Senkrechtbeschattung Stores à descente verticale

Senkrechtbeschattung
Stores à descente verticale
Universal
Vertical
Vertical-Light
Vertical-Box
Verimatic

Als Senkrechtmarkisen mit drei verschiedenen Seitenführungen
machen die Universal-Modelle ihrem Namen alle Ehre. Die Auswahl
zwischen einer Führungsschiene aus Aluminium, einem Drahtseil in
Inox-Qualität und einer Stangenführung aus Chromstahl lässt dem
Architekten viele Möglichkeiten offen.
Die kompakte Bauart mit dem formschönen Kasten erlaubt den
Einsatz dieser Markise an Balkonen und Wintergärten genauso wie
als Gestaltungselement in der modernen Fassaden-Architektur.
Die Universal-Markisen können an Wand oder Decke montiert
werden. Beide Modelle verfügen über dieselbe Technik.
Der Antrieb erfolgt über ein Getriebe mit Kurbel oder durch einen
Elektromotor. Es können mehrere Anlagen gekoppelt
werden.
Auch die Vielfalt der Tücher wird den unterschiedlichen
Applikationen gerecht.
Universal US3510
www.stobag.com
min. 40 cm
max. 400 cm
min. 40 cm
max. 250 cm
Universal US3910
min. 40 cm
max. 450 cm
min. 40 cm
max. 400 cm
Universal
Senkrechtbeschattung
Stores à descente
verticale
Les stores à descente verticale Universal avec les trois types de
guidage font foi à leur nom. Le choix entre les rails de guidage en
aluminium, des câbles en qualité inox ou des tiges en acier chromé
donne beaucoup de possibilités à l‘architecture.
La fabrication compacte ainsi que le petit caisson permettent une
installation aux balcons, jardins d‘hiver ou comme éléments esthétiques
dans l‘architecture des façades modernes.
Les stores Universal peuvent être montés en façade ou sous dalle.
Les deux types disposent de la même technique.
La commande s‘effectue par treuil et manivelle ou par moteur
électrique. Plusieurs installations peuvent être accouplées.
La diversité des toiles répond aux maintes applications.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de changements.

Bestens geeignet für Wand-
oder Deckenmontage
Destiné parfaitement pour
être monté en façade ou
sous dalle
universal
Aluprofi l, Drahtseil oder
Chromstahlstange – eine
Führungsvariante passt immer
Profi lés en aluminium,
câbles ou tiges – un guidage
convient toujours
Ästhetische Senkrechtmarkise für moderne Bauten
– Sonnenschutz im Einklang mit der Architektur
Store vertical esthétique pour des bâtiments modernes
– protection solaire en accord avec l‘architecture
Die kompakte Bauart erlaubt
den Einbau auch in kleinen
Nischen
La fabrication compacte
permet une installation même
dans des petites niches
Antrieb über Handkurbel oder
Elektromotor möglich
Commande par manivelle ou
par moteur électrique

Die Vertical-Serie repräsentiert die klassische Senkrechtmarkise.
Als einfachste Ausführung der drei Typen wird die Vertical S4110
ohne Schutzkasten geliefert. Sie kann an die Decke oder an die
Fassade montiert werden.
Die Vertical-Light ist eine Variante mit elegantem, rundem Schutzkasten.
Dieser wird durch die Führungsschienen gehalten und
ist somit selbsttragend. Die Montage ist in die Leibung wie auch
vorgesetzt auf die Fassade möglich.
Eckiger Schutzkasten gewünscht? Die Vertical-Box verfügt darüber.
Ansonsten ist sie gleich ausgestattet wie die Vertical-Light.
Bei allen drei Typen wird die Tuchspannung durch das Eigengewicht
der Fallstange erzeugt, die bei der Vertical-Light zusätzlich
beschwert werden kann.
Der Antrieb erfolgt via Handkurbel oder optional mit
Elektromotor.
Vertical S4110
www.stobag.com
min. 40 cm
max. 500 cm
min. 40 cm
max. 300 cm
Vertical-Light S6610
min. 40 cm
max. 500 cm
min. 40 cm
max. 350 cm
Vertical-Box S2110
Vertical
Senkrechtbeschattung
Stores à descente verticale
La série Vertical représente le store vertical classique. La version la
plus simple des trois types est le Vertical S4110 sans caisson. Il se
pose de face ou sous dalle.
Le Vertical-Light est une variante avec un caisson élégant et
arrondi. Celui-ci est tenu par les rails de guidage et par conséquent
autoportant. L‘installation en embrasure ou sur les façades est
possible.
Le Vertical-Box dispose d‘un caisson carré. Autrement il répond
aux mêmes exigences que le Vertical-Light.
Pour les trois types, la tension de la toile s‘effectue par le poids de
la barre de chute. Un alourdissement supplémentaire dans la barre
de chute du Vertical-Light est possible.
Commande par manivelle ou – en option – avec un moteur
électrique.
min. 40 cm
max. 500 cm
min. 40 cm
max. 350 cm
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de changements.

Gestaltungselement: runder
oder eckiger Schutzkasten
Elément de construction:
caisson arrondi ou carré
Flexibel bedienbar per Handkurbel
oder mit Elektroantrieb
Commande par treuil et manivelle
ou moteur électrique
vertical
Das in der Fallstange
integrierte Gewicht erhöht die
Stabilität
Le poids intégré dans la barre
de chute augmente la stabilité
Die klassische Senkrechtmarkise
für grosse Fensterflächen
Le store vertical classique pour des
grandes surfaces de fenêtres
Schützt das Tuch im eingefahrenen
Zustand – das
selbsttragende Kastensystem
Protège la toile en position
fermée – le système du
caisson autoportant

Die Verimatic VS1000 ist eine spezielle Fassadenbeschattung,
welche von oben nach unten oder von unten nach
oben läuft. Letztere Variante bringt besonders bei Büroarbeitsplätzen
und Schulungsräumen wesentliche Vorteile. Denn so wird eine
natürliche Tageslichtverteilung bis in die hintersten Bereiche der
Räumlichkeiten gewährleistet.
Die patentierte, in den Führungsschienen integrierte Gegenzugtechnik
garantiert stets ein straff gespanntes Tuch – in jeder
Ausfahrposition.
Mit ihren eleganten Profi lformen eignet sich die Verimatic auch
ideal als Gestaltungselement für repräsentative Geschäftsobjekte.
Die pulverbeschichteten Guss- und Profi lteile aus Aluminium
bürgen für Qualität auf Dauer.
Mit Motor und der entsprechenden Steuerung ausgerüstet,
kann die Beschattung für einzelne Fenster oder ganze
Hausfronten vorgenommen werden.
Verimatic VS1000
www.stobag.com
min. 85 cm
max. 300 cm
min. 75 cm
max. 350 cm
Verimatic
Senkrechtbeschattung
Stores à descente
verticale
Le Verimatic VS1000 est spécialement développé pour la protection
solaire de façades. Il fonctionne de haut en bas ou de bas
en haut, spécialement adapté pour des bureaux ou des écoles,
garantissant la pénétration de la lumière du jour jusqu‘aux coins les
plus lointains des salles.
Le mécanisme breveté avec vérins à gaz, intégrés dans les rails
de guidage, garantit que la toile soit toujours bien tendue dans
n’importe quelle position.
De par ces formes élégantes des profi lés, le Verimatic est conçu
comme élément d‘architecture pour des immeubles de caractère.
Les pièces thermolaquées en fonte et les profi lés en aluminium
garantissent une haute qualité constante.
Equipé d‘un moteur et d‘une commande correspondante, des
fenêtres individuelles ou des façades entières peuvent êtres
contrôlées.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de changements.

Aussenbeschattung und
Fassadengestaltungselement
in einem
Assombrissement extérieur
et élément d‘architecture en
même temps
verimatic
Stets straff gespanntes Tuch
dank pat. Gasdruckfedermechanismus
Toile toujours bien tendue
grâce aux vérins à gaz
brevetés
Beschattung auch von unten nach oben
– sorgt für ideale Tageslichtverteilung
L‘assombrissement aussi de bas en haut
– garantit une distribution idéale de la lumière du jour
Optimale Tageslichtnutzung
bei Schulungs- und Konferenzräumen
Utilisation optimale de la
lumière du jour dans des
classes ou salles de conférences
Diverse Befestigungshalter-Typen
sorgen für eine
problemlose Montage
Des fi xations diverses
permettent un montage facile

Art.# 080012 - 2007-11 - © STOBAG
STOBAG Schweiz
Pilatusring 1
CH-5630 Muri AG
Tel: 056 675 42 00
Fax: 056 675 42 01
info@stobag.com
www.stobag.com
STOBAG International
Pilatusring 1
CH-5630 Muri AG
Tel: +41 (0)56 675 48 00
Fax: +41 (0)56 675 48 01
export@stobag.com
Schöne Schattenseiten.
In angenehmer Atmosphäre lässt sich’s besser leben...
Stobag bietet textile Sonnenschutzsysteme aller Schattierungen
an. Die komplette Palette beginnt mit einfachen
Balkonmarkisen. Geht weiter über jede Art von Gelenk- und
Teleskoparm-, Kasten- und Fassaden- sowie Wintergartenmarkisen.
Und gipfelt schliesslich in raffi nierten
Sonnenschutzanlagen mit Automatik, Steuerungen und
Sensoren. Kurz: Sie bekommen bei Stobag alles, was Sie
sich an komfortabler Aussenbeschattung wünschen. Und
ein bisschen mehr.
Auch gegen Einbruch und Vandalismus bieten wir die
Lösung: Der geprüfte Sicherheitsfaltladen sorgt für Schutz
im Wohnbereich sowie bei Geschäftsliegenschaften.
Wir sind ein weltweit agierendes Unternehmen – und
setzen kompromisslos auf Schweizer Qualität. Entwicklung,
Konstruktion und Produktion kommen aus einer Hand –
aus unserem Haus. Stobag fertigt mit rund 350 Mitarbeitern
jährlich über 120’000 Anlagen. Wir sind gross genug,
um komplexe Projekte zu realisieren. Aber auch klein
genug, um auf Ihre Wünsche einzugehen.
Herzlich willkommen bei Stobag!
Verkauf und Montage ausschliesslich über den Fachhandel.
Vente et installation exclusivement par l’intermédiaire de storistes spécialisés.
STOBAG Suisse
en Budron H/18
CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tel: 021 651 42 90
Fax: 021 651 42 99
STOBAG Italia s.r.l.
Via Marconi n. 2/B
I-37010 Affi - VR
Tel: 045 620 00 66
Fax: 045 620 00 82
STOBAG Iberia S.L.
Isla Tabarca 31
SAN PEDRO DEL PINATAR
ES-30740 - MURCIA
Tel.: +34 968 18 52 11
Fax: +34 968 17 81 24
Sans l’ombre d’un doute!
STOBAG Österreich GmbH
Radlberger Hauptstrasse 100
A-3105 St. Pölten-Unterradlberg
Tel: 02742 362 080
Fax: 02742 362 074
STOBAG do Brasil Ltda.
Rua Rafael Puchetti, 1.110
BR-83020-330 São José dos Pinhais
Tel: +55 41 2105 9000
Fax: +55 41 2105 9001
On se sent bien mieux dans une atmosphère agréable ...
Stobag offre des systèmes de protection solaire réalisés avec
des textiles de toutes sortes. La gamme complète de fabrication
débute par des stores simples pour balcons. Elle continue avec
des stores bannes à bras articulés et bras télescopiques, des
stores et volets en caisson pour façades ainsi que des stores
pour jardins d’hiver. Elle s’achève par des installations raffi nées
avec automatismes, commande à distance et capteurs. En
bref: vous trouverez chez Stobag tout ce dont vous pouvez avoir
besoin en matière de protection solaire extérieure pour votre
confort. Et même un peu plus.
Nous proposons aussi des équipements de protection contre les
cambriolages et le vandalisme. Le volet de sécurité homologué
apporte la sécurité pour les habitations privées et les locaux
industriels et commerciaux.
Nous sommes une entreprise dont l’activité s’étend partout
dans le monde – et nous misons exclusivement sur la qualité
suisse. Les études, le développement et la fabrication sont
réunis en de mêmes mains – les nôtres. Stobag produit avec
350 collaborateurs environ plus de 120’000 stores par an. Nous
sommes assez grands pour réaliser des projets complexes,
mais restons suffi samment petits pour rester à l’écoute de vos
souhaits, même les plus modestes.
Soyez les bienvenus chez Stobag.