Juli 2011 [PDF, 3.00 MB] - Samedan

2
18.00
gö da marionettas per iffaunts a partir
da 3 ans aint illa sela da la pravenda
evangelica (2. rapreschantaziun)
a partir da las 20.00
trategnimaint musical aint illas duos
tendas da festa ed aint il murütsch da la
chesa cumünela
Lündeschdi, ils 1. avuost 2011
a partir da las 08.30
grand marcho ed aint in sela cumünela
marcho da cudeschs
a partir da las 10.00
stüva da cafè e diversas baunchas cun
mangiativas e bavrandas
11.00
concert da la Societed da musica da
Samedan sün Plazzet
15.00
teater da muvimaint e da musica
„Paula fliegt“, Plazzet
16.00
apéro d’infurmaziun in Chesa Planta per
possessuors d’abitaziuns secundarias (tar
bell’ora i’l üert da la Chesa Planta)
20.45
reuniun pel cortegi tar la staziun. Indigens
e giasts sun amiaivelmaing invidos
a piglier part al cortegi. Iffaunts fin 7 ans
vaun cun lampiuns, als pü vegls vegnan
scumpartidas fuschellas.
21.00
sunasencha e cortegi: staziun – posta –
Plaz – Chiss – Puoz. Zieva il cortegi survegnan
ils iffaunts grassins cun süj sülla
plazza da festa.
in seguit
onurificaziun da las sportistas e dals
sportists samedrins da l’an chanzun cumünaivla
(Psalm svizzer) ed ulteriuras
producziuns da la societed da musica.
Differents marchadaunts preschaintan lur
spüertas al marcho. Eir quist an pudaron
ils iffaunts darcho as divertir aint il chastè-trampolin
e sül carussel. Nossas societeds
Las/Als spordschan las seguaintas
baunchas ed attracziuns:
Amihs dal vin Engiadina
bauncha davaunt il Cuafför Lada cun
buns baccuns, chi cumpletteschan la
spüerta da vin, concurrenza
Club da judo Samedan
crêpes tar la garascha da l’apoteca
Cor mixt
raclet sün Plazza Planta (dumengia a
partir da las 19.00 fin ca. a las 24.00
musica live sül palc)
la padella nr. 7/2011 | www.samedan.ch
Cor viril
grotto, nouv davaunt la Crusch Alva
FC Lusitanos
fussballino, paraid da ballapè sün
Plazza Planta
Ludoteca Arlekin
hot dogs e der sü bellet, vendita da
gös vegls
Marcho da cudeschs
dumengia saira e lündeschdi tuottadi
aint in sela cumünela
Societed da chatscheders
trer a schaibgia
Societed da gimnast(a)s
grilleda, chastè-trampolin e carussel
d’iffaunts
Societed da giuventüna
bar davaunt la Chesa cumünela cun
concurrenza
Societed da musica
concert, dumengia, ils 1. avuost 2011,
a las 11.00
Societed da samaritauns
cafè, tuorta e pomfrits,
gös e concurrenzas
Südtirolerverein
cnödels, lard, vin giò’l murütsch
da la Chesa cumünela
Indigens e giasts sun amiaivelmaing
invidos a la festa. Il public vain giavüscho
da nu disturber las producziuns.
La populaziun vain giavüscheda da vulair
decorer las chesas cun binderas.
Scu contribuziun a l`imbellimaint da la
vschinauncha vegnan ils affers invidos
a decorer las vaidrinas seguond il motto
”1. avuost”.
Raketas e fös artificiels
Tenor la ledscha da pulizia as po impizzer
sainza permiss raketas e fös artificiels
als 1. avuost. Per la protecziun da la
populaziun e per motivs da sgürezza es
quetaunt però scumando sün tuot l’areal