Juli 2011 [PDF, 3.00 MB] - Samedan

4
Weinfreunde
Stand vor dem Coiffeur Lada mit
Probierhäppchen, die das Weinangebot
ergänzen, Wettbewerb
Zuden präsentieren verschiedene Marktfahrer
ein vielfältiges Angebot an ihren
Marktständen.
Einheimische und Gäste sind zur Feier
herzlich eingeladen. Als Beitrag zur Dorfverschönerung
werden die Geschäfte gebeten,
ihre Schaufenster nach dem Motto
„1. August“ zu schmücken und die Bevölkerung
wird eingeladen, die Häuser zu
beflaggen.
Abbrennen von Feuerwerk
Gemäss Polizeigesetz ist das Abbrennen
von Feuerwerk am 1. August ohne Bewilligung
erlaubt. Zum Schutz der Festbesucher
und aus Sicherheitsgründen ist es
aber auf dem gesamten Schulhausareal
und innerhalb des Dorfkerns untersagt,
Feuerwerk zu zünden. Beim Skilift Survih
befindet sich auf einer Wiese ein offiziell
bezeichnetes Areal für das Abbrennen von
Feuerwerk. Das Gelände ist markiert. Feuerwerk
soll Freude bereiten und nicht ärgern.
Bitte nehmen Sie deshalb Rücksicht
auf unbeteiligte Dritte und auf Tierhalter,
indem Sie Ihr Feuerwerk ausschliesslich
am 1. August entweder auf Ihrem privaten
Gelände oder aber auf dem offiziell von
der Gemeinde bezeichneten Platz in Survih
abbrennen. Verstösse gegen die Bestimmungen
des Polizeigesetzes können
von den patrouillierenden Sicherheitskräften
im Ordnungsbussenverfahren geahndet
werden. Besten Dank für Ihr Verständnis
und Ihre Rücksichtnahme!
la padella nr. 7/2011 | www.samedan.ch
Neu in diesem Jahr: Bewegungs- und
Musiktheater „Paula fliegt“
Sonntag, 31. August, 17 Uhr und Montag,
1. August, 15 Uhr, Plazzet
„Paula fliegt“ es üna gruppa dad acturas
ed actuors, chi trategna il public cun pajazzarias,
muvimaint, musica e diversas
linguas. Cun l’auto da pumpiers cotschen
viagiane tres tuot la Svizra ed offran ün
spectacul da 50 minuts plain sot, musica,
acrobatica e schonglöz. Ils tschinch
vegls pumpiers sun stüfs dal stüzzer fös,
anzi, uossa vöglian els impizzer fös –
aint ils spectatuors da lur rapreschantaziuns
– cun lur fö intern, cun talent,
ghitarra, dialect grischun, accordeon e
rumauntsch.
„Paula fliegt“ ist eine Gruppe von Schauspielerinnen
und Schauspielern, die sich
im Frühling 2010 formiert hat. Die Stärken
der Gruppe liegen im Clownesken, in der
Bewegung und der Musik sowie der Vielfalt
der Sprachen. Mit Charme und Witz
will „Paula fliegt“ das Publikum begeistern
und für einen Moment in eine andere
Welt entführen.
„Paula fliegt“ fährt diesen Sommer mit
dem roten Feuerwehrauto für rund zwei
Monate durch die Schweiz. Mit Tanz, Musik,
Akrobatik, Jonglage bietet die Gruppe
ein ca. 50-minütiges Spektakel auf öffentlichen
Plätzen von 15 bis 20 Gemeinden
und Kleinstädten.
Inhalt der Vorstellung
Eine ausgediente Feuerwehrtruppe macht
sich auf eine abenteuerliche Reise durch
die Schweiz. Die jungen Feuerwehrleute
haben die Nase voll vom Feuerlöschen.
Für sie ist das Feuer der Zunder, den es
zum Leben braucht.
Die fünf Figuren La Comandante, Luigi,
La Mart, Mirabella und Föhn tun alles,
um die Leute zu unterhalten, sie zum Lachen,
Staunen und Mitfiebern zu bringen.
Mit ihrem clownesken Bewegungstheater
entführen sie die Zuschauer/innen in
eine andere Welt und lassen sie für kurze
Zeit ihr eigenes Feuer spüren. Die scheue
La Mart jongliert mit ihren Hüten, bis die
Leute nicht mehr wissen, wo ihnen die
Köpfe stehen. Ausserdem kennt sie die
Instrumentenküche wie ihre eigene Rocktasche.
Die eitle Mirabella steigt auf die
Ton-Leiter und bezaubert die Menge mit
ihren skurrilen leiterarischen Liebesgedichten.
Föhn tritt immer einen Schritt
daneben, aber ob er schleicht, tanzt oder
einen Salto springt, seine Muskeln lassen
ihn nie im Stich. Wer genau der Chef auf
dem Platz ist, ist nicht immer klar. Doch
Luigi gibt sich alle Mühe, sich den Chefposten
zu erkämpfen, zu erdirigieren oder
zu ersingen – und wenn das nicht klappt,
macht er die Zaubergeister zu seinen Untertanen.
Wie es der Name erahnen lässt:
Das Steuer in der Hand hat La Comandante.
Sie führt die Truppe wie auch die
Zuschauer/innen zielsicher über Stück und
Stein. Mit Akkordeon, Gitarre und gewinnendem
Bündner-Dialekt und Romanisch
begleitet sie uns alle durch sämtliche feurige
Hochs und Tiefs.
Weitere Details unter www.paulafliegt.ch.
Puppentheater der Freiburger Puppenbühne
Sonntag, 31. Juli 2011 um 16 und 18 Uhr im
Saal der evang. Kirchgemeinde
16 Uhr: „Kaspers Suche nach dem Roten
Diamanten“
Einst, als Könige herrschten, gab es noch
kein Bankgeheimnis: Beim alljährlichen
Schatztruhenfest zeigt der König dem Volk
den gesamten Staatsschatz. Und von wegen
leere Kassen – die Schatztruhe ist voll