Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

i
5ß
Text und Uebersetzang.
595 na cúimce thuas. Batar tra corthi cumdachta, mora di or isin
tcgflais sin co rinnib 7 delbú 7 fuathu ingantu. Batar tra elta
én anaichnid fólúthis tria. hith itir na pelatib. Gulbain 7 ingne
órda leo, muince do némannaib im a m-bráigtib. Mor do lestraib
c«*mdaig[th]ib di or 7 argrei frith isin tégdais sin Poir co n-gemmo
maib cmtall. Batar uati lestair argaii aim oldát lestair óir.
44. Nirba l[eór] la hklaxandir an imerci ádbul sin do
thabairt fó a chumachta, fesin, co n-dechaid isin India medon-
aig, co riacht doirsi Caisp. Ro gab failte dermáir i suidiu oc
imaicsin na tired toirthech sin cowa spinmige 7 conn iec/^.náigi
605 léir. Atbert-som íriu techt do thafond Poir. Atbertsat iris in
fir Chaipita 7 a charait 7 a choicéli 7 a chomarlig ár chena,
comad iar sligthib rigda 7 iar rótaib rédib no thessad, resin
atrullad i
n-dithrebaib
imechtrachaib in domain. Ros ob di»o
Alaxandir in ni sin, acht techt co hairchend for cind Phoir a
oben zusammengefügt. Es waren grosse kunstvolle Pfeiler von
Gold in dem Palaste mit Spitzen und wunderbaren Gestalten
und Figuren. Da waren Schwärme von seltsamen Vögeln, welche
lustig zwischen den Palästen herum flogen. Goldene Schnäbel
und Krallen hatten sie, Ketten von Perlen um ihren Hals. Eine
Menge kunstvoller Gefässe von Gold und Silber mit Krystall-
steinen wurde in diesem Palaste des Porus gefunden. Gefässe
von Silber waren dort weniger als Gefässe von Gold.
44. Es genügte Alexander nicht, diese ungeheure L
unter seine Gewalt zu bringen, sondern er zog in das innere
Indien und gelangte an die caspischen Tore. Hier empfand
er grosse Freude beim Anblick der fruchtbaren Länder mit
ihrem Wolstand und ihrem fleissigen Gedeihen. Er befahl
ihnen zu gehen, um Porus zu verfolgen. Die caspischen Män-
ner und seine Freunde und Genossen und Ratgeber desglei-
chen sagten ihm, dass er ihn auf königlichen Strassen und
ebenen Wegen erreichen würde, ehe er in die äussersten
Wüsteneien der Welt entkäme. Alexander aber wies dies zu-
rück und sagte, dass er bestimmt gegen Porus in die äusser-
sten Wüsteneien der Welt ziehen wolle. Darauf versprach Alex-