Senkrechtbeschattung Stores à descente verticale
Senkrechtbeschattung Stores à descente verticale
Senkrechtbeschattung Stores à descente verticale
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Senkrechtbeschattung</strong><br />
<strong>Stores</strong> <strong>à</strong> <strong>descente</strong> <strong>verticale</strong><br />
Universal<br />
Vertical<br />
Vertical-Light<br />
Vertical-Box<br />
Verimatic
Als Senkrechtmarkisen mit drei verschiedenen Seitenführungen<br />
machen die Universal-Modelle ihrem Namen alle Ehre. Die Auswahl<br />
zwischen einer Führungsschiene aus Aluminium, einem Drahtseil in<br />
Inox-Qualität und einer Stangenführung aus Chromstahl lässt dem<br />
Architekten viele Möglichkeiten offen.<br />
Die kompakte Bauart mit dem formschönen Kasten erlaubt den<br />
Einsatz dieser Markise an Balkonen und Wintergärten genauso wie<br />
als Gestaltungselement in der modernen Fassaden-Architektur.<br />
Die Universal-Markisen können an Wand oder Decke montiert<br />
werden. Beide Modelle verfügen über dieselbe Technik.<br />
Der Antrieb erfolgt über ein Getriebe mit Kurbel oder durch einen<br />
Elektromotor. Es können mehrere Anlagen gekoppelt<br />
werden.<br />
Auch die Vielfalt der Tücher wird den unterschiedlichen<br />
Applikationen gerecht.<br />
Universal US3510<br />
www.stobag.com<br />
min. 40 cm<br />
max. 400 cm<br />
min. 40 cm<br />
max. 250 cm<br />
Universal US3910<br />
min. 40 cm<br />
max. 450 cm<br />
min. 40 cm<br />
max. 400 cm<br />
Universal<br />
<strong>Senkrechtbeschattung</strong><br />
<strong>Stores</strong> <strong>à</strong> <strong>descente</strong><br />
<strong>verticale</strong><br />
Les stores <strong>à</strong> <strong>descente</strong> <strong>verticale</strong> Universal avec les trois types de<br />
guidage font foi <strong>à</strong> leur nom. Le choix entre les rails de guidage en<br />
aluminium, des câbles en qualité inox ou des tiges en acier chromé<br />
donne beaucoup de possibilités <strong>à</strong> l‘architecture.<br />
La fabrication compacte ainsi que le petit caisson permettent une<br />
installation aux balcons, jardins d‘hiver ou comme éléments esthétiques<br />
dans l‘architecture des façades modernes.<br />
Les stores Universal peuvent être montés en façade ou sous dalle.<br />
Les deux types disposent de la même technique.<br />
La commande s‘effectue par treuil et manivelle ou par moteur<br />
électrique. Plusieurs installations peuvent être accouplées.<br />
La diversité des toiles répond aux maintes applications.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Sous réserve de changements.
Bestens geeignet für Wand-<br />
oder Deckenmontage<br />
Destiné parfaitement pour<br />
être monté en façade ou<br />
sous dalle<br />
universal<br />
Aluprofi l, Drahtseil oder<br />
Chromstahlstange – eine<br />
Führungsvariante passt immer<br />
Profi lés en aluminium,<br />
câbles ou tiges – un guidage<br />
convient toujours<br />
Ästhetische Senkrechtmarkise für moderne Bauten<br />
– Sonnenschutz im Einklang mit der Architektur<br />
Store vertical esthétique pour des bâtiments modernes<br />
– protection solaire en accord avec l‘architecture<br />
Die kompakte Bauart erlaubt<br />
den Einbau auch in kleinen<br />
Nischen<br />
La fabrication compacte<br />
permet une installation même<br />
dans des petites niches<br />
Antrieb über Handkurbel oder<br />
Elektromotor möglich<br />
Commande par manivelle ou<br />
par moteur électrique
Die Vertical-Serie repräsentiert die klassische Senkrechtmarkise.<br />
Als einfachste Ausführung der drei Typen wird die Vertical S4110<br />
ohne Schutzkasten geliefert. Sie kann an die Decke oder an die<br />
Fassade montiert werden.<br />
Die Vertical-Light ist eine Variante mit elegantem, rundem Schutzkasten.<br />
Dieser wird durch die Führungsschienen gehalten und<br />
ist somit selbsttragend. Die Montage ist in die Leibung wie auch<br />
vorgesetzt auf die Fassade möglich.<br />
Eckiger Schutzkasten gewünscht? Die Vertical-Box verfügt darüber.<br />
Ansonsten ist sie gleich ausgestattet wie die Vertical-Light.<br />
Bei allen drei Typen wird die Tuchspannung durch das Eigengewicht<br />
der Fallstange erzeugt, die bei der Vertical-Light zusätzlich<br />
beschwert werden kann.<br />
Der Antrieb erfolgt via Handkurbel oder optional mit<br />
Elektromotor.<br />
Vertical S4110<br />
www.stobag.com<br />
min. 40 cm<br />
max. 500 cm<br />
min. 40 cm<br />
max. 300 cm<br />
Vertical-Light S6610<br />
min. 40 cm<br />
max. 500 cm<br />
min. 40 cm<br />
max. 350 cm<br />
Vertical-Box S2110<br />
Vertical<br />
<strong>Senkrechtbeschattung</strong><br />
<strong>Stores</strong> <strong>à</strong> <strong>descente</strong> <strong>verticale</strong><br />
La série Vertical représente le store vertical classique. La version la<br />
plus simple des trois types est le Vertical S4110 sans caisson. Il se<br />
pose de face ou sous dalle.<br />
Le Vertical-Light est une variante avec un caisson élégant et<br />
arrondi. Celui-ci est tenu par les rails de guidage et par conséquent<br />
autoportant. L‘installation en embrasure ou sur les façades est<br />
possible.<br />
Le Vertical-Box dispose d‘un caisson carré. Autrement il répond<br />
aux mêmes exigences que le Vertical-Light.<br />
Pour les trois types, la tension de la toile s‘effectue par le poids de<br />
la barre de chute. Un alourdissement supplémentaire dans la barre<br />
de chute du Vertical-Light est possible.<br />
Commande par manivelle ou – en option – avec un moteur<br />
électrique.<br />
min. 40 cm<br />
max. 500 cm<br />
min. 40 cm<br />
max. 350 cm<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Sous réserve de changements.
Gestaltungselement: runder<br />
oder eckiger Schutzkasten<br />
Elément de construction:<br />
caisson arrondi ou carré<br />
Flexibel bedienbar per Handkurbel<br />
oder mit Elektroantrieb<br />
Commande par treuil et manivelle<br />
ou moteur électrique<br />
vertical<br />
Das in der Fallstange<br />
integrierte Gewicht erhöht die<br />
Stabilität<br />
Le poids intégré dans la barre<br />
de chute augmente la stabilité<br />
Die klassische Senkrechtmarkise<br />
für grosse Fensterflächen<br />
Le store vertical classique pour des<br />
grandes surfaces de fenêtres<br />
Schützt das Tuch im eingefahrenen<br />
Zustand – das<br />
selbsttragende Kastensystem<br />
Protège la toile en position<br />
fermée – le système du<br />
caisson autoportant
Die Verimatic VS1000 ist eine spezielle Fassadenbeschattung,<br />
welche von oben nach unten oder von unten nach<br />
oben läuft. Letztere Variante bringt besonders bei Büroarbeitsplätzen<br />
und Schulungsräumen wesentliche Vorteile. Denn so wird eine<br />
natürliche Tageslichtverteilung bis in die hintersten Bereiche der<br />
Räumlichkeiten gewährleistet.<br />
Die patentierte, in den Führungsschienen integrierte Gegenzugtechnik<br />
garantiert stets ein straff gespanntes Tuch – in jeder<br />
Ausfahrposition.<br />
Mit ihren eleganten Profi lformen eignet sich die Verimatic auch<br />
ideal als Gestaltungselement für repräsentative Geschäftsobjekte.<br />
Die pulverbeschichteten Guss- und Profi lteile aus Aluminium<br />
bürgen für Qualität auf Dauer.<br />
Mit Motor und der entsprechenden Steuerung ausgerüstet,<br />
kann die Beschattung für einzelne Fenster oder ganze<br />
Hausfronten vorgenommen werden.<br />
Verimatic VS1000<br />
www.stobag.com<br />
min. 85 cm<br />
max. 300 cm<br />
min. 75 cm<br />
max. 350 cm<br />
Verimatic<br />
<strong>Senkrechtbeschattung</strong><br />
<strong>Stores</strong> <strong>à</strong> <strong>descente</strong><br />
<strong>verticale</strong><br />
Le Verimatic VS1000 est spécialement développé pour la protection<br />
solaire de façades. Il fonctionne de haut en bas ou de bas<br />
en haut, spécialement adapté pour des bureaux ou des écoles,<br />
garantissant la pénétration de la lumière du jour jusqu‘aux coins les<br />
plus lointains des salles.<br />
Le mécanisme breveté avec vérins <strong>à</strong> gaz, intégrés dans les rails<br />
de guidage, garantit que la toile soit toujours bien tendue dans<br />
n’importe quelle position.<br />
De par ces formes élégantes des profi lés, le Verimatic est conçu<br />
comme élément d‘architecture pour des immeubles de caractère.<br />
Les pièces thermolaquées en fonte et les profi lés en aluminium<br />
garantissent une haute qualité constante.<br />
Equipé d‘un moteur et d‘une commande correspondante, des<br />
fenêtres individuelles ou des façades entières peuvent êtres<br />
contrôlées.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Sous réserve de changements.
Aussenbeschattung und<br />
Fassadengestaltungselement<br />
in einem<br />
Assombrissement extérieur<br />
et élément d‘architecture en<br />
même temps<br />
verimatic<br />
Stets straff gespanntes Tuch<br />
dank pat. Gasdruckfedermechanismus<br />
Toile toujours bien tendue<br />
grâce aux vérins <strong>à</strong> gaz<br />
brevetés<br />
Beschattung auch von unten nach oben<br />
– sorgt für ideale Tageslichtverteilung<br />
L‘assombrissement aussi de bas en haut<br />
– garantit une distribution idéale de la lumière du jour<br />
Optimale Tageslichtnutzung<br />
bei Schulungs- und Konferenzräumen<br />
Utilisation optimale de la<br />
lumière du jour dans des<br />
classes ou salles de conférences<br />
Diverse Befestigungshalter-Typen<br />
sorgen für eine<br />
problemlose Montage<br />
Des fi xations diverses<br />
permettent un montage facile
Art.# 080012 - 2007-11 - © STOBAG<br />
STOBAG Schweiz<br />
Pilatusring 1<br />
CH-5630 Muri AG<br />
Tel: 056 675 42 00<br />
Fax: 056 675 42 01<br />
info@stobag.com<br />
www.stobag.com<br />
STOBAG International<br />
Pilatusring 1<br />
CH-5630 Muri AG<br />
Tel: +41 (0)56 675 48 00<br />
Fax: +41 (0)56 675 48 01<br />
export@stobag.com<br />
Schöne Schattenseiten.<br />
In angenehmer Atmosphäre lässt sich’s besser leben...<br />
Stobag bietet textile Sonnenschutzsysteme aller Schattierungen<br />
an. Die komplette Palette beginnt mit einfachen<br />
Balkonmarkisen. Geht weiter über jede Art von Gelenk- und<br />
Teleskoparm-, Kasten- und Fassaden- sowie Wintergartenmarkisen.<br />
Und gipfelt schliesslich in raffi nierten<br />
Sonnenschutzanlagen mit Automatik, Steuerungen und<br />
Sensoren. Kurz: Sie bekommen bei Stobag alles, was Sie<br />
sich an komfortabler Aussenbeschattung wünschen. Und<br />
ein bisschen mehr.<br />
Auch gegen Einbruch und Vandalismus bieten wir die<br />
Lösung: Der geprüfte Sicherheitsfaltladen sorgt für Schutz<br />
im Wohnbereich sowie bei Geschäftsliegenschaften.<br />
Wir sind ein weltweit agierendes Unternehmen – und<br />
setzen kompromisslos auf Schweizer Qualität. Entwicklung,<br />
Konstruktion und Produktion kommen aus einer Hand –<br />
aus unserem Haus. Stobag fertigt mit rund 350 Mitarbeitern<br />
jährlich über 120’000 Anlagen. Wir sind gross genug,<br />
um komplexe Projekte zu realisieren. Aber auch klein<br />
genug, um auf Ihre Wünsche einzugehen.<br />
Herzlich willkommen bei Stobag!<br />
Verkauf und Montage ausschliesslich über den Fachhandel.<br />
Vente et installation exclusivement par l’intermédiaire de storistes spécialisés.<br />
STOBAG Suisse<br />
en Budron H/18<br />
CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne<br />
Tel: 021 651 42 90<br />
Fax: 021 651 42 99<br />
STOBAG Italia s.r.l.<br />
Via Marconi n. 2/B<br />
I-37010 Affi - VR<br />
Tel: 045 620 00 66<br />
Fax: 045 620 00 82<br />
STOBAG Iberia S.L.<br />
Isla Tabarca 31<br />
SAN PEDRO DEL PINATAR<br />
ES-30740 - MURCIA<br />
Tel.: +34 968 18 52 11<br />
Fax: +34 968 17 81 24<br />
Sans l’ombre d’un doute!<br />
STOBAG Österreich GmbH<br />
Radlberger Hauptstrasse 100<br />
A-3105 St. Pölten-Unterradlberg<br />
Tel: 02742 362 080<br />
Fax: 02742 362 074<br />
STOBAG do Brasil Ltda.<br />
Rua Rafael Puchetti, 1.110<br />
BR-83020-330 São José dos Pinhais<br />
Tel: +55 41 2105 9000<br />
Fax: +55 41 2105 9001<br />
On se sent bien mieux dans une atmosphère agréable ...<br />
Stobag offre des systèmes de protection solaire réalisés avec<br />
des textiles de toutes sortes. La gamme complète de fabrication<br />
débute par des stores simples pour balcons. Elle continue avec<br />
des stores bannes <strong>à</strong> bras articulés et bras télescopiques, des<br />
stores et volets en caisson pour façades ainsi que des stores<br />
pour jardins d’hiver. Elle s’achève par des installations raffi nées<br />
avec automatismes, commande <strong>à</strong> distance et capteurs. En<br />
bref: vous trouverez chez Stobag tout ce dont vous pouvez avoir<br />
besoin en matière de protection solaire extérieure pour votre<br />
confort. Et même un peu plus.<br />
Nous proposons aussi des équipements de protection contre les<br />
cambriolages et le vandalisme. Le volet de sécurité homologué<br />
apporte la sécurité pour les habitations privées et les locaux<br />
industriels et commerciaux.<br />
Nous sommes une entreprise dont l’activité s’étend partout<br />
dans le monde – et nous misons exclusivement sur la qualité<br />
suisse. Les études, le développement et la fabrication sont<br />
réunis en de mêmes mains – les nôtres. Stobag produit avec<br />
350 collaborateurs environ plus de 120’000 stores par an. Nous<br />
sommes assez grands pour réaliser des projets complexes,<br />
mais restons suffi samment petits pour rester <strong>à</strong> l’écoute de vos<br />
souhaits, même les plus modestes.<br />
Soyez les bienvenus chez Stobag.