Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

66
Text und Uehersetzung.
dain. Iarom doratad dróng do gháeib 7 slegaib tréthi, co n-
apad de. Dosnancatar iar tain lochaid Indecda 7 ethaite aer-
dha, medith/r sinnchu iat. Ro márbtais na cet[h]n fo chétoiv 7
750 na groige 7 na halma ar chena 7 ní fétas ní dóib. Dosfan-
catar iar sin fiaich aidcbide 1 gar ré matain. Acht ni dernsat
sein urcboit na fnthorgain dóib, acht tucsat iasc dóib. Caera
immda isin loch conuatar. Tanic iarom matansolws doib ar
sodain. Ro brised iar sin cossa 7 láma in cóicat eolach. Do-
755 ruaraid-sinm 7 forácbaithea ann sin íor cind na piast dia n-
ithe colleic. It e in sin tra scéla in locha sin gussl ránic
Alaxandir.
57. Lotar iar sin co tir na m-Bacthrianda. Fuaratar failte
móir isin tir torthig sin. Fiche lathi doib iar sin i n-deaithe
760 oc airledru 7 oc urtnall chatha iri Poir. Secht lá dóib iarom,
co rancatar maigen a m-boi Poir. Acht ba iri luad sid 7 córa
Treffens. 52 Mann von ihnen verwundete es. Darauf aber
wurde eine Menge Lanzen und Spiesse durch dasselbe geschleu-
dert, so dass es davon starb. Darauf kamen indische Mäuse
und Gevögel der Luft, grösser als Füchse, über sie. Sie töteten
sofort das Vieh und die Pferde und die Heerden dazu und
man vermochte nichts gegen sie. Darauf kamen Nachtraben,
kurz vor Morgen. Doch fügten diese ihnen weder Schaden noch
Verlust zu, sondern fingen sich einen Fisch. Viele Schafe (?)
waren in dem See, die sie frassen. Darauf erschien ihnen das
Morgenlicht. Da wurden den 50 Führern Füsse und Hände
gebrochen. Sie blieben liegen und wurden dort gelassen vor den
wilden Tieren, um alsbald gefressen zu werden. Das sind die
Abenteuer von dem See, an welchen Alexander gelangte.
57. Darauf kamen sie nach dem Lande der Bactrianer.
Sie fanden grosse Freude in diesem fruchtbaren Lande. Zwan-
zig Tage blieben sie darauf in Müsse und rüsteten
den Kampf gegen Porus. Sieben Tage darauf kamen sie an
den Ort, wo Porus war. Aber er war zu Frieden und Vertrag
áichide Fcs.