AUS DEN VEREINEN

DAS SATUS 

SPORTMAGAZIN 

Nr. 3, 8. Juni 2012, 103. Jahrgang, erscheint 6x jährlich 

58. DELEGIERTENVERSAMMLUNG SATUS SCHWEIZ 

Die Verbandsreorganisation wurde mit grossem Mehr angenommen 

SATUS-VETERANEN 

Tagungen der Veteranenkreise 2 und 3

Herzlich Willkommen am SATUS- 

Sportfest 2012 in Gümligen 

Der SATUS-Sportverein Gümligen freut sich über die zahlreichen Anmeldungen 

zum SATUS-Sportfest 2012 in Gümligen – die Vorbereitungen 

laufen auf Hochtouren! 

Das sportliche Programm steht und verspricht viel Action auf den Sportanlagen 

in und um Gümligen. Wir freuen uns selbstverständlich auf 

schönes «Gümliger-Wetter» – aber auch bei schlechtem Wetter können 

grundsätzlich alle Disziplinen durchgeführt werden. 

Auf das Unterhaltungsprogramm sind wir sehr stolz: Es ist uns gelungen, 

George mit seiner neuen Band als Live-Act im Festzelt am Freitag 

Abend zu gewinnen. Am Samstag präsentieren euch die drei erfahrenen 

Profimusiker des Trios Wolkenbruch eine mitreissende Live-Show mit viel 

Spielfreude, Groove und Partylaune-Feeling. Kommt und feiert mit! 

Die bfu gibt Tipps für die sichere Benutzung 

von Freizeittrampolinen 

Immer alleine springen! 

Unfälle auf Trampolinen enden oftmals mit sehr schweren 

Verletzungen. Betroffen sind davon meistens Kinder 

und Jugendliche im Alter zwischen 6 und 14 Jahren. 

Die bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung hat daher 

in einer Broschüre die wichtigsten Hinweise zum sicheren 

Aufstellen und Verwenden von Freizeittrampolinen 

zusammengestellt. 

Kinder lieben es, auf Trampolinen zu springen. Doch der Spass verleitet 

sie häufig dazu, sich unvorsichtig zu verhalten. Das kann zu Unfällen 

führen. Die Gefahr steigt markant, wenn zwei oder noch mehr Personen 

gleichzeitig auf dem Trampolin springen – unkontrollierte Sprünge oder 

Zusammenstösse sind vorprogrammiert. Daher gilt als oberste Sicherheitsregel: 

Nie mehrere Personen gleichzeitig auf das Trampolin lassen. 

Abspringen und landen sollen die Kinder in der Mitte des Sprungtuchs, 

Salti sollten grundsätzlich nicht gemacht werden. Wichtig ist ausserdem, 

dass der Stoppsprung geübt wird und die Kinder keinesfalls vom Trampolin 

auf den Boden oder auf andere Gegenstände springen. 

Besitzer eines Trampolins sind dafür verantwortlich, dass es richtig aufgestellt 

und unterhalten wird. Vor allem kleinere Kinder sind beim Springen 

zu beaufsichtigen. Die Aufsicht obliegt nicht nur Personen, die Trampoline 

aufstellen, sondern auch den Erziehungsberechtigten der Kinder. 

Hinweistafeln wie «Benützen verboten» oder «Jede Haftung für Unfälle 

wird abgelehnt» befreien nicht von der Verantwortung. Daher gilt es 

beim Erwerb und Aufstellen von Trampolinen, einige Sicherheitsregeln 

zu beachten: 

l Das Trampolin sollte möglichst stabil sein und auf einer ebenen Fläche 

stehen. Geeignet sind insbesondere Rasenflächen oder stossdämpfende 

Unterlagen. 

l Verfügt das Trampolin über kein Sicherheitsnetz, sollte es keinesfalls 

auf einer harten Unterlage wie Asphalt, Bodenplatten oder Verbund- 

Das OK setzt alles daran, 

ein unvergessliches 

Sportfest zu organisieren 

und freut sich sehr, rund 

1000 Sportlerinnen und 

Sportler in Gümligen begrüssen 

zu dürfen. Eure 

Teilnahme ist uns viel 

Wert, und wir sind stolz 

darauf, euch auf unseren 

grossen und schönen 

Sportanlagen empfangen 

zu können. 

Anfang Juni haben wir 

wie versprochen die 

Festführer an die Vereine 

verschickt. Darin findet ihr wie gewohnt alle relevanten Informationen 

zum Sportbetrieb und zur Logistik. Zusätzlich sind alle Informationen unter 

www.satus2012.ch aufgeführt. Das OK SATUS-Sportfest Gümligen 

Trampolinspringen macht Spass. Foto: Ueli Steuri 

steinen stehen. Die bfu empfiehlt allerdings, ausschliesslich Geräte 

mit einwandfreiem Sicherheitsnetz zu verwenden. 

l Ein zusätzliches Sicherheitsnetz zwischen Rahmen und Boden verhindert, 

dass Kinder unter das Trampolin kriechen. 

l Der Rahmen, die Federn oder Gummizüge sollten vollständig abgedeckt 

sein. 

l Zäune, Äste oder Leitungen in der Nähe des Trampolins beeinträchtigen 

die Sicherheit beim Springen. 

Die bfu hat die wichtigsten Hinweise für die Sicherheit auf einem Trampolin 

auf einem Banner zusammengestellt, das am Trampolin befestigt 

werden kann. Dieses Banner kann kostenlos bestellt werden (Shop, Art.– 

Nr. 3.134). 

Die bfu-Broschüre «Trampolinspringen. Sicher springen, sicher landen» 

sowie weitere Informationen zum Thema können unter dem folgendem 

Link heruntergeladen werden: http://www.bfu.ch/German/medien/Seiten/2012_05_08.aspx 

Informationen: bfu-Medienstelle, Tel. +41 31 390 21 16, www.bfu.ch 

2 Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 3, 8. Juni 2012

Teilziel erreicht – 

jetzt folgt Knochenarbeit 

Mit einem überwätigenden Mehr wurde an der Delegiertenversammlung die vom 

Vorstand beantragte Reorganisation angenommen. Damit wurde 

der Startschuss für den «Renovationsprozess» unseres Verbandes 

gegeben. Doch mit dieser Zustimmung ist die Arbeit 

nicht erledigt, und die Geschäftsleitung und der Vorstand 

können sich nicht ausruhen. Vielmehr ist jetzt viel Knochenarbeit 

angesagt, damit die gesetzten Ziele erreicht 

werden können. Was heisst das? Statuten müssen 

erstellt werden. Mitglieder für die Geschäftsleitung 

und den Vorstand müssen ins Boot geholt werden. 

Ausarbeiten von Reglementen und Ausführungsbestimmungen 

usw. 

Diese Arbeit kann die GL und der Vorstand nicht im stillen 

Kämmerlein bewerkstelligen. Sie sind dabei auf die Mithilfe 

der Vereine und aller Mitglieder angewiesen. Darum 

macht an diesem Veränderungsprozess mit und helft aktiv 

mit, dem SATUS eine attraktive Zukunft zu gestalten. 

Vom 22. bis 24. Juni 2012 findet das vom SATUS Gümligen 

organisierte Sportfest statt. Ich hoffe, an diesem Fest 

Ferien Geschäftsstelle 

Unsere Büros sind wie folgt geschlossen: 

Montag, 16. Juli bis und mit Mittwoch, 1. 

August 2012. 

Die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle wünschen 

erholsame und schöne Ferien. 

Die nächste Nummer 

Redaktions- und Insertionsschluss 

30. Juli 2012 

Erscheinungsdatum 

10. August 2012 

Impressum 

viele SATUS- 

Turnerinnen und 

-Turner zu treffen. 

Nach diesem Grossanlass 

wünsche ich 

allen schöne, erholsame Ferien 

Euer Redaktor: Ueli Steuri 

Inhalt 

■ Festbericht Sportfest 2012 

in Gümligen 

■ Jugendwettkämpfe 

■ Rope-Skipping-SM 

■ Von den Veteranentagungen 

Offizielles Organ des SATUS Schweiz Herausgeber/Verleger: SATUS Schweiz, Brunnmattstrasse 15, Postfach 

7864, 3007 Bern, Telefon 031 380 18 40, Telefax 031 380 18 49, E-Mail: info@satus.ch, www.satus.ch. 

Redaktion: Leitung: Ueli Steuri, Ziegeleistrasse 30, 3612 Steffisburg, Natel 079 629 13 75, E-Mail: redaktion@ 

satus.ch, steuris.family@swissonline.ch. Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag der Vorwoche. 

Erscheinung: 6 Ausgaben nach Plan. Auflage: 10000 Exemplare. Inseratenannahme: Ueli Steuri, Ziegeleistras- 

se 30, 3612 Steffisburg, Natel 079 629 13 75, E-Mail: redaktion@satus.ch, steuris.family@swissonline.ch. 

Aboservice: Geschäftsstelle SATUS Schweiz, Postfach 7864, 3001 Bern, E-Mail: info@satus.ch. 

Druck und Spedition: Ast & Fischer AG, Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern 

Wir sind gerne für euch da: Die SATUS-Geschäftsstelle in Bern steht für Informationen und Auskünfte wie 

folgt zur Verfügung: Telefon 031 380 18 40, Fax 031 381 18 49, E-Mail: info@satus.ch. Das Telefon ist zu 

folgenden Zeiten bedient: Montag bis Donnerstag, 9.00 bis 11.00 und 13.30 bis 16.00 Uhr. Freitag, 9.00 bis 

11.00 Uhr. Achtung: Um unsere Dienstleistungen im Bereich «Sport» effizienter erbringen zu können, sind 

die Verantwortlichen von Sport und Freizeit wie folgt zu erreichen: Michael Gabi steht euch gerne Rede und 

Antwort zu allen Fragen rund um den Sport, jeweils Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 

11.00 Uhr. Profitiert von diesem Angebot. 

EDITORIAL 

In dieser Nummer 

2 SATUS-Sportfest 2012 

bfu: Sichere Benutzung 

von Freizeittrampolinen 

3 Editorial/Inhaltsverzeichnis 

4–6 Kursberichte 

7/8 Erfolgreiche Kunstturner 

9 Fautball-Schweizer-Meisterschaft 

10–12 Die SATUS-Veteranen der Kreise 

2 und 3 tagten 

13–16 Erfolgreiche SATUS-DV 

Die Verbandsreorganisation 

kann umgesetzt werden – 

Viele spannende Referate 

17 Spielturniere in Aarwangen 

und Köniz 

18–21 Aus den Vereinen 

22 Termine 

23 In letzter Minute 

Titelseite: Auch an der SATUS-DV gab es 

sportliche Darbietungen zu bewundern. 

Bilder: Ueli Steuri 

Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 3, 8. Juni 2012 3

KURSBERICHTE 

SATUS-Sportclub Heimberg 

Technikkurs Netzball 

Am Samstag, 12. Mai 2012 

organisierte der SATUS 

Heimberg in der Oberstufenturnhalle 

untere Au einen 

Technikkurs für das Netzball. 

Erfreulicherweise hatten sich 

einige unserer eigenen Mitglieder 

angemeldet sowie verschiedene 

Teilnehmer aus der 

ganzen Schweiz, im Gesamten 

eine respektable Gruppe von 

15 «Schülern». Von diesen 

15 Teilnehmern waren deren 

sechs vom SATUS Heimberg, 1 

Teilnehmer vom SATUS Attiswil 

und 1 Teilnehmer vom SA- 

TUS Münsingen angemeldet. 

Somit wird klar, in welchen 

Kinderschuhen die Sportart 

Netzball im Kanton Bern noch 

steht … 

Für einmal kam es gelegen, dass der Samstag verregnet war, so störte 

es niemanden, den Tag in der Turnhalle zu verbringen. Aufgrund eines 

Krankheitsfalles in der Familie mussten wir bei der Leitung des Kurses 

kurzfristig improvisieren. Yvonne Jäger, Verantwortliche für das Netzball 

im SATUS Schweiz, die die Leitung des Kurses übernahm, meisterte dies 

aber ganz fabelhaft. Vielen Dank Yvonne! 

In der Gruppe waren sowohl Netzball-Profis wie auch absolute Anfänger. 

Daher waren die Herausforderungen ganz unterschiedlich. Wir für uns 

stellen fest, dass wir noch grosses Verbesserungspotenzial haben! Vom 

gezielten Werfen bis zur Feldverteidigung und des immer umstrittenen 

Wurfes im Sprung haben wir verschiedene Technikbereiche durchgeackert, 

wobei auch immer wieder interessante Fragen mit Diskussionspotenzial 

gestellt wurden. 

In der Mittagspause ergab sich Gelegenheit zu interessanten Gesprächen, 

welche intensiv genutzt wurden. Herzlichen Dank an dieser Stelle 

an unseren Präsidenten Roland Wittwer und seine beiden Töchtern 

Ronja und Selina, welche die Mittagsverpflegung leiteten, sodass wir 

vom Netzballteam tatsächlich eine kurze Pause geniessen durften. 

Am Nachmittag vertieften wir das Gelernte und widmeten uns noch einigen 

zusätzlichen Themen, wie der korrekten Körperposition, dem diagonalen 

Werfen und den langen Würfen; abschliessen durften wir den 

Kurs mit einem kleinen Turnier, in welchem das Gelernte mit einigem 

Erfolg bereits angewendet wurde. Abschliessend ist zu sagen, dass der 

Kurs auch von den externen Teilnehmern sehr gelobt wurde. Eine Wiederholung 

ist sicher absehbar! SATUS Heimberg, Manuela Haldemann 


Seniorenleiterinnen-Kurs NWZS in Gränichen AG 

Kantonsübergreifende 

Weiterbildung 

Eine stattliche Anzahl bekannter Gesichter konnte Käthi Bislin in der 

Gränicher Turnhalle zum obligaten Seniorenleiterkurs der Nordwestund 

Zentralschweiz begrüssen. Aus den Kantonalverbänden Zürich und 

Schaffhausen benutzten vier Leiterinnen und ein Leiter das für sie besser 

passende Aargauer Datum für ihre Weiterbildung. Somit brachten es 

auch die Männer wieder auf drei Vertreter ihres Geschlechts. 

Zur Einstimmung und um auf die 

Betriebstemperatur zu kommen, 

folgten wir den Mambo-Schritten 

von Elsbeth Friedl durch die Halle. 

Vorwärts, rückwärts, Drehungen und 

Kombinationen gelangen uns mit der 

Zeit recht gut, aber die erotischen 

Hüftschwünge mussten wir Männer 

neidlos den Frauen überlassen. 

Käthi Bislin führte uns in verschiedene Varianten eines Hallen-Orientierungslaufes 

ein. Zugrunde liegt ein Gerätegarten mit verschiedenen Hindernissen, 

der für die Postensuche durchlaufen werden muss. Je nach 

Auswahl der Variante, sei es die Postensuche nach dem Hallengrundriss, 

einem Memory- oder Puzzlespiel, einer Fehlersuche auf einem Fixierbild, 

dient diese Lektion der Verbesserung der Ausdauer, des Orientierungssinnes 

und des Gedächtnisses. Wie im richtigen OL gewinnt nicht immer 

die Schnellste oder der Stärkste, die mit dem hellsten Köpfchen sind vielmals 

die Überlegenen. 

Mit der Ausdauer, einer der wichtigeren Konditionsfaktoren im Alter, 

beschäftigten wir uns in der nächsten Lektion. Ruedi Pfeffer verstand 

es, Theorie und Praxis ideal miteinander zu verbinden. An Hand von 

Schautafeln wurden die Begriffe und Methoden des Ausdauertrainings 

wie Herzfrequenz, Ruhepuls, Maximalpuls, Belastungspuls, Dauermetho- 

KURSBERICHTE 

de, Intervallmethode usw. abgefragt und vertieft. In der anschliessenden 

Praxis konnte jedes die Auswirkungen der verschieden Methoden am 

eigenen Körper erleben und spüren. 

Mit Greti Laurincsik ging es mit 

dem Thema Ausdauer weiter. In einem 

10-Stationen-Circuit werden 

bekannte Übungen vorgestellt, die 

zu zweit absolviert werden müssen. 

Wichtig bei der Reihenfolge 

der Stationen, dass die verschiedenen 

Muskelgruppen abwechselnd 

belastet werden und die Intensität 

der Übung so gewählt wird, dass 

über die gesamte Arbeitszeit bewegt 

werden kann. 

Da die Ausdauer ein Grundthema für alle Ressort des SATUS Schweiz 

darstellte, nochmals Ausdauer mit Ursi Ebneter. Auch sie zeigt uns eine 

Stationen-Variante mit spielerischen Übungsformen zu zweit. Beginnend 

mit einem Aufwärmen, dann das Training an den Stationen und zum 

Abschluss die Entspannung bilden eine abgeschlossene Einheit, die eins 

zu eins als Lektion übernommen werden kann. 

Nachdem Kinball anlässlich des Herbstkurses vom letzten Jahr mit Ruedi 

Pfeffer so grossen Anklang gefunden hat, geht es heute mit einer zweiten 

Tranche weiter. Nach einem kurzen Angewöhnen an den grossen 

Ballon geht es gleich zum Spielen mit drei Frauschaften. Nach der G- 

A-G-Methode werden laufend weitere Regeln eingebracht und danach 

gespielt. Nach wie vor ein Spiel auch für das ältere Semester. Ein kleiner 

Haken aus der Sicht des Schreibenden hat das Spielgerät, es ist mit seinen 

250 Franken zu teuer, wenn dann noch ein Kompressor dazukommt 

für 60 bis 100 Franken, hoffe ich, dass bald ein Konkurrenzprodukt auf 

den Markt kommt in der Grössenordnung 150 Franken. 

Zum Ausklang mit Käthi Bislin noch ein paar alte Spiele, die wir auf dem 

Pausenplatz früher gespielt haben, neu verpackt. Vier davon nehmen 

wir nur mündlich theoretisch durch, und alle erinnern sich wieder daran. 


KURSBERICHTE 

Zwei davon werden dann aber mit grossem Einsatz gespielt. Die Kursauswertung 

hat nur positive Rückmeldungen ergeben, darum herzlichen 

Dank im Namen aller Kursteilnehmer an unser kompetentes Leiterkader 

für den lehrreichen Kurs. Ein Dankeschön auch den beiden Kursbesuchern 

Michael Gabi, Ausbildungschef SATUS Schweiz, und Gaby Lüscher, 

Sportverantwortliche NWZS. Hans Schmid 

J+S-KIDS-Fortbildungskurs in Rothrist 

Die Kids können sich freuen 

Nun war es wieder soweit, alle zwei Jahre muss ich als Kids-Leiter einen 

2-tägigen FK absolvieren. Da Sara Zeltner und Tanja Bär als Kids-Expertinnen 

für diesen FK verantwortlich waren, hatte ich als Rothrister natürlich 

Heimvorteil…, aber nur was die Anreise betraf. 

Bereits in der ersten Lektion wurden wir gefordert, denn wenn Sara eine 

Lektion gibt, wissen die Teilnehmer bereits nach ein paar Minuten, wo 

es lang geht. Nichts von Ausruhen, denn beim Kids-Volleyball ist ja bekanntlich 

der Ball auch rund, und Sara brachte uns mit vielen kleinen 

Spielen das Gefühl zum Ball näher. Pilz-Fangis zum Aufwärmen! Zum 

Glück waren sie nicht giftig…, und auf der Inselreise mit dem Volleyball 

wurde ich mehrmals von einem Krokodil gebissen. 

In der zweiten Lektion dachte ich: Juhui, jetzt kann ich mich bei Kids- 

Pilates etwas ausruhen, aber da habe ich mich schwer getäuscht. Tanja 

zeigte mit etwas ungewohnten Verrenkungen, dass meine Bauch- und 

20 Leiter/-innen erlebten einen Super Kids-Kurs. – Leiterlispiel im Wasser. 

Wer ist nun Jäger, Mücke oder eine Schwalbe…? 

Rückenmuskulatur auch schon besser waren. So nun machen wir das 

ganze noch auf die andere Seite und 1 und 2 und, schön fies. 

Nach einem kurzen Theorieteil wurde der erste Teil des Kurses noch mit 

einem kleinen Hirnspiel abgeschlossen. Jedenfalls wurden meine Gehirnzellen 

gehörig gefordert. Zuletzt war ich nicht mehr sicher, bin ich jetzt 

ein Huhn, ein Affe, ein Fisch oder sogar ein Hund. 

Am frühen Sonntagmorgen wurden wir auf die Minute genau um 8 Uhr 

mit verschiedenen Stafetten auf Betriebstemparatur gebracht. Und wer 

nach diesem Aufwärmen noch nicht ganz wach war, wurde im Rothrister 

Hallenbad ins kalte Wasser geworfen. Wasserplausch stand auf dem 

Programm, und Teile dieser Lektion werden wir sicher beim nächsten 

Badibesuch mit unseren Kids ausprobieren. Als Höhepunkt wurden verschiedene 

Stafetten mit Ballons ausprobiert, das Schwimmen mit dem 

Ballon unter Wasser war gar nicht so einfach. Da kamen verschiedene 

ganz schön ins Schwitzen, und das im Wasser! 

Und trocken ging es weiter in der nächsten Lektion mit Kids-Fussball. 

Auch wenn ich Barnetta heisse, heisst das noch lange nicht, dass ich 

Fussballspielen kann. Dafür ist mir der Ball einfach zu rund und zu schnell. 

Nach dem wohlverdienten Mittagessen stand eine Waldlektion auf dem 

Programm. Leider spielte das Wetter nicht so mit, wie es sich die beiden 

Kursleiterinnen ausgedacht haben. Da beide sehr kreativ sind, wurde die 

ganze Breitensporthalle kurzerhand von den Teilnehmern in einen Wald 

verwandelt. Tarzan hätte die grösste Freude an diesem Urwald gehabt, 

denn er hätte sich von Liane zu Liane über Sumpf- und Flusslandschaften 

schwingen können. Ja und dann kam das Spiel der Spiele (Jäger, Schwalben 

und Jäger), und so wurde es ausgeführt: Die Kursteilnehmer wurden 

in drei gleichgrosse Gruppen aufgeteilt und im Wald verteilt. Nach dem 

Startsignal haben die Jäger die Schwalben zu «schiessen», die Schwalben 

die Mücken zu «fressen» und die Mücken die Jäger zu «stechen», 

d. h. zu berühren, alles klar, jedenfalls war es ein Riesengaudi. 

Zum Kursabschluss wurde noch einmal meine Kondition getestet. Verschiedene 

kleine Spiele für Zwischendurch wurden ausprobiert. Auch 

wenn das Kursende langsam in Sicht kam, wurde diese Lektion, mit 

100%-igem Einsatz oder sogar mit etwas mehr, absolviert. Hier wurde 

ganz klar und einstimmig das Fliegenklatschen Hockey mit dem Pingpongball 

zum Spiel des Tages erkoren. 

Liebe Sara und Tanja, im Namen aller Kursteilnehmer 

möchte ich euch für die abwechslungsreichen 

und interessanten Lektionen danken. Es 

hat Spass gemacht, und sicher werden wir in unseren 

nächsten Kids-Turnstunden eure Lektionen 

an die Kinder bringen. 

Bericht: Bruno Barnetta, 

Technischer Leiter Jugendsport SATUS Rothrist 

Fotos: SATUS Gränichen 


Mittelländische Kunstturnertage 2012 

Dank grosser Motivation 

durften wir viel Lob ernten 

Unter dem Motto «ein kleiner Verein hat Grosse vor» führte die Kunstturnerriege 

SATUS ORO, in Zusammenarbeit mit den drei Turnvereinen 

SATUS Oftringen, SATUS Rothrist und SATUS Oberentfelden, am Wochenende 

vom 19. /20. Mai 2012 die Mittelländischen Kunstturnertage 

in Rothrist durch. 

Rund 380 Turner aus der ganzen Schweiz, inklusive Teilnehmer aus dem 

Nationalkader, bestritten diesen hochstehenden Wettkampf, welcher als 

Selektion für die Kaderbildung 2013 gilt. 

Aus der Kunstturner-Riege waren zwölf Turner am Start. Nicht allen Turnern 

ist es gelungen, ihre Bestleistung abzurufen. Ramon Hochstrasser 

erreichte mit seinen nicht einwandfreien Übungen den 40. Rang. Dominik 

Burkhalter turnte einen stabilen Wettkampf und kämpfte sich auf 

den 17. Rang. Ohne grössere Schwierigkeiten präsentierte Yannic Rigert 

seine Übungen, und mit einem fast fehlerfreien Wettkampf konnte er 

sich auf den 14. Rang turnen und eine Auszeichnung erobern. 

Noe Seifert konnte sein Potenzial nicht vollkommen abrufen, zeigte aber 

einen sehr guten und soliden Wettkampf. Er plazierte sich mit 74.80 

Punkten auf dem 6. Schlussrang. Auch Raphael Fischer turnte ausgeglichen 

und erreichte mit 48.2 Punkten (turnte nur vier der sechs Geräte) 

den 29. Rang. 

Unser Nachwuchs Paul Peyer (51. Rang) und Dario Balzan (58. Rang) 

bestritten ihren dritten Wettkampf im Einführungsprogramm und überzeugten 

mit guten Leistungen. Für Lukas Lüscher war es der erste Kunstturnanlass, 

er konnte zum ersten Mal Wettkampferfahrungen sammeln 

und plazierte sich auf dem 56. Rang. 

In Topform und nach einem erstklassigem Wettkampf klassierte sich Luca 

Murabito, bei einem Teilnehmerfeld von 107 Teilnehmern im Programm 

2, auf dem 4. Schlussrang. Den Erwartungen entsprechend turnten Luka 

Asanin (91. Rang), Severin Schär (95. Rang) und Lucas Eschbach (97. 

Rang) ihren Wettkampf im Programm 1. 

Das Leiterteam der Kunstturner-Riege Satus ORO ist sehr stolz auf die 

gezeigten Leistungen und gratuliert den Turnern. Wir wünschen allen 

weiterhin viel Erfolg bei den nachfolgenden Wettkämpfen. 

KUNSTTURNEN 

Charly Zimmerli mit Mittellandmeister Mark Ramseier. 

Vielen Dank unserem Hauptsponsor, der Firma Duroc Weinimport 

GmbH, Aarburg, allen Inserenten, Sponsoren und Gönnern. Ohne ihre 

grosszügige Unterstützung wäre die Durchführung der Mittelländischen 

Kunstturnertage nicht möglich gewesen. Dank auch an die Gemeinde- 

und Schulbehörde von Rothrist für die Benutzung der Infrastruktur. 

Ein grosses und herzliches Dankeschön an das ganze OK für ihren uner- 

Yannic Riggert an den Ringen. Konzertrierter Noel Seifer an den Pauschen. 


KUNSTTURNEN 

Gute Stimmung in der Wettkampfhalle in Rothrist. 

Barrenübung von Ramon Hochstrasser. 

müdlichen Einsatz sowie an alle Helferinnen und Helfer für ihre ehrenamtliche 

Mithilfe. 

Motivation, Konzentration, viel Fleiss und Schweiss. Für die Durchführung 

der Mittelländischen Kunstturnertage 2012 konnten wir viel Lob 

ernten. Mit Stolz dürfen wir auf ein erfolgreiches Wettkampfwochenende 

zrückblicken. 

Noe Seifert erfolgreich 

am Rheintalcup in Widnau 

Am Samstag, 14. April 2012, fand der 17. Rheintalcup in Widnau statt. Vier 

Turner aus der Kunstturnerriege SATUS ORO (Oftringen–Rothrist–Oberentfelden) 

gingen an den Start. Turner aus acht Nationen nahmen an diesem 

Anlass teil und sorgten für spannende und eindrucksvolle Wettkämpfe. 

Den Erwartungen entsprechend turnte Dominik Burkhalter, Brittnau, 

seinen Wettkampf im Programm 4. Ebenfalls gelangen Yannic Rigert, 

Muhen, im Programm 5 seine Übungen ohne grössere Schwierigkeiten. 

Noe Seifert aus Oftringen schaffte es im Mehrkampf im Programm 5 auf 

den 10. Schlussrang und qualifizierte sich mit dieser glanzvollen Leistung 

für den Gerätefinal am Boden. Mit einer «fast» fehlerfreien Übung stand 

Noe im Bodenfinal auf dem 3. Platz und liess somit einige seiner älteren 

Konkurrenten hinter sich. 

Lucas Fischer startete zur EM-Qualifikation an den Geräten Barren, Boden 

und Pauschen. Nach einer geglückten Vorstellung am Barren trat Lucas 

mit viel Motivation 

zu seiner Bodenübung 

an, doch leider konnte 

er sein turnerisches Potenzial 

für einmal nicht 

ausschöpfen. Auch am 

Pauschen lief nicht alles 

nach seinen Absichten, 

an diesem Gerät misslangen 

ihm entscheidende 

Elemente. 

Die Kunstturnerriege 

SATUS ORO gratuliert 

allen Teilnehmern zu 

ihren hervorragenden 

Leistungen. 

Kunstturnerriege 

SATUS ORO 


Motivation ist spürbar 

Der neue Faustball-Nationaltrainer Oliver Lang bereitet 

sein Team auf die Europameisterschaft in Schweinfurt 

vor. Eingeleitet wurde damit ein Umbruch. 

Von Markus Roth 

Oliver Lang (Elgg) hat auf die neue 

Saison hin das Amt des Nationaltrainers 

von Marcel Cathomas 

übernommen. Nach der letzten 

WM gab es einige Rücktritte, 

damit konnte Oliver Lang einen 

Neuaufbau wagen. Zusammen 

mit Co-Trainer Hanspeter Brigger 

hat Oliver Lang über Pfingsten in 

Magglingen ein Trainingslager mit 

dem A-Kader und dem U21-Kader, 

welches die beiden interimistisch 

führen, durchgeführt. 

Oliver Lang, wie ist Ihr erster Eindruck vom neu zusammengestellten 

Team? 

Oliver Lang: Ich bin überrascht, wie gut die Spieler harmonieren. Das 

Gefälle im Team ist noch recht gross, daran müssen wir arbeiten. Wir 

brauchen alle Spieler und müssen einen guten Zusammenhalt erhalten. 

Vom 17. bis 19. August findet die EM in Schweinfurt (D) statt. Mit 

welcher Zielsetzung reisen Sie dorthin? 

Für ein Schweizer Faustballteam ist an einer Europameisterschaft immer 

das Endspiel das Ziel. Der dritte Platz kann für uns kein Ziel sein. Auch 

wenn die EM für uns ein Neuanfang ist, bleibt das Finale in unserem 

Kopf. Die Motivation der Mannschaft war in Magglingen spürbar. 

Wie gingen Sie an Ihre neue Aufgabe heran? Sie waren ja selber 

Nationalspieler und kennen die Sichtweise der Spieler. 

Uns muss klar sein, dass wir uns in einer Amateursportart befinden und 

kein Geld zu verdienen ist. Die Nati soll Spass machen, und die Spieler 

sollen sich beispielsweise auf einen Zusammenzug, wie jenen in Magglingen, 

freuen. Nur dank der Freude kommt auch der Erfolg. Beim Trainingslager 

über Pfingsten war diese Freude spürbar. Ausserdem ist Faustball 

eine Teamsportart, und keiner darf sich zu wichtig nehmen. Jeder 

Spieler muss sich für die Mannschaft einsetzen. 

Wie funktioniert die Zusammenarbeit im Staff? 

Mit Hanspeter Brigger funktioniert sie sehr gut. Wir haben vier Jahr zusammen 

im Verein gespielt. Nach dem Weltpokal-Tunier waren wir drei 

Monate in Brasilien unterwegs, so ist eine Freundschaft entstanden. Auch 

Physiotherapeutin Marianne Muster kannte ich schon von früher. Sie passt 

sehr gut zu uns und zeigt grossen Einsatz. Ausserdem tut es gut, eine Frau 

im Staff zu haben. Die Aufgabenteilung stimmt bei uns. Hanspeter Brigger 

hat zudem wohl die beste Kenntnis über den Schweizer Faustballsport. 

Wann steht das Kader für Schweinfurt fest? 

Wir haben verschiedene Phasen. Nach dem 23. Juni werden acht Spieler 

fix selektioniert, und vier machen die restlichen Plätze untereinander aus. 

Zehn Spieler werden ins EM-Kader aufgenommen. 

FAUSTBALL 

Mit Hanspeter Brigger sind Sie auch für das U21-Kader zuständig, 

welches am 13./14. Juli die EM in Diepoldsau absolviert. Wie beurteilen 

Sie die Chancen dieses Teams? 

Hier ist sicherlich das Finalspiel die Zielsetzung. Ob wir den Titel holen 

können, hängt auch von der Kaderzusammensetzung der Gegner, vor 

allem der Deutschen, ab. In diesem Jahr trainieren und coachen wir die 

U21 zusätzlich, was auch eine zeitliche Belastung bedeutet. Für das 

nächste Jahr zeichnet sich hier eine Lösung ab, und wir können uns dann 

ganz auf das A-Kader konzentrieren. 

TSV Jona nach dem Sieg im Spitzenkampf gegen Diepoldsau 

Jona alleine in Führung 

Dank eines 3:0-Sieges im Spitzenkampf gegen Diepoldsau ist Jona nach 

drei Runden alleiniger Tabellenführer der NLA. In Diepoldsau schlug Jona 

den Heimklub überraschend klar in drei Sätzen. Jona-Angreifer Cyril Jäger 

zeigte eine ausgezeichnete Leistung und trieb sein Team zu Höchstleistungen. 

Gegen Oberentfelden musste Jona vorerst zwei Sätze untendurch. 

Danach liessen die Joner aber nichts mehr anbrennen. Diepoldsau 

gewann in der Partie gegen Verfolger Oberentfelden mit 3:0. Gegen 

Jona machen die Rheintaler aber viele Eigenfehler. 

In Neuendorf gewann Schaffhausen das Duell der Aufsteiger gegen Vordemwald. 

Zu zwei Siegen kam Neuendorf. In Elgg konnte Elgg-Ettenhausen 

sowohl gegen Wigoltingen wie auch gegen Widnau gewinnen 

und liegt nun in der Tabelle auf Platz drei. Mit je zwei Punkten liegen 

Widnau, Schaffhausen und Vordemwald auf den hintersten Rängen. Am 

Pfingstwochenende ruht die Meisterschaft, das Nationalteam trifft sich 

zu einem Trainingslager in Magglingen. 

Männer NLA. 3. Runde: Elgg-Ettenhausen–Wigoltingen 3:1 (11:6, 

5:11, 11:9, 11:8), Wigoltingen–Widnau 3:0 (13:11, 11:6, 11:7), Elgg- 

Ettenhausen–Widnau 3:0 (11:4, 11:4, 15:14), Neuendorf–Schaffhausen 

3:1 (11:6, 11:5, 7:11, 11:4), Schaffhausen–Vordemwald 3:1 (7:11, 11:7, 

15:14, 11:6), Neuendorf–Vordemwald 3:2 (5:11, 10:12, 12:10, 11:9, 

11:5), Diepoldsau–Oberentfelden 3:0 (11:7, 11:5, 11:6), Oberentfelden– 

Jona 2:3 (11:9, 11:9, 5:11, 4:11, 5:11), Diepoldsau–Jona 0:3 (7:11, 8:11, 

11:13). 

Rangliste: 1. Jona, 6 Spiele 12 Punkte (18:4 Sätze). 2. Diepoldsau, 6 10 

(15:5). 3. Elgg-Ettenhausen, 6 8 (14:9). 4. Wigoltingen, 6 6 (12:10). 5. 

Oberentfelden, 6 6 (12:10). 6. Neuendorf, 6 6 (11:14). 7. Widnau, 6 2 

(5:15). 8. Schaffhausen, 6 2 (5:16). 9. Vordemwald 6 2 (8:17). 


VETERANEN 

SATUS Veteranen Kreis 2: GV in Kriens 

Die Veteranen 

in der Pilatusgemeinde 

OK-Präsident René Flad durfte am 29. April rund 100 Veteraninnen 

und Veteranen in Kriens begrüssen. Im Bruder-Klausenheim 

stellte er den SATUS Kriens, den man ja nach dem letztjährigen 

Sportfest schon etwas kennt, gekonnt vor. Der engagierte Verein, 

mit breitem Angebot und gut in der Gemeinde verankert, freute 

sich, diesen Anlass wieder einmal durchzuführen. 

Wechsel im Präsidentenamt 

Kreispräsident Hans Schneider konnte nach dem obligaten Begrüssungskaffee 

mit Gipfeli die Versammlung eröffnen und führte in seiner gewohnt 

rassigen Art durch die Traktanden. Die Versammlung gedachte 

der verstorbenen Veteraninnen. Der Rückblick von Hans Schneider, der 

Kassen- und Revisorenbericht wurden ohne Gegenstimmen genehmigt 

und auch der Jahresbeitrag bleibt im nächsten Jahr auf dem gleichen 

Niveau. 

Spannung kam dann auf, als es um die Nachfolge des Kreispräsidenten 

Hans Schneider ging. Mit Ruth Leuenberger stellte sich die bisherige Vi- 

Anstossen auf vergangene sportliche Zeiten. 

Unzählige SATUS-Jahre werden geehrt. 

Peter Spahn (Präsident Veterankreis 1) gratuliert der neu 

gewählten Präsidentin Ruth Leuenberger. 

zepräsidentin für dieses Amt zur Verfügung. Mit ihr wurde eine bestens 

bekannte SATUS-Persönlichkeit für dieses Amt gewählt werden. Die Oltnerin 

sorgt damit dafür, dass der Verbandsvorsitz wieder in Solothurner 

Hände kommt. 

Hans Schneider zum Ehrenpräsidenten ernannt 

Für seine 20-jährige Amtszeit wurde der Grenchner Hans Schneider unter 

grossem Applaus zum Ehrenpräsidenten ernannt. Seine unnachahmliche 

Art und sein unverwechselbares Auftreten werden noch lange in 

Erinnerung bleiben. Vielen Dank Hans. 

Geehrt wurden natürlich wie jedes Jahr auch alle runden Geburtstage, 

die ältesten und die jüngsten Teilnehmenden, bevor Hans Schneider zum 

Apéro einladen konnte. Nach dem feinen Mittagessen zeigte René Flad 


Hans Schneider wird zum Ehrenpräsidenten ernannt. 

noch den Film von der Schlussführung des Sportfests 2012 in Kriens. 

Dazwischen wurden Erinnerungen ausgetauscht, gesprächelt und viel 

gelacht. Mit der abschliessenden Verlosung aus der Tombola fand ein 

schöner Tag sein Ende. Alle kehrten zufrieden nach Hause zurück. 

Die älteste Teilnehmerin Helen Lutz, 1923, SATUS Basel Ost, 

freut sich über die Ehrung. 

SATUS-Veteranen Kreis 2 

Veteranentreffen des oberen Kantons Solothurn 

Am 27. Juni treffen wir uns im Restaurant «Blumenfeld» in Zuchwil ab 

14.30 Uhr. 

Mit Plaudern und Erinnerungen, bei etwas Gutem aus der Küche, so 

verbringen wir den Nachmittag. 

Parkplätze hat es genügend beim Restaurant. 

In der Hoffnung, dass viele an diesem Treffen teilnehmen können, grüssen 

mit Freundschaft 

Emmy Maeder und Dorli Siegenthaler 

VETERANEN 

73. Veteranentagung des Kreis 3 in Münchenbuchsee 

Edith Schneiter wurde zum 

Ehrenmitglied gewählt 

194 Veteraninnen und Veteranen folgten der Einladung 

zur diesjährigen Veteranentagung in Münchenbuchsee, 

die vom SATUS Zollikofen bravourös organisiert wurde. 

Die langjährige Beisitzerin Edith Schneiter wurde zum 

Ehrenmitglied ernannt. 

Bilder und Text: Ueli Steuri 

Nach der musikalischen Eröffnung durch das Chörli Zollikofen unter der 

Leitung von Stefan Nauer begrüsste Veteranen-Präsident Kurt Salzmann 

die Veteraninnen und Veteranen und hiess auch die anwesenden Gäste 

recht herzlich willkommen. Leider mussten sich über 30 Veteraninnen 

und Veteranen wegen Ferien oder Krankheit entschuldigen. Seit der letzten 

Tagung in Steffisburg sind wieder einige Mitglieder des Veteranenbundes 

verstorben. Ihrer zum Gedenken erhob sich die Versammlung zu 

einer Schweigeminute. 

Der OK-Präsident Markus von Ballmoos vom SATUS Zollikofen begrüsste 

die Anwesenden und gab einige Informationen zum Ablauf bekannt. 

Die Traktandenliste wurde ohne Einwand genehmigt. Kurt Salzmann gab 

bekannt, dass die Veteranen des Kreises 3 wiederum einige Jugendveranstaltungen 

finanziell unterstützt haben. 

Alfred Dürst, Präsident der Ortsvereine Zollikofen, und Jörg Peter, Gemeinderat 

Zollikofen, überbrachten ihre Grussbotschaften. Der Bericht 

des Präsidenten und der Kassenbericht von Marlies Flückiger sowie der 

Revisorenbericht wurden einstimmig genehmigt. Peter Engimann, KV- 

Präsident Bern, und Ueli Steuri, GL SATUS Schweiz, wünschten ebenfalls 

eine gute Versammlung. 

Neuer Kassenrevisor gewählt 

Von den Vorstandsmitgliedern lag keine Demission vor, sodass alle mit 

Applaus wiedergewählt wurden. Einen Wechsel gab es bei den Revisoren. 

Im Hinblick darauf, dass nicht beide miteinander zurücktreten, 

wurde Peter Engimann verabschiedet, und an seiner Stelle wurde Ruedi 

Merz, ehemaliger Sekretär, gewählt. 

Stolz präsentiert Edith Schneiter ihre Ehrenurkunde 


VETERANEN 

Die Tagungsältesten und -jüngsten v. l.: Silvia Glauser, Anna 

Geiser, Ernst Bichsel und Beat Wiedmer 

Eventmanager Hanspeter Michel informierte über die bevorstehenden 

Anlässe. 

Bevor die Tagungsältesten und -jüngsten sowie die übrigen Jubilarinnen 

und Jubilare geehrt wurden, schlug Kurt Salzmann die langjährige Beisitzerin 

Edith Schneiter als neues Ehrenmitglied vor. Die Versammlung 

verlieh ihr diese Ehrung mit grossem Applaus. 

Zum Abschluss dankte Kurt Salzmann dem organisierenden SATUS Zollikofen 

für die Durchführung der Versammlung. Das Apéro stand schon 

bereit, und nun war es Zeit zu diskutieren und das Mittagessen und das 

anschliessende Nachmittagsprogramm zu geniessen. 

Was man mit Harrassen alles machen kann. 

Alle Geehrten liessen sich vom Fotografen ablichten. 

Erfolgreicher Veteranentag, 

dank eurer grossen Mithilfe. 

Liebes OK, liebe Vereinskameradinnen und Kameraden des SATUS 

Zollikofen 

Für euren grossen Einsatz ein ganz grosses Dankeschön, sei es in 

der Küche, im Service, in der Werbung, beim Verkehrswesen, im 

Glücksspiel und bei der Unterhaltung. 

Nicht zu vergessen ist das Sekretariat, die Kasse und natürlich einen 

grossen Dank unserem OK-Präsidenten. 

Das OK und alle Helfer, ihr wart und seid echt Spitze! 

Danke, danke, danke. 

Mit grosser Freundschaft: euer Präsi 

Auch die Jüngsten präsentierten sich. 


58. Delegiertenversammlung 

Grünes Licht für 

Reorganisation 

Mit 146 Ja gegen 5 Nein und 7 Enthaltungen wurde die 

vom Vorstand vorgeschlagene Verbandsreorganisation 

angenommen. Verschiedene Referenten wussten mit 

ihren Vorträgen die Delegierten zu begeistern. Vier verdienstvolle 

SATUS-Mitglieder wurden mit viel Applaus 

zu neuen Ehrenmitgliedern ernannt. 

Bilder und Text: Ueli Steuri 

Pünktlich um 9.30 Uhr konnte Christian Vifian 158 Delegierte, viele Gäste 

und prominente Referenten, gesamthaft 230 Personen, zur 58. DV 

des SATUS Schweiz begrüssen. Als Haupttraktandum stand die vom Vorstand 

vorgeschlagene Verbandsreorganisation auf dem Programm. Im 

Vorfeld dieser DV wurde lückenlos über die Auswirkungen der Reorganisation 

informiert, sodass an die meisten Fragen beantwortet waren und 

die Delegierten ihre Meinung bereits getroffen hatten. 

Versammlung in gewohntem Rahmen 

Wie bereits an den letzten Delegiertenversammlungen wurde die Traktandenliste 

mit Vorträgen von verschiedenen Referenten bereichert. 

Nach den Regularien, und der Totenehrung betrat Marco Blatter, ehemaliger 

CEO von Swiss Olympic, die Rednerbühne und wusste die Anwesenden 

mit seinen Ausführungen zum Thema «Der Veränderungsprozess» 

zu begeistern. Christian Vifian begründete nocmals das Vorhaben 

und nannte Chancen und eventuell mögliche Risiken der vorgesehenen 

Reorganisation. Dabei wurde diese Runde mit Statements von Mitgliedern 

des Vorstands SATUS Schweiz abgeschlossen. Auch Adrian Schmid 

als Projektbegleiter tat seine Meinung kund. Noch vor dem Mittagessen 

konnte zur mit Spannung erwarteten Abstimmung geschritten werden. 

Die Stimmenzähler walteten ihres Amtes, und die Präsidentin der GRPK, 

Gisela Keller, konnte das Ergebnis bekanntgeben: Ja-Stimmen 146, Nein- 

Stimmen 5 und Enthaltungen 7. 

146 Stimmende sagten Ja zur Reorganisation des SATUS Schweiz 

l l l 

Ein herzliches Dankeschön! 

Die diesjährige Delegiertenversammlung 

des 

SATUS Schweiz wird 

ohne wenn und aber 

als bedeutender Meilenstein 

in die Geschichte 

unseres Verbands eingehen. 

Mit einem überwältigenden Mehr haben die Delegierten 

die Vorlage zur Verbandsreorganisation angenommen. Das ist 

nicht selbstverständlich und zeigt vor allem zwei Dinge: Erstens 

haben unsere Vereine die Notwendigkeit der Reorganisation für 

ein gesundes Weiterbestehen unseres Verbands erkannt, und 

zweitens haben die Delegierten mit ihrer beeindruckenden Zustimmung 

gleichzeitig auch die zweijährige Arbeit des Vorstands 

belohnt und der Verbandsleitung das Vertrauen geschenkt. – Dafür 

möchte ich mich im Namen des gesamten Vorstands und des 

Projektteams bei euch ganz herzlich bedanken. Nun gilt es, das 

in uns gesetzte Vertrauen und die damit verbundenen Erwartungen 

umzusetzen. Das werden wir auch mit dem gleichen Elan wie 

bisher tun! Die Arbeit wird uns nicht ausgehen, und die nächsten 

zwei Jahre werden uns alle fordern, die Verbandsleitung, sämtliche 

Funktionäre und Funktionärinnen bis hin zu allen Vereinen 

und deren Mitglieder. Ich bin nach der erfolgreichen DV top motiviert, 

mit euch zusammen diesen Weg zu gehen. Gemeinsam 

werden wir den angestrebten Turn around zugunsten des SATUS 

schaffen, davon bin ich felsenfest überzeugt. 

Nochmals herzlichen Dank und weiterhin viel Freude und Spass im 

SATUS! Euer Präsident Christian Vifian 

Der Präsident dankte für das Vertrauen und gab seiner Freude Ausdruck, 

dass die Arbeit der Projektgruppe und des Vorstandes auf fruchtbaren 

Boden gefallen ist. Damit war das Hauptthema des Tages erledigt. Es 

konnte zum Mittagessen gezügelt werden. 


Grussworte von Edgar Peter, SPORT UNION SCHWEIZ 

Bernhard Graber überbracht die letzten News zum Sportfest 

Der älteste Tagungsteilnehmer: Paul Jenk 

Die vier neuen Ehrenmitglieder v. l.: Werner Fintschin, SATUS-Fussballverband 

SATUS NWZS; Adolf Schmid, SATUS Olten

; Ruth Pulver, SATUS Gümligen; Präsident Christian Vifian; Barbara Iseli, 

Grussworte von Rita Bucher, SVKT Frauensportverband 

Stephan Wehrli, SATUS Gränichen, erklärte das Geocaching 

Speakerin in Aktion

l l l 

Die Versammlungsteilnehmer beim Lockern 

Roger Schnegg 

CEO Swiss Olympic 

«Der CEO von 

Swiss Olympic 

begrüsste die Delegierten 

und wünschte eine 

konstruktive Tagung.» 

Christof Kaufmann, Leiter 

Medien und Information 

Swiss Olympic 

«Social Media – 

oder die neuen 

Medien.» 

58. Delegiertenversammlung 

Mittagspause mit turnerischen Vorträgen 

Während der Mittagspause boten Turnerinnen 

des SATUS Möriken-Wildegg und SATUS 

Gümligen und die Kleinsten aus Gümligen drei 

Darbietungen, die mit viel Applaus verdankt 

wurden. 

Nach dem Mittagessen konnten auch die übrigen 

Traktanden rasch abgewickelt werden. 

Die verschiedenen Berichte wurden mit Verdankung 

an die Verfasser einstimmig gutgeheissen. 

Vier neue Ehrenmitglieder 

Von der Versammlung wurden alle vier neuen 

Ehrenmitglieder mit grossem Applaus gewählt 

Sie durften aus den Händen des Präsidenten 

Präsente entgegennehmen. Nach den Informationen 

zum SATUS-Sportfest 2012 und dem 

Schlusswort des Präsidenten mit dem Dank an 

alle Verantwortlichen konnte die 58. Delegiertenversammlung 

geschlossen werden. 

Adrian Schmid 

langjähriger SATUS-Funktionär 

«Adrian erläuterte 

seine Arbeit als 

Projektbegleiter.» 

Marco Blatter 

ehemaliger CEO Swiss Olympic 

«Der ehemalige 

CEO wusste mit 

seinem Referat «Der 

Veränderungsprozess» 

zu begeistern.» 

Markus Wolf, Leiter Bereich 

Jugend- und Erwachsenensport 

BASPO 

«J+S und esa – 

die wichtigsten 

Neuerungen.» 


«Spass Am Turnen Und Spielen» 

Gut organisiert starteten wir das 

17. Könizer- Schnurball- und das 2. 

Indiaca- Plauschturnier, vom Sonntag 

29. April, unter der Regie von 

Marianne Spring und Susi Troller. 

Neu wurde am Morgen mit acht 

Mannschaften auf zwei Feldern 

Schnurball gespielt. Es wurde viel 

gelacht, Bälle geworfen, gefangen, 

gekämpft mit letztem Einsatz, so dass man sich auch mal am Boden liegend 

fand. Schiedsrichter mit klaren Entscheidungen standen im Einsatz 

und führten uns sicher durch die 2x6 Minuten, vielen Dank an dieser 

Stelle an unsere Parteilosen! Kurz vor 11 Uhr fand bereits das letzte Finalspiel 

statt um den Tagessieg. 

Für uns hiess es nun die Halle umrüsten 

auf Indiaca, Schnur abnehmen 

und Netze montieren, damit 

wir sofort mit dem zweiten Teil, 

noch vor der Mittagspause, mit dem 

Indiaca-Turnier starten konnten. Die 

neuen Mannschaften waren auch 

schon alle anwesend. Es gab auch 

solche, die am Vormittag Schnurball 

spielten und am Nachmittag Indiaca, also volles Programm, super! 

Um 12 Uhr konnten sich alle Spieler/-innen eine wohlverdiente Mittagspause 

gönnen. Das Buffet liess keine Wünsche offen, fanden wir doch 

von Hamme mit Kartoffelsalat oder Wienerli, Birchermüesli, Sandwiches, 

Kuchen, Früchte, verschiedene Getränke alles, was das Herz begehrt. Ein 

riesiges Dankeschön auch an dieser Stelle allen Helfern/-innen für die 

frisch zubereiteten Köstlichkeiten und den reibungslosen Ablauf hinter 

der Theke. Am Mittag wurde die Siegerehrung des Schnurballturniers 

durchgeführt, sodass die Mannschaften, die nicht mehr Indiaca spielten, 

wieder nach Hause reisen konnten oder sich noch etwas mit Kartenspielen 

die Zeit vertrieben. 

Um 13 Uhr startete das Indiacaturnier dann so richtig durch, mit dabei 

waren sieben Mannschaften, davon sechs Mixed und Gerlafingen mit 

einer reinen Frauschaft. Gespielt wurde 2x7 Minuten, damit es nicht zu 

spät wurde, wenn es im Fall noch Entscheidungsspiele brauchte. Auch 

hier kam man voll auf seine Kosten, sei es als Spieler oder Zuschauer. Da 

Indiaca ja dem Volleyball sehr nahe kommt, ist es ein Bewegungsspiel 

mit viel Einsatz. 

Das Siegerpodest im Schnurball 

SPIELE 

Alle Indiaca-Mannschaften stellten sich dem Fotografen 

nach dem gelungenen Turnier. Bilder: Ueli Steuri 

Die Zeit verstrich wie im Fluge, und gegen 16 Uhr hatten wir auch hier 

unseren Tagessieger ermittelt. Glücklich aber doch etwas müde fand anschliessend 

die Siegerehrung statt, in toller Atmosphäre wurde für jedes 

Team geklatscht und gratuliert, und wir waren uns wieder mal einig: 

Dieser Sonntag machte «Spass Am Turnen Und Spielen» ganz nach unserem 

Motto!! 

Zum Schluss verbrachten wir bei bester Laune mit unseren Gastmannschaften 

noch ein paar gesellige Momente bei tollem Wetter draussen 

auf den Festbänken und stiessen an auf ein wunderbar gelungenes Zusammentreffen. 

Euch allen ganz herzlichen Dank, dass ihr den Weg auf 

Köniz auf euch genommen habt, um mit uns zu spielen! Wir hoffen auf 

Euch und noch ein paar mehr, im nächsten Jahr, am 28. April 2013. 

Mit sportlichen Grüssen: Theres Wegmüller 

Ranglisten 

Schnurball: 1. ???. 2. Smile. 3. Neumattgirls. 4. Cats. 5. Evergreens. 6. 

Zulgtüüfle FR Steffisburg. 7. Neumattgirls 2. 8. Power Frauen. 

Indiaca: 1. Herzogenbuchsee. 2. Zämägwürfleti. 3. ???. 4. Zulgtüüfle FR 

Steffisburg. 5. Cats. 6. FR Steffisburg. 7. Power Frauen. 

Einmal mehr ein tolles Turnier 

Das SATUS-Volley- 

Mixed-Turnier vom 

29. April 2012 in Aarwangen 

war einmal 

mehr ein voller Erfolg. 

Die anwesenden zehn 

Mannschaften erlebten 

einen tollen, unfallfreien 

Spielsonntag. 

Der gute Spielplan, 

ohne lange Pausen, 

erlaubte einen hohen 

Spielrhythmus. Die, wie immer gute Organisation des SATUS Aarwangen 

und die reichhaltige Festwirtschaft laden für nächstes Jahr, am 28. April 

2013, wieder zum Mitmachen ein. 

Mit Turnergruss: Fred Kurt 

Rangliste: 1. Vino Tinto Kleindietwil, 36. 2. SATUS Heimberg, 28. 3. 

VBT Kreuzfeld Langentha, 24. 4. SUS Urtenen Schönbühl, 24. 5. Psychos 

St. Urban, 23. 6. Dynamix Extra Steffisburg, 18. 7. Plöischler Aarwangen, 

11. 8. SATUS Olten Plus, 11. 9. SATUS Aarwangen, 5. 10. SATUS 

Oftringen, 0. 


AUS DEN VEREINEN 

WIR GRATULIEREN 

Herzliche Gratulation 

unseren 

Ehrenmitgliedern 

Die Geschäftsleitung des SATUS Schweiz 

wünscht allen SATUS-Mitgliedern, die in 

den Monaten Juli und August 2012 Geburtstag 

feiern, alles Gute. Speziell gratulieren 

wir unseren Ehrenmitgliedern. 

Juli 

Rolf Hafner 6. Juli 1946 

Wiedingstrasse 18, 8055 Zürich 

Christian Renner 10. Juli 1945 

Allerrietstieg 6, 8222 Beringen 

Greti Laurincsik 18. Juli 1941 

Winkelgasse 2, 5722 Gränichen 

August 

Hugo Mühlethaler 5. August 1921 

Primelweg 19, 2505 Biel 

Rita Rothlin 8. August 1940 

Schartenstrasse 59, 5430 Wettingen 

Aldo Rigotti 15. August 1921 

Quai du Seujet 36, 1201 Genève 

Karl Schyder 23. August 1931 

Im Rankhof 4/12, 4058 Basel 

Ältestes SATUS-Ehrenmitglied 

Albert Zwald wurde 95 

Albert Zwald durfte am 

24. Mai 2012 seinen 

95. Geburtstag im Kreise 

seiner Angehörigen 

feiern , wozu wir ihm 

herzlich gratulieren. 

Albert trat 1941 der 

Sektion Baden bei und 

wechselte infolge Wohnsitzwechsel in die Ostschweiz 

1947 zu unserer Sektion Arbon über. 

Er gehörte zu den Jahrgängen, die für den SA- 

TUS lebten. Er setzte sich bei diversen Tätigkeiten 

mit Freude ein. So unter anderem vom 

Vorturner bis zum Präsidentenamt, welches er 

13 Jahre lang ausübte. Er führte auch Funktionen 

im Kreisverband Ostschweiz aus, dies im 

Technischen Ausschuss sowie im Kreisvorstand 

als Präsident. Nach all den Jahren wurde er für 

seine unermüdlichen Einsätze zum Ehrenmitglied 

vom SATUS Arbon und vom Regionalverband 

gewählt sowie auch als Verbandsveteran. 

Heute ist er ruhiger geworden und geniesst zusammen 

mit seiner Frau das Leben. 

Wir wünschen ihm weiterhin Gesundheit und 

frohen Mut für die folgenden Jahre. 

Frauenriege SATUS Neumünster 

Hedy Lienemann zum 80. 

Liebe Hedy Lienemann, 

zu deinem 80. Geburtstag, 

den du am 3. 

April 2012 feiern konntest, 

gratulieren wir dir 

von ganzem Herzen. 

Für die Zukunft wünschen 

wir dir nur das 

Allerbeste, vor allem Gesundheit und Fitness. 

Wir möchten dir hiermit auch für deinen unermüdlichen 

und langjährigen Einsatz zugunsten 

des SATUS Neumünster danken und hoffen, 

dass du noch viele gemeinsame Turnstunden 

mit uns verbringen kannst. 

Die Frauenriege Neumünster 


SATUS-Turnerinnen Aarburg 

in Amsterdam 

Kultur, Shopping und Fahrräder 

Noch vor Sonnenaufgang flogen die Turnerinnen 

des SATUS Aarburg von Basel nach 

Amsterdam. Auf dem Tagesprogramm stand 

eine Grachtenfahrt, auf der man Amsterdam 

von seiner schönsten Seite entdecken kann. 

Die historischen Häuser bestechen durch ihre 

schlichte Architektur, die etlichen Brücken und 

Hausboote strahlen einen besonderen Charme 

aus. Kein Wunder war die Frauentruppe vom 

ersten Moment von Amsterdam bezaubert. 

Alte und neue Verbrechen aus der Geschichte 

der Stadt Amsterdam erzählt das Amsterdam 

Dungeon. Gruselig verkleidete Schauspieler, 

flackernde Lichter sowie beunruhigende Geräusche 

brachten gar manche von uns zum 

Schreien. 

Der niederländischen Königsfamilie konnte direkt 

beim Königspalast die Hand gereicht werden. 

Auch andere Berühmtheiten wie Brad Pitt 

oder Johnny Depp waren spontan für diverse 

Fotoshootings zu gewinnen. 

Shopping in Amsterdam? – kein Problem – auf 

der Einkaufsmeile Nieuwendijk-Kalverstraat findet 

sich alles, was das Frauenherz begehrt. Kein 

Wunder, dass das Bangen beim Rückkehrflug 

wegen des Gewichts des Koffers gross war. 

In Amsterdam wird dem Fussgänger schnell 

bewusst – mit einem Fahrrad ist man auf der 

sicheren Spur. Hier gilt nicht «Achtung Tram», 

sondern «Achtung Velo», was einige Male 

stark unterschätzt wurde und beinahe zum Zusammenstoss 

führte. Alles in Amsterdam fährt 

Fahrrad, was uns Fitness liebende Menschen 

gar erfreute. So erstaunen auch bald die mehrstöckigen 

Veloparkhäuser, die sich an vielen 

Orten der Stadt befinden, nicht mehr. 

Auch ausserhalb der Stadt finden sich schöne 

Orte zum Verweilen. So bietet der Keukenhof 

etliche Arten, Formen und Farben von Tulpen, 

Narzissen und Hyazinthen. Aber auch ein Besucht 

der Studentenstadt Leiden liessen wir 

uns nicht entgehen. 

Das Scheepvaartmuseum wurde zum kulturellen 

Höhepunkt am letzten Reisetag. Das neu 

eröffnete Museum erzählt auf spannende und 

eindrückliche Weise die Geschichte des niederländischen 

Schiffbaus und Handels. 

Auch für das leibliche wohl hat Amsterdam einiges 

zu bieten. Ob Strassencafé, Restaurant 

oder Pub. Die Bedienung war freundlich, das 

Essen gut und für gute Stimmung hat das Personal 

oder wir selbst überall gesorgt. 

Erschöpft war die Reise nach fünf Tage auch 

wieder zu Ende. Wir danken Simi Godino für 

die tolle Organisation und freuen uns bereits 

auf die nächste Reise. Nicole Christen 


SATUS-Frauenriege Belp 

Die Frauenriege 

am 2-Tagemarsch 

Bei angenehmem Wetter starteten wir am 

Samstagmorgen zu den ersten 20 km Richtung 

Gürbetaler Höheweg. Nach dem stotzigen 

Aufstieg marschierten wir am Fusse des Längenbergs 

durch die wunderschöne Landschaft 

nach Toffen. Nachdem wir etwa einen Drittel 

der Strecke hinter uns hatten, gab es eine 

Kaffeepause. Dazu zauberte Annemarie einen 

feinen Rhabarbercake aus dem Rucksack. Der 

wurde uns von Annelies und Manuel Sturni gespendet. 

Er war wunderbar, vielen Dank den 

Spendern. Nun waren wir frisch gestärkt für 

den Weitermarsch. Die Toffenhohle ging uns 

dann noch etwas in die Knie, aber kurz vor Toffen 

wurden wir von Kurt Hubacher mit einem 

Apéro im Grünen empfangen. Das war eine 

gelungene Überraschung, und wir stärkten uns 

mit «kühlem Wein» und Chips. Merci Küre, du 

gehörst von nun an in unser «Fanclub». Leider 

fing es dann ab Toffen zu regnen an, aber das 

konnte unsere gute Laune nicht vertreiben. Im 

Stechschritt meisterten wir die eher langweilige 

Strecke Toffen–Belp innert kürzester Zeit. 

Kurz vor dem Ziel klopften wir am Finkenweg 

bei Elsbeth und Hans Marti an die Terrassentür 

und siehe da: Wir wurden nochmals mit Wein 

eingedeckt, uiuiui… Zum Glück nahte das Ziel, 

denn langsam stieg der Alkoholpegel und wir 

wurden «lustig». Danke Elsbeth und Hans für 

das Apéro auf eurer Terrasse. Aber, ojemine, 

an der Hühnerhubelstrasse wenige Meter vor 

dem Ziel gabs dann bei Hanspeter Haslebacher 

noch Prosecco, nun wars um uns geschehen. 

Vor lautet Apéros am ersten Tag hatten wir 

länger für die 20 km als in den Jahren zuvor. 

Auch dir, Hanspeter, ein Merci für die Verpflegung. 

Wir schafften es dann doch noch ins 

Zielgelände, wo wir im Festzelt von Zwahlen 

Alfred begrüsst und verköstigt wurden. 

Der zweite Tag strotzte nur so von Sonnenschein. 

Wir marschierten durchs Moos bis 

Kehrsatz, durch Wabern, Marzili bis zum 

Casino, dann die Altstadt runter zum Bärengraben. 

Dort stärkten wir uns mit einer Tasse 

Bouillon (alkoholfrei!), und schon gings weiter 

der Aare entlang über den Schönausteg. Im 

Eichholz verliessen wir die offizielle Strecke, 

um Joy in ihrem «neuen» Haus zu besuchen. 

Wir prosteten uns bei einem Glas Rosé zu und 

genossen dazu die von Annelies und Manuel 

Sturni gespendete Speckzüpfe. Die passte super 

zum kühlen Wein. Beinahe vergassen wir 

die Zeit bei Joy im grünen Garten. Joy, merci 

für das Apéro. Auf den letzten Kilometern 

Richtung Belp kam uns Julia noch entgegen 

mit Schoggiriegeln. Bald darauf marschierten 

wir in Zweier-Kolonne ins Ziel… juhui 2 mal 20 

km erreicht. Nicht mehr ganz taufrisch liessen 

wir den Nachmittag im Festzelt bei einem Glas 

Wein (gespendet von Zwahlen Fredu) ausklingen. 

Es waren wieder zwei abwechslungsreiche 

Tage mit Sport bei schönstem Wetter und vielen 

«feinen Zwischenverpflegungen». 

SATUS Gränichen: Bikeweekend 

Schwarzwald 11. bis 13. Mai 2012 

2054 Höhenmeter 

im Rothausland 

Bereits seit sechs Jahren fahren die Männer im 

Frühling in den Schwarzwald und verbringen 

dort sportliche Tage auf dem Mountainbike. 

Dieses Jahr stand zusätzlich ein Besuch bei unserem 

Sponsor Rothaus auf dem Programm. 

Im Weiteren erreichten die tapferen Männer 

am Sonntag mit dem Erklimmen des Feldberggipfels 

einen neuen Rekord. 

Am Freitag fuhren zwölf motivierte Männer für 

ihr alljährliches Bikeweekend in den Schwarzwald. 

Am Nachmittag war die Besichtigung 

der Brauerei Rothaus (der höchsten Brauerei 

Deutschlands) angesagt. Die Firma Rothaus 

lud uns nach dem Bikeweekend 2011 spontan 

für eine Besichtigung mit anschliessender Verköstigung 

ein und toppte das Ganze noch mit 


wunderschönen Bike-Shirts für die gesamte 

Mannschaft. So genossen wir diesen wunderbaren 

Nachmittag in der Brauerei. Frau Heer 

und Herrn Mutter und der ganzen Belegschaft 

der Brauerei nochmals herzlichen Dank für ihr 

Engagement. 

Am Samstag war uns der Wettergott leider nicht 

gut besinnt. Es war kalt, neblig und regnete teilweise. 

Trotzdem waren wir fest entschlossen, 

unsere Bikes auszuführen. So machten wir uns 

gegen Mittag trotzdem auf eine kleine Runde. 

Zum Glück gibt es im Schwarzwald so viele Restaurants. 

Bereits nach einer Stunde wurden wir 

von einem heftigen Regenschauer überrascht. 

Nach längerer Pause konnten wir unsere Tour 

dann aber doch fortsetzen und schafften trotzdem 

noch 35 km. Nach einem Super-Nachtessen 

im Restaurant «Hirschen» in Fischbach, 

welches auch unser Nachtlager war, freuten wir 

uns schon auf den Sonntag. Das Wetter sollte 

besser werden, und es stand die grosse Tour auf 

den Feldberg auf dem Programm. 

Am Sonntagmorgen strahlte uns die Sonne 

bereits beim Frühstück in die Augen. Aber was 

zeigte das Thermometer an? +2 Grad. Bei diesen 

Temperaturen machte sich jeder so seine 

Gedanken, was er denn alles anziehen sollte. 

Der Aufstieg über die Zastler Hütte und die St. 

Willhelmerhütte war heftig. Teilweise mussten 

noch Schneefelder überquert werden. Der Ausblick 

vom Feldberggipfel auf über 1400 Meter 

entschädigte dann aber alle. Schon kurze Zeit 

später rasten wir in hohem Tempo wieder dem 

Tal entgegen. Dem Schluchsee entlang ging es 

zurück Richtung Fischbach. Nach über 54 km 

und 1600 Höhenmeter auf dem Sattel waren 

alle froh über eine warme Dusche und ein kühles 

Getränk unseres neuen Sponsors. 

Ein herzliches Dankeschön an Dölf Häuptli für 

die Super-Organisation und die wunderbaren 

Touren durch den Schwarzwald. Beat Steiner 



SATUS-KV Schaffhausen 

Ein toller Auffahrts-Bummel 

Hep – Gegen hundert Personen folgten dem 

Aufruf des Kantonalverbandes. Der Kantonalvorstand 

hatte die Mitglieder der drei Sektionen 

des Kantonalverbandes Schaffhausen – SATUS 

Dachsen, SATUS Neuhausen, SATUS Schaffhausen 

– zur Teilnahme an der Stern-Turnfahrt am 

vergangenen Auffahrtstag eingeladen. Es war 

ein voller Erfolg. Und auch das Wetter spielte 

hervorragend mit. Vom Jüngsten, erst elf Tage 

jungen Dachsemer, über junge Turnerinnen 

und Turner sowie Frauen- und Männerriegler/innen, 

bis zum 80-jährigen Schaffhauser Senior, 

waren sie dabei. Ziel war die «Schürlibeiz 

Asperhof» bei Thalheim an der Thur. 

Die Angehörigen des SATUS Schaffhausen fuhren 

per Bahn via Etzwilen nach Ossingen und 

und wanderten mit Kind und Kegel zum «Asperhof». 

Dazwischen schalteten sie am Thurufer 

einen Halt ein, um die mitgebrachten Würste 

zu grillen. Die Neuhauser Satüsler benutzten 

die Eisenbahn bis Andelfingen. Von hier führte 

sie eine wunderbare Wander-Route in zirka 2½ 

Stunden durch Wälder und Auen entlang dem 

Thurufer zum «Asperhof». 

Die Teilnehmenden des SATUS Dachsen radelten 

samt Kindern gemütlich von ihrem Wohnort 

zum Treffpunkt. Allerdings Kleinkinder wie 

oben erwähnt wurden im Auto mitgeführt. 

Um die Mittagszeit wurde die gesamte SATUS- 

Familie bei einem Apéro – gespendet aus der 

Kantonalkasse – von Kantonalpräsidentin Ursula 

Vavassori Roost und Vizepräsident Kurt 

Schnieper begrüsst und herzlich willkommen 

geheissen. Darauf genossen die Hungrigen das 

Essen in der Schürlibeiz. In Anbetracht der riesigen 

Anzahl Gäste – es waren noch viele weitere 

anwesend – mussten sich einige in etwas 

Geduld üben, bis sie bedient wurden. Aber sie 

verhungerten nicht, leben alle noch! In der Folge 

vergnügten sich die Kinder auf der grossen 

Spielwiese auf Rutschbahn, Kinderschaukel, mit 

Fussball- und weiteren Spielen. Sie alle hatten 

den Plausch! Richard und Herbert Epprecht 

griffen auf ihren Handorgeln in die Tasten und 

Junge Turnerinnen unterwegs… 

… aber auch die Älteren sind noch fit 

Schoggi-Glacé 

sorgten für musikalische Unterhaltung. Rundum 

waren die Anwesenden fröhlich und zufrieden! 

Um 17 Uhr traten die Teilnehmenden die Rückfahrt 

an. Natürlich mussten die Velofahrer mit 

ihren Vehikeln wieder zurückstrampeln, während 

der grössere Teil zwei Busse benützen 

konnten, welche vom Kantonalvorstand organisiert 

worden waren. Die Kosten für die Heimfahrt 

wurden von den drei Sektionen sowie aus 

der Kasse des Kantonalverbandes bestritten. 

Wahrlich ein wunderschöner, erfolgreicher Tag 

für unsern kleinen Kantonalverband, wofür 

den Organisatoren der beste Dank gebührt. 

Text und Fotos: Herbert Epprecht 

Volle Gartenbeiz Es wird geschunkelt zur Musik 

Frauenriege SATUS Steffisburg 

Als Helferinnen am Grand-Prix 

Bern 2012 im Einsatz 

Am Samstag, 12. Mai war es endlich soweit. 

14 Frauen der Frauenriege und ein Bodyguard, 

nämlich Uele Ruchti, bestiegen gutgelaunt 

den Zug nach Bern. Um unsere Vereinskasse 

etwas aufzubessern, haben wir uns nämlich 

als Helferinnen beim Grand-Prix Bern gemeldet. 

Im Wankdorf angekommen, machten wir 

uns auf die Suche nach der Helferzentrale. Hier 

wurden wir von unserer Ansprechperson Eveline 

Hodler freundlich in Empfang genommen. 

Nun wurden erst einmal alle mit einem blauen 

Helfer-T-Shirt ausgestattet. Somit gehörten wir 

ab jetzt offiziell zum Staff! Pünktlich um 9 Uhr 

wurden wir vom Chef Startnummernausgabe/ 

Kommerz, Stefan Baeriswyl, mit einem sportlichen 

«Hallo zäme, herzlich willkommen in 

Bern» begrüsst. Er informierte uns über «Was 

ist wo zu finden usw.» und verteilte die Essens- 

und Getränke-Bons. Nun wurden wir einer gewissen 

Beatrice zugeteilt. Diese führte uns nun 

ins Teilnehmergeschenke-Zelt. Das war unser 

Arbeitsort. Hier mussten wir jedem Teilnehmer 

eine Lauf- bezw. Freizeithose aushändigen. 

Frauen und Männer hatten verschiedene 

Modelle. Kinder erhielten ein T-Shirt, und die 

Teilnehmer der Mittelschulmeisterschaften erhielten 

T-Shirt und Hose. 

Uele war unser Magaziner! Er hat wohl etliche 

Kilometer mit seinem Pallettrolly zurückgelegt. 

Denn er war fürs Entsorgen der leeren Kartonkisten 

zuständig, und davon gab es mehr als 

genug, waren doch 29 107 Teilnehmer angemeldet! 

Am Anfang war es noch ganz gemütlich, mit 

einigen «Kunden» konnte man sogar ein bisschen 

herumalbern. Doch dann standen immer 

mehr Läufer vor unserem Stand und wollten 

ihr Geschenk abholen. Zeitweise war es recht 

hektisch, und dann gingen uns auch noch die 

gängigen Grössen aus. Wir mussten Bestellungen 

aufnehmen, welche nun noch nachgeliefert 

werden müssen. Als dann so gegen 16 Uhr 

die «Schlacht» geschlagen war, kam Beatrice 

mit Sandwiches und Getränken. Sie hat uns 


gelobt, wir hätten den Ansturm sehr ruhig 

und souverän gemeistert, was uns natürlich 

sehr freute. Wir halfen noch beim Aufräumen, 

dann wurden wir mit bestem Dank entlassen. 

Müde, aber erleichtert, diesen Tag so gut gemeistert 

zu haben, fuhren wir mit dem Zug 

wieder nach Hause. Es war eine neue, jedoch 

sehr gute Erfahrung für uns. 

An dieser Stelle noch einmal ein herzliches 

Merci vielmals an Uele Ruchti. Schön, dass du 

uns so spontan deine Unterstützung angeboten 

hast. Wir waren sehr froh, dich dabei zu 

haben. 

Nun warten wir gespannt auf das Klingeln unserer 

Vereinskasse! Vreni Steuri 

Maibummel 

Seit einiger Zeit darf ich bei der Frauenriege 

pro Monat eine Turnstunde leiten. Dabei fällt 

mir auch die Organisation des Maibummels zu. 

In diesem Jahr bestiegen wir ab der Schnittweierhöhe 

den Hartlisberg und erforschten das 

Biotop bei der Schwandhütte. Nach dem Abstieg 

fanden wir ganz zufälligerweise das Restaurant 

«Schnittweierbad», wo wir auf unsere 

Seniorinnen trafen. Neben dem Durstlöschen 

gab es auch noch ein kleines Dessert oder ein 

Fleischplättli. Nach gemütlichem Beisammensein 

verabschiedeten wir uns und traten den 

Heimweg an. Ueli Steuri 

Drei Therwiler Medaillen 

am Ringerturnier in Ufhusen/LU 

Am Nachwuchsturnier des Zentralschweizerischen 

Ringerverbandes konnten drei Therwiler 

Ringer jeweils eine Medaille erringen. Während 

sie beim Geschwisterpaar Muespach bereits 

Programm sind, kam sie bei Gabriel Eckl 

eher überraschend. Ausserdem starteten mit 

Simon Kummerer und Philip Miesch zwei Therwiler 

zum ersten Mal an einem Turnier. 

Die grosse Überraschung des Turniers war sicher 

Gabriel Eckl, der seine aufsteigende Form 

aus den Trainings nun auch an einem Turnier 

erfolgreich umsetzen konnte. Während er 

seinen ersten Kampf noch auf die Schultern 

verlor, konnte er sich steigern und entschied 

Kampf 2 und 3 zu seinen Gunsten. Den vierten 

Kampf verlor er dann aber anschliessend, und 

so wurde Gabriel als Dritter klassiert. 

Mit jeweils einer Silbermedaille kehrten 

Guillaume und Laetitia Muespach von Ufhusen 

heim. Während Laetitia ihren ersten Kampf gewinnen 

konnte, verlor Guillaume einmal mehr 

gegen Beno Weber (SC Martigny) nach Punkten. 

Im zweiten Kampf war es dann genau umgekehrt. 

Guillaume konnte auf die Schultern 

gewinnen und Laetitia verlor auf die Schultern. 

Im dritten Kampf gewannen dann beide auf 

die Schultern. Während für Guillaume in seiner 

Gewichtsklasse Schluss war, musste Laetitia 

nochmals antreten. In einem spannenden 

Kampf gewann sie gegen Gabriel Barman (SC 

Martigny) mit 4:1 Punkten. 

In der gleichen Gewichtsklasse wie Laetitia waren 

auch die beiden Newcomer Simon Kummerer 

und Philip Miesch eingeteilt. So kam 

es, dass in der ersten Runde die beiden gleich 

aufeinander trafen. Den Vergleich konnte der 

Therwiler Simon Kummerer gegen den Dornacher 

Philip Miesch auf die Schultern gewinnen. 

Die restlichen drei Kämpfe verloren dann 

aber beide, und so wurde Simon als Vierter 

und Philip als Fünfter klassiert. 

Der Letzte im Bunde war Simon Miesch. Für 

ihn war es gegen viel grös sere Gegner ein 

harter Kampf, und so verlor er alle seine fünf 

Kämpfe und wurde als Sechster noch mit einem 

Diplom ausgezeichnet. Stefan Dobler 

SATUS Wangen bei Olten 

Bowlen statt Turnen 

In den Frühlingsferien wird eine Aktivität ausserhalb 

der Turnhalle angeboten. Der Turnverein 

Wangen bei Olten wechselt von der Halle 

ins Bowlingcenter. Eine gutgelaunte Schar 

Stilstudie 


Die Seniorinnen des SATUS Derendingen 

suchen ab sofort eine neue 

Seniorenleiterin 

Die Turnstunde findet montags von 

19.00 bis 20.00 Uhr in der Turnhalle 

Mitteldorf in Derendingen statt. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann melden Sie sich bei 

Andrea Löw, Emmenhofallee 10, 4552 

Derendingen, Telefon 032 681 03 51 

versammelte sich zum Bowlen in Trimbach. 

Voller Erwartung die einen, die noch nie mit 

dabei waren. Voller Tatendrang die anderen, 

die bereits Erfahrung sammeln konnten. Wie 

spielt man dieses Spiel? Was ist ein Frame, ein 

Strike oder ein Spare? Farbenfroh war die Auswahl 

der Kugeln! Das Spiel kann beginnen. Ein 

gesunder Wettkampf zwischen den Spielern 

der verschiedenen Bahnen entstand. Die Kugel 

traf einen, zwei, drei oder mehr der Pins 

(Kegeln) und manchmal auch keinen! Das Guthaben 

wurde jeweils mit lustigen Figuren auf 

dem Monitor angezeigt. Auf den verschiedenen 

Bahnen kristallisierte sich der letztjährige 

Sieger Tobias erneut als klarer Sieger mit 242 

Punkten heraus, dicht gefolgt von Daniel mit 

rund 200 Punkten. Die nachfolgend Platzierten 

hatten auf jeden Fall auch den Plausch am 

Spiel. Mitmachen kommt vor dem Rang. Beim 

anschliessend gemeinsamen Nachtessen wurde 

eifrig gefachsimpelt. Mit einem gelungenen 

Abend verabschiedeten wir uns ins wohlverdiente 

Wochenende. 

SATUS Zollikofen 

Faustballturnier 

Herzliche Gratulation allen, die an unserem 

Faustballturnier vom 12. Mai 2012 mitmachten. 

Und ein grosses Merci unserem Schiriteam. 

Mit Freunschaft: euer Presi 


SEITENTITEL 

TERMINE 

An die Genossenschafter der 

UNIVERSAL-SPORT 

Gruppe Genossenschaft in Bern 

Einladung 

zur 9. ordentlichen Generalversammlung 

vom Donnerstag, 21. Juni 2012 

18.00 Uhr, im Saal Hodler (1. UG) 

des Hotel «Kreuz», Zeughausgasse 41, 

3011 Bern 

Traktanden 

1. Protokoll der 8. ordentlichen Generalversammlung 

vom 16. Juni 2011 

2. Mandatsprüfung 

3. Information über Jahresrechnungen 

a. der Universal-Sport AG 

4. Genehmigung des Jahresberichts und der 

Jahresrechnung 2011/12 der Universal- 

Sport Gruppe Genossenschaft sowie des 

Berichts der Kontrollstelle 

5. Gewinnverwendung 

a. Verzinsung des Anteilscheinkapitals 

Was läuft in nächster Zeit? 

6. Wahlen 

a. Wahlen des Verwaltungsrates 

b. Wahl der Revisonsstelle 

7. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates 

8. Diverses 

Vertretungsrecht 

Gemäss Art. 15 der Statuten 

Ein Genossenschafter kann in der Generalversammlung 

höchstens einen anderen Genossenschafter 

vertreten; er hat sich mit schriftlicher 

Vollmacht auszuweisen. 

Nach dem geschäftlichen Teil sind die Delegierten 

zu einem Nachtessen eingeladen. 

Wir freuen uns, viele Delegierte an unserer Generalversammlung 

begrüssen zu dürfen. 

Bern, 18. Mai 2012 Der Verwaltungsrat 

Bernische Herbstwettkämpfe 

der Jugendriegen 

Datum: Sonntag, 19. August 2012 

Organisatoren: SATUS Burgdorf 

Ort: Schützematt Burgdorf 

Beginn: 9 Uhr 

Disziplinen: am Morgen Leichtathletik, am 

Nachmittag Seilziehen und Stafetten (5x80 m) 

Rangverkündigung: 15 Uhr 

Anmeldeschluss: 8. Juli 2012 

Datum 

von 

bis Sportart Bezeichung Ort Leitung 

Wettkämpfe 

22 Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 3, 8. Juni 2012 

Anmeldetermin 

ecosport.ch: 

Win-Win für Sport und Natur 

DIE PLATTFORM FÜR NACHHALTIGE SPORTEVENTS 

Anmeldung, Tipps, Erfahrungsberichte 

und vieles mehr: www.ecosport.ch 

Die Wettkämpfe sind für alle offen, nicht 

nur für die Jugendriegen aus dem Kanton 

Bern. Wir freuen uns auf viele motivierte Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer aus der ganzen 

Schweiz. 

Weitere Infos und Auskünfte: beim TK-Chef 

Adrian Jakob, adrian.jakob@besonet.ch oder 

über www.satusburgdorf.ch 

Elisabeth Knutti, OK-Präsidentin Jugitag 2012 

SATUS-LA-Jugendfinal 

Datum: Sonntag, 9. September 2012 

Ort: Stadion Kleinholz, Olten 

Zeit: 9 bis 16 Uhr 

Ansprechperson: Bruno Barnetta 

Anmeldung an: Kontakt 

Für Sportveranstaltungen/ 

-vereine: Mitmachen und über 

30 000 Franken gewinnen! 

40261_Anzeigenvorlage_A6_hoch.indd 1 25.05.12 15:31 

09.06.12 10.06.12 Jugend Jugendsporttag Oberentfelden SATUS Oberentfelden Bernhard Stähli 

09.06.12 09.06.12 Jugend Dr schnällscht Gränicher Gränichen 

09.06.12 09.06.12 Veteranen Veteranentagung Kreis 1 Neuhausen 

10.06.12 10.06.12 Jugend Kantonaler Jugendriegentag Schaffhausen Patrik Decurtins 

22.06.12 24.06.12 Sportfest Sportfest 2012 Gümligen Ruth Pulver puvi.bern@hotmail.com 

16.07.12 21.07.12 Kunstturnen Trainingslager Kunstturnen Niederlenz Charly Zimmerli gspasima@swissonline.ch 

03.08.12 03.08.12 Leichtathletik CSIT Kadertraining (LA) Magglingen www.satus-kader.ch 

04.08.12 04.08.12 Leichtathletik SATUS Talents Kadertraining (LA) Magglingen www.satus-kader.ch 

19.08.12 

Kurse 

19.08.12 Jugend Herbstwettkämpfe Burgdorf Adrian Jakob Lisi Knutti heja.knutti@bluewin.ch 

09.06.12 09.06.12 Leiterkurs esa-Modul Fortbildung Gossau 09.05.12 info@frauensportverband.ch 

16.06.12 17.06.12 J+S Kids FK J+S Kids für anerkannte Leiter SO 559/12 Solothurn 16.04.12 J+S Coach 

16.06.12 16.06.12 Spezialausbildung BeBo Beckenboden - Praxistag Glattbrugg 16.05.12 info@frauensportverband.ch 

17.06.12 17.06.12 Spezialausbildung BeBo Beckenboden III Diplomprüfung Glattbrugg 17.05.12 info@frauensportverband.ch 

22.06.12 22.06.12 Vereinsgymnastik Wertungsrichterkurs Gümligen Gabi Meyes Gabi Meyes peter.gabi@quicknet.ch 

23.06.12 23.06.12 Vereinsgymnastik Weiterbildungskurs Gümligen Gabi Meyes Gabi Meyes peter.gabi@quicknet.ch 

29.06.12 04.07.12 J+S GK J+S GK Turnen BL 202/12 Bubendorf 29.04.12 J+S Coach 

29.06.12 30.06.12 J+S Kids FK J+S Kids für anerkannte Leiter LU Kids 3/12 Willisau 30.04.12 J+S Coach 

30.06.12 01.07.12 Rhönrad SK + OK Rhönradswiss www.rhoenradswiss.ch

49. Internationales-Auffahrts-Faustball-Turnier 2012 

in Frauenfeld 

Faustball-Frauen-Nati im Test 

gegen die Herren Elite 

Am 49. SATUS-Auffahrts-Faustball-Turnier starteten 50 Mannschaften 

mit gegen 250 Sportlerinnen und Sportlern aus der Deutschschweiz. Die 

Damen-Nationalmannschaft spielte in zwei Teams zur Vorbereitung auf 

die Europameisterschaft vom 13./14. Juli in Diepoldsau. Sie belegte in der 

Kategorie A/B gegen starke männliche Konkurrenz die Ränge 5 und 6. 

Mit dem SATUS Olten war auch eine Mannschaft aus unserem Verband 

am Start und beendete das Turnier mit dem ausgezeichneten 2. Rang in 

der Kategorie C. In Der Kategorie A schwang das Team STV Affeltrangen 

1 nach spannendem Finalspiel obenaus und wurde Turniersieger. 

Werner Rechberger 

Auszug aus der Rangliste 

Kat. A: 1. STV Affeltrangen 1. Kat. B: 1. STV Thundorf 1. 5. Frauen 

Swiss Team weiss. 6. Frauen Swiss Team rot. Kat. C: 1. STV Trogen 2. 2. 

SATUS Olten. Kat. Senioren: Club Freunde Faustball-Nati. Kat. Damen: 

TV Dänikon 3. Kat. Jugend U10: STV Affeltrangen 5. Kat. Jugend U12: 

STV STV Affeltrangen 4. Kat. Jugend U14: STV Dozwil 2. 

Turniersieger STV Affeltrangen 1. 

Frauen-Nationalmannschaft 

Die Jugend in voller Aktion. 

IN LETZTER MINUTE 

Sämy Roth ist tot 

Unser verdientes Verbandsehrenmitglied, 

Sämy Roth, ist nach geduldig ertragener, 

schwerer Krankheit am 4. Mai 2012 verstorben. 

Wir trauern mit seiner Familie um einen 

liebenswürdigen Menschen, der unzählige 

Stunden seines Lebens uneigennützig dem 

SATUS schenkte. 

Mit Sämy Roth verliert der Verband einen 

Menschen, der den SATUS prägte. Er stellte sein grosses Wissen über 

Jahrzehnte hinweg dem SATUS Schlieren, SATUS Zürich und SATUS 

Schweiz zur Verfügung. 

1960 trat Sämy Roth in den SATUS Schlieren ein. In den nächsten 

Jahrzehnten amtete er unter anderem als Präsident der Nationalturner 

Schlieren, als Vizepräsident des Schwingklubs Zürich, als Präsident 

des Kantonalverbandes Zürich, als Fähnrich und als Mitglied 

des Vorstands SATUS Schweiz. Bei vielen kantonalen und schweizerischen 

Anlässen half Sämi Roth bei deren Organisation mit. 

1998 wurde er aufgrund seiner wertvollen Leistungen für den Verband 

zum Verbandsehrenmitglied von SATUS Schweiz ernennt. 

Auch in den letzten Jahren, als Sämy die heimtückische Krankheit 

bereits gezeichnet hatte, besuchte er regelmässig Anlässe und Delegiertenversammlungen. 

Wir sind dankbar für alles, was Sämy Roth für unseren SATUS geleistet 

hat. Er wird in unseren Herzen weiter leben. Silvia Wägli 

Der SATUS gratuliert 

Der SVKT Frauensportverband wählte am 2. Juni 

2012 anlässlich der Abgeordnetenversammlung 

in Arbon eine neue Verbandspräsidentin. 

Irma Suter wird das Schiff des SVKT Frauensportverbands 

neu steuern. Die Verbandsspitze von 

SATUS Schweiz gratuliert zur Wahl und freut sich 

auf eine bereichernde Zusammenarbeit. 

Christian Vifian 


ecosport.ch: 

Win-Win für Sport 

und Natur 

DIE PLATTFORM FÜR NACHHALTIGE 

SPORTEVENTS 

Für Sportveranstaltungen/ 

-vereine: Mitmachen und über 

30 000 Franken gewinnen! 

DruckEinfach.ch – 

der Preisjumper! 

www.DruckEinfach.ch | support@druckeinfach.ch 

Anmeldung, Tipps, 

Erfahrungsberichte 

und vieles mehr: 

www.ecosport.ch 

40261_Anzeigenvorlage_A6_quer.indd 1 25.05.12 15:28 

© Herbert Nitzlnader / pixelio.de

AUS DEN VEREINEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?