Champagner to 'n Fröhstück Verrückte hebbt dat ok nich licht ...

Champagner to ’n Fröhstück
Komödie
Bühne: Spöldeel Wallinghusen
Autor: Michael Wempner
Regie: Georg Janssen, Karin Janßen
Ort: Gulfhof Wallinghus
Termine: 28.09.+ 05.+ 06.+ 10.+ 12.+ 13.+ 17.+ 19.+
20.+ 21.+ 26.+ 27.10.2012
jeweils 20:00 Uhr
und am: 28.10.2012 um 15:00 Uhr
Infotel: 0 49 41 – 6 40 70 Karin Janßen
Karten: 0 49 41 – 1 89 95 Gertrud Blank
Verrückte hebbt dat ok nich licht
Plattdeutsche Komödie, Zweiakter
Bühne: Lüttje Theater Hatshusen – Ayenwold
Autor: Bernd Spehling
Ort: Armenhuus in Hatshusen, Raiffeisenstraat
Termine: 02.10.+ 05.+ 06.+ 07.+ 10.+ 12.+ 13.+ 14.+
22.+ 24.+ 26.+ 27.10.2012 jeweils 20 Uhr
Infotel + 0 49 45 – 91 59 69
Karten: Anja Zimmermann
Hexensömmer
Komödie
Bühne: Niederdeutsche Bühne Norden e. V.
Autor: Petra Blume
Regie: Margret Bondzio
Ort: Theatersaal van de Stadt Nörden,
Osterstraat 50
Termine: 13.10.+ 14.+ 19.+ 20.+ 21.+
27.10.2012
jeweils 20:00 Uhr
Infotel: Margret Bondzio, 04931-7080
Karten: SKN Norden, Neuer Weg 33
04931-925-156
Amanita
Schauspiel
Bühne: Friesenbühne Emden
Autor: Ingo Sax
Regie: Gert Groenewold
Ort: Lüttje Huus, Brückstraße 62
Termine: 19. – 21.10. + 25. – 28.10. +
01. – 04.11. + 08. – 11.11. 2012
jeweils 20:00 Uhr
Karten: Kulturbüro Emden,Große Straße 13
Well krank is, mutt kerngesund wesen
Komödie
Bühne: Theatergruppe Horsten e. V.
Autor: Uschi Schilling
Regie: Hansy Berner
Ort: Sonnensteinschule Horsten
Termine: 19.10.+ 20.+ 22.+ 23.+ 25.+ 26.10.2012
jeweils 19:30 Uhr und am: 28.10.2012 um 15:00 Uhr
Infotel + 0 44 53 – 45 20
Karten: Manuela Tellner
Immer weer snachts Klock veer
Kumödie
Bühne: Osterfehntjer Spölkoppel
Autor: R. Sperling, S. Bermüller, J. Harrjes
Regie: Andree Winkler
Ort: Gulfhaus am Leda Jümme Weg Nr. 8,
26 842 Ostrhauderfehn
Termine: 19.10.+ 20.+ 21.+ 23.+ 24.+ 26.+ 27.+
30.+ 31.10.+ 01.11.+ 02.+ 03.11. 2012
jeweils 20:00 Uhr
und am 28.10.2012 um 15:00 Uhr
Infotel: 0 49 52 – 50 14
Andree Winkler
Arven un nich Starven
Lustspiel in drei Akten
Bühne: De Rechtsupwege Theatergrupp e. V.
Autor: Wolfgang Binder
Ort: Dorfgemeinschaftshaus Rechtsupweg
Termine: 20.+ 26.+ 27.+ 28.+ 31.10. 2012
02.+ 03.+ 04.+ 08.+ 09.+ 11.+ 13.+ 14.+
16.+ 17.+ 21.+ 22.+ 23. 11.2012
jeweils 20:00 Uhr
Infotel: 0 49 34 – 69 41
Tätje Nessen
Jümmers blots Arger mit de Mannslüüd
Lustspill in 4 Akten
Bühne: Spielschar – Dunum e. V.
Autor: Andreas Heck, plattdt. Gerd Meier
Ort: Hayungshof Dunum
Termine: 26.+ 27.10.+ 01.+ 02.+ 03.11.2012
2. Ort: Esens , Theodor-Thomas-Halle
Termine: 16.+ 17.11.2012
beide Orte jeweils um 20:00 Uhr
Infotel: 0 49 71 – 29 09 63
Timo Schuirmann
Melk mi to ’n lesden Mol
Komödie
Bühne: Spööldeel Larrelt
Autor: Helmut Schmidt
Regie: Gunda Henschke
Ort: Larrelter Turnhalle
Termine: 26.+ 28.10.+ 02.+ 03.11.2012
jeweils 19:30 Uhr
zusätzlich am 04.11.2012 um 15:30 Uhr
Infotel: 0 49 21 – 60 50 Gunda Henschke
0 49 21 – 62 22 Andrea Bruns
Bi Meiers is wat los
Lustspööl in dree Törns
Bühne: Loquarder Spööldeel
Autor: D. Hinrichs, plattdt. Günter Drewes
Regie: H. Redenius
Ort: Gulfschule – Loquard
Termine: 26.+ 27.+ 28.10. + 02.+ 03.11.2012
jeweils um 20:00 Uhr
Infotel: Birgit Tenhagen, 04927-1249
Linda Lessen, 0160 93812687
Karten: Angelika Groenewold, 04927-187657
Well glövt al an Geister
Komödie in drei Akten
Bühne: GV „Einigkeit“- Theatergruppe -
Völlenerfehn e. V.
Autor: Uschi Schilling, plattdt. Wolfgang Binder
Regie: Silvia Nägele-Schulte und
Maria Alberring
Ort: Schulfestsaal, Grundschule Völlenerfehn
Termine: 28.+ 31.10.+ 02.+ 03.+ 04.11.2012
Ort 2: Papenburg, Aula vom Gymnasium,
Russellstraße
Termine: 20. + 22. 11. 2012
beide Orte jeweils um 20:00 Uhr
Infotel: Tel. + Fax 04961-4520
ra.haubold@t-online.de
Rainer Haubold
To ’n Düvel mit de Sex
Schwank
Bühne: Spöldeel Transvaal e. V. van 1979
Autor: Anthony Mariott & Alistair Foot
Plattdt. Hans-Jürgen Ott
Regie: Gerhard Meyer
Ort: Aula van d´ Cirksenaschool, Transvaal
Termine: 02.+ 04.+ 08.+ 09.+ 10.+ 11.11.2012
alltied 20:00 Ühr
Infotel: 0 49 21 – 2 96 30 Heinrich Hübner
0 49 21 – 5 59 40 Gerhard Meyer
www.spoeldeel-transvaal.de

Alln’s Goethe oder wat . . . ?
Schwank
Bühne: NDB Wiesmoor e. V.
Autor: Bernd Gombold, plattdt. Marita Coels,
Holger Intemann
Regie: Ludwig Büsing
Ort: Forum der KGS Wiesmoor, Schulstr. 8
Termine: 03.+ 08.+ 09.+ 10.+ 11.+ 14.+ 17.+
18.+ 21.+ 23.+ 24.+ 30.11.+ 01.12.2012
jeweils 20:00 Uhr
am 04.11.2012 um 15:00 Uhr
Infotel: 0 49 44 – 91 27 82 Helmut Saathoff
Karten: Touristik GmbH 0 49 44 – 91 98 41
Torügg na ’t „Happy End“
Komödie
Bühne: Niederdeutsches Theater Aurich
Autor: Frank Pinkus, plattdt. Herma C. Janssen
Regie: Johann Mühlenbrock
Ort: Ostfrieslandhaus, Weddingenstr. 5
Termine: 09.+ 12.+ 14.+ 16.+ 17.+ 19+ 21.+
23.11.2012
jeweils um 20:00 Uhr
und am 18.11.2012 um 16:00 Uhr
Infotel: Doris Mühlenbrock 01 60 – 30 71 926
Een Bruud tovöl
Komödie in 3 Akten
Bühne: Heimatverein Overledingerland e. V.
Autor: Wolfgang Binder
Verlag: Eva Bieler, Wien
Ort: Aula der Grundschule Collinghorst
Termine: 11.+ 13.+ 15.+ 16.+ 17.+ 20.+ 22.+
23.11.2012
jeweils 20:00 Uhr
Infotel: 0 49 52 – 90 32 80
Bernd Stratmann
Anna, dat Goldstück
Boulevardkomödie
Bühne: Blau – Weiß Borssum
Autor: Marc Camoletti, plattdt. Hans Pfeiffer
Regie: Maike Buss
Ort: Neues Theater Emden, Theaterstr. 2
Termine: 15.+ 16.+ 17.11.2012
jeweils 20:00 Uhr
am 18.10.2012 ab 15:00 Uhr
Infotel: 0 49 21 – 2 66 42
Tim Kruithoff
De Radikalkur
Schwank in dree Törns
Bühne: Heimatbühn Wir‘m
Autor: Max König
Regie: Heinz Hoffmann
Ort: Gemeindezentrum Wirdum
Termine: 23.+28.+ 29.+ 30.11.2012
jeweils 20:00 Uhr
am 24.11.2012 und
am 05.01.2013 um 15:00 Uhr
Infotel: 0 49 20 – 12 34
Heinz Hoffmann
Runner tau ’n Fluss
Komödie
Bühne: Friesenbühne Emden
Autor: Frank Pinkus, plattdt. Renate Wedemeyer
Regie: Birgit Frerichs
Ort: Lüttje Huus, Brückstraße 62
Termine: 18. – 20.01. + 24. – 27.01. +
31. – 03.02. + 07. – 10.02. 2013
jeweils 20:00 Uhr
Karten: Kulturbüro Emden
Große Straße 13
Schokolade för Lilli
Lustspööl in dree Törns
Bühne: Plattdeutsche Theatergruppe
Victorbur e. V. 1948
Autor: Knut Petersen, plattdt. Günter Drewes
Regie: Alma Fisser
Ort: Gulfhof – Alma Ihnen Engerhafe
Termine: 19.+ 25.+ 26.01.+ 01.+ 02.+ 08.+ 09.+
15.+ 16.02.2013
jeweils 20:00 Uhr
am 20. Januar um 14:30 Uhr
Infotel: Alma Fisser, 0 49 42 – 8 22
Änderungen vorbehalten!
Allgemeine Informationen
De Vereen Oostfreeske Volkstheaters stöönt plattdüütske Kinnertheaterprojekten
in Scholen of van freje Gruppen. Fraagt even na bi:
Jakob Janshen, Vörsitter, Tel.: 04924-2905 of
Cornelia Nath, Plattdüütskbüro
Tel.: 04941-179958 (Oostfreeske Landskupp)
www.arge-ostfriesischer-volkstheater.de
arbeiTsgemeinschafT OsTfriesischer vOlksTheaTer e. v.
Plattdüütsk Theater
in
Oostfreesland
Well?
Wat?
Waar?
Wannehr?
spöölplaan
harvst / Winter
2012 / 2013