AUS DEN VEREINEN - SATUS - der Sportverband

DAS SATUS 

SPORTMAGAZIN 

Nr. 1, 18. Februar 2011, 102. Jahrgang, erscheint 6x jährlich 

SATUS-SPORTCOACHTAGUNG 2011 

67 langjährige SATUS-Freiwillige wurden ausgezeichnet 

SATUS-AWARD 2010 

Gewinner ist: Urs Wälti 

SATUS-ZENTRALKURS I 

Das Ausbildungskader traf sich in der Sportfest-Stadt Kriens

SPORTFEST 2011 

Zuerst der Sport, 

dann das Vergnügen 

Bekanntlich lebt ein Anlass wie das SATUS-Sportfest 2011 in Kriens nicht 

nur von den sportlichen Aktivitäten. Ein Anlass dieser Grössenordnung 

soll auch dazu beitragen, dass sich die Sportlerinnen und Sportler über 

die Vereinsgrenzen hinaus etwas näher kennenlernen. Der sportliche Anlass 

soll somit auch ein gesellschaftlicher Anlass sein. Deshalb hat sich das 

Organisationskomitee einiges einfallen lassen, um diesem Anspruch gerecht 

zu werden. Am Samstag, den 25. Juni, findet bekanntlich der grosse 

Galaabend des Sportfestes statt. In den beiden 2000 und 1000 Personen 

fassenden Festzelten soll so richtig die Post abgehen. Das Ressort «Besondere 

Aufgaben» unter der Leitung von Helene Meyer ist deshalb intensiv 

am Planen und Organisieren. Zwei grosse Highlights können schon 

heute verraten werden: Die Vorstellung des Krienser Brauchtums mit 

seinen Geiselklöpfern, Wöschwybern, Chrienseredeckeln und Bärnerwybern 

wird begleitet von den kakophonischen Klängen einer Guggenmusig. 

Für «Nicht-Luzerner» tönt das alles etwas schräg – ist es aber nicht, 

wenn man die schönen Masken und Klänge einmal live miterlebt hat. Ein 

weiterer Höhepunkt wird der Auftritt der Party-Band Blaumeisen sein. 

Seit 1993 begeistern die sympathischen Musiker jährlich über eine halbe 

Das Plus an Energie 

mit familia Champion 

Die beliebten familia Champion Müesli kommen neu 

in einem noch sportlicheren Outfit daher und verfügen 

über eine einzigartige Energy Plus Formel. 

Sie verhilft Sportlern und anderen Champions ganz 

natürlich zu ungeahnten Höchstleistungen. 

Länger laufen, noch intensiver in die Pedale treten: Wer ein Champion 

werden will, muss sich optimal vorbereiten. Ein Mehr an Leistung erfordert 

ein Plus an Energie. So erzielen Sportler bessere Trainings- und 

Wettkampfleistungen und profitieren von einer optimalen Regeneration. 

Dazu leisten die familia Champion Müesli seit 30 Jahren einen wichtigen 

Beitrag. 

Million Fans 

an den verschiedensten 

Anlässen. Für 

das Publikum 

sind Blaumeisen-Partys 

Fun 

mit allem, was 

d a z u g e h ö r t 

– mit einem 

schrankenlosen Glücksgefühl, welches unzählige strahlende Gesichter 

bestätigen! Ein Blick auf den Tournee-Kalender der Band zeigt, dass hier 

ein echter Knüller engagiert werden konnte. Wer anschliessend noch 

nicht müde ist, kann den Abend noch im Barzelt, das bis um 4 Uhr geöffnet 

sein wird, ausklingen lassen. Aber bitte nicht zu lange feiern, 

denn sonst verpasst man die Schlussfeier auf der Kleinfeld-Wiese. Mit 

der Schluss-Präsentation von über 500 Sportlerinnen und Sportlern und 

der Gastreferentin, Bundesrätin Doris Leuthard, kann das OK mit einem 

ganz speziellen Schluss-Bouquet aufwarten. Wir freuen uns schon heute 

auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 

Spitzensportler wissen, was es braucht, um Höchstleistungen zu erbringen. 

Zusammen mit Ernährungswissenschaftlern haben sie geholfen, 

die Rezepturen von Champion Original Müesli und Champion Crisp 

Knuspermüesli zu optimieren. Für rundum mehr Leistung. 

Neue Energy Plus Formel 

Champions brauchen Energie. Die einzigartige Energy Plus Formel wurde 

genau dafür entwickelt. Dank dem hohen Anteil an unterschiedlichen 

Kohlenhydraten, Vitaminen und Mineralstoffen werden die Energiespeicher 

optimal gefüllt. Der Körper ist bereit für Höchstleistungen. 

In den Champion Müesli steckt pure Energie, die köstlich schmeckt. Vollkorngetreide 

und Haselnüsse ermöglichen eine ausdauernde Leistungsfähigkeit. 

Feine Früchte verleihen einen einmalig fruchtigen Geschmack 

und sorgen gemeinsam mit dem tropischen Fitmacher Guarana für einen 

raschen Energieschub. 

Zarte Haferflocken machen das Champion Original noch verträglicher, 

und das Champion Crisp enthält neu saftige Cranberries anstelle von 

Rosinen. Was bleibt, sind die bewährten Geschmacksrichtungen. Das 

Champion Original mit einer Aprikosenote und einen Hauch von Orange 

im Champion Crisp. 

Wer natürlich mehr leisten will, vertraut auch künftig auf die Vollwertnahrung 

von familia Champion. Schweizer Sportgrössen genauso wie 

leistungsorientierte Breitensportler. 

Über bio-familia AG 

1954 gegründet, lancierte die bio-familia AG das erste Bio-Birchermüesli 

in der Schweiz. Mit den ersten Müesli-Exporten erlangte das Schweizer 

Müesli Weltruhm. Aktuell stellt die Marktführerin jährlich 12 000 Tonnen 

ihres modernen Cerealiensortiments für Erwachsene, Kinder und Sportler 

her. Die Marke familia wird in über 40 Ländern vertrieben. 

2 Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 1, 18. Februar 2011

Vorstandsmitglieder 

gesucht – nicht einfach 

Im Januar und Februar ist in den meisten Vereinen unseres 

Verbandes, wie auch in andern Organisationen, die Zeit der 

Haupt- und Generalversammlungen. In den verschiedenen 

Gremien geht es darum, die Versammlungen vorzubereiten, 

und dabei muss man sich mit Demissionen und 

Rücktritten aus den verschiedenen Chargen beschäftigen. 

Obschon viele ihr Ausscheiden aus Ämtern bereits 

frühzeitig ankündigen, geht man meistens erst auf die 

Nachfolgersuche, wenn das Rücktrittsschreiben auf 

dem Tisch liegt und wenn auch ein weiteres «Überreden» 

nichts gebracht hat. 

Nun geht also die Suche los. Wer würde sich eignen, das 

vakante Amt zu übernehmen? Hat er bereits Erfahrung in 

der freiwilligen Vereinsarbeit? Ist er oder sie bereit, diese 

Zusatzarbeit auf sich zu nehmen und zum Wohle des 

Vereins ein Teil der Freizeit zu opfern? Diese und andere 

Fragen stellen sich. 

Was sicher nicht funktioniert ist, wenn der Vorstand an 

der Haupt- oder Generalversammlung die Rücktritte bekannt 

gibt und fragt, wer ein Amt übernehmen möchte. 

Diese Arbeit muss vorgängig gemacht werden. Dabei ist Diplomatie, 

aber auch Ehrlichkeit gefragt. Es ist wichtig, dass man einem 

zukünftigen Vorstandsmitglied aufzeigt, wie viel Zeit für dieses 

Amt investiert werden muss und was man von ihm erwartet. 

Auch sollten gewisse Voraussetzungen für die Vorstandstätigkeit 

vorhanden sein. 

Sollten diese fehlen, bietet Swiss Olympic in Zusammenarbeit mit sechs Multiplikations-Partnern 

die Vereinsmanagement-Ausbildung in der ganzen Schweiz an (siehe 

Seiten 10/11). Ein Verein sollte bereit sein, für seine zukünftig Tätigen etwas zu 

investieren. Dies wird sich sicher zurückzahlen. SATUS Schweiz plant – in Absprache 

mit Swiss Olympic – das Modul «Der Sportverein und sein Umfeld» mit Referent Fred 

Gerber, langjähriger Funktionär in verschiedensten Chargen im SATUS und Absolvent 

der «Vereinsmanagement»-Ausbildung, als sogenanntes Sensibilisierungsmodul 

für SATUS Mitglieder anzubieten. Weitere Informationen folgen. Nun wünsche 

ich gute Haupt- und Vereinsversammlungen und viel Glück bei der Besetzung der 

vakanten Ämtern. Euer Redaktor: Ueli Steuri 

Impressum 

Offizielles Organ des SATUS Schweiz Herausgeber/Verleger: SATUS Schweiz, Schlösslistrasse 15, Postfach 

7864, 3001 Bern, Telefon 031 380 18 40, Telefax 031 380 18 49, E-Mail: info@satus.ch, www.satus.ch. 

Redaktion: Leitung: Ueli Steuri, Ziegeleistrasse 30, 3612 Steffisburg, Natel 079 629 13 75, E-Mail: redaktion@ 

satus.ch, steuris.family@swissonline.ch. Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag der Vorwoche. 

Erscheinung: 6 Ausgaben nach Plan. Auflage: 10000 Exemplare. Inseratenannahme: Ueli Steuri, Ziegeleistras- 

se 30, 3612 Steffisburg, Natel 079 629 13 75, E-Mail: redaktion@satus.ch, steuris.family@swissonline.ch. 

Aboservice: Geschäftsstelle SATUS Schweiz, Postfach 7864, 3001 Bern, E-Mail: info@satus.ch. 

Druck und Spedition: Ast + Fischer AG, Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern 

Wir sind gerne für euch da: Die SATUS-Geschäftsstelle in Bern steht für Informationen und Auskünfte wie 

folgt zur Verfügung: Telefon 031 380 18 40, Fax 031 381 18 49, E-Mail: info@satus.ch. Das Telefon ist zu 

folgenden Zeiten bedient: Montag bis Donnerstag, 9.00 bis 11.00 und 13.30 bis 16.00 Uhr. Freitag, 9.00 bis 

11.00 Uhr. Achtung: Um unsere Dienstleistungen im Bereich «Sport» effizienter erbringen zu können, sind 

die Verantwortlichen von Sport und Freizeit wie folgt zu erreichen: Michael Gabi steht euch gerne Rede und 

Antwort zu allen Fragen rund um den Sport, jeweils Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 

11.00 Uhr. Profitiert von diesem Angebot. 

EDITORIAL 

In dieser Nummer 

2 SATUS-Sportfest 2011 

3 Editorial 

4 SATUS Zürich lud zum Brunch ein 

5–6 SATUS-Zentralkurs 1/2011 

Sportfest 2011 in Kriens 

stand im Zentrum 

7 Ausbildungskader 

neu eingekleidet 

8–9 Faustball 

SATUS Schaffhausen NLB-4. 

10– 11 Ausbildung zum 

«Vereinsmanager» 

11 Neues aus dem CSIT 

12 Rhönrad-SM in Oberdorf 

13–19 SATUS-Sportcoachtagung 

– Ehrenamtlichkeit 

– Sportlerehrungen 

– Verleihung SATUS-Award 2010 

20 Wir gratulieren 

21 Zum Gedenken 

22 Veteranen 

23–27 Aus den Vereinen 

28–30 Veranstaltungen/Kurse 

31 In letzter Minute 

Bild Titelseite: Bei prächtigem Wetter mit 

den Schneeschuhen unterwegs im Diemtigtal. 

Bild: Ueli Steuri 

Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 1, 18. Februar 2011 3

SATUS ZÜRICH 

1. SATUS-Zürich-Brunch mit integrierter DV 

Das Feuer brennt noch 

Viele SATUS-Mitglieder aus verschiedenen Vereinen 

des SATUS Zürich nutzten die Gelegenheit, um sich am 

1. SATUS-Zürich-Brunch unter Mitgliedern auszutauschen 

und zu informieren. Im Vordergrund stand der 

Dank an alle in den Vereinen tätigen, ehrenamtlichen 

SATUS Mitgliedern. 

DV 2009/2010 

An der kurzen DV konnte ich Informationen über die vergangenen zwei 

Jahre und über den Personalbestand in der Geschäftsleitung und in der 

Sportkommission weitergeben. Die anwesenden SATUS-Mitglieder ehrten 

die verstorbenen Ehrenmitglieder des SATUS Zürich, Göpf König und 

Emilie Lieberherr, mit einer Gedenkminute. 

Positives konnte über die finanzielle Lage des SATUS Zürich berichtet 

werden. Wie es im SATUS Zürich weitergeht, wird die absehbare Zukunft 

weisen. Solange aber unter den Mitgliedern des SATUS Zürich noch so 

viel «Feuer» brennt, werden sich sicher da und dort SATUS-Mitglieder 

ihre persönlichen Gedanken über eine Mitarbeit in einem Gremium des 

SATUS Zürich machen. Wir zählen weiterhin auf den guten Zusammenhalt 

und die grosse Kollegialität im SATUS Zürich und sind daher für jede 

Mitarbeit von Mitgliedern im SATUS Zürich offen. 

Brunch 

Beim reichhaltigen Brunch konnten sich die anwesenden Mitglieder über 

Vereinsinternes wie Sportstunden, Mitgliederwerbung, Vereinsanlässe 

usw. austauschen. Der Inhalt der angeregten Diskussion wurde anschliessend 

allen Mitgliedern optisch dargestellt. Die aufgehängten Infoblätter 

brachten neue aber auch erprobte Aktivitäten zu Tage. 

Mitglieder aus dem SATUS Zürich sammeln Ideen 

Aus den Reihen wurden die verschiedensten Ideen zur Aktivierung der 

Zürcher SATUS-Vereine vorgestellt und in der Runde ausgiebig diskutiert. 

Viele gute Ideen sind da – sie müssen nur noch umgesetzt 

werden. 

Abschliessend konnten alle anwesenden Mitglieder feststellen, Aktivitäten 

auf Vereinsebene fördern Kollegialität und Zusammenhalt im Verein. 

Mund-zu-Mund-Propaganda ist immer noch die beste Werbung für neue 

Vereinsmitglieder. 

Besuch von SATUS Schweiz 

Aus Bern durften wir unsere Geschäftsführerin Silvia Wägli und den Präsidenten 

SATUS Schweiz Christian Vifian begrüssen. In einem interessanten 

Referat machte sich Christian Gedanken zur Vereinsstruktur im 

SATUS und zu den ehrenamtlich tätigen Vereinsmitgliedern. 

Info-Block 

Durch Jacqueline Peter (SK-Chefin Region Ost) und Andrea Fischer (SK- 

Mitglied SATUS Zürich) wurden Aktivitäten aus Vergangenheit und Zukunft 

vorgestellt. Auf dem Programm stehen: der Jugendsporttag des 

SATUS Dietikon, Schweizerisches SATUS-Sportfest in Kriens sowie natürlich 

der nächste Verbandsanlass des SATUS Zürich. 

Gelegenheit geben, sich untereinander auszutauschen 

Am Schluss unseres Anlasses entstanden noch viele vereinsübergreifende 

Gespräche, die für die Zukunft der SATUS-Vereine sicher von grosser 

Bedeutung sein werden. Die Mitglieder haben sich kennen gelernt und 

kennen nun auch Gegebenheiten in anderen Vereinen. Gegenseitige Unterstützung 

wird ein Thema der Zukunft sein. 

Allen, die zum guten Gelingen des informativen und interessanten 1. 

SATUS-Zürich-Brunch beigetragen haben, danke ich an dieser Stelle ganz 

herzlich. SATUS Zürich: Hans-Ruedi Weder 


SATUS Zentralkurs I 2011 vom 22. bis 23. Januar in Kriens 

Sportfest Kriens 2011 

stand im Zentrum 

Austragungsort des ersten SATUS-Zentralkurses in 

diesem Jahr war die diesjährige Sportfeststadt Kriens. 

48 Teilnehmende hatten sich für den Kaderkurs angemeldet. 

Die Grippe verunmöglichte einigen wenigen 

das Kommen. Nach einer kurzen Begrüssung durch 

den Ausbildungschef von SATUS Schweiz und weiteren 

Informationen zum zweitägigen Kurs informierte 

Gery Leutwyler alle Beteiligten auf einer Besichtigungstour 

über die verschiedenen Infrastrukturen in 

und um Kriens. 

Sportfest 2011 Kriens steht im Zentrum 

Auch in diesem Kurs hatte das Sportfest 2011 einen wichtigen Stellenwert. 

Einerseits konnten alle beteiligten Personen vor Ort die Hallen und 

Anlagen besichtigen und den verantwortlichen Personen Fragen stellen. 

Auf der anderen Seite wurden wichtige Details für die Schlussvorführungen 

besprochen und weiter instruiert. In den Pausen und beim Mittag- 

und Abendessen diskutierte man eifrig weiter, es wurden Sitzungen 

abgehalten und organisiert und Termine abgemacht. 

Interessante und gut besuchte Lektionen 

Das übergeordnete Thema des SATUS-Zentralkurses lautet auch dieses 

Jahr «Krafttraining und Trainingslehre». Die einzelnen Lektionen wurden 

gut besucht und erhielten positive Rückmeldungen. 

Kursabend Besuch durch Präsidenten und Geschäftsführerin 

Beim gemütlichen und wohlverdienten Abendessen im Restaurant 

Kuonimatte in Kriens durfte Michael Gabi den Präsidenten von SA- 

TUS Schweiz, Christian Vifian, und die Geschäftsführerin, Silvia Wägli, 

Die Frauen und Seniorinnen beim Studieren der Lektionsunterlagen 

KURSBERICHTE 

Sara Zeltner und Monika Eymann beim spielerischen 

Krafttraining 

Leichtathletik-Lektion 


KURSBERICHTE 

Vielseitige Medien in der Turnhalle geben einen 

anderen Einblick in die Thematik. 

Wie wird die Rückenübung richtig ausgeführt? 

Senioren beim Einstudieren der Schlussvorführung 

Nächste SATUS-Zentralkurse 

3. bis 4. September 2011 in Magglingen 

21. bis 22. Januar 2012 in Gümligen 

begrüs sen. Christian bedankte sich in einer kurzen Ansprache bei allen 

Anwesenden für ihre engagierte, wertvolle und ehrenamtliche Arbeit. 

Krafttraining mit dem Franklinband 

Wie alle Jahre präsentiert Vistawell (Ausbildungspartner von SATUS 

Schweiz) ein Trainingsgerät bzw. eine Lektion. Helene Moser (Instruktorin 

Franklinband und Physiotherapeutin) führte die Teilnehmenden in 

die Welt des «Franklinbandes» ein und zeigte auf, wie dieses gezielt für 

Kräftigungsübungen eingesetzt werden kann. 

In einem weiteren Teil am Sonntagmorgen wurden die Teilnehmenden 

aufgefordert, ihr Wissen und Können im Bereich Krafttrainings-Übungen 

zu vermitteln. Durch die gewählte Organisationform entstand ein anregender 

Austausch innerhalb der Gruppe. Aber auch interessante Diskussionspunkte 

wurden angesprochen. 

Ausbildungskader in neuem Kleid 

Das gesamte SATUS-Ausbildungskader durfte in Kriens den neuen Erima-Trainingsanzug 

in Empfang nehmen (siehe separater Infokasten mit 

Foto). 

Ausblick 

Der nächste Zentralkurs wird vom 3. bis 4. September 2011 in Magglingen 

stattfinden. Die einzelnen Lektionen sind bereits geplant. Nach 

dem Sportfest im Juni 2011 werden wir einen Rückblick über die vergangenen 

Zentralkurse der letzten Jahre machen und einen Ausblick in die 

Zukunft vornehmen. 

Michael Gabi 

Ausbildungschef SATUS Schweiz 

Jacqueline Peter, Bernhard Stähli und Thomas Nievergelt Andy Dätwyler und André Seiler 


Anlässlich des ersten SATUS-Zentralkurses im Jahr 2011, welcher erfolgreich 

in der Sportfeststadt Kriens durchgeführt werden konnte, durfte 

das SATUS-Ausbildungskader seinen neuen Trainingsanzug in Empfang 

nehmen. Ein grosser Dank geht in diesem Zusammenhang an die Firma 

Erima, welche diese Aktion durch ihre tolle Unterstützung ermöglicht 

hat. Ein weiterer Dank geht an SATUS Schweiz und die Regional- und 

Kantonalverbände, welche diese Aktion finanziell unterstützt haben. 

Auf dem Bild sind folgende Mitglieder des SATUS-Ausbildungskaders 

(von links unten nach rechts): – Markus Schenk, Jacqueline Peter, Ursi Eb- 

Dosido, Handtour und Umtanz 

An unserem Kreiskurs Region West für Senioren vom 13. November 2010 

durften wir in den Hochfeldturnhallen in Bern eine erfreuliche Anzahl Leiterinnen 

und Leiter begrüssen. Die 3-8köpfige Beteiligung setzte sich aus 31 

Frauen und 7 Männern von 14 Berner Sektionen und einer Siebner-Delegation 

aus der Romandie zusammen. Wir vier Leiter wurden echt gefordert. 

Unser Tagesprogramm: 

Sportfest-Schlussvorführung (auch bestens geeignet für Nichtfestbesucher). 

Fussballerische Spielereien, Theraball als Rhythmusinstrument im 

Geräteparcour. Spiele und Stafetten mit verschiedenen Bällen. Unser 

Pump- und Blasmeister Markus war voll im Einsatz, um sämtliche Bälle 

und Ballone bereitzustellen. So konnten wir gemeinsam mit dem «Burebüebli» 

starten. An unserem Kurs zum Einstieg und Aufwärmen, am Fest 

als Schlussbewegung für alle. Mit bunten Ballonen mal ufe, mal abe, mal 

links, mal rächts, uh, das si de schnäui Burebüebli… u das für Seniore! 

Nach etlichen Wiederholungen war es «z`Fade gschlage» und machte 

Spass. Anschliessend wurde das Geheimnis gelüftet, was sich hinter dem 

Wentalaschieber verbarg. Als Vorbereitung einige Volkstanzbegriffe: 

wie Dosido, Handtour und Umtanz rechts und links. Dann paarweise 

im Kreis, da hiess es Promenade, Begrüssen und Dosido, Seitpolka und 

Drehsprung, Sternmarsch, Mühle, Dosido und Umtanz. So wurden Beine 

KURSBERICHTE 

Erima rüstet SATUS-Ausbildungskader aus 

neter, Elisabeth Staudenmann, Susi Merkli, Ruth Hiltbrand – Thomas Nievergelt, 

Esther Zuber, Richard Epprecht, Tiziana Feusi, Verena Hofer, Greti 

Laurincsik, Elisabeth Kurth, Monika Eymann, Erika Heiniger, Käthi Bislin – 

Bianca Hediger, Ursula Salvetti, Barbara Iseli, Ruth Weber, Dorli Zbinden, 

Erika Rusca, Marlies Flükiger, Sonja Husmann – Andrea Tschanz-Wade, 

Bernhard Stähli, Yvonne Jäger, Ruth Pulver, Renate Keller, Gabi Meyes, 

Bruno Barnetta – Michael Gabi, Miriam Gamper, Andy Dätwyler, André 

Seiler, Sandra Frauchiger, Pascal Farner 

Michael Gabi, Ausbildungschef SATUS Schweiz 

und Köpfchen ordentlich beansprucht. Der fröhliche Volkstanz wird in 

Kriens das Volksfest darstellen und sicher auch in den Turnstunden Spass 

machen. Wir erhoffen uns noch die Unterstützung von einigen Tanzfreudigen 

am Fest. Für «Tanzmuffel» bot Markus in der andern Halle fussballerische 

Spielereien an. Neue Variationen und frische Ideen sind immer 

willkommen. Vor der Mittagspause beehrte uns die Sportkommissions- 

Präsidentin Ruth Pulver mit ihrem Besuch, lobte unsere Vorführung und 

warb ebenfalls für das Sportfest 2011. Ruth bedankte sich bei allen für 

die wertvolle Arbeit an der Basis in den Vereinen. 

Nachmittags boten sich zwei Lektionen im Wechsel an: Bei Erika war 

ein Geräteparcour aufgebaut, mit Barren, Kasten und diversen Matten. 

Dazu grosse Therabälle und Doppelklöppel usw. Dauernd in Bewegung 

sein mit Rhythmusklopfen, Kraft und Haltung. Daraus lassen sich neue 

Ideen für die Turnstunden entwickeln. Bei Markus lief es rund: Medizin-, 

Basket-, Volley- und Softbälle usw. Bälle rollen, werfen, stossen, weitergeben 

mit dem Ziel: Kraft, Koordination und Sozialverhalten in Spiel und 

Stafetten. Zum gemeinsamen Kursabschluss noch kurze Repetition der 

Schlussvorführung, bevor wir uns händeschüttelnd mit guten Wünschen 

verabschiedeten. 

Ein Lob und vielen Dank allen Kursbesuchern und dem Leiterteam, Sonja 

Husmann, Erika Heiniger und Markus Schenk. 

Auf ein erfolgreiches und gefreutes 2011. 

Mit Freundschaft Ruth Hiltbrand. 


FAUSTBALL 

Titel an Schlieren 

und Jona 

Die Zuschauer in der proppenvollen Sporthalle 

Gaiserau in Gais bekamen Faustballsport vom Feinsten 

und mit Schlieren und Jona zwei verdiente Schweizer 

Meister zu sehen. 

Bei den Männern gewann Jona zum ersten Mal den Schweizer-Meister- 

Titel in der Halle. Sie bezwangen im Endspiel Diepoldsau mit 4:2. Es war 

ein verdienter Sieg der Joner, denn im Halbfinal bezwangen sie bereits 

den Europacup-Dritten Widnau mit 4:1. Für Diepoldsau ist die Silbermedaille 

die dritte Medaille im dritten NLA-Jahr. Die Rheintaler bezwangen 

im Halbfinal Titelverteidiger Schwellbrunn nach einem 0:2-Satzrückstand 

mit 4:2. Die Bronzemedaille ging dank einem 4:2-Erfolg über Schwellbrunn 

an Faustball Widnau. Die Rheintaler bezwangen im kleinen Final 

Gastgeber und Titelverteidiger Schwellbrunn, welches auf das verletzte 

Trio Cyrill Schreiber, David Berger und Peter Rohner verzichten musste. 

Olten bleibt dank einem 4:2-Sieg über Erstligist Ohringen in der NLB. 

Bei den Frauen gewannen die Faustballerinnen aus Schlieren ihren achten 

Schweizer-Meister-Titel in der Halle (92–94, 96, 98, 06, 08, 11). Sie 

bezwangen das Team aus Embrach im Entscheidungssatz mit mit 11:4 

und gewannen damit das Spiel 3:2. Im Halbfinal bezwangen die Limmattalerinnen 

Qualifikationssieger Jona überraschend klar mit 3:0. Der 

dritte Podestrang ging dank einem 3:0-Sieg über Oberentfelden an die 

Equipe aus Jona. 

NLA-Finalevent in Gais 

Männer. Halbfinal: Schwellbrunn (TV)–Diepoldsau 2:4 (12:10, 11:5, 

6:11, 4:11, 4:11, 4:11). Jona–Widnau 4:1 (11:7, 11:8, 11:3, 9:11, 11:5). 

Spiel um Rang 3: Widnau–Schwellbrunn (TV) 4:2 (14:12, 11:7, 11:3, 

9:11, 7:11, 11:9). Final: Jona–Diepoldsau 4:2 (11:5, 5:11, 12:10, 7:11, 

11:7, 11:5). Auf-/Abstieg NLB/1. Liga: Olten (NLB)–Ohringen (1.Liga) 

4:2 (11:7, 9:11, 11:8, 11:7, 7:11, 11:9). 

Frauen. Halbfinal: Jona–Schlieren 0:3 (5:11, 7:11, 5:11). Oberentfelden–Embrach 

(TV) 1:3 (8:11, 11:13, 11:7, 6:11). Spiel um Rang 3: Jona– 

Oberentfelden 3:0 (11:9, 11:9, 11:8). Final: Schlieren–Embrach (TV) 3:2 

(11:7, 7:11, 11:4, 7:11, 11:4). 

Faustball-Europacup 

Widnau gewinnt Bronze 

Beim Hallen-Europacup-Finalturnier der besten Faustballer verpasste Titelverteidiger 

Schwellbrunn ebenso das Endspiel wie auch Widnau. Beide 

Teams unterlagen im Halbfinal klar mit 1:4. Im Spiel um den dritten Rang 

bezwang Widnau die Appenzeller klar mit 4:1 und gewann die Bronzemedaille 

im Europacup. Der Sieg ging erwartungsgemäss an das Team 

von Gastgeber Kremsmünster aus Österreich. 

Beim Europacup der Frauen unterlag Embrach im Halbfinal gegen Titelverteidiger 

Arnreit (Oe) mit 0:4 und konnte auch im Spiel um Bronze 

gegen Neusiedl/Zaya aus Österreich keinen Satzgewinn verzeichnen. Der 

Sieg ging an Titelverteidiger Arnreit. 

Elgg-Ettenhausen 

ersetzt Oberentfelden 

Die ersten Entscheidungen im Schweizer Faustball sind gefallen. 

Bei den Männern heissen die Halbfinal-Paarungen Schwellbrunn 

(Titelverteidiger)–Diepoldsau und Jona–Widnau. Oberentfelden 

verliert mit 4:5 gegen Diepoldsau und steigt in die NLB ab. Die 

Aargauer werden durch Elgg-Ettenhausen ersetzt, welche sich mit 

3:0 über Oberwinterthur durchsetzten. Neuendorf steigt in die 1. 

Liga ab und wird durch Wigoltingen ersetzt. Ohringen (1. Liga) 

kämpft gegen Deitingen (NLB) um den zweiten freien Platz in der 

NLB. 

Resultate 

Männer. NLA: Diepoldsau–Oberentfelden 5:4 (11:9, 6:11, 8:11, 11:4, 

7:11, 5:11, 11:4, 11:4, 11:9). Schwellbrunn–Widnau 5:0 (11:8, 11:5, 

11:8, 13:11, 11:6). Rickenbach-Wilen–Jona 4:5 (3:11, 11:9, 11:6, 11:7, 

5:11, 4:11, 3:11, 11:9, 8:11). 

Rangliste nach der Qualifikation: 1. Schwellbrunn 10. 2. Jona 8. 3. 

Widnau 4. 4. Diepoldsau 4. 5. Rickenbach-Wilen 2. 6. Oberentfelden 2. 

– Die Halbfinals lauten: Schwellbrunn (TV)–Diepoldsau und Jona–Widnau. 

Oberentfelden steigt in die NLB ab und wird durch Elgg-Ettenhausen 

ersetzt. 

NLB-Finalrunde in Olten. Halbfinals: Oberwinterthur–Schlieren 3:1 

(13:15, 11:9, 11:8, 11:8). Elgg-Ettenhausen–Schaffhausen 3:2 (7:11, 

14:12, 10:12, 11:7, 11:6). Spiel um Rang 3: Schlieren–Schaffhausen 

3:0 (11:6, 11:2, 11:4). Final: Oberwinterthur–Elgg-Ettenhausen 0:3 

(2:11, 6:11, 11:13). Abstiegsrunde in Olten. Halbfinals: Olten–Neuendorf 

0:3 (8:11, 6:11, 8:11). Affeltrangen–Deitingen 1:3 (8:11, 11:2, 

7:11, 7:11). Spiel um Rang 7: Olten–Affeltrangen 3:1 (8:11, 11:7, 

12:10, 11:4). Spiel um Rang 5. Neuendorf–Deitingen 3:2 (2:11, 12:10, 

12:10, 7:11, 11:3). 

NLB-Schlussrangliste: 1. Elgg-Ettenhausen (Aufsteiger NLA). 2. Oberwinterthur. 

3. Schlieren. 4. Schaffhausen. 5. Neuendorf. 6. Deitingen. 7. 

Olten. 8. Affeltrangen (Absteiger in die NLB). – Elgg-Ettenhausen steigt 

in die NLA auf und ersetzt Oberentfelden. Affeltrangen steigt in die 1. 

Liga ab und wird durch Wigoltingen ersetzt. 

Frauen. NLA-Abstiegsrunde in Widnau. Halbfinals: Ettenhausen– 

Bäretswil 3:0 (11:5, 11:9, 11:5). Rebstein–Kirchberg 3:0 (12:10, 11:5, 

11:5). Spiel um Rang 5: Ettenhausen–Rebstein 3:0 (11:6, 11:5, 11:3). 

Spiel um Rang 7: Bäretswil–Kirchberg 2:3 (9:11, 15:14, 12:14, 12:10, 

10:12). Bäretswil steigt in die NLB ab. 

NLB-Finalrunde in Wollerau. Halbfinals: Diepoldsau–Embrach 2 3:0 

(11:7, 11:0, 11:6). Dietikon–Jona 2 3:1 (11:9, 7:11, 13:11, 11:8). Spiel 

um Rang 3: Embrach 2–Jona 2 3:0 (11:8, 11:9, 13:11). Final: Diepoldsau–Dietikon 

3:0 (11:5, 11:6, 11:6). 

NLB-Abstiegsrunde in Wollerau. Halbfinals: Rickenbach-Wilen–Alpnach 

2:0 (11:4, 11:6). Olten–Wollerau 2:0 (11:7, 11:6). Spiel um Rang 

5: Rickenbach-Wilen–Olten 0:2 (5:11, 7:11). Spiel um Rang 7: Wollerau–Alpnach 

2:0 (12:10, 11:8). 

NLB-Schlussrangliste: 1. Diepoldsau (Aufsteiger NLA). 2. Dietikon. 3. 

Embrach 2. 4. Jona 2. 5. Olten. 6. Rickenbach-Wilen. 7. Wollerau. 8. 

Alpnach (Absteiger 1. Liga). 


Für Final runde qualifiziert 

RYS – Die Faustballer des SATUS Schaffhausen qualifizierten sich dank 

einer herausragenden Leistung erstmals für die Finalrunde der besten 

vier in der NLB. Schon vor der letzten Qualifikationsrunde war klar, dass 

die Schaffhauser beide Spiele gewinnen mussten, um sich eine Chance 

für die Finalrunde zu erhoffen. Dennoch glaubte die Mannschaft daran, 

da alle Mannschaften in der Tabelle nahe aufeinander lagen. 

Das erste Spiel gegen Deitingen startete ausgeglichen. Die SATÜSLER 

konnten einen Vorsprung im ersten Satz nicht über die Runde bringen 

und liessen die Solothurner wieder herankommen. Dennoch setzte man 

sich durch und brachte den Satz mit 14:12 ins Trockene. Im zweiten Satz 

liess die Konzentration etwas nach, was die Mannschaft aus Deitingen 

ausnutzte und den Satz mit 11:8 gewann. Mit einer klaren Leistungssteigerung 

hatte man ab dem dritten Satz aber den Gegner klar im Griff und 

liess diesem keine Möglichkeit mehr, sich durchzusetzen. Die Sätze drei 

und vier gingen mit 11:3 und 11:6 klar an die Schaffhauser. 

Das zweite Spiel gegen die Faustballriege Neuendorf hätte interessanter 

nicht sein können. Praktisch in jedem Satz konnte man sich zu Beginn 

absetzen, musste aber meistens den Gegner wieder herankommen lassen. 

Dies führte dazu, dass der erste Satz mit 8:11 an die Mannschaft aus 

Neuendorf ging. Trotz dieses Rückschlages und einigen fragwürdigen 

Entscheidungen des Schiedsrichters liess sich die Mannschaft nicht aus 

der Ruhe bringen und kontrollierte das Spiel mehrheitlich. Auch die gelegentlichen 

Nachlässigkeiten konnten mit Kampf und wunderschönen 

Spielzügen wettgemacht werden. Die SATÜSLER brachten die folgenden 

drei Sätze mit 11:8, 11:8 und 11:5 nach Hause. 

Dank diesen zwei Siegen hievte sich die Mannschaft aus dem Tabellenkeller 

auf den 3. Platz, was gleichzeitig die Qualifikation für die Finalrunde 

der besten vier bedeutete. Somit hat man am Sonntag, 6. Februar ab 

9.30 Uhr in der Stadthalle in Olten schon im ersten Jahr NLB die Möglichkeit, 

sich eine Medaille zu sichern! 

Faustball NLB-Finalrunde in Olten 

4. Schlussrang in 

der 1. NLB-Saison 

wfl. – Mit dem Ziel um den Ligaerhalt ist der Aufsteiger SATUS Schaffhausen 

in die NLB-Meisterschaft gestartet. Dieses Ziel wurde bereits 

nach den Vorrunden mit dem Erreichen der Finalrunde gesichert. Somit 

durften die jungen SATUS-Spieler relativ gelassen und ohne Druck in die 

Schlussrunde starten. 

Im ersten Spiel hatten die Schaffhauser als Gruppendritter gegen den 

Gruppenzweiten Elgg-Ettenhausen, welcher als Aufstiegsfavorit galt, 

anzutreten. Mit einer kompakten Mannschaftsleistung sowohl in der 

Defensive als auch im Angriff ging der erste Satz mit 11:7 an die Munotstädter. 

Nach einem kampfbetonten Spiel verloren sie dann aber den 

zweiten Satz mit 14:12. Im besten Spiel des Tages eroberten die Schaffhauser 

trotz zeitweiligem Rückstand mit 9:5 den dritten Satz mit 10:12 

für sich. Der 4. und 5. Satz ging dann mit einer Umstellung und einem 

Spielerwechsel von Elgg-Ettenhausen mit 11:7 und 11:6 und somit mit 

3:2 Sätzen verloren. Wäre das Spiel, welches immer auf Messers Schneide 

stand, auf die Seite der Schaffhauser gekippt, wer weiss, zu welcher 

Überraschung sie noch fähig gewesen wären. 

Im zweiten Spiel der SATÜSLER, in welchem die Verlierer aufeinander 

FAUSTBALL 

traten, war die Luft der Gelb-Schwarzen jedoch draussen, und es resultierte 

eine klare 3:0-Niederlage gegen Schlieren. Somit beendete der 

SATUS Schaffhausen seine erste Hallen-NLB-Saison auf dem guten 4. 

Schlussrang. 

Es spielten für den SATUS Schaffhausen: Benjamin Flückiger, Philipp Flückiger, 

Beat Wittwer, Kevin Müller, Lorenz Moser, Daniel Moser und Stéphan 

Rychen. Trainer: Werner Flückiger. 

SATUS Olten 

Turniersieg zum Jahresstart 

Das Neujahrsturnier in Olten, welches am 8. Januar in der Stadthalle 

stattfand, bildet jeweils den traditionellen Jahresstart der Faustballer des 

SATUS Olten. Bereits im Vorfeld wurden die SATÜSLER als Favoriten gehandelt, 

kein Wunder waren die Erwartungen ans Team entsprechend 

hoch. 

Die starke Mannschaft mit Markus Schmid, Tobias Schmid, Andreas 

Schmid, Adolf Schmid, Ernst Meier, Markus Schwägli und Markus Flepp 

vermochte mit dem Druck umzugehen und spielte unwiderstehlich. In 

der Gruppenphase und sogar in den Finalpartien dominierten die eingespielten 

SATÜSLER das Feld, und der Sieg war nie gefährdet. Im Final gegen 

die routinierte MR Obergösgen machte vor allem Tobias Schmid den 

Unterschied, indem er die Ballwechsel unberechenbar abschloss und die 

Gegner somit in die Verzweiflung trieb. Die zahlreichen Fans, welche mit 

Fähnchen das Team anfeuerten, waren begeistert. Die enthusiastischen 

Anhänger der SATÜSLER lenken an Turnierorten in der ganzen Schweiz 

immer wieder die ganze Aufmerksamkeit auf ihre Mannschaft. 

Dies war bei der 11. Austragung bereits der 5. Sieg am Neujahrsturnier. 

Es verspricht einen guten Verlauf der Saison. Man kann gespannt sein 

auf weitere Erfolge der Faustballer im Jahr 2011. Melanie Schmid 

Das erfolgreiche Siegerteam: hintere Reihe v. l. n. r.: Markus 

Schwägli, Markus Schmid, Tobias Schmid; vordere Reihe: Adolf 

Schmid, Ernst Meier (es fehlen: Andreas Schmid, Markus Flepp) 


VEREINSMANAGEMENT 

1000 praktische Tipps 

für die Vereinsarbeit 

www.swissolympic.ch/Vereinsmanagement 

ab Mai 2011 www.sportclic.ch 

In der Schweiz gibt es rund 22 600 Sportvereine, die – von wenigen Ausnahmen 

abgesehen – von Ehrenamtlichen geführt werden. Ohne das grosse 

Engagement all dieser Personen hätte sich der Schweizer Sport kaum so 

erfolgreich entwickeln können. Ihnen gebührt grosse Anerkennung und 

Ehre für das, was sie, oftmals im Schatten sportlicher Erfolge, alles leisten. 

Bei den meisten Vereinen wird davon ausgegangen, dass neue Vorstandsmitglieder 

oder Leiterinnen und Leiter bei Amtsantritt aufgrund 

ihrer beruflichen Qualifikation und der bisherigen sportlichen Aktivitäten 

das nötige Rüstzeug für das Vereinsmanagement mitbringen. Die Praxis 

zeigt jedoch, dass für spezifische Aufgaben zusätzliche Kenntnisse 

und Erfahrungen nötig sind: z. B. für die Entwicklung eines Leitbildes, 

die Leitung einer Mitgliederversammlung, die Organisation einer Sportveranstaltung 

oder die Suche nach Sponsoren. Swiss Olympic stellt mit 

der Datenbank «VereinsManagement» allen Vereinsverantwortlichen ein 

praktisches Hilfsmittel zur Verfügung. Ihre Arbeit soll mit diesem Instrument 

erleichtert und optimiert werden. 

«VereinsManagement» enthält in knapper und dennoch umfassender 

Form die wesentlichen Grundlagen zur Führung eines Sportvereins: Erläuterungen 

zu den relevanten Aufgabengebieten, Checklisten, Musterkonzepte, 

Musterdokumente und viele praktische Tipps. Die Verlinkung 

mit dem Internet öffnet zudem unbegrenzte Möglichkeiten für ein effizientes 

und erfolgreiches Vereinsmanagement. 

Inhaltlich orientiert sich «VereinsManagement» nach dem Freiburger- 

Management-Modell für Nonprofit-Organisationen, welches durch das 

Verbandsmanagement Institut (VMI) der Universität Freiburg/Schweiz 

(www.vmi.ch) entwickelt wurde. 

Wir wünschen allen Benutzerinnen und Benutzern von «VereinsManagement» 

viel Spass und bedanken uns für den Einsatz zugunsten des 

Schweizer Sports. 

Swiss Olympic Association 

Es ist noch kein Versammlungsleiter vom Himmel gefallen. 

Vereinsmanagement-Ausbildung 

Inhaltlich orientiert sich die Ausbildung am Freiburger-Management-Modell 

für Nonprofit-Organisationen und am Web-Tool «VereinsManagement». 

Mit einem dezentralen Konzept soll diese Ausbildung den Sportvereinen 

und ihren Organisationsverantwortlichen zugänglich gemacht werden. 

Das Ausbildungskonzept enthält 6 Module: 

Zurzeit bieten vier Organisationen/Institutionen in der Deutschschweiz, 

einer in der Westschweiz und einer im Tessin die Vereinsmanagement- 

Ausbildung als Multiplikations-Partner von Swiss Olympic an. 

www.swissolympic.ch/vma 

Modul 1: Der Sportverein und sein Umfeld 

Modul 2: Vereinsorganisation 

Modul 3: Sitzungen, Versammlungen, Workshops 

Modul 4: Finanzen: Rechnungswesen und Mittelbeschaffung 

Modul 5: Ehrenamtlichkeit im Sport 

Modul 6: Marketing im Sport 

Hinweis 

■ Die Module können in freier Reihenfolge und auch einzeln besucht 

werden. 

■ Jedes Modul umfasst 6 bis 8 Ausbildungsstunden. 

■ «Roter Faden» durch die VMA ist das Web-Tool «VereinsManagement» 

www.swissolympic.ch/vereinsmanagement 

Zertifikat 

Teilnehmende, die alle 6 Module besucht haben erhalten ein Zertifikat. 

Es können auch nur einzelne Module besucht werden, die mit einem 

Attest bescheinigt werden. 

Zielgruppen 

■ Präsidenten, Vizepräsidenten 

■ Vorstandsmitglieder 

■ Verantwortliche Bereich Technik 

■ Projektverantwortliche 

■ Leitende von Abteilungen, Arbeitsgruppen, Kommissionen 

■ J+S-Coachs 

■ Teil- und Vollzeit angestellte Mitarbeitende 

■ Anwärter auf eine dieser Funktionen 


Fred Gerber absolvierte die 

Vereinsmanagement-Ausbildung 

Obschon Fred Gerber (SATUS Münchenbuchsee) ein 

richtiges SATUS-Urgestein ist und bereits fast alle Vereinschargen 

innehatte, liess er es sich nicht nehmen, 

die Vereinsmanagement-Ausbildung zu absolvieren. 

Fred stand Redaktor Ueli Steuri für ein Interview zur 

Verfügung. 

SATUS-Sportmagazin: Fred, dich im SATUS vorzustellen ist beinahe 

Wasser ins Meer getragen. Doch erzähle uns dennoch ein wenig 

über deine Vereinslaufbahn. 

Fred Gerber: Mit sechs Jahren Jugileiter, sechs Jahre Oberturner, 30 Jahre 

Leichtathletik-Leiter, Vereinspräsident, Kantonalbernischer Leichtathltik-Leiter, 

Präsident der SATUS-Leichtathletik-Kommission und weiteres 

mehr kann ich wohl sagen, dass ich den SATUS und das Vereinsleben 

ziemlich gut kenne. 

Was machst du heute im SATUS Münchenbuchsee? 

Im Moment bekleide ich zusammen mit Renate Keller das Amt als Co- 

Präsident. 

Warum hast du dich zur Vereinsmanagement-Ausbildung entschlossen? 

In erster Linie wollte ich mich einmal vergewissern, ob ich meine Arbeit 

bis jetzt eigentlich richtig gemacht habe. Diese Bestätigung wollte ich 

mir einmal extern holen. Sehr wichtig war für mich aber auch der Aufbau 

eines Beziehungsnetzes mit den andern Kursteilnehmern. 

Wie ist die Ausbildung aufgebaut, und wie viel Zeit hast du dafür 

investiert? 

Ich besuchte die sechs Module (siehe Seite 10) an sechs Abenden und 

zwei Samstagen. Ich reiste dabei immer nach Lenzburg. Da ich ein Modul 

nicht besuchen konnte, reiste ich nach Nottwil, um dies dort im Paraplegikerzentrum 

zu absolvieren. 

Was hat diese Ausbildung für dich persönlich und für deinen Verein 

gebracht? 

Ich kann diese Ausbildung jedem Verein empfehlen, der Personen für ein 

Vorstandsamt vorsieht. Was man dort lernt, kann man sehr gut in einem 

Verein einbringen. Zum Teil fehlen doch heute den neuen Vorstandsmitgliedern 

gewisse Grundlagen über die Vereinsarbeit. Für mich und meinen 

Verein hat es auch viele Verbesserungen gebracht, indem ich einige 

Erkenntnisse gleich in die Praxis umsetzte. 

Deinen Ausführungen nach entnehme ich, dass du diese administrative 

Weiterbildung wämstens empfehlen kannst? 

Das kann ich hundertprozentig bestätigen. 

Wie könnten interessierte SATUS-Mitglieder von deiner Ausbildung 

profitieren? 

Wer Fragen hat zur Vereinsmanagement-Ausbildung kann sich mit mir 

in Verbindung setzen. Wir sind mit unserem Verein auch am SATUS- 

Sportfest in Kriens aktiv mit dabei, und auch dort gibt es sicher Zeit, wo 

ich Interessierte weiter informieren und diese Ausbildung schmackhaft 

machen kann. 

Steckbrief Fred Gerber 

VEREINSMANAGEMENT 

Name: Gerber 

Vorname: Fred 

Geburtsdatum: 30. Januar 1953 

Verein: SATUS Münchenbuchsee 

Berufliche Tätigkeit: Fachstelle Sport der Stadt Thun 

Hobby neben dem SATUS: Fotografieren 

Was schlägst du dem SATUS Schweiz vor, damit die Vereine von 

der Vereinsmanagement-Ausbildung profitieren? 

Ich kann mir vorstellen, dass SATUS Schweiz in Zusammenarbeit und 

Absprache mit Swiss Olympic ein Modul (z.B. Der Sportverein und sein 

Umfeld) speziell als Sensibilisierungsmodul für SATUS-Mitglieder anbieten 

könnte. Soviel mir bekannt ist, unternimmt der Verband zurzeit die 

nötigen Abklärungen. 

Wärst du bereit, als Referent z.B. das Sensibilisierungsmodul zu 

leiten? 

Warum nicht. Ich bin überzeugt, dass ich den Einen oder die Andere 

motivieren könnte, auch die anderen fünf Module zu besuchen. 

Fred, ich danke dir für die Zeit, die du für dieses Interview aufgewendet 

hast. Ich hoffe, dass der SATUS eine Ausbildung anbieten 

kann. Ueli Steuri 

SATUS Schweiz hofft, nach den erforderlichen Abklärungen mit 

Swiss Olympic das Sensibilisierungsmodul für SATUS-Mitglieder 

im Spätsommer anbieten zu können. Weitere Informationen folgen. 


RHÖNRAD 

Schweizer 

Meisterschaften 

im Rhönradturnen 

Die STG Rondo führt im Auftrag der RhönradSwiss 

die Schweizer Meisterschaften im Rhönradturnen 

durch. 

Offizieller Wettkampftag ist der 10. April 2011. 

Durchführungsort ist die Dreifachturnhalle 

in 4436 Oberdorf. 

Die 40 besten Turnerinnen und Turner messen sich 

im Geradeturnen, Spiraleturnen und im Sprung. 

Das Paarturnen ist ein eigener Wettkampf. 

Die Dreifachturnhalle in Oberdorf ist mit dem ÖV 

bequem zu erreichen. 

Im Namen des Organisationskomitees und der STG 

Rondo Hölstein freuen wir uns auf Ihren Besuch im 

Baselbiet. 

Organisationskomitee 

Schweizer Meisterschaften im Rhönradturnen 

Postfach 325, CH - 4434 Hölstein 

Eisprinzessin Sarah Meier 

krönt sich ihren Karriereabschluss 

mit EM-GOLD! 

Seit 2005 arbeitet Robin Städler und SYPOBA mit Sarah Meier im physischen-konditionellen 

Bereich zusammen. Die Eiskunstläuferin, die bei 

den Olympischen Spielen 2006 den 8. Platz, WM 2008 den 4. Platz sowie 

2007 und 2008 EM-Silber holen konnte, darf nun einen märchenhaften 

Abschluss mit EM-Gold erleben. Einen krönenderen Abschluss 

könnte man sich gar nicht wünschen. 

Eine grosse Sportlerin und Einzelkämpferin in ihrer Sportart tritt nun mit 

einer grossartigen Leistung ab. Ihre mentale und physische Stärke und ihr 

Wille haben gezeigt, dass man seine Ziele und Träume auch in schwierigen 

Momenten nie vergessen darf, sondern seinen Weg konsequent 

weiter verfolgen und seine Ziele immer vor Augen halten sollte. 

Das gesamte SYPOBA-Team ist stolz auf Sarah und möchte ihr für den 

kommenden Lebensabschnitt alles Gute wünschen. Wir freuen uns auf 

weitere neue, gemeinsame Projekte. Alles Gute – Dein SYPOBA-Team 

Das muss gefeiert werden – 

wir möchten unsere Freude mit Ihnen teilen 

Speziell auf Sarahs Erfolg profitieren Sie auf die Sarah Meier Special Edition 

(SYPOBA Athletik A9) von einem Aktionspreis. Diese Special Edition 

Sypoba-Kurs von SATUS Schweiz 

Am 7. Mai 2011 führt der SATUS Schweiz im Raum Olten einen 

SYPOBA-Kurs durch. Informationen unter www.satus.ch 

Rubrik Kurse/Anlässe. 

ist in der Farbe Pink erhältlich und mit einem Unterschriften-Emblem von 

Sarah Meier versehen. Beiliegend erhalten Sie noch eine original Autogrammkarte 

von Sarah Meier. 

Modell Sarah Meier Originalpreis Fr. 275.40 Aktionspreis 215.– 

Trainingsgerät exkl. Versandkosten. Aktion gültig bis 28. Februar 2011 

Mehr Informationen über SYPOBA und die Modelle finden Sie unter 

www.sypoba.com 

Bestellung per Fax: 055 212 84 35 

Bestellung per Mail: info@sypoba.com mit Betreff SYPOBA Sarah Meier 

Gold Aktion 11 

Bestellung per Post: SYPOBA GmbH, Robin Städler, Schachenstrasse 82, 

8645 Jona 

SYPOBA produziert nicht nur ein Produkt, sondern versucht in seinem 

wirtschaftlichen Handeln ethische, soziale und ökonomische Aspekte zu 

vereinen. Die SYPOBAs werden in einer Behindertenwerkstatt und in einem 

Anlehrinternat hergestellt. 

Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne Winterzeit. 

Ihr SYPOBA-Team 


SATUS-SPORTCOACHTAGUNG 

Ohne Ehrenamtlichkeit läuft 

im Schweizer Sport nichts 

Davon waren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer am von Christian Vifian geleiteten Talk einig, v. l. n. r.: Joe Rhothenfluh, 

Jolanda Gottardi, Edith Bättig, Geni Dornbierer, Gabi Meyes und Christian Vifian 

Dieses Fazit zog Christian Vifian, Präsident SATUS 

Schweiz, der gelungenen 12. SATUS-Sportcoachtagung 

auf dem Berner Hausberg Gurten. Die Tagung 

stand ganz im Zeichen des Freiwilligenjahres 2011. 

67 Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten für 

langjährige, ehrenamtliche Tätigkeit ein spezielles 

Zertifikat in Empfang nehmen. 

Text und Bilder: Ueli Steuri 

Hans Babst, 

Stv. Direktor Swiss Olympic 

In seinem interessanten Referat zeigte 

Hans auf, dass die Freiwilligen, Ehrenamtlichen 

und Volunteers das Fundament 

des Schweizer Sportsystems sind. Rund 

630 000 Personen leisten pro Jahr 75 Millionen 

Arbeitsstunden. Rechnen wir die 

Stunde zu Fr. 25.–, ergibt dies ein Volumen 

von 2 Milliarden Franken. 

Er wies darauf hin, dass der Freiwilligeneinsatz Sichtbarkeit, Anerkennung 

und Würdigung verdient. Swiss Olympic will dieses Sichtbarma- 

In der Schweiz engagieren sich 1,3 Millionen Menschen in einem Verein 

oder einer Organisation, weitere 1.5 Millionen Menschen leisten 

auf die eine oder andere Art Freiwilligenarbeit. 

Das ist beachtlich und lobenswert, denn wer sich ehrenamtlich für die 

Öffentlichkeit einsetzt, trägt zum Funktionieren des Staates bei, eint 

die Gesellschaft und unterstützt die Wirtschaft. Ein grosses Dankeschön 

gehört deshalb jenen Menschen, die sich jahraus, jahrein ohne 

Wenn und Aber für das Wohl der Allgemeinheit engagieren. 

Johann N. Schneider-Ammann, Bundesrat 

Vorsteher des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements EVD 

chen mit folgenden Aktionen unterstützen: 

– Wertschätzung der Freiwilligenarbeit 

– Förderung der Freiwilligenarbeit an der Basis 

– Aufbau einer schweizweiten Volunteer-Bewegung 

– Untersützung der Sportverbände, -vereine und Veranstalter 

Jolanda Gottardi, Stv. Geschäftsführerin 

Zürcher Kantonalverband für Sport 

Unter dem Titel Ehrenamtlichkeit – unbezahlbar 

– lernbar berichtete Jolanda 

über ihre Arbeit im Zürcher Kantonalverband 

für Sport. In diesem Verband sind 

57 Sportverbände, 2400 Sportvereine, 

288 000 Sportlerinnen und Sportler vereint. 

Der ZKS ist Dienstleister und Interessenvertreter 

der kantonalen Sportverbände 

und -vereine. Zugleich ist er auch Berater und Leistungserbringer der 

Zürcher Regierung. 

Der typische Freiwillige und Ehrenamtliche in einem Sportverein ist: 

männlich – zwischen 25 und 40 Jahren alt – verheiratet, Familienvater 

– in einer mittleren beruflichen Position erwerbstätig – selber im Verein 

sportlich aktiv – stark mit dem Verein verbunden – zufrieden mit seinem 

Amt – mehrfach belastet durch Beruf, Familie und Ehrenamt. 

Rekrutierungsprobleme der Sportvereine für Ehrenamtliche und 

Freiwillige: 

21% sind generell konfrontiert – 56% haben Schwierigkeiten, gewisse 

Funktionen zu besetzen – 23% haben keine Probleme. 

Wieso freiwillig, wieso engagiert? 

Spass an der Tätigkeit 83% – Anderen Menschen helfen 67% – Mit anderen 

etwas bewegen 74% – Mit Menschen zusammen kommen 61% 

– Eigene Erkenntnisse/Erfahrungen erweitern 59% – Verantwortung haben 

52%. 



Petra Henzi, Spitzensportlerin Mountainbike 

– 2009 3. Rang WM Marathon 

in Graz. 2008 6. Rang Olympische Spiele 

Peking. 2008 1. Rang WM Marathon, 

B-Verviers. 

Christian Vifian unterhielt sich mit Petra 

Henzi über ihre Erfahrungen mit der Ehrenamtlichkeit 

als Spitzensportlerin. Dabei 

wies sie darauf hin, dass sie trotz professioneller 

Unterstützung sehr stark von freiwilligen 

BetruerInnen und HelferInnen profitieren konnte und dabei sehr 

gute Erfahrungen gemacht hat. 

«Ehrenamtlichkeit versus Professionalität – Konklusionen» 

In seinem Referat zum obenstehenden Thema lagte Christian Vifian 

einige interessante Facts dar. Im anschliessenden Talk mit den Gästen 

erhielten die TeilnehmerInnen die Freiwilligenarbeit aus verschiedenen 

Blickwinkeln präsentiert. 

Adolf Schmid, OK-Präsident 

SATUS-Sportfest 2011 in Kriens 

Adolf informierte über den Stand der Arbeiten 

im Organisationskomitee und in 

der Sportfest-Stadt Kriens. Er forderte 

noch einmal alle auf, die Werbetrommel 

zu rühren, damit dieses Fest ein voller Erfolg 

wird. Er ist überzeugt, dass die aktiven 

Sportfest-Besucherinnen und -Besucher 

nicht enttäuscht werden. 

Die Leiterinnen und Leiter übten mit den Tagungsbesuchern 

die Schlussvorführung des Sportfestes in Kriens 

Auch Peter Spahn (links) und Kurt Salzman gefiel die Tagung 

Illustre Gästeschar 

Präsident Christian Vifian durfte an der SATUS-Sportcoachtagung folgende 

Referenten und Gäste begrüssen: 

– Hans Bapst, Stv. Direktor Swiss Olympic 

– Jolanda Gottardi, Stv. Geschäftsführerin Zürcher Kantonalverband 

für Sport 

– Petra Henzi, Spitzensportlerin Mountainbike 

– Edith Bättig, SVKT Frauensportverband 

– Joe Rothenfluh, Sport Union Schweiz 

– Geni Dornbierer, Unfallpräventions-Coach 

– Philipp Schneider und Remy Luss, Faude & Huguenin 

– Hans-Peter Michel, Mitglied VR Universalsport 

67 Zertifikate an verdienstvolle SATUS-Mitglieder 

Nach dem Tagesresumé von Christian Vifian kam der grosse Moment 

für 67 langjährige SATUS-Funktionärinnen und -Funktionäre. Mit einem 

speziell für das Freiwilligenjahr kreierten Zertifikat wurde ihre Arbeit von 

SATUS Schweiz gewürdigt und verdankt. 

Beim Apéro, aber auch beim anschliessenden Nachtessen fand man genügend 

Zeit für persönlichen Gedankenaustausch. Dazwischen wurden 

die Teilnehmer vom Jonglierkünstler Yvo Studer unterhalten. 

Fazit: Auch die 12. SATUS-Sportcoachtagung wusste zu begeistern, und 

die Teilnehmerinnen und Teilnehmer kehrten sicher mit einem positiven 

«Gurten-Geist» nach Hause zurück. Besten Dank an die Mitarbeitenden 

auf der SATUS-Geschäftsstelle für die Organisation und den vielen Helferinnen 

und Helfern im Hintergrund. 

Zertifikat 

für ehrenamtliches Engagement für SATUS Schweiz 

Martin Ueli Steuri Arnold 

ist ist seit Jahrzehnten über 40 Jahren in verschiedenen in diversen Chargen Funktionen im SATUS auf Stufe tätig 

Verein/Regionalverband/SATUS Schweiz tätig. 

SATUS Schweiz fördert die ausgewogene sportliche Betätigung 

in der Freizeit und leistet damit einen Beitrag zur 

Gesundheits-, Drogen- und Gewaltprävention. 

Sport ist wichtig für die Gesundheit und das Wohlbefinden in jedem 

Lebensalter, Sport ist ein elementarer Bestandteil unserer Alltagskultur 

und prägt das Freizeitverhalten. Eine tragende Säule ist der Vereinssport. 

Ohne das Ehrenamt funktionieren die Vereine nicht. Personen, die 

sich im Vereinssport ehrenamtlich engagieren, zeichnen sich durch 

gesellschaftliches Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit, 

Sozialkompetenz und organisatorische Fähigkeiten aus. Die Aufgaben 

eines ehrenamtlichen Vorstandsmitgliedes erfordert neben der 

Fachkompetenz ausgesprochene Motivations- und Führungsfähigkeit. 

Wir danken für die wertvolle Arbeit und das Engagement 

für unseren Sportverband. 

Gurten, im Januar 2011 

SATUS Schweiz 

Christian Vifian, Präsident 

Das SATUS-Zertifikat für die Freiwilligenarbeit 


Michael Gabi (oben links), Ausbildungschef SATUS Schweiz, 

forderte zu sportlichen Pausen auf. 

Mit seinen Jonglierkünsten wusste Yvo Studer das Publikum 

zu begeistern. 


Urs Wälti gewinnt 

SATUS-Award 2010 

Urs Wälti freute sich über den 

SATUS-Award und dankte 

allen, die ihn unterstützt 

haben. 

Nach der Vorspeise wurde das Geheimnis 

gelüftet. Zum vierten Mal 

vergab SATUS Schweiz den SATUS- 

Award. Für diese Auszeichnung 

werden Personen vorgeschlagen, 

die im abgelaufenen Jahr Spezielles 

für den SATUS geleistet haben. 

In der Nummer 6 des SATUS-Sportmagazins 

vom Dezember 2010 

wurden die Kandidatin Doris Jehli 

und die Kandidaten Martin Arnold 

und Urs Wälti vorgestellt, und die 

SATUS-Mitglieder waren aufgefordert, 

per E-Mail, SMS oder per 

Post für ihre Kandidatin oder ihren 

Kanidaten zu stimmen. Das Mitmachen war bei der Abstimmung ausgezeichnet, 

und bis zum Eingabeschluss am Montag, 10. Januar 2011 war 

ein richtiges Kopf-an-Kopf-Rennen im Gange. 

Alle warteten gespannt auf die Bekanntgabe des Resultates. Ueli Steuri 

wies vor der Preisvergabe darauf hin, dass alle Nominierten Gewinner 

sind. Als Award-Gewinner konnte Urs Wälti ausgerufen werden, und 

er durfte aus den Händen seines Vorgängers Ruedi Hug die Trophäe in 

Empfang nehmen. 

Die Nominierten Martin Arnold und Doris Jehli präsentieren 

sich mit dem SATUS-Award-Gewinner Urs Wälti. 


Martin Arnold Roland Engimann Doris Furrer Peter Engimann 

Bruno Barnetta Erwin Epprecht Margrit Gehri Ruedi Hug Rolf Leuenberger 

Katherine Barnetta Richi Epprecht Bernhard Graber Barbara Iseli Gaby Lüscher 

Käthi Bislin Peter Fischer Elsbeth Hasler Gisela Keller Gabi Meyes 

Andi Dätwyler Werner Flückiger René Hefti Renate Keller Gabriela Nescsak 

«Ehrenam 

der 

Hardy Diriwächter Marlies Flükiger Ruth Hiltbrand Urs Kropf Sandra Nievergelt 

16 Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 1, 18. Februar 2011 

Marina Egger Daniel Furrer Daniela Hodel Graziella Läuppi Thomas Nievergelt

tlichkeit – 

SATUS-Motor» 

Hans Schmid Elisabeth Staudenmann Christian Vifian 

Ruth Pulver Tanja Rüttimann Toni Schmid Ueli Steuri Urs Wälti 

Doris Ramsauer Erika Rusca Marlies Schneeberger Andreas Tobler Therese Wegmüller 

Werner Rechberger Ursula Salvetti Giuseppina Schneider Andrea Tschanz Wade Elisabeth Werren 

Madelaine Reist Kurt Salzmann Urs Schüpbach Berta Ulmer Charly Zimmerli 

Susanne Ritter Markus Schenk Andy Seiler Nicole Utzinger Andreas Zurschmiede 

Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 1, 18. Februar 2011 17 

Kurt Rohner Adolf Schmid Marianne Spring Klaus Vascseky Hansruedi Weder


Erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler 

An der 12. SATUS-Sportcoachtagung auf dem Gurten 

konnten einmal mehr SATUS-Sportlerinnen und 

-Sportler für hervorragende Leistungen im Jahr 2010 

geehrt werden. 

Die erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler wurden von SATUS Schweiz 

zur Sportcoachtagung eingeladen und durften dort einen angenehmen 

Tag erleben. Nebst dem gemeinsamen Nachtessen mit Unterhaltung 

Fritschi Florian 

SATUS ORO 

Kunstturnen 

2. Rang Junioren-SM – Programm 5 

Kevin Gasser 


Leichtathletik 

3. Rang 2. CSIT WSG Tallinn 

– Staffel-Team Männer 4 x 400 m 

durften sie aus den Händen vom Sportcheft René Hefti und Präsident 

Christian Vifian eine Anerkennung für ihre erbrachten Leistungen in 

Empfang nehmen. Dabei wussten es die Athletinnen und Athleten zu 

schätzen, dass sie auch einmal Personen aus anderen Sportarten kennen 

lernen konnten. 

An dieser Stelle gratulieren wir allen Geehrten recht herzlich und danken 

ihnen, dass sie für den SATUS Schweiz auf sportlicher Ebene Ehre 

einlegen. 

Lüchinger Selina 

SATUS Oerlikon 

Rope Skipping 

2. Rang SM – Advanced Altersklasse 2 

Philipp Röthlisberger 


Leichtathletik 


– Staffel-Team Männer 4 x 400 m 


Manuela Moor 

SATUS Rothrist 

3. Rang 2. CSIT WSG Tallinn – Speer 


– Team Staffel Frauen 4 x 400 m 

Kreyss Naina 




Carmen Minder 

SATUS Oberentfelden 

2. Rang 2. CSIT WSG Tallinn – 200 m 



Claudia Wälti 

SATUS Gränichen 


– 400 m Hürden 



Maruan Giumma 

SATUS Oberentfelden 

3. Rang SM M U18 – Weitsprung 6,60 m 

2. CSIT WSG Tallinn 

– Weitsprung/Hochsprung 

Sicher steckt auch hinter diesen Leistungen viel Freiwilligenarbeit 

von Trainern, Eltern und Betreuern. 


Caroline Agnou 

SATUS Biel Stadt 

1. Rang SM Halle W U16 – Weitsprung 5,56 

3. Rang SM Halle W U16 – 60 m Hürden 9,22 

1. Rang SM W U16 – 80 m Hürden 11,95 

1. Rang SM W U16 – Kugel 3 kg 12,21 

2. Rang SM W U16 – Weitsprung 5,57 

1. Rang SM – Fünfkampf 3495 Punkte 

2. Rang 2. CSIT WSG Tallin – Hochsprung 

1. Rang Erdgas-Cup-Final – Dreikampf 2431 

Fabian Weber 

SATUS NS Winterthur 

1. Rang SM M U20 – Speer 63,40 

1. Rang SM M U20 – Kugel 6 kg 15,46 

1. Rang SM M U20 – Diskus 42,57 

2. Rang Länderkampf U20 Heilbronn 

– Speer 

9. Rang Internationale Werfertage in Halle – 

Speer 

Flückiger Beni, Moser Dani, Rychen Stéphane, 

Müller Kevin, Moser Lorenz, Flückiger Philipp, 

Wittwer Beat. Trainer: Werner Flückiger 

SATUS Schaffhausen 

Faustball: Aufstieg in die NLB Feld und Halle 


WIR GRATULIEREN 

Wir gratulieren 

Die Geschäftsleitung des SATUS Schweiz 

wünscht allen SATUS-Mitgliedern, die in 

den Monaten März und April 2011 Geburtstag 

feiern, alles Gute. Speziell gratulieren 

wir unseren Ehrenmitgliedern. 

März 

Hans Schmid 6. März 1942 

Steinackerstrasse 19, 5103 Möriken 

Kurt Rohner 19. März 1961 

Badstrasse 21, 9230 Flawil 

Kurt Mäusli 26. März 1928 

Mühledorfstrasse 1/21, 3018 Bern 

Willy Thrier 28. März 1927 

Im Rossweidli 78, 8045 Zürich 

René Bégue 29. März 1935 

Hochgasse 43, 4632 Trimbach 

April 

Bruno Kiener 10. April 1942 

Moosstrasse 29, 3113 Rubigen 

Samuel Roth 12. April 1944 

Schürmattstrasse 17, 8963 Kindhausen 

Hans Wechsler 13. April 1930 

Bienenstrasse 11, 9500 Wil 

Alexander Tschäppät 16. April 1952 

Menzenacker 70, 3006 Bern 

Hans Schneider 17. April 1928 

Bettlacherstrasse 7, 2540 Grenchen 

Nelly Kamm 19. April 1934 

Schweighofstrasse 184, 8045 Zürich 

Heini Schweizer 21. April 1925 

Hegaustrasse 7+C93, 8200 Schaffhausen 

Ernst Hoppler 21. April 1929 

Felsplattenstrasse 33, 4055 Basel 

Renée Blessing 21. April 1944 

39, ch. Charles Poluzzi, 1227 Carouge 

SATUS Frauenturnverein Olten 

Ehrenoberturnerin 

Hedy Widmer wird 80 Jahre 

es – Am 2. März kann 

unsere Ehrenoberturnerin 

Hedy Widmer in 

ihrem schönen Zuhause 

bei guter Gesundheit 

ihren 80. Geburtstag 

feiern. Vor einem 

Jahr konnte sie für 50 

Jahre Vereinszugehörigkeit geehrt werden. Sie 

war von 1962 bis 1994 eine versierte Leiterin 

der Frauen und war Gründerin der Seniorenriege. 

Für diese Verdienste wurde sie zur Ehrenoberturnerin 

ernannt. Auch dem Kantonalverband 

SO stellte sie viele Jahre ihre Dienste 

als Kantonaloberturnerin zur Verfügung und 

wurde auch Ehrenmitglied des KV. 

Liebes Hedy, die SATUS-Familie Olten gratuliert 

dir herzlich zum runden Geburtstag und 

wünscht dir vor allem gute Gesundheit und 

noch viele gesellige Stunden mit dir. 

SATUS-Frauenriege Arbon 

Der gute Geist wurde 80 Jahre 

Am 28. Januar 2011 konnte unsere Trudy 

Rüegg ihren 80. Geburtstag feiern. Während 

52 Jahren war Trudy im Vorstand mit viel Herzblut 

tätig. Sie kennt den SATUS Arbon wie 

keine andere. Sie ist und bleibt der gute Geist 

bei uns. 

Der Donnerstagabend ist für sie «heilig», obwohl 

das Turnen nicht mehr so einfach ist, 

freut sie sich immer auf den anschliessenden, 

gemütlichen Treff im Restaurant. 

Liebe Trudy, wir gratulieren dir nochmals recht 

herzlich und wünschen dir nur das Allerbeste 

und noch viele frohe Stunden in unserem Kreise. 

Deine SATUS-Frauen 

SATUS Zollikofen 

Wir vom SATUS Zollikofen 

gratulieren zu 470 Jahren 

Michael Lobsiger Simon Lobsiger 

30 Jahre 30 Jahre 

14. Januar 1981 14. Januar 1981 

Rosmarie Beck Susanne Jutzeler 


16. April 1941 3. Mai 1951 

Pierre Rossier Rolf Brand 


6. Mai 1961 5. Juni 1971 

Katrin Seewer Denise Hänggi 


6. Juni 1951 16. Juli 1981 

Simone Kolly Werner Burri 


10. Oktober 1971 20. Dezember 1951 

Wir wünschen allen Kameradinnen und Kameraden 

viel, viel Glück und Gesundheit im neuen 

Lebensjahr. 


Abschied von Valéria Tschanz 

hpm. – Vier Fahnen 

senkten sich zum letzten 

Gruss von unserer 

Vali Tschanz an der 

Trauerfeier im Ökumenischen 

Zentrum in 

Kehrsatz, die Zentralfahne, 

die Fahne des 

KV Bern, die Fahne des SATUS Köniz und die 

Fahne des Mittelländischen Turnverbandes. 

Eine grosse Trauergemeinde nahm Abschied 

und erwies Valeria Tschanz die letze Ehre, einer 

grossen Kunstturnerin und Trainerin, die 

uns leider allzu früh verlassen hat. In bewegenden 

Worten schilderte der Präsident von 

SATUS Schweiz, Christian Vifian, den «SATUS- 

Werdegang» von Vali, wie wir sie alle liebevoll 

und respektvoll nannten. Im Jahre 1956 flüchtete 

Valéria – eine unter Vielen – wir erinnern 

uns an die leidige Geschichte – alleine in die 

Schweiz. Eine harte Zeit, verbunden mit vielen 

Entbehrungen. Turnerisch fand sie «Unterschlupf» 

beim SATUS Biel-Ost. Dort begann 

ihre Karriere als aktive Kunstturnerin und später 

als Leiterinnenausbildnerin, als Kursleiterin, 

als Kadertrainerin, Jugendlagerleiterin usw. 

– mit Respekt, sie hat alle möglichen Leiterinnenausbildungen 

durchlaufen. Eugen Furrer 

war ein Mentor, der Vali nach Köniz holte, und 

danach wurde sie Technische Leiterin und Trainerin 

der Kunstturnerinnen Köniz. Ihr Wissen 

und ihr Können stellte sie auch dem SATUS- 

Kantonalverband und dem SATUS Schweiz 

zur Verfügung. Unvergessen bleiben die vielen 

kantonalen und schweizerischen Anlässe, die 

unter ihrer technischen Leitung im Oberstufenzentrum 

im Köniz und andernorts durchgeführt 

wurden. «SATUS-Köniz zu Gast bei 

Bakony-Vegyész in Ungarn» hiess eine Schlagzeile 

1984 im damaligen SATUS-Sport. Es sollte 

nur einer der vielen und von den Supportern 

hochgeschätzten Ungarn-Besuche bleiben. Im 

Gegenzug wurden auch Turnerinnen aus Ungarn 

gerne im Pfadiheim Köniz und im Oberstufenzentrum 

Köniz willkommen geheissen. 

«Eine grosse SATUS-Kollegin ist nicht mehr 

unter uns», verabschiedete Präsident Christian 

Vifian die allseits geschätzte und verdiente Valéria 

Tschanz und bekundete den Angehörigen 

unser tiefempfundenes Beileid. 

«It’s time to say goodbye», verabschiedete sich 

Valéria Tschanz auf Ende 2007 vom SATUS 

Köniz und damit auch vom gesamten Aktiv- 

SATUS. Gerne begrüssten wir sie jeweils noch 

an den Delegiertenversammlungen. Der Tod 

ihres Gatten Werner – auch ein unermüdlicher 

Chrampfer der «Kunstturnerei» – hatte ihr zu 

schaffen gemacht, das gleiche Schicksal sollte 

sie dann viele Jahre später auch erreichen. Im 

Himmel wird es sicher auch eine Kunstturner- 

Ecke geben. Dort wird unsere allseits geschätzte 

Vali ihren Werner wieder finden und mit ihm 

zusammen noch auf manches Kunstturner- 

Event herabblicken können. Valéria, du wirst 

in unseren Herzen weiterleben! 

Der SATUS Schweiz, der SATUS-Kantonalverband, 

die SATUS-Veteranenvereinigung und 

der SATUS Köniz entbieten den Angehörigen 

unser tiefempfundenes Beileid. Wir werden 

unserer unvergesslichen Kollegin ein ehrendes 

Andenken bewahren! 

SATUS Felsenau Bremgarten 

Zum Gedenken an Franz Moser 

Unser Ehrenmitglied 

Franz Moser ist im Alter 

von 91 Jahren am 

25. Juli gestorben. 

Der Tod hat ihn nach 

einem langen, reich 

erfüllten Leben nach 

einer altersbedingten 

Krankheit erlöst. Wir vermissen Dich sehr, und 

der Turnverein ist Dir dankbar für alles was 

Du während vieler Jahren für ihn getan hast. 

Franz trat 1935 bereits als 14-Jähriger in die 

Jugendriege ein. Er verblieb auch nach der 

Schule als Aktivturner weiter im Verein tätig. 

Dank seinem vielseitigen Talent konnte er bald 

in der höchsten Klasse am Pferd und am Barren 

im Sektionsturnen mitturnen. Dabei erntete er 

viel Anerkennung. Mit Erfolg hat er auch als 

Einzelturner an vielen Kantonalen Turnfesten, 

Verbandsfesten und Kunstturnertagen teilgenommen. 

Dem Verein diente er jahrelang als vorbildlicher 

Aktivturner. Dazu versah er verschiedene 

Funktionen. 1939–1940 war er verständnisvoller 

Jugendriegenleiter, 1941–1944 tüchtiger 

Sekretär, 1952–58 engagierter Oberturner, 

ZUM GEDENKEN 

Am 3. Januar 2011 verstarb unser geschätztes 

Ehrenmitglied 

Dr. Emilie Lieberherr 

Mit Emilie Lieberherr verliert der SATUS 

Schweiz eine Förderin der ideologischen 

Grundsätze mit «grossem Herzen» und 

Schaffenskraft. 

Wir werden ihr über den Tod hinaus ehrend 

und dankbar verbunden bleiben. 

Wir entbieten den Hinterbliebenen unser 

herzliches Beileid. 


1959–1967 unermüdlicher Vereinspräsident. 

1967 ehrte ihn der Verein für sein Wirken mit 

der Ehrenmitgliedschaft. 

Ab 1970 war er in der Männerriege aktiv. Diese 

Riege leitete er 1983–1990 als versierter 

Oberturner. Auch hier erzielte er an mehreren 

Männerriegentagen mit seinen guten Leistungen 

in seiner Alterskategorie für unsern Verein 

erste Ränge. Regelmässig besuchte er die 

Turnerabende der Männerriege, und das bis 

ins hohe Alter von 86 Jahren. Noch in diesem 

Frühjahr sollte Franz für seine «75-jährige Mitgliedschaft» 

im SATUS Felsenau-Bremgarten 

geehrt werden. 

Das Langlaufen war ein weiteres geliebtes 

Hobby. Mehrere Winter verbrachte er Aktivferien 

im Kreise seiner Langlauf- und Turnkollegen 

im Goms sowie auch im Pitztal in Österreich. 

Franz hat für unseren Turnverein viel geleistet 

und dafür viele Stunden seines Lebens für eine 

gute Sache eingesetzt. Dafür sind wir ihm sehr 

dankbar, und wir werden ihn als gutes Vorbild 

und guten Kollegen und Kameraden in Erinnerung 

behalten. 

Fritz Bleuer, Jakob Rüegger 


VETERANEN 

SATUS-Veteranen Kreis 1 

Veteranentag 2011 

in Rapperswil-Jona 

Liebe Veteraninnen und Veteranen 

Am 16.April 2011 ist es wieder soweit. Wir 

treffen uns zum 60. Veteranentag in Rapperswil-Jona. 

Der SATUS Rapperswil-Jona, 

unter der Leitung von Ruedi Wittwer, arbeitet 

auf vollen Touren, um uns eine angenehme Tagung 

zu bieten. Freuen wir uns darauf. 

Die Tagung findet im katholischen Kirchgemeindehaus 

statt und beginnt um 10 Uhr. Dieses 

ist in zirka 5 Minuten ab dem Bahnhof Jona 

zu erreichen. Es hat in der näheren Umgebung 

nur eine beschränkte Anzahl Parkplätze zur 

Verfügung, darum wird empfohlen, die öffentlichen 

Verkehrsmittel zu benutzen. Es bestehen 

gute Verbindungen mit der S-Bahn und Bus. 

Wir vom Vorstand, Veteranenkreis 1, heissen 

euch heute schon recht herzlich willkommen. 

Die Einladungen sind unterwegs, bitte haltet 

den Anmeldetermin unbedingt ein. Wir werden 

bemüht sein, die Verhandlungen zügig abzuwickeln, 

sodass noch genügend Zeit bleibt, 

wenn es dann heisst: Weisch no? 

Veteranenkreis 1: Peter Spahn 

SATUS-Veteranen Kreis 2 

Tagung 2011 

in Gontenschwil AG 

Am Sonntag, den 17. April 2011 treffen sich 

die Veteraninnen und Veteranen in der Mehrzweckhalle 

in Gontenschwil zu ihrer diesjährigen 

Veteranentagung. Der SATUS Gontenschwil 

hat sich in verdankenswerter Weise 

bereit erklärt, diesen Anlass zu organisieren. 

Das Gontenschwiler OK unter der Leitung von 

Hans Würgler freut sich, Veteraninnen und 

Veteranen sowie allen Gästen einen angenehmen 

Veteranentag zu bieten. Wir freuen 

uns auf viele Teilnehmer und heissen euch alle 

herzlich willkommen. 

Programm 

Ab 9 Uhr Eintreffen in der Mehrzweckhalle 

Gontenschwil zum Begrüssungskaffee und 

Gipfeli. Nach der Ankunft im Tagungslokal 

Bezug der Tagungskarten mit den üblichen 

Unterlagen und Eintrag in die Präsenzliste. Der 

Apéro wird zirka um 11.45 Uhr serviert und 

das Mittagessen um 12.30 Uhr. Der Nachmittag 

steht ganz im Zeichen des gemütlichen 

Beisammenseins. 

Vom Bahnhof ist die Mehrzweckhalle in 13 

Minuten erreichbar. Traktandenliste, Fahrplan 

Gemütlicher Gedankenaustausch 

an den SATUS-Veteranentagungen 

und andere Unterlagen werden allen Mitgliedern 

vom Vorstand zugestellt. Unsere Veteranentagung 

soll ein fröhliches Stelldichein 

werden. Alte Freunde und Freundinnen treffen 

sich, Erinnerungen werden ausgetauscht, aber 

es dürfen auch all jene nicht vergessen werden, 

die nicht mehr dabei sein können. 

Der Vorstand der Veteranen freut sich auf zahlreichen 

Besuch in Gontenschwil. 

Veteranen-Vorstand Kreis 2 

Der Präsident: Hans Schneider 

Veteranen Kreis 3 

72. SATUS-Veteranentagung 

2011 

des Kantons Bern in Steffisburg 

Datum: Sonntag, 17. April 2011 

Ort: in der Aula der Schulanlage Schönau, 

Steffisburg 

Zeit: ab 8 Uhr stehen Kaffe + Gipfeli bereit 

ab 9.45 Uhr Tagungsbeginn 

Organisator: SATUS Steffisburg 

Anreise: siehe Situationsplan auf der Rückseite 

der persönlichen Einladung, welche Anfang 

März verschickt wird. 

Das OK des SATUS Steffisburg, unter der Leitung 

des OK-Präsidenten, Alfred Siegenthaler, 

arbeitet auf vollen Touren, um uns eine angenehme 

Tagung zu bescheren. 

Apéro: zirka 11.45 Uhr 

Mittagessen: zirka 12.30 Uhr 

Tanz: Nach dem Essen folgt der gemütliche 

Teil mit Musik und Tanz. 

Anmeldungen: Bis spätestens Mittwoch, 30. 

März 2011 an: Salzmann Kurt, Moosstrasse 

43, 3073 Gümligen 

Mit freundlichen Grüssen 

Veteranenvereinigung des Kantons Bern 

Der Vorstand 

SATUS-Veteranen Kreis 3 Bern 

Jassmeisterschaft im 

«Bären» Bremgarten 

Gutgelaunt treffen am Nachmittag die insgesamt 

46 Jassfreudigen in «Bären» ein, wo sie 

freundlich vom «Chef Technik», Irmy Wernli, 

empfangen werden, bevor sie – alle mit ihren 

gezogenen Losnummern «bewaffnet» – am 

entsprechenden Tisch neugierig ihre Jasspartnerin 

oder ihren Jasspartner in Augenschein 

nehmen. Nach einer kurzen, offiziellen Begrüssung 

durch den Präsidenten, Kurt Salzmann, 

sowie den erstmals amtierenden Organisator 

des Jassturniers, Daniel Clausen, werden eifrig 

die Karten gemischt, aufgenommen und voller 

Begeisterung und mit einer gewissen Anspannung 

ausgespielt. Es sind friedliche, gemütliche 

Spielrunden die an diesem Nachmittag 

ablaufen; zwischendurch aufgelockert durch 

fröhliches Lachen, eine kurze Plauderei (jassbezogen 

versteht sich!) oder mal auch einen 

etwas ärgerlichen Ausruf: «Oh, jetzt habe ich 

vergeblich mein blödes As geopfert!». Auch 

die jeweiligen Tischwechsel verlaufen problemlos 

– und sogar die für eine Runde «Sitzengebliebenen» 

akzeptieren ihren ausgelosten 

Joker, ohne zu Murren. Eifrig wird gerechnet, 

verglichen, notiert – und schliesslich gespannt 

die Rangliste erwartet: 1. Margrit Wegmüller, 

4159. 2. Huldi Mäder, 4118. 3. Marlies Gehri, 

4096. 4. Hans Klossner, 4088. 5. Christian 

Wägli, 4082. 6. Ernst Lüthi, 4046. 7. Emma Michel, 

3943. 8. Roland Baumgartner, 3940. 9a. 

Gretli Jenk, 3939. 9b. Kurt Salzmann, 3939. 

Die Gewinnerinnen und Gewinner – auch die 

beiden Letzten – 44. Walter Maibach, 3389. 

und 46. Marlene Läng, 3153, freuen sich über 

ihre Preise und nehmen die Gratulationen entgegen. 

Ein besonders herzlicher Applaus gilt 

den Damen, belegen sie doch die ersten drei 

Ränge souverän. 

Abschliessend erholen sich die Teilnehmenden 

beim kulinarischen Programm und geniessen 

bei einem vergnüglichen Schwatz das kameradschafliche, 

gemütliche Zusammensein. Nur 

schade, dass nicht alle, welche den vergnüglichen 

Nachmittag beim Essen ausklingen lassen, 

sich für dasselbe Restaurant entscheiden 

können. 

Nicht zuletzt dankt das OK allen, die zu diesem 

erfolgreichen Anlass beigetragen haben, vor 

allem jedoch dem Sponsor Veteranenvereinigung 

Kreis 3 Kanton Bern. Ein herzliches Dankeschön 

gehört auch dem Wirt des «Bären» 

für seine gespendeten Gutscheine. 

Madeleine Clausen 


SATUS Burgdorf 

Turnerinnen auf Schiffsreise 

12 Turnerinnen vom Satus Burgdorf reisten 

drei Tage an die Weihnachtsmärkte 

in Frankreich und Deutschland und übernachteten 

auf einem Schiff. 

Strassburg 

In aller Frühe startete der Bus und brachte die 

unternehmungslustigen Burgdorfer Frauen ins 

Elsass. In Strassburg, der «Capitale de Noël» 

wurde der erste Glühwein getrunken, Flammenkuchen 

probiert, die liebevoll dekorierten 

Rieghäuser und der grösste Weihnachtsbaum 

auf der Place Kléber bewundert. Viele besichtigten 

das Münster und bestaunten die alte astronomische 

Uhr und die Krippe. Wegen den 

heftigen Regenfällen und der Schneeschmelze 

herrschte auf dem Rhein Hochwasser, deshalb 

konnte das Schiff nicht nach Strassburg hinunterfahren. 

So brachte der Bus die Gäste in zwei 

Stunden hinauf nach Mannheim. Auf der MS 

Scenic Sapphire wurden die Kabinen bezogen, 

bevor beim Welcome-Drink der Kapitän und 

die Crew vorgestellt wurden. Zum Abendessen 

gab es als Ersatz für die abgesagte Reise von 

Strassburg nach Mannheim eine 3-stündige 

Lichterfahrt nach Worms und zurück. Märchenhaft! 

Heidelberg 

Ein kurzer Bustransfer brachte am Samstagmorgen 

die Passagiere nach Heidelberg. Dort 

ging es zuerst ganz sportlich zu Fuss 320 

Stufen hinauf zum Schloss. Wie eine Filmkulisse 

sah es hier oben in diesen Ruinen aus. 

Das Apothekermuseum und das Grosse Fass 

wurden besichtigt. Die Aussicht auf die Stadt 

Heidelberg und den Nekar, welcher ebenfalls 

Hochwasser führte, war eindrücklich. Mit 

einem Glühwein oder einem gesunden Honig- 

oder Apfeltee gestärkt, wurden danach 

die 2 km lange Einkaufsstrasse und die Weihnachtsstände 

in Angriff genommen. Gebranntes, 

Lebkuchen, Mohrenköpfe, Engel, Kugeln 

und noch viel mehr wurde degustiert, gekauft 

oder auch nur bestaunt. Während dem Gala- 

Abendessen setzte das Schiff die Reise fort. 

Drei Schleusen wurden passiert, und morgens 

um vier legte das Schiff mitten in Frankfurt an. 

Und was geschah in der Zwischenzeit auf dem 

Schiff? Die Abendunterhaltung bestand aus 

einem trägen Keyboardspieler, und als Höhepunkt 

gab es zwei Runden Lottospielen. Aber 

die gut gelaunten Turnerinnen liessen sich davon 

nicht unterkriegen und sorgten selber dafür, 

dass es viel zu lachen gab. 

Nach dem Glühwein waren die 

Turnerinnen vom SATUS Burgdorf bereit 

für den Weihnachtsmarkt in Heidelberg. 

Die Turnerinnen des SATUS Burgdorf 

übernachteten auf dem Schiff. 

Frankfurt 

Am Sonntagmorgen hiess es vom Schiff Abschied 

nehmen und auf zum dritten und letzten 

Weihnachtsmarkt. Doch vorher stiegen 

drei Turnerinnen in den Lift und bestaunten 

vom 56. Stock des Main Towers die Stadt von 

oben. Mit einer Höhe von 200 Metern ist dieser 

zwar nur der vierthöchste Wolkenkratzer in 

Frankfurt, aber die Aussicht ist grandios, und 

kurze Zeit zeigte sich sogar einmal die Sonne. 

Die andern besuchten den Weihnachtsmarkt, 

der mit 200 Ständen einer der bedeutendsten 

und grössten Deutschlands ist. Um 12 Uhr 

lauschten alle den Klängen des Glockenspiels 

der Nikolaikirche auf dem Römer und stärkten 

sich vor der Heimreise in die Schweiz. 

Fazit der Reise: Nächstes Jahr gehen die Turnerinnen 

auch wieder auf eine Reise! 

Elisabeth Knutti-Hofer 

Frauenriege Gerlafingen 

Vereinsleben an der Schneebar 

Bei zügigem und kaltem Wetter trafen sich 

um 14 Uhr einige Mitglieder zum Aufbau des 

Marktstandes. Obwohl es das erste Mal war, 

hatten wir den Stand in kurzer Zeit aufgebaut 

und gerichtet. Um auf unseren Verein aufmerksam 

zu machen, dekorierten wir ihn mit 

allen unseren bisherigen Vereinstrainern, mit 

dem neu erworbenen in diesem Jahr bereits 

die 4. Ausgabe. Zufrieden mit unserem Werk, 

konnten wir schon nach kurzer Zeit die Herdplatten 

einschalten und den Glühwein und 

Apfel-Zwetschgenpunsch aufsetzen, und es 

AUS DEN VEREINEN 

gab etwas Warmes in den Bauch. Schon bald 

kamen die Mitglieder mit den Backwaren, welche 

nun zum Verkauf bereit standen. 

Um 16 Uhr war die Eröffnung der «Schneebar». 

Der Gewerbeverein und ein Teil der Ortsvereine 

waren anwesend und boten an ihren 

Ständen verschiedene Esswaren wie Gulaschsuppe, 

Raclette, Knöpfli, Bratwürste und mehr 

an. Der Anlass wurde trotz der Kälte und leichtem 

Schneefall gut besucht. 

Die Idee der «Schneebar» ist, der Bevölkerung 

von Gerlafingen das Vereinsleben näher zu 

bringen und sie zu ermuntern, ebenfalls am 

Vereinsleben teilzunehmen! 

Ich möchte es nicht unterlassen, allen Mitgliedern 

für ihre Unterstützung zum guten Gelingen 

unserer Premiere an der «Schneebar» zu 

danken. Mit Freundschaft: Schott Erika 

SATUS Münsingen 

Der «Samichlous vom Hüendliwald» 

besucht die Jugendriege 

Über 40 Jugendriegenmädchen und -knaben 

mit ihren Eltern erwarteten am 13. Dezember 

in der Schlossmatt-Turnhalle den Samichlaus. 

Pünktlich um 17.30 Uhr erschien der Chlaus 

mit dem schönen, roten Mantel und dem 

prächtigen, weissen Bart und der alten Laterne, 

beladen mit einem schweren Sack. Helfer 

trugen noch einen zweiten Sack in die Halle. 

Anschliessend begrüsste er die auf den Langbänken 

sitzenden Eltern und Kinder. Einzelne 

waren etwas scheu, andere wieder vorwitzig 

und überhäuften den Chlaus mit vielen Fragen. 

Die Aufforderung zum Vortragen eines 

Versleins folgten einige Knaben und Mädchen 

zur Freude des Chlauses. Ein Mädchen machte 

dem Chlaus eine besondere Freude, indem 

es auf der Querflöte zwei Weihnachtslieder 

zum Besten gab. Der wie immer gut gelaunte 

Chlaus las selber zwei Gedichte vor, indem er 


SEITENTITEL 


darauf anspielte, dass er wohl ab und zu auch 

bei den Grossen und Älteren vorbeischauen 

sollte. 

Nun war die Zeit zum Danken. Danken allen 

Jugendriegelern für das Mitmachen in der 

SATUS-Jugi, aber auch den Eltern, die es den 

Jugendlichen ermöglichen, einer so sinnvollen 

Freizeitbeschäftigung nachzugehen. Den Medaillengewinnerinnen 

und -gewinnern gratulierte 

er namentlich und forderte sie alle auf, 

auch nächstes Jahr wieder an den Sportanlässen 

der Jugend und des SATUS mitzumachen. 

Dies erfordere natürlich fleissig zu trainieren. 

Ein grosser Dank richtete er an die vielen Helfer 

und Sponsoren. Die Helfer, die mit den Jugendlichen 

mit den Autos an die Wettkämpfe 

fuhren, und die Sponsoren, die beim Sponsorenlauf 

soviel Geld spendeten, dass die Riege 

drei schöne Tage in den Saanenmösern verbringen 

konnten. 

Die Eltern und die Kinder beauftragten den 

Chlaus, in ihrem Namen den beiden Leiterinnen 

Annerös und Marianne herzlich zu danken 

und den beiden ein Geschenk zu überreichen. 

Aber auch die Hilfsleiterin Debora erhielt ein 

Geschenk. Vor seinem Weggehen begrüsste 

der Chlaus noch den Interimspräsidenten Ro- 

land Engimann und Ruth Pulver vom SATUS- 

Kantonalverband. Er wünscht allen Anwesenden 

schöne Weihnachtstage und viel Glück im 

neuen Jahr. Den Jugendlichen viele sportliche 

Erfolge und ein unfallfreies Jahr. Er wünscht 

sich das Fortbestehen des SATUS Münsingen, 

sofortiges Finden von Vorstandsmitgliedern 

und dem neuen Präsidenten viel Glück. 

Jetzt ging es ans Verteilen der reichlich gefüllten 

Säcki mit feinen Sachen. Die Kinder ihrerseits 

verdankten den Besuch des Chlauses mit 

Applaus, und einige dankten persönlich mit 

dem Wunsch: «Gäu, chunsch z’nächscht Jahr 

o wider zur Jugi vom SATUS Münsige»! 

SATUS Wangen bei Olten 

Turnerfamilie feiert Advent 

Bei einem gemeinsamen Spaziergang über verschneite 

Wiesen und Felder säumte eine Herde 

über 400 Schafe unseren Weg. Kurz darauf 

trafen wir im festlich geschmückten Clubhaus 

ein. Mandarinen, Nüssli und Schokolade zierten 

die Tische. Das Kerzenlicht steigerte die 

Vorfreude auf die Weihnachtszeit. 

Mit einem gemischten Salat eröffnete Priska 

von Büren das von ihr excellent gekochte Festmenü. 

Zum Gemüse, Fleischgratin mundete 

ein gutes Glas Rotwein. Die Krönung war die 

selbst gemachte Orangentorte. 

Bei ein paar gemütlichen Stunden stimmten 

wir uns auf die bevorstehenden Festtage ein. 

Hauptversammlung SATUS Burgdorf 

Heidi Blatter Ehrenmitglied – 

Oberturnerwechsel von Thomas 

Jäggi zu Stephan Kneubühl 

Die Präsidentin Susanne Ritter konnte am 4. 

Februar 2011 35 Personen zur 102. Hauptversammlung 

des SATUS Burgdorf begrüs sen; 

darunter war auch eine Delegation der SATUS- 

Frauen- und -Männerturnvereine. Sechs Mitglieder 

gaben den Austritt, drei Neue traten 

ein, so dass der Verein nun 35 Aktive und 

über 60 Kinder in der Jugi und im Kunstturnen 

zählt. 

In den Jahresberichten war von den Erfolgen 

an Jugiwettkämpfen, am Sportfest in Schaffhausen 

(zwei Silbermedaillen), dem Sieg des 

Volleyball-Mixed-Teams am Turnier in Heimberg 

und vielen geselligen Anlässen zu lesen. 

Zudem führte der Verein 2010 erfolgreich den 

Kantonalbernischen Herbstwettkämpfe auf 

der Schützematt Burgdorf durch. 

2011 stehen das Schweizerische SATUS-Sportfest 

in Kriens, Wettkämpfe der Jugendriege 

und zwei Volleyball-Turniere an. Dazu wird ein 

Sommerprogramm angeboten, die Turnerin- 

Heidi Blatter wurde an der 

Hauptversammlung des SATUS 

Burgdorf zum Ehrenmitglied ernannt. 

Der Vorstand des SATUS Burgdorf 

v. l. n. r.: Heidi Blatter, Sekretariat und 

Protokoll; Beatrice Hofer, Finanzen; Urs 

Binggeli, Beisitzer Turner; Susanne 

Ritter, Präsidentin; Ruth Fahrni, 

Beisitzerin Turnerinnen und Jugendriege 

nen werden wieder eine Auslandreise unternehmen 

und das traditionelle Lotto durchgeführt. 

Heidi Blatter wurde zum Dank für ihren langjährigen 

Einsatz für den Verein zum Ehrenmitglied 

ernannt. Thomas Jäggi demissionierte 

nach 16 Jahren als Oberturner, und Stephan 

Kneubühl wurde zu seinem Nachfolger gewählt. 

Christoph Vogel trat aus dem Vorstand 

zurück und übernimmt das Amt des Revisors. 

Helene Leuenberger gab nach 15 Jahren die 

Gestaltung des Werbekastens an Lydia Grütter 

ab. Yvonne Kneubühl gestaltete 16 Jahre die 

Wettkampfbücher, dies wird Ruth Fahrni übernehmen. 

Die drei Leiterinnen der Jugi Mädchen 

gaben bekannt, dass sie in einem Jahr 

demissionieren werden und Nachfolgerinnen 

gesucht werden müssen. 

Für 25 Jahre Passiv- und 35 Jahre Aktivmitgliedschaft 

wurden Regine Christen und Urs 

Binggeli geehrt. Fünf Turner und vier Turnerinnen 

wurden für mehr als 90% Turnbesuch 

ausgezeichnet. Elisabeth Knutti-Hofer 


HV des SATUS Interlaken im 

Restaurant «Stadthaus», Unterseen 

Ehre, wem Ehre gebührt 

Die Präsidentin Reni Rusca leitete die 51 anwesenden 

Mitglieder zügig durch die 80. Hauptversammlung. 

Leider musste im vergangenen 

Vereinsjahr ein Verlust zur Kenntnis genommen 

werden, und auch das Budget für das 

Jahr 2011 rechnet mit einem grossen Fehlbetrag. 

Die Mitgliederbeiträge wurden trotzdem 

nicht erhöht. Der Vorstand wird sich mit der 

Problematik befassen. 

Erfreulich hingegen ist es, dass trotz der Demission 

von zwei Leiterinnen, Jacqueline Pajarola 

(Turnerinnen) und Erika Rusca (Frauenriege) 

alle Chargen im Vorstand neu besetzt werden 

konnten. Die Versammlung stimmte auch den 

neuen Vereinsstatuten zu. Zum Schluss durften 

noch die folgenden Ehrungen vorgenommen 

werden: 

Für 50 Jahre SATUS Mitgliedschaft Elisabeth 

Baur (aktiv), Vreni Gafner (aktiv) und Annelies 

Rieder. Für 25 Jahre SATUS-Mitgliedschaft 

Theres Kaufmann, Erich Wolf und Marie-Rose 

Kübli. Zu Ehrenmitgliedern wurden ernannt: 

Jacqueline Pajarola und Marlies Flükiger. 

HV des SATUS Langenthal 

Viele schöne Stunden, 

aber auch Trauriges 

Am 22. Januar durfte unsere Vereinspräsidentin 

den fast vollzähligen Verein zur diesjährigen 

HV begrüssen, bravo! 

Das Jahr 2010 war ein ruhiges Jahr ohne grosse 

Höhenflüge. Die Präsidentin Susanne Ryf 

liess mit ihrem Jahresbericht die vergangenen 

zwölf Monate nochmals Revue passieren. Der 

Verein verbrachte viele schöne Stunden zusammen, 

zum Beispiel auf der Turnwanderung 

oder dem Altjahreshöck. Auch halfen wir da 

und dort bei einem Anlass, was jeweils die Vereinskasse 

etwas aufbessert. 

Leider hat der SAL auch Trauriges zu vermelden. 

Mitten im Vereinsjahr erhielt die Präsidentin 

die Hiobsbotschaft vom Tod von Bethli Ronchi. 

Tief betroffen musste Susanne Ryf ihren 

Vereinskolleginnen und -kollegen die traurige 

Nachricht mitteilen. Der ganze Verein trauert 

Präsidentin Susanne Ryf verabschiedet 

die Kassierin Doris Hagenbuch. 

Präsidentin Susanne Ryf wünscht der 

neuen Kassierin Nadja Bickel viel Glück. 

immer noch um ihre liebe Kollegin Bethli. Mit 

Walter Sommer und Emil Schaffer verlieren 

wir zwei weitere, ehemalige Turnerkollegen. 

Mit einer Schweigeminute gedenken wir der 

drei Verstorbenen. Die Präsidentin dankt allen 

Anwesenden für ihren Einsatz während des 

ganzen Jahres, vor allem für die Mithilfe am 

Goldlotto. 

Bei den Mutationen gab’s erfreulicherweise ein 

Neumitglied in unseren Verein aufzunehmen. 

Die Jahresrechnung zeigt schwarze Zahlen, 

was die Versammlung mit Applaus gutheisst 

und verdankt. Das Budget 2011 sieht auch 

nichts Spektakuläres vor, was von den Anwesenden 

so genehmigt wurde. 

Im Tätigkeitsprogramm ist das Gold-Lotto 2011 

ein wichtiges Datum. Zudem wird sich der Vorstand 

mit dem 100 Jahre SATUS Langenthal 

beschäftigen und zu gegebener Zeit die Mitglieder 

über das Wie und Wann informieren. 

Demissionen/Wahlen: Leider hat die Kassierin 

Doris Hagenbuch auf die HV demissioniert. Der 

Vorstand konnte der Versammlung aber bereits 

ihre Nachfolgerin vorstellen. Nadja Bickel 

wird sicher eine würdige Nachfolgerin. Alle 

anderen Chargeninhaber stellen sich für ein 

weiteres Jahr zur Verfügung, was mit Applaus 

verdankt wurde. 

Zu ehren gab es auf diese HV niemandem. Hingegen 

wird die Präsidentin Susanne Ryf und 

die Sekretärin Hedi Schneeberger vom Kantonalverband 

Bern für zehn Jahre Vorstandsarbeit 

geehrt. Die beiden werden im Mai an 

der Kantonalen DV teilnehmen und dort die 

Gratulationen in Empfang nehmen. 


Im Verschiedenen gab’s wenig zu diskutieren, 

also konnten wir um 20.15 Uhr bereits zum 

gemütlichen Teil übergehen. 

Die Sekretärin: Hedi Schneeberger 

SATUS-Frauenturnverein Olten 

60. Generalversammlung 

es – Am 12. Januar konnte Susi Schmid nach 

einem feinen Nachtessen 35 Turnerinnen 

und Seniorenturnerinnen zur 60. GV im Restaurant 

«Bornblick» in Olten begrüssen. Die 

Gäste, die Senioren, die Passivmitglieder, die 

Ehrenmitglieder und die Ehrenoberturnerin 

Hedy Widmer wurden besonders herzlich 

willkommen geheissen. Kurt Pfeil, Präsident 

der SATUS Männerriege Olten, dankt für die 

Einladung und wünscht wieder ein unfallfreies 

Vereinsjahr. Rolf Burgherr überbringt Grüsse 

von der SATUS-Aktivriege und teilt mit, dass 

am Schweizerischen SATUS-Sportfest in Kriens 

25 Sportler von ihnen teilnehmen werden. 

Da der Verein seit einem Jahr im Team geführt 

wird, leitet Rose Marie Begert als Tagespräsidentin 

die GV. Im Jahresbericht von Ruth Stadelmann, 

Leiterin der Frauen, werden nebst 

vielen Turnstunden in der Halle oder am Vita- 

Parcour, der fröhliche Grillabend im schönen 

Blockhaus im Meierhof, die zweitägige Turnfahrt 

an den Schwarzsee und der gemütliche 

Schlusshock im Gleis 13 extra beschrieben. 

Im Jahresbericht von der Leiterin der Senioren 

Lotti Fleig wird auch der Turnbetrieb in der Halle 

oder während den heissen Sommertagen im 

Wald umschrieben. Rosemarie, Christine und 

Kläry waren wieder Gastgeberinnen zu einem 

feinen Mittagessen im Meierhof. Die Seniorenreise 

führte die Senioren mit dem Voralpenexpress 

nach Rapperswil in den Zoo und nach 

einer schönen Schifffahrt auf dem Zürichsee 

zufrieden über Zürich nach Olten zurück. 

Bei den Mutationen konnten bei zwei Austritten 

bei den Senioren ein Neueintritt von Antonja 

Puhar verzeichnet werden. Die Kassierin 

Susi Schmid muss ein kleines Defizit bekannt 

geben, was zu einigen Misstönen führte. 

Aber nun sind die Wogen wieder geglättet. 

Reisevorschlag von Rose Marie Begert für die 

Frauen auf das Hochstuckli und auf den Ägeri- 

und Zugersee. Auch ein Besuch bei einer 

Zugerkirschtortenbäckerei darf nicht fehlen. 

Reisevorschlag von Lotti Fleig für die Senioren 

auf die Melchsee Frutt. Bei schlechtem Wetter 

nach Melide in die Suisse miniature. 

Da niemand demissioniert hat, wurde der 

Vorstand ohne Änderungen wieder gewählt. 

Für zehn Jahre Kassierin konnte Susi Schmid, 

unsere Frau und gute Seele für alle Fälle, als 



Susi Schmid wurde für zehn Jahre 

Kassierin von der Versammlung geehrt 

herzlichen Dank einen Gutschein in Empfang 

nehmen. Als fleissige Turnerinnen und Seniorinnen 

erhielten Ruth Stadelmann, Vera Conus, 

Rosmarie Kaufmann und Lina Liechti ein 

Blümchen. 

Das Schlusswort unserer Leiterin 

Die Freiheit des Menschen liegt nicht darin, 

dass er tun kann, was er will, sondern, dass er 

nicht tun muss, was er nicht will. 

SATUS Safenwil 

80 Jahre Vereinstreue 

Am 21. Januar 2011 fand im Gasthof «Löwen» 

die Generalversammlung des SATUS Safenwil 

statt. Die Präsidentin Conny Bossart-Fehlmann 

hatte die Ehre, den beinahe kompletten Verein 

begrüssen zu dürfen. 

Nachdem traditionsgemäss die Riegen durchgezählt, 

die Stimmenzähler und den Tagespräsident 

bestimmt wurden, begann die Präsidentin, 

gefolgt von den Riegenleiterinnen und 

Riegenleitern, mit dem Jahresrückblick. Hier 

stach vor allem der Rückblick der Frauenriege, 

der in Gedichtform gehalten wurde, hervor 

und bewegte so den einen oder anderen Zuhörer 

zum Schmunzeln. 

Schnell ging es zu den etwas ernsteren Geschäftsthemen. 

Die finanzielle Situation des 

Vereins wurde studiert und abgesegnet. Weiter 

ging es mit der Entlastung des Vorstandes, 

welcher einstimmig erfolgte. 

Nach einer bisher durchwegs positiven Generalversammlung 

kam nun ein Traktandum an 

die Reihe, welches wohl vielen Mitgliedern ein 

mulmiges Bauchgefühl hinterliess: die Mutationen. 

Der Verein verzeichnete 0 (Null) Eintritte, 

denen insgesamt vier Dispensationen und 

fünf Austritte gegenüberstanden. Eine mehr 

als schlechte Bilanz, welche aber insgesamt 

das generelle Vereinssterben widerspiegelt. 

Das Traktandum wurde mit sehr emotionalen 

Diskussionen abgeschlossen, und man ging zu 

der Verteilung der verschiedenen Ämter über. 

Der Höhepunkt der Versammlung fand sich 

bei den Ehrungen. Besonders erwähnenswert 

sind hier vor allem zwei Mitglieder. Hier konn- 

Geehrt für langjährige Treue: Margrit 

Bolliger und Hardy Diriwächter 

te aus der Frauenriege Margrit Bolliger für ihr 

30-jähriges und Hardy Diriwächter aus der 

Männerriege für sein sagenhaftes 50-jähriges 

Vereinsjubiläum geehrt werden. Herzlichen 

Dank an dieser Stelle für insgesamt 80 Jahre 

Vereinstreue. Mit dem Abschluss des letzten 

Traktandums schloss die Präsidentin ihre letzte 

Generalversammlung nach genau zwei Stunden 

und drei Minuten und verabschiedete sich 

bei allen Mitgliedern. 

Frauenriege SATUS Schlieren 

Generalversammlung 

Die 57. Generalversammlung der Frauenriege 

fand am 19. November im Restaurant «Nassacker» 

statt. Die Präsidentin Ruth Haunsperger 

konnte erfreulicherweise 14 Aktive, vier Passive 

und fünf Gäste begrüssen. Die vorgängig 

verschickte Traktandenliste wurde genehmigt. 

Traditionsgemäss wurde der ordentliche Beginn 

der Geschäfte mit einem Nachtessen in 

Angriff genommen, um frischgestärkt die anschliessenden 

Geschäfte in Angriff zu nehmen. 

Margrit Stillhart konnte nach dem Vorlesen 

des Protokolls der GV 2009 als Stimmenzählerin 

ihres Amtes walten. Protokollführerin Iris 

Schleiss erhielt gebührenden Applaus. 

Erfreulicherweise konnten vier neue Aktive begrüsst 

werden, wogegen bei den Passiven zwei 

Austritte zu verzeichnen waren. Die Jahresberichte 

der Aktuarin, Kassierin und der Revisoren 

wurde mit viel Interesse wahrgenommen 

und mit Applaus verdankt. Der Jahresbeitrag 

kann auch gemäss Revisorenbericht belassen 

werden, wenn die obligate Papiersammlung 

auch in Zukunft stattfindet. Ferner sind auch 

die Einnahmen vom jährlich wiederkehrenden 

Basar nötig, wobei die Mitglieder als Kuchenbäckerinnen 

und die Präsidentin als Suppenlieferantin 

gefordert sind. 

Dank dem Engagement des Vorstandes konnten 

die Wahlen speditiv erledigt werden. Sowohl 

Präsidentin Ruth Haunsperger, Aktuarin 

Iris Schleiss, Kassierin Maria Gerber machen 

weiter. Ferner stellen sich Isabella Meier, Margrit 

Stillhart und Waltraud Hofstetter weiter- 

hin als technische Leiterinnen zur Verfügung. 

Folgende SATUS-Mitglieder konnten geehrt 

werden: Margrit Schwarz, 35 Jahre; Margrit 

Stillhart, 25 Jahre; Andre Weber, 20 Jahre. Das 

Jahresprogramm 2011 präsentiert sich auch 

für die Frauenriege sehr vielfältig. Im Mittelpunkt 

steht das «Schlierefäscht», welches von 

den Vereinen einiges abverlangen wird. Wenn 

irgendwie nötig, würde die Frauenriege mithelfen. 

Isabella Meier orientiet über das schweizerische 

SATUS-Sportfest 2011 in Kriens. Für die 

allgemeinen Übungen würden einige Frauen 

gegebenenfalls mitmachen. Die Frage einer 

Beteiligung ist noch offen. Mit einem Dessert 

wurde die GV offiziell abgeschlossen. 

Ursi Rüttimann 

Frauenriege SATUS Steffisburg 

Sonja André ist 

neue Ehrenpräsidentin 

uss – Sonja André ist im Jahre 1950 in die Aktivsektion 

des SATUS Steffisburg eingetreten. 

Schon bald, von 1953 bis 1958, übernahm Sonja 

das Amt als Vizeoberturnerin. In den Jahren 

1961 und 1962 gehörte sie als Beisitzerin dem 

Vorstand an. 1963 bis 1965 war sie wiederum 

Vizeoberturnerin. An der Hauptversammlung 

1970 konnte Sonja zum Ehrenmitglied ernannt 

werden, und 1976 wurde sie an der Delegiertenversammlung 

als Verbandsveteranin geehrt. 

1982 trat Sonja in die Frauenriege über und 

ist dort seither eine fleissige Turnerin. 1991 bis 

1994 war sie Delegierte der Frauenriege in der 

Aktivsektion. Von 1990 bis 1994 bekleidete sie 

das Amt als Präsidentin der Frauenriege, um von 

1995 bis 1999 noch als Vizepräsidentin zu amten. 

An der kantonalen Delegiertenversammlung 

1999 wurde Sonja für 50 Jahre als Aktivmitglied 

geehrt. An der Hauptversammlung vom 15. Januar 

2011 wurde Sonja mit viel Applaus zur Ehrenpräsidentin 

der SATUS-Frauenriege ernannt. 

Die Frauenriege Steffisburg dankt Sonja für 

ihre Treue und grosse Arbeit zugunsten des 

Vereins und speziell für ihr jahrelanges Engagement 

für den Lottomatch. 

Die neue Ehrenpräsidentin Sonja André, 

2. v. r. umrahmt von den neuen Ehrenmitgliedern 

Ursula Kopp, Erika Dähler 

und Präsidentin Liselotte Streit, v. l. 


SATUS Möriken-Wildegg 

Im Reisefieber 

NB – Der diesjährige Turnerabend vom 21. und 

22. Januar 2011 hat die Zuschauer mit Reisefieber 

angesteckt und in die entlegensten Orte 

und Länder entführt. 

Miriam, die charmante Flight Attendant, konnte 

schon zu Beginn die Zuschauer auf einen 

erlebnisreichen Flug einstimmen. Die Riegen 

haben mit ihren hochstehenden Darbietungen 

einen Höhepunkt nach dem anderen gesetzt. 

Zwischen den sportlichen Vorführungen wussten 

die vier Freunde: Marty, das Zebra, Alex 

,der Löwe, Melman, die Giraffe und Gloria, 

das Nilpferd die Zuschauer mit einer lustigen 

Weltreise zu unterhalten. 

Die Zwischenlandung im Gemeindesaal wurde 

genutzt, um einige Lose für die Preisverlosung 

nach der Vorstellung zu ergattern und zur Stärkung 

für den Weiterflug. 

Die Mitternachts-Show sorgte für einen abschliessenden 

Höhepunkt. Die Tambouren von 

Rothrist, drei Spitzenkunstturner am Reck und 

die eigene Rope-Skipping-Riege mit einem 

Überraschungsgast haben die Zuschauer und 

den ganzen Verein vom Hocker gerissen. 

Zum Ausklang traf man sich in der Cüpli-Bar 

oder in der urchigen Chalet-Suisse-Bar und feierte 

bis in die Morgenstunden. 

Für diesen aussergewöhnlichen Turnerabend, 

welcher gekonnt, witzig und viel zu schnell 

vorbei war, möchte ich dem ganzen Verein und 

allen Mitwirkenden herzlich danken. Macht 

alle weiter so, getreu dem Motto: «I like to 

move it – move it!» 

Sportliche Grüsse aus Möriken-Wildegg 

Weitere Bilder und Infos unter: www.moewisatus.ch 

SUISSE ROMANDE 

Les 60+1 ans 

de la section Rhodania Genève 

«Mieux vaut tard que jamais»! 

En 1949 naît la section grâce à Yvonne Fawer 

(1926) aux côtés de Jeannine Resin, dont la 

photo commémore cet événement en ce jour 

du 9 décembre 2010 lors de la réunion des 

membres actives et passives, pour partager un 

bon repas aux Jardins des Iles de Colladon où 

Yvonne et son époux André sont résidents. 

Nous avons eu le grand plaisir de retrouver 


Denise Lottaz, la marraine de notre drapeau 

Solange Zosso, ayant participé à la 1 ère Fête de 

Gym Yolande Morel, notre monitrice experte 

des «Dames-actives» des années 80, ainsi que 

quelques membres passives, heureuses de se 

revoir. 

Renée Blessing, Présidente du Comité Cantonal 

Genevois, nous a honorés de sa présence 

en nous offrant l'Apéro et le café, au nom du 

CCG. Un grand «merci» applaudi. 

Bien qu'il ne reste qu'un petit groupe de 

«dames Seniors» (photo), nous tenions à marquer 

cet Anniversaire de belle façon avec les 

quelques photos qui rejoindront l'album-souvenir. 

La monitrice actuelle: Annette C. 

Fémina SATUS gym aînées Genève 

Une fondue à châtelaine 

La neige qui a paralysé Genève nous avait 

privées de sortie. Heureusement, ce n'était que 

partie remise. Ce 9 décembre, le ciel nettoyé 

par la bise, le soleil brille, les trottoirs, grâce à 

la pluie de ces derniers jours, sont lavés; nous 

sommes sans craînte de chute malencontreuse, 

nous pouvons nous réunir pour la dernière 

fois ein 2010. 

Le décès de deux amies Gisèle et Marie, les hospitalisations, 

le chagrin de perte de conjoint, 

tout cela a un peu assombri la vie de notre section. 

Fort heureusement, notre troupe de choc 

est toujours là: Mina, Hedwige, Hermine sont 

présentes au Fémina depuis plus de 50 ans, 

cela mérite une ovation. Hélas, aujourd'hui, il 

manque à l'appel notre quatrième mousquetaire: 

notre indispensable Yamilé est malade, 

nous lui souhaitons un bon rétablissement. 

C'est avec un grand plaisir que nous sommes à 

Châtelaine dans le carnotzet du Campino pour 

déguster une fondue. 

On dit que la fondue crée la bonne humeur, je 

peux vous assurer que l'ambiance joyeuse était 

présente avant l'arrivée des caquelons. Nous 

vous souhaitons à toutes et à tous amis-gym 

d'Heureuse Fêtes et nos meilleurs vœux pour 

2011. Madeleine Brandt 


VERANSTALTUNGEN 

VIVICITTÀ 

VIVICITTÀ ist in erster Linie das bedeutendste 

Massen-Sportereignis, sind es doch Jahr für 

Jahr über 70 000 Läufer und Läuferinnen, die 

jedes Mal dabei sind. Prinzipiell finden diese 

Läufe gleichzeitig in verschiedenen Ländern 

statt (am selben Tag zur selben Zeit). VIVICITTÀ 

hat nicht die Absicht, zu einem der grössten 

Läufe zu werden, sondern setzt vielmehr darauf, 

ein wichtiges gesellschaftliches Ereignis 

zu sein. Seit über 26 Jahren wird der Lauf umweltschonend 

und zur Förderung der internationalen 

Solidarität und der Anerkennung der 

Unterschiede unter den Völkern durchgeführt. 

Gleichzeitig: Die Art und Weise, in der VIVI- 

CITTÀ organisiert wird, ist weltweit einzigartig. 

Wenn immer möglich, starten die 70000 bis 

80000 Teilnehmer am selben Tag zur selben 

Stunde. 

Laufdistanz: Die offizielle Strecke hat eine 

Länge von 12 km. Es kann jedoch gleichzeitig 

auch ein Volkslauf (2 bis 5 km je nach Kategorie) 

durchgeführt werden. Die Laufdistanz 

wurde in den ersten Jahren getestet, und nach 

eingehender Evaluation wurde die Distanz gemäss 

einer von der IAAF anerkannten Methode 

festgelegt. VIVICITTÀ gilt jetzt als der grösste 

Lauf weltweit. 

Kompensation: Das sportmedizinische Insti- 

tut INOC legte die Parameter fest, um die Höhenlage 

und das Streckenprofil der verschiedenen 

Läufe auszugleichen. So ergibt sich die 

Möglichkeit eines perfekten Vergleichs unter 

allen Teilnehmern: Ein Läufer in Venedig kann 

also seine Leistung ohne Weiteres mit derjenigen 

seiner Konkurrenten in Lissabon, Budapest 

oder La Havana vergleichen. 

Rangliste: Jeder Teilnehmer erhält vom zentralen 

Organisator UISP, der die Resultate aller 

Läufe sammelt, ein Diplom mit Angabe des 

Ranges. 

Sponsoring: Seit 1977 wird VIVICITTÀ vom 

Internationalen Olympischen Komitee und 

vom Europäischen Olympischen Komitee unterstützt. 

Zudem ist der Vivicittà-Lauf fester Bestandteil 

im Veranstaltungs-Kalender des EAA 

(Europäischer Leichtathletikverband). 

1. VIVICITTÀ-Lauf 

Datum: Sonntag, 3. April 2011 in Genf 

Organisation: SATUS Genève 

Start und Ziel: Beim Eingang zum Seebad « 

«Bains des Pâquis» 

Anmeldung: Online: www.satus-geneve.ch 

ab 1. März. Per Einzahlungsschein. Bitte Namen, 

Vornamen, Geschlecht (M/F) und Geburtsjahr 

angeben. 

Anmeldeschluss: 22. März 2011 

Nachmeldungen: Sonntag, 3. April ab 8 Uhr 

Zeitplan 

Kategorie Geburtsjahr Distanz Start Max.Zeit Startgeld 

Schüler B 2000 u. jünger 2 km 10h00 15 min. 

Schüler A 1998 und 1999 2 km 10h00 15 min. 

Schülerinnen B 2000 u. jünger 2 km 10h00 15 min. 

Schülerinnen A 1998 und 1999 2 km 10h00 15 min. 

Jugend B männl. 1996 und 1997 4 km 10h30 25 min. 

Jugend A männl. 1994 und 1995 4 km 10h30 25min. 

Jugend B weibl. 1996 und 1997 4 km 10h30 25 min. 

Jugend A weibl. 1994 und 1995 4 km 10h30 25 min. 

Vom 

Organisator 

offeriert 

Junioren weibl. 1992 und 1993 12 km 11h15 1h45 CHF 20 / € 15 

Junioren männl. 1992 und 1993 12 km 11h15 1h45 CHF 20 / € 15 

Senioren Männer 1972 bis 1991 12 km 11h15 1h45 CHF 20 / € 15 

Veteranen 1 Männer 1962 bis 1971 12 km 11h15 1h45 CHF 20 / € 15 

Veteranen 2 Männer 1952 bis 1961 12 km 11h15 1h45 CHF 20 / € 15 

Veteranen 3 Männer 1960 u. älter 12 km 11h15 1h45 CHF 20 / € 15 

Senioren Frauen 1972 bis 1991 12 km 11h15 1h45 CHF 20 / € 15 

Veteranen 1 Frauen 1962 bis 1971 12 km 11h15 1h45 CHF 20 / € 15 

Veteranen 2 Frauen 1952 bis 1961 12 km 11h15 1h45 CHF 20 / € 15 

Veteranen 3 Frauen 1960 u. älter 12 km 11h15 1h45 CHF 20 / € 15 

bis 1 Stunde vor Start. Zuschlag: CHF 5.–/€ 5.– 

Startnummern: Ausgabe beim Start. Samstag, 

2. April von 14 bis 18 Uhr. Sonntag, 3. 

April von 8 bis 10 Uhr 

Garderobe: Zelt beim Start 

Duschen: Badeanstalt «Bains des Pâquis» (Anzahl 

begrenzt) 

Bodenbeschaffenheit: Hart: Asphalt, stabilisierter 

Kies 

Verpflegung: bei halber Distanz (Wasser) 

Anweisungen: Die Startnummern sind auf 

der Brust zu tragen. Die Teilnehmer verpflichten 

sich, der ausgesteckten Strecke und den 

Fusswegen zu folgen und die Anweisungen 

der offiziellen Helfer zu beachten. 

Preise: Erinnerungspreise an alle klassierten 

Teilnehmer. Medaillen für die drei Bestplazierten 

jeder Kategorie. Preisverteilung um 13 Uhr. 

Resultate: auf www.satus-geneve.ch 

Haftung: Die Risikodeckung durch entsprechende 

Versicherungen ist Sache der Teilnehmer. 

Durch seine Anmeldung bestätigt der 

Teilnehmer, dass er bei guter Gesundheit ist 

und dass er den Schwierigkeitsgrad des Laufs 

kennt. Der Organisator übernimmt keinerlei 

Haftung im Falle von gesundheitlichen Schäden, 

die durch körperliche Überanstrengung 

während des Laufs verursacht wurden. Der 

Organisator übernimmt keinerlei Haftung im 

Falle von Unfall, Diebstahl usw. 

Anreise: Bus Nr. 1, Haltestelle «Place de la 

Navigation». Parkplätze: Wir empfehlen, die 

öffentlichen Verkehrsmittel zu benützen, da in 

der Nähe nur sehr wenige Parkplätze zur Verfügung 

stehen. Zahlungspflichtige Parkplätze: 

ALPES, rue Thalberg, MONT-BLANC, Quai Général-Guisan, 

WILSON*, Quai Wilson, GRAND 

HÔTEL KEMPINSKI*, rue de la Cloche (Quai du 

Mont-Blanc), ALPES, rue Thalberg 

Unterkunft: Auberge de Jeunesse, rue Rothschild 

30, 1202 Genève (Jugendherberge) 

info@genevahostel.ch 

Korrespondenz: Internet www.satus-geneve. 

ch. Email: info@satus-geneve.ch 


SATUS Regionalverband SG/TG/AR 

Vorankündigung Delegiertenversammlung 

WR. – Am Samstag, 19. März 2011, 14 Uhr 

lädt die Geschäftsleitung des SATUS-Regionalverbandes 

SG/TG/AR zur ordentlichen Delegiertenversammlung 

im Gasthof zum «Goldenen 

Kreuz» in Frauenfeld ein. 

Neben den üblichen Traktanden freuen wir 

uns, Euch originelle und interessante Referate 

von Kari Kobler, BergFÜHRER und Leiter unzähliger 

Expeditionen u.a. auch auf den Mount 

Everest, und Verbandspräsident Christian Vifian 

anbieten zu können. 

Anträge der Vereine sind schriftlich bis am 

28. Februar 2011 an das Sekretariat, Werner 

Rechberger, Neuhauserstasse 50, 8500 Frauenfeld 

zu senden. 

Die GL des SATUS RV SG/TG/AR bittet die Verantwortlichen 

der Vereine und Riegen, ihre 

Mitglieder zur Teilnahme als Delegierte oder 

als Gast an der Versammlung zu motivieren. 

Wir freuen uns, alle Teilnehmer im Anschluss 

an die Versammlung zu einem Apéro Riche 

einladen zu können. 

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um 

Anmeldung bis spätestens am 10. März 2011 

an das Sekretariat: Werner Rechberger, Neuhauserstrasse 

50, 8500 Frauenfeld. 

SATUS Zürich 

SATUS-Jugendsporttag 

22. Mai 2011 in Dietikon 

Organisator: SATUS Dietikon und Juko 

Geschätzte Vereinsverantwortliche 

Liebe Leiterinnen und Leiter 

Wir freuen uns, euch zum Jugendsporttag 

vom 22. Mai 2011 in Dietikon auf dem Hätschen-Sportplatz 

einzuladen. Ihr erhaltet die 

Wettkampfausschreibung zusammen mit den 

Anmeldeformularen und den Wettkampfbestimmungen. 

Das OK sowie die JUKO der 

Sportregion Ost sind bemüht, für alle Wettkämpfe 

optimale Bedingungen zu schaffen. 

Ihr könnt uns insoweit helfen, indem ihr den 

Anmeldetermin vom 24. März 2011 unbedingt 

einhaltet, damit wir das Wettkampfprogramm 

rechtzeitig verschicken können. Der am Morgen 

neben dem Plauschturnier stattfindende 

LA-Wettkampf gilt als Qualifikationswettkampf 

für den Schweiz. Leichtathletik-Jugendfinal 

2011 in Herisau. 

Der SATUS Dietikon und die JUKO der Sportregion 

Ost freuen sich, wenn jeder Verein mit 

allen sportbegeisterten Kids teilnimmt. 

Mit sportlichen Grüssen 

Cornelia Graf, Jacqueline Peter, Jugi SATUS 

Dietikon TK Sportregion Ost 

Allgemeine Informationen 

Programm: 9 bis 12 Uhr Einzelwettkampf 

Leichtathletik oder Einzelwettkampf Plausch 

Ab 11.45 bis 13 Uhr Mittagessen für ALLE 

Ab 13 Uhr Start der Gruppenwettkämpfe 

zirka 16.45 Uhr Rangverkündigung 

Anmeldung: Anmeldeformular und Namenliste 

bitte vollständig und in gut leserlicher 

Schrift ausfüllen (Vereinskampfrichter nicht 

vergessen, danke) und bis am 24. März 2011 

an folgende Adresse senden: Jacqueline Peter, 

Heumattstrasse 12, 8906 Bonstetten, E-Mail: 

peter@informatrix.ch 

Achtung: Einzelne Nach-, Ab- und Ummeldungen 

für den Einzelwettkampf sind nur bis 

am 1. Mai 2011 möglich. Der Jugendsporttag 

findet bei jeder Witterung statt. 

Auszeichnungen: Jeder Teilnehmer erhält ein 

Festkreuz. Gold-, Silber- und Bronze-Medaillen 

für alle Kategorien im Einzelwettkampf. Diplome 

für die ersten drei Mannschaften pro Kategorie 

bei den Mannschaftswettkämpfen. 

Wertung: Leichtathletik: Nach den aktuellen 

LA-Wertungstabellen vom Schweizerischen 

Leichtathletik-Verband. www.swissathletics.ch 

Startgeld: Für alle Teilnehmer Fr. 12.–. 

Vereinskampfrichter, Leiter und notwendige 

Begleitpersonen erhalten einen Coupon für 1 

Wurst, Getränk, Kuchen. 

Haftgeld: Alle Sektionen bezahlen je nach 

Teilnehmern einen Haftgeldbetrag (für die 

Rückzahlung bitte einen Einzahlungsschein 

beilegen). Haftgeld bis 15 Teilnehmer Fr. 100.– 

Haftgeld ab 16 Teilnehmer Fr. 200.–. 

Abzüge: Vom Haftgeld werden für das Fernbleiben 

von Vereinskampfrichter Fr. 80.– abgezogen. 

Einzahlung: Start- und Haftgeld bis am 7. April 

2011 überweisen. EZ werden nach Anmel 

dung versendet. 

Versicherung: ist Sache der Teilnehmer bzw. 

Sektion. 

Kampfrichter: Um einen reibungslosen Ablauf 

des Jugendsporttages zu gewährleisten 

braucht es eine Menge Kampfrichter. Aus diesem 

Grunde ist das OK gezwungen, die Riegen 

zu verpflichten, je nach Grösse der Sektionen 

Vereinskampfrichter zu stellen. Vereine bis 15 

Teilnehmer zwei Vereinskampfrichter, Vereine 

von 16 bis 24 Teilnehmer drei Vereinskampfrichter, 

Vereine mit mehr als 25 Teilnehmern 

vier Vereinskampfrichter. Die Vereinskampfrichter 

werden in den verschiedenen Diszipli- 


Springt auf und kommt 

alle nach Gümligen 

Bekanntmachung! 

Was: Jugendsporttag KV Bern 2011 

Wann: 3. Juli 2011 

Wo: Sportanlage Füllerich, Gümligen 

Zeit: 9 bis zirka 15 Uhr 

Organisatoren: Sportverein Gümligen 

SATUS Bümpliz 

SATUS Ostermundigen 

Ausschreibung: www.satus-guemligen.ch 

Informationen: Ruth Pulver 

Telefon 076 319 71 80 

E-Mail: puvi.bern@hotmail.com 

nen der Einzel- und Gruppenwettkämpfe eingesetzt. 

Die verschiedenen Disziplinen werden 

am 20. März im Regionalkurs vorgestellt. Alle 

Vereinskampfrichter erhalten vom Organisator 

Verpflegungscoupons. 

Gruppenbetreuer: Jeder Verein ist für die Betreuung 

ihrer Gruppen selber verantwortlich. 

Wenn es einem Verein nicht möglich ist, genügend 

Betreuer zu organisieren, nehmt bitte 

Kontakt mit uns auf. 

Zeitplan: Zirka drei Wochen vor dem Jugendsporttag 

werden allen Sektionen die notwendigen 

Unterlagen zugestellt. Bitte Anmeldetermin 

einhalten. 

Kleidung: Mannschaften sollten im einheitlichen 

T-Shirt / Dress auftreten. 

Anreise: Mit den ÖV: von Zürich S3 oder S12 

bis Dietikon, umsteigen in Bus 306 bis Haltestelle 

Hätschen, von dort 3 Minuten Fussweg 

bis zum Hätschensportplatz. Mit dem Auto: 

Parkplatz beim Zelgliplatz, 10 Minuten Fussweg 

bis Sportplatz. 

Jeder Riegenverantwortliche ist für das korrekte, 

faire, anständige und sportliche Verhalten 

seiner SportlerInnen verantwortlich. Ebenfalls 

wird pünktliches Erscheinen erwartet, damit 

der Zeitplan eingehalten werden kann. Wenn 

die angegebene Zeit nicht eingehalten werden 

kann, muss der Riegenverantwortliche sich sofort 

bei der Wettkampfleitung melden, damit 

eine Lösung gefunden werden kann. Nur so 

kann ein reibungsloser Ablauf und rechtzeitiges 

Rangverlesen gewährleistet werden. Der 

Veranstalter behält sich vor, die Jahrgänge der 

Spieler zu kontrollieren. 

Die Wettkampfbestimmungen können unter 

www.satus.ch – Kurse/Anlässe heruntergeladen 

werden. 



SATUS Köniz 

Indiaca-Plausch-Turnier 

Sonntag, 1. Mai 2011, Oberstufenzentrum 

(OZK), Köniz (vis-à-vis Kirche) 

Anreise: Ab Bern HB mit Bus Nr. 10 (Schliern) 

bis Haltestelle Köniz Schloss. Parkplätze stehen 

vor oder oberhalb der Schulanlage zur Verfügung. 

Kategorien: Nur 1 Kategorie. Frauenmannschaften 

erhalten gegen Mixt-Mannschaften 

einen Bonus (wird am Spieltag entschieden). 

Programm: 9 Uhr Öffnung der Garderoben 

und Turnhallen – 9.30 Uhr Spielbeginn – zirka 

16 Uhr Rangverkündigung 

Startgeld: Pro Mannschaft mit Schiedsrichterin 

Fr. 30.–, ohne Schiedsrichterin Fr. 40.– 

Der Einzahlungsschein wird zusammen mit 

dem Spielplan versendet. 

Spielart: Das Reglement wird mit dem Spielplan 

zusammen versendet. 

Verpflegung: Festwirtschaft auf dem Platze. 

Essen und trinken ist in den Hallen und Garderoben 

nicht gestattet. Rauchen ist in der ganzen 

Sportanlage untersagt. 

Versicherung: Ist Sache der TeilnehmerInnen. 

Hinweis: Nachmeldungen sind nicht möglich. 

Anmeldung: bis 28. März 2011 an: Marianne 

Spring, Lindenstrasse 25, 3176 Neuenegg, 

Telefon 031 747 02 50 oder 079 288 09 29, 

E-Mail: ms.linde69@bluewin.ch 

Alle Sektionen sind herzlich zu diesem Turnier 

eingeladen. Sektionen, die keine Einladung erhalten 

haben, gilt dies als Ausschreibung. 

Plausch-Schnurball-Turnier 

Sonntag, 1. Mai 2011, Oberstufenzentrum 

(OZK), Köniz (vis-à-vis Kirche) 

Anreise: Ab Bern HB mit Bus Nr. 10 (Schliern) 

bis Haltestelle Köniz Schloss. Parkplätze stehen 

vor oder oberhalb der Schulanlage zur Verfügung. 

Kategorien: Nur 1 Kategorie. Frauenmannschaften 

erhalten gegen eine Turnerinnen- 

Mannschaft einen Bonus von drei Punkten. 

Programm: 9 Uhr Öffnung der Garderoben 

und Turnhallen – 9.30 Uhr Spielbeginn – zirka 

16 Uhr Rangverkündigung 

Startgeld: Pro Mannschaft mit Schiedsrichterin 

Fr. 30.–, ohne Schiedsrichterin Fr. 40.– 

Der Einzahlungsschein wird zusammen mit 

dem Spielplan versendet. 

Spielart: Das Reglement wird mit dem Spielplan 

zusammen versendet. 

Verpflegung: Festwirtschaft auf dem Platze. 

Essen und trinken ist in den Hallen und Garderoben 

nicht gestattet. Rauchen ist in der ganzen 

Sportanlage untersagt. 

Versicherung: Ist Sache der Teilnehmerinnen. 

Hinweis: Nachmeldungen sind nicht möglich. 

Mannschaften, die nicht genügend Spielerinnen 

stellen können, bitte bei uns melden, wir 

werden sicher eine Lösung finden. 

Anmeldung: bis 28. März 2011 an: Marianne 

Spring, Lindenstrasse 25, 3176 Neuenegg, Telefon 

031 747 02 50, 079 288 09 29 oder per 


Alle Sektionen sind herzlich zu diesem Turnier 

eingeladen. Sektionen die keine Einladung erhalten 

haben, gilt dis als Ausschreibung. 

SATUS-Volleyball-Mixed-Turnier 

vom 1. Mai 2011 in Aarwangen 

Jede Mannschaft stellt einen Schiedsrichter 

und einen Schreiber. 

Spielregeln: Nach den Regeln gemäss SVBV. 

Pro Mannschaft mindestens 3 Damen auf dem 

Spielfeld. 

Austragungsort: Halle, Mehrzweckhalle, 

Sonnhalde, Aarwangen 

Auszeichnung: Preise für sämtliche Mannschaften 

Startgeld: Fr. 50.– pro Mannschaft, zu bezahlen 

vor Turnierbeginn 

Spielplan: zirka eine Woche vor Turnier 

Anmeldungen: bis spätestens: 2. April 2011 

an: Elisabeth Heusser, Dorfstrasse 60, 4856 

Glashütten, Telefon 079 756 75 73 

Mit freundlichen Grüssen 

SATUS-Vereinigung Oberaargau 

SATUS-Turnverein Aarwangen 

Kantonalverband Bern 

Einladung 

zum Regionalkurs für Leiterinnen und 

Leiter, Vizeleiterinnen, Vizeleiter, 

Interessierte 

Datum: Samstag, 26. März 2011, 

8.45 bis 16 Uhr 

Ort: Sportanlage Lee, Schönbühl 

Kursleitung: Ursula Salvetti, Tui; Gabi Meyes, 

Tui; Elisabeth Staudenmann; Markus Schenk, M. 

Inspektion: Kantonale Sportfondskommission, 

SATUS-Kantonalverband Bern 

Versicherung: ist Sache der TeilnehmerInnen 

Verpflegung: Picknick selber mitbringen 

Ausrüstung: je nach Lektion: Mätteli, Overball 

(wenn möglich), 2 Ballone (Farbe egal), 

ausgefüllter Leiterausweis. Achtung: Letzte 

Gelegenheit Kleiderbestellung Kriens 

Schlussprogramm 

An-/Abmeldung: Schriftliche An- oder Abmeldung 

bis Mittwoch, 16. März 2011 an Ursula 

Salvetti, Birkenweg 4, 4917 Melchnau, E-Mail: 

u.salvetti@gmx, bitte unbedingt Sparte angeben 

und die Anmeldefrist einhalten. In den Lektionen 

«Spartengymnastik» und Schlussbewegung 

können alle Vereinsmitglieder teilnehmen. Bitte 

meldet auch diese namentlich an. 

Unentschuldigt fernbleibende Vereine haben 

Fr. 50.– an die Kurskosten zu entrichten. 

SATUS Nordwest- und Zentralschweiz 

Einladung 

zum Kreis-Kurs für 

Seniorensport-Leiterinnen und -Leiter 

Datum: Samstag, 26. März 2011 

Kursort: Gränichen, Doppelturnhalle, unten 

Leitung: Käthi Bislin, Vordere Bergstrasse 3, 

5734 Reinach, Telefon 062 771 43 40, E-Mail: 

kbislin@bluewin.ch 

Inspektion: SATUS-Geschäftsstelle, Sportkommission 

Ausrüstung: Turntenue, Schreibmaterial, 

Kosten: Fr. 50.– für Nichtmitglieder 

Versicherung: ist Sache der Teilnehmer 

Anmeldung bis am 19. März 2011 senden 

an: Käthi Bislin, Vordere Bergstrasse 3, 5734 

Reinach 

SATUS-Sportregion Zürich/Ostschweiz 

Kreiskurs Seniorensport 

Datum: 2. April 2011 

Zeit: 9 bis 17 Uhr 

Zielgruppe: SeniorensportleiterInnen 

Kursort: Turnhalle Lind Nord, 8400 Winterthur 

Anmeldeschluss: 26. März 2011 

Kursleitung: Maja Herzog, Hardturmstrasse 

200, 8005 Zürich, Telefon 078 717 70 49, 

E-Mail: maja.herzog@hispeed.ch 

Leiterteam: Dorli Zbinden, Tiziana Feusi, Ruth 

Weber 

Schiedsrichterkurs Indiaca 

Wann: Samstag 2. April 2011 

Zeit: 13.30 bis zirka 17 Uhr 

Wo: Turnhalle Buchsee Lilienweg 3098 Köniz 

Kosten: Fr. 20.– (wird am Kurs eingezogen ) 


Anmeldung per Post: Marianne Spring, Lindenstrasse 

25, 3176 Neuenegg 

Anmeldung bis 27. März 2011 

Dieser Kurs ist für alle, die sich für Indiaca interessieren 

und die Regeln kennen lernen oder 

vertiefen möchten. Wir führen diesen Kurs 

auch im Hinblick auf unser Plausch-Schnurball- 

und -Indiaca-Turnier vom 1. Mai durch. Die 

Spielregeln können bei uns am Kurs bezogen 

werden. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer. 

Wir freuen uns auf euer zahlreiches 

Erscheinen. 


Zahlreiche Sportler setzen 

sich für rauchfreien Sport ein! 

Die Gewinner des Wettbewerbs «Sport rauchfrei» 

2010 von «cool and clean», dem Präventionsprogramm 

von Swiss Olympic, stehen fest. 60 Vereine und 

Teams aus der ganzen Schweiz erhalten bis zu 5000 

Franken in ihre Vereinskasse. Seit Jahresbeginn ist die 

Anmeldung für den Wettbewerb 2011 wieder offen. 

Über 100 000 Franken an Preisgeld gab es beim Wettbewerb «Sport 

rauchfrei» 2010 für Vereine und Teams zu gewinnen. Mitmachen konnten 

alle, die sich mit ihrer Unterschrift auf dem Ehrenkodex verpflichteten, 

sich für einen Sport ohne Tabak einzusetzen. Vereine hatten für eine 

Teilnahme ihre Statuten mit einem entsprechenden Artikel und Anhang 

zu ergänzen. 

Anmeldung ab sofort wieder möglich 

Diese Chance liessen sich 82 Vereine und 607 Teams nicht entgehen. Insgesamt 

unterschrieben fast 8000 Sportlerinnen und Sportler den Ehrenkodex 

«Sport rauchfrei». Für je 30 Vereine und Teams ist die Rechnung 

aufgegangen. Sie gehören zu den 60 Gewinnern und nahmen bei der 

Preisverleihung im Kongresszentrum der BEAexpo bis zu 5000 Franken in 

bar mit nach Hause. Der Check wurde ihnen von Ehrengast und EM-Goldmedaillengewinnerin 

Sarah Meier überreicht. Die Prämierung fand im Rahmen 

der Eislauf-EM statt. Die Gewinner erhielten deshalb zusätzlich noch 

ein Ticket für die anschliessende Gala-Show in der Postfinance-Arena. 

Mit der Preisverleihung hat «cool and clean» auch gleich die Ausgabe 

2011 des Wettbewerbs lanciert. Das Präventionsprogramm von Swiss 

Olympic verlost wiederum attraktive Bargeldpreisen und Überraschungsgeschenke. 

Die Anmeldung ist 

ab sofort via Internet 

unter http://www. 

sportrauchfrei.ch 

möglich. Anmeldeschluss 

ist der 31. 

Dezember 2011. 

«cool and clean» 

wird durch den 

Tabakpräventionsfonds 

finanziert. 

Die nächste Nummer 

Redaktions- und Insertionsschluss 

4. April 2011 

Erscheinungsdatum 

15. April 2011 

Inhalt 

■ SM Rhönrad Oberdorf 

■ Klausur SATUS Schweiz 

■ GETU-Wettkampf Oberentfelden 

■ Vorschau Sportfest 2011 in Kriens 

IN LETZTER MINUTE 

Neue Fahne 

für den 


Unsere Verbandsfahne hat in 

den letzten Jahren durch viele 

Einsätze ziemlich gelitten. 

Darum hat sich der Vorstand 

entschieden, einen Ersatz anzuschaffen. 

Der Auftrag ist 

erfolgt, und erfreulicherweise 

haben bis heute schon etliche 

Personen mit Beiträgen in den 

Fahnenfonds dazu beigetragen. 

Weitere Spenden werden gerne 

entgegen genommen. 

Am SATUS-Sportfest in Kriens 

soll die neue Fahne eingeweiht 

werden. 

Bei folgenden Spendern bedanken 

wir uns recht herzlich 

Name Vorname Strasse PLZ Ort Betrag 

Muheim Anton Landgut Unterlöchli 6006 Luzern 100.00 

Ernst Otto Abendstrasse 30/133 3018 Bern 200.00 

Bechtiger Rolf Wilenstrasse 21 9500 Wil 100.00 

Perret Heidi Langhagweg 19 4123 Allschwil 200.00 

Schmid Hans Steinackerstrasse 19 5103 Möriken 50.00 

Kamm Nelly Schweighofstrasse 184 8045 Zürich 50.00 

Baumann Christian Mühledorfstrasse 1/93F 3018 Bern 50.00 

Schmid Adrian Schaltenmattweg 1 5722 Gränichen 199.50 

Iseli Willy Badgasse 21 3011 Bern 50.00 

Baumgartner Klaus Matzenriedstrasse 52 3019 Bern 100.00 

Kiener Bruno Moosstrasse 29 3113 Rubigen 100.00 

Epprecht Herbert Langrietstrasse 20 8212 Neuhausen 50.00 

Suter Richard Nordring 8 5722 Gränichen 100.00 

Leuenberger Ruth Schöngrundstrasse 29 4600 Oltern 50.00 

Wägli Christian Worbstrasse 344 3073 Gümligen 50.00 

Balzli Frederic Chemin de l'etang 30 1219 Chatelaine 20.00 

Laurincsik Grety Winkelgasse 2 5722 Gränichen 20.00 

Fischer Otto Breitfeldstrasse 17 5600 Lenzburg 25.00 

Schweizer Heini Hegaustrasse 7 8200 Schaffhausen 100.00 

SATUS Supporter 2000.00 

Präsidentenfonds 1000.00 

Total 4614.50 


Ideal für Gruppen 

und Vereine 

1 Tag schon ab Fr. 42.50 

pro Person inkl. Vollpension 

> Unterkunft im Mehrbettzimmer 

oder Doppelzimmer (Aufpreis) 

> Gratis Benützung der Sport - 

infrastruktur mit Hallenbad und 

Dreifachturnhalle etc. 

> Idealer Ausgangsort zum Bike- 

und Wandergebiet Aletsch 

www.sport-feriencenter.ch 

3984 Fiesch/Wallis, Telefon 027 970 15 15, info@sport-feriencenter.ch 

Erreiche deine Ziele – 

mit «cool and clean»! 

1. Ich will meine Ziele erreichen! 

2. Ich verhalte mich fair! 

3. Ich leiste ohne Doping! 

4. Ich verzichte auf Tabak und Cannabis 

und trinke Alkohol, wenn überhaupt, 

verantwortungsbewusst! 

5. Ich ...! / Wir …! 

(eigenes Commitment) 

www.coolandclean.ch 

Zusammenarbeit Trägerschaft 

Bundesamt für Sport BASPO 

Bundesamt für Gesundheit BAG 

Ins_A5_jug_d_hoch_fbg_08.indd 1 12.6.2008 10:29:40 Uhr 

DruckEinfach.ch – 

der Preisjumper! 

www.DruckEinfach.ch | support@druckeinfach.ch 

Fotos: Photopress / K. Schorrer 

© Herbert Nitzlnader / pixelio.de

AUS DEN VEREINEN - SATUS - der Sportverband

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?