Rendaquint 2010 Rechnungsbericht 2010 - Samedan

24
623.503.00
Parkhaus
Für den Einkauf von 55 öffentlichen Parkplätzen
im Parkhaus Bellevue bewilligte
die Gemeindeversammlung vom Dezember
2007 einen Kredit von CHF 3 Mio. Der Kaufpreis
von total CHF 3 Mio. wurde mittlerweile
der einfachen Gesellschaft Bellevue
bezahlt. Die weiteren Aufwendungen von
total CHF 144‘961.11 sind auf die Gestaltung
der Ausfahrt mit integriertem Kehrichthaus
und die Entschädigung für die Ablösung
eines Bauverbotes aufgelaufen. Die abschliessende
Regelung mit dem betroffenen
Nachbarn steht noch aus. Bei diesen
Aufwendungen handelt es sich um gebundene
Ausgaben im Sinne von Art. 54 der
Verordnung über den Finanzhaushalt der
Gemeinde Samedan. Der Gemeindevorstand
wird alles daran setzen, die Vereinbarung
und die Arbeiten im Ausfahrtsbereich
samt Gestaltung des Platzes im Jahre
2011 abzuschliessen.
7. Umwelt und Raumordnung
700.501.06
Leitzentrale Wasserversorgung
Für die Erstellung einer neuen Leitzentrale
für die Wasserversorgung gewährte
die Gemeindeversammlung vom
Frühling 2009 einen Gesamtkredit von
CHF 1‘160‘000 inkl. MWST. Im Jahr 2010
konnten die Kabel weitgehend eingezogen
werden. Es darf davon ausgegangen
werden, dass die Anlage im Sommer 2011
definitiv in Betrieb genommen werden
kann. Auch darf aufgrund des derzeitigen
Kenntnisstandes davon ausgegangen werden,
dass der Kreditrahmen eingehalten
wird.
700.501.07
Ringschluss Ariefa
Für den Ringschluss Ariefa sind in der Investitionsrechnung
2010 CHF 1 Mio. vorgesehen.
Die Arbeiten konnten so vorangetrieben
werden, dass das Gebiet Ariefa/Via
Veglia wie geplant an die Hauptwasserversorgung
angeschlossen werden konnte
und damit teure Provisorien eingespart
werden konnten. Der Abschluss des Projektes
hat sich nach den Arbeiten bei der
Tieferlegung der RhB zu richten.
710.610.00
Anschlussgebühren Wasser und Abwasser
Die Anschlussgebühren sind im Berichtsjahr
höher ausgefallen als budgetiert.
Dies ist auf die vermehrte Bautätigkeit
zurückzuführen. Andererseits mussten in
den vergangenen Jahren weit tiefere Gebühreneinnahmen
als budgetiert in Kauf
genommen werden.
720.503.07
Kehrichthaus Ariefa
Für das Kehrichthaus Ariefa war in der Investitionsrechnung
2010 der Betrag von
CHF 140‘000 vorgesehen. Die Holzkonstruktion
des bestehenden Kehrichthauses
beim Spital wurde demontiert und am
neuen Standort auf ein neues Fundament
montiert. Gleichzeitig wurde für
die Altglassammlung ein unterirdischer
Sammelbehälter erstellt. Die Gesamtkosten
belaufen sich auf CHF 103‘647.26. Das
Bauvorhaben ist abgeschlossen, der Kredit
kann demnach auch geschlossen werden.
750.501.03
Flazbrücke Punt Muragl
Hier handelt es sich um eine Vorauszahlung
an den Kanton, damit die Bundesund
Kantonsbeiträge fristgerecht ausgelöst
werden können. Nach Eingang der
Bundesbeiträge und Kantonssubventionen
sowie des Anteils der Gemeinde Celerina
entfallen zulasten der Gemeinde Samedan
auf dieses Projekt noch CHF 50‘000.
789.503.00
Öffentliche Toilette Bellevue
Für die öffentliche Toilette im Parkhaus
sowie für die Gestaltung des Platzes bei
der Ausfahrt des Parkhauses Bellevue ist
in der Investitionsrechnung 2010 der Gesamtbetrag
von CHF 250‘000 vorgesehen.
Mittlerweile sind Aufwendungen von
CHF 173‘406.85 aufgelaufen. Die öffentlichen
Toiletten konnten in Betrieb genommen
werden, die bisher gemachten Erfahrungen
sind positiv.
790.581.02/790.669.01
Quartierplan Cristansains
Die Arbeiten am Quartierplan Cristansains
mit Bezug auf den Teil West konnten abgeschlossen
werden. Somit konnten die
Beiträge bei der betroffenen Grundeigentümern
in der Höhe von CHF 57‘750 eingefordert
werden.
Rechnungsbericht Samedan 2010 | Gemeindeverwaltung | 1. Bericht an die Gemeindeversammlung
8. Volkswirtschaft
810.501.00
Sammelprojekt Instandstellung forstliche
Erschliessungsstrassen
Für die Sanierung des Maschinenwegs Punt
Muragl-Alp Muragl Giosom bewilligte die
Gemeindeversammlung vom 10. Dezember
2009 einen Gesamtkredit von CHF 175‘000.
Ein erster Teil wurde im Jahr 2010 für
CHF 80‘841 ausgeführt. Eine zweite Etappe
ist für das Jahr 2011 vorgesehen.
1.9 Antrag
Der Gemeindevorstand beantragt Ihnen:
– die vorliegende Jahresrechnung für das
Jahr 2010 zu genehmigen;
– den Ertragsüberschuss von
CHF 403‘931.49 dem Eigenkapital
zuzuweisen.
Samedan, im März 2011
Namens des Gemeindevorstandes
Samedan
Thomas Nievergelt Claudio Prevost
Gemeindepräsident Gemeindeschreiber