresse: Sonja Husmann, 5. ch. des 

Grands-Prés, 1295 Tannay 

Kursleitung: Ruth Hiltbrand, Erika Heiniger, 

Markus Schenk, Sonja Husmann 

SATUS-Sportregion Zürich/Ostschweiz 

Regionalkurs Seniorensport 

Datum: 31. März 2012, 8.45 bis 16.45 Uhr 

Zielgruppe: Seniorensportleiterinnen und -leiter 

Kursort: Turnhalle Lind Nord, 8400 Winterthur 

Anmeldeschluss: 24. März 2012 

Kursleitung: Maja Herzog, Hardturmstrasse 

200, 8005 Zürich, Telefon 078 717 70 49 

Leiterteam: Maja Herzog, Dorli Zbinden, Tiziana 

Feusi, Ruth Weber 

SVKT Frauensportverband 

Ausschreibung 

14. Schweizerisches Gymnastik- 

und Tanztreffen in Wünnewil 

Organisatorin 

SVKT Turnerinnen Schmitten 

Datum: Sonntag, 6. Mai 2012 

Ort: 3-fach-Sporthalle Wünnewil 

Zeit: 9 bis 17 Uhr 

Thema: Das Thema ist für alle teilnehmenden 

Gruppen (mit oder ohne Wettbewerb) frei 

wählbar. 

Kategorien mit Wettbewerb: 

– Kinder bis 12 Jahre 

– Jugend von 13 bis 16 Jahre 

– Junge Erwachsene von 17 bis 20 Jahre 

– Erwachsene 

– Spezialisierte Gruppen 

Kategorien ohne Wettbewerb: Plausch Kinder/Jugend 

bis 20 Jahre. Plausch Erwachsene 

ab 20 Jahre 

Unterteilung: A-Gruppe 6–12 Teilnehmerinnen. 

B-Gruppe 13 bis 24 Teilnehmerinnen 

Wenn eine Gruppe aus zwei Kategorien besteht, 

ist die Kategorie zu wählen, die ²/ ³ der 

Teilnehmerinnen ausmacht. Bei gleicher Vertei- 

lung (½) steht es der Leiterin frei, in welcher 

Kategorie die Gruppe startet. 

Vorführfläche: 12 × 24 m oder 12 × 18 m 

Allgemeine Bestimmungen: Eine Gruppe 

zählt mindestens 6 und maximal 24 TN. Die 

Gruppe meldet sich (mit Handerheben = Startbereitschaft) 

vor Beginn der Vorführung an 

und am Ende auf die gleiche Weise ab. 

Die Vorführung muss mit Musikbegleitung 

erfolgen und mindestens 3 Minunten bis maximal 

5 Minuten dauern. Nichteinhalten der 

Zeit ergibt Strafpunkte. Die Musik läuft ab CD- 

Player. Bei falscher Kategorienwahl wird die 

Gruppe nach der Vorführung von der Jury via 

Schiedsgericht umgeteilt. 

Auszeichnungen: Gruppenpreis pro Kategorie, 

1./2./3. Platz pro Kategorie. 

Der Kategoriensieger zeigt seine Vorführung 

nochmals nach der Rangverkündigung. 

Startgeld: Kategorie Kinder und Jugend bis 

Jahrgang 1996 Gruppe A+B Fr. 30.– 

Verbandsfremde Gruppen bis Jahrgang 1996 

Gruppe A+B Fr. 60.– 

Kategorie junge Erwachsene/Erwachsene/spezielle 

Gruppen bis 12 TN Fr. 100.– 

Kategorie junge Erwachsene/Erwachsene/spezielle 

Gruppen ab 13 TN Fr. 160.– 

Versicherung: ist Sache der Teilnehmenden. 

Der Organisator lehnt jede Haftung ab. 

Verpflegung: Festwirtschaft ist vorhanden. 

Übernachtung: Eine Liste mit Übernachtungsmöglichkeiten 

kann angefordert werden 

bei OK-Präsidentin Theres Schaller, Kreuzmattstrasse 

15, 3185 Schmitten, 026 496 14 53, 

079 280 29 34, E-Mail: thschaller@bluewin.ch. 

Anmeldungsformulare und Bewertungskriterien 

sind erhältlich bei: SVKT Frauensportverband, 

Geschäftsstelle Brunnmattstrasse 

15, 3007 Bern, Telefon 043 810 05 60 oder 

www.frauensportverband.ch 

Definitiver Anmeldeschluss: Die Anmeldefrist 

wurde bis zum 20. Februar 2012 verlängert. 

Anmeldung und Auskunft: Doris Pauchard, 

Udelbodenstrasse 13, 6014 Luzern-Littau, Telefon 

041 250 22 12 ab 19 Uhr, E-Mail: doris. 

pauchard@bluewin.ch 

Wir freuen uns auf viele Gruppen. 

SVKT Frauensportverband und 

SVKT Turnerinnen Schmitten 

NETZBALLswiss 

Obligatorischer FK 2012/13 

für Netzball- 

SchiedsrichterInnen Grad E/D/C 

Datum: Samstag, 31. März 2012 

Zeit: 9.30 bis zirka 16 Uhr 

Ort: Mehrzweckhalle Attiswil, Dorfstrasse 14, 

4536 Attiswil (vis-a-vis Volg) 

Kursleitung: Yvonne Jäger, Expertin NETZ- 

BALLswiss 

Kursinhalt: FK-Dossier 2012/13, diverse Regelinterpretationen, 

Regelanpassungen, Spielsituationen, 

Schiedsrichterpraxis 

Kurskosten: Fr. 50.– für SATUS-/SVKT-/SUS- 

Mitglieder, Fr. 70.– für andere Verbände 

Die Kosten sind bei Kursbeginn zu bezahlen 

(bitte abgezählt mitbringen). Bei unentschuldigtem 

Fernbleiben (mindestens 24 Std. vorher 

abmelden) werden die Kurskosten verrechnet. 

Mitnehmen: Notizmaterial, Spielreglement 

Netzballswiss (Ausgabe 2005, Ergänzungen 

Oktober 2006, Dezember 2009, Stand 1. Januar 

2010) www.netzblallswiss.ch 

Schiedsrichterausweis, Sportausrüstung, Pfeife, 

Stoppuhr, Verpflegung 

Vorbereitung: Das Dossier 2012/13 wird 

nach Anmeldungseingang per Mail zugestellt. 

Bitte bearbeiten und an den Kurs mitbringen, 

eventuell Fragen bzw. Unklarheiten notieren 

Versicherung: Ist Sache der TeilnehmerInnen 

Anmeldeschluss: 17. März 2012, die Teilnehmerzahl 

ist beschränkt 

Anmeldung an: Rita Schiegg, Grebnetgasse 

17, 2545 Altreu, Telefon 032 641 24 79 mit 

Anmeldeformular oder via Mail an 

rita.schiegg@bluewin.ch (Anmeldung wird per 

Mail bestätigt). 

Netzballswiss 

Qualifikationsturnier 

der 3.- und 4.-Platzierten je Region 

5. Mai 2012 in Neudorf 

4. Netzball-Schweizer-Meisterschaft 

2012 

27. und 28. Oktober 2012 in Disentis 

Informationen zur aktuellen Qualifikation stehen 

unter www.netzballswiss zur Verfügung. 


Die Vorbereitungen laufen auf 

Hochtouren, die Spannung steigt! 

Unter dem Motto «es gfröits Fescht» wird am SATUS-Sportfest 2012 ein 

umfangreiches Sportangebot geboten. Dieses haben wir an dieser Stelle 

in der letzten Ausgabe ausführlich beschrieben. 

Der bisherige Stand des Zeitplans sowie die Wettkampfbestimmungen 

sind unter www.satus2012.ch ersichtlich. 

Neu im Sportangebot ist Joggen: Die Startzeiten sind am Samstag zwischen 

14 und 17 Uhr und Sonntag zwischen 8 und 10 Uhr. Sportler und 

Sportlerinnen starten in zwei verschiedenen Kategorien. Es werden je 

zwei Laufstrecken angeboten: Eine Strecke beträgt zirka vier Kilometer, 

die andere zirka acht Kilometer. 

Auf der Homepage findet ihr laufend die aktuellsten Informationen zum 

kommenden Sportfest in Gümligen. Fragen zum Sportangebot könnt ihr 

weiterhin an Ruth Pulver unter sport@satus2012.ch stellen. 

Der SATUS Sportverein Gümligen freut sich schon jetzt auf zahlreiche 

Sportlerinnen und Sportler und deren vollen Einsatz auf und neben den 

Sportplätzen am Sportfest 2012 in Gümligen. 

Speziell erwähnt will hier noch einmal 

das Konzert von George sein. 

Das OK freut sich, wenn besonders 

viele Sportler und Sportlerinnen 

sowie BesucherInnen bereits am 

Freitag Abend ins Festzelt strömen, 

wenn der Seeländer-Musiker so- 

Was läuft in nächster Zeit? 

Datum 

von 

bis Sportart Bezeichung Ort Leitung 

25.02.12 26.02.12 Rhönrad Basiskampfrichterkurs + FK Rhönradswiss 

03.03.12 04.03.12 Rhönrad Breitli Cup STV Buochs Rhönradswiss 

wie die Gümliger Vorband «The Schlauchs» ihr Programm zum Besten 

geben. 20.00 Uhr: Konzert mit der Vorgruppe «The Schlauchs» Mundartrockband, 

Gümligen. 21.30 Uhr: Konzert von George. Der Seeländer 

Sänger mit der grossen und treuen Fangemeinde. Egal, ob harte Rockriffs 

oder eine wehmütige und gefühlvolle Ballade. Es ist hundertprozentig 

mit seinem neuen Programm! 

Jugendauftritt am Sportfest 

Wie im letzten SATUS-Sportmagazin 

angekündigt, werden im Schlussprogramm 

des Sportfestes vom Sonntagnachmittag 

die Jugendlichen aus den 

SATUS-Riegen den Reigen eröffnen. 

Die Organisatoren hoffen auf viele Mitmachende. 

Am Regionalkurs vom 10. März 2012 

in Schönbühl wird den Jugi-Leiterinnen 

und -Leitern die Choreographie weitergegeben. 

Daria Schmid und Carina 

Weber (Bild) hoffen, dass eine grosse Schar Jugendlicher an diesem 

speziellen Auftritt mitmachen werden. 

Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 1, 10. Februar 2012 23 

Anmeldetermin 

Anmeldung an: Kontakt 

03.03.12 03.03.12 Leiterkurs Orientalischer Tanz – Einführung Zürich 03.02.12 info@frauensportverband.ch 

10.03.12 10.03.12 Senioren Regionalkurs Bern Bern Hochfeld Ruth Hiltbrand S. Husmann alfred.husmann@gmail.com 

10.03.12 10.03.12 Ropeskipping Wertungsrichterkurs 2 Sursee Ropeskippingswiss 10.02.12 Claudia Borer info@ropeskippingswiss.ch 

10.03.12 10.03.12 Ropeskipping ERSO-Prüfung Level Sursee Ropeskippingswiss 10.02.12 Claudia Borer info@ropeskippingswiss.ch 

10.03.12 10.03.12 Ropeskipping WRK 2 Präsentation Sursee Ropeskippingswiss 10.02.12 Claudia Borer info@ropeskippingswiss.ch 

10.03.12 10.03.12 Ropeskipping ERSO-Prüfung Präsentation Sursee Ropeskippingswiss 12.02.12 Claudia Borer info@ropeskippingswiss.ch 

10.03.12 10.03.12 esa FK Erwachsenensport FK Schönbühl info@satus.ch 

17.03.12 17.03.12 Leiterkurs esa-Modul Fortbildung Basel 17.02.12 info@frauensportverband.ch 

18.03.12 18.03.12 Regionalkurs Regionalkurs Sportregion Ost Winterthur Jacqueline Peter peter@informatrix.ch 

24.03.12 24.03.12 Senioren Regionalkurs NWZS Gränichen Käthi Bislin kbislin@bluewin.ch 

24.03.12 24.03.12 esa FK Erwachsenensport FK Gränichen info@satus.ch 

24.03.12 25.03.12 Leiterkurs Grundkurs Muki, 2. Teil 28.–29.4.12 Gossau 24.01.12 info@frauensportverband.ch 

25.03.12 25.03.12 Regionalkurs Regionalkurs NWZS Gränichen Gaby Lüscher antice03@hotmail.com 

25.03.12 25.03.12 esa FK Erwachsenensport FK Gränichen info@satus.ch 

31.03.12 01.04.12 Spezialausbildung BeBo I Beckenboden Basiskurs Glattbrugg Cordula Haselwander 28.02.12 SVKT info@frauensportverband 

31.03.12 31.03.12 Senioren Regionalkurs Zürich / Ostschweiz Winterthur Maja Herzog Maja Herzog 

01.04.12 01.04.12 Jugend Hallenwettkämpfe Jugend Münsingen SATUS Münsingen Roland Engimann roland.engimann@gmail.com 

21.04.12 22.04.12 Leiterkurs Modul Trainingslehre Frauenfeld 21.03.12 info@frauensportverband.ch 

21.04.12 28.04.12 Netzball Netzball Trainingswoche Giverola Giverola 15.03.12 lis.keller@bluewin.ch 

22.04.12 22.04.12 Veteranen Veteranentagung Bern Münchenbuchsee

GEMEINSAM GEWINNEN 

ERIMA PRÄSENTIERT DIE NEUE GOLD MEDAL LINE 2012 

Hol dir den neuen ERIMA Katalog bei deinem Sportgeschäft 

oder unter www.erima.ch

VEREINSNACHRICHTEN - SATUS - der Sportverband

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?