Weggis - Rigi Bahnen

2006 

Hotels und Restaurants 

Weggis · Vitznau · Rigi

2 

Lieber Gast 

Herzlich willkommen · Welcome 

Wir heissen Sie in unserer Ferienregion «Weggis Vitznau Rigi» 

herzlich willkommen. Sie werden von den hübschen Feriendörfern, 

den gemütlichen Unterkünften und der einmaligen 

Landschaft verzaubert sein. Erholung, Wellness, Sport und 

Spass erwarten Sie in einer traumhaft schönen See- und Berglandschaft. 

Geniessen Sie Ihre Ferientage! 

Die idyllischen Orte Weggis, Vitznau und Greppen liegen an der 

sonnigen Rigi-Südflanke, direkt am majestätischen Vierwaldstättersee. 

Von Mai bis September bieten wir Ihnen ein abwechslungsreiches 

Programm mit Folkloreabenden, Konzerten, Besichtigungen, 

geführten Wanderungen und Ausflügen. 

Die Rigi, mit dem autofreien Ferienort Rigi Kaltbad, wird zu 

Recht «Königin der Berge» genannt. Auf den Gipfel fährt die 

älteste Zahnradbahn Europas (1871) von Vitznau und bis Rigi 

Kaltbad die Panoramaluftseilbahn von Weggis. Der fantastische 

Panoramablick sowie die zahlreichen Wanderwege 

werden sie begeistern. Ein Wanderparadies abseits von Hektik 

und Lärm, hoch über dem Vierwaldstättersee. 

Weggis – das zauberhafte Rosendorf 

Greppen – der Kastanienort am Vierwaldstättersee mit der Rigi 

Vitznau – das romantische Ferienidyll 

mit der ersten Zahnradbahn Europas 

Dear Guest 

Welcome to our holiday region «Weggis, Vitznau, Rigi». Enjoy 

your holiday with us and you will be inspired by the charming 

villages, the cosy hotels and guesthouses, and of course by the 

beautiful landscapes. Relaxation, «wellness», sport and fun 

await you amidst fascinating lake and mountain scenery. Make 

the most of your holiday! 

Weggis, Vitznau and Greppen are ideally situated on the sunny 

southern flank of Mount Rigi and on the shores of magnificent 

Lake Lucerne. 

From May through to September we offer a varied programme 

of events and activities including folklore evenings, concerts, 

tours, guided walks and excursions. 

Mount Rigi, with Rigi Kaltbad, a traffic–free holiday village, is 

worthy of its name «Queen of the Mountains». Europe’s oldest 

cograilway (1871) takes you from Vitznau to Rigi Kulm and the 

panoramic cable car from Weggis to Rigi Kaltbad. The fantastic 

panoramic views as well as the numerous walking paths will no 

doubt inspire you. Get away from it all and enjoy this walker’s 

paradise high above Lake Lucerne. 

Rigi – die Sonneninsel 

hoch über dem Vierwaldstättersee

Bienvenue ! 

Nous vous souhaitons la bienvenue dans notre région touristique: 

«Weggis Vitznau Rigi». Vous serez enchanté par la beauté 

des villages de vacances, le confort des logements et le panorama 

unique. Repos, bien-être, sport et plaisir vous attendent au 

milieu d’un paysage de rêve fait de lacs et de montagnes. 

Profitez pleinement de vos vacances ! 

Benvenuti 

Vi diamo il cordiale benvenuto nella nostra regione di vacanze 

«Weggis Vitznau Rigi». Rimarrete incantati dai pittoreschi paesi 

di villeggiatura, dagli alloggi accoglienti e dal paesaggio irripetibile. 

Riposo, wellness, sport e divertimento vi attendono un 

paesaggio lacustre e montano dalla bellezza incomparabile. 

Godetevi le vostre vacanze! 

Bienvenidos 

Les damos la bienvenida en nuestra región turística «Weggis 

Vitznau Rigi». Les encantarán nuestros pueblos preciosos, los 

alojamientos cómodos y el paisaje único. Relajamiento, bienestar, 

deportes y diversión les esperan, rodeados de maravillosos 

lagos y montañas. ¡Disfruten de sus vacaciones! 

Weggis · Vitznau · Rigi 

Pauschalangebote / Packages 4– 5 

Weggis 6–13 

Greppen 14 

Vitznau 15–18 

Rigi 19–23 

3

4 

PAUSCHALANGEBOTE 

Resort around (April bis Oktober) 

■ Individuell wählbare Kombination von 5 Übernachtungen in maximal 3 verschiedenen Hotels in Weggis, Vitznau oder 

auf der Rigi, inkl. Halbpension 

■ 2 Tage freie Fahrt auf den Bergbahnen und Schiffen der Zentralschweiz (gem. Tell-Pass) 

■ Tell-Pass-Fahrplan und Tourenunterlagen 

Preis pro Person Kat. A Kat. B Kat. C Kat. D 

Pauschalangebot für 5 Nächte CHF 988.– / € 659.– CHF 776.– / € 517.– CHF 670.– / € 447.– CHF 566.– / € 377.– 

Zusatznacht, inkl. Halbpension CHF 160.– / € 107.– CHF 120.– / € 80.– CHF 100.– / € 67.– CHF 80.– / € 53.– 

The Best of Lake Lucerne – Glanzlichter (April bis Oktober) 

■ 3 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Ihrer Wahl 

■ Tageskarte für die Rigi-Bahn (Zahnrad- und Luftseilbahn) 

■ Tageskarte für die Schiffe auf dem Vierwaldstättersee 

Weggis · Vitznau · Rigi 



Zuschlag für Halbpension CHF 120.– / € 80.– CHF 90.– / € 60.– CHF 90.– / € 60.– CHF 90.– / € 60.– 

Zusatznacht, inkl. Frühstück CHF 120.– / € 80.– CHF 90.– / € 60.– CHF 70.– / € 47.– CHF 50.– / € 33.– 

Gipfelstürmer – für Ausflugshungrige (April bis Oktober) 

■ 6 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Ihrer Wahl 

■ 5 Tage freie Fahrt auf den Bergbahnen und Schiffen der Zentralschweiz (gem. Tell-Pass) 

■ Tell-Pass-Fahrplan, Souvenir und Tourenunterlagen 



Zuschlag für Halbpension CHF 240.– / € 160.– CHF 180.– / € 120.– CHF 180.– / € 120.– CHF 180.– / € 120.– 

Zusatznacht, inkl. Frühstück CHF 120.– / € 80.– CHF 90.– / € 60.– CHF 70.– / € 47.– CHF 50.– / € 33.– 

Zuschlag Tell-Pass: 1. Klasse CHF 32.– 

Reduktion mit Swiss Pass, Swiss Card, 1 /2-Tax Abo, GA: CHF 38.–

Pauschalangebote · Beteiligte Hotels / Choice of hotels 

Kat. A 

Weggis: Hotel Albana, Hotel Alexander, Hotel Beau-Rivage, 

Hotel Gerbi, Hotel Hertenstein 

Vitznau: ArabellaSheraton Vitznauerhof 

Kat. B 

Weggis: Hotel Alpenblick, Hotel Central am See, 

Hotel Friedheim, Wellness Hotel Graziella, 

SeeHotel Gotthard, Wellness Hotel Rössli 

Vitznau: Ferienhotel FloraAlpina, Hotel Rigi, Hobby Hotel Terrasse 

Rigi: Hotel Bergsonne (nur ZF), Hotel Edelweiss, Hotel Rigi Kulm 

Preise für die 5-Stern-Hotels auf Anfrage. Alle Preise gelten pro Person im Doppelzimmer. Der Zuschlag für Einzelzimmer beträgt CHF 25.– / € 17.– 

pro Nacht. Preisänderungen vorbehalten. Für Zahlungen in € gilt der aktuelle Tageskurs. 

Information und Reservation: 

Tourist Information Weggis 

Seestrasse 5 · CH-6353 Weggis 

Telefon +41 41 390 11 55 

Telefax +41 41 391 00 91 

info.weggis@wvrt.ch 

www.the-best-of-lake-lucerne.ch 


Tourist Information Vitznau 

Seestrasse · CH-6354 Vitznau 

Telefon +41 41 398 00 35 

Telefax +41 41 398 00 33 

info.vitznau@wvrt.ch 


27.-28. Mai «Brocante»: Kunsthandwerk-, Floh- und 

Raritätenmarkt in Weggis 

3. Juni Pfingstmarkt in Vitznau 

9.-11. Juni 2. «Heirassa»-Festival: Volksmusik vom Feinsten 

9. Juli Rigi Schwing- und Älplerfest (Verschiebungsdatum 16. Juli) 

7.-9. Juli Rosenfest Weggis: grosses Feuerwerk, Livemusik und 

Unterhaltung, Wahl der Rosenkönigin, Bars und Lunapark 

15./16. Juli Nostalgietage in Vitznau 

19. Juli 27. Rigi Folkloretag 

30. Juli Oldtimer-Treffen in Vitznau 

18.-20. August 9. Rigi Dixie- und Swing-Weekend 

27. August 42. Rigi-Stubete 

24. September 15. Rigi Chaltbad-Chilbi 

30. September Viehausstellung, Herbstmarkt und Heimfahrt in Weggis 

11.-13. November Weggiser Sennenchilbi 

Veranstaltungen in Weggis, Vitznau und Rigi 2006 

Kat. C 

Weggis: Seehof Hotel Du Lac (nur ZF), Hotel Rigi, 

Kurhaus Seeblick 

Rigi: Hotel Alpina, Hotel Rigi First, Rigi Hostellerie 

Kat. D 

Weggis: Budget Hotel 

Vitznau: Oeko-Hotel Gruebisbalm 

Rigi: Berggasthaus Rigi Scheidegg 

Wochenprogramm 


Tourist Information Rigi 

CH-6356 Rigi Kaltbad 

Telefon +41 41 397 11 28 

Telefax +41 41 397 19 82 

info.rigi@wvrt.ch 


Täglich (ausser Mo) Konzert im Pavillon am See in Weggis 

Montag Weggiser Dorfwanderung mit Bauernhofbesuch 

Dienstag Begrüssungs-Apéro im Pavillon am See in Weggis 

Kutschenfahrt mit Kaffee und Kuchen 

Mittwoch Geführte Wanderung oder Exkursion in der Umgebung 

Donnerstag Geführte Wanderung auf der Rigi 

Folklore oder Konzert im Pavillon am See in Weggis 

Freitag Geführte Wanderung oder Exkursion in der Umgebung 

Führung durch die ehemalige Artilleriefestung Mühlefluh 

in Vitznau 

Saisonal: 

Freitag Alpleben: Per Pferdekutsche zur Alp Schild 

Samstag Dampfzug der Rigi-Bahnen Goldau – Rigi – Vitznau 

Sonntag Dampfzug der Rigi-Bahnen Vitznau – Rigi – Goldau 

Das aktuelle Wochenprogramm ist in den Tourist Informationen erhältlich. 

Weitere Veranstaltungen siehe – www.the-best-of-lake-lucerne.ch 

5

6 

Weggis 434 m/1457 ft 



X Tourist Information Weggis · Seestrasse 5 · 6353 Weggis · Tel. +41 41 390 11 55 · Fax +41 41 391 00 91 

Park Hotel Weggis Ö 800 m ⁄ 8 km 

Peter Kämpfer, Tel. 041 392 05 05, Fax 041 392 05 28 

R L ( é 3 y Z 9 ü d e N K b F g W 

● Vom Wirtschaftsmagazin BILANZ als 5. bestes Ferienhotel der 

Schweiz bewertet (Hotelranking 2005). Ein Relais&Châteaux mit 

herrlichem Blick auf See und Berge, komplett renoviert, privater 

Strand, trendige Zimmer/Suiten, 3 Restaurants, 2 Bars, Vinothek 

mit 1900 Weinen, Festsaal (275 m 2 ), Wellnessanlage mit individuellen 

SPA-Cottages, Japan-Garten, Kinderclub. 

● Rated from the business magazine BILANZ as 5th best holiday 

hotel in Switzerland (hotel ranking 2005). A Relais&Châteaux with 

superb view of the lake and mountains, completely renovated, 

private beach, stylish rooms/suites, 3 restaurants, 2 bars, wine 

cellar with 1900 wines, exquisite banqueting hall, health facilities 

with individual SPA cottages, Japanese garden, children’s club. 

Hotel Albana Õ µ 300 m 

Wolf & Co., Tel. 041 390 21 41, Fax 041 390 29 59 

R ( 3 9 U d e N K b F 0 W y Z 

● Schönste Lage mit Blick auf See und Berge der Zentralschweiz. 

Alle Zimmer (4 Kat.: Ambiance, Classic, Superior, De Luxe) 

in ruhiger Lage. Original-Jugendstilsaal von 1895. PANORAMA- 

Restaurant: leichte, saisonale Frischküche, kreative Fisch-, Vegiund 

Vollwertgerichte. JAZZ-Bar: feine kleine Karte. Sauna, 

Dampfbad, Fitness. Dachterrasse, Park 10’000 m 2 , Parkplätze. 

● Overlooking Lake Lucerne and the mountains of Central Switzerland, 

spacious park. A hotel with a very special history and ambiente. 

Rooms: categories Ambiance, Classic, Superior, De luxe. 

Original Art Nouveau salon (1895). PANORAMA-restaurant: light, 

fresh cuisine, fish and whole food dishes. JAZZ-bar with little 

menu card. Sauna, steambath, fitness. Roof-terrace, parking. 

Hotel Alexander Õ ‹ µ 950 m 

Familie Hasler, Tel. 041 392 22 22, Fax 041 392 22 23 

R L ( é 3 9 ? U V d e N b K g O M Z 

● Modernes Ferienhotel, sehr ruhig gelegen. Grosse Gartenanlage 

mit geheiztem Schwimmbad und hoteleigenem Badeplatz am 

See. Neue Wellness und Beauty Welt «Vitalis» mit Kräuterbad, 

Laconium, Saunas, Rosendampfbad, Softpackliege, Whirlpools 

und Ruhebereich mit Wasserbetten. Massage- und Kosmetikbehandlung. 

Tägliches «G’sund und Vital» Wellness Programm. 

● Modern and quiet hotel. Big garden with heated swimming pool. 

Private beach area at Lake Lucerne. New wellness and beauty world 

«Vitalis». Herbal baths, laconium, saunas, steam bath, soft pack, 

whirlpool and relaxing area with waterbeds give you the opportunity 

to relax. Enjoy a massage or a cosmetic treatment. Daily «G’sund und 

Vital» wellness programmes. 

Hotel Beau-Rivage Õ ‹ µ 250 m 

Familie U.-P. Geering, Tel. 041 392 79 00, Fax 041 390 19 81 

R L ( 0 U d e N K b F g M 

● Komfort und Ambiance erwarten Sie an schönster Lage – 

direkt am Vierwaldstättersee. Mitglied von Sélection Suisse, 

Vereinigung führender Vierstern-Hotels in Familienbesitz. 

● Au Beau-Rivage, vous trouverez confort et ambiance dans un 

hôtel situé directement au bord du lac. Membre de Sélection 

Suisse, groupement d’hôtels privés quatre étoiles. 

● Commodità ed atmosfera al Beau-Rivage, situato direttamente 

in riva al lago. Membro di Sélection Suisse, gruppo di alberghi 

privati a quattro stelle. 

● The Beau-Rivage – comfort and ambience in a unique position, 

directly on Lake Lucerne. Member of Sélection Suisse – 

The Leading Privately Owned Four Star Hotels. 

>LBTUPp2 ,-p3TI#&! 

yF 

Hotel Gerbi Õ ‹ µ 950 m 

Familie H. Hasler, Tel. 041 392 22 24, Fax 041 392 22 25 

R L ( é 3 9 U V d e N K b F g O M Z y 

● Gemütliches Hotel im Luzerner Landhausstil. Alle Zimmer mit jeglichem 

Komfort und herrlichem Blick auf den See und die Berge. Spezialitätenrestaurant. 

Neue Wellness und Beauty Welt «Vitalis» mit 

Kräuterbad, Laconium, Saunas, Rosendampfbad, Softpackliege, 

Whirl-pools und Ruhebereich mit Wasserbetten. Massage- und Kosmetikbehandlung. 

Tägliches «G’sund und Vital» Wellness Programm. 

● Cosy hotel in Lucerne country house style. All rooms with breathtaking 

view and all modern amenities. Speciality restaurant. 

New wellness and beauty world «Vitalis». Herbal baths, laconium, 

saunas, steam bath, soft pack, whirlpool and relaxing area with 

waterbeds give you the opportunity to relax. Enjoy a massage or 

a cosmetic treatment. Daily «G’sund und Vital» wellness programmes. 

Pick-up- 

4 85 service < – > – 

Winter Y P J 

01.10.05 – CHF 277 – 337 394 – 474 

31.03.06 € 185 – 225 263 – 316 

01.10.06 – 

31.03.07 

Sommer Y P J 

01.04.06– CHF 342 – 407 524 – 614 

30.09.06 € 228 – 272 349 – 409 

Preise inkl. Sparkling Frühstücksbuffet. 

Exkl. Tourismustaxe CHF 3.50 / € 2.00 pro Gast. 

info@phw.ch, www.phw.ch 

4 109 < CHF 58.– Pick-upservice 

> – 

boat-station € 39.– 

Zwischensaison Y P J 

CHF 120 – 165 220 – 330 

12.04. – 12.05. € 80 – 110 147 – 220 

Sommer Y P J 

CHF 150 – 190 240 – 360 

13.05. – 30.09. € 100 – 127 160 – 240 

albanaweggis@access.ch 

www.albana-weggis.ch 


> 

CHF 75.– 

€ 32.– € 50.– 

Winter Y P J 

CHF 125 – 175 240 – 350 

01.10. – 30.04. € 83 – 117 160 – 233 

Sommer Y P J 

CHF 145 – 195 280 – 390 

01.05. – 30.09. € 97 – 130 187 – 260 

Wellness 

info@alexander-gerbi.ch 

www.alexander-gerbi.ch 


> 

Pick-up- 

4 50 service < – > – 

Winter Y P J 

CHF 135 – 180.– 210 – 290 

01.10. – 30.04. € 90 – 120.– 140 – 193 

Sommer Y P J 

CHF 160 – 190 250 – 330 

01.05 – 30.09. € 107 – 127 167 – 220 

gerbi@alexander-gerbi.ch 

www.alexander-gerbi.ch 

CHF 80.– 

€ 33.– € 53.– 

Winter Y P J 

– – – 

Sommer Y P J 

CHF 130 – 155 220 – 360 

01.04. – 14.05. € 86 – 103 146 – 240 

CHF 150 – 175 260 – 420 

15.05. – 30.09. € 100 – 116 173 – 280 

CHF 130 – 155 220 – 360 

01.10. – 31.10. € 86 – 103 146 – 240 

info@beaurivage-weggis.ch 

www.beaurivage-weggis.ch 

Wellness 

Wellness

Weggis 

Wellness- & Beauty-Hotel 

Graziella Õ 250 m 2.3 km 

Olivier Müller, Tel. 041 392 78 78, Fax 041 392 78 88 

L é d 8 b c W y Z M e 

● Das moderne und exklusive Beauty- und Wellness-Hotel 

Graziella, an traumhafter Lage direkt am Vierwaldstättersee 

gelegen, verfügt jetzt neu über Ayurveda-Behandlungen 

und Thalasso-Therapien.Ihre Gesundheit und Fitness ist uns 

wichtig: Türkisches Dampfbad, Sauna, Kneippbad, Solarium, 

Luftbad, Fitnessraum mit diversen Sportgeräten, Massage und 

Körperpflege sowie ein kompletter Kosmetiksalon werden auch 

höchsten Ansprüchen gerecht. 

Hotel Central am SeeÔsuperior ‹ µ200 m 

Stephan Meyer, Tel. 041 392 09 09, Fax 041 392 09 00 

R L ( é 0 9 ? U V e N K b F g W M 

● Traumhaft idyllische Lage am Ufer vom Vierwaldstättersee. Romantisch und 

voller Charme. Wunderschöne Zimmer mit herrlichem Blick auf See und Berge. 

Geheiztes Freibad im Garten mit Liegewiese und direktem Zugang zum See. Rigi- 

Stübli mit Cheminée, Wintergarten und Seeterrasse. Eintreten und Träumen. 

● Situation idyllique sur les rives du Lac des Quatre-Cantons. Romantique et 

plein de charme. Magnifiques chambres offrant une vue splendide sur le lac 

et les montagnes. Piscines chauffée avec pelouse de détente et accès direct 

au lac. Restaurant Rigi-Stübli avec cheminée, jardin d‘hiver et terrasse donnant 

sur le lac. Poussez la porte et le rêve commence. 

● Idyllic position on the shores of Lake Lucerne. Romantic and full of charm. Fabulous 

rooms with a stunning view of the Lake and mountains. Heated outdoor 

swimming-pool, sunbathing lawn with direct access to the Lake. Rigi- 

Stübli restaurant with fireplace, conservatory restaurant and lakeside terrace. 

Hotel Friedheim Ô ‹ µ 1 km 

A. Zimmermann-Thali, Tel. 041 390 11 81, Fax 041 390 27 40 

L ( é 9 U V d N b W R Grander Wasser 

● Gemütliches Familienhotel, ruhige, schöne Aussichtslage, abseits 

des Verkehrs, wenige Gehminuten zum See. 

● L’hôtel est situé dans un endroit calme, jolie vue, à l’écart de la 

circulation, seulement à quelques minutes à pied du lac. 

● Confortevole e tranquillo albergo con ambiente familiare, splendida 

vista sul lago, a pochi passi dal lago e dal centro. 

● The hotel is in a quiet, beautiful position, away from the traffic, 

only a few minutes walk from the lake. 

Garni Hotel Frohburg Ô ‹ µ 100 m 

Verena u. Jürg H. Günther, Tel. 041 392 00 60, Fax 041 392 00 66 

R L ( é 0 V e K b 

● Das Garni-Hotel Frohburg liegt direkt am Wasser des Vierwaldstättersee. 

Trotz sehr zentraler Lage mitten im Ort liegt es äusserst 

ruhig. Die einzigen «Geräusche» sind das Hupen der Schiffe 

und das Plätschern der Wellen. Grosszügiges Frühstücks-Buffet 

bis 11.00 Uhr – bei schönem Wetter im Garten am See. 

Alle Zimmer mit Bad oder Dusche und Toilette, Telephon, Radio, 

TV und Balkon zum See. 

● The garni hotel Frohburg is located directly on the lakeside of 

lake Lucerne. Centrally located but nevertheless very quiet situated. 

The only noises able to hear are the hoots of the boats and 

the sound of the waves. Rich buffet breakfast till 11.00 am. 

All rooms with bath or shower and toilette, telephone, radio, TV 

and balcony with view on the lake. 

Seehof Hotel Du Lac Ô ‹ µ 200 m µ 7 km 

Iris und Fritz Wyder-Notter, Tel. 041 390 11 51, Fax 041 390 11 19 

R 

( d e N K b g 0 p 

● Das familiär geführte Kleinhotel mit heimeliger Atmosphäre. An 

ruhiger, sonniger, zentraler Lage, direkt am See. Zimmer mit Bad 

oder Dusche/WC, TV. Exquisite Schweizer Fischküche. Parkplatz. 

● Un petit hôtel avec une atmosphère intime. Sa situation est tranquille, 

ensoleillée, centrale et au bord du lac. Chambres avec bain ou 

douche/WC, tél. et TV. Ascenseur, salle de séjour et place de parc. 

● Albergo familiare. Posizione tranquilla, soleggiata e centrale in 

riva al lago. Camere con bagno o doccia/WC, TV, tel. Sala da 

soggiorno, posteggi. 

● The personally managed small hotel with a friendly atmosphere. 

In quiet, sunny, central location. Comfortable and cosy rooms with 

bathroom or shower/WC, tel., and TV. Lounge and parking area. 

4 60 < CHF 35.– CHF 60.– 

€ 23.– > € 40.– 

Y P J 

CHF 140 200 

Süd/Balkon € 93 133 

CHF 180 240 

Süd-Ost/Balkon € 120 160 

info@graziella.ch 

www.graziella.ch 


> – 

● Zeichenerklärung Umschlag hinten ● Explication des signes dernière page de couverture ● Spiegazione dei segni copertina posteriore ● Explanation of symbols inside back cover 

€ 27.– 

Winter Y P J 

04.02.–19.03.06 CHF 120 180 – 200 

€ 80 120 – 134 

20.03.–14.05.06 CHF 130 180 – 240 

01.10.–30.10.06 € 87 120 – 160 

Sommer Y P J 

15.05.–30.09.06 CHF 145 200 – 270 

€ 97 134 – 180 

info@central-am-see.ch 

www.central-am-see.ch 


> – 

€ 25.– 

Winter Y P J 

– – – 

Sommer Y P J 

CHF 78 – 110 146 – 230 

25.03. – 09.10. € 52 – 73 97.50 –153 

info@hotel-friedheim.ch 

www.hotel-friedheim.ch 

4 21 < – > – 

Sommer Y P J 

CHF 110 180 – 230 

April/Oktober € 73 120 – 153 

CHF 125 190 – 240 

Mai/Juni € 83 127 – 160 

CHF 140 200 – 250 

Juli/Aug./Sept. € 93 133 – 167 

Die Tourismustaxen von CHF 3.50 pro Person und Tag sind in oben erwähnten 

Preisen nicht inbegriffen und müssen separat berechnet werden. 

Die Euro-Preise wurden auf der Basis von CHF 1.50 berechnet und sind Kursschwankungen 

unterworfen. Bei den Euro-Preisen handelt es sich um Richtpreise. 

Für Kurz-Aufenthalte bis zu 3 Nächten erhöhen sich unsere Preise um CHF 5.– 

(ca. € 3.30) pro Person und Tag. 

welcome@frohburg.ch · www.frohburg.ch 

4 50 

Zwischensaison Y P J 

01.03.–14.05. CHF 70 – 140 100 – 180 

01.10.–31.10. € 47 – 93 67 – 120 

Sommer Y P J 

CHF 90 – 150 120 – 200 

15.05.–30.09. € 60 – 100 80 – 133 

info@hotel-du-lac.ch 

www.hotel-du-lac.ch 

Wellness 

7


SeeHotel Gotthard Ô 250 m 

Fam. Irma und Beni Nanzer, Tel. 041 390 21 14, Fax 041 390 09 14 

N R L ( 0 9 ? U 3 e K W g M 

● Seehotel Gotthard-Schönau, ein Hotel zu dem man reist, um 

darin zu wohnen und zu leben. Standard-Superior- und Familienzimmer. 

Golf, Tennis, Wandern, Fischen, Wassersport. 

● Hôtel au lac Gotthard-Schönau, un hôtel à vivre. Vous y viendrez 

pour y rester! Chambres de classe standard, supérieure et 

familles. Golf, tennis, randonnée, pêche, sports aquatiques. 

● Seehotel Gotthard-Schönau, un albergo in cui si va per abitarci e 

viverci. Camere standard, superior e per famiglie. Golf, tennis, 

escursioni, pesca, sport acquatici. 

● Gotthard-Schönau, Lake Hotel is a hotel one goes to in order to 

live and thrive. Standard, superior and family rooms. 

Golf, tennis, hiking, fishing and water sports. 

Hertenstein Resort Ô 20 m ‹3 km ⁄10 km 

Hermann Mazotti, Tel. 041 390 14 44, Fax 041 390 27 66 

R L ( é 3 U d e N K O b g Z 

● Einmalige Lage direkt am See. Idyllisch und ruhig gelegene Parkanlage. 

Restaurant Karls Stube mit hervorragender, marktfrischer Küche. 

Seegartengrill, Hallenbad (25 m), mit Whirlpool, Dampfbad und Solarium. 

Erholungs- und Tierpark, Badestrand und Bootsanlegestelle. 

Konferenzzentrum bis zu 100 Personen. 

Renovierte Zimmer mit Seesicht. 

Ferientipp: Suiten in der Villa Hertenstein. 

● Magnificent situated on the shores of Lake Lucerne and surrounded by 

a quiet and idyllic parkland. Hotelrestaurant and terrace with lake view, 

swimming pool (25 m), small animal park, private beach and multipurpose 

function rooms for conferences, gatherings or exhibitions. 

Wellness Hotel Rössli Ô ‹ µ 600 m 

Josef Nölly, Tel. 041 392 27 27, Fax 041 392 27 26 

R L ( é 0 3 ? U d e N b g y Z 

● Erstklassiges Hotel in ruhiger Lage an der Seepromenade. Ein 

Bijou. Grosszügig eingerichtete Komfortzimmer. Beauty + SPA 

«LA MIRA» mit traumhaftem SPA Center: Sauna, Türkisches 

Dampfbad, Aroma Dampfbad, Römische Therme, Whirlpools, 

Tropenregentempel, Fitnessraum, Aussensolebad von 36°C, 

Relaxarium, Massagepraxis und Kosmetikinstitut. 

● Top quality hotel in peaceful lakeside position. A real jewel. 

Spacious rooms, furnished with every comfort. Beauty & SPA 

«LA MIRA» with health center (SPA): sauna, Turkish bath, aroma 

steam bath, Roman bath, Jacuzzi, tropic rain temple, soft pack, 

solebath 36°C, relax lounge, massage and beauty salon. 

Kurhaus Seeblick Ô ‹ µ 1 km 

Hans Swierstra, Tel. 041 392 02 02, Fax 041 392 02 03 

R L c ? d e K b F 8 M W 

● An verkehrsfreier, ruhiger Lage mit herrlichem Blick auf See und 

Berge. Wenige Gehminuten zum See. 

Für Kuren ohne Langeweile. 

● Situation tranquille, sans voitures, avec vue magnifique sur le lac 

et les montagnes. Seulement quelques minutes à pied jusqu’au 

lac. Idéal pour de cures sans ennui. 

● Posizione tranquilla, lontano dal traffico, con stupenda vista sul 

lago e sulle montagne. A pochi passi dal lago. Per soggiorni 

curativi e salutari. 

● In a traffic-free, quiet location with superb lake and mountain 

views. Short walk from lakeside. For a health spa holiday with 

a difference. 

Seminar-Hotel Rigi am See Ó ‹µ600 m 

Peter Rubi, Tel. 041 392 03 92, Fax 041 392 03 93 

L é 0 3 9 V K b g W 

● Traumhafte Lage direkt am See, Seegarten/Badeplatz. Zimmer mit 

Balkon, grossartige See- und Alpensicht. Kulturprogramm – Bankette 

– Grosses Seminarangebot. Ausgezeichnete Küche 

● Situation exceptionnelle, au bord du lac. Plage, débarcadère, jardin. 

Chambres avec balcon. Specialisé en seminaires - banquets. 

Cuisine saine et légère. 

● Posizione magnifica sul lago. Lido/approdo, giardino sul lago. 

Camere con balcone. Programma proprio di corsi. Speciatisatto 

per seminari – banchetti. Cucina leggera e sana. 

● Idyllic lakeside setting. Bathing facilities/landing stage. Lakeside 

grounds. Rooms with balconies. Own cultural program – banquets 

– Large seminarsfacilities- Light, healthy meals. 


> 


> – 

Sommer Y P J 

01.04.–31.10. CHF 135 – 174 220 – 350 

€ 90 – 116 147 – 233 


> 

CHF 55.– 

€ 23.– € 37.– 

Winter Y P J 

10.10.–01.05. CHF 130 – 150 180 – 260 

€ 86 – 100 120 – 173 

mid-week Preise 

Sommer Y P J 

01.05.–10.10. CHF 130 – 150 180 – 260 

€ 86 – 100 120 – 173 

Wellness 

mail@wellness-roessli.ch 

www.wellness-roessli.ch · www.lamira.ch 

8 ● Zeichenerklärung Umschlag hinten ● Explication des signes dernière page de couverture ● Spiegazione dei segni copertina posteriore ● Explanation of symbols inside back cover 

€ 35.– 

Winter Y P J 

01.11.–31.03. CHF 105 – 165 190 – 310 

€ 70 – 110 127 – 207 



info@hotelhertenstein.ch 

www.hotelhertenstein.ch 

Pick-up- 

4 60 service < – > – 

Winter Y P J 

01.10.–31.03. CHF 85 – 169 240 – 258 

€ 56 – 112 160 – 172 

Sommer Y P J 

01.04.–30.09. CHF 88 – 169 258 – 278 

€ 58 – 112 172 – 185 

Preise inkl. Vollpension, exkl. Kurtaxen 

info@kurhaus-seeblick.ch 

www.kurhaus-seeblick.ch 

4 76 < CHF 25.– CHF 49.– 

€ 17.– > € 33.– 

Ganzjährig Y P J 

CHF 75 – 112 110 – 170 

01.01.–31.12. € 50 – 75 73 – 113 



info@hotelrigi.ch 

www.hotelrigi.ch 

CHF 65.– 

€ 27.– € 43.– 

Winter Y P J 

10.12. 2005 – CHF 100 – 135 160 – 220 

31.03. 2006 € 67 – 90 107 – 147 

Sommer Y P J 

01.04.–31.05.06 CHF 110 – 145 180 – 250 

01.09.–15.10.06 € 74 – 97 120 – 167 

01.06.–31.08.06 CHF 120 – 165 190 – 280 

€ 80 – 110 127 – 187 



gotthard@gotthard-weggis.ch 

www.gotthard-weggis.ch


Hotel/Restaurant Alpenblick 20m 600m 

Hans Füglister, Tel. 041 399 05 05, Fax 041 399 05 06 

R L Z ? d e g O F N P ( 

● Ruhige Top-Lage. Alle Zimmer mit Südbalkon und herrlicher Aussicht 

auf See und Berge. Rollstuhlgängig. Panorama-Terrasse, 

Schwimmbad, Sauna. Konferenz- und Seminarräume. Wireless 

LAN Internet-Zugang. Gutbürgerliche Küche. Faire Preise. 

● Très calme. Toutes les chambres avec balcon. Vue exceptionnelle 

sur le lac et les alpes. Apte pour fauteuils roulants. Belle terrasse 

panoramique. Piscine chauffée, sauna. Salle de conférence, 

accès internet. Cuisine bourgeoise. Prix raisonnables. 

● Very peaceful. All rooms with balcony and marvellous view of 

lake and mountains. Apt for wheelchairs. Panorama terrace, 

indoor swimming pool, sauna. Facilities for conferences/meetings. 

Wireless LAN Internet access. Homely cuisine. Fair prices. 

Budget Hotel Weggis 600 m 

Sandra Gisler, Tel. 041 390 11 31, Fax 041 390 14 80 

L R 9 é d b g 

● Ruhig gelegenes Haus im Wohnquartier. Zum Teil mit See- und 

Bergsicht. Zweckmässig eingerichtet mit TV. Wenige Gehminuten 

zum Dorfzentrum, Schiffstation sowie Naturspielplatz. Internet. 

● Hôtel tranquille dans un quartier résidentiel. TV dans les chambres, 

dont plusieurs donnent sur le lac et les montagnes. A quelques min. 

à pied du centre, du débarcadère et de l’aire de jeux. Internet. 

● Casa in posizione tranquilla in zona d’abitazione. Camere dall’arredamento 

funzionale, TV, in parte con vista lago e monti. A pochi minuti 

a piedi da centro, imbarcadero e campo giochi naturale. Internet. 

● Quiet location in a residential area. Some lake and mountain 

views. Functional rooms with TV. Few minutes’ walk to village 

centre, boat landing stage and nature playground. Internet. 

Posthotel Weggis 

Direktion, Tel. 041 392 72 00, Fax 041 392 72 72 

R L ( 0 ? U d e N O F g Z w 

● Das einzigartige Ferienhotel liegt an schönster, zentraler Lage 

am See. 3 Restaurants, 2 Bars und grosses Gartenrestaurant 

direkt am See mit täglicher live Musik von Juni – September. 

● Cet hôtel incomparable bénéficie d’une situation exceptionnelle au 

centre du village, au bord du lac. 3 restaurants, 2 bars. 

● L’eccezionale albergo per vacanze è situato in bellissima posizione 

centrale in riva al lago. 3 ristoranti, 2 bars. 

● A unique hotel, centrally located in a beautiful setting on the shores 

of Lake Lucerne. 3 restaurants, 2 bars and a big garden-restaurant 

situated directly on the lakeside. Every day live music from June to 

September. 

Hotel Schweizerhof ‹ µ 200 m 7 km 

Iris und Fritz Wyder-Notter, Tel. 041 390 11 14, Fax 041 390 00 15 

R L ( 0 9 d e N b p 

● Ein persönlich geführtes Hotel, mit Schweizer Tradition. 

Einzigartiger Rosengarten, traumhafter Ausblick auf den See und 

die Berge. Romantisches Schweizer-Spezialitätenrestaurant. 

Festsaal für Hochzeiten und andere Feiern. Gruppen und Vereine 

sind Willkommen. 

Kurhaus St. Otmar 1 km 

Familie O. u. S. Krapf, Tel. 041 392 00 10, Fax 041 392 00 24 

L é d 8 b c W y Z M e 

● Individuelles Kur- und Ferienhaus. Ruhige Lage. Entschlackungsund 

Schlankheitskuren mit Molke. Sauna, Therapien, 

Jonozon-bäder, angegliederte Praxis für ganzheitliche Zahnmedizin. 

Wochenpauschale, diverse Kurswochen. 

● Maison de cure et de vacances personnalisée. Situation 

tranquille. Détoxication et amincissement: cures de petit-lait. 

Sauna, traitements divers, bains ionozonisés.. 

● A hotel of distinction for spa treatment and holidays. Quiet 

location. Whey-based diets for purification and weight-reduction 

programs. Sauna, therapy treatments, ion-ozone baths. 

4 50 < möglich > – 

Winter P P P P 

16.10.–15.04. im Winter exkl. Frühstück 

Y CHF 54.50 / 40 € 37 / 27 

J CHF 74.50 / 60 € 50 / 40 

JY CHF 84.50 / 70 € 57 / 47 

Zwischensaison inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen 

15.04.–30.06.Y CHF 58 / 43 € 39 / 29 

01.09.–15.10.J CHF 106 / 81 € 71 / 54 

JY CHF 119 / 99 € 80 / 66 

Sommer inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen 

01.07.–31.08.Y CHF 64 / 49 € 43 / 33 

J CHF 118 / 93 € 79 / 62 

JY CHF 137 / 117 € 92 / 78 

info@budgethotel.ch · www.budgethotel.ch 

4 90 < CHF 45.– CHF 75.– 

€ 32.– > € 54.– 

Winter Y P J 

CHF 100 – 115 180 – 210 

01.10. – 30.4. € 67 – 77 120 – 140 

Sommer Y P J 

CHF 115 – 130 210 – 240 

01.05. – 30.09. € 77 – 87 140 – 160 

4 46 < nur für > – 

Gruppen 

Sommer YP P JP 

15.05.–30.09. CHF 50 – 70 120 – 200 

€ 33 – 47 80 – 133 

Pick-up- 

4 30 service < – > – 

Winter Y P J 

Nov. – März CHF 67 – 86 94 – 116 

€ 45 – 57 63 – 77 

Wochenpausch. CHF 425 – 550 600 – 740 

(7 Nächte) € 283 – 367 400 – 493 

Sommer Y P J 

April – Okt. CHF 69 – 89 100 – 122 

€ 46 – 59 67 – 81 

Wochenpausch. CHF 440 – 565 630 – 770 

(7 Nächte) € 293 – 377 420 – 513 

info@otmarsan.ch · www.otmarsan.ch 

● Zeichenerklärung Umschlag hinten ● Explication des signes dernière page de couverture ● Spiegazione dei segni copertina posteriore ● Explanation of symbols inside back cover 

20 m 

4 52 

Pick-upservice 

< – > – 

Winter Y P J 

CHF 80 – 105 150 – 170 

01.10.–15.5. € 55 – 70 100 – 115 

Sommer Y P J 

CHF 100 – 120 190 

16.05.–30.09. € 65 – 80 130 

Wochenpauschale Winter Sommer 

Halbpension CHF 590 – 640 680 

DZ pro Person € 400 – 430 460 

Spezial-Angebote • Offres speciales • Special offers 

info@alpenblick-weggis.ch 

www.alpenblick-weggis.ch 

info@posthotelweggis.ch 

www.posthotelweggis.ch 

Winter YP P JP 

01.10.–31.10. CHF 40 – 60 100 – 180 

01.03.–14.05. € 27 – 40 67 – 120 

info@schweizerhof-weggis.ch 

www.schweizerhof-weggis.ch 

9

La vie en Rose – romantische Stunden 

■ 5 Übernachtungen mit Halbpension in den angegebenen 

Hotels in Weggis 

■ 1 festliches Rosen-Galadîner 

■ Besuch der Rosengärtnerei 

■ Rosen-Bowle und weitere Überraschung rund um die Rose 

Preis pro Person Pauschalangebot Zusatznacht 

Hotel Beau-Rivage**** CHF 936.– / € 624.– CHF 160.– / € 107.– 

Hotel Gerbi**** CHF 936.– / € 624.– CHF 160.– / € 107.– 

Hotel Friedheim*** CHF 745.– / € 496.– CHF 120.– / € 80.– 

Hotel Gotthard*** CHF 745.– / € 496.– CHF 120.– / € 80.– 

Wellness Hotel Rössli*** CHF 745.– / € 496.– CHF 120.– / € 80.– 


Hotel Viktoria 150 m 


N 

V g 0 ( d L R 

● Im Dorfzentrum, unweit von Schiffstation und Seilbahn. 

Komfortable Zimmer. 

● Situé au centre de la station. 

● Situato nel centro. 

● Located in the centre. 

Stella Matutina Bildungshaus (é3?UebyWK Baldegger Schwestern Tel. 041 390 11 57 Fax 041 390 16 01 , 01–12 4 80 

Gruppenhaus Mark & Bein Ubé Sue Blatter Tel. 041 392 00 03 Fax 041 392 00 01 , 01–12 4 64 (mit Schlafsack) 

The Lodge Ubé Sue Blatter Tel. 041 392 00 04 Fax 041 392 00 01 , 01–12 4 25 (Duvet) 

Schlafen im Stroh auf Gerbeweid Fam. Felber Tel. 041 390 15 74 Nat 079 249 06 30 (mit Schlafsack) 

PAUSCHALANGEBOT 


Tourist Information Weggis · Seestrasse 5 · CH-6353 Weggis 

info.weggis@wvrt.ch · www.the-best-of-lake-lucerne.ch Telefon +41 41 390 11 55 · Fax +41 41 391 00 91 

10 

4 16 

Saison Y P J 

Preise auf Anfrage auf Anfrage 

info@viktoria-weggis.ch 

www.viktoria-weggis.ch

Fam. Felder Tel 041 390 14 69 

Girstein felder@kinderreitferien.ch 

6353 Weggis www.kinderreitferien.ch 

REITERFERIEN 

für Kinder ab 10 Jahren. 

Wochenangebot: CHF 590.–/€ 393.– 

REITUNTERRICHT 

für Kinder und Erwachsene 

– Longe oder Unterricht im Paddock 

– Geländeritt ab CHF 25.–/€ 17.– 


REITERHOF 

ALPENHOF-RITT 

– Geländeritt zum Restaurant Alpenhof in Küssnacht am Rigi 

– 1 Getränk im Alpenhof CHF 75.– /€ 50.– 

RIGI-TREKKING 

– Ganztagesritt 

– Nur für Reiter (auf Anfrage) 

KUTSCHENFAHRTEN 

– Hochzeiten /Gesellschaften (auf Anfrage) 

BAUERN-OLYMPIADE 

– Für Gesellschaften und Firmen 

– Gummistiefel-Werfen, Jasskarten-Dart 

– Nageln, Sackhüpfen, Stelzenlaufen usw. (auf Anfrage) 

BAUERN-BRUNCH 

– Essen nach Lust und Laune 

– ab 10 Personen (auf Anfrage) 

11

12 

Boulevard-Restaurant 

See-Café 

Familie P. u. R. Waltert 

Tel. 041 390 17 38 

Der Treffpunkt in Weggis. 

Eis- und Torten-Spezialitäten, gluschtige 

Tagesmenus, durchgehend warme 

Küche. Angebote für den grossen und 

kleinen Durst und Hunger. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wirtschaft Bühlegg a/See 

Tel. 041 390 21 23, Fax 041 390 21 82 

Mittis Gastronomie mit Überraschung 

und viel Herz von und mit 

Christian Mitterbacher und Team. 

buehlegg@mitti.ch 

www.mitti.ch 

Restaurant «The Grape» 

Tel. 041 392 07 07 

Das kalifornische Restaurant«TheGrape» 

lockt mit auserlesenen Weinen aus dem 

Napa Valley, Spezialitäten aus den 

Küchen dieser Welt und dem unbeschwerten 

Lebensgefühl. 

The Californian restaurant «The Grape» 

lures you with its specially selcted wines 

from the Napa Valley, specialities from 

kitchens over the world. 

Von 10.00 bis 00.30 Uhr geöffnet. 

Mittwoch Ruhetag. 

Take a Wave 

Bootsvermietung 

Bootshafen 

Tel. 041 390 04 04 

Hafenrestaurant, Public-Internet, 

Boat drive in, Winterbar (Nov.-Febr.) 

Bootsvermietung: Pedalos, Hydrobikes, 

Ruderboote, Kanadier und führerscheinfreie 

Motorboote. 

www.weggiscam.ch 

takeawave@bluewin.ch 

Marina Park Weggis 

Max Spielmann, Hafenwart 

Tel. 041 390 17 33 

Herrliche Bootshafenanlage mit vielen 

Gästeplätzen. Für CHF 15.– pro Nacht 

können Sie als Gast anlegen und die 

Ruhe und Aussicht geniessen! 

Unser Hafenwart Max Spielmann sorgt 

für Sie und Ihr Boot. 


Restaurants/Freizeit 

Bäckerei/Konditorei 

Café Restaurant Dahinden 

Familie Dahinden 

Tel. 041 390 13 01 

Grosse Seeterrasse direkt am See. 

Feine Hausspezialitäten, Pralinées, 

Kuchen und Torten. Grosse Auswahl 

an diversen kalten Tellern und Snacks. 

Renggli’s Seerestaurant 

Familie P. u. G. Renggli-Lukić 

Tel. 041 390 01 70 

Fisch- und vegetarische Spezialitäten 

Hausgemachte Patisserie 

Grosse Terrasse an einmalig schöner 

Lage, Rollstuhlgängig. 

Bootsanlegeplätze. 

5 min. von öffentlicher Schiffstation. 

Lido Restaurant 

Tel. 041 390 03 70 

oder www.weggis.ch 

Geniessen Sie unsere feinen Kostbarkeiten 

im schönsten Lido/Hallenbad 

weit und breit! 

SeeHotel Restaurant 

Gotthard 

Familie Beni und Irma Nanzer 

Tel. 041 390 21 14 

www.gotthard-weggis.ch 

Fisch-, Poulet- und italienische 

Spezialitäten, drei Restaurants, 

Gartenterrasse am See, Gartengrill. 

(Auszeichnung: Schönstes Gartenbeizli 

am Wasser 2005). 

Dienstag Ruhetag 

Hotel Restaurant 

Alpenblick 

Judith Kistler, Directrice 

Tel. 041 399 05 05 

www.alpenblick-weggis.ch 

Geniessen Sie mit See- und Bergsicht 

eine vorzügliche Mahlzeit im rustikalen 

Restaurant oder auf der idyllischen 

Panoramaterrasse. 

Saisongerechte Frischprodukte, gutbürgerliche 

Küche zu fairen Preisen.

13 

� PLANGRAFIK SCHÜPBACH 

A 

WEGGI S 

B C D E F 

1 

�� 

� 

Hotels, Restaurants, Cafés, 

Kurhäuser, Massenlager und 

Camping auf dem Bauernhof 

� Hertenstein Resort A4 

� Wellnesshotel Graziella B4 

� Kurhaus Seeblick C3 

� Hotel Alexander C3 

� Hotel Gerbi C3 

� Park Hotel Weggis C3 

� Hotel Friedheim C3 

� Budget Hotel C3 

�� 

Vita-Parcours 

Feuerstelle 

Zinnenstrasse 

� 

� 

� 

Hertenstein 

Eichi 

Hegi 

�� 

�� 

Gerbiweid 

Hertensteinstrasse 

Eichistrasse 

Röhrli 

Sportplatz 

�� 

Feuerstelle 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

Lido/Hallenbad 

Röhrlistrasse 

Seestrasse 

Greppen–Küssnacht–Luzern/Zürich 

�� 

�� 

Rigiblick 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

� 

� � � 

� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

Oberdorf 

Unterdorf 

Kreuzstrasse 

A B C D E F 

� Wellness Hotel Rössli C3 

�� Café Dahinden C3 

�� Hotel Alpenblick C3 

�� Hotel Central D3 

�� Garni Hotel Frohburg D3 

�� Hotel Albana D3 

�� Alterszentrum Hofmatt D3 

�� Posthotel D3 

�� Seecafé D3 

�� Hotel Viktoria D3 

�� Hotel Schweizerhof D3 

�� Seehof Hotel Du Lac D3 

�� Hotel Beau-Rivage E3 

�� 

�� 

SeeHotel 

Gotthard 

Wirtschaft Bühlegg am See 

E3 

E3 

�� Gruppenhaus Mark & Bein F3 

�� Arte Bar D3 

�� Kurhaus St. Otmar D2 

�� 

�� 

�� 

�� 

Seminar-Hotel Rigi 

Lido Restaurant 

Rengglis Seerestaurant 

Restaurant The Grape 

C3 

C4 

D3 

C3 

Girstein 

Luzernerstrasse 

st 

Parkstrasse 

Feuerstelle 

Panoramastrasse 

Rigiblickstrasse 

WEGGIS 

�� Massenlager Bauernhof Felder D2 

�� Camping Bauernhof Felber B2 

�� 

�� 

Bildungszentrum Stella Matutina 

Seerestaurant Lützelau 

A3 

F4 

Wissenswerte Adressen 

� Schiffstation Hertenstein A4 

� Schiffstation Weggis D3 

� Tourist Information D3 

� Station Luftseilbahn E3 

� 

� 

Post / Postomat 

Gemeindeverwaltung 

D3 

D3 

Rigistrasse 

Gotthardstrasse 

�� 

2 

Luftseilbahn Weggis–Rigi Kaltbad 

Kantonsstrasse 

� Polizei E3 

� Kongressaal D3 

� Pfarreiheim D3 

�� 

�� 

Zebi Club 

Katholische Kirche 

C3 

D3 

�� Evangelische Kirche D3 

�� Pavillon Oberdorf D3 

�� Sportplatz C2 

�� Vita Parcour A3 

�� 

�� 

Lido/Hallenbad C4 

Luzerner Kant. Bank D3 

Vitznau–Brunnen 

3 

Rigistrasse 

4 

Riedsortstrasse 

Riedsort 

�� 

�� 

Lüt zelau 

�� Tennisplätze Club C3 

�� Kinderspielplatz D3 

�� Arzt Dr. Knüsel D3 

�� Arzt Dr. Lang 

E3 

�� Arzt Dr. Klinger / Dr. Eigenmann D3 

�� Hotel & Gastro formation B3 

�� Bootshafen Marina Park Weggis F4 

�� Bootsvermietung Central/Take a Wave D3 

�� Zahnarzt Dr. Krass D2 

Situationsplan Weggis

14 

Greppen 454 m/1443 ft 



Hotel St. Wendelin 

Margrit und Rudolf Kaufmann, Tel. 041 390 30 16, Fax 041 390 39 16 

R ( é 0 UV 

dN 

K g b W 

● Kleinhotel mit 8 Doppelzimmern. 

Traumhafter Blick auf See und Berge. Ausgezeichnete Fisch- und 

Spezialitätenküche. Gemütliche Speisestuben, Sonnenterrasse, 

Lindengarten. Hoteleigenes Strandbad mit Liegewiese und 

Bootsanlegestellen. 

Q mI 

X Tourist Information Weggis · Seestrasse 5 · 6353 Weggis · Tel. +41 41 390 11 55 · Fax +41 41 391 00 91 

Hotel Drei Eidgenossen 300 m 100 m 

Restaurant Rigi 

Ella und Herbert Lampart, Tel. 041 390 34 39, Fax 041 390 34 29 

0 d V N b g 

● Kleinhotel mit 6 Doppelzimmern. Blick auf See und Berge. Gaststube 

mit dem Charme eines alten Schweizer Hauses. Schweizer 

Traditionsküche mit frischen Zutaten. Fische vom See, Rösti usw. 

Persönliche Gästebetreuung. 

● Petit hôtel avec 6 chambres double. Vue sur le lac et les montagnes. 

Restaurants avec le charme d‘une ancienne maison Suisse. 

Cuisine traditionnelle Suisse avec des produits frais. Poissons du 

lac, Rösti etc. Proche de nos hôtes et de leur bienêtre. 

● Small hotel with 6 double rooms. View of the lake and mountains. 

Charming restaurants in traditional Swiss style. Swiss cuisine with 

fresh products. Fish from the lake, Rösti etc. Personal touch. 

Pro Kastanie Zentralschweiz 

Die Interessengemeinschaft Pro Kastanie Zentralschweiz setzt sich für die Förderung der Edelkastanie im 

Raum Vierwaldstättersee und Zugersee ein, vertritt die Interessen der Edelkastanienbaumbesitzer, erteilt 

Informationen auf dem Gebiete der Edelkastanien, fördert die Markwirtschaft und die Baumpflege sowie 

das Verständnis für die Edelkastanie bei der Bevölkerung. 

In Greppen gibt es rund 700 Kastanienbäume und Kastaniensträucher, zwei 25jährige Kastanienbäume 

werden jährlich mit einem Ertrag von rund 150 Kilogramm Edelkastanien genutzt. 

BAHN- UND WANDERERLEBNIS ZENTRALSCHWEIZ 

4 16 < – > – 


CHF 70 – 90 140 – 160 

€ 47 – 60 93 – 107 

st.wendelin@bluewin.ch 

4 12 < 28.– > – 


CHF 70 – 85 120 – 140 

€ 47 – 57 80 – 93 

www.3eidgenossen-greppen.ch 

info@3eidgenossen-greppen.ch 

Josef Waldis, Präsident 

Informationen erhalten Sie beim Sekretariat 

Telefon 041 450 21 38 

www.kastanien.net 

rigi-rondell@dplanet.ch 

REISEN SIE AUF DIE HÖCHSTEN GIPFEL DER ZENTRALSCHWEIZ MIT DEM «TELL-PASS» 

Rigi 1800 müM 

Mit der ältesten Zahnradbahn Europas fahren Sie von Vitznau, in einer malerischen Seebucht am Vierwaldstättersee gelegen, 

hoch auf den Wanderberg Rigi. Zahlreiche Wege laden zum fröhlichen Wanderplausch ein. 

Pilatus 2132 müM 

Fahrt mit dem Schiff und mit der steilsten Zahnradbahn der Welt auf den Pilatus. Grossartige Sicht auf die Stadt Luzern und die 

Alpen. Mit der Luftseilbahn nach Kriens und mit Bus nach Luzern. Mit Kursschiff zurück. 

Stanserhorn 1900 müM 

Fahrt mit dem Schiff nach Stansstad. Mit der Luzern-Stans-Engelberg-Bahn nach Stans. Kurzer Fussmarsch zur Talstation der 

Stanserhornbahn. Mit der romantischen Original-Oldtimer-Bahn, erbaut 1893, fahren Sie über saftige Matten bis zur Mittelstation 

und mit der modernen Blumenkabine zum Gipfel. 

Bürgenstock 1127 müM 

Mit dem Schiff nach Kehrsiten-Bürgenstock. Mit der Bürgenstockbahn in 7 Minuten mitten in die grüne Oase Bürgenstock. Vorbei 

an den weltberühmten Hotels und dem Felsenweg entlang zum Hammetschwand-Lift. Liftfahrt (Zuschlag CHF. 8.–/€ 5.30) zum 

Aussichtspunkt. 

Klewenalp 1950 müM 

Mit dem Schiff nach Beckenried und der Luftseilbahn nach Klewenalp. Wanderung am Murmeltierpark vorbei zur Stockhütte. 

Mit der Seilbahn nach Emmetten und mit dem Postauto nach Beckenried. Per Schiff zum Ausgangspunkt zurück. 

Titlis 3020 müM 

Fahrt mit dem Schiff und der Luzern-Stans-Engelberg-Bahn nach Engelberg. Dort geht es per Luftseilbahn auf den höchsten 

Aussichtspunkt der Zentralschweiz und in eine atemberaubende Gletscherwelt. Zuschlag CHF 25.– /€ 17.–. 

«TELL-PASS» Regionalpass Zentralschweiz 

5 Tage freie Fahrt mit Bergbahn, Schiff und Bus, frei wählbar innerhalb von 15 Tagen für CHF 188.– /€ 125.– 

2 Tage freie Fahrt mit Bergbahn, Schiff und Bus, frei wählbar innerhalb von 7 Tagen für CHF 140.– /€ 93.– 

An den übrigen Tagen 50% Reduktion! 

Verkaufsstellen: Tourist Information Weggis, Tel. 041 390 11 55, Fax 041 391 00 91 

Tourist Information Vitznau, Tel. 041 398 00 35, Fax 041 398 00 33


Vitznau 434 m/1457 ft www.the-best-of-lake-lucerne.ch 

h3OZy$XQ oETI# 

X Tourist Information Vitznau · Seestrasse · 6354 Vitznau · Tel. +41 41 398 00 35 · Fax +41 41 398 00 33 

Park Hotel Vitznau Ö 5 m µ 800 m ⁄15 km 

Thomas Kleber, Tel. 041 399 60 60, Fax 041 399 60 70 

R L ( é 3 ? U d e N K b F g O 

M y Z h W 9 

● Swiss Deluxe Hotel direkt am Ufer des Vierwaldstättersees, 2 Restaurants mit 

Seesicht und internationaler Küche, 103 grosszügige, luxuriöse Zimmer, Räumlichkeiten 

für Bankette und Konferenzen, Beauty Spa, Thermo-Spa, Multi Jet 

Bad, geheiztes Hallen- und Freiluftschwimmbad, Solarium, Sauna, Dampfbad, 

Fitnessraum, Tennisplätze, Motorboote. 

● Swiss Deluxe Hôtel, 2 restaurants avec cuisine internationale et vue sur le lac, 

103 chambres luxurieuses, locaux pour banquets et conférences, centre de bienêtre, 

thermo-spa, bain multi-jet, piscine chauffée en partie couverte et en plein 

air, solarium, sauna, hammam, centre fitness, courts de tennis, bateau à moteur. 

● Swiss Deluxe Hotel, 2 restaurants with international, contemporary cuisine and 

lake view, 103 luxuriously appointed rooms, facilities for banquets and conferences, 

Beauty Spa, thermo spa, multi jet bath, heated indoor-outdoor pool, solarium, 

sauna, steam bath, fitness centre, tennis courts, motorboats. 

ArabellaSheraton VitznauerhofÕ 

und Tagungszentrum Seehuus 

K. und S. Balmer, Tel. 041 399 77 77, Fax 041 399 76 66 400 m 

R L ( 0 3 9 ? U d e N K b F g 

M O h y Z 

● Neurenoviertes Jugendstilhotel direkt am See. Einmaliger Park und 

Garten. Badestrand, Wassersport, Tennis, Hallenbad, Sauna, Solarium 

und Dampfbad. Bekannt für seine Küche. Unterirdisch mit dem 

komplett neu renovierten Tagungszentrum Seehuus verbunden, 

welches 10 Seminarräume für bis zu 200 Personen bietet. 

● Renovated Victorian Style hotel on the shores of Lake Lucerne. 

Unique park and garden, tennis, indoor pool, sauna, solarium, 

steam bath, private beach and landing stage. Good food, peaceful 

atmosphere, personal care and special touch. 

Ferienhotel FloraAlpina Ô‹ 50 m 1.5 km 

Silvan Auf der Maur, Tel. 041 397 13 86, Fax 041 397 10 54 

R L ( é 3 9 U d e N K b g M Z 

● 57 neu renovierte Zimmer. Einmaliger Park mit atemberaubender 

Aussicht. Terrassenrestaurant, Bankett- und Seminarräume, 

Privatstrand mit Bootsanlegeplatz, aussergewöhnliches Dampfbad. 

1,5 km vom Dorfkern Vitznau. 

● 57 chambres rénovées. Vue fabuleuse sur le lac et les montagnes. 

Restaurant et plage privée. 1,5 km de Vitznau centre. 

● 57 camere, rinnovate in primavera 2005. Parco straordinario con vista 

favolosa sul lago di quattro cantoni e le montagne. Ristorante con 

grande terrazza, spiaggia privata. Ca. 1,5 km dopo Vitznau centro. 

● 57 newly renovated hotel rooms. Located in a park with breathtaking 

view over lake and mountains. 1,5 km from Vitznau center. 

Hotel Rigi Ô 20 m µ 50 m 

L. Gutknecht, Tel. 041 399 85 85, Fax 041 399 85 86 

N 5 R L ( 0 9 U V d e b g W 

● Schönes Mittelklasshotel, Gartenterrasse mit südlichem Flair, 

gemütliche Lokalitäten, gepflegte Küche, Bar 

● Bel hôtel de catégorie moyenne. Terrasse donnant sur le jardin. 

Salles confortables, cuisine soignée, Bar 

● Bell’albergo di categoria media, terrazza aperta e coperta, 

simpatici locali, cucina accurata, Bar 

● Attractive, medium-priced hotel with open and covered garden 

terrace, cosy restaurant, excellent cuisine, Bar 

Hobby Hotel TerrasseÓ ‹ µ 20 m 

P.+R. Scherrer Nussbaumer, Tel. 041 397 10 33, Fax 041 397 21 55 

L ( 0 9 ? d e N K g 3 

● Kleines, charmantes Jugendstil-Hotel direkt neben der Schiffstation 

mit herrlicher Aussicht auf See und Alpen. Ob Malen, Bildhauen, 

Schweissen, Töpfern, Plastisches Gestalten etc. – im ersten Hobby 

Hotel finden Sie vom Atelier über Werkzeuge, Lehrer bis Ausstellungen 

alles, was Sie für Ihr Hobby brauchen. 

● Petit hôtel charmant de style Art Nouveau à côté du débarcadère 

avec vue splendide sur lac et Alpes. Forge, sculpture sur bois, peinture, 

sculpture etc. – le premier hôtel consacré aux hobbys possède 

ateliers, outillage, enseignants et espaces d’exposition. 

● Charming little Art Nouveau hotel near the boat station with a splendid 

view of the lake and Alps. Whether you forge, carve, paint, 

sculpt or whatever, the first Hobby Hotel has everything you need for 

your hobby, from the tools to the instructors to the exhibition space. 

4 179 < CHF 90.– > – 


€ 60.– 

Saison 

Frühling/Herbst 

Y P J 

13.04.–30.06.06 CHF 380 – 590 530 – 690 

01.09.–29.10.06 € 253 – 393 353 – 460 

Sommer CHF 440 – 650 590 – 750 

01.07.–31.08.06 € 293 – 434 393 – 500 

Preise exkl. Kurtaxen. 

info@parkhotel-vitznau.ch 

www.parkhotel-vitznau.ch 

4 146 < CHF 54.– > – 


€ 36.– 

Saison Y P J 

Hauptsaison 

14.04. – 27.11. CHF 190 – 275 320 – 455 

€ 125 – 185 215 – 305 

vitznauerhof@arabellasheraton.com 

www.arabellasheraton.com 

4 100 < CHF 39.– > – 


€ 26.– 

Saison Y P J 

CHF 90 – 120 160 – 192 

Winter € 60 – 80 105 – 130 

CHF 104 – 134 188 – 220 

Frühling/Herbst € 70 – 90 125 – 145 

CHF 116 – 146 212 – 244 

Sommer € 78 – 98 142 – 163 

welcome@FloraAlpina.ch 

www.FloraAlpina.ch 

4 70 < CHF 35.– Pick-up- 

CHF 60.– 

service 

€ 23.– > € 40.– 

Saison Y P J 

CHF 80 – 120 120 – 170 

01.10.–30.04. € 53 – 80 80 – 113 

CHF 95 – 130 135 – 190 

01.05.–30.09. € 63 – 87 90 – 127 

info@rigi-vitznau.ch 

www.rigi-vitznau.ch 

4 46 < CHF 35.– > – 


€ 24.– 

Saison Y P J 

Nebensaison 

02.03.–12.05.06 CHF 70 – 80 125 – 175 

10.09.–01.12.06 € 47 – 54 84 – 117 

Hauptsaison CHF 80 – 90 145 – 195 

13.05.–09.09.06 € 54 – 60 97 – 130 

Preise inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen. 

Wechselkurs ca. CHF 1.50; es gilt der jeweilige Tageskurs. 

ferien@hobbyhotel.ch 

www.hobbyhotel.ch 

Wellness 

15

16 


Tourist Information Vitznau 

Seestrasse 

CH-6354 Vitznau 

Telefon +41 41 398 00 35 

Telefax +41 41 398 00 33 



Pensionen 

Vitznau 

PAUSCHALANGEBOT 

Romantik und Nostalgie – wie anno dazumal 

■ 3 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Ihrer Wahl in Vitznau 

■ Nostalgische Dampffahrt mit der ersten Bergbahn Europas auf die Rigi – Königin der Berge 

■ Romantische Kutschenfahrt auf Rigi Kaltbad 

■ Führung durch die einst geheime Artilleriefestung in Vitznau 

Preis pro Person ArabellaSheraton Vitznauerhof Ferienhotel FloraAlpina / 

Hobby Hotel Terrasse / Hotel Rigi 

Pauschalangebot CHF 454.– / € 303.– CHF 359.– / € 239.– 

Zuschlag für Halbpension CHF 120.– / € 80.– CHF 90.– / € 60.– 

Zusatznacht, inkl. Frühstück CHF 120.– / € 80.– CHF 90.– / € 60.– 

�� Hotel-Restaurant Schiff 4 Doppelzimmer (Dusche/WC auf Etage) 

Ueli Zimmermann auf Wunsch mit Kinderbetten CHF 40 /€ 27 pro Person und Tag 

6354 Vitznau Öffentliches Restaurant, Gartenrestaurant inklusive Frühstück 

Telefon 041 397 13 57 Seeanstoss mit Bademöglichkeit (Akzeptiert wichtige Kreditkarten) 

Telefax 041 397 24 98 Eigene und öffentliche Parkplätze 

info@schiff-vitznau.ch ohne Zeitbegrenzung 

www.schiff-vitznau.ch 

�� Bürgeblick Im Zentrum ruhige und komfortable Doppel- CHF 60 – 80 / € 40 – 53 

Hans Gebhard und Dreier-Zimmer und Suite (2 Zimmer) pro Person und Tag 

Wylenstrasse, 6354 Vitznau mit je eigenem Bad/WC, mit Fön und Heizung, inklusive: – reichhaltiges Frühstück 

Telefon 041 397 00 31 TV, Radio, Telefon, Kühlschrank/Minibar. 

– Willkommens-Getränk 

Telefax 041 397 00 30 Seesicht, eigener Gartensitzplatz, 

– Tourismus-Taxen 

buergeblick@gmx.ch Zimmerservice und tägliche Reinigung, 

– Parkplatz 


P R L c d 

keine Haustiere. 

Mindest-Aufenthalt: 2 Nächte. 

Einzelzimmer: 

CHF 80 – 120 / € 53 – 80 pro Tag 

�� Pens. Lauigrund, Fam. G.Windmeisser 4 Doppelzimmer, 1 Dreibettzimmer, alle mit Balkon und Sicht auf See und Berge, CHF 25 – 30 / € 17 – 20 

6354 Vitznau, Telefon 041 397 13 47 Dusche und WC auf Etage, Gartensitzplatz, Parkplatz vorhanden. pro Person und Tag 

Frühstück auf Anfrage 

● Zeichenerklärung Umschlag hinten ● Explication des signes dernière page de couverture ● Spiegazione dei segni copertina posteriore ● Explanation of symbols inside back cover

Vitznau 

Berghotels / Campingferien 

�� Berghotel Wissifluh Né9UgWi$TI Fam. J.+F. Trionfini Tel. 041 397 13 27 Fax 041 397 13 65 , 01–12 4 38 

� Oeko-Hotel Gruebisbalm Rigi i9b3WNgI Fam. Schaub Tel. 041 397 16 81 Fax 041 397 21 70 , 01–12 4 9 

�� Seminarhaus Felsentor Günter Illner Tel. 041 397 17 76 Fax 041 397 17 78 , 01–12 4 38 

�� Camping Vitznau 9bgI Fam. Zanetti Tel. 041 397 12 80 Fax 041 397 24 57 , 01–12 

Festung Vitznau, das erste Festungshotel der Schweiz 

Restaurants / Cafés/Höhlenfeste Gruebisbalm 

Restaurant Hinterbergen 

Familie Küttel-Fischlin 

Tel 041 397 16 87, www.hinterbergen.ch 

(Mittwoch und Donnerstag geschlossen) 

– Mit der Seilbahn (6 Minuten) 

ab Vitznau zu erreichen 

– Ausgangspunkt für Rigi-Wanderungen 

– Idyllische Lage hoch über dem 

Vierwaldstättersee 

– Sonnige Gartenterrasse am Südhang 

der Rigi (1100 m.ü. M.) 

– Gepflegte Schweizer-Küche 

Restaurant Rütli 

Philipp Arnold 

Telefon 041 397 00 70 

Das schöne, kleine Restaurant im 

Dorfzentrum mit gutbürgerlicher Küche 

Tagesmenus, Speisen, Desserts 

und Saisonspezialitäten 

Festung Vitznau Auskunft und Information: 

�� Tourist Information · 6354 Vitznau · Telefon 041 398 00 35 · Telefax 041 398 00 33 

info.vitznau@wvrt.ch · www.festung-vitznau.ch 

Willkommen im ersten Festungshotel der Schweiz! 

Die vor kurzem noch geheime Artilleriefestung «in der Rigi» können Sie 

nun geführt besichtigen. 

Festung Vitznau – das etwas andere Eventlokal für 

● Apéros und Bankette, Raclette- oder Fondueplausch 

● Klassenzusammenkünfte, Geburtstagsfeste 

● Versammlungen, Tagungen und Seminare 

● Übernachtungen «Swiss Army Nights» inkl. Führung und Frühstück 

ab CHF 55.– pro Person, CHF 40.– für Kinder/Schulen 

...und dies während 24 Stunden am Tag und 365 Tagen im Jahr! 

Bäckerei-Konditorei 

Café Seepark 

Familie A.+R. Suter-Gernet 

Telefon 041 397 22 42 

– Gemütliches Café mit feiner Auswahl 

an Torten, hausgemachter Glace und 

diversen Spezialitäten 

– Täglich frisches Brot erhältlich 

– Schöne Terrasse mit fantastischer 

Aussicht auf See und Berge! 

Höhlenfeste 

Gruebisbalm 

Hotel Gruebisbalm, Familie Schaub 

Tel 041 397 16 81, www.hoehlenfeste.ch 

Die eingerichtete Höhle kann von April 

bis November gemietet werden. 

Privat- und Firmenanlässe jeder Art für 

50 bis 350 Personen. Breites Angebot an 

Speisen, Getränken und Unterhaltung. 

Nur auf Vorbestellung. 

Gartenwirtschaft Kuorez 

Familie Waldis-Lanz 

Telefon 041 828 19 23 

www.a-o.ch/6442-kuorez 

– Gartenwirtschaft am Waldstätterweg 

zwischen Vitznau und Gersau und 

an der Wanderroute Hinterbergen– 

Wissifluh–Vitznau 

– April bis Oktober täglich geöffnet 

– familienfreundlich, Kleintiere zum 

Streicheln 

– Touristenlager 

17

18 

P 

Piktogramme 

Tennisplätze 

Parkplätze 

Kinderspielplatz 

Bootshafen 

Schwimmbad 

Sauna/Fitness 


Wasserskifahren 

Campingplatz 

Waldpfad 

Feuerstelle/Grill 

Liegewiese/Baden 

Bancomat 

Hotels/Restaurants 

� Park Hotel Vitznau C3 

� DCT Hotelfachschule E2 

� Ferienhotel FloraAlpina F3 

� Hotel Rigi D2 

� ArabellaSheraton Vitznauerhof E2 

� Hobby Hotel Terrasse D2 

� Öko-Hotel Gruebisbalm A1 

�� Hotel Schiff C2 

Chänzeli 

Luftseilbahn Weggis–Rigi Kaltbad 

Situationsplan Vitznau 

� 

�� Berghotel Wissifluh F1 

�� Pension Lauigrund B3 

�� Café Seepark D2 

�� Restaurant Hinterbergen E1 

�� Restaurant Rütli D2 

�� Festung Vitznau E1 

�� Bürgeblick D2 

�� Camping Vitznau E2 

�� Stiftung Felsentor A1 

Situationsplan Rigi 

Staffelhöhe 

� 

h 

Rigi Kaltbad � B 

� X h 

B 

� �� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

■ ■ 

Felsentor �� 

Zahnradbahn Vitznau–Rigi 

�� 

Romiti h 

Wichtige Adressen 

� Tourist Information D2 

� Rigibahn-Station D2 

� Schiff-Station D2 

� Katholische Kirche D2 

� Reformierte Kirche D2 

� Post PTT D2 

� Gemeindeverwaltung D2 

� Schulhaus/Bibliothek D2 

h Rigi First 

Vitznau 

➔ 

Heinrichshütte 

h Freibergen 

Rigi Klösterli 

� 

� 

h 

�� 

K 

� Reisebüro zum Anker D2 

�� Kurpark D2 

�� Arzt Dr. Kalbermatten E2 

�� Luftseilbahn Wissifluh E1 

�� Luftseilbahn Hinterbergen E2 

�� Sportplatz D2 

�� Regionalmuseum D2 

�� Hist. Armbrustwerkstatt D2 

des 14. Jahrhunderts 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

A 

Altruedisegg Seebodenalp 

Rigi Kulm 

� � 

h�� 

�� 

Luftseilbahn Kräbel–Rigi Scheidegg 

B 

�� Rigi Scheidegg 

� 

Rigi Staffel h 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

� Felsenkapelle 

� Reformierte Bergkirche 

� Bergkapelle 

� Kapelle Maria zum Schnee 

� Post 

■ 

�� 

■ 

Burggeist 

� Dorfladen 

� Werkhof Abfallentsorgung 

� Rigi-Sport / Rigi-Kiosk 

� Minigolf 

�� Kneippanlage 

Lufts 

Hotels / Restaurants 

� Hotel Bergsonne 

� Hotel Edelweiss 

� Rigi Hostellerie 

� Hotel Alpina 

� 

� 

� Hotel Rigi First 

� Hotel Rigi Kulm 

� Hotel Klösterli 

� Berggasthaus Staffelstubli 

� Restaurant Bahnhöfli 

� 

�� 

�� Festpark Hotel Felchlin 

�� Restaurant Rigi-Pic 

�� Alpwirtschaft Heiri Hüttä 

�� Chalet Schild 

�� Alpwirtschaft Schild 

�� 

Zahnradbahn Goldau–Rigi 

nach Rigi Scheidegg ➔ 

Unterstetten �� 

�� Berghaus Unterstetten 

�� Grat-Beizli 

�� Berggasthaus Rigi Scheidegg 

�� Berggasthaus Rigi Burggeist 

�� Stiftung Felsentor

Rigi 1440–1800 m/4700–5906 ft 



X Tourist Information Rigi · 6356 Rigi Kaltbad · Tel. +41 41 397 11 28 · Fax +41 41 397 19 82 

Hotel Bergsonne Ô E Vitznau 300 m 

T Weggis 300m 

Fam. Willy und Dorly Camps, Tel. 041 399 80 10, Fax 041 399 80 20 

R L ( é 0 9 N b g i 

● Ein gastronomisches Kleinod an ruhiger Südlage mit freier Aussicht. 

Stilvoll und unverfälscht innerschweizerisch eingerichtet. 

Mitglied Schweizerische Gilde etablierter Köche. Gault Millau. 

● Le Silence-Hôtel Bergsonne est situé plein sud. Une cuisine 

personnalisée ainsi qu’un joli restaurant seront deux points 

importants qui feront de votre halte un vrai bonheur. 

● Il Silence-Hotel Bergsonne sorge in magnifica posizione rivolta 

a sud. Camere ad arredamento rustico e simpatico ristorante. 

Cucina personalizzata. 

● The Bergsonne Silence-Hotel, magnificently situated in a 

southerly facing location. Highly qualified kitchen and restaurant 

are important aspects making your stay with us a real pleasure. 

Hotel Edelweiss Ô E Vitznau 30 m 

Doris Egger+Thomas Schneider, Tel. 041 399 88 00, Fax 041 397 11 36 

R L ( é 3 9 ? N b F g W y Z i 

● Gemütlichkeit, Komfort und ein Ambiente, das Sie zum Verweilen 

geradezu einlädt. Gepflegte Gastlichkeit an schönster Lage macht 

Ihren Aufenthalt zu einem Erlebnis. 

● Tranquillité, confort et une ambiance qui invite à la détente. Hospitalité 

et situation exceptionnelle rendront votre séjour chez nous 

des plus agréables. 

● Comodità, confort e un ambiente che vi invita a restare. Ospitalità 

e posizione eccezionale rendranno gradevole il vostro soggiorno. 

● Cosiness, comfort and an atmosphere that invites you to really 

spoil yourself. Excellent hospitality and a beautiful location that 

will turn your stay into a memorable experience. 

Rigi Hostellerie Ô T E Vitznau/Weggis 50 m 

Laurence Droz, Tel. 041 399 81 81, Fax 041 399 81 80 

R L ( é 0 3 9 ü e N b F g 

● 52 Zimmer, Familiensuiten und stimmungsvolle Ambiance. Verschiedene 

Restaurants und Terrassen eignen sich für Anlässe jeder Art, 

Bankette und Seminare. Kinder sind herzlich willkommen! 

● 52 chambres et suites pour familles. Les différentes restaurants et 

terrasses se prêtent au déroulement d’événements en tous genres 

ainsi que pour banquets et séminaires. Enfants bienvenues. 

● 52 stanze e suite per famiglie, e un atmosfera dinamica e positiva! 

I suoi diversi ristoranti e terrazze fanno che è un posto ideale per 

qualsiasi occasione e specialmente per banchetti e seminari. 

● 52 rooms and family-suites. The various restaurants and terraces 

make possible a lot of events, specially for banquets and seminars. 

Children are warm welcome! 

Hotel Alpina Ó E Vitznau 50 m 

T Weggis 100 m 

L. Camenzind, Tel. 041 397 11 52, Fax 041 397 14 50 

( é 0 9 N b g W i R 

● Hotel Alpina – kleines, heimeliges Familienhotel im autofreien Rigi 

Kaltbad. Rustikal eingerichtete Hotelzimmer, gemütlicher Aufenthaltsraum 

mit toller Aussicht. 

● Hôtel Alpina, petit hôtel familial très accueillant, à Rigi Kaltbad 

(station fermée à la circulation). Salle de séjour confortable avec 

vue splendide. 

● Albergo Alpina – simpatico albergo per famiglie à Rigi Kaltbad 

chuisa al traffico. Camere ad arredamento rustico, sala da 

soggiorno con magnifica vista. 

● Small family hotel at home-like quality in the carfree environment 

of Rigi. Rooms furnished in authentic rustic style. Comfortable 

sitting room with incredible Alpine view for our guests. 

Hotel Rigi First Ó E Arth Goldau 700 m 

E Vitznau 1 km 

Jürg Schatz, Tel. 041 859 03 10, Fax 041 859 03 11 

L ( é 3 9 N b g W Z i R 

● Das Hotel liegt mitten im prächtigen Wandergebiet der Rigi. Direkt 

neben Skipiste und Langlaufloipe. Mit gemütlichem Restaurant 

Bärenstube. Geeignet für Ferien, Seminare und Familienanlässe. 

● L’hôtel est situé au milieu des magnifiques sentiers pédestres du 

Rigi. Directement à côté des pistes de ski et de ski de fond. Restaurant 

agréable. Idéal pour vacances, séminaires, réunions familiales. 

● L’albergo si trova nel cuore della magnifica regione escursionistica 

del Rigi. Vicino alle piste de sci e di fondo. Accogliente ristorante 

«Bärenstube». Ideale per vacanze, seminari e riunioni di famiglia. 

● In the very heart of magnificent Rigi walking area. Right beside 

ski- run and cross-country trail. Cosy Bärenstube restaurant. 

Ideal for holidays, seminars and family celebrations. 

üZXiETG+*"I7:sAD0 

Pick-up- CHF 48.–/58.– 

service 4 30 < € 32.–/39.– 

Saison Y P J 

CHF 95 – 125 170 – 230 

Sommer/Winter € 63 – 83 113 – 153 

Preise exkl. Taxen 

www.bergsonne.ch 

4 50 < CHF 35.– Pick-up- 

CHF 60.– 

service 

€ 23.– > € 40.– 

Saison Y P J 

ab CHF 100.– CHF 170.– 

Ganzjährig ab € 67.– € 113.– 

edelweiss-rigi@bluewin.ch 

www.edelweiss-rigi.ch 

4 110 < CHF 32.– CHF 54.– 

€ 21.– > € 36.– 

Saison Y P J 

ab CHF 103.– CHF 186.– 


hotel@rigi-host.ch 

www.rigi-host.ch 


4 14 < CHF 25.– CHF 45.– 

€ 17.– > € 30.– 

Saison Y P J 

ab CHF 60.– CHF 130.– 


hotel@alpina-rigi.ch 

www.alpina-rigi.ch 

4 41 < CHF 35.– Pick-up- 

CHF 55.– 

service 

€ 23.– > € 37.– 

Saison Y P J 

CHF 81 – 86 142 – 152 

Ganzjährig € 54 – 57 95 – 101 

rigi-first@bluewin.ch 

www.rigi-first.ch 

19

20 

6410 Rigi Kulm 

6410 Rigi Staffel 

Rigi 

Berghaus Unterstetten T E Vitznau/Weggis 2 km 

Direktion, Tel. 041 855 01 27 

é 9 N i g 

Restaurant Bahnhöfli Rigi Staffel 

urchig 

gemütlich 

6410 Rigi Klösterli 

● Sehr ruhige Lage mit herrlicher Aussicht. 

Ausgangspunkt für prächtige Rigi-Wanderungen. 

● Situation particulièrement tranquille, vue superbe. 

Point de départ de magnifiques randonnées sur le Rigi. 

● Posizione molto quieta con magnifica vista. 

Punto di partenza per indimenticabili excursioni sul Rigi. 

● Very quiet location with a magnificent view. 

Ideal starting point for superb hikes on Mount Rigi. 

Hotel Rigi Kulm E Vitznau 50 m E Goldau 50 m 

Familie B. und R. Käppeli-Item, Tel. 041 855 03 03, Fax 041 855 00 55 

L ( é 3 9 ? e N g 

● Hotel/Restaurant beim Gipfel der Königin der Berge. Gepflegter 

Speisesaal. Gediegene Räumlichkeiten für Familienanlässe und 

Bankette, 20 bis 400 Personen. Selbstbedienungsrestaurant, grosse 

Panorama-Sonnenterrasse. Heimelige Zimmer. Ein einmaliges 

Erlebnis ist der weltberühmte Sonnenaufgang auf Rigi Kulm! 

● Depuis bientôt 200 ans, les clients sont les bienvenus au Rigi Kulm. 

Plus jamais, vous n’oublierez le lever du soleil vécu au Rigi Kulm. 

● Sono ormai quasi 200 anni che noi a Rigi-Kulm accogliamo calorosamente 

i nostri ospiti. Uno spettacolo unico ed indimenticabile 

è sicuramente la levata del sole vista da Rigi-Kulm. 

● Guests have been warmly welcomed on Rigi-Kulm for nearly 200 

years. The unique sunrise on Rigi-Kulm is the experience of a lifetime. 

Festpark Hotel Felchlin 

365 Tage im Jahr offen · Preiswerte Menus. 

Sonnenterrasse mit fantastischem Panoramablick. 

Ruth, Wisel und Team freuen sich auf Ihren Besuch. 

Tel/Fax 041 855 60 80 

Information/Buchung 

Kristina & Werner Guhl-Pérez, 6410 Rigi Staffel 

Tel/Fax 041 750 23 21 

Für Festanlässe zu vermieten 

Festsaal und Parkanteil; komplett eingerichtete Küche. 

WC-Anlagen mit separaten Waschräumen. 

Einfache, ursprünglich eingerichtete Doppel- und Einzelzimmer 

(mit eigenem Schlafsack zu benutzen). 

Einmalige Rundsichtlage vom Schwarzwald bis in die Alpen. 

Sie kochen für Ihre Gäste und bewirten sie selbst – oder Sie beauftragen 

einen Party-Service /«Stör-Koch»! 

Alpwirtschaft Heiri Hüttä E Goldau 300 m 


é N g 

● Etwas oberhalb der Rigibahn Station Klösterli und ca. 30 Gehminuten 

von Rigi First Station und Kaltbad, an ruhiger Lage. 

Ideale Räumlichkeit mit gemütlicher Atmosphäre. 

Das Tagesausflugsziel, oder etwas spezielles für Ihre Gruppen-, 

Vereins-, Geburtstags- oder sonstigen Anlässe. 

4 8 / 26 Massenlager 

Saison Y H J 


4 100 < CHF 45.– Pick-up- 

CHF 73.– 

service 

€ 30.– > € 50.– 

Saison Y J 

H CHF 70.– H 110.– 

H € 47.– H 73.– 

P CHF 115.– P 200.– 

Ganzjährig P € 75.– P 133.– 

rigikulm@bluewin.ch 

www.rigikulm.ch 

I 4 70 é b i 0 H 

Ihr Treffpunkt in nostalgischem Rahmen! 

Saison: Mitte Mai bis Ende September 

Kapazität: ca. 60 Personen 

Preis: ab CHF 1200.–/€ 800.– pro Tag 

E Goldau/Vitznau 100 m 

Berggasthaus 

Staffel-Stubli ⁄ 

Direktion 

Tel. 041 855 02 05 

Fax 041 855 02 04 

é N g i 

E Vitznau/Goldau 150 m 

4 6/38 

Massanlager 

Saison Y H 

Preise auf Anfrage 

● Zeichenerklärung Umschlag hinten ● Explication des signes dernière page de couverture ● Spiegazione dei segni copertina posteriore ● Explanation of symbols inside back cover

6410 Rigi Scheidegg 

6410 Rigi Scheidegg 

FAMILIEN WILLKOMMEN ! 

Familienangebote Rigi 


Hotel Klösterli E Goldau 30 m 


ü é 9 N b g W i 

● Grosser Kinderspielplatz. Sehr ruhige Lage, umgeben von Wiesen 

und Wäldern. Ausgangspunkt für Wanderungen und Wintersport. 

● Place enfantine à votre disposition. Ambience silencieux entouré 

par champs et forêts. Point de départ pour excursions et sports 

d’hiver divers. 

● Piazza per giocale per i suoi bambini. Ambiente molto tranquillo 

con campagne pascolo e bosco nei dintorni. 

● Children’s playground. Very quiet location, surrounded by alpine 

meadows and forest. Starting point for hiking trips and winter 

sports. 

Berggasthaus Rigi Scheidegg 

Tel. 041 828 14 75, Fax 041 828 14 17 

é 9 N I i g ( G T A D 

● Erreichbar in 6 Min. mit Luftseilbahn oder zu Fuss über die Rigi, feine 

Innerschwyzer Küche, Rösti, Cordonbleu usw., Kinderskilift, Kinderspielplatz, 

Aussichtsterrasse, heimeliges Restaurant und Stubli. 

● Site le plus élevé de Gersau, vue exceptionnelle. Salle pour réunions 

jusqu’à 30 personnes. Accessible par téléphérique Goldau– 

Kräbel–Rigi Scheidegg seulement. 

● Punto più alto di Gersau con magnifica vista panoramica. Saletta 

per occasioni conviviali fino a ca. 30 persone. Raggiungibile solo 

con la funivia Goldau–Kräbel–Rigi Scheidegg. 

● Highest point in Gersau with a magnificent view. Cozy restaurant 

available for smaller events seating approx. 30 persons. Only 

accessible by aerial cableway Goldau–Kräbel–Rigi Scheidegg. 

Berggasthaus Rigi Burggeist 

Familie Ruth und Beat Baggenstos-Schmidig 

Tel. 041 828 16 86, Fax 041 828 20 86 

é 9 N I i g ( G T 

● Von der Talstation Gschwend ist der Gersauer Hausberg mit der 

Luftseilbahn bequem zu erreichen. Ruhe und Natur pur abseits des 

Rummels bieten auf dem Burggeist für alle Familien, Wanderer und 

Biker ideale Bedingungen zur aktiven Erholung. 

Gutbürgerliche und fantasievolle Küche, heimelige Zimmer, 

Gruppenunterkunft, Burggeiststübli, grosse Sonnenterasse, 

Kinderspielplatz. 

■ 2 Übernachtungen mit Frühstück oder 3/6 Übernachtungen mit Halbpension 

■ Bahnpass der Rigi-Bahnen während 3, 4 bzw. 7 Tagen für die ganze Familie 

(gültig auf den Strecken der Zahnradbahnen Vitznau–Rigi Kulm oder Goldau–Rigi Kulm 

und der Luftseilbahn Weggis–Rigi Kaltbad) 

■ Gratis Minigolf und Pétanque (Boccia), Rabatt auf Pferdekutschenfahrten 

2 Nächte ZF 3 Nächte ZHP 6 Nächte ZHP 

Preis pro Person Pro Kinder bis Kinder bis Pro Kinder bis Kinder bis Pro Kinder bis Kinder bis 

Elternteil 12 Jahre 16 Jahre Elternteil 12 Jahre 16 Jahre Elternteil 12 Jahre 16 Jahre 

Rigi Hostellerie*** CHF 195.– gratis ausser Mahlzeiten CHF 340.– gratis ausser Mahlzeiten CHF 615.– gratis ausser Mahlzeiten 

€ 130.– € 227.– € 410.– 

Hotel Alpina** CHF 170.– gratis ausser CHF 88.– CHF 328.– gratis ausser CHF 185.– CHF 598.– gratis ausser CHF 360.– 

€ 113.– Mahlzeiten € 59.– € 219.– Mahlzeiten € 123.– € 399.– Mahlzeiten € 240.– 

Hotel Rigi First** CHF 175.– gratis ausser CHF 91.– CHF 345.– CHF 145.– CHF 203.– CHF 625.– CHF 270.– CHF 378.– 

€ 117.– Mahlzeiten € 61.– € 230.– € 97.– € 135.– € 417.– € 180.– € 252.– 

● Zeichenerklärung Umschlag hinten ● Explication des signes dernière page de couverture ● Spiegazione dei segni copertina posteriore ● Explanation of symbols inside back cover 21 

4 90 

Saison Y P J 


CHF 24.– 

4 16 / 30 Massenlager < € 16.– 

Saison Y H J 

Ganzjährig CHF 65.– CHF 110.– 

€ 43.– € 73.– 

Massenlager CHF 38.– 

neu mit Duvet € 25.– 

berggasthaus@rigi-scheidegg.ch 

www.rigi-scheidegg.ch 

4 21 / 12 Massenlager 

Ganzjährig Y P 

Spezialzimmer, 

WC/Balkon CHF 50.– / € 33.– 

Standartzimmer CHF 40.– / € 27.– 

Massenlager CHF 30.– / € 20.– 

Preise pro Person inkl. Frühstück 

ruth.beat@bluewin.ch 

www.rigi-burggeist.com

22 

Rigi Pauschalangebote und Highlights 

Schnupperangebot Rigi (Mai bis Oktober) 

■ 2 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Ihrer Wahl auf der Rigi 

■ Bahnpass der Rigi-Bahnen während 3 Tagen 

■ Gratis Minigolf und Rabatt auf Pferdekutschenfahrten 

Preis pro Person Pauschalangebot 

für 2 Nächte ZF 

EZ-Zuschlag / Tag 

Hotel Bergsonne*** CHF 225.– / € 150.– CHF 10/20.– / € 7/13.– 

Hotel Edelweiss*** CHF 225.– / € 150.– CHF 20.– / € 13.– 

Rigi Hostellerie*** CHF 195.– / € 130.– – 

Hotel Alpina** CHF 170.– / € 113.– – 

Hotel Rigi First** CHF 175.– / € 117.– CHF 10.– / € 7.– 

Rigi Kulm Hotel CHF 213.– / € 142.– CHF 15.– / € 10.– 

Naturerlebnis Rigi (Mai bis Oktober) 

■ 3 oder 6 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel Ihrer Wahl auf der Rigi 

■ Bahnpass der Rigi-Bahnen während 4 bzw. 7 Tagen 

■ Gratis Minigolf und Rabatt auf Pferdekutschenfahrten 

Preis pro Person Pauschalangebot Pauschalangebot EZ-Zuschlag / Tag 

für 3 Nächte ZHP für 6 Nächte ZHP 

Hotel Bergsonne*** CHF 484.– / € 323.– CHF 835.– / € 557.– CHF 10/20.–/€ 7/13.– 

Hotel Edelweiss*** CHF 475.– / € 317.– CHF 820.– / € 547.– CHF 20.–/€ 13.– 

Rigi Hostellerie*** CHF 340.– / € 227.– CHF 615.– / € 410.– – 

Hotel Alpina** CHF 328.– / € 219.– CHF 598.– / € 399.– – 

Hotel Rigi First** CHF 345.– / € 230.– CHF 625.– / € 417.– CHF 10.– / € 7.– 

Rigi Kulm Hotel CHF 420.– / € 280.– – CHF 15.– / € 10.– 

Ski- und Schlittelspass Rigi 

■ 2 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Ihrer Wahl auf der Rigi 

■ 3-Tages Ski-oder Schlittelpass 

■ Freie Benützung von Schneeschuhen und Natur-Eisfeld 

Preis pro Person Pauschalangebot EZ-Zuschlag / Tag 

für 2 Nächte ZF 

Hotel Bergsonne*** CHF 235.– / € 157.– CHF 10/20.–/€ 7/13.– 

Hotel Edelweiss*** CHF 235.– / € 157.– CHF 20.–/€ 13.– 

Rigi Hostellerie*** CHF 235.– / € 157.– – 

Hotel Alpina** CHF 199.– / € 133.– – 

Hotel Rigi First** CHF 199.– / € 133.– CHF 10.– / € 7.– 

Rigi Kulm Hotel CHF 235.– / € 157.– CHF 15.– / € 10.– 

Winterwandern an den Ufern des Nebelmeeres 

■ 3 oder 6 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel Ihrer Wahl auf der Rigi 

■ Bahnpass der Rigi-Bahnen während 4 bzw. 7 Tagen 

■ Willkommensdrink 

■ Pferdeschlittenfahrt zum Fondueplausch (auf Wunsch statt Halbpension im Hotel) 

■ Freie Benützung von Schneeschuhen und Natur-Eisfeld 

Preis pro Person Pauschalangebot Pauschalangebot EZ-Zuschlag / Tag 

für 3 Nächte ZHP für 6 Nächte ZHP 

Hotel Bergsonne*** CHF 484.– / € 323.– CHF 835.– / € 557.– CHF 10/20.–/€ 7/13.– 

Hotel Edelweiss*** CHF 475.– / € 317.– CHF 820.– / € 547.– CHF 20.–/€ 13.– 

Rigi Hostellerie*** CHF 380.– / € 253.– CHF 670.– / € 447.– – 

Hotel Alpina** CHF 328.– / € 219.– CHF 598.– / € 399.– – 

Hotel Rigi First** CHF 345.– / € 230.– CHF 625.– / € 417.– CHF 10.– / € 7.– 

Rigi Kulm Hotel CHF 420.– / € 280.– – CHF 15.– / € 10.– 

Rigi-Wildmannli-Club 

Kinderspielwochen 

Sommer- und Herbstferienwochen 

Tägliche Kinderanimation von Dienstag bis Freitag 

✘ Rigibahn-Dampffahrten 

✘ Pferdekutschenfahrten 

✘ Botanische Exkursionen 

✘ Alphornbläserkurse 

✘ Zahlreiche Festanlässe, u.a. 

✘ Rigi Schwing- und Älplerfest 

✘ Jazz-Weekend · Konzerte 

✘ Chaltbad-Chilbi usw. 

Verlangen Sie unseren Veranstaltungskalender 

Mitglied der 

Gemeinschaft 

Autofreier 

Schweizer 

Tourismusorte 


Tourist Information Rigi 

CH-6356 Rigi Kaltbad 

Telefon +41 41 397 11 28 

Telefax +41 41 397 19 82 


www.the-best-of-lake-lucerne.ch

Ó Hotelkategorie/Klassifikation des 

Schweizerischen Hotelier-Vereins SHV 

Catégorie de l’hôtel/classification de la Société 

suisse des hôteliers SSH 

Hotel category/classified by Swiss Hotel 

Association SHA 

Preiskategorie Nichtmitglieder SHV 

B Catégorie des prix non-membres SSH 

Category of rates non-members SHA 

Landgasthof SHV/Klassifikation des 

Óa Schweizer Hotelier-Vereins 

Relais de campagne SSH/classification de la 

Société suisse des hôteliers 

Country Inn SHA/classified by Swiss Hotel Ass. 

ö 

4 

H 

P 

< 

> 

R 

L 

( 

é 

h 

● Zeichenerklärung ● Spiegazione dei segni 

● Explication des signes ● Explanation of symbols 

Qualitäts-Gütesiegel CH Tourismus Stufe I / II / III 

Label de qualité tourisme suisse niveau I / II / III 

Telefonvorwahl/Telefonnummer 

Indicatif/numéro de téléphone 

Telephone code/number 

Anzahl Betten 

Nombre de lits 

Number of beds 

Zimmer ohne Bad/Dusche/WC 

Chambre sans bain/douche/WC 

Room without bath/shower/WC 

Zimmer mit Bad/Dusche/WC 

Chambre avec bain/douche/WC 

Room with bath/shower/WC 

Bad, Dusche im Haus 

P Bain, douche dans la maison 

Bath, shower in the house 

Zuschlag für Halbpension pro Person und Tag 

Supplément demi-pension, par personne et par jour 

Half pension supplement, per person per day 

Zuschlag für Vollpension pro Person und Tag 

Supplément pension complète par pers. et par jour 

Full pension supplement, per person per day 

TV in allen Zimmern 

100% des chambres avec TV 

All rooms with TV 

Telefon in allen Zimmern 

100% des chambres avec téléphone 

All rooms with telephone 

Akzeptiert wichtige Kreditkarten 

Accepte principales cartes de crédit 

Leading credit cards accepted 

Besonders ruhige Lage 

Situation calme 

Very quiet location 

Tennis 

Zentrale Lage 

Situation centrale 

Central location 

Spezialisiert für Konferenzen/Seminarien (technische 

Einrichtungen vorhanden) und Bankette 

Spécialement équipé pour conférences/séminaires 

(installations techniques) et banquets 

Specializing in conferences, seminars (technical 

facilities available) and banquets 

Hotels geeignet für Familien 

Hôtels convenant particulièrement aux familles 

Hotels suitable for families 

Hotels speziell geeignet für Familien, mit eigener 

Kinderbetreuung 

Hôtels convenant particulièrement aux familles et 

ayant leur propre garderie d’enfants 

Hotels suitable for families, with own Kindergarden 

Geeignet für Invalide 

Facilités pour les invalides 

Special facilities for invalids 

Keine Haustiere 

Pas d’animaux 

Animals not permitted 

Hoteleigene Garage 

Garage privé 

Hotel garage 

Öffentliche Parkplätze ohne Zeitbegrenzung 

Places de stationnement publiques de durée 

illimitée 

Unlimited public parking 

Betriebseigene Parkplätze 

Places de stationnement privées 

Private parking 

Lift 

Ascenseur 

Lift/Elevator 

Öffentliches Restaurant 

Restaurant public 

Public restaurant 

Seeanstoss mit Bademöglichkeit 

Au bord du lac avec plage 

Lakeside location swimming 

Garten, Parkanlage 

Jardin, parc 

Hotel garden or park 

Terrassen-/Gartenrestaurant 

Restaurant sur terrasse/jardin 

Terrace/garden restaurant 

Schwimmbad 

Piscine 

Outdoor swimming pool 

Hallenbad 

Piscine couverte 

Indoor swimming pool 

1€ = ca. CHF 1.50 (Stand September 2005). Es gilt der jeweilige Tageskurs. 

Freizeitparadies 

bei Rigi Kaltbad: 

● toller Spielplatz 

● Grillstelle 

0 

3 

9 

ü 

? 

c 

U 

V 

d 

e 

N 

K 

b 

g 

M 

O 

● Fischteich 

● Kneippzone 

● Minigolfanlage 

● Pferdekoppel 

F 

Z 

8 

W 

y 

$ 

X 

Q 

w 

i 

m 

# 

o 

p 

Bar 

Sauna 

Kuranwendung 

Therapie 

Schonkost 

Repas diététiques 

Diet meals 

Gymnastik-Fitnessraum/Saal 

Salle de fitness 

Fitness room 

Kegelbahn/Bowling 

Jeu de quilles 

Bowling 

Verkehrsbüro/Information 

Office du tourisme/Informations 

Tourist office/Information 

Historische Sehenswürdigkeiten 

Curiosités historiques 

Historical attractions 

Bus 

Bahn 

Train 

Treno 

Schiff 

Bateau 

Boat 

Kursaal 

Casino 

Autofreier Ort 

Localité sans autos 

Traffic free 

Wasserskischule/Vermietung 

Ecole de ski nautique/location 

Water ski school/equipment hire 

Wellness Einrichtungen 

Wellness facilities 

Fischen, Lizenz erhältlich 

Pêche, obtention de permis 

Fishing, permits obtainable 

Bootsmiete 

Location de bateaux 

Boat hire 

z 

x 

u 

E 

T 

G 

+ 

* 

I 

& 

Q 

: 

7 

A 

D 

! 

s 

Rudern 

Aviron 

Rowing 

Billard 

Billiards 

Fitness-Parcours 

Piste de footing 

Fitness-Parcours 

Zahnrad- oder Standseilbahn 

Chemin de fer à crémaillère ou funiculaire 

Rack-railway, cableway 

Luftseilbahn/Sessellift 

Téléférique/télésiége 

Aerial cableway/chairlift 

Skilifte 

Télé-ski 

Sciovia 

Schlitteln 

Luge 

Tobogganing 

Langlauf-Loipe 

Piste de ski de fond 

Cross-country ski circuit 

Wandern 

Randonnée 

Hiking 

Radfahren 

Cyclisme 

Cycling 

Schweizerische Skischule 

Ecole de ski suisse 

Swiss Ski School 

Curling / Eisfeld offen 

Curling plein air 

Outdoor curling 

Delta 

Gleitschirmfliegen/Hängegleiten 

Vol en parapente/vol libre 

Paragliding 

Reitschule/Vermietung 

Ecole d’équitation/location 

Riding school/hire of horses 

Minigolf 

SwissNordicParc 

Vitznau, Goldau, Weggis 

Telefon +41 41 399 87 87 

Telefax +41 41 399 87 00 

rigi@rigi.ch · www.rigi.ch 

Rigi-Bahnen 

– Zahnradbahn ab Goldau 

nach Rigi Klösterli – 

Rigi Staffel – Rigi Kulm 

– Zahnradbahn ab Vitznau 

nach Rigi Kaltbad – 

Rigi Staffelhöhe – Rigi Staffel – 

Rigi Kulm 

– Luftseilbahn Weggis – 

Rigi Kaltbad 

● Die Rigi-Bahnen gewähren Rigi-Hotelgästen den halben Fahrpreis: Für das Lösen des Retourbillettes für An- und 

Rückreise ist ein Ermässigungsausweis für Rigi-Übernachtungsgäste – ausgestellt vom gebuchten Hotel – 

vorzuweisen. Für Fahrkarten zum halben Preis während des Aufenthaltes ist die Gästekarte – im Hotel erhältlich 

– erforderlich. Diese Preisreduktion ist nicht mit andern Ermässigungen kumulierbar. 

● Guests at Rigi hotels can travel half-price on Rigi rail- and cableways: to obtain a return ticket for your arrival and 

departure you must present the reduction voucher, issued by the hotel at the time of booking. Guests cards, 

obtainable at your hotel, are required for half-price travel during your stay.This price reduction cannot be used in 

combination with other tariff discounts/special offers. 

23

Silberen 

Druesberg 


Greppen 

Rophaien 

Vitznau 

Seestrasse 5 · Postfach 

6353 Weggis · Switzerland 

Tel. +41 41 390 11 55 

Fax +41 41 391 00 91 

info@wvrt.ch 


Eggbergen 



Tel. +41 41 390 11 55 

Fax +41 41 391 00 91 

Haldi 

Gr. Windgällen 

Oberbauenstock 

Schwalmis 

Brisen 

Gr. Spannort 

Hahnen 

Emmen-Süd 

Bern 

Luzern � 

Stansstad � 


Tel. +41 41 398 00 35 

Fax +41 41 398 00 33 

A2 

A2 

Brünig/Interlaken 

Von Bern A1 Basel A2: 

Emmen-Süd: 

Zürich/Chur A14 

Gotthard/Schwyz A4 

Ausfahrt: Küssnacht 

Immensee See- 

Küssnacht �bodenalp 

Merlischachen 

VIERWALDSTÄTTERSEE 

Kulm 

� 

Greppen 

Kaltbad 

Goldau 

A4 

Staffel 

Rigi Klösterli 

� Schwyz 

�j � Weggis 

� 

� Brunnen 

Vitznau 

Gotthard/Schwyz 

Ausfahrt: Küssnacht 

� 

� 

Gersau 

� Seeroute 

A14 

A4 

Seeroute 

Von Zürich A4: 

A2 

� 

Beckenried 

Autofähre n. Gersau 

� 

Autofähre 

von Chiasso 

Autobahn A2 

bis Flüelen 

über die Axenstrasse 

� 

Seelisberg-Tunnel 

Axenstrasse 

nach Brunnen–Gersau–Vitznau Gotthard 


Tel. +41 41 397 11 28 

Fax +41 41 397 19 82 

� Flüelen

Weggis - Rigi Bahnen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?