Rendaquint 2010 Rechnungsbericht 2010 - Samedan

Arbeiten in engem sachlichen Zusammenhang
stehen, erscheint es sinnvoll
zu sein, über den Gesamtkredit von
CHF 475‘000 nach Abschluss der Arbeiten
abzurechnen.
620.501.17
Fussgängerverbindung
Bahnhof-Cho d’Punt
Im Rahmen der Berichtserstattung zur
Investitionsrechnung 2009 führte der
Gemeindevorstand aus, dass über das
weitere Vorgehen im Zusammenhang mit
der Fussgängerverbindung Bahnhof-Cho
d’Punt voraussichtlich im Jahr 2010 zu
befinden ist. Um in den Besitz von genügenden
Entscheidungsgrundlagen zu
gelangen, mussten geologische Untersuchungen
getätigt werden, auch musste die
Wegführung mit der Rhätischen Bahn im
Detail geplant und abgesprochen werden.
Für diese Arbeiten sind Aufwendungen im
Betrag von total CHF 22‘146.45 aufgelaufen.
Aufbauend auf diesen Grundlagenarbeiten
wird es dem Gemeindevorstand
und der Gemeindeversammlung zu gegebener
Zeit möglich sein, die Beschlüsse im
Hinblick auf die Realisierung dieser Fussgängerverbindung
zu fällen.
620.501.18
Abfahrt Marguns
Die Abfahrt von Marguns nach Samedan
führt über einen Forstweg. Um diesen so
auszubauen, dass die Abfahrt maschinell
präpariert werden kann und das Schutzgebiet
der Quellfassung Val Zuondra genügend
geschützt wird, wurde in der
Investitionsrechnung 2010 der Betrag von
CHF 370‘000 aufgenommen. Nicht enthalten
in diesen Kosten waren die Kosten
für die Sanierung des bestehenden Waldweges
im Betrag von CHF 183‘000, welche
zu 40% subventioniert werden. Die verbleibenden
Kosten von CHF 110‘000 gehen
zulasten der Gemeinde Samedan.
Der Gemeindevorstand sprach, um das
Projekt nicht noch ein weiteres Mal zu
verschieben, am 6. April 2010 einen
Zusatzkredit von CHF 70‘000. Die Restkosten
wurden für das Jahr 2011 budgetiert.
Die Gesamtkosten wurden somit
auf CHF 553‘000 veranschlagt, wobei
mit CHF 73‘000 Subventionen gerechnet
werden kann. Bis jetzt sind für dieses
Projekt CHF 491‘170.05 aufgelaufen. Darin
enthalten sind Mehraufwendungen
infolge einer Auflage des Amtes für Natur
und Umwelt Graubünden, wonach keine
Grabarbeiten durchgeführt werden
dürfen. Zudem wurde von der Gemeinde
Celerina eine Vergrösserung der Abdichtungsfläche
verlangt. Das Projekt wird im
Jahr 2011 abgeschlossen.
620.501.19
Kreisel Cho d‘Punt
Für die Erstellung des Kreisels Cho d’Punt
gewährte die Gemeindeversammlung
vom 11. Dezember 2008 einen Kredit von
CHF 1 Mio. zuzüglich MWST. Ein Grossteil
der Arbeiten wurde im Jahr 2009 erledigt,
ein Teil der Abschlussarbeiten erfolgte
im Jahr 2010. Noch ausstehend ist die
Schlussgestaltung des Kreisels, welche im
Jahr 2011 erfolgen soll. Die bisher aufgelaufenen
Kosten betragen CHF 975‘381.30.
620.501.23
Personenunterführung Promulins
Für die Planung der Personenunterführung
Promulins als Fortsetzung des Trottoirs
entlang der Via Retica ist in der Investitionsrechnung
2011 der Betrag von
CHF 50‘000 vorgesehen. Da die RhB bereits
im Jahr 2010 Planungsarbeiten aufnahm,
sah sich der Gemeindevorstand gezwungen,
die Planungen im Interesse der Gemeinde
Samedan in die Hand zu nehmen.
Die Aufwendungen von CHF 6‘750.50 sind
nach Abschluss der Planung dem Gesamtkredit
von CHF 50‘000 zu belasten.
620.501.25/700.501.11/710.501.07
Sanierung Infrastruktur Bügl da la Nina,
San Bastiaun, Chaunt da San Bastiaun
Für die Gesamtsanierung der Strasse samt
Infrastruktur Bügl da la Nina, Chaunt da
San Bastiaun gewährte die Gemeindeversammlung
vom 11. Dezember 2008 einen
Gesamtkredit von CHF 6 Mio. Die Aufwendungen
werden anteilsmässig der Strasse,
der Wasserversorgung und der Abwasserbeseitigung
belastet. Auch wenn das
Projekt äusserst komplex ist, konnte es
bis anhin im vorgegebenen Finanzrahmen
abgewickelt werden. Im Jahr 2010 kam es
infolge eines grossen Felsaufkommens in
der Chaunt da San Bastiaun zu einer erheblichen
Bauverzögerung. Trotz dieser
Verzögerung gelang es dann doch noch,
die für das Jahr 2010 vorgesehenen Arbeiten
abzuschliessen. Es darf davon ausgegangen
werden, dass die Arbeiten im Jahr
2011 im vorgegebenen Kreditrahmen abgeschlossen
werden können.
620.501.26
Sanierung Strasse Chiss
700.501.12
Wasserleitung Chiss
710.501.09
Abwasserleitung Chiss
Für die Sanierung der Infrastruktur Chiss
gewährte die Gemeindeversammlung vom
10. Dezember 2009 einen Gesamtkredit
von CHF 1.4 Mio. Der Leitungsbau Chiss-
Quadrellas konnte wie geplant realisiert
werden, hingegen musste das Verbindungsstück
Vals infolge eines privaten
Bauprojektes auf das Jahr 2011 verschoben
werden. Die bisherige Treppe Chiss soll
durch einen durchgehenden, mit Kommunalfahrzeugen
befahrbaren Weg, ersetzt
werden. Die im Winter 2010/2011 gewonnenen
Erkenntnisse sollen in eine Optimierung
der Linienführung einfliessen.
Bevor dieser Weg definitiv erstellt werden
kann, muss eine vertragliche Vereinbarung
mit den betroffenen Grundeigentümern
getroffen werden. Es kann daher
nicht ausgeschlossen werden, dass die
provisorische Linienführung noch ein Jahr
beibehalten werden muss.
620.501.27
Sanierung Via Retica/Suot Staziun
700.501.13
Wasserleitung Via Retica/Suot Staziun
710.501.11
Abwasserleitung Via Retica/Suot Staziun
Für die Sanierung der Infrastruktur Via Retica
und der Meteorleitung Suot Staziun
gewährte die Gemeindeversammlung
vom 10. Dezember 2009 einen Kredit von
CHF 3 Mio. Die beiden Teilbereiche Inlinesanierung
entlang der Via Retica sowie
die gesamte Sanierung der Infrastruktur
zwischen dem Hotel Terminus bis zum
Gebäude des Elektrizitätswerkes konnten
im Jahr 2010 ausgeführt werden. Die
Entwässerung Suot Staziun samt Meteorleitung
und der Kanalisationsleitung
(Investitionsrechnung 2011 CHF 495‘000)
werden im Jahr 2011 ausgeführt.
622.506.04
Ersatz Fahrzeuge
Für die Beschaffung eines Radladers wurde
ein Kredit von CHF 150‘000 bewilligt.
Dieser konnte im Rahmen des gewährten
Kredites beschafft werden und mit einer
Erdschaufel, einer Schneeschaufel und einer
Gabel ausgerüstet werden. Die Erfahrungen
haben gezeigt, dass die Maschine
vielseitig einsetzbar ist und der Werkgruppe
hilft, ihre Aufträge effizient zu erfüllen.
Rechnungsbericht Samedan 2010 | Gemeindeverwaltung | 1. Bericht an die Gemeindeversammlung
23